1 00:00:04,636 --> 00:00:06,517 Tidligere på Enterprise: 2 00:00:07,278 --> 00:00:08,880 Insektoidskipet har blitt skadet. 3 00:00:08,1000 --> 00:00:10,160 Mål den andre. 4 00:00:13,524 --> 00:00:16,726 Er det det dette handler om? Tror du jeg vil erstatte deg? 5 00:00:16,847 --> 00:00:19,729 Du kan bare ikke stå tar bestillinger fra meg, kan du? 6 00:00:23,813 --> 00:00:25,574 - Fortell meg noe. - Hva? 7 00:00:25,694 --> 00:00:27,696 Hvorfor lar du meg ikke gjøre jobben min? 8 00:00:29,538 --> 00:00:31,740 Jeg vil vite det hvor du bygger våpenet. 9 00:00:31,900 --> 00:00:34,742 - Jeg vet ikke hva du snakker om. - Det gjør du ikke. 10 00:00:34,902 --> 00:00:37,425 Det er en referanse til en planet han nylig besøkte. 11 00:00:37,584 --> 00:00:39,186 Azati Prime. 12 00:00:39,306 --> 00:00:42,229 Koordinatene stemmer overens plasseringen av en av de røde kjempene. 13 00:00:42,349 --> 00:00:45,472 Sett kurs for Azati Prime, maksimal varp. 14 00:00:58,243 --> 00:00:59,364 Forstørre. 15 00:01:02,407 --> 00:01:04,209 Det er definitivt Xindi, sir. 16 00:01:04,329 --> 00:01:07,492 Skrogsammensetningen stemmer overens de andre skipene vi har sett. 17 00:01:07,811 --> 00:01:10,854 Det ser ikke ut som en reptil eller et primatdesign. 18 00:01:11,215 --> 00:01:12,335 Biotegn? 19 00:01:12,455 --> 00:01:15,939 Ingen jeg kan oppdage. Det er ingen atmosfære ombord. 20 00:01:18,701 --> 00:01:21,224 – Noen andre i systemet? - Nei, sir. 21 00:01:24,106 --> 00:01:26,108 – Sett sammen et lag. - Ja, sir. 22 00:01:31,353 --> 00:01:33,995 Det har vært en lang vei 23 00:01:36,757 --> 00:01:38,839 Komme derfra og hit 24 00:01:38,959 --> 00:01:41,882 Det er lenge siden 25 00:01:42,802 --> 00:01:46,446 Men min tid er endelig nær 26 00:01:46,846 --> 00:01:50,409 Og jeg vil se drømmen min Kom endelig til live 27 00:01:51,210 --> 00:01:54,173 Jeg vil røre himmelen 28 00:01:54,573 --> 00:01:58,297 Og det vil de ikke Hold meg ikke lenger nede 29 00:01:58,417 --> 00:02:01,460 Nei, de kommer ikke til å ombestemme meg 30 00:02:01,619 --> 00:02:06,063 For jeg har hjertetro 31 00:02:06,384 --> 00:02:09,346 Jeg går dit hjertet mitt vil ta meg 32 00:02:09,506 --> 00:02:13,830 Jeg har tro til å tro 33 00:02:14,311 --> 00:02:16,993 Jeg kan gjøre hva som helst 34 00:02:17,114 --> 00:02:20,996 Jeg har styrke i sjelen 35 00:02:21,837 --> 00:02:24,720 Og ingen kommer til å bøye eller knekke meg 36 00:02:24,840 --> 00:02:29,244 Jeg kan nå hvilken som helst stjerne 37 00:02:30,605 --> 00:02:32,687 Jeg har tro 38 00:02:34,448 --> 00:02:37,692 Jeg har tro 39 00:02:38,292 --> 00:02:41,735 Hjertets tro 40 00:03:44,831 --> 00:03:46,993 Vi tar dem tilbake til Enterprise. 41 00:03:47,593 --> 00:03:49,876 Fortell Phlox at jeg vil ha en fullstendig obduksjon. 42 00:03:50,716 --> 00:03:52,878 Majoren og jeg skal lete på babord side. 43 00:03:53,118 --> 00:03:55,240 Se om du får tilgang deres skips database. 44 00:05:00,578 --> 00:05:02,179 Det er et datamaskingrensesnitt. 45 00:05:02,340 --> 00:05:04,061 Se hva du kan laste ned. 46 00:05:08,225 --> 00:05:11,028 Faren min vil gjerne se på dette stedet. 47 00:05:11,908 --> 00:05:14,150 Han er fascinert av insekter. 48 00:05:14,270 --> 00:05:17,232 Fyller alltid huset med insekter han er samlet. 49 00:05:17,353 --> 00:05:18,995 Gjør moren min gal. 50 00:05:19,915 --> 00:05:23,158 Kanskje vi kan ta med hjem noe nytt for samlingen hans. 51 00:05:27,162 --> 00:05:29,203 Den er kraftig forsterket. 52 00:05:51,904 --> 00:05:53,345 Det er presserende. 53 00:05:55,307 --> 00:05:57,269 Oksygen-nitrogen atmosfære. 54 00:05:58,750 --> 00:06:00,031 Etter deg. 55 00:06:05,315 --> 00:06:08,038 Litt foreldet, men pustende. 56 00:06:09,079 --> 00:06:10,240 Biotegn... 57 00:06:11,361 --> 00:06:12,482 veldig svak. 58 00:06:13,323 --> 00:06:14,844 Kommer herfra. 59 00:06:25,294 --> 00:06:27,015 Some kind of shuttlecraft? 60 00:06:27,455 --> 00:06:29,337 More like an assault vehicle. 61 00:06:30,458 --> 00:06:34,622 Jeg leser et halvt dusin particle-cannons, torpedo launchers. 62 00:06:37,824 --> 00:06:38,945 Bueskytter. 63 00:06:39,105 --> 00:06:41,147 You'd better get over here, sir. 64 00:07:07,331 --> 00:07:09,973 DNA er identisk til likene vi fant. 65 00:07:10,653 --> 00:07:13,656 De ser ut til å være det mannskapets avkom. 66 00:07:16,579 --> 00:07:17,779 Et klekkeri? 67 00:07:17,900 --> 00:07:20,262 They built this place to take litt av juling. 68 00:07:20,382 --> 00:07:23,264 Forsterkede skott, backup strømsystemer. 69 00:07:23,625 --> 00:07:25,827 Thirty-one eggs are still viable. 70 00:07:25,988 --> 00:07:28,909 They won't survive for long. Deres biostøtte mister makt. 71 00:07:29,070 --> 00:07:30,991 Tror du du kan reparere den? 72 00:07:31,192 --> 00:07:33,394 Jeg ville ikke engang vite hvor jeg skulle begynne. 73 00:07:35,395 --> 00:07:38,599 Det er en skyttelbåt i havnen deres, få den tilbake til skipet. 74 00:07:38,759 --> 00:07:41,881 Jeg vil ha en analyse av dem taktiske systemer så snart som mulig. 75 00:07:42,001 --> 00:07:43,483 Ja, sir. 76 00:07:57,735 --> 00:07:59,297 Fant du broen deres? 77 00:07:59,417 --> 00:08:01,218 Jeg er ikke sikker på at det finnes en. 78 00:08:01,338 --> 00:08:04,662 Kommandofunksjonene deres ser ut til å være distribuert gjennom ulike... 