1 00:00:02,943 --> 00:00:04,696 Tidligere på Enterprise. 2 00:00:04,821 --> 00:00:06,406 Vi er 400 år frem i tid. 3 00:00:06,531 --> 00:00:09,410 Vet du om romvesenet vi fant? Testpersonen? 4 00:00:09,535 --> 00:00:11,871 Han tilhører samme rase som bygde kulene. 5 00:00:11,997 --> 00:00:14,750 De endrer denne plassen for å klare den beboelig for sin art. 6 00:00:14,875 --> 00:00:17,714 Du må få Xindi til å forstå at menneskeheten ikke er fienden. 7 00:00:17,839 --> 00:00:19,924 Våpenet vil ikke bli avfyrt i flere dager. 8 00:00:20,049 --> 00:00:21,802 Vis oss ditt bevis. 9 00:00:22,303 --> 00:00:25,515 Du sier Expanse vil ikke lenger være kompatibel for oss. 10 00:00:25,641 --> 00:00:26,684 For noen av oss. 11 00:00:26,809 --> 00:00:29,271 Vi er bestemt til å danne en allianse å stoppe dem. 12 00:00:29,396 --> 00:00:32,775 Du må snakke med rådet. Med bevisene du har vist meg... 13 00:00:32,900 --> 00:00:35,404 de vil ikke ha noe valg men for å ta oss på alvor. 14 00:00:35,529 --> 00:00:37,490 Hadde det ikke vært for min hjelp... 15 00:00:37,616 --> 00:00:41,078 din art ville vært står overfor ødeleggelse. 16 00:00:41,203 --> 00:00:43,457 Er det sant at arten din bygde kulene? 17 00:00:43,582 --> 00:00:44,959 Hvor er Degra? 18 00:00:45,084 --> 00:00:46,502 Hva slags våpen har du? 19 00:00:46,628 --> 00:00:49,506 Du forventer at jeg skal angripe et reptil krigsskip? 20 00:00:52,177 --> 00:00:54,096 Reptilfartøyet er blitt ødelagt. 21 00:00:54,221 --> 00:00:57,936 De ville ha kontaktet rådet og avslørte alliansen vår. 22 00:00:58,186 --> 00:01:01,106 Han vil bli drept i det øyeblikket han tråkker inn i rådssalen. 23 00:01:01,231 --> 00:01:03,360 Hvis Archer forteller sannheten... 24 00:01:03,693 --> 00:01:07,573 da vil all rådets innsats være for ingenting. 25 00:01:09,993 --> 00:01:14,249 Vi har lyktes. Xindi våpenet er dager unna ferdigstillelse. 26 00:01:14,375 --> 00:01:17,003 Tidslinjene støtter ikke den vurderingen. 27 00:01:17,128 --> 00:01:18,588 Hva har du sett? 28 00:01:18,713 --> 00:01:22,177 Antall linjer med gunstig resultatene har avtatt. 29 00:01:22,302 --> 00:01:24,931 Det er nå økt sjanse at jordskipet... 30 00:01:25,056 --> 00:01:27,643 vil hindre våpenet fra å bli lansert. 31 00:01:27,810 --> 00:01:30,939 Ikke nødvendigvis. Tidslinjer er sensitive. 32 00:01:31,064 --> 00:01:33,317 De er utsatt for midlertidige svingninger. 33 00:01:33,442 --> 00:01:34,860 Dette er ingen svingning. 34 00:01:34,987 --> 00:01:38,032 Dette er en bane unna fra vårt ønskede resultat. 35 00:01:38,157 --> 00:01:40,828 Se til at du tar definitive handlinger å rette opp i dette. 36 00:01:40,953 --> 00:01:44,332 Våpenet må avfyres. Jorden må ødelegges. 37 00:01:47,920 --> 00:01:50,590 Det har vært en lang vei 38 00:01:52,302 --> 00:01:54,930 Komme derfra og hit 39 00:01:55,514 --> 00:01:58,435 Det er lenge siden 40 00:01:59,270 --> 00:02:02,899 Men min tid er endelig nær 41 00:02:03,400 --> 00:02:06,947 Og jeg vil se drømmen min Kom endelig til live 42 00:02:07,615 --> 00:02:10,577 Jeg vil røre himmelen 43 00:02:10,994 --> 00:02:14,707 Og det vil de ikke Hold meg ikke lenger nede 44 00:02:14,832 --> 00:02:17,920 Nei, de kommer ikke til å ombestemme meg 45 00:02:18,046 --> 00:02:22,509 For jeg har hjertetro 46 00:02:22,718 --> 00:02:25,765 Jeg går dit hjertet mitt vil ta meg 47 00:02:25,890 --> 00:02:30,228 Jeg har tro til å tro 48 00:02:30,520 --> 00:02:33,399 Jeg kan gjøre hva som helst 49 00:02:33,524 --> 00:02:37,364 Jeg har styrke i sjelen 50 00:02:38,281 --> 00:02:41,077 Og ingen kommer til å bøye eller knekke meg 51 00:02:41,202 --> 00:02:45,541 Jeg kan nå hvilken som helst stjerne 52 00:02:47,002 --> 00:02:49,088 Jeg har tro 53 00:02:50,757 --> 00:02:54,053 Jeg har tro 54 00:02:54,637 --> 00:02:58,059 Hjertets tro 55 00:03:14,623 --> 00:03:17,002 Jeg oppdager ikke noe trellium i systemet ditt. 56 00:03:18,294 --> 00:03:19,797 Hvordan har du det? 57 00:03:20,089 --> 00:03:22,676 Følelsene er stille vanskelig å kontrollere. 58 00:03:23,301 --> 00:03:24,721 Hjelper ikke meditasjon? 59 00:03:24,846 --> 00:03:27,683 Litt, men jeg er fortsatt opplever ofte... 60 00:03:29,476 --> 00:03:30,645 Går det bra? 61 00:03:31,187 --> 00:03:34,901 - Bare lett hodepine. – Jeg trodde Vulcans ikke fikk hodepine. 62 00:03:36,862 --> 00:03:38,990 Jeg trengs i kommandosenteret. 63 00:03:41,702 --> 00:03:45,206 Du legger merke til noe rart om måten hun har opptrådt på? 64 00:03:45,540 --> 00:03:49,588 Det er ingen på skipet som har ikke blitt påvirket av nylige hendelser. 65 00:03:49,921 --> 00:03:53,468 - Hva kan jeg gjøre for deg? – Jeg tror jeg trakk en muskel. 66 00:03:55,012 --> 00:03:57,557 - Smerte er ganske ille. - Sett deg. 67 00:03:57,932 --> 00:04:00,311 Vi har kjørt doble skift i ingeniørfag. 68 00:04:00,436 --> 00:04:03,732 Kapteinen har det travelt for å komme til dette jævla rådet. 69 00:04:03,857 --> 00:04:07,196 Han tror han kan få Xindi å revurdere deres angrep på jorden. 70 00:04:07,321 --> 00:04:09,239 Vi skylder ham litt tro. 71 00:04:09,531 --> 00:04:13,663 Jeg har tro på kapteinen, men ikke i menneskene han prøver å overbevise. 72 00:04:13,788 --> 00:04:17,209 – Degra virker å være en fornuftig mann. – Rimelig? 73 00:04:17,877 --> 00:04:21,882 Jeg tror ikke mange kommer inn igjen min hjemby ville gå med på det. 74 00:04:27,390 --> 00:04:28,600 Takk, Doc. 75 00:04:33,439 --> 00:04:37,195 Kulene er kontrollert av et nettverk av kunstig intelligens. 