1 00:00:10,275 --> 00:00:11,569 En fjerdedel impuls. 2 00:00:15,285 --> 00:00:18,834 Det ser ut til å være betydelig aktivitet rundt to av de indre planetene. 3 00:00:18,959 --> 00:00:21,172 Tallrike skip, alle Xindi. 4 00:00:21,298 --> 00:00:23,427 Jeg plukker opp et stort utvalg av satellitter. 5 00:00:23,552 --> 00:00:25,389 De genererer et deteksjonsnett. 6 00:00:25,514 --> 00:00:27,143 Degra nevnte et sikkerhetsnett. 7 00:00:27,310 --> 00:00:29,439 Virker som vi har kommet til rett sted. 8 00:00:29,564 --> 00:00:31,485 Planetoiden vi passerte på vei inn... 9 00:00:31,610 --> 00:00:33,823 - Sett oss på den andre siden av det. - Ja, sir. 10 00:00:34,700 --> 00:00:37,288 En konvoi av skip nærmer seg deteksjonsnettet. 11 00:00:37,665 --> 00:00:38,708 La oss se dem. 12 00:00:44,220 --> 00:00:45,931 Forstørre blyskipet. 13 00:00:48,896 --> 00:00:50,357 Vis meg varpsignaturen. 14 00:00:56,662 --> 00:00:57,789 Degra. 15 00:00:58,916 --> 00:01:03,426 Det kan virke rart å feire ferdigstillelsen av et våpen ... 16 00:01:03,968 --> 00:01:08,019 spesielt en designet for å ødelegge en hel planet... 17 00:01:08,644 --> 00:01:10,773 men husk på ordene til Enarchis... 18 00:01:10,899 --> 00:01:14,406 skrevet i 50 år inn i den store diasporaen: 19 00:01:15,491 --> 00:01:17,287 "Uten en egen verden ... 20 00:01:17,872 --> 00:01:19,917 "vi er bare barn... 21 00:01:20,711 --> 00:01:22,965 "tapt i villmarken." 22 00:01:23,800 --> 00:01:26,181 En dag vi kommer ut av denne villmarken... 23 00:01:26,306 --> 00:01:30,022 og vårt arbeid her vil sikre at vi aldri vil gå tapt igjen. 24 00:01:32,109 --> 00:01:34,530 Til en ny æra for alle Xindi. 25 00:01:38,498 --> 00:01:41,169 Det har vært en lang vei 26 00:01:43,883 --> 00:01:46,012 Komme derfra og hit 27 00:01:46,180 --> 00:01:49,103 Det er lenge siden 28 00:01:49,896 --> 00:01:53,528 Men min tid er endelig nær 29 00:01:54,029 --> 00:01:57,578 Og jeg vil se drømmen min Kom endelig til live 30 00:01:58,455 --> 00:02:01,420 Jeg vil røre himmelen 31 00:02:01,878 --> 00:02:05,678 Og det vil de ikke Hold meg ikke lenger nede 32 00:02:05,803 --> 00:02:08,935 Nei, de kommer ikke til å ombestemme meg 33 00:02:09,060 --> 00:02:13,527 For jeg har hjertetro 34 00:02:13,695 --> 00:02:16,909 Jeg går dit hjertet mitt vil ta meg 35 00:02:17,034 --> 00:02:21,377 Jeg har tro til å tro 36 00:02:21,502 --> 00:02:24,592 Jeg kan gjøre hva som helst 37 00:02:24,717 --> 00:02:28,600 Jeg har styrke i sjelen 38 00:02:29,226 --> 00:02:32,357 Og ingen kommer til å bøye eller knekke meg 39 00:02:32,483 --> 00:02:36,867 Jeg kan nå hvilken som helst stjerne 40 00:02:37,786 --> 00:02:39,873 Jeg har tro 41 00:02:41,585 --> 00:02:44,883 Jeg har tro 42 00:02:45,426 --> 00:02:48,849 Hjertets tro 43 00:03:03,505 --> 00:03:05,634 Degra, det er godt å se deg igjen. 44 00:03:05,759 --> 00:03:06,761 Velkomst. 45 00:03:06,886 --> 00:03:08,098 Når kan vi komme i gang? 46 00:03:09,392 --> 00:03:11,187 Et øyeblikk. Tålmodighet. 47 00:03:11,646 --> 00:03:13,483 Tålmodighet er for de døde. 48 00:03:14,527 --> 00:03:17,199 Du har oppnådd mye på veldig kort tid. 49 00:03:17,324 --> 00:03:19,036 Vi skylder deg vår takknemlighet. 50 00:03:19,580 --> 00:03:22,042 Det er for tidlig å snakke om prestasjoner. 51 00:03:23,170 --> 00:03:27,471 Jeg vil reservere min takknemlighet for når menneskene er blitt tilintetgjort. 52 00:03:33,566 --> 00:03:35,528 Jeg har analysert hver lenke i rutenettet. 53 00:03:36,155 --> 00:03:37,867 Jeg finner ikke en eneste svakhet. 54 00:03:37,992 --> 00:03:39,369 Gitteret er ekstremt følsomt. 55 00:03:39,496 --> 00:03:41,750 Vi ville bli oppdaget det øyeblikket vi passerer. 56 00:03:41,875 --> 00:03:43,295 Vi kan prøve å deaktivere den. 57 00:03:44,255 --> 00:03:46,091 Den bruker tusenvis av satellitter. 58 00:03:46,510 --> 00:03:48,597 Hvis en av dem går ut av drift... 59 00:03:49,140 --> 00:03:50,309 det fyller gapet. 60 00:03:50,977 --> 00:03:52,730 Hva med Insectoid-skyttelen? 61 00:03:53,232 --> 00:03:54,735 Bli som en av lokalbefolkningen? 62 00:03:55,444 --> 00:03:56,571 Vi kunne fly inn... 63 00:03:57,073 --> 00:03:59,537 prøv å lokalisere hvor våpenet ferdigstilles. 64 00:03:59,662 --> 00:04:01,122 Transporten deres kan kanskje å komme gjennom... 65 00:04:01,248 --> 00:04:02,960 rutenettet uten å vekke mistanke. 66 00:04:03,085 --> 00:04:06,259 Kaptein, vi er ikke akkurat eksperter ved å pilotere den tingen. 67 00:04:06,551 --> 00:04:09,056 Det kommer til å ta minst et par timer for å komme opp i fart. 68 00:04:09,181 --> 00:04:10,308 Ta dem. 69 00:04:10,433 --> 00:04:12,187 Jeg vil starte så snart vi kan. 70 00:04:22,165 --> 00:04:23,294 Jeg tror jeg fant omvendt. 71 00:04:23,419 --> 00:04:26,007 Stor. Men med mindre vi planlegger det fly i ræva først... 72 00:04:26,425 --> 00:04:28,679 vi bør finne ut av det hvordan få det til å gå videre. 73 00:04:28,804 --> 00:04:30,141 Kan ikke argumentere med det. 74 00:04:30,934 --> 00:04:33,355 La oss sykle gjennom disse konsollinnstillingene igjen. 75 00:04:34,691 --> 00:04:35,944 Prøv portaktuatoren. 76 00:04:36,779 --> 00:04:37,865 Her går. 77 00:04:50,224 --> 00:04:54,023 Kommandør Tucker kommer til å trenge tid for å installere oversettelsesmatrisen. 78 00:04:54,273 --> 00:04:58,114 Hvis kommandør Tucker vil snakke Insektoid, jeg må ordne dette først. 