1 00:00:02,650 --> 00:00:04,695 Tidligere på Enterprise. 2 00:00:04,821 --> 00:00:06,448 – Status? - Vi får rapporter om... 3 00:00:06,574 --> 00:00:08,243 uregelmessigheter på alle dekk. 4 00:00:08,660 --> 00:00:12,834 Hvis vi fortsetter, er det en god sjanse dette skipet kommer til å bli revet i stykker. 5 00:00:14,003 --> 00:00:16,716 Tenk hva du ber meg om å gjøre: 6 00:00:17,634 --> 00:00:21,891 Bygg et våpen for å ødelegge en hel verden. 7 00:00:25,814 --> 00:00:28,902 Vi har ikke nok informasjon om menneskene. 8 00:00:29,029 --> 00:00:30,656 Det kan avhjelpes. 9 00:00:30,781 --> 00:00:33,620 De låser seg fast styrbord dokkinghavn. 10 00:00:36,374 --> 00:00:39,963 Jeg leser 23 inntrengere på dekk C, D og E. 11 00:00:45,139 --> 00:00:48,102 Vi forbereder oss på å teste våpenet på en ubebodd planet... 12 00:00:48,227 --> 00:00:50,523 men vi trenger en annen forsendelse av kemocite. 13 00:00:50,649 --> 00:00:52,109 Jeg tar kontakt med Gralik. 14 00:00:53,987 --> 00:00:57,327 Gralik, jeg har noen spørsmål til deg. 15 00:00:57,869 --> 00:01:00,415 Jeg vil vite hvor de sender denne kemociten. 16 00:01:00,540 --> 00:01:02,126 Det kan føre oss til våpenet. 17 00:01:02,251 --> 00:01:03,587 Det er ingen tvil om det, kaptein. 18 00:01:03,712 --> 00:01:06,425 Denne isotopen ble brukt i våpenet som angrep jorden. 19 00:01:06,550 --> 00:01:09,889 Du tilbød deg å hjelpe oss. Er du fortsatt villig? 20 00:01:10,014 --> 00:01:11,977 Hvis du er villig til å stole på meg. 21 00:01:13,396 --> 00:01:15,565 Vi har modifisert den radiolytiske signaturen. 22 00:01:15,691 --> 00:01:18,780 Hvis du kan få det ombord på skipet deres, Jeg kan spore det. 23 00:01:18,905 --> 00:01:21,910 Degra kommer til å oppdage at du saboterte kemociten hans. 24 00:01:22,035 --> 00:01:24,748 Du bør bare være opptatt av finne dette våpenet. 25 00:01:24,873 --> 00:01:26,626 De brøt bane for fem minutter siden, Kaptein. 26 00:01:26,751 --> 00:01:28,462 Oppfanger du sporingssignalet? 27 00:01:28,588 --> 00:01:30,425 Høyt og tydelig. 28 00:01:44,365 --> 00:01:45,366 Ja? 29 00:01:45,491 --> 00:01:48,789 Kommandør Shran, vil du komme til broen? 30 00:01:52,378 --> 00:01:54,507 – Status? - Vi har mistet varpsporet. 31 00:01:56,886 --> 00:01:58,431 Fortsett å skanne. 32 00:01:58,639 --> 00:02:00,517 Du vet hva vi ser etter, Løytnant. 33 00:02:00,642 --> 00:02:02,645 Det burde ikke være så vanskelig å finne. 34 00:02:03,356 --> 00:02:04,524 Kommandør... 35 00:02:07,446 --> 00:02:09,324 vi har lett i flere uker. 36 00:02:09,449 --> 00:02:12,579 Og vi fortsetter å søke til vi har fullført oppdraget vårt. 37 00:02:12,705 --> 00:02:14,416 Eller til vi blir ødelagt? 38 00:02:14,541 --> 00:02:18,005 Du har sett hvordan dette stedet er. Hva er sjansene for at de har overlevd? 39 00:02:18,130 --> 00:02:19,591 Vi har våre bestillinger. 40 00:02:20,385 --> 00:02:23,473 Vi burde dra tilbake til Andoria mens vi fortsatt kan. 41 00:02:24,392 --> 00:02:27,647 Du høres ut som du er redd for denne Expanse, løytnant. 42 00:02:28,315 --> 00:02:32,698 Jeg forventer det av en Vulcan, ikke medlem av den keiserlige garde. 43 00:02:35,159 --> 00:02:36,662 Fortsett å skanne. 44 00:02:38,708 --> 00:02:41,587 Ikke undervurder disse rosa skinnene, løytnant. 