76 00:04:38,154 --> 00:04:40,825 Denne delen huser den redundante minnekjernen. 77 00:04:41,367 --> 00:04:43,954 Den skal inneholde en betydelig informasjonsmengde. 78 00:04:44,079 --> 00:04:46,875 Vi håper det vil inkludere data på kulebyggerne. 79 00:04:46,1000 --> 00:04:49,211 Det kan hjelpe oss med rådet. 80 00:04:49,629 --> 00:04:52,842 Vårt nåværende kurs vil bringe oss nært til en annen sfære. 81 00:04:53,009 --> 00:04:56,471 Jeg sender et mannskap i en shuttlepod. De blir med oss ​​senere. 82 00:04:56,596 --> 00:05:01,520 – Hvordan har du tenkt å komme deg inn i den? – Vi er ganske sikre på at vi har funnet en vei inn. 83 00:05:03,481 --> 00:05:07,403 Du har nevnt Xindi har vært studert sfærene i flere tiår. 84 00:05:07,987 --> 00:05:09,781 Vi er interessert i all informasjon... 85 00:05:09,906 --> 00:05:12,535 du har på konstruksjonen av deres ytre skall. 86 00:05:12,660 --> 00:05:15,122 Jeg sender over hva som helst i databasen min. 87 00:05:16,1000 --> 00:05:18,126 Sir. 88 00:05:20,421 --> 00:05:22,841 Jeg har gjennomgått tjenesteutskrifter. 89 00:05:22,966 --> 00:05:25,219 Du har over 1000 timer i en EV-drakt. 90 00:05:25,344 --> 00:05:27,514 Jeg gjorde seks måneder på Janus-sløyfen. 91 00:05:28,223 --> 00:05:30,351 Du er interessert i å kjøre dette oppdraget med oss? 92 00:05:30,477 --> 00:05:32,730 Jeg er alltid klar til å strekke på bena, sir. 93 00:05:32,855 --> 00:05:34,106 Gjør deg klar. 94 00:05:35,108 --> 00:05:38,988 Janus, som inkluderer EV kamptrening? 95 00:05:39,113 --> 00:05:42,409 Ja, sir. Venter vi en brannkamp? 96 00:05:43,495 --> 00:05:45,246 Vet ikke hva du kan forvente. 97 00:05:55,010 --> 00:05:58,181 Når det er ferdig kompilert, send den til Enterprise. 98 00:05:58,723 --> 00:06:00,643 Det er ikke for sent. 99 00:06:07,069 --> 00:06:08,320 Avvist. 100 00:06:10,824 --> 00:06:12,201 Avvist! 101 00:06:21,547 --> 00:06:24,926 Ikke alle har glemt what we've done for your people. 102 00:06:25,720 --> 00:06:29,266 – Hva vil du? - You've turned away from us. 103 00:06:31,978 --> 00:06:35,274 - Kom tilbake. - Jeg kan ikke. 104 00:06:35,524 --> 00:06:37,235 Jeg hører det på stemmen din. 105 00:06:37,360 --> 00:06:41,783 You've betrayed everything you believe in, and now you're in turmoil. 106 00:06:41,992 --> 00:06:44,077 I don't regret what I'm doing. 107 00:06:44,203 --> 00:06:46,874 På et eller annet tidspunkt, you must have asked yourself... 108 00:06:46,999 --> 00:06:50,670 why we've protected the Xindi så lenge. 109 00:06:51,337 --> 00:06:53,132 Many of us have wondered that. 110 00:06:53,257 --> 00:06:58,014 It's because we can see a future where the Xindi are no longer fragmented... 111 00:06:58,139 --> 00:07:01,810 no longer struggling for existence. 112 00:07:04,022 --> 00:07:09,071 Du er bestemt til å bli en stor sivilisasjon. 113 00:07:10,030 --> 00:07:12,867 Og nå er alt i fare... 114 00:07:14,203 --> 00:07:16,038 på grunn av deg. 115 00:07:17,457 --> 00:07:18,625 Nei. 116 00:07:18,750 --> 00:07:22,506 Du opprettet en enhet som vil forhindre et ødeleggende angrep. 117 00:07:22,631 --> 00:07:26,260 Navnet ditt skulle sies med ærbødighet... 118 00:07:26,385 --> 00:07:28,764 for kommende generasjoner. 119 00:07:30,183 --> 00:07:35,232 Og i stedet har du valgt rollen som forræder. 120 00:07:36,525 --> 00:07:40,197 Hvordan jeg blir husket er ikke opp til deg å bestemme. 121 00:07:41,824 --> 00:07:44,953 Hva har vi gjort for å miste troen din? 122 00:07:47,206 --> 00:07:50,377 Du har aldri fortjent min tro. 123 00:07:57,971 --> 00:08:00,641 Kulebyggerne har løyet til Xindi. 124 00:08:00,766 --> 00:08:03,937 De har manipulert oss i flere tiår. Jeg ser det. 125 00:08:04,772 --> 00:08:06,942 Kanskje Arboreals vil, men de andre... 126 00:08:07,067 --> 00:08:09,487 Vi har bevisene for å støtte det. 127 00:08:10,321 --> 00:08:12,324 Bevisene er kanskje ikke nok. 128 00:08:13,367 --> 00:08:18,082 Kulebyggerne reddet Xindi fra utryddelse. 129 00:08:18,583 --> 00:08:22,713 Da vår hjemverden ble ødelagt de begynte å dukke opp for de overlevende... 130 00:08:22,839 --> 00:08:25,216 de ville lede dem til beboelige planeter... 131 00:08:25,341 --> 00:08:27,887 vis dem plasseringen av verdifulle ressurser. 132 00:08:28,012 --> 00:08:32,351 De er praktisk talt tilbedt. Vi kaller dem «The Guardians». 133 00:08:33,771 --> 00:08:36,274 Det er ikke rart du hadde vanskelig å akseptere dette. 134 00:08:36,399 --> 00:08:39,361 Jeg ble oppdratt til å ære dem. 135 00:08:39,737 --> 00:08:43,950 Jeg lærte mine egne barn å takke til dem på slutten av hver dag. 136 00:08:44,075 --> 00:08:49,082 - Det er det vi står overfor. - Jeg har stått for en klingonsk domstol. 137 00:08:50,668 --> 00:08:52,296 Jeg takler et tøft rom. 138 00:08:52,421 --> 00:08:55,759 Klingoner var ikke bestemt å ødelegge din verden. 139 00:08:56,384 --> 00:08:59,847 Men bevisene er sterke, kanskje det blir nok. 140 00:09:02,977 --> 00:09:05,105 Vi møter rådet sammen. 141 00:09:05,564 --> 00:09:09,528 Jeg kan ta plass i rådet bord, men jeg skal være ved din side... 142 00:09:10,237 --> 00:09:14,076 – uansett hva som skjer. - Bro til kaptein Archer. 143 00:09:15,869 --> 00:09:17,080 Gå videre. 144 00:09:17,205 --> 00:09:20,751 Vi har plukket opp flere Xindi-fartøyer. De avslutter vår posisjon. 145 00:09:20,876 --> 00:09:23,421 Humanoider, treplanter og akvatiske organismer. De er med oss. 146 00:09:23,547 --> 00:09:26,717 Når vi når rådets beliggenhet, vi trenger deres beskyttelse. 