79 00:05:02,164 --> 00:05:04,795 Tro det eller ei, det var "ha en fin dag" eller... 80 00:05:05,421 --> 00:05:06,590 tilsvarende. 81 00:05:16,653 --> 00:05:17,822 Bare gå inn der. 82 00:05:17,947 --> 00:05:19,867 Finn denne tingen, skann den og kom deg ut. 83 00:05:19,993 --> 00:05:23,082 Husk, uansett informasjon du skjønner vil ikke gjøre oss noe godt... 84 00:05:23,207 --> 00:05:24,419 med mindre du tar den tilbake. 85 00:05:24,877 --> 00:05:26,298 Vi skal ha det i bakhodet. 86 00:05:27,383 --> 00:05:28,427 Lykke til. 87 00:05:28,552 --> 00:05:29,637 Takk, sir. 88 00:05:30,014 --> 00:05:31,182 Takk, kaptein. 89 00:05:48,593 --> 00:05:49,595 Trøbbel? 90 00:05:49,720 --> 00:05:52,726 Det er som å styre en asteroideløper med en dårlig aksespole. 91 00:05:54,063 --> 00:05:56,567 Flyveien deres er noe uberegnelig. 92 00:06:04,166 --> 00:06:05,419 Åpne en kanal. 93 00:06:07,089 --> 00:06:08,300 Tur? 94 00:06:14,062 --> 00:06:15,398 Beklager. 95 00:06:16,108 --> 00:06:19,197 Ikke noe problem. Jeg sender deg regningen. 96 00:06:28,174 --> 00:06:29,927 Jeg tror jeg får sansen for henne. 97 00:06:31,514 --> 00:06:32,976 Sensorer er oppe og går. 98 00:06:34,729 --> 00:06:36,441 La oss få dette showet på veien. 99 00:06:37,484 --> 00:06:39,740 Behold en sensorlås så lenge du kan. 100 00:06:45,125 --> 00:06:46,378 500 meter... 101 00:06:47,714 --> 00:06:48,924 200... 102 00:06:50,053 --> 00:06:51,346 her går vi. 103 00:06:52,933 --> 00:06:54,728 De passerer gjennom rutenettet. 104 00:06:58,653 --> 00:06:59,947 Vi er med. 105 00:07:03,997 --> 00:07:06,211 Xindi patruljeskip. Kommer opp bakfra. 106 00:07:06,461 --> 00:07:08,047 De hyller oss. 107 00:07:11,763 --> 00:07:14,685 Høres ikke akkurat slik ut "velkommen til nabolaget." 108 00:07:15,062 --> 00:07:18,193 Hoshi, ikke svikt oss nå. 109 00:07:21,032 --> 00:07:24,998 Din tilstedeværelse inne i deteksjonsnettet er uautorisert. 110 00:07:25,124 --> 00:07:26,377 Forklare. 111 00:07:27,712 --> 00:07:31,679 Vi hadde en liten navigering feil som satte oss ut av kurs. 112 00:07:32,848 --> 00:07:34,143 Det er rettet opp. 113 00:07:49,466 --> 00:07:52,764 Rendezvous med transportskipet ditt umiddelbart. 114 00:07:53,599 --> 00:07:54,810 Forstått. 115 00:08:01,323 --> 00:08:03,953 Deteksjonsnettet skaper for mye interferens. 116 00:08:04,872 --> 00:08:05,791 Jeg har mistet dem. 117 00:08:05,791 --> 00:08:06,041 Jeg har mistet dem. 118 00:08:09,340 --> 00:08:10,634 Vi blir skannet. 119 00:08:10,759 --> 00:08:12,095 Hvor kommer det fra? 120 00:08:13,056 --> 00:08:15,393 Jeg plukker ikke opp noen fartøyer i nærheten. 121 00:08:15,519 --> 00:08:18,734 Fra månens overflate. En liten overvåkingsstasjon. 122 00:08:18,859 --> 00:08:21,155 Månens rotasjon brakte den i skanneområdet. 123 00:08:21,280 --> 00:08:22,366 La oss se det. 124 00:08:26,500 --> 00:08:27,836 Malcolm. 125 00:08:31,385 --> 00:08:33,222 Jeg leser tre Xindi-biotegn. 126 00:08:33,347 --> 00:08:35,268 Har de sendt ut en sending? 127 00:08:35,393 --> 00:08:36,436 Ikke ennå. 128 00:08:36,728 --> 00:08:38,107 Hva venter de på? 129 00:08:38,232 --> 00:08:42,115 Sannsynligvis for månens rotasjon å bringe dem tilbake til kommunikasjonsområdet. 130 00:08:42,240 --> 00:08:43,535 Hvor lenge? 131 00:08:44,620 --> 00:08:45,664 Fire timer. 132 00:08:55,225 --> 00:08:56,477 Mål anlegget. 133 00:09:00,987 --> 00:09:02,114 Låse. 134 00:09:02,239 --> 00:09:04,160 - Sir. - Vi kan ikke risikere det. 135 00:09:09,713 --> 00:09:10,840 Ild. 136 00:09:30,548 --> 00:09:32,635 Jeg får fortsatt spor kemocite-avlesninger... 137 00:09:33,220 --> 00:09:35,599 men ikke nok til å indikere et storstilt våpen. 138 00:09:35,934 --> 00:09:37,687 Det er ikke mye land der nede. 139 00:09:38,188 --> 00:09:41,152 Og hvilket land det er har ikke noe liv på seg. 140 00:09:42,489 --> 00:09:43,867 Ta oss ned, Travis... 141 00:09:44,785 --> 00:09:46,162 nærmere overflaten. 142 00:09:47,916 --> 00:09:49,670 Juster 20 grader styrbord. 143 00:09:50,547 --> 00:09:51,799 Ser du noe? 144 00:09:52,509 --> 00:09:53,595 Jeg tror det. 145 00:10:00,108 --> 00:10:03,866 Du sa det meste av denne tingens kraft ble dirigert til strukturell integritet. 146 00:10:04,283 --> 00:10:07,624 Og du sa at vi sannsynligvis kunne fly den inne i en gassgigant. 147 00:10:12,007 --> 00:10:13,636 Helvete, det er bare vann. 148 00:10:22,947 --> 00:10:24,617 Strukturell integritet holder. 149 00:10:24,825 --> 00:10:25,994 Ta oss dypere. 150 00:10:26,203 --> 00:10:27,998 Negativ Z-akse, 10 grader. 151 00:10:56,850 --> 00:10:58,686 Får du de skanningene, sir? 152 00:11:03,237 --> 00:11:06,076 Det er mye aktivitet rundt høyre nedre halvkule. 153 00:11:16,806 --> 00:11:18,352 Jeg vil ta en titt på innsiden. 154 00:11:22,360 --> 00:11:24,155 Kapteinen sa gå inn og ut. 155 00:11:26,117 --> 00:11:28,080 Det er akkurat det vi skal gjøre. 156 00:11:29,165 --> 00:11:30,335 Ja, ja. 157 00:11:39,645 --> 00:11:42,234 Det er definitivt i sluttfasen av konstruksjon. 158 00:11:42,359 --> 00:11:45,198 Det meste av jobben som pågår virker vedlikeholdsrelatert. 159 00:11:45,323 --> 00:11:47,412 Jeg har gått gjennom skanningene du tok tilbake. 160 00:11:47,870 --> 00:11:49,708 Det er den eksplosive matrisen. 