1 00:00:03,136 --> 00:00:04,933 Tidligere på Enterprise: 2 00:00:05,058 --> 00:00:08,441 Den som bygde disse kulene kan ha gjort det for å lage Expanse. 3 00:00:08,567 --> 00:00:12,452 Hvorfor skulle noen ønske å lage et nett av lammende anomalier? 4 00:00:19,805 --> 00:00:22,645 Vi tror at det er gjennom bønn og meditasjon... 5 00:00:22,770 --> 00:00:24,525 at skaperne blir manifestere. 6 00:00:24,650 --> 00:00:27,575 – Makerne? - Skaperen av sfærene. 7 00:00:27,700 --> 00:00:31,126 Jo raskere dere finner disse Xindi, jo raskere kan vi komme på jobb. 8 00:00:31,251 --> 00:00:32,504 Militær overfallskommando. 9 00:00:32,629 --> 00:00:33,841 Kaptein Archer ville ha det beste. 10 00:00:33,966 --> 00:00:35,929 Jeg har sett menn som Hayes hele livet. 11 00:00:36,054 --> 00:00:37,099 Løytnant? 12 00:00:37,224 --> 00:00:40,775 Det hadde ingenting med det å gjøre som kjenner Enterprise ut og inn. 13 00:00:41,611 --> 00:00:43,658 Det hadde å gjøre med hvem majoren mener... 14 00:00:43,783 --> 00:00:46,332 er dyktigere å gjennomføre denne redningen. 15 00:00:49,798 --> 00:00:52,138 Det har bare gått en dag siden vi var fiender. 16 00:00:52,263 --> 00:00:56,316 Gir deg koordinatene til en klassifisert installasjon er vanskelig. 17 00:00:56,441 --> 00:00:57,611 De kommer inn. 18 00:00:57,736 --> 00:01:00,619 Koordinatene stemmer overens plasseringen av en av de røde kjempene. 19 00:01:05,715 --> 00:01:09,725 Dr. Phlox sier vi må forberede oss for muligheten for at Trip ikke vil overleve. 20 00:01:09,850 --> 00:01:12,357 Når implantert med DNA fra en annen art... 21 00:01:12,483 --> 00:01:14,947 det gjentar seg nøyaktig den artens livssyklus. 22 00:01:15,073 --> 00:01:16,451 Det blir en klon. 23 00:01:16,576 --> 00:01:18,1000 Du og Trip pleide å bruke mye tid her sammen. 24 00:01:19,125 --> 00:01:22,174 Jeg instruerte ham i praksisen av Vulcan neuro-press. 25 00:01:22,299 --> 00:01:24,889 Han begynte virkelig å glede seg disse øktene med deg. 26 00:01:25,015 --> 00:01:29,151 Det som driver meg gal er Jeg vet ikke om disse følelsene er mine... 27 00:01:29,944 --> 00:01:31,197 eller hans. 28 00:01:34,707 --> 00:01:38,258 Malcolm kan være en tøff mann for å bli kjent, det skal jeg gi deg. 29 00:01:38,717 --> 00:01:40,638 Han liker å holde seg for seg selv. 30 00:01:42,185 --> 00:01:43,981 Føles dette greit? 31 00:01:44,816 --> 00:01:46,946 Men du bruker nok tid rundt ham... 32 00:01:47,073 --> 00:01:51,083 du innser at det ikke er noen du vil heller passe på ryggen. 33 00:01:52,378 --> 00:01:56,096 - Jeg trodde du sa at du ikke var kilende. - Det pleide jeg ikke å være. 34 00:01:58,685 --> 00:02:02,487 - Kanskje jeg gjør dette feil. – Kanskje vi burde prøve en annen stilling. 35 00:02:03,573 --> 00:02:06,122 Stilling? Sikker. 36 00:02:09,965 --> 00:02:11,135 Ta plass. 37 00:02:12,513 --> 00:02:15,771 Jeg får bare følelsen av at når som helst Løytnant Reed ser på en av oss... 38 00:02:15,897 --> 00:02:16,983 han ser fienden. 39 00:02:17,108 --> 00:02:19,741 Jeg tror ikke Malcolm tenker på MACO-er som fienden. 40 00:02:19,866 --> 00:02:21,620 Konkurranse, kanskje. 41 00:02:22,915 --> 00:02:24,294 Slappe av. 42 00:02:28,513 --> 00:02:31,772 Dette er et av de første trykkpunktene T'Pol jobbet videre. 43 00:02:32,063 --> 00:02:35,740 – Hjalp meg å komme meg gjennom mang en natt. – Føles kjempebra. 44 00:02:36,283 --> 00:02:38,915 Synd dette ikke kan være en del av treningsrutinen vår. 45 00:02:39,040 --> 00:02:40,836 Du bør ta det opp med Hayes. 46 00:02:40,962 --> 00:02:44,262 Treningsregimet hans har ikke endret seg siden jeg ble med. 47 00:02:44,554 --> 00:02:48,649 - Major Hayes liker konsistens. - Det gjør Malcolm også. 48 00:02:49,359 --> 00:02:52,074 Han fortalte meg det mens han var i Starfleet-trening... 49 00:02:52,199 --> 00:02:55,290 han spiste de samme tre måltidene hver dag... 50 00:02:55,667 --> 00:02:57,087 i et år. 51 00:02:58,048 --> 00:03:00,596 Det er de definitivt kuttet av samme klut. 52 00:03:01,808 --> 00:03:04,273 Kanskje det er derfor de kommer så godt overens. 53 00:03:06,069 --> 00:03:08,617 – Hvordan føles det? - Fortsatt flott. 54 00:03:14,173 --> 00:03:15,176 Der. 55 00:03:21,107 --> 00:03:23,280 Jeg føler at jeg nettopp har hatt 12 timers søvn. 56 00:03:23,405 --> 00:03:25,243 Jeg antar at jeg gjorde det riktig. 57 00:03:39,531 --> 00:03:40,533 Godt. 58 00:03:42,664 --> 00:03:43,959 Godt. 59 00:03:46,507 --> 00:03:48,094 Det var uventet. 60 00:03:49,180 --> 00:03:52,523 - Ikke noe galt med uventet. - Nei. 61 00:03:55,029 --> 00:03:56,658 Med en liten advarsel. 