147 00:09:26,844 --> 00:09:26,969 Enkelte medlemmer har mer innflytelse enn andre. 148 00:09:26,969 --> 00:09:29,012 Enkelte medlemmer har mer innflytelse enn andre. 149 00:09:29,138 --> 00:09:32,601 Noe du kan fortelle meg om dem? Jeg må vite hva jeg møter. 150 00:09:32,726 --> 00:09:36,106 Du vet Jannar, trærne. Han er rettferdig, en vitenskapsmann. 151 00:09:36,231 --> 00:09:38,734 Han vil lytte til fakta. Jeg regner ham som en venn. 152 00:09:40,069 --> 00:09:43,283 Dessverre de andre medlemmene er noe mer kompliserte. 153 00:09:43,408 --> 00:09:44,617 Aquatics, for eksempel. 154 00:09:44,742 --> 00:09:47,663 Kiaphet Amman'sor er medlem fra lbix-dynastiet... 155 00:09:47,788 --> 00:09:50,000 en veldig velstående, veldig mektig familie. 156 00:09:50,125 --> 00:09:53,337 Hennes meninger har betydelig vekt når hun kommer til dem. 157 00:09:53,464 --> 00:09:56,551 Det er et ordtak som sier: "Det er lettere å telle stjernene på himmelen... 158 00:09:56,676 --> 00:09:59,054 "enn det er for en Aquatic å ta en avgjørelse." 159 00:09:59,180 --> 00:10:02,893 Når det gjelder insektoidene, vel, navnene deres blir lengre jo eldre de blir... 160 00:10:03,018 --> 00:10:05,938 så de blir litt vanskelige å uttale. 161 00:10:06,063 --> 00:10:09,486 På mange måter, insektoider er det motsatte av Aquatics. 162 00:10:09,611 --> 00:10:12,323 De er raske til å ta parti. Vi har vært borti dem. 163 00:10:12,448 --> 00:10:16,119 Som bringer oss til reptilene, og kommandør Dolim. 164 00:10:16,244 --> 00:10:18,998 Det er en historie om ham. Jeg vet ikke at det er sant. 165 00:10:19,123 --> 00:10:22,837 Jeg vil gjerne tro at det ikke er det. Datteren hans fødte en sønn. 166 00:10:23,171 --> 00:10:26,550 Han hadde en misdannelse i høyre arm, ikke livstruende... 167 00:10:26,675 --> 00:10:29,513 men nok til å utelukke hans noen gang bli med i militæret. 168 00:10:30,722 --> 00:10:34,978 Kommandør Dolim hadde sin egen barnebarn forgiftet. 169 00:10:36,439 --> 00:10:39,235 Fra det jeg har sett, det er ikke vanskelig å tro. 170 00:10:39,401 --> 00:10:44,200 Som jeg sa, det er kanskje bare en historie, men som far... 171 00:10:44,534 --> 00:10:48,872 det er alltid i bakhodet mitt, når jeg har å gjøre med ham. 172 00:10:53,212 --> 00:10:54,672 Gå. 173 00:10:57,092 --> 00:10:59,470 - Hva er det? - Vi har lokalisert rusk. 174 00:10:59,720 --> 00:11:03,309 - Det er fra skipet vi sendte for å finne Degra. - Hvor? 175 00:11:03,434 --> 00:11:07,314 Syv lysår herfra, innenfor tildekkingsbarrieren til en kule. 176 00:11:09,192 --> 00:11:12,905 Jeg vil vite hvordan den ble ødelagt. 177 00:11:13,030 --> 00:11:15,784 - Begynn en analyse. - Det er i gang. 178 00:11:15,909 --> 00:11:18,663 Foreløpige funn tyder på de ble angrepet. 179 00:11:18,789 --> 00:11:20,040 Ja. 180 00:11:20,166 --> 00:11:23,962 Kommandør, det er seks fartøyer nærmer seg. Det ene er jordskipet. 181 00:11:32,056 --> 00:11:34,018 Kontakt ledende skip. 182 00:11:35,687 --> 00:11:40,569 - Dette er Degra. - Degra, jeg tenkte bare på deg. 183 00:11:40,903 --> 00:11:42,989 Hvor mange fanger har du tatt? 184 00:11:43,364 --> 00:11:46,118 Vi eskorterer Enterprise til rådet. 185 00:11:46,243 --> 00:11:47,578 For hvilket formål? 186 00:11:47,703 --> 00:11:50,540 Slå av våpnene dine og trekke seg tilbake. 187 00:11:50,958 --> 00:11:55,422 Hva får deg til å tro at jeg lar deg ta med et fiendtlig skip inn i en sikkerhetssone? 188 00:11:55,547 --> 00:11:59,553 - Slå av våpnene dine nå. - Jeg tar ikke imot bestillinger fra deg. 189 00:12:02,724 --> 00:12:04,936 - De har lansert en torpedo. - Hva? 190 00:12:06,354 --> 00:12:10,068 - 300 meter fra babord babord. – Ville du skutt på et Xindi-fartøy? 191 00:12:10,193 --> 00:12:13,822 Vi er klare til å ødelegge fartøyet ditt, om nødvendig. 192 00:12:13,948 --> 00:12:16,576 - De låser våpen. - Forbered deg på å gi ild! 193 00:12:16,701 --> 00:12:19,539 Du er i undertall og overkjørt. Det er ikke behov for dette. 194 00:12:19,664 --> 00:12:22,794 Jeg forsikrer deg, jordskipet utgjør ingen fare. 195 00:12:24,087 --> 00:12:29,010 - Vi sees i rådssalen. – Jeg ser frem til det. 196 00:12:34,142 --> 00:12:35,310 Fem sekunder... 197 00:12:35,936 --> 00:12:38,774 Tre, to... 198 00:12:44,574 --> 00:12:47,202 - RCS inverter. - Slå den av. 199 00:12:52,418 --> 00:12:54,921 - Skade? - Ingenting vi trenger å bekymre oss for, sir. 200 00:12:55,046 --> 00:12:57,800 Juster overskrift 0-2-6 mark 3. 201 00:13:07,855 --> 00:13:11,736 Jeg ville pustet mye lettere hvis du hadde et par MACO-er som passer på ryggen din. 202 00:13:11,861 --> 00:13:14,573 Ikke bekymre deg. Hold stolen min varm. 203 00:13:14,865 --> 00:13:15,991 Lykke til. 204 00:13:19,371 --> 00:13:21,123 Hvordan er insektoidet ditt i disse dager? 205 00:13:21,248 --> 00:13:24,253 Det kommer an på hvilken dialekt det er 67. 206 00:13:24,378 --> 00:13:25,546 Er det alt? 207 00:13:33,682 --> 00:13:35,852 Vannsport respekterer frimodighet og selvtillit. 208 00:13:35,977 --> 00:13:38,397 De ser på stille toner med mistenksomhet. 209 00:13:38,522 --> 00:13:40,943 - Jeg skal sørge for at jeg projiserer. - Ikke for høyt. 210 00:13:41,068 --> 00:13:44,781 Insektoidene tolker hevede stemmer som et tegn på fiendtlighet. 211 00:13:44,906 --> 00:13:48,703 Når Aquatics bruker preteritum, de bytter til ekkolodd. 212 00:13:49,037 --> 00:13:51,040 Vi burde se det om et øyeblikk. 213 00:13:52,583 --> 00:13:55,712 – Vi er fortsatt to kilometer opp. - Den eneste veien inn er fra luften. 