45 00:02:43,799 --> 00:02:45,469 De er fortsatt der ute. 46 00:02:48,391 --> 00:02:51,062 Det har vært en lang vei 47 00:02:52,815 --> 00:02:55,987 Komme derfra og hit 48 00:02:56,112 --> 00:02:58,700 Det er lenge siden 49 00:02:59,827 --> 00:03:03,291 Men min tid er endelig nær 50 00:03:03,834 --> 00:03:07,256 Og jeg vil se drømmen min Kom endelig til live 51 00:03:08,258 --> 00:03:11,221 Jeg vil røre himmelen 52 00:03:11,555 --> 00:03:15,312 Og det vil de ikke Hold meg ikke lenger nede 53 00:03:15,437 --> 00:03:18,484 Nei, de kommer ikke til å ombestemme meg 54 00:03:18,609 --> 00:03:23,075 For jeg har hjertetro 55 00:03:23,283 --> 00:03:26,330 Jeg går dit hjertet mitt vil ta meg 56 00:03:26,456 --> 00:03:30,797 Jeg har tro til å tro 57 00:03:31,297 --> 00:03:34,135 Jeg kan gjøre hva som helst 58 00:03:34,260 --> 00:03:38,434 Jeg har styrke i sjelen 59 00:03:38,851 --> 00:03:41,856 Og ingen kommer til å bøye eller knekke meg 60 00:03:41,981 --> 00:03:46,323 Jeg kan nå hvilken som helst stjerne 61 00:03:47,699 --> 00:03:49,787 Jeg har tro 62 00:03:51,498 --> 00:03:54,336 Jeg har tro 63 00:03:55,338 --> 00:03:58,760 Hjertets tro 64 00:04:11,073 --> 00:04:13,411 – Hvor er de andre? - Forsinket. 65 00:04:13,536 --> 00:04:15,873 Jeg sa at saken haster. 66 00:04:15,998 --> 00:04:19,463 Typisk humanoid arroganse. 67 00:04:19,588 --> 00:04:23,678 Du forventer at vi kommer susende når det måtte passe deg. 68 00:04:23,803 --> 00:04:26,475 Jeg beklager å forstyrre deg... 69 00:04:26,641 --> 00:04:29,563 men jeg er sikker på at du finner reisen verdt innsatsen. 70 00:04:29,688 --> 00:04:31,316 Er våpenet klart? 71 00:04:32,526 --> 00:04:33,612 Ikke helt. 72 00:04:33,737 --> 00:04:36,366 Så hvorfor kaster du bort tiden vår? 73 00:04:36,492 --> 00:04:38,787 Den nye prototypen er ferdigstilt. 74 00:04:38,996 --> 00:04:40,665 Vi har planlagt en test. 75 00:04:40,832 --> 00:04:43,504 - Når? - Tre dager. 76 00:04:44,046 --> 00:04:47,594 Du vil kunne se testen eksternt fra dette kammeret. 77 00:04:47,719 --> 00:04:50,724 Hvis alt går som planlagt, vi burde være klare til å distribuere... 78 00:04:50,849 --> 00:04:54,271 den endelige versjonen om en måned, kanskje før. 79 00:04:54,564 --> 00:04:58,153 Og den menneskelige trusselen vil endelig bli eliminert. 80 00:04:58,278 --> 00:05:02,119 Jeg håper du finner det verdt tiden din. 81 00:05:10,675 --> 00:05:13,847 Signalet var så svakt at jeg ikke var det til og med sikker på at den var der først. 82 00:05:13,972 --> 00:05:15,558 - Men det er du nå. - Ja, sir. 83 00:05:15,683 --> 00:05:17,770 Den isotopiske signaturen matcher kemocite... 84 00:05:17,895 --> 00:05:19,731 som du plantet på Xindi-skipet. 85 00:05:19,857 --> 00:05:21,819 Sett en kurs. Fortell Trip at jeg vil ha alt... 86 00:05:21,944 --> 00:05:23,989 han kan gi meg fra motorene. 87 00:05:24,114 --> 00:05:27,162 Kaptein, som du vet, fenrik Sato og jeg har jobbet... 88 00:05:27,287 --> 00:05:28,747 å rekonstruere databasen vår. 89 00:05:28,873 --> 00:05:29,874 Og? 90 00:05:29,1000 --> 00:05:32,420 Vi har klart å grave oss rundt 30 % av tapte data... 91 00:05:32,545 --> 00:05:34,299 ut av den redundante minnekjernen. 92 00:05:34,424 --> 00:05:38,305 Nok til å begynne å sette sammen et kart av de romlige anomaliene. 93 00:05:38,556 --> 00:05:41,436 Signalet ligger like utenfor et tett felt av dem. 94 00:05:41,686 --> 00:05:42,771 Her. 95 00:05:43,022 --> 00:05:45,943 – Hvor lenge skal man gå rundt det? – Feltet er massivt. 96 00:05:46,152 --> 00:05:48,280 Sytten dager ved warp 5. 97 00:05:51,745 --> 00:05:54,208 Varsle mannskapet. Det kommer til å bli tøft. 98 00:06:06,061 --> 00:06:08,022 - Tucker til broen. - Fortsett. 99 00:06:08,147 --> 00:06:10,068 Jeg har varpreaktoren slått opp. 100 00:06:10,193 --> 00:06:12,989 - Vi er så klare som vi noen gang kommer til å bli. - Erkjent. 101 00:06:13,406 --> 00:06:14,450 T'Pol? 102 00:06:14,742 --> 00:06:18,833 Jeg har kartlagt de største anomaliene, men feltet er ekstremt tett. 103 00:06:18,958 --> 00:06:21,128 Vi kan kanskje ikke unngå dem alle. 104 00:06:21,254 --> 00:06:22,631 Gjør ditt beste. 