62 00:03:57,911 --> 00:04:01,879 Tenk på det som en liten advarsel til neste gang. 63 00:04:15,457 --> 00:04:17,880 Det har vært en lang vei 64 00:04:20,971 --> 00:04:22,768 Komme derfra og hit 65 00:04:22,935 --> 00:04:25,733 Det er lenge siden 66 00:04:26,736 --> 00:04:30,287 Men min tid er endelig nær 67 00:04:30,872 --> 00:04:34,422 Og jeg vil se drømmen min Kom endelig til live 68 00:04:35,132 --> 00:04:38,015 Jeg vil røre himmelen 69 00:04:38,558 --> 00:04:42,110 Og det vil de ikke Hold meg ikke lenger nede 70 00:04:42,360 --> 00:04:45,284 Nei, de kommer ikke til å ombestemme meg 71 00:04:45,451 --> 00:04:49,838 For jeg har hjertetro 72 00:04:50,381 --> 00:04:53,221 Jeg går dit hjertet mitt vil ta meg 73 00:04:53,346 --> 00:04:57,649 Jeg har tro til å tro 74 00:04:58,192 --> 00:05:00,992 Jeg kan gjøre hva som helst 75 00:05:01,117 --> 00:05:05,210 Jeg har styrke i sjelen 76 00:05:05,754 --> 00:05:08,678 Og ingen kommer til å bøye eller knekke meg 77 00:05:08,803 --> 00:05:13,231 Jeg kan nå hvilken som helst stjerne 78 00:05:14,568 --> 00:05:16,657 Jeg har tro 79 00:05:18,411 --> 00:05:21,503 Jeg har tro 80 00:05:22,297 --> 00:05:25,639 Hjertets tro 81 00:05:36,625 --> 00:05:40,970 Captain's Starlog, 27. desember 2153. 82 00:05:41,096 --> 00:05:43,017 Bruke koordinatene vi fikk fra Degra... 83 00:05:43,143 --> 00:05:45,774 vi er på vei til stedet av den røde gigantiske stjernen... 84 00:05:47,319 --> 00:05:48,949 og med noe hell, Xindi-våpenet. 85 00:05:49,074 --> 00:05:50,411 Kom inn. 86 00:05:51,957 --> 00:05:53,502 Du ville se meg, sir? 87 00:05:53,628 --> 00:05:56,469 Jeg hadde en samtale med major Hayes i morges. 88 00:05:56,594 --> 00:05:58,265 Han vil sette sikkerhetsteamet ditt... 89 00:05:58,390 --> 00:06:01,983 og alle senioroffiserer gjennom en rekke treningsøvelser. 90 00:06:03,361 --> 00:06:06,369 Vi kjører øvelser to ganger i uken. Senioroffiserer er gratis å delta. 91 00:06:06,495 --> 00:06:07,915 Disse ville vært annerledes. 92 00:06:08,041 --> 00:06:10,839 De ville bli utført av Major Hayes og MACO-ene. 93 00:06:12,426 --> 00:06:15,434 - Sir? - Vi er på vei inn i en fiendtlig situasjon. 94 00:06:15,559 --> 00:06:18,150 Vi vet ikke hva vi skal møte når vi kommer dit. 95 00:06:18,275 --> 00:06:20,155 Folket mitt er klare, sir. 96 00:06:20,280 --> 00:06:23,622 MACO-enes taktikk og teknologi... 97 00:06:23,873 --> 00:06:25,920 er to, tre år lenger enn Starfleet. 98 00:06:26,045 --> 00:06:28,845 Hvorfor ikke la dem gi litt av den ekspertisen videre? 99 00:06:31,936 --> 00:06:33,565 Du er ikke enig. 100 00:06:35,654 --> 00:06:37,449 MACOs ekspertise... 101 00:06:37,576 --> 00:06:40,583 kommer fra simulert kamp, alt utført på jorden. 102 00:06:40,709 --> 00:06:43,382 På den annen side, vi har kjempet mot mange fremmede arter... 103 00:06:43,507 --> 00:06:44,844 på mange forskjellige verdener. 104 00:06:44,969 --> 00:06:48,478 Hvis noe, bør vi gi MACO er fordelen med vår erfaring. 105 00:06:48,604 --> 00:06:50,442 Hayes og hans menn har gått opp mot... 106 00:06:50,567 --> 00:06:53,366 noen romvesener på dette oppdraget, inkludert Xindi. 107 00:06:53,491 --> 00:06:55,663 De har klart seg ganske bra. 108 00:06:55,789 --> 00:06:59,340 Jeg vil at du skal koordinere treningsøktene med majoren. 109 00:07:00,676 --> 00:07:01,971 Ja, sir. 110 00:07:09,407 --> 00:07:11,497 Jeg setter pris på at du er innom så raskt. 111 00:07:11,622 --> 00:07:13,000 Hva ville du spørre meg om? 112 00:07:13,125 --> 00:07:16,175 Er du kjent med Korporal Amanda Cole? 113 00:07:16,843 --> 00:07:18,515 Hun er en av MACO-ene. 114 00:07:19,267 --> 00:07:21,313 Hun var med i morges med lett hodepine. 115 00:07:21,438 --> 00:07:24,446 Sier at hun har opplevd det i en uke nå. 116 00:07:24,698 --> 00:07:26,410 Hver test jeg kjørte kom negativt tilbake. 117 00:07:26,536 --> 00:07:28,624 Ærlig talt ble jeg mystifisert helt til hun nevnte... 118 00:07:28,749 --> 00:07:31,674 hun mottok Vulcan nevrotrykk... 119 00:07:31,799 --> 00:07:33,470 fra kommandør Tucker. 120 00:07:35,057 --> 00:07:36,896 Tror du det forårsaker hodepine hennes? 121 00:07:37,021 --> 00:07:38,024 Jeg ville spørre deg. 122 00:07:38,149 --> 00:07:40,488 Nevrotrykk en svært spesialisert disiplin. 123 00:07:40,614 --> 00:07:43,329 Kommandør Tucker har bare vært det mottar den i et par måneder. 124 00:07:43,455 --> 00:07:46,755 Jeg trodde det var mulig at han kan ha brukt feil... 125 00:07:46,880 --> 00:07:49,219 - en av teknikkene. - Det er mulig. 126 00:07:50,305 --> 00:07:52,979 Vel, jeg har allerede snakket med Korporal Cole om å være forsiktig... 127 00:07:53,104 --> 00:07:55,819 men jeg lurte på om du kunne snakk med kommandør Tucker... 128 00:07:55,945 --> 00:07:58,409 kanskje under neste økt med ham. 129 00:07:58,535 --> 00:07:59,956 Gjerne. 130 00:08:00,749 --> 00:08:03,381 - Alt i orden? - Ja. 131 00:08:05,302 --> 00:08:08,394 - Hvis det ikke er noe annet. - Å, det er... 132 00:08:08,520 --> 00:08:09,772 en annen ting. 133 00:08:09,898 --> 00:08:12,070 Hvis du finner tid, kanskje du kan planlegge... 134 00:08:12,195 --> 00:08:14,451 en nevropressøkt med korporal Cole... 135 00:08:14,576 --> 00:08:17,166 kanskje angre noe av kommandant Tuckers arbeid. 136 00:08:22,472 --> 00:08:26,316 Ok, tirsdag, onsdag, og fredag. Hvordan høres 0800 ut? 137 00:08:26,482 --> 00:08:28,989 Jeg foretrekker å trene på kveldene. 138 00:08:29,324 --> 00:08:31,454 - Noen grunn? – Du får en bedre treningsøkt. 139 00:08:31,579 --> 00:08:33,668 Musklene er løsere, reaksjonstiden er raskere. 140 00:08:33,793 --> 00:08:36,049 Hva med tirsdager og fredager om morgenen... 141 00:08:36,175 --> 00:08:37,511 onsdager på kvelden? 142 00:08:37,636 --> 00:08:39,934 Hva med tirsdager og fredager på kveldene... 