214 00:13:55,837 --> 00:13:58,216 Disse skylagene er tilstede gjennom hele året. 215 00:13:58,341 --> 00:14:00,010 Det er perfekt skjult. 216 00:14:02,180 --> 00:14:05,393 - Fugler. – Det er vakkert. 217 00:14:05,768 --> 00:14:10,692 Det sjette Xindi-løpet. Dette ble bygget århundrer før de døde ut. 218 00:14:11,150 --> 00:14:15,490 Ifølge våre arkeologer, den er over 4000 år gammel. 219 00:14:30,468 --> 00:14:33,222 Føles på en måte som å bli oppringt til rektors kontor. 220 00:14:33,348 --> 00:14:35,350 Jeg ble aldri oppringt til rektors kontor. 221 00:14:35,475 --> 00:14:38,146 - Det var jeg en gang. - Flytt til side. 222 00:14:43,403 --> 00:14:46,657 - Hva for? - Når vi er ferdige her. 223 00:15:03,848 --> 00:15:07,603 Du har tatt med mennesker inn i dette kammeret, Degra. 224 00:15:08,063 --> 00:15:12,985 Forklar deg selv, hvis du forventer at de skal dra herfra i live. 225 00:15:17,367 --> 00:15:20,204 Jeg er fullt forberedt på å forklare handlingene mine. 226 00:15:20,329 --> 00:15:22,874 - Det er ingen grunn til trusler. - Enig. 227 00:15:23,708 --> 00:15:26,087 Vi har gjennomgått dataene du har sendt. 228 00:15:26,212 --> 00:15:29,174 Vi er forberedt på å lytte til det du har å si. 229 00:15:42,067 --> 00:15:44,570 Du drepte syv millioner av mitt folk. 230 00:15:46,532 --> 00:15:48,451 Jeg vil være ærlig med deg. 231 00:15:49,744 --> 00:15:51,872 Jeg liker ikke å stå her. 232 00:15:52,665 --> 00:15:55,877 – Vi gjorde det vi følte var nødvendig. - Jeg vet. 233 00:15:56,921 --> 00:15:59,383 Du har blitt fortalt at en gang i fremtiden... 234 00:15:59,508 --> 00:16:01,928 min verden kommer til å ødelegge din. 235 00:16:04,307 --> 00:16:05,516 Det er løgn. 236 00:16:08,020 --> 00:16:10,523 Han sa, "The Guardians har aldri løyet for oss." 237 00:16:11,274 --> 00:16:13,569 The Guardians bygde kulene. 238 00:16:14,821 --> 00:16:18,075 De rekonfigurerer Expanse, forbereder den til kolonisering. 239 00:16:18,200 --> 00:16:20,412 Du lukter av desperasjon. 240 00:16:21,038 --> 00:16:23,583 Du ville sagt hva som helst for å redde din verden... 241 00:16:23,708 --> 00:16:26,920 som dokumentert av disse produserte dataene. 242 00:16:27,129 --> 00:16:30,216 Det er sannheten! Dataene er nøyaktige. 243 00:16:30,342 --> 00:16:33,847 Alle med et objektivt øye vil komme til samme konklusjon. 244 00:16:33,972 --> 00:16:36,768 Du aner ikke hva sannheten er. 245 00:16:36,935 --> 00:16:41,358 Din sympati for disse menneskene har ødelagt dømmekraften din. 246 00:16:41,483 --> 00:16:44,070 Min dømmekraft er helt forsvarlig. 247 00:16:44,195 --> 00:16:48,325 Brukte du sunn dømmekraft når du angrep skipet mitt? 248 00:16:48,450 --> 00:16:51,412 Du prøvde å forhindre oss fra å nå dette rådet! 249 00:16:51,537 --> 00:16:54,166 Jeg beskyttet dette rådet! 250 00:16:58,005 --> 00:17:01,134 «Dette er ikke aktuelt, vi er her å diskutere menneskets påstander." 251 00:17:01,259 --> 00:17:04,973 Avtalt. Vi må tilbake til det aktuelle emnet. 252 00:17:09,521 --> 00:17:11,899 Jeg prøver å redde min verden... 253 00:17:14,611 --> 00:17:17,115 men det er ikke bare jorden som er i fare. 254 00:17:18,074 --> 00:17:21,371 Hvis du utsletter menneskeheten, du vil ødelegge deg selv. 255 00:17:21,496 --> 00:17:24,041 Jeg nekter å høre på mer av dette! 256 00:17:24,166 --> 00:17:27,296 Jorden kommer til å lede en kamp som beseirer sfærebyggerne. 257 00:17:27,421 --> 00:17:30,633 De vet dette. Det er derfor de manipulerte deg til å angripe oss. 258 00:17:30,758 --> 00:17:32,011 Nok! 259 00:17:35,724 --> 00:17:38,728 Jeg krever det umiddelbare beslaget av jordskipet. 260 00:17:38,853 --> 00:17:43,026 Ethvert fartøy som angriper Enterprise vil bli skutt på! 261 00:17:43,151 --> 00:17:47,406 – Du vil ikke trosse dette rådet! – Vi har ikke kommet til en avgjørelse, ennå! 262 00:17:47,531 --> 00:17:52,580 Og vi vil aldri så lenge som vi lytter til dette menneskets løgner! 263 00:17:53,290 --> 00:17:57,045 Hvis dette rådet ikke vil forsvare dets folk... 264 00:17:57,795 --> 00:18:00,758 da har det ingen grunn til å eksistere. 265 00:18:03,428 --> 00:18:04,555 Vente. 266 00:18:13,901 --> 00:18:15,570 Du vil ikke vite det. 267 00:18:22,079 --> 00:18:25,959 Hold denne posisjonen. Eksosventilen. 268 00:18:26,752 --> 00:18:30,590 - Hvor? - Sett en kurs, 0-3-1 merk 4. 269 00:18:32,176 --> 00:18:35,263 - Jeg ser ikke en eksosventil. - Er du sikker på dette? 270 00:18:35,430 --> 00:18:36,766 Halve thrustere. 271 00:18:51,619 --> 00:18:54,373 - T'Pol! - Hold kursen. 272 00:18:56,084 --> 00:18:58,421 - Jeg sier det! - Hold kursen! 273 00:19:04,303 --> 00:19:07,307 - Et slags hologram? – Akkurat. 274 00:19:07,850 --> 00:19:10,186 Du kunne ha advart oss på forhånd. 275 00:19:10,395 --> 00:19:12,064 Fortsett langs denne kanalen. 276 00:19:13,400 --> 00:19:14,526 Ja. 277 00:19:21,703 --> 00:19:25,583 60 grader styrbord, 80 grader z-akse. 278 00:19:28,128 --> 00:19:31,883 – Vi bør forberede oss på EVA. - La oss bryte ut draktene. 279 00:19:33,260 --> 00:19:35,555 Vi har hatt vanskelige økter før... 280 00:19:35,680 --> 00:19:38,184 i dagene etter stiftelsen av dette rådet. 281 00:19:38,309 --> 00:19:42,690 Dette er annerledes. Rådet er i gang på randen av å rive seg i stykker. 282 00:19:42,815 --> 00:19:44,650 Du undervurderer oss. 283 00:19:44,901 --> 00:19:48,239 Vi var alle i samme rom. Du så hva som skjedde. 284 00:19:48,365 --> 00:19:49,991 Vi visste at det ikke kom til å bli lett. 285 00:19:50,116 --> 00:19:54,206 Vi kommer aldri til å overbevise reptilene eller insektoidene! 