161 00:11:49,833 --> 00:11:52,672 Hvis vi kan komme nær nok, vi kan sette i gang en kjedereaksjon... 162 00:11:52,797 --> 00:11:54,384 som vil blåse denne tingen til den høye himmelen. 163 00:11:54,509 --> 00:11:57,765 Den første eksplosjonen må ha et betydelig utbytte. 164 00:11:57,891 --> 00:12:00,396 Et par fotoniske torpedoer burde gjøre susen. 165 00:12:00,521 --> 00:12:02,025 Det er plass i skyttelbussen. 166 00:12:05,991 --> 00:12:07,745 Vi snakker om en enveisreise. 167 00:12:11,169 --> 00:12:13,506 - Jeg burde være den som skal gå. - Glem det. 168 00:12:13,840 --> 00:12:16,137 Jeg er den eneste som kan styre den skyttelen. 169 00:12:16,262 --> 00:12:18,516 Jeg øvde på disse kontrollene. Jeg kan få henne inn. 170 00:12:18,641 --> 00:12:20,145 Men jeg har faktisk gjort det. 171 00:12:20,270 --> 00:12:22,984 Kaptein, du vil ha en senioroffiser på dette, ikke sant? 172 00:12:24,988 --> 00:12:27,369 - Jeg skal fly oppdraget. - Kaptein? 173 00:12:28,454 --> 00:12:30,165 Hvor raskt kan du gjøre det klart? 174 00:12:30,666 --> 00:12:33,004 Et par timer å få torpedoene på plass. 175 00:12:33,130 --> 00:12:34,925 Kom i gang. 176 00:12:36,553 --> 00:12:38,474 Møt meg i Launch Bay på 30 minutter. 177 00:12:38,599 --> 00:12:40,979 - Jeg trenger noen flytimer. - Ja, sir. 178 00:13:07,451 --> 00:13:09,788 - Velkommen ombord, kaptein. - Daniels. 179 00:13:10,749 --> 00:13:12,961 - Hvor er jeg? - Du er på Enterprise. 180 00:13:13,337 --> 00:13:16,928 Enterprise-J, for å være nøyaktig. En fjern slektning av skipet ditt. 181 00:13:17,429 --> 00:13:19,016 Vi er 400 år frem i tid. 182 00:13:31,165 --> 00:13:34,004 Jeg kommer til å anta du tok meg hit av en god grunn. 183 00:13:34,130 --> 00:13:35,341 Se der ute. 184 00:13:36,426 --> 00:13:39,809 Den strekker seg over 50 000 lysår i alle retninger, og det vokser. 185 00:13:39,934 --> 00:13:41,102 Jeg har sett det før. 186 00:13:41,478 --> 00:13:43,482 Jeg vet, i Expanse. 187 00:13:44,275 --> 00:13:46,196 Vet du om romvesenet vi fant? 188 00:13:47,198 --> 00:13:48,409 Testpersonen? 189 00:13:48,618 --> 00:13:51,207 Han tilhører samme rase som bygde kulene. 190 00:13:51,707 --> 00:13:55,006 De endrer denne plassen for å gjøre det beboelig for arten deres. 191 00:13:55,215 --> 00:13:58,304 – Det er et forspill til invasjon. – Vi kom til samme konklusjon. 192 00:13:58,429 --> 00:14:01,144 Det blir vanskeligere og vanskeligere for å overraske deg, kaptein. 193 00:14:04,358 --> 00:14:06,864 Jeg har tatt deg med til en monumental begivenhet i historien... 194 00:14:06,989 --> 00:14:08,450 slaget ved Procyon 5... 195 00:14:08,617 --> 00:14:11,248 hvor Forbundet engasjerte kulebyggerne. 196 00:14:12,333 --> 00:14:15,256 Forbundet? Du har nevnt dem før. 197 00:14:16,049 --> 00:14:20,141 Vulkanere, andoriere, ltenitter, klingoner. Dusinvis av arter, inkludert mennesker... 198 00:14:20,266 --> 00:14:22,061 alt samlet i en mektig allianse. 199 00:14:24,399 --> 00:14:25,569 Kulebyggere. 200 00:14:33,168 --> 00:14:34,795 Forbundet vinner kampen. 201 00:14:35,004 --> 00:14:38,011 De driver fienden tilbake til deres transdimensjonale rike. 202 00:14:38,637 --> 00:14:40,182 Hvis forbundet hadde tapt... 203 00:14:40,307 --> 00:14:42,520 kulebyggerne ville ha spredt seg i hele galaksen... 204 00:14:42,646 --> 00:14:44,232 de ville ha utslettet alt. 205 00:14:44,357 --> 00:14:46,361 Denne arten har teknologi... 206 00:14:46,487 --> 00:14:48,824 som lar dem undersøke alternative tidslinjer. 207 00:14:49,326 --> 00:14:50,787 De har sett denne fremtiden... 208 00:14:50,912 --> 00:14:52,666 og de ønsker å endre resultatet. 209 00:14:52,791 --> 00:14:54,336 Så de kontaktet Xindi... 210 00:14:54,461 --> 00:14:57,092 og overbeviste dem om at menneskeheten var en farlig trussel. 211 00:14:57,217 --> 00:14:58,845 De vil at Xindi skal ødelegge oss. 212 00:14:58,971 --> 00:15:01,433 Uten menneskelighet, Forbundet vil aldri eksistere. 213 00:15:01,642 --> 00:15:05,024 Du må få Xindi til å forstå at menneskeheten ikke er fienden. 214 00:15:05,149 --> 00:15:07,112 Faktisk er det menneskeheten som vil beskytte dem... 215 00:15:07,237 --> 00:15:09,659 fra kulebyggerne når denne kampen er vunnet. 216 00:15:10,118 --> 00:15:12,331 Kontakt dem. Slutt fred. 217 00:15:12,456 --> 00:15:14,335 De er i ferd med å utplassere våpenet sitt. 218 00:15:14,794 --> 00:15:17,383 - Jeg vet. - Jeg kan ikke la det skje. 219 00:15:17,508 --> 00:15:20,472 Hvis du ødelegger våpenet deres, de vil bare bygge en annen. 220 00:15:20,598 --> 00:15:23,855 Du er den eneste som kan overbevis dem om det jeg har fortalt deg. 221 00:15:23,980 --> 00:15:27,153 Det er avgjørende for historien at du ikke ofrer deg selv. 222 00:15:27,278 --> 00:15:30,452 Min bekymring er å forebygge milliarder av menneskers død. 223 00:15:30,577 --> 00:15:33,833 Hvis det er et problem for historien, da må historien lide. 224 00:15:33,958 --> 00:15:36,464 - Så send noen andre til... - Jeg vil ikke gjøre det! 225 00:15:36,589 --> 00:15:38,301 Kaptein, du må tro meg. 226 00:15:38,426 --> 00:15:40,430 Du gjør en katastrofal feil. 227 00:15:40,555 --> 00:15:43,478 - Du har gjort din del av feilene. - Dette er ikke en av dem. 228 00:15:43,603 --> 00:15:44,606 Send meg tilbake. 229 00:15:45,148 --> 00:15:46,568 Send meg tilbake nå! 230 00:15:50,743 --> 00:15:53,332 Ta dette. Det er Xindi. 