105 00:06:23,882 --> 00:06:27,180 Travis, ta oss inn. 106 00:06:27,389 --> 00:06:31,187 - En halv impuls. - Ja, sir. 107 00:06:38,741 --> 00:06:41,955 Kom til peiling 2-7-5, merk 8. 108 00:06:45,545 --> 00:06:46,755 Vanskelig å portere! 109 00:06:55,437 --> 00:06:58,233 Vi har nettopp beitet den. Ingen skade. 110 00:06:59,318 --> 00:07:01,655 Hvor nøyaktig er dette kartet ditt? 111 00:07:01,822 --> 00:07:05,245 Med tanke på at jeg bare har 30% av databasen vår å jobbe med... 112 00:07:05,495 --> 00:07:08,250 Det dannes en anomali rett foran. 113 00:07:10,462 --> 00:07:12,758 – Det utvider seg. – Utvider? 114 00:07:12,883 --> 00:07:15,011 Jeg har aldri sett dette før. De slår seg sammen... 115 00:07:15,137 --> 00:07:17,766 - bygge på hverandre. - Hvilken vei, underkommandør? 116 00:07:17,891 --> 00:07:19,310 Det vokser for raskt. 117 00:07:19,436 --> 00:07:21,064 Nødstrøm til skrogplettering! 118 00:07:21,189 --> 00:07:22,650 Støtte for effekt! 119 00:07:43,309 --> 00:07:46,566 Vi mister skrogets integritet. Atmosfæren lufter ut på D-Deck. 120 00:07:46,691 --> 00:07:48,527 Kom om. Få oss ut herfra. 121 00:07:48,652 --> 00:07:51,574 – Roret reagerer ikke. - Vi har blitt helt omsluttet. 122 00:07:51,699 --> 00:07:52,951 Hovedstrømmen går ned. 123 00:07:53,076 --> 00:07:56,039 Sir, jeg plukker opp noe der ute. Jeg tror det er et skip. 124 00:07:56,164 --> 00:07:57,292 Kan du identifisere det? 125 00:07:57,417 --> 00:07:59,296 Det er for mye forvrengning. 126 00:08:03,428 --> 00:08:05,472 En traktorbjelke er låst fast på oss. 127 00:08:08,894 --> 00:08:10,565 Vi har blitt trukket ut. 128 00:08:12,151 --> 00:08:13,737 De hyller oss. 129 00:08:14,864 --> 00:08:17,117 Jeg antar at vi skylder noen en takk. 130 00:08:21,918 --> 00:08:24,087 Kaptein Archer. 131 00:08:24,839 --> 00:08:28,637 Se på plagene du har fått din rosa hud inn i denne tiden. 132 00:08:36,275 --> 00:08:38,445 Du er modigere enn jeg forestilte meg. 133 00:08:40,156 --> 00:08:44,455 Jeg ville ikke prøve å krysse et anomalifelt i et så skjørt skip. 134 00:08:45,832 --> 00:08:48,212 Du virker ikke å ha noen problemer. 135 00:08:48,754 --> 00:08:51,550 Vi har oppdaget noen triks å håndtere dem. 136 00:08:51,843 --> 00:08:53,680 Hvordan fant du oss? 137 00:08:55,015 --> 00:08:58,729 Vi har oversikt over renningen din signatur fra vårt siste møte. 138 00:08:59,523 --> 00:09:02,278 Våre skip er betydelig raskere enn Enterprise. 139 00:09:02,403 --> 00:09:03,905 Det var ikke vanskelig å ta igjen deg. 140 00:09:04,030 --> 00:09:06,785 Det forklarer hvordan du kom hit. Det forklarer ikke hvorfor. 141 00:09:06,910 --> 00:09:09,206 Din verden ble brutalt angrepet. 142 00:09:09,331 --> 00:09:12,837 Den keiserlige garde trodde du ville være det takknemlig for å ha en alliert... 143 00:09:13,380 --> 00:09:16,051 med tanke på ingen andre kom farende til unnsetning. 144 00:09:16,176 --> 00:09:19,265 Og hvordan visste den keiserlige garde Var jorden blitt angrepet? 145 00:09:19,390 --> 00:09:22,312 Syv millioner drept? Ikke akkurat en statshemmelighet. 146 00:09:22,437 --> 00:09:24,649 Spesielt hvis du er det overvåker kommunikasjon... 147 00:09:24,774 --> 00:09:27,279 mellom Starfleet og Vulcan Høykommandoen. 148 00:09:29,657 --> 00:09:32,287 Hva skjedde med uniformen din, Undersjef? 149 00:09:33,748 --> 00:09:36,627 Ikke det jeg ikke finner ditt nye utseende blir... 150 00:09:38,923 --> 00:09:42,721 men det er vel ikke akkurat regulering? 151 00:09:42,847 --> 00:09:44,767 Jeg sa opp kommisjonen min. 152 00:09:44,892 --> 00:09:47,688 Ja, jeg tror jeg hørte noe om det. 153 00:09:47,813 --> 00:09:49,942 Hvorfor er du her? 154 00:09:52,655 --> 00:09:56,536 Din verden er i fare, og hvor er vennene dine... 155 00:09:57,455 --> 00:10:00,877 Vulcans? Hvor er deres mektige flåte? 