286 00:19:54,331 --> 00:19:55,874 Da vil vi fokusere på vannsporten. 287 00:19:55,1000 --> 00:19:59,254 Aquatics veier hvert argument i ulidelige detaljer. 288 00:19:59,463 --> 00:20:02,050 Lenge var de imot bygge våpenet. 289 00:20:02,175 --> 00:20:03,301 Hva endret deres mening? 290 00:20:03,426 --> 00:20:05,346 The Guardians henvendte seg til rådet. 291 00:20:05,471 --> 00:20:09,686 De presenterte det de hevdet var en visuell registrering hentet fra fremtiden. 292 00:20:09,894 --> 00:20:13,482 Det viste at menneskeheten ødelegger vår nye hjemverden. 293 00:20:13,774 --> 00:20:15,360 Det overbeviste Aquatics. 294 00:20:16,611 --> 00:20:18,906 Det var kraftige bevis. 295 00:20:31,382 --> 00:20:32,883 Fuglene... 296 00:20:33,927 --> 00:20:37,932 en gang formørket de himmelen av Xindus med deres tall. 297 00:20:38,600 --> 00:20:42,313 Vi dannet rådet for å forebygge andre Xindis fra å dele sin skjebne. 298 00:20:42,439 --> 00:20:45,151 Det kan hende rådet ditt har motsatt effekt. 299 00:20:45,276 --> 00:20:49,949 Kanskje ikke. Det kan være en måte å overbevise dem på. 300 00:20:50,575 --> 00:20:53,370 Jeg trenger tjenestene av skipets doktor. 301 00:20:55,165 --> 00:20:58,544 Rådet forbereder seg å forråde sitt eget folk. 302 00:20:58,669 --> 00:21:00,505 Archer har ikke oppnådd noe. 303 00:21:00,630 --> 00:21:00,922 Han har lyktes ved å reise tvil om oss. 304 00:21:00,922 --> 00:21:03,259 Han har lyktes ved å reise tvil om oss. 305 00:21:03,593 --> 00:21:06,346 Treplantene, humanoider, og vannsport... 306 00:21:06,472 --> 00:21:08,475 vurderer hva han hadde å si. 307 00:21:08,600 --> 00:21:11,687 Han skulle aldri ha fått lov foran rådet. 308 00:21:12,063 --> 00:21:13,690 Jeg kunne ikke forhindre det. 309 00:21:13,815 --> 00:21:17,612 Og nå kan de bestemme seg for utskyting av våpenet. 310 00:21:17,737 --> 00:21:20,074 Våpenet vil bli utplassert. 311 00:21:20,199 --> 00:21:23,787 For at det skal skje, tre av Xindi arter må være enige. 312 00:21:23,913 --> 00:21:27,334 Hvis vi kunne bevise for dem at din folk bygde ikke kulene... 313 00:21:27,459 --> 00:21:30,755 Bevis for "dem" eller deg? 314 00:21:30,963 --> 00:21:35,720 Løytnanten min vil bare vite det hvis det er en måte å overtale rådet på. 315 00:21:35,845 --> 00:21:39,016 Overtalelse er ikke lenger et levedyktig alternativ. 316 00:21:39,600 --> 00:21:44,315 Du må handle med insektoidene, sikre våpenet. 317 00:21:44,899 --> 00:21:47,027 Våpenet er godt bevoktet. 318 00:21:47,152 --> 00:21:50,115 Ofrene på begge sider ville vært tungt. 319 00:21:50,532 --> 00:21:52,660 Vi ville risikert borgerkrig. 320 00:21:52,785 --> 00:21:55,414 Et midlertidig skisma kan ikke unngås... 321 00:21:55,831 --> 00:22:00,379 men til slutt vil reptiler presidere over en sterkere... 322 00:22:00,629 --> 00:22:02,882 forent Xindi-imperium. 323 00:22:04,677 --> 00:22:07,681 Vi vil garantere Reptildominans... 324 00:22:08,473 --> 00:22:11,352 hvis menneskeheten blir utryddet. 325 00:22:12,104 --> 00:22:13,814 Forstått. 326 00:22:22,702 --> 00:22:26,206 Hvis du noen gang stiller spørsmål The Guardians igjen... 327 00:22:26,540 --> 00:22:30,921 huden din vil pryde baugen på dette skipet. 328 00:22:37,346 --> 00:22:40,726 Ja, dette vil være veldig nyttig. 329 00:22:41,311 --> 00:22:45,858 Jeg sender den umiddelbart. Jeg har aldri hørt om denne prosedyren. 330 00:22:46,067 --> 00:22:47,527 Den ble utviklet av Aquatics. 331 00:22:47,652 --> 00:22:49,822 De har en medfødt mistillit av det talte ord. 332 00:22:49,947 --> 00:22:52,576 De reagerer sterkere til visuelle stimuli. 333 00:22:54,119 --> 00:22:55,622 Trenger du meg til noe? 334 00:22:55,747 --> 00:22:58,125 Transportpoden som bar dette romvesenet? 335 00:22:58,250 --> 00:22:59,752 Det er i Cargo Bay. 336 00:22:59,878 --> 00:23:02,548 Det er noen modifikasjoner som må gjøres til det. 337 00:23:02,673 --> 00:23:06,011 Kapteinen vil like deg for å hjelpe meg med arbeidet. 338 00:23:07,346 --> 00:23:08,348 Heldige meg. 339 00:23:08,473 --> 00:23:11,852 Kapteinen din tror det ikke er noen bedre å gjøre disse modifikasjonene. 340 00:23:11,977 --> 00:23:12,978 Jeg er enig. 341 00:23:13,104 --> 00:23:15,315 Gjør meg en tjeneste, ikke prøv å komme på min gode side. 342 00:23:15,440 --> 00:23:17,485 Jeg forstår deg og jeg vil alltid være fiender. 343 00:23:17,610 --> 00:23:18,737 Det har du rett i. 344 00:23:18,862 --> 00:23:23,284 Jeg kan ikke endre det som skjedde med din søster eller noen av de syv millioner. 345 00:23:23,953 --> 00:23:28,375 Men jeg risikerer livet mitt, Jeg risikerer livet til familien min. 346 00:23:28,917 --> 00:23:31,421 Jeg har drept medlemmer av min egen art... 347 00:23:31,546 --> 00:23:34,801 alt fordi jeg prøver å redde begge våre verdener. 348 00:23:37,179 --> 00:23:38,514 Denne veien. 349 00:23:53,785 --> 00:23:56,581 Plukker opp en veldig kraftig energisignatur. 350 00:23:58,207 --> 00:24:00,335 Vi nærmer oss minnekjernen. 351 00:24:01,212 --> 00:24:02,881 Det er 15 meter foran. 352 00:24:20,113 --> 00:24:22,199 Den er praktisk talt pakket inn i gave. 353 00:24:32,421 --> 00:24:35,592 - Jeg oppdager en slags bevegelse. - Kan du finne det? 354 00:24:35,717 --> 00:24:38,471 Det er for mye forstyrrelse. Jeg vet ikke hvor det er... 355 00:24:38,597 --> 00:24:41,684 - men det er nærme. – Jeg foreslår at vi jobber raskt. 356 00:24:47,818 --> 00:24:48,902 Kom inn. 357 00:24:52,282 --> 00:24:56,287 Vi har fullført arbeidet. Mr. Tucker var... 358 00:24:57,373 --> 00:24:58,958 ekstremt samarbeidsvillig. 