143 00:08:40,060 --> 00:08:41,605 og onsdag om morgenen? 144 00:08:41,730 --> 00:08:45,239 - Du gjør ikke dette veldig enkelt. – Jeg prøver ikke å gjøre det vanskelig. 145 00:08:45,365 --> 00:08:46,409 Med all respekt... 146 00:08:46,534 --> 00:08:48,331 Jeg tror det er akkurat det hva du prøver å gjøre. 147 00:08:48,456 --> 00:08:50,044 "Med all respekt"? 148 00:08:50,378 --> 00:08:52,926 Er det det du kaller omgå min autoritet? 149 00:08:53,051 --> 00:08:54,262 Jeg var ikke klar over at jeg hadde gjort det. 150 00:08:54,389 --> 00:08:55,516 Og hva trodde du at du gjorde... 151 00:08:55,642 --> 00:08:57,522 da du dro til kapteinen med dette forslaget? 152 00:08:57,647 --> 00:08:59,860 Hvis jeg hadde kommet til deg først, du ville ha avvist meg flatt. 153 00:08:59,986 --> 00:09:02,283 Du har nok rett. Men avgjørelsen var min å ta. 154 00:09:02,409 --> 00:09:04,623 Jeg mente ikke å frata deg av muligheten. 155 00:09:04,873 --> 00:09:07,213 Jeg tror det er akkurat det hva du mente å gjøre. 156 00:09:07,338 --> 00:09:09,260 Uansett hva du måtte mene, sir... 157 00:09:09,385 --> 00:09:12,686 min eneste bekymring er vellykket resultatet av dette oppdraget. 158 00:09:13,396 --> 00:09:14,774 Som er min. 159 00:09:16,194 --> 00:09:20,080 Tirsdager og fredager, på kveldene. 160 00:09:26,889 --> 00:09:28,226 Hva er problemet? 161 00:09:28,351 --> 00:09:32,445 Jeg kan ikke forstå det, kaptein. Det er som om stjernene fortsetter å skifte posisjon. 162 00:09:32,613 --> 00:09:35,578 – Hva mener du? - Der. De bare gjorde det igjen. 163 00:09:35,703 --> 00:09:37,667 Kanskje det er en av navigasjonssensorene. 164 00:09:37,793 --> 00:09:41,384 Jeg har allerede kjørt to diagnoser. Jeg finner ikke noe galt. 165 00:09:41,511 --> 00:09:43,181 Jeg tror jeg har årsaken. 166 00:09:43,307 --> 00:09:45,562 En uvanlig sterk gravimetrisk forstyrrelse... 167 00:09:45,687 --> 00:09:47,985 omtrent tre lysår unna. 168 00:09:48,320 --> 00:09:50,242 La oss ta en titt. 169 00:10:07,494 --> 00:10:10,669 Det ser ut til å være en konvergens av romlige anomalier. 170 00:10:11,212 --> 00:10:13,760 Det er mer enn 700 millioner kilometer i diameter. 171 00:10:13,886 --> 00:10:17,019 Kaptein, jeg henter et intermitterende signal. Veldig svak. 172 00:10:17,144 --> 00:10:20,361 En gjenstand, ca fem meter lang. 173 00:10:21,113 --> 00:10:22,617 La oss se det. 174 00:10:26,126 --> 00:10:28,883 Det er bare noen hundre meter fra kanten. 175 00:10:29,134 --> 00:10:31,515 Jeg leser ett biotegn. 176 00:10:32,559 --> 00:10:35,107 - Humanoid. - Kan være en fluktpod. 177 00:10:36,987 --> 00:10:39,034 Er det andre skip i nærheten? 178 00:10:39,160 --> 00:10:40,329 Ingen. 179 00:10:40,789 --> 00:10:43,045 Biotegnene er veldig uberegnelige. 180 00:10:43,880 --> 00:10:45,718 Ta med griperen online. 181 00:11:00,006 --> 00:11:03,264 - Prøv igjen. – Jeg får se om jeg kan kompensere. 182 00:11:18,094 --> 00:11:19,096 Travis? 183 00:11:36,893 --> 00:11:40,151 - Vi mister systemer over hele skipet. - Helm svarer ikke. 184 00:11:40,276 --> 00:11:43,828 Det er stigende nivåer av ammoniumsulfid i atmosfæren. 185 00:11:45,498 --> 00:11:48,339 - Archer til Engineering. - Kommandør Tucker. 186 00:11:49,509 --> 00:11:52,851 Roret svarer ikke. Vi trenger full revers med en gang. 187 00:11:52,976 --> 00:11:54,062 Jeg holder på. 188 00:12:10,229 --> 00:12:11,983 Helm er tilbake på nett. 189 00:12:13,529 --> 00:12:16,244 - Få oss ut herfra. - Elsker å. 190 00:12:19,879 --> 00:12:22,260 Vi er klare til å åpne luken. 191 00:12:53,633 --> 00:12:56,933 Han lider av en form for rask cellulær degenerasjon. 192 00:12:57,435 --> 00:13:00,318 – Tror du at du kan stoppe det? - Jeg vet ikke ennå. 193 00:13:00,443 --> 00:13:03,951 Jeg har klart å gjenopplive ham, men han har ganske mye vondt. 194 00:13:14,646 --> 00:13:16,025 Jeg er kaptein Archer. 195 00:13:16,609 --> 00:13:20,995 - Du hadde ikke rett til å bringe meg hit. - Vi prøvde å redde livet ditt. 196 00:13:21,122 --> 00:13:25,048 Jeg ba ikke om din hjelp. Returner meg til skipet mitt. 197 00:13:26,093 --> 00:13:28,348 Fartøyet ditt har minimal livsstøtte. 198 00:13:28,473 --> 00:13:31,064 Du ville ikke vart for lenge hvis vi tok deg tilbake. 199 00:13:31,189 --> 00:13:33,153 Det er ikke noe du bryr deg om. 200 00:13:35,576 --> 00:13:37,706 Hva var den poden designet for å gjøre? 201 00:13:37,873 --> 00:13:40,922 Jeg svarer ikke på noen av spørsmålene dine. 202 00:13:50,740 --> 00:13:52,076 Du dør. 203 00:13:52,202 --> 00:13:54,165 Vi gjør alt vi kan for deg, men... 204 00:13:54,291 --> 00:13:56,296 Ta meg tilbake til skipet mitt! 205 00:13:57,508 --> 00:13:59,596 Han kan komme i sjokk. 206 00:14:06,949 --> 00:14:08,327 – Hvordan kommer det? - Bra, sir. 207 00:14:08,452 --> 00:14:12,295 Vi justerer navigasjonssensorene til kompensere for gravimetriske bølger. 208 00:14:12,420 --> 00:14:13,967 Kom i gang så fort du kan. 209 00:14:14,092 --> 00:14:17,560 Trenger bare en dag å laste opp og test disse korreksjonene. 210 00:14:18,478 --> 00:14:21,361 - Lære noe? - En god del. 211 00:14:21,904 --> 00:14:23,909 Forstyrrelsen dukker opp å utvide... 