156 00:10:01,837 --> 00:10:04,717 De kunne ikke engang skåne en offiser. 157 00:10:04,926 --> 00:10:08,516 Hun ble tvunget til å forlate karrieren hennes for å forbli på skipet ditt. 158 00:10:09,350 --> 00:10:13,440 En bemerkelsesverdig uselvisk handling for en Vulcan. 159 00:10:14,984 --> 00:10:16,779 Men vi har kommet deg til unnsetning. 160 00:10:16,988 --> 00:10:19,743 Vi har kommet inn i Expanse da de nektet. 161 00:10:21,579 --> 00:10:23,624 Vi er her for å hjelpe deg. 162 00:10:24,167 --> 00:10:25,962 Hvis du ikke vil ha vår hjelp... 163 00:10:26,087 --> 00:10:29,134 vi vil overlate deg til å håndtere Xindi på egenhånd. 164 00:10:30,261 --> 00:10:32,305 Akkurat som Vulcans har gjort. 165 00:10:34,435 --> 00:10:36,981 Målrettingssensorer er nede, skrogbelegg... 166 00:10:37,231 --> 00:10:39,736 Vi er jævla heldige med torpedoer var alle i sikker modus. 167 00:10:39,861 --> 00:10:42,407 - Hvis en av dem hadde detonert... - Fase-kanoner? 168 00:10:42,532 --> 00:10:45,328 De har ikke engang nok kraft å tenne et bål. 169 00:10:45,454 --> 00:10:46,496 Hvor lenge å fikse dem? 170 00:10:46,621 --> 00:10:49,794 Jeg kunne ikke engang gjette uten en sjanse å ordne opp i dette. 171 00:10:50,503 --> 00:10:54,761 Kommandør Shran tilbød seg å sende hans taktiske offiser over for å hjelpe. 172 00:10:55,554 --> 00:10:57,682 Vi ville gi dem tilgang til kritiske systemer. 173 00:10:57,807 --> 00:11:01,230 Kemocite-signalet fanget Hoshi opp kan føre oss til Xindi-våpenet. 174 00:11:01,355 --> 00:11:03,525 Vi kommer til å trenge vårt forsvar. 175 00:11:06,489 --> 00:11:09,285 Jeg liker ikke tanken på å ha Andorianerne her nede... 176 00:11:09,411 --> 00:11:13,000 noe mer enn du gjør. Men vi kunne bruke deres hjelp. 177 00:11:15,380 --> 00:11:16,381 Ja, sir. 178 00:11:32,200 --> 00:11:33,786 Den andoriske skyttelbussen har lagt til kai. 179 00:11:33,911 --> 00:11:35,330 God. La oss sette dem i arbeid. 180 00:11:35,455 --> 00:11:38,836 Jeg anbefaler at vi tildeler en sikkerhetsdetalj til hvert reparasjonsmannskap. 181 00:11:38,961 --> 00:11:41,090 Har du snakket med løytnant Reed? 182 00:11:42,801 --> 00:11:44,429 De er her for å hjelpe, T'Pol. 183 00:11:44,554 --> 00:11:46,766 Det betyr ikke vi bør ikke utvise forsiktighet. 184 00:11:46,891 --> 00:11:49,855 Jeg kommer ikke til å be dem jobbe med våpen mot hodet deres... 185 00:11:49,980 --> 00:11:51,983 bare fordi du ikke liker dem. 186 00:11:52,109 --> 00:11:54,654 Jeg verken liker eller misliker andorianere. 187 00:11:55,030 --> 00:11:57,534 Jeg har rett og slett fått mye av erfaring med dem. 188 00:11:57,659 --> 00:11:59,078 Det setter jeg pris på. 189 00:11:59,329 --> 00:12:03,002 Men uansett hvilke problemer som finnes mellom Vulcan og Andoria involverer oss ikke. 190 00:12:03,127 --> 00:12:04,881 Ikke for øyeblikket. 191 00:12:05,465 --> 00:12:07,802 Det var vi ikke alltid så antagonistisk, kaptein. 192 00:12:07,927 --> 00:12:10,139 Faktisk, til tross for deres økte følelser... 193 00:12:10,264 --> 00:12:13,854 vår første kontakt med andorianere virket lovende. 194 00:12:15,023 --> 00:12:16,233 Hva skjedde? 195 00:12:16,901 --> 00:12:18,487 De var dobbelte. 196 00:12:18,612 --> 00:12:22,619 De overholdt bare avtaler som ikke kom i konflikt med deres interesser. 197 00:12:23,161 --> 00:12:25,832 Er det din vurdering, eller overkommandoen? 198 00:12:26,084 --> 00:12:28,170 Med tanke på viktigheten av dette oppdraget... 199 00:12:28,295 --> 00:12:32,511 Jeg føler meg tvunget til å påpeke det de har vist seg å være upålitelige tidligere. 