359 00:25:00,001 --> 00:25:03,714 Jeg vet at det ikke er lett for ham, jobber med meg. 360 00:25:07,344 --> 00:25:08,596 Degra... 361 00:25:11,267 --> 00:25:13,603 da jeg var på fremtidens Enterprise... 362 00:25:14,855 --> 00:25:16,649 400 år fra nå... 363 00:25:18,694 --> 00:25:20,404 det var Xindi ombord. 364 00:25:21,364 --> 00:25:25,411 Mennesker og Xindi tjente sammen i forbundet. 365 00:25:28,248 --> 00:25:30,418 Det er en fremtid det er verdt å kjempe for. 366 00:25:39,138 --> 00:25:41,141 - Sende notater. - Sir? 367 00:25:41,266 --> 00:25:44,395 Jeg ble sendt til rektors kontor for å ha bestått en lapp i klassen. 368 00:25:44,520 --> 00:25:45,731 Det var til Katy Bentley. 369 00:25:45,856 --> 00:25:48,735 Jeg inviterte henne til en fest en venn av meg kastet. 370 00:25:48,860 --> 00:25:50,529 - Hva sa hun? - Morsom ting... 371 00:25:50,654 --> 00:25:53,617 hun hadde allerede avvist meg, men etter at jeg fikk problemer... 372 00:25:53,742 --> 00:25:56,078 Noen kvinner kan ikke motstå de slemme guttene. 373 00:25:58,206 --> 00:26:00,209 Etter mye overveielse... 374 00:26:00,542 --> 00:26:04,423 vi har blitt enige om å lytte til denne nye bevis du ønsker å presentere. 375 00:26:05,216 --> 00:26:06,383 Fortsette. 376 00:26:08,553 --> 00:26:12,935 Kulebyggerne, vesenene du kaller vokterne... 377 00:26:15,688 --> 00:26:17,399 er samme art. 378 00:26:17,650 --> 00:26:21,571 Har du produsert mer data for å støtte denne påstanden? 379 00:26:22,865 --> 00:26:25,619 For noen uker siden, vi kom over en romvesen. 380 00:26:27,412 --> 00:26:31,293 Han var på drift i det vi tror var en transdimensjonal forstyrrelse. 381 00:26:32,628 --> 00:26:34,881 Romvesenet var inne i en pod... 382 00:26:36,008 --> 00:26:38,887 som ble bygget av det samme kombinasjon av legeringer... 383 00:26:39,012 --> 00:26:41,516 som utgjør det ytre skallet av kulene. 384 00:26:41,641 --> 00:26:43,309 Han var en kulebygger. 385 00:26:46,690 --> 00:26:49,193 "Du har allerede presentert denne informasjonen." 386 00:26:49,318 --> 00:26:50,695 Ikke alt. 387 00:26:55,368 --> 00:26:56,786 Energise. 388 00:27:00,292 --> 00:27:04,130 Dataene dine sier at dette romvesenet... 389 00:27:04,255 --> 00:27:07,593 gikk i oppløsning da den kom i kontakt med universet vårt. 390 00:27:07,718 --> 00:27:08,887 Det gjorde han. 391 00:27:09,053 --> 00:27:11,640 Det du ser er et biometrisk hologram. 392 00:27:11,765 --> 00:27:14,936 Det er samme teknologi brukes til å trene våre leger. 393 00:27:15,061 --> 00:27:17,064 Den ble konstruert fra medisinske data... 394 00:27:17,190 --> 00:27:19,693 samlet inn av Enterprise's Legevakt. 395 00:27:22,864 --> 00:27:27,162 "Hvordan vet vi dataene som brukes å lage dette fantomet var ikke forfalsket?" 396 00:27:27,412 --> 00:27:32,169 Mennesker har ikke teknologien å produsere en fabrikasjon av denne detaljen. 397 00:27:32,836 --> 00:27:37,343 Si meg, er dette en av Guardians? 398 00:27:39,094 --> 00:27:42,558 Den fysiske likheten er vanskelig å benekte. 399 00:27:46,104 --> 00:27:47,564 "Det er en verge." 400 00:27:50,486 --> 00:27:55,158 "Vi lar oss ikke lure av denne illusjonen. Gjenopprett verdigheten til vårt råd. 401 00:27:55,492 --> 00:27:57,787 "Fordriv menneskene fra dette kammeret." 402 00:27:59,289 --> 00:28:00,415 Vi... 403 00:28:01,083 --> 00:28:04,171 er åpne for å høre mer. 404 00:28:05,130 --> 00:28:06,340 Det er vi også. 405 00:28:08,969 --> 00:28:10,054 "Vi er enige." 406 00:28:10,471 --> 00:28:12,641 Vær så snill, fortsett. 407 00:28:22,488 --> 00:28:26,451 - Reed til Shuttlepod One, noe? - Nei, sir. 408 00:28:26,577 --> 00:28:28,872 Uansett hva det var, har det sluttet å bevege seg. 409 00:28:37,091 --> 00:28:39,344 Fikk noe. Det går i din retning... 410 00:28:39,469 --> 00:28:41,180 - beveger seg raskt. - Jeg ser ingenting. 411 00:28:41,306 --> 00:28:42,891 Hvor er det? Gi meg en stilling! 412 00:28:43,016 --> 00:28:45,686 Det kommer ned fra øvre venstre kvadrant. 413 00:28:46,897 --> 00:28:48,565 - Er du sikker? - Helt klart. 414 00:28:48,690 --> 00:28:51,694 Det er 70 meter unna, 50 meter... 415 00:28:51,820 --> 00:28:53,071 30... 416 00:28:53,196 --> 00:28:54,323 15! 417 00:28:54,449 --> 00:28:55,617 Jeg ser det. 418 00:29:02,375 --> 00:29:03,502 Hawkins! 419 00:29:08,885 --> 00:29:10,220 Gå! 420 00:29:39,426 --> 00:29:42,180 Fem flere gikk denne veien! Flytte! 421 00:29:46,311 --> 00:29:48,940 Jeg kan fortsatt ikke finne ut av problemet med omformeren. 422 00:29:49,065 --> 00:29:53,738 Jeg tror det er et energisluk et sted. Vi er langt fra 100%. 423 00:29:56,617 --> 00:29:58,495 Det har skjedd en utvikling. 424 00:29:59,413 --> 00:30:00,539 Avvist. 425 00:30:00,664 --> 00:30:02,584 Vi har de tre stemmene vi trenger. 426 00:30:02,709 --> 00:30:06,423 Reptilianerne har blitt enige om å utsette lanseringen av våpenet. 427 00:30:10,595 --> 00:30:13,974 De trenger mer overbevisning før de befester sin posisjon... 428 00:30:14,099 --> 00:30:16,686 men dette er et betydelig skritt. 429 00:30:17,229 --> 00:30:19,565 Den fremtiden du snakket om... 430 00:30:20,900 --> 00:30:23,279 kanskje det er her det begynner. 431 00:30:24,488 --> 00:30:25,657 Spørsmål... 432 00:30:28,036 --> 00:30:30,414 de bærbare strømcellene du forlot oss. 433 00:30:31,248 --> 00:30:34,210 Vi har litt problemer få dem synkronisert. 434 00:30:35,295 --> 00:30:38,926 Tror du kan holde deg i noen minutter, gi meg en hånd? 435 00:30:41,095 --> 00:30:42,180 Selvfølgelig. 