212 00:14:24,034 --> 00:14:26,081 med en hastighet på flere kilometer per sekund... 213 00:14:26,206 --> 00:14:30,050 og beliggenheten er nøyaktig like langt til fem av kulene. 214 00:14:30,175 --> 00:14:32,472 Tror du sfærene ha noe å gjøre... 215 00:14:32,599 --> 00:14:35,522 - med å lage denne tingen? - Det er mulig. 216 00:14:38,822 --> 00:14:41,538 Denne planeten var en gang en bebodd verden. 217 00:14:41,663 --> 00:14:45,632 Den ble oppslukt for en tid siden. Jeg kunne ikke finne noen tegn til liv. 218 00:14:47,303 --> 00:14:50,394 Kanskje romvesenet vi plukket opp er den siste overlevende. 219 00:14:50,519 --> 00:14:52,024 En mulighet. 220 00:14:55,073 --> 00:14:57,537 Jeg vil ha deg og Trip å ta en titt på poden. 221 00:14:57,664 --> 00:15:01,632 Hvis vi ikke kan gjenopplive romvesenet, kan det hende det være vår beste kilde til informasjon. 222 00:15:13,203 --> 00:15:16,128 Vi legger inn elementer fra en rekke disipliner. 223 00:15:16,253 --> 00:15:19,344 Det er ekstremt effektivt i hånd-til-hånd situasjoner. 224 00:15:19,469 --> 00:15:22,519 Det jeg vil gjøre nå er å bryte opp i sparringpar... 225 00:15:22,644 --> 00:15:24,734 kjøre gjennom noen av trekkene du så nettopp. 226 00:15:24,859 --> 00:15:26,362 La oss komme i gang. 227 00:16:13,025 --> 00:16:14,529 Prøv kombinasjonen. 228 00:16:17,244 --> 00:16:18,623 Fint kryss. 229 00:16:25,725 --> 00:16:26,811 Glimrende. 230 00:16:31,531 --> 00:16:33,495 Effektiv kombinasjon. 231 00:16:46,237 --> 00:16:50,247 Du så på hendene hans da du burde ha sett øynene hans. 232 00:16:56,304 --> 00:16:57,558 God match. 233 00:16:57,891 --> 00:16:59,813 Greit, hvorfor tar vi ikke fem minutter... 234 00:16:59,938 --> 00:17:01,484 Det var alt for i dag. 235 00:17:01,860 --> 00:17:03,698 Vi har fortsatt skulderkastene å dekke. 236 00:17:03,824 --> 00:17:05,954 Økten er over. 237 00:17:12,429 --> 00:17:13,557 Ok. 238 00:17:14,142 --> 00:17:17,735 Til neste gang, jobb med din underarm blokkerer, og albuen slår. 239 00:17:17,860 --> 00:17:18,946 Avvist. 240 00:17:21,828 --> 00:17:24,586 - Hva i helvete var det? – Det var en sparringsdemonstrasjon. 241 00:17:24,711 --> 00:17:25,839 Det var langt utenfor linjen. 242 00:17:25,964 --> 00:17:27,844 Det siste kastet var helt unødvendig. 243 00:17:27,969 --> 00:17:29,724 Han var på beina. Det gjorde ham rettferdig. 244 00:17:29,849 --> 00:17:32,648 - Rettferdig spill? - Det er bare litt blod, sir. 245 00:17:32,774 --> 00:17:35,823 - Ingen ble skadet. - Dette er treningsøkter, major. 246 00:17:35,949 --> 00:17:40,502 Hvis mennene dine ikke kan forstå det, da Jeg skal sette en stopper for dette nå. 247 00:17:40,627 --> 00:17:42,173 Er det klart? 248 00:17:43,970 --> 00:17:46,810 - Perfekt. - Kjempe bra. 249 00:17:52,993 --> 00:17:56,586 Jeg tror det er en sender. Jeg kan bare ikke finne ut frekvensen. 250 00:17:58,591 --> 00:18:01,097 Dr. Phlox har spurt meg å snakke med deg. 251 00:18:01,222 --> 00:18:02,642 Hva med? 252 00:18:03,645 --> 00:18:06,110 Korporal Cole har vært det opplever hodepine. 253 00:18:06,235 --> 00:18:08,073 tror legen de kan være forårsaket... 254 00:18:08,198 --> 00:18:10,162 av nevropressøktene dine. 255 00:18:11,123 --> 00:18:13,295 She never said anything about headaches. 256 00:18:13,420 --> 00:18:15,885 Kanskje hun ikke ville bekymre deg. 257 00:18:17,348 --> 00:18:19,645 Why would neuro-pressure be the cause? 258 00:18:19,854 --> 00:18:21,817 Det bør ikke utføres av nybegynnere. 259 00:18:21,943 --> 00:18:24,909 If misapplied, du kan forårsake nerveskade. 260 00:18:25,702 --> 00:18:29,212 - Jeg fremførte den på deg mange ganger. - Under my supervision. 261 00:18:29,880 --> 00:18:31,050 Jeg skjønner. 262 00:18:33,682 --> 00:18:36,230 You want to supervise me and Corporal Cole? 263 00:18:36,731 --> 00:18:40,073 Jeg tror rett og slett det ville vært best hvis du avsluttet øktene. 264 00:18:41,786 --> 00:18:45,546 Disse elektrodene samlet seg biometriske data fra beboeren. 265 00:18:45,838 --> 00:18:48,804 Amanda vil ikke være så glad om å avslutte øktene. 266 00:18:48,929 --> 00:18:50,809 Jeg er sikker på at hun ikke vil. 267 00:18:53,900 --> 00:18:55,905 Hva mener du med det? 268 00:18:56,198 --> 00:18:59,623 Jeg har lagt merke til at du og korporal Cole har blitt litt vennlige. 269 00:18:59,749 --> 00:19:00,793 Vennlig? 270 00:19:00,918 --> 00:19:03,425 Forrige uke spiste dere sammen i messehallen... 271 00:19:03,550 --> 00:19:07,101 og på treningsøkten i går hun berørte baksiden din. 272 00:19:09,775 --> 00:19:12,323 Du har holdt på et ganske godt øye med oss. 273 00:19:12,449 --> 00:19:13,994 Du er vanskelig å savne. 274 00:19:15,832 --> 00:19:19,174 Se, Amanda og jeg bare dele mange interesser, det er alt. 275 00:19:19,299 --> 00:19:20,595 Vi kommer begge fra Florida. 276 00:19:20,720 --> 00:19:22,850 Det er ingen grunn for å rettferdiggjøre oppførselen din. 277 00:19:22,975 --> 00:19:26,485 Jeg foreslår bare du kan bruke litt skjønn. 278 00:19:26,986 --> 00:19:28,030 Diskresjon? 279 00:19:28,156 --> 00:19:31,832 Det er ikke passende for en senioroffiser å fraternisere med en underordnet. 