79 00:08:04,782 --> 00:08:06,183 Kaptein! 80 00:08:09,586 --> 00:08:10,907 Jeg har det bra. 81 00:08:11,428 --> 00:08:13,350 Vi burde få deg til Sickbay. 82 00:08:25,880 --> 00:08:29,483 En mild nervegift, sannsynligvis del av et autonomt forsvarssystem. 83 00:08:29,644 --> 00:08:32,206 Egget vurderte sannsynligvis deg en trussel. 84 00:08:32,366 --> 00:08:34,928 Mennesker ser ut til å ha den effekten på Xindi. 85 00:08:35,689 --> 00:08:38,651 En smertestillende bør ta vare av irritasjonen. 86 00:08:40,693 --> 00:08:43,256 Malcolm tar deg to døde insektoider. 87 00:08:43,736 --> 00:08:46,058 Jeg vil at du skal lære så mye du kan om dem. 88 00:08:46,218 --> 00:08:47,579 Forstått. 89 00:08:49,381 --> 00:08:50,943 Vi har funnet våpenhuset deres. 90 00:08:51,063 --> 00:08:54,025 Fant flere partikkelvåpen og torpedohylser. 91 00:08:54,185 --> 00:08:55,666 Hva med dataene du har gjenopprettet? 92 00:08:55,827 --> 00:08:57,388 Fenrik Sato oversetter det. 93 00:08:57,508 --> 00:09:01,312 Vi er klare til å forlate bane så snart Xindi-bussen er ombord. 94 00:09:07,797 --> 00:09:09,799 Vi har ryddet termosfæren. 95 00:09:11,040 --> 00:09:14,203 Du vil kanskje gjøre en bedre jobb sikre våre gjester. 96 00:09:18,567 --> 00:09:20,889 Jeg tror det er trygt å anta at den er død. 97 00:09:21,009 --> 00:09:22,531 Bare å være forsiktig. 98 00:09:26,974 --> 00:09:29,737 Visse insekter på jorden er kjent for å gå i dvale. 99 00:09:41,708 --> 00:09:43,629 Har du tenkt å skyte meg, major? 100 00:09:43,790 --> 00:09:45,791 Det er ikke deg jeg er bekymret for. 101 00:09:47,552 --> 00:09:50,636 Jeg har gått gjennom resultatene fra siste treningsøkt. 102 00:09:50,756 --> 00:09:53,278 Dine senioroffiserer har vist mye forbedring... 103 00:09:53,438 --> 00:09:55,920 men jeg tror de kan gjøre det bedre. Med din tillatelse... 104 00:09:56,041 --> 00:09:59,003 Jeg vil gjerne planlegge mer måltrening for mandag kveld. 105 00:09:59,123 --> 00:10:01,806 Det vil ikke gå bra med kommandør Tucker. 106 00:10:02,166 --> 00:10:04,288 Mandag kveld er det filmkveld. 107 00:10:06,490 --> 00:10:10,413 Kanskje han kan ofre noe fritid for dette oppdragets skyld. 108 00:10:11,214 --> 00:10:13,696 De overordnede offiserene har andre oppgaver. 109 00:10:14,456 --> 00:10:18,340 Vi kan ikke alle bruke tiden vår på å spille holografiske spill i Armoury. 110 00:10:18,821 --> 00:10:21,623 Jeg er ikke sikker på at det er slik kapteinen ville se det. 111 00:10:21,984 --> 00:10:25,106 Enterprise til Shuttlepod 2. Du er tydelig å nærme deg. 112 00:10:25,267 --> 00:10:28,229 Erkjent. Utplasser forankringsarmen. 113 00:10:30,471 --> 00:10:31,632 Kom inn. 114 00:10:33,474 --> 00:10:35,515 Jeg tror vi fant ut hva skjedde med dem. 115 00:10:35,635 --> 00:10:39,479 En av nacellene sprakk mens de kom ut av en underromsvirvel. 116 00:10:39,599 --> 00:10:43,162 De har nok prøvd å lage en nødlanding på denne planeten. 117 00:10:45,204 --> 00:10:48,727 Ifølge Phlox, Insectoids vi fant ut at de ikke ble drept i ulykken... 118 00:10:48,847 --> 00:10:49,888 ble de kvalt? 119 00:10:50,048 --> 00:10:52,971 De fleste av mannskapet ser ut til å ha omkommet når de overførte... 120 00:10:53,131 --> 00:10:55,293 deres livsstøtte til settefiskanlegget. 121 00:10:55,973 --> 00:10:58,816 De ofret seg selv å redde barna sine. 122 00:11:01,018 --> 00:11:03,540 Du sa klekkeriet mister biostøtte. 123 00:11:03,861 --> 00:11:05,422 Hvor lenge vil det vare? 124 00:11:05,982 --> 00:11:07,504 En annen dag, på det meste. 125 00:11:08,424 --> 00:11:10,947 Jeg vil at du tildeler et team for å reparere den. 126 00:11:11,627 --> 00:11:13,589 - Kaptein? – Hva med Azati Prime? 127 00:11:13,750 --> 00:11:16,432 Det går ingen steder. Dette er en sansende art. 128 00:11:16,592 --> 00:11:17,873 Vi kan ikke forlate dem. 129 00:11:17,993 --> 00:11:20,716 Kaptein, med all respekt, hvorfor i helvete ikke? 130 00:11:20,836 --> 00:11:24,118 Jeg har et halvt sinn å ta en plasmalykt til det stedet. 131 00:11:24,319 --> 00:11:28,642 Hva om vi fant en barnehage fylt med 31 spedbarnsprimater? 132 00:11:29,002 --> 00:11:30,885 Vil du brenne dem? 133 00:11:31,005 --> 00:11:32,846 Xindi prøver å ødelegge jorden... 134 00:11:33,006 --> 00:11:35,248 fordi de hørte at mennesker er hensynsløse. 135 00:11:35,368 --> 00:11:37,491 Dette er en sjanse til å bevise at de tar feil. 136 00:11:37,611 --> 00:11:40,733 Vi kan ta med eggene ombord. Konfigurer et av lasterommene på nytt. 137 00:11:40,894 --> 00:11:42,214 Jeg har allerede snakket med Phlox. 138 00:11:42,334 --> 00:11:44,697 Han sier de er integrert inn i klekkeriveggene. 139 00:11:44,857 --> 00:11:46,378 Hvis vi fjerner dem, vil de dø. 140 00:11:46,498 --> 00:11:49,821 Sir, dette er galskap. Disse menneskene prøver å drepe oss. 141 00:11:49,941 --> 00:11:51,943 Dette er ikke åpent for diskusjon. 142 00:11:52,383 --> 00:11:54,386 Jeg skal lede ingeniørteamet. 143 00:11:54,746 --> 00:11:59,069 Jeg trenger deg her for å hjelpe Travis med å finne ut av det hvordan betjene Xindi-bussen. 144 00:11:59,190 --> 00:12:01,512 - Kaptein. - Jeg har tatt min avgjørelse. 145 00:12:03,434 --> 00:12:04,635 Kom deg på jobb. 146 00:12:18,046 --> 00:12:21,369 Captain's Starlog, 8. januar 2154. 