436 00:30:44,350 --> 00:30:46,101 Vi vil være i klarrommet mitt. 437 00:30:53,654 --> 00:30:54,822 Hør... 438 00:30:57,201 --> 00:30:59,746 om alle de tingene jeg har sagt. 439 00:31:01,081 --> 00:31:02,833 Jeg vil bare fortelle deg... 440 00:31:06,755 --> 00:31:08,716 Jeg vet du gikk ut på et lem. 441 00:31:10,469 --> 00:31:13,598 Hvis jeg hadde lidd tapet ditt, Jeg ville følt det samme. 442 00:31:16,644 --> 00:31:20,899 – Skal vi gå på jobb? - Det er her borte. 443 00:31:37,715 --> 00:31:39,008 Kom inn. 444 00:31:47,060 --> 00:31:48,688 Jeg ventet ikke deg. 445 00:31:49,522 --> 00:31:52,234 Det er noen ting vi må diskutere. 446 00:32:04,043 --> 00:32:06,211 Jeg har aldri likt dette stedet. 447 00:32:07,047 --> 00:32:11,594 - Jeg har alltid opplevd det som fredelig. – Det er for eksponert. 448 00:32:12,054 --> 00:32:15,099 Reptiler foretrekker å være nær bakken. 449 00:32:15,933 --> 00:32:19,313 – Og så er det stanken. - Stank? 450 00:32:19,856 --> 00:32:24,612 Av fiasko, av et løp som mislyktes å overleve. 451 00:32:27,909 --> 00:32:31,789 Jeg ble overrasket over avgjørelsen din å utsette lanseringen. 452 00:32:32,623 --> 00:32:35,001 Det virket som den rette tingen å gjøre. 453 00:32:35,627 --> 00:32:38,590 Jeg håper de andre medlemmene kommer til samme konklusjon. 454 00:32:38,715 --> 00:32:40,342 De vil falle i kø. 455 00:32:40,676 --> 00:32:45,140 Jeg har alltid trodd at alle Xindi lengte etter forening. 456 00:32:46,643 --> 00:32:50,314 - Det ligger i blodet vårt. – Jeg er enig. 457 00:32:53,318 --> 00:32:54,737 Jordskipet. 458 00:32:55,488 --> 00:32:58,117 Jeg hjelper dem med motorreparasjoner. 459 00:32:58,409 --> 00:33:00,870 De har funnet en ganske alliert i deg. 460 00:33:01,538 --> 00:33:05,877 Synd du ikke har forlenget det samme vennskapet til andre Xindi. 461 00:33:06,420 --> 00:33:07,755 Hva mener du? 462 00:33:07,880 --> 00:33:11,844 Vi gjenopprettet en sensorkoder fra vårt savnede speiderskip. 463 00:33:12,428 --> 00:33:15,557 Det var i kappebarrieren av en sfære. 464 00:33:15,725 --> 00:33:19,521 Vi var i stand til å trekke ut de siste skanningene det tok... 465 00:33:19,646 --> 00:33:22,025 før de ble ødelagt... 466 00:33:23,151 --> 00:33:24,695 av deg. 467 00:33:25,446 --> 00:33:29,827 - Jeg vet ikke hva du snakker om. – Bevisene er ugjendrivelige. 468 00:33:29,952 --> 00:33:32,956 Vi har et bilde av skipet ditt som skyter. 469 00:33:33,206 --> 00:33:36,627 - Ikke prøv å fornekte det du gjorde. - De ga meg ikke noe valg. 470 00:33:36,753 --> 00:33:39,298 Og du har ikke gitt meg noe valg. 471 00:33:44,764 --> 00:33:47,309 Mannskapet på det skipet... 472 00:33:47,434 --> 00:33:51,482 er den siste Xindi du noensinne vil forråde. 473 00:33:56,989 --> 00:33:59,743 Når menneskene har blitt eliminert... 474 00:34:00,118 --> 00:34:03,623 når rådet er skiftet ut etter reptilsk styre... 475 00:34:04,625 --> 00:34:09,173 jeg skal finne din kone og barn... 476 00:34:10,383 --> 00:34:12,719 og gjør det samme med dem. 477 00:34:13,428 --> 00:34:17,017 Din forræderiske blodlinje vil ta slutt... 478 00:34:17,351 --> 00:34:19,729 på tuppen av bladet mitt. 479 00:34:33,623 --> 00:34:35,835 - Søvnvansker? – Det er rart. 480 00:34:35,960 --> 00:34:37,420 Når ting endelig ser opp... 481 00:34:37,545 --> 00:34:39,798 du skulle tro jeg kunne for å lukke øynene. 482 00:34:40,507 --> 00:34:44,013 Det er en del av Mess Hall oppe og løper. I humør for en matbit? 483 00:34:44,138 --> 00:34:45,347 Sikkert. 484 00:34:48,018 --> 00:34:50,771 Jeg antar du hørte. Kapteinen tok den av. 485 00:34:50,896 --> 00:34:53,191 Xindi utsatt våpenutskytingen. 486 00:34:53,608 --> 00:34:56,029 Du får det til å høres ut som dårlige nyheter. 487 00:34:56,195 --> 00:34:59,074 Helt siden angrepet på jorden, alt jeg har tenkt på... 488 00:34:59,199 --> 00:35:01,494 kommer tilbake kl den som var ansvarlig. 489 00:35:01,619 --> 00:35:03,706 Og nå slutter vi fred med dem. 490 00:35:03,831 --> 00:35:05,834 Jeg har blitt vant til sinnet. 491 00:35:06,418 --> 00:35:09,672 Det blir sånn, jeg vet ikke, miste en gammel venn. 492 00:35:10,131 --> 00:35:11,800 Du har andre venner. 493 00:35:14,012 --> 00:35:16,724 Er det min fantasi, eller går du ned i vekt? 494 00:35:17,391 --> 00:35:19,019 Jeg håpet at noen kunne legge merke til det. 495 00:35:19,144 --> 00:35:22,065 Ja, jeg er ikke den eneste. Hoshi kommenterte det forrige uke. 496 00:35:22,190 --> 00:35:24,902 Jeg er glad for å se at min innsats gir resultater. 497 00:35:25,027 --> 00:35:27,405 - Hva er din hemmelighet? - En Denaxian bendelorm. 498 00:35:27,739 --> 00:35:30,993 Den fester seg til den nedre tarmkanalen, og absorberer næringsstoffer... 499 00:35:31,118 --> 00:35:34,582 Hold ut! Har du en orm inni deg? 500 00:35:34,791 --> 00:35:37,586 Det er helt ufarlig. Jeg merker det nesten ikke i det hele tatt. 501 00:35:37,711 --> 00:35:39,338 Hvordan skal du få det ut? 502 00:35:39,463 --> 00:35:43,928 - Jeg setter inn en standard V-sonde i min... - Nei. Ikke bry deg. 503 00:35:44,303 --> 00:35:47,224 – Vel, det er en enkel prosedyre. - Det er jeg sikker på, doktor. 504 00:35:47,349 --> 00:35:49,685 Jeg vil bare ikke miste matlysten. 505 00:36:03,579 --> 00:36:04,957 Degra er død. 506 00:36:05,582 --> 00:36:08,294 Han ble funnet i boligen hans for en time siden. 507 00:36:08,503 --> 00:36:10,798 Han var blitt myrdet, knivstukket. 508 00:36:17,433 --> 00:36:18,600 Hvem gjorde dette? 