200 00:12:34,890 --> 00:12:37,018 Jeg stoler ikke på dem heller, T'Pol. 201 00:12:37,645 --> 00:12:41,944 Men basert på min erfaring, Jeg tror jeg kan stole på kommandør Shran. 202 00:12:44,615 --> 00:12:47,787 - Kaffe. Svart. - Ingen te? 203 00:12:47,912 --> 00:12:50,416 Ja, ingen boller heller, takk. 204 00:12:51,459 --> 00:12:53,588 Jeg trenger all koffein jeg kan få. 205 00:12:53,713 --> 00:12:56,677 – Hvordan er situasjonen i Engineering? - Dårlig. 206 00:12:57,052 --> 00:12:58,555 - Våpenhuset? - Verre. 207 00:12:58,680 --> 00:13:00,392 Hvem av dere er Reed? 208 00:13:00,851 --> 00:13:02,395 Jeg er løytnant Reed. 209 00:13:02,937 --> 00:13:05,441 Jeg antok at jeg ville finne deg i våpenhuset... 210 00:13:05,567 --> 00:13:09,657 ikke slappe av her. Hva er det? 211 00:13:11,160 --> 00:13:12,287 Det er kaffe. 212 00:13:12,412 --> 00:13:14,916 Og bare for ordens skyld, Jeg har ikke forlatt våpenhuset... 213 00:13:15,041 --> 00:13:17,629 for så mye som en baderomspause på nesten 12 timer. 214 00:13:17,754 --> 00:13:19,674 Og du er? 215 00:13:19,966 --> 00:13:22,762 Løytnant Talas av det keiserlige krigsskipet Kumari. 216 00:13:24,808 --> 00:13:27,020 Dette er kommandør Tucker, vår sjefsingeniør. 217 00:13:27,146 --> 00:13:28,397 Glede. 218 00:13:28,565 --> 00:13:31,653 - Jeg har blitt beordret til å hjelpe deg. - Faktisk. 219 00:13:32,070 --> 00:13:35,660 Vel, jeg skal se om jeg finner noe for deg å gjøre. 220 00:13:35,911 --> 00:13:37,872 Jeg har mine egne plikter. 221 00:13:38,039 --> 00:13:41,837 Jo før skipet ditt blir reparert, jo raskere kan jeg komme tilbake til dem. 222 00:13:42,463 --> 00:13:44,800 Vel, jeg lar dere to bli kjent. 223 00:13:47,472 --> 00:13:50,101 Jeg var ikke sikker på at vi ville finne deg i live. 224 00:13:51,354 --> 00:13:55,360 Under omstendighetene vil jeg si... 225 00:13:56,278 --> 00:13:58,533 vi har noe å feire. 226 00:13:59,325 --> 00:14:02,539 Jeg setter pris på gesten, men vi har mange reparasjoner å gjøre. 227 00:14:02,665 --> 00:14:05,085 Og mannskapet ditt gjør det en fin jobb med å lage dem. 228 00:14:05,210 --> 00:14:07,005 Ta en drink med meg. 229 00:14:08,006 --> 00:14:10,469 Du har fått et kort pusterom. 230 00:14:11,179 --> 00:14:12,598 Andorisk øl. 231 00:14:13,182 --> 00:14:16,354 Du så ut til å nyte det sist vi møttes. 232 00:14:18,859 --> 00:14:22,447 Jeg tok meg friheten til å ta med noen ekstra flasker. 233 00:14:23,241 --> 00:14:24,243 Takk. 234 00:14:26,371 --> 00:14:27,832 Til en rask seier. 235 00:14:40,645 --> 00:14:43,358 Så hvordan ble du valgt for denne oppgaven? 236 00:14:43,567 --> 00:14:47,115 Jeg meldte meg frivillig. Det ga mening. 237 00:14:47,365 --> 00:14:50,412 Jeg har hatt størst mengde kontakt med rosa... 238 00:14:52,625 --> 00:14:54,169 Med mennesker. 239 00:14:54,586 --> 00:14:59,427 Og sist vi møttes, du hjalp mitt folk å avverge en krig. 240 00:14:59,929 --> 00:15:02,224 Jeg liker ikke ubetalt gjeld. 241 00:15:02,725 --> 00:15:05,230 Vi fortsetter å gjøre hverandre tjenester. 242 00:15:05,939 --> 00:15:08,693 Er det ikke slik allianser blir født? 243 00:15:16,248 --> 00:15:18,210 Jeg har ikke sett deg på en stund. 244 00:15:18,335 --> 00:15:21,382 Så lenge du er her, kanskje du kan gi meg en hånd. 245 00:15:22,592 --> 00:15:26,181 Trykk på denne for å faseregulatoren der... 246 00:15:26,558 --> 00:15:28,769 mens jeg sjekker polariteten. 247 00:15:30,856 --> 00:15:33,110 Jeg trodde du kanskje unngår meg. 248 00:15:34,696 --> 00:15:38,119 Tre nevropressøkter i uken unngår deg neppe. 249 00:15:38,494 --> 00:15:41,291 Kapteinen ba om en oppdatering på reparasjonene dine. 250 00:15:42,334 --> 00:15:46,215 Tre av injektorene er utbrent, begrensningsspolene er ferdig stekt. 