231 00:15:54,626 --> 00:15:57,715 En familiemedalje som hører til til en av mannskapene på dette skipet. 232 00:15:58,801 --> 00:16:01,014 Det er Xindi som serverer ombord på Enterprise-J. 233 00:16:02,225 --> 00:16:03,937 Hvorfor gir du meg dette? 234 00:16:06,024 --> 00:16:07,695 I tilfelle du ombestemmer deg. 235 00:16:10,575 --> 00:16:11,869 Jeg vil ikke. 236 00:16:17,506 --> 00:16:18,926 Jeg vil ha dette kvantumet datert. 237 00:16:19,051 --> 00:16:20,888 Vi vet begge at det er fra fremtiden. 238 00:16:23,268 --> 00:16:24,771 Hva har du tenkt å gjøre? 239 00:16:25,188 --> 00:16:26,984 Jeg går videre med oppdraget. 240 00:16:28,446 --> 00:16:29,865 Synes du ikke jeg burde det? 241 00:16:30,115 --> 00:16:33,414 Han sa at du er den eneste som kan avslutte konflikten med Xindi. 242 00:16:33,539 --> 00:16:35,126 Du kan ikke gjøre det hvis du er død. 243 00:16:35,251 --> 00:16:37,922 Det er hvis du godtar Daniels versjon av fremtiden. 244 00:16:38,174 --> 00:16:39,384 Han er i en posisjon til å vite det. 245 00:16:39,509 --> 00:16:42,432 Jeg trodde du var den skeptiske når det gjaldt tidsreiser. 246 00:16:42,557 --> 00:16:45,731 Vårt siste besøk i Detroit har dempet min skepsis. 247 00:16:46,106 --> 00:16:49,279 – Du bør revurdere avgjørelsen din. - Hva skal jeg gjøre? 248 00:16:49,405 --> 00:16:51,993 Fly en skyttel inn i systemet og banke på døren? 249 00:16:52,118 --> 00:16:53,664 Fortell Xindi at vi vil snakke? 250 00:16:54,207 --> 00:16:56,336 Våpenet er for nært å bli lansert. 251 00:16:57,088 --> 00:17:00,804 Hvis situasjonen var annerledes, kanskje jeg ville vurdert det, men jeg kan ikke. 252 00:17:01,012 --> 00:17:02,390 Jeg vil ikke at du skal dø. 253 00:17:08,151 --> 00:17:09,446 Det er ikke nødvendig. 254 00:17:11,826 --> 00:17:13,078 Jeg skulle ønske det var sant. 255 00:17:20,886 --> 00:17:24,018 Jeg vil ha fire skip å følge med våpenet. 256 00:17:24,143 --> 00:17:27,024 Vi må generere en ekstremt stor virvel... 257 00:17:27,149 --> 00:17:28,861 for å romme så mange fartøyer. 258 00:17:28,986 --> 00:17:31,157 Selv etter at jorden er ødelagt... 259 00:17:31,366 --> 00:17:34,414 det vil være en gjenværende tilstedeværelse i dette systemet. 260 00:17:34,914 --> 00:17:37,420 Jeg har tenkt å jakte... 261 00:17:37,545 --> 00:17:40,509 og utrydde hver flyktningkaravane... 262 00:17:41,636 --> 00:17:42,890 hver koloni... 263 00:17:43,265 --> 00:17:45,729 hver siste utpost de har. 264 00:17:46,438 --> 00:17:48,610 En virvel av den størrelsen vil være veldig ustabil. 265 00:17:48,735 --> 00:17:50,530 Du kan miste ett eller flere fartøy. 266 00:17:50,989 --> 00:17:52,868 Se at vi ikke gjør det. 267 00:17:59,215 --> 00:18:00,467 En melding til deg. 268 00:18:05,728 --> 00:18:07,064 Gå videre. 269 00:18:07,398 --> 00:18:10,446 Kommandør, vi har mistet kontakten med en av månepostene. 270 00:18:11,114 --> 00:18:12,283 Hvor lenge siden? 271 00:18:12,534 --> 00:18:13,744 To timer. 272 00:18:13,869 --> 00:18:14,955 Send en patrulje. 273 00:18:16,417 --> 00:18:18,838 Vi gjenopptar dette når jeg kommer tilbake. 274 00:18:25,059 --> 00:18:28,357 Noen sa en gang som har å gjøre med reptiler... 275 00:18:28,525 --> 00:18:30,194 er som å prute med solen. 276 00:18:31,071 --> 00:18:32,616 Du gjør ingen fremgang... 277 00:18:32,741 --> 00:18:34,245 og du kommer brent bort. 278 00:18:37,418 --> 00:18:38,670 Det er ikke han. 279 00:18:41,134 --> 00:18:44,725 Sist jeg så deg slik var da du leverte det første våpenet. 280 00:18:45,517 --> 00:18:47,438 Den drepte bare 7 millioner. 281 00:18:48,106 --> 00:18:50,445 Denne vil ødelegge en hel verden. 282 00:18:51,614 --> 00:18:53,200 Bedre deres verden enn vår. 283 00:18:54,620 --> 00:18:56,373 Det er det jeg fortsetter å si til meg selv. 284 00:18:58,878 --> 00:19:02,552 Men realiteten er et godt tall av de døde vil være uskyldige... 285 00:19:04,223 --> 00:19:05,684 og barn. 286 00:19:07,772 --> 00:19:09,442 Det er best å ikke tenke på det. 287 00:19:11,988 --> 00:19:14,494 Det er vanskelig når du har egne barn. 288 00:19:16,665 --> 00:19:18,585 Det vi gjør er for dem... 289 00:19:19,838 --> 00:19:21,466 for våre barns fremtid. 290 00:19:23,137 --> 00:19:24,389 Husk det. 291 00:19:29,274 --> 00:19:32,865 Jeg lurer på hvordan de vil huske oss. 292 00:19:35,537 --> 00:19:37,833 Jeg kjenner disse kontrollene er ikke akkurat intuitive. 293 00:19:38,042 --> 00:19:40,714 Jeg tror de ble bygget for noen med sammensatte øyne. 294 00:19:41,424 --> 00:19:42,593 Prøv igjen. 295 00:19:50,693 --> 00:19:53,198 God. Du begynner å tenke som en insektoid. 296 00:19:53,490 --> 00:19:55,118 Jeg tar det som et kompliment. 297 00:19:56,246 --> 00:19:58,083 - Kan jeg spørre deg om noe? - Fortsett. 298 00:20:00,338 --> 00:20:02,759 Du er den minst forbrukbare mannen på Enterprise. 299 00:20:04,262 --> 00:20:05,598 Hvorfor gjør du dette? 300 00:20:09,482 --> 00:20:10,567 For en time siden... 301 00:20:11,653 --> 00:20:14,534 Jeg ga kommandoen å drepe tre Xindi i kaldt blod. 302 00:20:14,700 --> 00:20:17,164 For en måned siden, Jeg fikk Phlox til å skape et levende vesen... 303 00:20:17,289 --> 00:20:19,418 for å bruke noe av vevet... 