147 00:12:22,050 --> 00:12:24,292 Vi har vært i bane i mer enn et døgn. 148 00:12:24,412 --> 00:12:27,055 Mannskapet er rastløst, ivrige etter å gjenoppta vårt oppdrag. 149 00:12:27,175 --> 00:12:30,057 Men jeg er sikker på at min beslutning om å bli var den rette. 150 00:12:30,177 --> 00:12:33,860 De vet kanskje hvordan de skal bygge et våpen system, men disse menneskene kunne lære... 151 00:12:34,021 --> 00:12:36,903 en ting eller to om design en komfortabel stol. 152 00:12:37,023 --> 00:12:39,666 For en insektoid, kanskje de er komfortable. 153 00:12:40,186 --> 00:12:42,508 Strømnettet gir ikke mye mening. 154 00:12:42,668 --> 00:12:45,470 Nesten halvparten er rutet til strukturell integritet. 155 00:12:45,591 --> 00:12:48,633 Du kan sannsynligvis fly denne tingen inne i en gassgigant. 156 00:12:49,034 --> 00:12:51,637 Regner med at du kan finne ut av det hvordan fly den. 157 00:12:51,836 --> 00:12:55,359 Dette ikonet ser ut som det kan representere impulsmanifoldene. 158 00:12:55,760 --> 00:12:57,201 Gi det en sjanse. 159 00:13:01,645 --> 00:13:04,207 Jeg tror ikke dette skipet liker oss veldig mye. 160 00:13:06,450 --> 00:13:09,893 Du må fjerne reléene her og her. 161 00:13:10,052 --> 00:13:11,974 Det burde deaktivere sikkerhetsprotokollene. 162 00:13:12,095 --> 00:13:14,456 Vi kan ikke initialisere motorene uten dem. 163 00:13:14,616 --> 00:13:16,217 Hva med skipet på overflaten? 164 00:13:16,338 --> 00:13:18,260 Vi kan kanskje redde det vi trenger. 165 00:13:18,380 --> 00:13:19,581 Ja. 166 00:13:20,621 --> 00:13:23,544 Noen ord om hvor mye lenger planlegger han å holde seg i bane? 167 00:13:23,664 --> 00:13:25,547 Reparasjonene går sakte. 168 00:13:26,227 --> 00:13:28,629 Jeg vil være den siste til å stille spørsmål kapteinens ordre... 169 00:13:28,749 --> 00:13:31,511 men det virker ikke litt rart at vi blir her... 170 00:13:31,631 --> 00:13:33,514 redde et reir av Xindi? 171 00:13:33,634 --> 00:13:35,755 Kapteinen tenker det er den rette tingen å gjøre. 172 00:13:35,875 --> 00:13:38,878 Vi kan være i krig, men disse skapningene trenger vår hjelp. 173 00:13:39,119 --> 00:13:41,961 I mellomtiden storebrødrene deres prøver å ødelegge jorden. 174 00:13:42,081 --> 00:13:45,323 Hver dag vi bor her gir dem mer tid til å fullføre våpenet sitt. 175 00:13:45,444 --> 00:13:46,685 Se... 176 00:13:48,246 --> 00:13:52,451 det er en sjanse for at vi møter flere Insektoider når vi når den røde kjempen. 177 00:13:52,610 --> 00:13:56,934 Bruke en ekstra dag eller to på å studere deres taktiske systemer kan være nyttige. 178 00:14:03,100 --> 00:14:04,221 Kaptein. 179 00:14:05,222 --> 00:14:08,625 Jeg har lært ganske mye om denne fascinerende karen. 180 00:14:09,185 --> 00:14:13,429 Kanskje "karl" er feil ord, arten deres er kjønnsløs. 181 00:14:14,510 --> 00:14:16,111 Hvem har da laget alle disse eggene? 182 00:14:16,271 --> 00:14:18,073 De formerer seg aseksuelt. 183 00:14:18,713 --> 00:14:22,077 Hver voksen virker dyktig å produsere flere eggposer. 184 00:14:22,237 --> 00:14:26,200 Jeg ville ikke bli overrasket om hver Insektoidfartøy hadde sitt eget klekkeri. 185 00:14:27,041 --> 00:14:31,925 Jeg vil anslå levetiden deres er ikke mer enn 12 jordår. 186 00:14:32,045 --> 00:14:34,928 Denne personen kan være en av de eldste medlemmene av mannskapet. 187 00:14:35,048 --> 00:14:36,770 Den var nesten 10 år gammel. 188 00:14:36,930 --> 00:14:38,571 Hva med klekkeriet? 189 00:14:38,771 --> 00:14:40,493 Når vil eggene modnes? 190 00:14:40,773 --> 00:14:44,496 Uten å vite mer om deres inkubasjonssyklus, det er umulig å si... 191 00:14:44,656 --> 00:14:48,060 men sannsynligvis ikke mer enn en uke, på det meste. 192 00:14:51,182 --> 00:14:55,906 Kaptein, hvis du ikke har noe imot at jeg sier, du ser ut som om du kunne trenge litt hvile. 193 00:14:56,026 --> 00:14:58,028 Vi må få reparasjonen ferdig. 194 00:14:58,189 --> 00:14:59,830 Sikkert noen timers søvn ville ikke... 195 00:14:59,950 --> 00:15:02,272 Kontakt meg hvis du finner noe mer. 196 00:15:35,662 --> 00:15:37,944 - Er det et problem, korporal? - Nei, frue. 197 00:15:38,064 --> 00:15:41,187 – Hvorfor vokter du dette kammeret? - Kapteins ordre. 198 00:16:03,887 --> 00:16:06,729 - Løytnant Reeds rapport. - Hva? 199 00:16:06,850 --> 00:16:10,013 Du ba om en taktisk analyse av Insectoid-skipet. 200 00:16:10,452 --> 00:16:11,774 Seinere. 201 00:16:13,735 --> 00:16:16,298 – Er vi klare? - Bare noen få sekunder, kaptein. 202 00:16:18,259 --> 00:16:19,941 Det er to MACO-er plassert utenfor. 203 00:16:20,061 --> 00:16:23,465 Jeg ba major Hayes tildele dem. Disse eggene er sårbare. 204 00:16:23,585 --> 00:16:25,866 Det er brudd i ytre skrog. 205 00:16:26,266 --> 00:16:28,308 Det kan være rovdyr rundt. 206 00:16:28,989 --> 00:16:32,432 Bortsett fra mikrober, fant vi ingen bevis på liv på denne planeten. 207 00:16:32,552 --> 00:16:34,834 - Tur. - Vi er klare. 208 00:16:35,755 --> 00:16:39,558 Start på 40 megajoule, men følg med på den matriseomformeren. 209 00:16:41,360 --> 00:16:42,881 Ta det opp til 50. 210 00:16:51,649 --> 00:16:52,690 Tur? 211 00:16:57,094 --> 00:16:58,295 Slå den av. 212 00:17:02,419 --> 00:17:03,620 Hva skjedde? 213 00:17:04,341 --> 00:17:07,023 Det må ha vært en økning i strømnettet. 214 00:17:07,623 --> 00:17:09,745 Jeg trenger noen minutter, kaptein. 215 00:17:18,633 --> 00:17:20,194 Archer til Enterprise. 