280 00:19:31,958 --> 00:19:35,383 Hun er ikke Starfleet. Det er ikke noe upassende med det. 281 00:19:37,179 --> 00:19:38,641 Hva er galt? 282 00:19:43,822 --> 00:19:46,829 Vi må få disse dataene til kapteinen umiddelbart. 283 00:19:48,751 --> 00:19:49,962 Det er ingen feil. 284 00:19:50,088 --> 00:19:52,845 Podens skrog inneholder den nøyaktige kombinasjonen av legeringer... 285 00:19:52,970 --> 00:19:55,351 vi fant på overflaten av kulene. 286 00:19:56,187 --> 00:19:58,944 Du husker skapelsesmyten om Triannon? 287 00:19:59,445 --> 00:20:02,495 De tror at kulene var skapt av guddommelige vesener... 288 00:20:02,620 --> 00:20:05,252 som en dag skulle komme tilbake til det utvalgte riket. 289 00:20:05,377 --> 00:20:07,299 Og at sfærene var i ferd med å omforme... 290 00:20:07,424 --> 00:20:10,641 Expanse til et paradis for de troende. 291 00:20:12,145 --> 00:20:15,278 Kanskje Triannon-mytologi har faktisk grunnlag. 292 00:20:16,280 --> 00:20:18,829 Det vises poden ble designet for å overføre data... 293 00:20:18,955 --> 00:20:21,503 angående romvesenets fysiologisk status. 294 00:20:21,962 --> 00:20:24,218 Jeg tror han ble satt inn inn i forstyrrelsen... 295 00:20:24,343 --> 00:20:27,601 slik at noen kan overvåke hans eksponering for miljøet. 296 00:20:27,978 --> 00:20:29,356 En kanarifugl. 297 00:20:29,899 --> 00:20:33,199 På jorden pleide gruvearbeidere å ta kanarifugler inn i tunnelene med dem. 298 00:20:33,324 --> 00:20:38,087 Hvis kanarifuglen ikke døde, gruvearbeiderne visste at luften ville være trygg å puste... 299 00:20:38,212 --> 00:20:40,259 og de kunne fortsette. 300 00:20:42,307 --> 00:20:44,145 Tilstanden hans har forverret seg. 301 00:20:44,562 --> 00:20:46,233 Han går bokstavelig talt i oppløsning... 302 00:20:46,358 --> 00:20:48,531 og det ser ikke ut til å være noen måte å stoppe det. 303 00:20:48,656 --> 00:20:50,620 Jeg vil snakke med ham igjen. 304 00:20:50,745 --> 00:20:53,503 - Jeg vet ikke engang om jeg kan gjenopplive ham. - Finn en måte. 305 00:20:53,628 --> 00:20:55,883 Kaptein, denne mannen er døende en smertefull død. 306 00:20:56,009 --> 00:20:59,392 – Å holde ham ved bevissthet er uetisk. – Inntil jeg får svarene jeg trenger... 307 00:20:59,518 --> 00:21:02,024 vi må bøye oss litt etikk. 308 00:21:03,820 --> 00:21:06,745 Veldig bra. Jeg skal gjøre det jeg kan. 309 00:21:09,752 --> 00:21:11,716 Gi meg beskjed når han er ved bevissthet. 310 00:21:21,909 --> 00:21:22,911 Korporal. 311 00:21:23,664 --> 00:21:25,919 - Kom inn. - Takk, frue. 312 00:21:28,467 --> 00:21:31,475 - Jeg setter pris på at du gjør dette. - Vær så snill, sett deg ned. 313 00:21:33,147 --> 00:21:34,650 Ta av jakken. 314 00:21:36,280 --> 00:21:39,705 Jeg antar at kommandør Tucker orienterte deg på riktig pusteteknikk. 315 00:21:39,830 --> 00:21:40,833 Det gjorde han. 316 00:21:41,668 --> 00:21:43,423 Begynn med et dypt pust. 317 00:21:46,222 --> 00:21:47,224 God. 318 00:21:49,397 --> 00:21:51,736 Dr. Phlox advarte deg mot ytterligere... 319 00:21:51,862 --> 00:21:53,909 nevro-trykk fra kommandør Tucker? 320 00:21:54,619 --> 00:21:56,374 Jeg fikk forelesningen. 321 00:21:58,629 --> 00:22:01,888 Du og kommandør Tucker ser ut til å trives i hverandres selskap. 322 00:22:03,141 --> 00:22:05,146 Vi har mye til felles. 323 00:22:05,563 --> 00:22:08,738 Sa han at vi vokste opp mindre enn 50 kilometer fra hverandre? 324 00:22:08,864 --> 00:22:10,410 Han nevnte det ikke. 325 00:22:10,661 --> 00:22:14,336 Våre videregående skoler var rivaler. Vi gikk på de samme kinoene. 326 00:22:16,467 --> 00:22:19,099 – Hva er oddsen? - Ekstremt lavt. 327 00:22:21,564 --> 00:22:25,407 Dessverre ingen av våre hjembyer eksisterer lenger. 328 00:22:25,992 --> 00:22:28,332 De ble begge ødelagt i angrepet. 329 00:22:28,457 --> 00:22:30,378 Har du mistet noen slektninger? 330 00:22:30,503 --> 00:22:33,470 Familien min flyttet nordover for noen år siden. 331 00:22:34,514 --> 00:22:35,934 Jeg var heldig. 332 00:22:36,936 --> 00:22:40,070 Kommandør Tucker var sterkt påvirket av søsterens død. 333 00:22:41,156 --> 00:22:43,036 Han snakker mye om henne. 334 00:22:46,462 --> 00:22:48,509 Du er ganske glad i ham. 335 00:22:50,137 --> 00:22:51,934 Hva er det ikke å like? 336 00:22:53,145 --> 00:22:56,655 Han er en gentleman. Han er flott å være rundt. 337 00:22:59,328 --> 00:23:01,710 Og han har veldig fine armer. 338 00:23:03,715 --> 00:23:07,433 Jeg beklager. Jeg skal prøve å ikke presse så hardt. 339 00:23:09,772 --> 00:23:11,944 Vi utviklet dette spesialisert opplæringssystem... 340 00:23:12,069 --> 00:23:14,325 på Jupiter Station for noen måneder siden. 341 00:23:14,451 --> 00:23:18,420 Målet er å treffe så mange mål som du kan på 10 sekunder. 342 00:23:19,172 --> 00:23:22,095 Løytnant, hvis du er klar for det? 343 00:23:28,488 --> 00:23:29,824 Fall tilbake. 344 00:23:33,501 --> 00:23:35,380 Start ham på nivå 2. 345 00:23:50,711 --> 00:23:55,140 Fire mål på 10 sekunder. Ikke verst for første gang. 346 00:23:56,434 --> 00:23:59,442 Men du kan planlegge litt ekstra treningstid. 347 00:24:00,278 --> 00:24:01,991 Spark den opp til nivå 4. 348 00:24:16,653 --> 00:24:19,870 Ni treff. Det er en mellomklassescore. 349 00:24:20,538 --> 00:24:24,215 Korporal Cole her har rekorden: 14 treff på nivå 4. 