304 00:20:20,379 --> 00:20:22,091 og jeg så ham drepe det. 305 00:20:22,216 --> 00:20:24,888 Høres ut som du sier dette er en slags bot. 306 00:20:25,013 --> 00:20:27,602 sier jeg Jeg vil ikke beordre noen andre til å dø. 307 00:20:32,737 --> 00:20:34,992 Jeg hater å legge til dette menasjeriet av deg, Doc. 308 00:20:36,537 --> 00:20:37,581 Tull. 309 00:20:37,831 --> 00:20:40,670 Hva er en munn til å mette? 310 00:20:41,338 --> 00:20:43,092 Bare ikke høst noen del av ham. 311 00:20:44,762 --> 00:20:46,473 Jeg tviler på at det er nødvendig. 312 00:20:51,526 --> 00:20:52,778 Gjør meg en tjeneste. 313 00:20:54,866 --> 00:20:57,747 Gi ham et stykke ost nå og da. 314 00:20:58,999 --> 00:21:00,169 Sikkert. 315 00:21:10,022 --> 00:21:13,571 Jeg har alltid vært mye flinkere til unngå å ta farvel enn å gi dem... 316 00:21:15,241 --> 00:21:16,869 så jeg kommer ikke engang til å prøve. 317 00:21:19,458 --> 00:21:23,341 Men jeg skal spørre dere alle å tenke tilbake... 318 00:21:23,549 --> 00:21:26,264 til dagen da dette skipet ble først lansert. 319 00:21:30,564 --> 00:21:32,317 Vi var oppdagelsesreisende da. 320 00:21:36,326 --> 00:21:39,039 Når alt dette er over, når jorden er trygg... 321 00:21:40,793 --> 00:21:42,965 Jeg vil at du skal komme tilbake til den jobben. 322 00:21:45,887 --> 00:21:48,601 Det er 400 milliarder stjerner i vår galakse. 323 00:21:50,104 --> 00:21:52,401 Vi har bare utforsket en liten brøkdel. 324 00:21:54,947 --> 00:21:56,909 Du har mye arbeid å gjøre. 325 00:22:03,131 --> 00:22:06,805 Av alle kapteinene som skal sitte i denne stolen... 326 00:22:08,934 --> 00:22:12,066 Jeg kan ikke forestille meg noen av dem er mer stolt enn jeg er akkurat nå. 327 00:22:35,906 --> 00:22:37,493 Archer til Enterprise. 328 00:22:38,286 --> 00:22:39,539 Jeg går inn. 329 00:22:49,643 --> 00:22:51,021 400 meter... 330 00:22:54,695 --> 00:22:55,864 200. 331 00:22:58,118 --> 00:22:59,788 Han går gjennom rutenettet. 332 00:23:02,627 --> 00:23:03,881 Han er med. 333 00:23:04,214 --> 00:23:05,717 Gi dem helvete, kaptein. 334 00:23:06,720 --> 00:23:08,097 Jeg vil være i Ready Room. 335 00:24:18,658 --> 00:24:22,208 Uautorisert fartøy. Slå av umiddelbart. 336 00:24:42,874 --> 00:24:44,127 Kom inn. 337 00:24:49,096 --> 00:24:51,893 - Fortsatt ingenting. – Det er jeg klar over. 338 00:24:53,312 --> 00:24:56,570 Det har gått over to timer. Det burde han har nådd våpenet nå. 339 00:24:57,154 --> 00:24:59,074 Travis og jeg kom dit på 25 minutter... 340 00:24:59,200 --> 00:25:00,953 og vi visste ikke hvor vi skulle se. 341 00:25:03,960 --> 00:25:07,258 Du tror det er mulig sensorene våre kunne ha gått glipp av eksplosjonen? 342 00:25:08,093 --> 00:25:09,137 Tvilsom. 343 00:25:12,351 --> 00:25:14,314 Uansett hva du gjør, kan det ikke vente? 344 00:25:14,440 --> 00:25:15,734 For hva? 345 00:25:16,777 --> 00:25:18,071 Akkurat nå... 346 00:25:19,575 --> 00:25:21,370 plassen din er på broen. 347 00:25:22,289 --> 00:25:24,835 Jeg vil bli varslet hvis min tilstedeværelse er nødvendig. 348 00:25:26,214 --> 00:25:28,468 Uansett hva som skjer til Xindi-våpenet... 349 00:25:28,719 --> 00:25:30,765 kapteinen kommer ikke tilbake. 350 00:25:31,140 --> 00:25:32,518 Du har kommandoen nå. 351 00:25:32,644 --> 00:25:34,981 Mannskapet må vite du er på topp... 352 00:25:35,106 --> 00:25:37,110 og det hjelper ikke hvis du er hull her. 353 00:25:37,236 --> 00:25:39,241 Jeg trenger ingen lederråd. 354 00:25:39,991 --> 00:25:41,328 Jeg prøver bare å hjelpe. 355 00:25:43,374 --> 00:25:45,294 Dette er ikke lett for noen av oss. 356 00:25:48,175 --> 00:25:49,261 T'Pol? 357 00:25:51,348 --> 00:25:54,145 - Avskjediget. – Avskjediget? 358 00:25:56,818 --> 00:25:57,903 Kom deg ut. 359 00:26:11,599 --> 00:26:13,351 Svar på spørsmålet! 360 00:26:14,855 --> 00:26:16,525 Gjenta spørsmålet. 361 00:26:17,402 --> 00:26:20,533 Hvor mange jordfartøyer har gått inn i Expanse? 362 00:26:20,658 --> 00:26:23,831 Jeg skulle ønske jeg kunne hjelpe deg, men... 363 00:26:24,708 --> 00:26:27,339 mine overordnede holder meg i mørket om disse tingene. 364 00:26:28,507 --> 00:26:30,846 Er dette et forebyggende angrep? 365 00:26:30,971 --> 00:26:32,725 Jeg trodde det var din spesialitet. 366 00:26:32,850 --> 00:26:35,188 Du vil ikke kjenne min spesialitet. 367 00:26:35,313 --> 00:26:36,524 La meg gjette... 368 00:26:38,362 --> 00:26:40,073 stinker rommet? 369 00:26:44,207 --> 00:26:48,131 Jeg hadde ingen anelse om at mennesker var så spenstige. 370 00:26:48,674 --> 00:26:52,683 Det er ikke en egenskap som finnes hos de fleste primatarter. 371 00:26:52,808 --> 00:26:54,018 Inkludert Xindi? 372 00:26:54,520 --> 00:26:57,317 Det er en grunn til at reptiler blir oppfordret... 373 00:26:57,442 --> 00:27:00,365 når kraft må påføres. 374 00:27:01,117 --> 00:27:04,707 Det var en reptilianer som piloterte våpenet som angrep din verden. 375 00:27:04,1000 --> 00:27:06,294 Venn av deg? 376 00:27:06,544 --> 00:27:08,214 Han var fra mitt regiment. 377 00:27:08,673 --> 00:27:10,678 Jeg valgte ham selv. 378 00:27:11,220 --> 00:27:12,807 Du må være veldig stolt. 379 00:27:12,932 --> 00:27:14,769 Navnet hans vil gå ned i historien. 380 00:27:15,395 --> 00:27:17,149 Det vil bli talt med ærbødighet. 381 00:27:17,274 --> 00:27:20,071 Et vitnesbyrd om overlegenhet... 382 00:27:20,740 --> 00:27:22,410 av de kaldblodige. 