216 00:17:21,516 --> 00:17:22,957 Medisinsk nødssituasjon. 217 00:17:36,089 --> 00:17:38,651 Det var ingenting jeg kunne gjøre. Jeg beklager. 218 00:17:45,296 --> 00:17:47,739 Hvordan kommer Hoshi med den oversettelsen? 219 00:17:47,859 --> 00:17:51,302 Ikonografien deres er annerledes fra de andre Xindi-artene. 220 00:17:51,502 --> 00:17:53,064 Det tar litt tid. 221 00:17:53,384 --> 00:17:57,427 Når hun er ferdig, be henne søke i databasen deres. 222 00:17:57,547 --> 00:18:00,830 Se om hun kan finne noe om deres begravelsesritualer. 223 00:18:02,232 --> 00:18:04,194 Har du tenkt å holde en begravelse? 224 00:18:05,315 --> 00:18:07,036 Tucker til kaptein Archer. 225 00:18:09,319 --> 00:18:10,519 Gå videre. 226 00:18:10,680 --> 00:18:12,201 Jeg tror jeg har funnet ut av problemet. 227 00:18:12,321 --> 00:18:14,363 Strømnettet deres kan ikke håndtere våre omformere. 228 00:18:14,523 --> 00:18:17,045 Det kommer til å ta minst tre dager for å gjøre dem kompatible. 229 00:18:17,165 --> 00:18:19,487 Hva med reaktoren? Noen måte å bringe det på nettet? 230 00:18:19,647 --> 00:18:23,411 Det er mulig, men de mistet det meste antistoff i ulykken. 231 00:18:23,651 --> 00:18:24,971 Stå på. 232 00:18:27,975 --> 00:18:29,255 Jobb med Trip. 233 00:18:29,536 --> 00:18:30,737 Hjelp ham med å få reaktoren deres oppe og går. 234 00:18:30,858 --> 00:18:31,938 Sir? 235 00:18:32,099 --> 00:18:34,781 Vi skal overføre vår antimaterie til skipet deres. 236 00:18:34,901 --> 00:18:36,182 Bruk så mye du må. 237 00:18:36,302 --> 00:18:38,344 Våre reserver er på under 60 %... 238 00:18:38,464 --> 00:18:40,946 Jeg skal ikke la flere av dem dør. 239 00:18:56,440 --> 00:18:59,923 For å få reaktoren i gang igjen, vi må bruke en tredjedel... 240 00:19:00,043 --> 00:19:01,445 av våre antimateriereserver. 241 00:19:01,564 --> 00:19:02,765 Hvorfor så mye? 242 00:19:02,885 --> 00:19:04,847 Hvert system på det skipet er integrert. 243 00:19:04,967 --> 00:19:08,770 Den eneste måten å bringe biostøtte tilbake på online er å sette i gang hele greia. 244 00:19:08,891 --> 00:19:11,854 Det kommer ikke til å etterlate mye antimaterie for våre torpedoer... 245 00:19:11,974 --> 00:19:13,054 bry deg ikke om motorene våre. 246 00:19:13,215 --> 00:19:14,937 Informerte du kapteinen? 247 00:19:15,096 --> 00:19:17,539 Jeg ville kjøre den av dere begge først. 248 00:19:18,659 --> 00:19:22,383 Jeg hadde aldri forestilt meg kaptein Archer ville sette velferden til noen få Xindi ... 249 00:19:22,503 --> 00:19:24,265 foran sitt eget folk. 250 00:19:24,785 --> 00:19:27,387 Vet du at han har brukt nesten to dager i det klekkeriet? 251 00:19:27,507 --> 00:19:30,390 Etter det jeg blir fortalt, har han ikke stoppet jobber lenge nok til å sove. 252 00:19:30,390 --> 00:19:31,511 Etter det jeg blir fortalt, har han ikke stoppet jobber lenge nok til å sove. 253 00:19:33,112 --> 00:19:34,914 Utsett overføringen foreløpig. 254 00:19:35,674 --> 00:19:37,557 Kapteinen ga oss en ordre. 255 00:19:38,678 --> 00:19:40,159 Jeg skal snakke med ham. 256 00:19:54,491 --> 00:19:55,652 Hvor er Trip? 257 00:19:55,772 --> 00:19:58,455 – Har du tatt med antimaterien? - Nei. 258 00:19:59,696 --> 00:20:00,897 Hva er problemet? 259 00:20:01,058 --> 00:20:04,340 Initialiserer reaktoren deres vil tømme reservene våre med en tredjedel. 260 00:20:04,460 --> 00:20:05,942 Vi kan spare det. 261 00:20:06,062 --> 00:20:08,584 Vi er bare noen få lysår fra den røde kjempen. 262 00:20:08,744 --> 00:20:11,146 Vi har fortsatt mer enn nok drivstoff å komme dit. 263 00:20:11,266 --> 00:20:14,589 Vi vet ikke sikkert hvis våpenet er i det systemet. 264 00:20:17,191 --> 00:20:19,113 Det er liv i fare her. 265 00:20:19,473 --> 00:20:23,077 Milliarder av liv er i fare på jorden hvis oppdraget vårt mislykkes. 266 00:20:23,197 --> 00:20:24,838 Det er jeg godt klar over. 267 00:20:28,041 --> 00:20:30,603 Disse Xindi er uskyldige. 268 00:20:31,484 --> 00:20:35,848 Hvis vi lar dem dø, vil vi bevise det til de andre at de har rett om oss. 269 00:20:37,129 --> 00:20:40,652 Jeg kan ikke mye om Vulcan-etikk, men mennesker kaster ikke moral... 270 00:20:40,772 --> 00:20:43,335 ut av vinduet når ting begynner å bli litt tøft. 271 00:20:43,455 --> 00:20:45,576 Kommandør Tucker og løytnant Reed tror også... 272 00:20:45,696 --> 00:20:47,618 at dette ville kompromittere vårt oppdrag. 273 00:20:47,739 --> 00:20:49,661 Dine meninger har blitt notert. 274 00:20:50,341 --> 00:20:54,344 Gå nå tilbake til Enterprise og start antimaterieoverføringen. 275 00:20:55,105 --> 00:20:57,667 Jeg beklager, kaptein, Jeg kan ikke adlyde den ordren. 276 00:21:04,314 --> 00:21:06,396 Du har kanskje ikke på deg uniform... 277 00:21:07,476 --> 00:21:10,319 men du kan fortsatt bli belastet med insubordinasjon. 278 00:21:10,959 --> 00:21:15,204 Kanskje vi burde kontakte Starfleet og diskuter dette med admiral Forrest. 279 00:21:18,846 --> 00:21:20,728 Du er lettet som førstebetjent. 280 00:21:20,848 --> 00:21:25,012 Major, eskorter T'Pol tilbake til skipet og begrense henne til boligen hennes. 281 00:21:25,252 --> 00:21:27,173 - Sir? - Jeg ga deg en ordre. 282 00:21:29,936 --> 00:21:30,937 Frue. 283 00:21:51,355 --> 00:21:52,436 Kom inn. 284 00:21:55,639 --> 00:21:57,721 Den første shuttlepoden er på vei. 285 00:21:57,841 --> 00:22:00,123 Hvor lang tid vil det ta å overføre antimaterien? 