251 00:15:46,341 --> 00:15:48,052 Hvor lenge til vi har varp? 252 00:15:48,177 --> 00:15:52,643 Jeg vil si minst to dager, men de blå gutta kan virkelig sakene sine. 253 00:15:53,311 --> 00:15:56,901 Bør være i gang på ca 12 timer. 254 00:15:58,904 --> 00:16:00,741 – Er det et problem? - Nei. 255 00:16:00,866 --> 00:16:03,077 Hold meg informert om fremgangen din. 256 00:16:13,304 --> 00:16:15,015 Gi meg mikronøkkelen, takk. 257 00:16:15,140 --> 00:16:18,103 Jeg har tatt med noe utstyr som burde justere reléene... 258 00:16:18,228 --> 00:16:19,314 mye mer presist. 259 00:16:19,439 --> 00:16:23,321 Skiftnøkkelen vil gjøre jobben pent. Hvis du ikke hadde noe imot det? 260 00:16:25,532 --> 00:16:29,373 Er det noe annet jeg kan skaffe deg? Litt kaffe, kanskje? 261 00:16:29,539 --> 00:16:30,1000 Det blir deilig. 262 00:16:31,417 --> 00:16:34,339 Siden du tydeligvis ikke trenger min hjelp, Jeg kommer tilbake til skipet mitt. 263 00:16:34,464 --> 00:16:35,841 Takk for gjestfriheten. 264 00:16:35,967 --> 00:16:38,179 Hilsen kommandør Shran. 265 00:16:40,308 --> 00:16:44,356 For hva det er verdt, løytnant, Jeg er ikke her for å stjele hemmelighetene dine. 266 00:16:44,941 --> 00:16:46,986 Det ville neppe vært verdt innsatsen. 267 00:16:47,862 --> 00:16:49,240 Jeg ber om unnskyldning? 268 00:16:49,365 --> 00:16:52,996 Sist gang jeg så våpen som disse var under min tidlige taktiske trening. 269 00:16:53,122 --> 00:16:56,711 Jeg beklager at jeg kastet bort tiden din på våre primitive systemer. 270 00:16:57,044 --> 00:17:00,008 Ikke i det hele tatt. Jeg fant det nostalgisk. 271 00:17:01,302 --> 00:17:04,641 Bare vær forsiktig når du kobler det til igjen til strømnettet ditt. 272 00:17:04,808 --> 00:17:07,145 Du har ikke tilbakestilt EPS-synkroniseringen. 273 00:17:07,563 --> 00:17:10,901 Du kan synge på øyenbrynene når du tar den tilbake på nettet. 274 00:17:12,863 --> 00:17:14,491 Løytnant Talas... 275 00:17:19,750 --> 00:17:23,340 Jeg beklager hvis jeg har vært frekk. 276 00:17:24,049 --> 00:17:28,557 Hvorfor ikke gi oss begge en kopp kaffe og vi kan justere disse reléene sammen? 277 00:17:32,313 --> 00:17:35,903 Captain's Starlog, 6. desember 2153. 278 00:17:36,403 --> 00:17:38,323 Med litt hjelp fra andorianerne... 279 00:17:38,448 --> 00:17:40,952 vi har klart unngå avvik. 280 00:17:41,496 --> 00:17:43,207 200 millioner kilometer. 281 00:17:43,791 --> 00:17:46,921 Nærme nok, Travis. Vi ønsker ikke å gi oss bort. 282 00:17:47,047 --> 00:17:48,466 Ja, sir. 283 00:17:48,966 --> 00:17:52,555 Det er et stjernesystem av G-type, seks planeter med over 100 måner. 284 00:17:52,807 --> 00:17:54,309 Noen biotegn? 285 00:17:54,726 --> 00:17:58,148 Det er mye rusk i systemet. Jeg kan ikke si fra dette området. 286 00:17:58,273 --> 00:18:00,444 Våre sensorer er mer sofistikert enn din. 287 00:18:00,569 --> 00:18:02,239 Vi burde være i stand til å skanne systemet... 288 00:18:02,364 --> 00:18:04,284 uten å forråde vår tilstedeværelse, om jeg kan? 289 00:18:04,785 --> 00:18:06,871 - Dette er kommandør Shran. - Fortsett. 290 00:18:06,998 --> 00:18:09,543 Overfør langdistansesensordataene våre til Enterprise. 291 00:18:09,668 --> 00:18:11,045 Ja, kommandør. 292 00:18:13,591 --> 00:18:14,885 Det kommer inn. 293 00:18:22,023 --> 00:18:25,028 Fire fartøyer, alle Xindi. 294 00:18:36,757 --> 00:18:40,596 Mange av månene viser bevis på omfattende våpenbombardement. 295 00:18:42,098 --> 00:18:46,189 Hvorfor angripe et ubebodd system? 296 00:18:46,481 --> 00:18:48,651 Jeg tror ikke de angrep noen. 297 00:18:49,319 --> 00:18:50,989 Det er Bikini Atoll. 