383 00:27:23,454 --> 00:27:25,124 Jeg vedder på at du ikke visste dette... 384 00:27:25,499 --> 00:27:28,840 men på en gang, det meste av min verden ble styrt av reptiler. 385 00:27:29,049 --> 00:27:30,634 Jeg var ikke klar over det. 386 00:27:30,761 --> 00:27:34,267 En komet traff rundt 65 millioner år siden... 387 00:27:34,977 --> 00:27:36,606 forårsaket en masseutryddelse. 388 00:27:36,981 --> 00:27:38,777 De fleste av krypdyrene døde ut. 389 00:27:39,403 --> 00:27:41,908 Pattedyr ble den dominerende arten. 390 00:27:42,033 --> 00:27:43,161 Hvor uheldig. 391 00:27:43,536 --> 00:27:46,376 Likevel kan krypdyrene ha det kom ut på topp... 392 00:27:47,002 --> 00:27:49,340 hvis det ikke hadde vært for en liten ulempe. 393 00:27:49,841 --> 00:27:50,927 Og hva var det? 394 00:27:51,637 --> 00:27:53,641 De hadde hjerner på størrelse med en valnøtt. 395 00:27:56,187 --> 00:27:57,565 Det er veldig lite. 396 00:27:58,859 --> 00:28:02,575 Tilsynelatende er det en konstant i universet. 397 00:28:06,417 --> 00:28:08,045 Jordfartøyer... 398 00:28:09,381 --> 00:28:11,009 hvor mange? 399 00:28:12,512 --> 00:28:14,224 Krypdyrene døde ikke alle ut. 400 00:28:15,017 --> 00:28:18,274 Noen utviklet seg til slanger, alligatorer... 401 00:28:19,026 --> 00:28:20,069 skilpadder. 402 00:28:20,194 --> 00:28:22,783 Faktisk en av mine favoritter restauranter i San Francisco... 403 00:28:22,908 --> 00:28:25,497 lager den mest fantastiske skilpaddesuppe. 404 00:28:25,957 --> 00:28:28,670 Du burde prøve det en gang hvis du noen gang er i området. 405 00:28:30,967 --> 00:28:34,140 Vil du at jeg skal drepe deg? 406 00:28:35,267 --> 00:28:36,979 Jeg snakker bare. 407 00:28:38,941 --> 00:28:40,904 Forteller noen interessante fakta... 408 00:28:42,199 --> 00:28:44,286 om verden du prøver å ødelegge. 409 00:28:44,828 --> 00:28:49,505 Jeg skal gjengjelde med et interessant faktum av meg. 410 00:28:52,678 --> 00:28:56,352 Vi vet nøyaktig hvor skipet ditt er. 411 00:28:59,609 --> 00:29:00,653 Er det slik? 412 00:29:01,696 --> 00:29:06,206 Da vi mistet kontakten med månen vår utpost, vi skannet området... 413 00:29:06,832 --> 00:29:08,377 og oppdaget det... 414 00:29:09,462 --> 00:29:10,757 gjemmer seg. 415 00:29:12,468 --> 00:29:16,644 Med mindre du forteller meg det akkurat det jeg vil vite... 416 00:29:17,061 --> 00:29:19,650 Jeg sender en skvadron... 417 00:29:19,817 --> 00:29:22,281 akkurat nå. 418 00:29:26,205 --> 00:29:28,168 Ikke mer samtale? 419 00:29:33,052 --> 00:29:37,102 Jeg håper du hadde en sjanse å si farvel til mannskapet ditt. 420 00:29:39,316 --> 00:29:40,568 Greit. 421 00:29:42,197 --> 00:29:43,699 Men jeg skal bare snakke med Degra. 422 00:29:46,038 --> 00:29:47,457 - Degra? - Alene. 423 00:29:49,044 --> 00:29:50,379 Jeg vet ikke hvem det er. 424 00:29:50,588 --> 00:29:52,133 Han bygger våpenet ditt. 425 00:29:53,052 --> 00:29:54,471 Ringe en bjelle nå? 426 00:29:55,974 --> 00:30:00,066 Hva får deg til å tenke Degra ville vært interessert i å snakke med deg? 427 00:30:01,736 --> 00:30:02,863 Bare fortell ham... 428 00:30:03,740 --> 00:30:07,331 navnet på hans tredje barn, Trenia. 429 00:30:08,667 --> 00:30:10,712 Degra har bare to barn. 430 00:30:10,964 --> 00:30:12,132 Bevis at jeg tar feil. 431 00:30:13,468 --> 00:30:14,596 Fortell ham. 432 00:30:15,472 --> 00:30:18,688 Sensorer ville lett ha oppdaget en eksplosjon av den størrelsen... 433 00:30:19,523 --> 00:30:20,650 selv under vann. 434 00:30:21,235 --> 00:30:22,445 Jeg sier vi går inn. 435 00:30:22,696 --> 00:30:23,865 Kom så nært vi kan... 436 00:30:23,990 --> 00:30:26,412 - og prøv å ta ut våpenet. - Enig. 437 00:30:26,537 --> 00:30:28,332 Dette systemet er tungt bevoktet. 438 00:30:28,457 --> 00:30:31,046 Våre sjanser for å nå våpenet er ikke-eksisterende. 439 00:30:31,172 --> 00:30:32,925 Vi kan ikke bare sitte her. 440 00:30:33,217 --> 00:30:34,762 Hva foreslår du at vi skal gjøre? 441 00:30:36,140 --> 00:30:38,437 Det er fortsatt en sjanse Kapteinen kan lykkes. 442 00:30:39,271 --> 00:30:42,653 Jo lenger vi venter her, jo større sannsynligheten for at vi blir oppdaget. 443 00:30:45,451 --> 00:30:47,830 Hvis vi ikke hører fra kapteinen på en time... 444 00:30:49,500 --> 00:30:51,546 Jeg vil pilotere en shuttlepod inn i systemet. 445 00:30:52,548 --> 00:30:53,676 Og gjøre hva? 446 00:30:54,427 --> 00:30:57,308 – Forsøk en diplomatisk løsning. - Du må tulle. 447 00:30:57,476 --> 00:31:00,357 Du kan umulig tro som har noen sjanse til å lykkes. 448 00:31:00,482 --> 00:31:01,859 Oddsen er ikke lovende... 449 00:31:01,984 --> 00:31:05,575 men det faktum at jeg er Vulcan kan hjelpe meg å etablere en dialog. 450 00:31:06,619 --> 00:31:08,790 Du vil bare bli tatt eller drept. 451 00:31:08,916 --> 00:31:10,085 Kanskje. 452 00:31:10,210 --> 00:31:13,049 Men for øyeblikket, Jeg ser ingen alternativ handling. 453 00:31:21,148 --> 00:31:22,569 Hei igjen. 454 00:31:25,575 --> 00:31:27,078 Hvordan kjenner du meg? 455 00:31:28,289 --> 00:31:29,541 Lang historie. 456 00:31:30,084 --> 00:31:31,879 Gjenta det du fortalte ham. 457 00:31:32,505 --> 00:31:34,677 Navnet på ditt tredje barn er Trenia. 458 00:31:41,357 --> 00:31:42,735 La meg være i fred med ham... 459 00:31:44,196 --> 00:31:45,532 og ta ham også. 460 00:32:02,233 --> 00:32:05,740 Tre måneder inn i svangerskapet din kone fikk anaprolean feber. 