350 00:24:24,716 --> 00:24:26,429 Jeg hadde en heldig dag. 351 00:24:27,181 --> 00:24:29,061 Ok, la oss skyte litt. 352 00:24:29,186 --> 00:24:31,860 Vi starter på nivå 2 og jobbe oss oppover. 353 00:24:32,444 --> 00:24:34,032 Hvem vil gå neste? 354 00:24:39,797 --> 00:24:41,970 Den måløvelsen var noe. 355 00:24:42,428 --> 00:24:45,019 Så klart mye enklere ut enn det var. 356 00:24:45,478 --> 00:24:48,236 - Det sier du ikke. - Kom igjen. 357 00:24:48,611 --> 00:24:51,578 Poengsummen din ble mye bedre mens økten gikk. 358 00:24:51,954 --> 00:24:55,087 Jeg begynte å se for meg hodet til Hayes i stedet for målet. 359 00:24:56,674 --> 00:25:00,225 - Dere to burde virkelig erklære våpenhvile. - Nei. 360 00:25:01,227 --> 00:25:03,567 Dette er en kamp til døden. 361 00:25:03,902 --> 00:25:06,993 Jeg antar at hvis jeg var i dine sko, Jeg ville blitt like opprørt. 362 00:25:07,535 --> 00:25:10,710 Han er fast bestemt på å ta over sikkerheten til dette skipet, vet du. 363 00:25:10,836 --> 00:25:14,345 - Tror du virkelig på det? – Alt han gjør peker på faktum. 364 00:25:14,470 --> 00:25:18,397 Det kan også være at han vil alle skal være så forberedt som mulig. 365 00:25:18,773 --> 00:25:22,115 Du må innrømme, den ekstra treningen er ikke en så dum idé. 366 00:25:24,120 --> 00:25:27,755 - Bare slipp det. - Ok. 367 00:25:35,358 --> 00:25:38,282 Så hvorfor ikke fortelle meg om du og frøken Cole? 368 00:25:41,958 --> 00:25:43,169 Vi er venner. 369 00:25:44,298 --> 00:25:48,308 - Ser alle på dette skipet på oss? - Du er ganske vanskelig å savne. 370 00:25:48,684 --> 00:25:50,522 Det sa T'Pol. 371 00:25:50,647 --> 00:25:53,780 Er det sant at hun gir Amanda nevropress nå? 372 00:25:54,240 --> 00:25:55,242 Så? 373 00:25:55,368 --> 00:25:57,1000 Jeg hørte det var skadekontroll fra din ømme berøring. 374 00:25:58,125 --> 00:26:01,676 T'Pol jevner seg bare ut noen av de tøffe stedene, det er alt. 375 00:26:02,720 --> 00:26:06,021 Og hvorfor ga du Amanda Cole nevro-press, uansett? 376 00:26:06,146 --> 00:26:07,190 Hva er det for deg? 377 00:26:07,316 --> 00:26:10,198 Fra det jeg blir fortalt, det er en ganske intim prosedyre... 378 00:26:10,323 --> 00:26:11,827 for bare venner. 379 00:26:12,203 --> 00:26:14,041 Jeg gjør det med T'Pol. 380 00:26:14,167 --> 00:26:17,467 Antyder du at det er noe skjer der også? 381 00:26:17,717 --> 00:26:19,137 Det er ryktet. 382 00:26:19,890 --> 00:26:22,647 Se, for siste gang... 383 00:26:22,772 --> 00:26:27,702 det er ingenting som skjer med noen av oss. Mellom noen av oss. 384 00:26:27,827 --> 00:26:31,461 - Rett. Dere er alle bare venner. - Det stemmer. 385 00:26:33,550 --> 00:26:36,641 Jeg antar at dette Vulcan-nevrotrykket er ikke så intimt likevel. 386 00:26:36,767 --> 00:26:38,020 Nøyaktig. 387 00:26:39,274 --> 00:26:42,615 I så fall Jeg har bare litt vondt... 388 00:26:42,741 --> 00:26:44,202 Bare slipp det. 389 00:26:49,800 --> 00:26:53,477 Vi vet at du ble sendt hit som en slags testperson. 390 00:26:53,602 --> 00:26:56,066 Området i rommet hvor fant vi deg... 391 00:26:57,070 --> 00:26:58,866 hva er det? 392 00:26:59,200 --> 00:27:01,372 Smertemedisinen hans er i ferd med å ta slutt. 393 00:27:03,043 --> 00:27:04,296 - Vent litt. - Kaptein. 394 00:27:04,422 --> 00:27:06,929 Jeg ble sendt mot min vilje. 395 00:27:08,099 --> 00:27:10,939 Jeg er ikke fra din del av verdensrommet. 396 00:27:11,064 --> 00:27:14,698 Jeg kommer fra et transdimensjonalt rike. 397 00:27:20,338 --> 00:27:24,014 - Fortsett. – Jeg vet ikke hvorfor jeg ble sendt hit. 398 00:27:25,434 --> 00:27:28,526 - Det har jeg vanskelig for å tro. - Det er sannheten. 399 00:27:29,654 --> 00:27:31,325 Jeg var en fange. 400 00:27:31,450 --> 00:27:33,581 På grunn av mine overtredelser... 401 00:27:33,706 --> 00:27:37,549 Jeg har brukt hele mitt voksne liv inne i en celle. 402 00:27:37,842 --> 00:27:40,725 En dag, vaktene tilbød meg frihet... 403 00:27:40,850 --> 00:27:45,403 hvis jeg ville delta i et eksperiment. Jeg var enig. 404 00:27:46,363 --> 00:27:49,371 Det er alt jeg husker før Jeg våknet her. 405 00:27:51,376 --> 00:27:53,841 Vi fant deg drivende i en pod... 406 00:27:54,426 --> 00:27:57,351 koblet til banker av overvåkingsutstyr. 407 00:27:57,476 --> 00:27:59,982 Du forteller meg at du ikke aner hvorfor? 408 00:28:00,107 --> 00:28:04,244 Eksperimentet var viktig for dem. De ville ikke forlate meg. 409 00:28:05,539 --> 00:28:07,000 Ta meg tilbake. 410 00:28:11,178 --> 00:28:15,523 - Det er umulig. - Hvis du ikke gjør det, dør jeg. Vennligst! 411 00:28:18,196 --> 00:28:20,159 Hva skjer med meg? 412 00:28:21,747 --> 00:28:24,045 Hva skjer med meg? 413 00:28:25,925 --> 00:28:28,097 Captain's Starlog, tillegg. 414 00:28:28,222 --> 00:28:30,312 Med Travis' justeringer på plass... 415 00:28:30,437 --> 00:28:32,650 vi har gjenopptatt kursen for den røde giganten. 416 00:28:33,528 --> 00:28:37,037 Mellom all denne treningen og de ekstra skiftene i ingeniørfag... 417 00:28:37,162 --> 00:28:39,878 Jeg har gledet meg til dette i hele dag. 418 00:28:40,504 --> 00:28:41,506 Sett deg opp. 419 00:28:50,781 --> 00:28:52,786 Du sier ikke så mye i kveld. 