509 00:36:18,726 --> 00:36:22,021 Reptilianerne har ringt et hastemøte i rådet. 510 00:36:22,147 --> 00:36:25,277 Jeg tror deres nylige vending var ikke noe mer enn en list... 511 00:36:25,402 --> 00:36:26,903 for å holde oss unna. 512 00:36:27,028 --> 00:36:29,699 De planlegger noe. Jeg er sikker på det. 513 00:36:30,032 --> 00:36:31,702 Skipet ditt er i fare. 514 00:36:34,622 --> 00:36:35,624 Hold meg orientert. 515 00:36:40,297 --> 00:36:42,884 - Bueskytter til broen. - Bro. 516 00:36:44,720 --> 00:36:46,263 Gå til Tactical Alert. 517 00:36:47,974 --> 00:36:50,269 Det var den siste gjennomkjøringen kappingsbarrieren. 518 00:36:50,394 --> 00:36:52,147 Spoleenheten er skadet. 519 00:36:52,272 --> 00:36:56,402 Reduser hastigheten. Hold på halvimpuls. Løytnant? 520 00:36:56,527 --> 00:36:59,531 Jeg har det bra. Jeg har det bra. 521 00:37:00,825 --> 00:37:02,536 Kanskje det er det som er problemet. 522 00:37:04,288 --> 00:37:07,752 Kanskje vi får litt for komfortabel med å miste folk. 523 00:37:09,921 --> 00:37:11,715 23 menn og kvinner. 524 00:37:12,174 --> 00:37:16,680 På et gitt oppdrag er grensen for akseptable skader er 20 %. 525 00:37:17,348 --> 00:37:22,438 Så sier tradisjonell militær doktrine. Vel, vi har krysset den marginen. 526 00:37:29,073 --> 00:37:30,866 Det er et Vulcan-aksiom: 527 00:37:31,075 --> 00:37:35,248 «Behovene til de mange oppveier behovene til de få." 528 00:37:36,374 --> 00:37:38,335 Korporal Hawkins forsto det. 529 00:37:38,460 --> 00:37:40,922 Det gjør ikke hans død noe mer akseptabelt. 530 00:37:41,047 --> 00:37:44,218 Nei, men det gjør det hederlig. 531 00:37:46,388 --> 00:37:47,640 Innrømmer du at du drepte ham? 532 00:37:47,765 --> 00:37:50,853 Med stolthet. Han var en forræder. 533 00:37:50,978 --> 00:37:52,855 Han var medlem av dette rådet! 534 00:37:52,981 --> 00:37:57,862 Degra ødela et reptilskip. 22 mannskaper døde. 535 00:37:58,028 --> 00:38:00,198 Jeg angrer bare på at jeg ikke gjorde det før. 536 00:38:00,323 --> 00:38:02,702 Du kommer til å angre mye mer enn det. 537 00:38:02,827 --> 00:38:04,955 Hvorfor kalte du til dette møtet? 538 00:38:05,956 --> 00:38:11,005 Du har en avgjørelse å ta. Vi har tatt kontroll over våpenet. 539 00:38:12,883 --> 00:38:14,552 Vi skal lansere den. 540 00:38:14,677 --> 00:38:17,181 Og du anklager Degra av å være en forræder! 541 00:38:21,186 --> 00:38:25,567 Enten står du med oss eller du står mot oss. 542 00:38:25,692 --> 00:38:27,987 Det er ikke et valg, det er et ultimatum. 543 00:38:28,112 --> 00:38:29,530 Kall det hva du vil. 544 00:38:32,618 --> 00:38:35,831 – Det vil ikke vi heller. - Det vil ingen av oss. 545 00:38:36,248 --> 00:38:38,502 Da trekker vi oss fra dette rådet. 546 00:38:38,627 --> 00:38:42,340 Tenk på hva du gjør. Denne alliansen har vart i flere tiår! 547 00:38:42,465 --> 00:38:46,053 Det har vart for lenge. Du har blitt selvtilfreds. 548 00:38:46,178 --> 00:38:49,975 Våpenet kan ikke avfyres uten tre av kodene. 549 00:38:50,434 --> 00:38:52,145 Du har bare to. 550 00:38:53,230 --> 00:38:56,734 Tror du virkelig har vi ikke vurdert det? 551 00:38:58,779 --> 00:39:01,491 Jeg kan gi deg 3,4 med litt lokking... 552 00:39:01,616 --> 00:39:03,744 men noen av reléene er fortsatt stekt. 553 00:39:03,869 --> 00:39:07,499 - Vi er ikke i form for kamp. - Det har ikke stoppet oss tidligere. 554 00:39:08,084 --> 00:39:11,004 - Er du sikker på at de kommer etter oss? - Regn med det. 555 00:39:12,506 --> 00:39:14,968 Jeg kan ikke tro at jeg faktisk føler meg dårlig om Degra. 556 00:39:15,093 --> 00:39:17,680 For 24 timer siden ville jeg ha gjort det feiret. 557 00:39:19,266 --> 00:39:23,647 – Mye kan skje på en dag. - Bro til kaptein Archer. 558 00:39:25,941 --> 00:39:27,026 Bueskytter. 559 00:39:27,152 --> 00:39:30,281 Fem insektoide skip er på vei ned mot overflaten. 560 00:39:49,056 --> 00:39:50,099 Rapportere! 561 00:39:50,225 --> 00:39:52,644 Våpenet er avfyrt fra under overflaten. 562 00:39:52,769 --> 00:39:55,482 Insektoidskipene er i formasjon rundt det. 563 00:39:56,358 --> 00:39:59,738 – Forfølgelseskurs! - Vi blir hyllet. 564 00:40:01,157 --> 00:40:04,536 Reptilene og insektoidene har tatt kontroll over våpenet. 565 00:40:04,661 --> 00:40:05,788 Vi sporer det. 566 00:40:05,913 --> 00:40:08,750 Jeg har bestilt alle tilgjengelige skip å avskjære. 567 00:40:08,876 --> 00:40:10,544 Vi er rett bak deg. 568 00:40:15,802 --> 00:40:17,930 Jeg håper det er noe der inne kan du bruke. 569 00:40:18,055 --> 00:40:19,431 Definitivt. 570 00:40:20,558 --> 00:40:24,730 Det er en stor gruppe skip som går systemet. En av dem er Enterprise. 571 00:40:24,855 --> 00:40:26,650 Jeg oppdager våpenild. 572 00:40:28,486 --> 00:40:32,241 - Bli med det. Fortsett å skyte! - Det er shuttlepoden. 573 00:40:32,951 --> 00:40:36,372 Be dem bli værende. Vi kommer tilbake for dem når vi kan. 574 00:40:51,475 --> 00:40:54,397 Åpne en kanal til Degras skip. 575 00:40:54,522 --> 00:40:55,982 Vi beveger oss inn på våpenet. 576 00:40:56,107 --> 00:40:59,027 Konsentrer ilden på primærgeneratorene... 577 00:40:59,153 --> 00:41:01,573 seks meter under akterthrusterne. 578 00:41:11,336 --> 00:41:14,632 Glem de andre. Target Enterprise. 579 00:41:21,225 --> 00:41:22,768 Få hunnen. 580 00:41:27,275 --> 00:41:28,443 Hoshi! 581 00:41:28,776 --> 00:41:31,990 - De er funksjonshemmede. - Hunnen? 582 00:41:32,616 --> 00:41:36,662 - Generatorer med maksimal effekt. - Ta oss inn i virvelen. 583 00:41:46,176 --> 00:41:48,012 Vi har mistet dem, sir.