461 00:32:06,032 --> 00:32:07,619 Du mistet barnet. 462 00:32:08,287 --> 00:32:10,041 Du skulle kalle den Trenia. 463 00:32:13,005 --> 00:32:14,842 Jeg har aldri fortalt det til noen. 464 00:32:14,968 --> 00:32:16,261 Du fortalte det til meg. 465 00:32:16,387 --> 00:32:18,517 Du snakket også om våpenet du designet. 466 00:32:18,642 --> 00:32:20,688 Den som drepte 7 millioner mennesker. 467 00:32:20,813 --> 00:32:22,775 Når du så på telemetrien kommer inn... 468 00:32:22,900 --> 00:32:26,116 du lurte på hvor mange av disse 7 millioner var barn. 469 00:32:26,533 --> 00:32:27,702 Hvem er du? 470 00:32:27,827 --> 00:32:30,416 Det spiller ingen rolle hvem jeg er eller hvordan jeg vet alt dette. 471 00:32:30,541 --> 00:32:33,255 Det som er viktig er at du lytter til det jeg har å si. 472 00:32:34,758 --> 00:32:36,052 Fortsette. 473 00:32:38,683 --> 00:32:43,443 Grunnen din til å bygge dette våpenet er basert på en løgn. 474 00:32:43,776 --> 00:32:45,322 Hvilken løgn ville det være? 475 00:32:45,447 --> 00:32:47,117 Det på et tidspunkt i fremtiden... 476 00:32:47,242 --> 00:32:49,788 mennesker kommer til å ødelegge din art. 477 00:32:49,914 --> 00:32:52,127 Det er ikke løgn! 478 00:32:53,338 --> 00:32:54,841 Vet du om kulene? 479 00:32:55,550 --> 00:32:57,638 - Selvfølgelig. - De ble bygget... 480 00:32:58,014 --> 00:32:59,768 av transdimensjonale vesener. 481 00:33:00,226 --> 00:33:02,482 Deres formål er å rekonfigurere vidden... 482 00:33:02,607 --> 00:33:04,903 for å gjøre det beboelig for arten deres. 483 00:33:05,111 --> 00:33:08,243 Det er det som ødelegger Xindi, ikke menneskeheten. 484 00:33:08,369 --> 00:33:09,704 Jeg har studert sfærene. 485 00:33:09,829 --> 00:33:12,418 Det er ingen bevis for å støtte det du sier. 486 00:33:12,543 --> 00:33:13,797 Jeg har sett det skje. 487 00:33:16,176 --> 00:33:17,513 Jeg har vært i fremtiden... 488 00:33:18,473 --> 00:33:20,727 400 år inn i fremtiden. 489 00:33:20,852 --> 00:33:23,274 Forventer du at jeg skal tro det? 490 00:33:26,531 --> 00:33:29,870 Det er en gjenstand i høyre lomme. Ta det. 491 00:33:31,332 --> 00:33:32,584 Gå videre. 492 00:33:41,310 --> 00:33:42,689 En innvielsesmedalje. 493 00:33:43,315 --> 00:33:44,609 Få det kvantedatert. 494 00:33:45,820 --> 00:33:47,365 Resultatene vil støtte meg. 495 00:33:47,741 --> 00:33:49,453 Du kunne fått det hvor som helst. 496 00:33:49,578 --> 00:33:51,415 Hør på meg, din jævel. 497 00:33:51,540 --> 00:33:54,588 Det var ikke lettere for meg svelg dette enn det er for deg... 498 00:33:54,714 --> 00:33:57,845 men du bør forstå noe. Hvis du ødelegger jorden... 499 00:33:57,970 --> 00:34:00,141 du vil ikke bare eliminere min art... 500 00:34:00,266 --> 00:34:01,936 du vil eliminere din egen. 501 00:34:14,253 --> 00:34:17,803 Kvantedateringen bekrefter det. Det er fra fremtiden. 502 00:34:17,928 --> 00:34:20,349 Det beviser ikke mennesket forteller sannheten. 503 00:34:20,475 --> 00:34:22,604 Hvis det er noen sannhet i det han sier... 504 00:34:23,146 --> 00:34:24,817 det betyr at vi ikke kan stole på henne. 505 00:34:25,276 --> 00:34:28,366 Det betyr også at hun har holdt på med reptilene i hemmelighet. 506 00:34:28,491 --> 00:34:29,953 Har Archer fortalt deg dette? 507 00:34:30,078 --> 00:34:31,957 Han sa at han så reptiler på jorden... 508 00:34:32,416 --> 00:34:34,336 på et sted som heter Detroit... 509 00:34:35,004 --> 00:34:36,675 over 100 år siden. 510 00:34:36,967 --> 00:34:38,094 Fortiden? 511 00:34:38,219 --> 00:34:40,140 Så nå er han en tidsreisende? 512 00:34:40,390 --> 00:34:43,730 I følge mennesket, de utviklet et biovåpen. 513 00:34:44,774 --> 00:34:46,278 Rådet forbød det. 514 00:34:46,445 --> 00:34:48,866 Han snakket om det i detalj. 515 00:34:49,826 --> 00:34:52,665 Hvis reptilene ville å holde handlingene deres hemmelige... 516 00:34:52,791 --> 00:34:54,879 fortiden ville være et godt sted å gjøre det. 517 00:34:55,463 --> 00:34:57,300 Hvordan skulle de komme til fortiden? 518 00:34:59,429 --> 00:35:01,392 Hun kan ha tatt dem. 519 00:35:02,769 --> 00:35:04,607 – Vi må undersøke dette. – Og raskt. 520 00:35:04,732 --> 00:35:06,277 Våpenet er flyttet til et trygt sted... 521 00:35:06,402 --> 00:35:07,946 men den er nesten klar til å bli distribuert. 522 00:35:08,072 --> 00:35:10,368 Rådet skal informeres. 523 00:35:10,494 --> 00:35:13,249 Reptilianere sitter i rådet, eller har du glemt det? 524 00:35:13,959 --> 00:35:17,466 Hvis de gikk bak ryggen på oss, vi bør ikke avsløre hva vi har lært. 525 00:35:17,592 --> 00:35:18,636 Ikke ennå. 526 00:35:18,761 --> 00:35:20,431 Hva med Aquatics? 527 00:35:20,556 --> 00:35:22,435 Vi kan informere dem i det skjulte. 528 00:35:23,479 --> 00:35:26,777 Alt dette samarbeidet er farlig. 529 00:35:27,487 --> 00:35:29,074 Rådet sprekker. 530 00:35:29,658 --> 00:35:32,455 Vi kan ikke glemme hvem den virkelige fienden er. 531 00:35:33,749 --> 00:35:37,257 Vi vet kanskje ikke hvem den virkelige fienden er. 532 00:35:40,179 --> 00:35:41,599 Hva skjer hvis du mislykkes? 533 00:35:41,724 --> 00:35:45,022 Skal vi bare fortsette å sende folk inn til det ikke er noen igjen? 