298 00:18:51,990 --> 00:18:53,117 Hva? 299 00:18:53,242 --> 00:18:56,081 Da arten min utviklet seg primitive atomvåpen... 300 00:18:56,206 --> 00:18:57,875 de trengte steder å teste dem. 301 00:18:58,000 --> 00:19:00,171 Den ene var en avsidesliggende øy kalt Bikini Atoll. 302 00:19:00,338 --> 00:19:03,218 Så du tror dette er en slags prøveplass? 303 00:19:03,343 --> 00:19:04,595 Det er mulig. 304 00:19:04,845 --> 00:19:08,811 Hvis de gjør seg klare til å teste våpenet deres, vi går tom for tid. 305 00:19:08,936 --> 00:19:11,315 Jeg vil ikke anbefale et frontalangrep. 306 00:19:11,565 --> 00:19:14,862 Våpnene dine er skadet. Kritisk systemer er nede over hele skipet ditt... 307 00:19:14,987 --> 00:19:16,699 og du er i undertall, 4-til-1. 308 00:19:16,825 --> 00:19:18,369 Jeg trodde det var 4-til-2. 309 00:19:18,494 --> 00:19:22,876 Selv våre kombinerte krefter står ikke en sjanse mot den slags ildkraft. 310 00:19:23,001 --> 00:19:24,754 Jeg er ikke klar til å risikere skipet mitt... 311 00:19:24,879 --> 00:19:27,300 når vi ikke engang vet hvis Xindi-våpenet er her. 312 00:19:27,426 --> 00:19:30,472 Jeg er enig. Vi må se nærmere. 313 00:19:32,184 --> 00:19:34,396 Hva foreslår du at vi skal gjøre? 314 00:19:35,064 --> 00:19:38,069 Fly opp til dem og spør dem hva de gjør? 315 00:19:42,326 --> 00:19:44,580 fenrik. Kommandør. 316 00:19:44,705 --> 00:19:46,082 Jeg tar ham herfra. 317 00:19:46,207 --> 00:19:49,422 Mr. Tucker, hvordan er reparasjonene dine kommer med? 318 00:19:49,547 --> 00:19:51,425 Ganske bra, takk til folket ditt. 319 00:19:51,550 --> 00:19:54,138 Men jeg lurte hvis jeg kunne be om en tjeneste. 320 00:19:54,430 --> 00:19:57,811 Jeg har fortalt antimaterieinjektorene dine bruk dyser med variabel kompresjon. 321 00:19:57,936 --> 00:20:00,190 Fortalt av hvem? Det er ganske sensitiv informasjon. 322 00:20:00,315 --> 00:20:03,153 Jeg vil ikke få noen i trøbbel, men en injektor... 323 00:20:03,278 --> 00:20:04,865 ville gjort underverker for motorene våre. 324 00:20:04,990 --> 00:20:06,451 Jeg ser for meg at det ville. 325 00:20:07,077 --> 00:20:11,084 Jeg vet ikke, kommandør, altså et sofistikert stykke teknologi. 326 00:20:12,127 --> 00:20:15,716 – Jeg trodde vi var allierte her. – Det gjenstår å se. 327 00:20:16,927 --> 00:20:19,890 Du har mine kondolanser over angrepet på din verden. 328 00:20:21,267 --> 00:20:22,436 Takk. 329 00:20:22,561 --> 00:20:25,358 Jeg forstår at søsteren din ble drept. 330 00:20:26,401 --> 00:20:27,946 Kaptein Archer fortalte meg. 331 00:20:30,116 --> 00:20:32,328 Vel, mange mennesker mistet familien. 332 00:20:33,622 --> 00:20:36,961 Ingen stor seier kommer uten ofre. 333 00:20:38,171 --> 00:20:41,970 Striden mellom mitt folk og Vulcans har ikke vært blodløse. 334 00:20:43,139 --> 00:20:46,978 Grensetreff var vanlig for noen tiår siden. 335 00:20:47,688 --> 00:20:50,568 De ville krenke vårt territorium, vi ville gjengjelde. 336 00:20:50,818 --> 00:20:54,741 Jeg gikk fortsatt på skolen da jeg ble eldre bror sluttet seg til den keiserlige garde. 337 00:20:56,494 --> 00:21:00,083 Han ble tildelt en fremre overvåkingsenhet. 338 00:21:01,210 --> 00:21:04,800 Jeg kan forstå hvorfor du søker hevn mot disse Xindi. 339 00:21:05,050 --> 00:21:08,222 Jeg vil gjerne få hendene mine på den som beordret angrepet. 340 00:21:09,766 --> 00:21:12,104 Men det er ikke derfor vi er her. 341 00:21:13,607 --> 00:21:16,111 Du har ikke noe ønske å få disse menneskene til å betale... 342 00:21:16,236 --> 00:21:18,239 for søsterens død? 343 00:21:18,908 --> 00:21:23,290 Jeg vil bare forsikre meg om at de ikke får det sjansen til å fullføre det de startet. 