286 00:22:00,283 --> 00:22:03,486 Ved å bruke begge shuttlepods, omtrent fire eller fem timer. 287 00:22:06,288 --> 00:22:09,211 Jeg skjønte ikke hvor sårt jeg trengte en dusj. 288 00:22:09,611 --> 00:22:12,134 Jeg har brukt for mye tid i det klekkeriet. 289 00:22:12,494 --> 00:22:15,977 Hvis du ser etter en ny førstebetjent, du bør vurdere Malcolm. 290 00:22:16,097 --> 00:22:18,179 Du vil ha noen på broen på heltid... 291 00:22:18,299 --> 00:22:19,821 Jeg er litt opptatt for tiden. 292 00:22:19,941 --> 00:22:22,903 Jeg er fornøyd med kommandostrukturen slik det er. 293 00:22:23,063 --> 00:22:24,865 Dette er bare midlertidig. 294 00:22:25,305 --> 00:22:27,668 T'Pol trengte bare et slag på håndleddet. 295 00:22:28,188 --> 00:22:30,950 Hun har stilt spørsmål ved ordrene dine mange ganger... 296 00:22:31,070 --> 00:22:33,632 men du har aldri låst henne inne før. 297 00:22:34,994 --> 00:22:38,117 Du må innrømme, det er litt utenom det vanlige. 298 00:22:38,276 --> 00:22:40,478 Dette er ikke vanlige omstendigheter. 299 00:22:41,120 --> 00:22:43,962 T'Pol nektet en direkte ordre foran mannskapet. 300 00:22:44,642 --> 00:22:47,445 Jeg kan ikke ha senioroffiserer oppfører seg slik. 301 00:22:47,645 --> 00:22:50,048 Spesielt på et oppdrag som er så viktig. 302 00:22:52,569 --> 00:22:55,572 Kanskje du burde begrense meg til kvartaler også, sir. 303 00:22:56,053 --> 00:22:59,295 For jeg er fortsatt ikke sikker vi gjør det rette her. 304 00:22:59,415 --> 00:23:01,617 Hvis rollene var byttet om... 305 00:23:01,777 --> 00:23:04,741 Jeg kan ikke forestille meg disse Xindi ville gjort det samme for oss. 306 00:23:08,343 --> 00:23:13,027 Min oldefar var med Nord-Afrika under Eugenikk-krigene. 307 00:23:14,349 --> 00:23:17,031 Bataljonen hans evakuerte sivile fra en krigssone... 308 00:23:17,151 --> 00:23:19,033 da de ble angrepet. 309 00:23:19,473 --> 00:23:23,237 Det var en skole full av barn direkte mellom dem og fienden. 310 00:23:23,357 --> 00:23:26,359 Hvis mennene hans hadde gitt tilbake ild, de kan ha truffet den. 311 00:23:27,200 --> 00:23:29,882 Så han ringte sjefen på den andre siden... 312 00:23:30,243 --> 00:23:35,247 og fikk ham til å gå med på å holde ilden lenge nok til å evakuere skolen. 313 00:23:36,488 --> 00:23:39,090 Det er regler, Trip, selv i krig. 314 00:23:42,094 --> 00:23:44,095 Vi må hjelpe disse barna. 315 00:23:53,904 --> 00:23:57,066 Var dette det du ville vise meg? En kampsimulering? 316 00:23:57,187 --> 00:24:00,790 Scenarier som dette kan fortelle oss mye om fiendens taktiske evner... 317 00:24:00,910 --> 00:24:03,233 mye mer enn vi ville lære fra en standardanalyse. 318 00:24:03,392 --> 00:24:07,476 Jeg ba deg se etter svakheter i skjoldene sine, for ikke å spille flere spill. 319 00:24:07,596 --> 00:24:09,918 Dette er ikke akkurat et spill, løytnant. 320 00:24:10,479 --> 00:24:13,361 Simuleringen funnet at de er sårbare her. 321 00:24:13,721 --> 00:24:16,644 De har minimal skjerming rundt impulsmanifoldene deres. 322 00:24:16,764 --> 00:24:19,726 Et par torpedoer burde være nok å ta ut motorene. 323 00:24:19,887 --> 00:24:22,249 De manifoldene er ganske smale... 324 00:24:22,609 --> 00:24:25,812 men våre målrettingsskannere skal kunne få lås. 325 00:24:27,894 --> 00:24:30,296 - Bra jobba. - Takk, sir. 326 00:24:32,698 --> 00:24:36,542 Jeg beklager. Jeg overreagerte. 327 00:24:38,343 --> 00:24:41,586 - Mange av mannskapet er på kant i det siste. – Det er de absolutt. 328 00:24:42,467 --> 00:24:44,949 Jeg hørte at ting ble ganske stygt der nede. 329 00:24:45,710 --> 00:24:48,953 Det er ikke hver dag jeg blir spurt å sperre en senioroffiser. 330 00:24:49,232 --> 00:24:51,755 Jeg kan ikke si at jeg er uenig med kapteinens avgjørelse. 331 00:24:52,556 --> 00:24:55,679 Hvis en av mine menn ikke adlød ordre, Jeg ville kastet ham i stokken. 332 00:25:00,362 --> 00:25:02,125 Jeg må tilbake til broen. 333 00:25:02,245 --> 00:25:05,207 Gi meg beskjed om simuleringen din finner noe annet. 334 00:25:14,495 --> 00:25:15,736 Jeg må se T'Pol. 335 00:25:15,857 --> 00:25:17,698 Hun skal ikke ha besøk. 336 00:25:17,818 --> 00:25:18,860 Dette er ikke en sosial samtale. 337 00:25:18,980 --> 00:25:22,262 Jeg er her for nevropresset mitt behandling. Legens ordre. 338 00:25:23,664 --> 00:25:26,626 Du vil ikke at jeg skal ta med Phlox her nede, gjør du? 339 00:25:33,152 --> 00:25:34,233 Hva er vår status? 340 00:25:34,393 --> 00:25:36,795 Antimaterien er på vei. Jeg hadde en prat med ham. 341 00:25:36,955 --> 00:25:40,399 Alt kommer til å ordne seg. Dette det hele vil blåse over i løpet av en dag eller to. 342 00:25:40,519 --> 00:25:43,241 Vår antimaterieforsyning vil være oppbrukt da. 343 00:25:43,481 --> 00:25:48,125 Kapteinen sin oppførsel er i ferd med å bli stadig mer ulogisk, selv for et menneske. 344 00:25:49,327 --> 00:25:53,330 Han er opptatt av klekkeriet, han viser tegn på paranoia. 345 00:25:53,530 --> 00:25:55,732 Jeg synes du overdriver ting bare litt. 346 00:25:55,852 --> 00:25:58,334 Du kan ikke tillate ham å bruke vår antimaterie. 347 00:25:58,574 --> 00:26:01,257 Hva foreslår du at jeg gjør? Starte et mytteri? 348 00:26:01,417 --> 00:26:05,421 Du må snakke med Phlox. Spør ham å kjøre en full eksamen på kapteinen. 