534 00:35:45,147 --> 00:35:48,446 Det er neppe et levedyktig alternativ. Vi har bare en shuttlepod til. 535 00:35:49,574 --> 00:35:50,994 Du misser poenget mitt. 536 00:35:52,204 --> 00:35:53,623 Jeg tror ikke du gjør dette å slutte fred... 537 00:35:53,748 --> 00:35:55,669 Jeg tror du vil prøve og redde kapteinen. 538 00:35:55,795 --> 00:35:56,797 Du tar feil. 539 00:35:56,922 --> 00:35:59,135 Hvorfor får jeg følelsen du har ikke tenkt gjennom dette? 540 00:35:59,260 --> 00:36:01,097 Du har gjort innvendingene dine klare. 541 00:36:01,222 --> 00:36:02,559 Gå nå tilbake til broen. 542 00:36:02,684 --> 00:36:05,022 Jeg skal ikke bare sitte stille og se deg fly avgårde og dø. 543 00:36:05,147 --> 00:36:06,692 - Jeg ga deg en ordre. - T'Pol. 544 00:36:06,817 --> 00:36:08,529 - Slipp meg! - Jeg lar deg ikke gjøre dette. 545 00:36:08,654 --> 00:36:10,825 – Jeg sa slipp! - Hva i helvete feiler det deg? 546 00:36:10,951 --> 00:36:12,287 Bro til T'Pol. 547 00:36:14,751 --> 00:36:15,920 Gå videre. 548 00:36:16,045 --> 00:36:19,343 Det er ikke nødvendig å gå til Xindi. Det ser ut til at de kommer til oss. 549 00:36:29,280 --> 00:36:31,785 Fire Xindi-fartøyer stenger raskt. 550 00:36:32,078 --> 00:36:33,413 Hei dem. 551 00:36:36,336 --> 00:36:37,756 Ingen respons. 552 00:36:38,048 --> 00:36:39,593 De lader våpen. 553 00:36:41,597 --> 00:36:43,560 Hva er det egentlig du foreslår? 554 00:36:46,649 --> 00:36:48,026 At vi stoler på hverandre. 555 00:36:49,321 --> 00:36:53,621 Du ble fanget bak spakene av et skip bevæpnet med eksplosiver. 556 00:36:54,415 --> 00:36:56,670 Du ber om vår tillit? 557 00:36:57,254 --> 00:36:59,884 Du bygger et våpen som kan ødelegge min verden. 558 00:37:00,051 --> 00:37:01,680 Jeg måtte prøve å stoppe deg. 559 00:37:01,930 --> 00:37:05,646 Og nå som oppdraget ditt har mislyktes, du ønsker å forhandle. 560 00:37:11,325 --> 00:37:12,911 Bare tenk på hva jeg sa. 561 00:37:13,495 --> 00:37:16,418 Du opprettholder at ved å ødelegge din verden... 562 00:37:16,543 --> 00:37:18,882 vi skal sikre vår egen utslettelse. 563 00:37:19,299 --> 00:37:20,426 Det stemmer. 564 00:37:20,552 --> 00:37:25,186 Fordi det er menneskeheten som til slutt redder Xindi ... 565 00:37:25,312 --> 00:37:27,441 fra disse kulebyggerne. 566 00:37:27,983 --> 00:37:29,820 Vi kjemper begge mot feil fiende. 567 00:37:30,781 --> 00:37:35,123 Jeg er redd det skal mer til enn dette antikke... 568 00:37:35,457 --> 00:37:36,710 å overbevise oss. 569 00:37:36,835 --> 00:37:39,507 Quantum dating har produsert unøyaktige resultater før. 570 00:37:40,635 --> 00:37:42,973 Tror du på disse resultatene er unøyaktige? 571 00:37:46,647 --> 00:37:48,776 La meg snakke med dette rådet ditt. 572 00:37:48,943 --> 00:37:49,987 Presenter min sak. 573 00:37:50,113 --> 00:37:52,994 Noen medlemmer av rådet ville før henrette deg enn å lytte. 574 00:37:53,119 --> 00:37:54,788 Så hjelp meg å endre mening. 575 00:37:54,914 --> 00:37:56,583 Du har ikke endret vår. 576 00:37:57,962 --> 00:37:59,381 Jeg har gjort inntrykk... 577 00:38:01,176 --> 00:38:02,763 ellers ville du ikke fortsatt være her. 578 00:38:15,874 --> 00:38:17,711 Vi har mistet skrogpletteringen! 579 00:38:20,424 --> 00:38:22,386 Jeg har fortsatt ikke rorkontroll. 580 00:38:22,804 --> 00:38:24,350 T'Pol til Engineering. 581 00:38:35,538 --> 00:38:37,125 Engineering, rapport! 582 00:38:42,679 --> 00:38:45,225 Det siste treffet tok ut styrbord nacelle. 583 00:38:45,351 --> 00:38:46,728 Vi er døde i vannet. 584 00:38:47,563 --> 00:38:48,774 Bro! 585 00:38:53,492 --> 00:38:54,829 Comm er nede. 586 00:38:56,289 --> 00:38:57,583 Få den tilbake. 587 00:39:11,904 --> 00:39:13,074 Hold ham tilbake. 588 00:39:13,909 --> 00:39:16,832 - Vi er ikke ferdige. - Du har hatt nok tid. 589 00:39:18,334 --> 00:39:20,882 Har han avslørt plasseringen av styrkene hans? 590 00:39:21,007 --> 00:39:22,886 Vi har diskutert andre saker. 591 00:39:23,011 --> 00:39:24,973 Det er ingen andre saker. 592 00:39:26,518 --> 00:39:28,063 Ta dem tilbake til skipet deres. 593 00:39:28,189 --> 00:39:29,649 Vi skal ingen steder. 594 00:39:33,532 --> 00:39:35,244 Du kan ikke true oss. 595 00:39:35,369 --> 00:39:36,622 Gå tilbake til skipet ditt. 596 00:39:37,665 --> 00:39:38,877 Hva med ham? 597 00:39:39,002 --> 00:39:42,802 Han skal til et interneringssenter for mer avhør. 598 00:39:43,970 --> 00:39:48,104 Hvis det er noen overlevende fra skipet hans, de blir med ham. 599 00:39:48,980 --> 00:39:50,066 Overlevende? 600 00:39:50,192 --> 00:39:51,736 Skipet ditt er under angrep. 601 00:39:52,321 --> 00:39:54,117 Du gikk med på å vente! 602 00:39:54,242 --> 00:39:55,786 Vi ble lei av å vente. 603 00:39:55,912 --> 00:39:58,208 - Avbryt fartøyene dine. - Jeg svarer deg ikke. 604 00:39:58,333 --> 00:39:59,628 Jeg skal samle rådet. 605 00:39:59,753 --> 00:40:03,385 Innen du gjør det, Jordskipet vil være støv. 606 00:40:24,971 --> 00:40:29,314 Vi har skrogbrudd på C, D og E. 607 00:40:29,439 --> 00:40:30,774 Lukk dem av. 608 00:40:30,900 --> 00:40:32,737 Skiltene reagerer ikke! 609 00:40:34,824 --> 00:40:36,495 Vi får ut stemningen! 610 00:40:55,283 --> 00:40:57,538 - Få ham til Sykehuset! - Ja, sir! 611 00:40:59,918 --> 00:41:01,504 Tucker til broen! 612 00:41:01,630 --> 00:41:05,095 Hvis du kan høre meg, Jeg har kjølevæskelekkasjer over alt. 613 00:41:05,220 --> 00:41:06,807 Vi evakuerer. 614 00:41:10,606 --> 00:41:12,193 Alle ut!