420 00:28:54,1000 --> 00:28:57,423 Ikke fortell meg at du fortsatt er opprørt jeg og Amanda. 421 00:28:57,548 --> 00:28:59,052 Jeg er ikke opprørt. 422 00:29:00,055 --> 00:29:02,812 - Det høres sikkert ut som det. - Du tar feil. 423 00:29:05,110 --> 00:29:07,240 Hvorfor skulle noen få nevropressøkter... 424 00:29:07,366 --> 00:29:09,831 mellom meg og en MACO være en så stor sak? 425 00:29:12,796 --> 00:29:15,887 - Med mindre... - Med mindre hva? 426 00:29:16,681 --> 00:29:19,314 Med mindre du er litt sjalu. 427 00:29:19,439 --> 00:29:22,112 Jeg opplever ikke sjalusi. 428 00:29:22,947 --> 00:29:25,538 Du gjør en ganske grei imitasjon av det. 429 00:29:26,290 --> 00:29:30,676 Jeg er ikke på noen måte sjalu på deg og korporal Cole. 430 00:29:30,801 --> 00:29:34,686 Du vet, stemmen din spenner seg opp. Det er en død giveaway. 431 00:29:34,811 --> 00:29:37,401 Jeg visste ikke at du var en ekspert i vokale bøyninger. 432 00:29:37,527 --> 00:29:40,159 Jeg trenger ikke være ekspert for å lese deg. 433 00:29:41,746 --> 00:29:43,250 Kom igjen, innrøm det. 434 00:29:43,459 --> 00:29:45,506 Du er litt sjalu. 435 00:29:45,632 --> 00:29:48,180 Du antyder at jeg er tiltrukket av deg. 436 00:29:49,265 --> 00:29:52,440 Sånt går sammen med antagelsen, ikke sant? 437 00:29:53,652 --> 00:29:57,286 Jeg tror du tar feil om hvem som er tiltrukket av hvem. 438 00:29:59,083 --> 00:30:03,051 – Sier du at jeg er tiltrukket av deg? - Jeg trenger ikke si det. Det har du allerede. 439 00:30:03,177 --> 00:30:05,684 Jeg husker ikke den samtalen. 440 00:30:05,934 --> 00:30:09,151 Det var ikke deg, det var klonen din. Sim fortalte meg. 441 00:30:10,529 --> 00:30:13,620 - Sim? – Han sa at han hadde følelser for meg. 442 00:30:14,247 --> 00:30:17,005 - Sa han det til deg? - Står der. 443 00:30:18,215 --> 00:30:19,970 Hva i helvete gjorde han på rommet ditt? 444 00:30:20,095 --> 00:30:22,728 - Stemmen din spenner seg opp. - Nå er du vokaleksperten. 445 00:30:22,853 --> 00:30:25,526 Jeg trenger ikke være ekspert for å lese deg. 446 00:30:27,073 --> 00:30:28,659 Jeg kan ikke tro dette. 447 00:30:29,286 --> 00:30:32,837 Jeg er sjalu på meg selv? 448 00:30:32,962 --> 00:30:36,262 - Er du sjalu? – Nei, absolutt ikke. 449 00:30:42,863 --> 00:30:44,033 Ok, kanskje. 450 00:30:44,868 --> 00:30:47,040 Kanskje jeg er det. Litt. 451 00:30:48,168 --> 00:30:50,508 Hvilket ville bety du er tiltrukket av meg. 452 00:30:52,179 --> 00:30:54,518 Det går med antagelsen. 453 00:30:58,278 --> 00:30:59,949 Hva skjedde akkurat her? 454 00:31:00,116 --> 00:31:03,082 Gjorde vi... Er vi? 455 00:31:25,056 --> 00:31:27,812 Du er ikke som de andre på dette skipet. 456 00:31:29,985 --> 00:31:32,492 De er fra en annen verden enn meg. 457 00:31:33,035 --> 00:31:36,252 Hva heter de, dine to verdener? 458 00:31:37,254 --> 00:31:42,016 Min heter Denobula. Mine skipskamerater er fra jorden. 459 00:31:45,776 --> 00:31:47,531 Kommer jeg til å dø? 460 00:31:49,076 --> 00:31:54,089 – Jeg gjør alt jeg kan. - Jeg er takknemlig for at du prøvde, doktor. 461 00:31:56,262 --> 00:31:57,390 Prøv å hvile. 462 00:32:47,102 --> 00:32:48,397 Dra så snart? 463 00:32:49,274 --> 00:32:52,240 - Jeg vil ikke distrahere deg. - Det er ingen distraksjon. 464 00:32:52,407 --> 00:32:54,872 Faktisk kunne jeg brukt en sparringspartner. 465 00:32:56,042 --> 00:32:58,883 - Hvis du er klar for det. - Alltid. 466 00:33:05,023 --> 00:33:08,491 God underarmsblokk. Fin neve bak. 467 00:33:09,409 --> 00:33:11,081 Vis meg kombinasjonen. 468 00:33:14,924 --> 00:33:17,012 Raskere på den kombinasjonen. 469 00:33:18,392 --> 00:33:19,937 Du forbedrer deg. 470 00:33:24,448 --> 00:33:26,955 Du vil beholde det igjen. 471 00:33:31,258 --> 00:33:33,472 Det er det, hold deg løs. Glimrende. 472 00:33:35,310 --> 00:33:36,814 Du forbedrer deg. 473 00:33:41,910 --> 00:33:44,083 Se? Du så på hendene mine... 474 00:33:44,208 --> 00:33:46,965 når du skulle ha lett ved øynene mine. 475 00:33:49,680 --> 00:33:52,354 - Ok, løytnant. - Major. 476 00:33:58,328 --> 00:34:00,041 - Fortell meg noe. - Hva? 477 00:34:00,166 --> 00:34:02,547 Hvorfor lar du meg ikke gjøre jobben min? 478 00:34:06,474 --> 00:34:09,649 Fordi du er her for å forbedre kampkapasiteten til dette mannskapet... 479 00:34:09,774 --> 00:34:11,195 ikke overta Sikkerheten. 480 00:34:11,320 --> 00:34:14,578 Er det det dette handler om? Tror du jeg vil erstatte deg? 481 00:34:14,703 --> 00:34:17,963 Du kan bare ikke stå tar bestillinger fra meg, kan du? 482 00:34:27,236 --> 00:34:29,701 Jeg har ingen problemer tar imot bestillinger fra deg. 483 00:34:33,628 --> 00:34:37,262 Etter måneoverlevelsestrening, Jeg kan takle omtrent alt. 484 00:34:38,640 --> 00:34:40,312 God sparring med deg. 485 00:34:43,528 --> 00:34:44,698 Hayes! 486 00:34:53,304 --> 00:34:55,267 Som du var. 487 00:35:20,792 --> 00:35:22,504 Hva var det? 488 00:35:22,839 --> 00:35:25,554 Det er et lite klingonsk trekk jeg plukket opp. 489 00:35:32,155 --> 00:35:35,622 Taktisk varsling. Senioroffiserer til sine stillinger. 490 00:35:43,351 --> 00:35:47,486 Han forstyrrer systemene mens han går. Vi kan bruke det til å spore ham. 491 00:35:48,781 --> 00:35:51,914 – Det var den sekundære relékoblingen. - Han er på B-dekk. 492 00:35:52,039 --> 00:35:53,877 Mellom A-1 og A-3 skott. 