349 00:26:05,541 --> 00:26:06,622 Hva hjelper det? 350 00:26:06,742 --> 00:26:10,104 Hvis legen kan finne noe feil, vi kan ha medisinske grunner... 351 00:26:10,265 --> 00:26:13,108 - for å frita ham fra kommandoen. - Avlaste ham? 352 00:26:13,547 --> 00:26:16,350 Se, jeg vet at du er opprørt om det som skjedde... 353 00:26:16,470 --> 00:26:18,632 men jeg tror du tar dette personlig. 354 00:26:18,752 --> 00:26:21,435 Hvor lenge før reaktoren bringes på nettet? 355 00:26:21,995 --> 00:26:26,199 Forutsatt at Hoshi kan oversette grensesnittet, ca 12 timer. 356 00:26:26,319 --> 00:26:30,083 Du må utsette det til vi kan bekrefte kapteinens mentale tilstand. 357 00:26:30,203 --> 00:26:33,806 Hvis han finner ut hva vi gjør, vi ender begge opp i Brig. 358 00:26:37,369 --> 00:26:39,531 Du ber meg forråde ham. 359 00:26:39,691 --> 00:26:43,935 Du kan ikke tillate dine personlige følelser for at kapteinen skal påvirke avgjørelsen din. 360 00:26:44,055 --> 00:26:47,578 Vi vet begge at han er i fare dette skipet og vårt oppdrag. 361 00:26:52,503 --> 00:26:53,944 Hva er det? 362 00:26:54,064 --> 00:26:56,826 En underromsvirvel åpner seg av babord babord. 363 00:26:56,946 --> 00:26:58,588 Taktisk varsling. 364 00:26:59,388 --> 00:27:01,710 Kaptein Archer, rapporter til broen. 365 00:27:08,036 --> 00:27:10,318 Det er en insektoid. Tre bio-skilt ombord. 366 00:27:10,438 --> 00:27:11,679 De skyter. 367 00:27:13,281 --> 00:27:15,283 De flytter vekk med full impuls. 368 00:27:15,403 --> 00:27:19,887 Forfølgelseskurs. Arm fase-kanoner. Deaktiver motorene deres. 369 00:27:28,174 --> 00:27:29,215 Ingen effekt. 370 00:27:29,375 --> 00:27:33,298 Hoveddeflektoren deres lader. De kan prøve å åpne en virvel. 371 00:27:34,299 --> 00:27:38,783 Torpedoer. Maksimal utbytte. Målrett impulsmanifoldene deres. 372 00:27:39,104 --> 00:27:40,465 - Klar. - Brann. 373 00:27:48,272 --> 00:27:51,274 - Hva i helvete er det som skjer? - Et insektoid skip, sir. 374 00:27:53,997 --> 00:27:55,278 Har du ødelagt dem? 375 00:27:55,398 --> 00:27:58,160 De åpnet en virvel. De ville ha rømt. 376 00:27:58,280 --> 00:28:01,163 Mannskapet kan ha vært i stand til det ta vare på klekkeriet. 377 00:28:01,284 --> 00:28:02,645 Sir? 378 00:28:02,765 --> 00:28:05,967 Vi kunne ha beholdt vår antimaterie og fortsatte oppdraget. 379 00:28:06,088 --> 00:28:09,331 De ville ha fortalt sine overordnede, sir, gitt bort vår posisjon. 380 00:28:09,491 --> 00:28:11,573 Hvis du hadde forklart dem hvorfor var vi her... 381 00:28:11,693 --> 00:28:14,015 du kan ha unngått en brannslukking. 382 00:28:14,135 --> 00:28:18,539 Med all respekt, sir, det gjorde de ikke virker spesielt interessert i å snakke. 383 00:28:24,103 --> 00:28:26,346 - Archer til major Hayes. - Fortsett, kaptein. 384 00:28:26,466 --> 00:28:28,267 Rapporter til mitt Ready Room, på det dobbelte. 385 00:28:28,387 --> 00:28:29,748 Ja, sir. 386 00:28:32,832 --> 00:28:35,154 Jeg avløser deg som taktisk offiser. 387 00:28:35,554 --> 00:28:38,316 Fra nå av, du vil rapportere til major Hayes. 388 00:28:38,436 --> 00:28:42,160 Jeg gjorde det som var nødvendig å beskytte dette skipet og dets oppdrag. 389 00:28:42,280 --> 00:28:44,802 Du vil være begrenset til kvartaler inntil videre. 390 00:28:44,922 --> 00:28:46,883 - Kaptein! - Avskjediget. 391 00:28:52,609 --> 00:28:53,930 Ja, sir. 392 00:28:59,615 --> 00:29:02,537 – Er du ferdig med den oversettelsen? - Nesten. 393 00:29:02,657 --> 00:29:06,221 Jeg vil at du skal sette sammen et nødanrop på insektoidspråket. 394 00:29:06,341 --> 00:29:09,464 Send den på alle frekvenser så snart du er klar. 395 00:29:10,104 --> 00:29:11,345 Forstått. 396 00:29:13,988 --> 00:29:16,751 Det er ikke noe viktigere enn suksessen til dette oppdraget. 397 00:29:16,870 --> 00:29:18,432 - Er du enig, major? - Selvfølgelig, sir. 398 00:29:18,552 --> 00:29:22,355 Det ser ikke ut til at mine senioroffiserer forstår hva jeg prøver å gjøre her. 399 00:29:22,475 --> 00:29:24,076 Jeg har vel meg selv å skylde på. 400 00:29:24,197 --> 00:29:26,800 Tidligere har jeg oppmuntret dem å stille spørsmål... 401 00:29:26,920 --> 00:29:29,002 men det har vi ikke tid til nå. 402 00:29:29,201 --> 00:29:32,644 Jeg trenger offiserer som respekterer kjeden kommando og kan følge ordre. 403 00:29:32,764 --> 00:29:34,566 Det vil ikke være noe problem, sir. 404 00:29:35,807 --> 00:29:37,489 Jeg tenkte hva som skjedde med T'Pol... 405 00:29:37,609 --> 00:29:41,052 kan ha vært en isolert hendelse men jeg er ikke så sikker nå. 406 00:29:41,332 --> 00:29:44,495 Løytnant Reed ødela et skip som kunne hjulpet oss. 407 00:29:44,615 --> 00:29:48,658 Jeg begynner å lure på om han bevisst prøvde å sabotere dette oppdraget. 408 00:29:51,101 --> 00:29:53,182 Du har kommandoen mens jeg er på overflaten. 409 00:29:53,303 --> 00:29:56,546 Du svarer meg og meg alene. Er det forstått, major? 410 00:29:56,906 --> 00:29:59,188 - Perfekt, sir. - Det er alt. 411 00:30:10,678 --> 00:30:13,640 - Kan vi snakke med deg et øyeblikk, sir? - Hva er det? 412 00:30:16,644 --> 00:30:19,125 Jeg vil at du skal til Sickbay med Phlox. 413 00:30:19,886 --> 00:30:21,648 Ser jeg syk ut for deg? 414 00:30:22,048 --> 00:30:25,171 Hoshi sier du bestilte henne å sende et nødanrop. 415 00:30:26,212 --> 00:30:27,693 Det stemmer. 416 00:30:27,813 --> 00:30:30,376 Synes du ikke det er litt farlig? 417 00:30:30,576 --> 00:30:33,859 Vi er lysår herfra før Xindi svarer på det. 418 00:30:34,019 --> 00:30:36,381 Vi vet ikke hvor langt unna deres skip er. 419 00:30:36,501 --> 00:30:39,384 Hvis vi sender den meldingen, vi tar en helvetes risiko. 420 00:30:39,504 --> 00:30:43,507 Vi har ikke råd til å spille det trygt lenger. Dette oppdraget er for viktig. 421 00:30:43,668 --> 00:30:45,709 Dette oppdraget er å redde jorden... 422 00:30:46,991 --> 00:30:48,832 ikke et fremmed klekkeri. 423 00:30:48,952 --> 00:30:52,195 Kaptein, du har ikke spist eller sovet på nesten to dager. 424 00:30:52,355 --> 00:30:55,639 Du har vist tegn av obsessional atferd og paranoia. 425 00:31:01,723 --> 00:31:03,885 Hvis det får dere to til å føle dere bedre... 426 00:31:04,006 --> 00:31:06,808 Jeg drar til Sykehuset for en fullstendig fysisk... 427 00:31:09,650 --> 00:31:13,494 - Så snart den reaktoren er online. - Det er ikke godt nok, sir. 428 00:31:14,375 --> 00:31:17,178 Phlox har autoriteten å beordre deg til Sickbay. 429 00:31:18,939 --> 00:31:21,221 T'Pol manipulerer deg, ikke sant? 430 00:31:21,982 --> 00:31:24,424 Hvis jeg blir erklært uegnet til tjeneste, så tar hun over. 431 00:31:24,544 --> 00:31:26,226 Kaptein, hvis du ikke vil bli med meg... 432 00:31:26,345 --> 00:31:28,988 Jeg vil bli pålagt under Starfleet Order 104, Seksjon C... 433 00:31:29,108 --> 00:31:30,589 for å frita deg fra kommandoen. 434 00:31:30,749 --> 00:31:33,232 Jeg forventet noe slikt fra henne... 435 00:31:34,833 --> 00:31:37,555 men ikke fra dere to. Korporal. 436 00:31:39,877 --> 00:31:43,080 Jeg har allerede begrenset to senioroffiserer i dag. 437 00:31:58,494 --> 00:32:02,137 - Nevrokjemien hans virker normal. - Det er ikke noe galt med ham? 438 00:32:02,257 --> 00:32:03,579 Denne skanningen er neppe avgjørende. 439 00:32:03,699 --> 00:32:05,860 Jeg må få ham inn bildekammeret... 440 00:32:05,980 --> 00:32:07,702 og kjøre en komplett nevrologisk serie. 441 00:32:07,862 --> 00:32:09,663 Når Hoshi sender det nødropet... 442 00:32:09,824 --> 00:32:13,307 hvert Xindi-skip som henter det vil begynne å gå denne veien. 443 00:32:14,908 --> 00:32:18,392 Han har Hayes on the Bridge, MACO-er postet over hele skipet. 444 00:32:20,393 --> 00:32:23,235 Uansett hva vi gjør, vi må gjøre det raskt. 445 00:32:23,997 --> 00:32:26,118 Hva foreslår du, kommandør? 446 00:32:27,480 --> 00:32:30,242 Jeg tror det er på tide at vi kaster regelboken ut av vinduet. 447 00:32:41,613 --> 00:32:42,893 Kaptein. 448 00:32:56,906 --> 00:32:59,668 - Jeg beklager, sir, ingen besøkende. - Du slapp meg inn før. 449 00:32:59,788 --> 00:33:01,510 Jeg har nye bestillinger fra major Hayes. 450 00:33:01,630 --> 00:33:05,113 Se, T'Pol var litt tøff mot meg under siste økt. 451 00:33:05,273 --> 00:33:06,914 Jeg tror hun forårsaket nerveskader. 452 00:33:07,034 --> 00:33:08,917 Du må snakke med majoren, sir. 453 00:33:09,037 --> 00:33:10,077 Dette er et Starfleet-skip. 454 00:33:10,237 --> 00:33:12,360 Jeg trenger ikke spørre major Hayes for hva som helst. 455 00:33:12,480 --> 00:33:15,482 - Gå vekk, sir. - Stå ned, korporal. 456 00:33:18,445 --> 00:33:20,486 Kapteinen ga Hayes kontroll over broen... 457 00:33:20,607 --> 00:33:21,727 postet MACO-er på hvert kortstokk. 458 00:33:21,848 --> 00:33:23,289 – Er han fortsatt på overflaten? - Ja. 459 00:33:23,409 --> 00:33:26,131 Henter ham og antimaterien bør prioriteres. 460 00:33:26,251 --> 00:33:29,375 Jeg vil anbefale å sikre broen først. Hvis Hayes får nys om dette... 461 00:33:29,495 --> 00:33:31,256 vi kunne ha en brannkamp på hendene. 462 00:33:31,376 --> 00:33:33,698 Kanskje vi bør henvende oss til majoren, og forklare situasjonen. 463 00:33:33,858 --> 00:33:35,660 – Han virker som en fornuftig mann. - Det ville vært risikabelt. 464 00:33:35,780 --> 00:33:39,504 Hvis Hayes står på kapteinens side, dette mytteriet vil være over før det begynner. 465 00:33:39,664 --> 00:33:42,827 Vi trenger flere folk. Hvem er på vakt i våpenhuset? 466 00:33:42,987 --> 00:33:44,668 fenrik Walsh og to av mine menn. 467 00:33:44,788 --> 00:33:48,111 De vil gå på side med oss, men Hayes postet to MACO der. 468 00:33:54,357 --> 00:33:57,959 - Ta shuttlepoden tilbake til Enterprise. - Hva med deg, sir? 469 00:33:58,120 --> 00:33:59,442 Du hørte meg. 470 00:34:15,215 --> 00:34:16,496 Hold den. 471 00:34:16,897 --> 00:34:18,058 Beklager. 472 00:34:20,300 --> 00:34:22,301 Det kommer til å etterlate et blåmerke. 473 00:34:28,708 --> 00:34:30,989 - Greit. Du er med meg. - Ja, sir. 474 00:34:58,814 --> 00:35:01,296 Vel, vi kommer ikke til broen denne måten. 475 00:35:30,682 --> 00:35:31,883 Kaptein! 476 00:35:44,014 --> 00:35:45,895 Kaptein, det er tur! 477 00:35:48,818 --> 00:35:50,941 Du burde ikke ha våpen her inne. 478 00:36:01,910 --> 00:36:03,191 Gå videre. 479 00:36:03,311 --> 00:36:07,034 Major, korporal Chang er funnet bevisstløs i T'Pols boliger. 480 00:36:07,194 --> 00:36:09,636 - Hvor er T'Pol? - Ikke her, sir. 481 00:36:10,357 --> 00:36:12,239 Hayes til våpenhuset. 