493 00:35:54,253 --> 00:35:57,637 Vi kommer opp på tilgangsrør 17-Baker. 494 00:35:58,097 --> 00:36:01,606 - Han beveger seg i din retning. – Kan du være mer spesifikk? 495 00:36:07,329 --> 00:36:09,961 - Malcolm, status! – Våpnene våre hadde ingen effekt på ham. 496 00:36:10,086 --> 00:36:12,634 Han er på vei mot midten av skipet. 497 00:36:13,011 --> 00:36:15,224 Archer til Engineering. 498 00:36:15,977 --> 00:36:16,979 Tucker. 499 00:36:28,634 --> 00:36:29,763 Løytnant! 500 00:36:46,180 --> 00:36:48,102 Magnetisk inneslutning varierer. 501 00:36:52,112 --> 00:36:54,911 Vi må snu polariteten på plasmaspolene. 502 00:36:55,370 --> 00:36:59,756 Det vil utløse en tilbakemeldingspuls. Vri T-ventilen helt til venstre. 503 00:36:59,882 --> 00:37:01,302 Greit. 504 00:37:06,817 --> 00:37:09,239 La oss se om du klarer dette. 505 00:37:37,605 --> 00:37:39,777 - Morgen. - Kommandør. 506 00:37:46,043 --> 00:37:47,881 Kaffe, sterk. 507 00:37:52,309 --> 00:37:55,526 - En natt. – Begivenhetsrik. 508 00:38:02,795 --> 00:38:06,680 Jeg vet ikke hvem som gjorde mer skade til motoren, romvesenet eller Malcolm. 509 00:38:06,805 --> 00:38:10,732 – Hvor lenge før vi kan komme i gang? - En annen dag, i hvert fall. 510 00:38:15,076 --> 00:38:17,583 Jeg antar at vi burde snakke om det som skjedde i går kveld. 511 00:38:17,709 --> 00:38:19,631 Jeg har blitt orientert om situasjonen. 512 00:38:20,048 --> 00:38:24,226 Vel, jeg refererte til det som skjedde mellom oss... 513 00:38:24,894 --> 00:38:26,649 i ditt kvarter. 514 00:38:30,450 --> 00:38:32,288 Jeg antar at jeg går først. 515 00:38:36,382 --> 00:38:38,888 Egentlig, hvorfor går du ikke først? 516 00:38:41,771 --> 00:38:43,693 Jeg antar at jeg burde takke deg. 517 00:38:44,988 --> 00:38:46,742 Ingen grunn til å takke meg. 518 00:38:46,868 --> 00:38:50,209 For å tilrettelegge min utforskning av menneskelig seksualitet. 519 00:38:52,173 --> 00:38:53,969 Jeg er ikke sikker på at jeg følger med. 520 00:38:54,345 --> 00:38:56,727 Det er en av mange aspekter av din art... 521 00:38:56,852 --> 00:39:00,486 som jeg har tenkt å utforske siden jeg forlot overkommandoen. 522 00:39:02,408 --> 00:39:06,753 Høres ut som du sier i går kveld var et slags eksperiment. 523 00:39:07,421 --> 00:39:10,679 - Jeg ville ikke brukt det uttrykket. - Men det er den generelle tanken. 524 00:39:12,559 --> 00:39:16,110 – Blir du emosjonell? - Nei, jeg blir ikke emosjonell... 525 00:39:16,235 --> 00:39:19,327 Jeg liker bare ikke å bli sammenlignet til en laboratorierotte. 526 00:39:20,497 --> 00:39:22,585 Jeg beklager hvis jeg fornærmet deg. 527 00:39:24,757 --> 00:39:25,843 Glem det. 528 00:39:28,350 --> 00:39:32,444 Jeg ville satt pris på det hvis vi kunne holde dette mellom oss. 529 00:39:34,156 --> 00:39:37,164 Faktisk bør vi nok bare glemme det har noen gang skjedd. 530 00:39:37,833 --> 00:39:38,836 Avtalt. 531 00:39:41,760 --> 00:39:45,185 Det betyr ikke at vi ikke kan fortsette nevro-trykket, skjønt. 532 00:39:51,452 --> 00:39:54,626 Dr. Phlox sier du har en løsnet netthinne... 533 00:39:57,468 --> 00:39:59,055 en forslått venstre nyre. 534 00:40:03,691 --> 00:40:06,491 Vi er i en farlig region i verdensrommet. 535 00:40:07,326 --> 00:40:10,584 Vi prøver å stoppe en fremmed rase fra å ødelegge jorden. 536 00:40:10,710 --> 00:40:14,804 Vi møter angrep fra alle kanter. Fiender overalt hvor vi går. 537 00:40:17,728 --> 00:40:21,321 Det siste jeg trenger er å høre at to av mine senioroffiserer... 538 00:40:21,446 --> 00:40:23,243 har blitt innlagt til Sickbay fordi... 539 00:40:23,368 --> 00:40:25,916 de gikk plutselig tilbake til nivå med fem åringer! 540 00:40:26,041 --> 00:40:28,464 Ikke prøv å fortelle meg hvem som startet det! 541 00:40:29,091 --> 00:40:31,556 Jeg vet ikke hva problemet er mellom dere to... 542 00:40:31,681 --> 00:40:32,976 og for å fortelle deg sannheten... 543 00:40:33,101 --> 00:40:36,067 Jeg bryr meg ikke, men jeg vil ha det avgjort akkurat nå! 544 00:40:38,992 --> 00:40:42,083 Avgjør det! Det er en ordre! 545 00:40:44,548 --> 00:40:47,806 - Det er ikke noe problem, kaptein. - Det er avgjort, sir. 546 00:40:51,983 --> 00:40:53,947 – Hvordan går det med øvelsene? - Bra, sir. 547 00:40:54,073 --> 00:40:55,326 Veldig bra, sir. 548 00:40:59,670 --> 00:41:00,840 Bueskytter. 549 00:41:00,965 --> 00:41:04,683 Kom til Sickbay, kaptein. Romvesenet har gjenvunnet bevisstheten. 550 00:41:04,809 --> 00:41:06,270 På vei. 551 00:41:13,623 --> 00:41:15,210 Tror du vi er oppsagt? 552 00:41:17,759 --> 00:41:19,973 Jeg er redd det ikke er noe jeg kan gjøre. 553 00:41:24,234 --> 00:41:26,740 Du ble ikke sendt hit mot din vilje. 554 00:41:26,866 --> 00:41:29,330 Du visste nøyaktig hva oppdraget ditt var. 555 00:41:29,456 --> 00:41:32,045 Hva prøvde folket ditt å gjøre? 556 00:41:32,755 --> 00:41:35,388 Du prøvde å ødelegge skipet mitt! Hvorfor? 557 00:41:38,730 --> 00:41:40,066 Svar meg! 558 00:41:40,192 --> 00:41:43,033 Når Xindi ødelegger jorden... 00:41:35,746 559 00:41:43,158 --> 00:41:45,623 mitt folk vil seire.