482 00:36:14,401 --> 00:36:15,962 Armoury, svar. 483 00:36:21,047 --> 00:36:22,528 Stå ned! 484 00:36:28,814 --> 00:36:32,257 - Har du tenkt å skyte meg, løytnant? - Be dem stille seg ned. 485 00:36:32,417 --> 00:36:35,740 Kapteinen fritok deg fra tjenesten. Begge to. 486 00:36:35,860 --> 00:36:38,862 Vi vil ikke ha noen skadet. Legg fra deg våpnene. 487 00:36:39,023 --> 00:36:43,187 Inntil kapteinen sier noe annet, Jeg gir ordrene på denne broen. 488 00:36:51,554 --> 00:36:54,997 - Gå tilbake til skipet. – Du må bli med oss. 489 00:37:01,923 --> 00:37:03,164 Kaptein. 490 00:37:08,770 --> 00:37:10,450 Det er greit. 491 00:37:26,945 --> 00:37:29,427 - Kontakt kapteinen. - Sikre det. 492 00:37:31,629 --> 00:37:33,911 Jeg ga deg en direkte ordre, ensign. 493 00:37:35,593 --> 00:37:37,395 Jeg beklager, major. 494 00:37:59,294 --> 00:38:00,936 Det er over, major. 495 00:38:06,740 --> 00:38:08,942 - Ta ham til boligen hans. - Ja, sir. 496 00:38:10,864 --> 00:38:13,186 - Det er kommandør Tucker. - Sett ham gjennom. 497 00:38:13,306 --> 00:38:15,388 - Fortsett. - Vi har kapteinen. 498 00:38:15,508 --> 00:38:18,632 – Hva skjer der oppe? - Broen er sikker. 499 00:38:19,192 --> 00:38:21,754 Be Phlox å få avbildningskammeret klart. 500 00:38:22,315 --> 00:38:24,196 Vi har en pasient til ham. 501 00:38:27,038 --> 00:38:29,561 Fungerende Captain's Starlog, tillegg. 502 00:38:29,721 --> 00:38:32,323 Vi har gjenopptatt kurset for Azati Prime. 503 00:38:32,443 --> 00:38:35,767 Major Hayes og hans menn har vært det midlertidig fritatt for tjeneste. 504 00:38:35,887 --> 00:38:40,171 Dr. Phlox mener han har funnet en forklaring på kapteinens oppførsel. 505 00:38:40,331 --> 00:38:44,134 - Hvor er han? - Hviler i boligen hans. 506 00:38:45,455 --> 00:38:49,499 Husker du når kapteinen ble angrepet av et av eggene? 507 00:38:49,819 --> 00:38:54,343 – Det sprayet noe i ansiktet hans. – Og jeg trodde det var en forsvarsrefleks. 508 00:38:55,183 --> 00:38:57,826 Men det var faktisk noe langt mer sofistikert. 509 00:38:57,986 --> 00:39:00,348 Stoffet inneholdt en unik nevrokjemisk. 510 00:39:00,468 --> 00:39:03,030 Den infiltrerte kapteinens synaptiske veier... 511 00:39:03,150 --> 00:39:06,834 får ham til å reversere avtrykk på babyinsektoider. 512 00:39:07,115 --> 00:39:11,999 Det er det motsatte av hva som skjer når et ungt dyr knytter bånd til moren sin. 513 00:39:12,600 --> 00:39:15,442 Sier du at han tenkte var han mor til disse tingene? 514 00:39:15,602 --> 00:39:17,163 Vel, mer sannsynlig, en vaktmester. 515 00:39:17,283 --> 00:39:19,886 Selvfølgelig skjønte ikke kapteinen dette på et bevisst nivå. 516 00:39:20,006 --> 00:39:22,889 Til slutt ble han besatt med å beskytte eggene... 517 00:39:23,009 --> 00:39:26,491 - med unntak av alt annet. – Inkludert vårt oppdrag. 518 00:39:27,892 --> 00:39:30,214 Jeg vil gjerne snakke med ham, hvis du ikke har noe imot det. 519 00:39:30,375 --> 00:39:34,139 Han er våken om noen timer. Da bør han være helt restituert. 520 00:39:35,139 --> 00:39:37,822 Jeg vil ha deg og mennene dine å gå tilbake til tjeneste. 521 00:39:38,062 --> 00:39:39,423 Ja, frue. 522 00:39:46,229 --> 00:39:49,232 Ikke den typen ting de trente oss for på West Point. 523 00:39:49,352 --> 00:39:50,914 Jeg innbiller meg ikke. 524 00:39:53,275 --> 00:39:56,638 Du kunne ha kommet til meg, forklarte situasjonen. 525 00:39:57,1000 --> 00:40:01,443 Vi kunne ikke ta sjansen at du vil stå på kapteinens side. 526 00:40:03,324 --> 00:40:06,247 - Det ville jeg nok gjort. - Ja. 527 00:40:15,695 --> 00:40:16,936 Kom inn. 528 00:40:22,021 --> 00:40:26,144 - Jeg mente ikke å vekke deg, sir. – Det er greit, jeg reiste meg uansett. 529 00:40:26,705 --> 00:40:29,507 – Hvordan har du det? - Jeg har vært bedre. 530 00:40:31,109 --> 00:40:33,511 Er du sikker på at du hadde den pistolen for å bedøve? 531 00:40:34,071 --> 00:40:35,552 Kaptein. 532 00:40:37,995 --> 00:40:41,118 Jeg håper du forstår hvis det hadde vært noen annen måte... 533 00:40:41,478 --> 00:40:45,762 Du beskyttet oppdraget vårt, Trip. Jeg ville ha gjort det samme. 534 00:40:45,882 --> 00:40:49,605 Likevel trodde jeg aldri jeg skulle finne meg selv retter et våpen mot deg... 535 00:40:50,125 --> 00:40:52,287 uansett omstendigheter. 536 00:40:52,808 --> 00:40:55,090 La oss legge dette bak oss, ok? 537 00:40:56,491 --> 00:40:57,893 Ja, sir. 538 00:40:59,854 --> 00:41:01,255 Hva er vår status? 539 00:41:01,375 --> 00:41:04,459 Vi kom akkurat tilbake det siste av våre antimateriereserver. 540 00:41:05,899 --> 00:41:07,301 Ungene? 541 00:41:07,581 --> 00:41:11,104 Phlox sier at det er 19 av dem løper rundt der nede. 542 00:41:11,544 --> 00:41:15,268 Sjansen er stor for at de overlever til neste Xindi-skip kommer. 543 00:41:15,989 --> 00:41:18,071 Det er på tide at vi er tilbake på veien. 544 00:41:19,111 --> 00:41:20,753 Jeg vil ha deg på posten din. 545 00:41:21,113 --> 00:41:25,157 Vi kommer til å presse motorene ganske vanskelig. Jeg skal være på broen. 546 00:41:25,397 --> 00:41:28,560 - Skal du ikke hvile deg litt? - Jeg har hatt mye. 547 00:41:29,681 --> 00:41:33,124 Jeg beklager, sir, men legen var insisterende. 548 00:41:35,886 --> 00:41:37,128 Ok. 549 00:41:38,129 --> 00:41:40,851 Jeg vil vel ikke ha et nytt mytteri på hendene mine. 550 00:41:42,131 --> 00:41:44,855 Be Travis om å sette en kurs for Azati Prime, maksimal varp. 551 00:41:45,014 --> 00:41:46,616 Med en gang, sir.