344 00:21:28,131 --> 00:21:30,260 Så all hjelp du kan gi oss... 345 00:21:32,222 --> 00:21:35,268 Jeg skal ha den antimaterie-injektoren levert til deg. 346 00:21:35,393 --> 00:21:37,021 Jeg setter pris på det. 347 00:21:44,075 --> 00:21:45,995 Degra, hva er forsinkelsen? 348 00:21:46,788 --> 00:21:47,790 Stå på. 349 00:21:47,915 --> 00:21:50,920 Vi har stått på i nesten en time! 350 00:21:51,045 --> 00:21:53,383 Vi bekrefter endelige effektavlesninger. 351 00:21:53,675 --> 00:21:56,805 Jeg vil ikke at du skal bli skuffet med resultatene. 352 00:21:56,930 --> 00:21:58,099 Utplasser våpenet. 353 00:22:09,243 --> 00:22:11,622 Sett i gang skyteprotokoller. 354 00:22:21,806 --> 00:22:24,769 - Hva er det? – Et skip kom nettopp inn i systemet. 355 00:22:27,649 --> 00:22:29,737 Vi kan ikke identifisere det. Avbryt testen. 356 00:22:29,862 --> 00:22:32,575 Returner våpenet til lanseringsplattformen. 357 00:22:32,742 --> 00:22:34,828 - Degra, rapporter. - Stå på. 358 00:22:34,953 --> 00:22:37,708 Aktiver alle forsvarssystemer. Kontakt de andre fartøyene... 359 00:22:37,833 --> 00:22:39,336 og få dem til å avskjære det skipet. 360 00:22:39,461 --> 00:22:41,506 - Degra. – Vi sikrer våpenet. 361 00:22:41,840 --> 00:22:43,426 Jeg gjenopptar kontakten når jeg kan. 362 00:22:48,977 --> 00:22:51,607 Vi mottar en overføring fra skipet. 363 00:22:52,984 --> 00:22:56,281 Tillat meg å presentere meg selv. Jeg heter Shran... 364 00:22:56,406 --> 00:22:58,661 fra Andorian Mining Consortium. 365 00:22:58,786 --> 00:23:02,834 Du har angitt begrenset plass. Gå umiddelbart. 366 00:23:03,502 --> 00:23:08,052 Begrenset? Jeg hadde ingen anelse. Vi ønsker ikke å skape problemer. 367 00:23:08,344 --> 00:23:10,681 Vi ser etter et sjeldent element... 368 00:23:12,100 --> 00:23:13,269 Archerite. 369 00:23:13,394 --> 00:23:16,399 Vi fanget opp noen lovende lesninger kommer fra systemet ditt. 370 00:23:16,525 --> 00:23:19,947 Jeg bryr meg ikke om hva du leter etter. Snu skipet ditt og gå. 371 00:23:20,072 --> 00:23:24,621 Selvfølgelig, men du har ikke noe imot det hvis vi fullfører skanningene våre? 372 00:23:25,081 --> 00:23:27,919 Archerite er ekstremt verdifullt for oss. 373 00:23:28,044 --> 00:23:31,925 Selv noen få kilo vil betale våre utgifter for de neste 10 syklusene. 374 00:23:32,050 --> 00:23:33,804 De skanner skipene våre. 375 00:23:33,929 --> 00:23:36,182 Vi prøver ikke å krenke personvernet ditt. 376 00:23:36,308 --> 00:23:40,774 Våre sensorer er rundstrålende. Det er ingenting å bekymre seg for. 377 00:23:40,900 --> 00:23:44,822 Deaktiver skanningene dine og gå, eller så ødelegger vi deg. 378 00:23:46,033 --> 00:23:47,745 Det er ikke behov for trusler. 379 00:23:52,419 --> 00:23:56,008 Vi drar. Men hvis dette systemet inneholder Archerite... 380 00:23:56,133 --> 00:24:00,307 du gikk nettopp glipp av muligheten å samle inn en sjenerøs prosentandel. 381 00:24:02,811 --> 00:24:04,564 Stopp skanningen. 382 00:24:04,731 --> 00:24:08,029 Ta oss ut av systemet, men ikke for raskt. 383 00:24:08,738 --> 00:24:13,162 Det andoriske gruvekonsortiet løper fra ingen. 384 00:24:16,961 --> 00:24:19,423 Den sender ut høye nivåer av stråling. 385 00:24:19,715 --> 00:24:23,597 Det kan være hva som helst. Strømgenerator av en slags fusjonsreaktor. 386 00:24:23,722 --> 00:24:27,061 Den har samme kvantesignatur som våpenet som angrep jorden. 387 00:24:27,186 --> 00:24:28,772 Hva er status for reparasjonene våre? 388 00:24:28,897 --> 00:24:32,279 Lmpuls- og varpmotorer er nominelle, skrogpletteringen er på 82 %. 389 00:24:32,404 --> 00:24:33,406 Våpen? 390 00:24:33,531 --> 00:24:36,744 Mr. Reed rapporterer uregelmessigheten forårsaket mer skade enn han først anslått. 391 00:24:36,869 --> 00:24:39,958 - Hvor lenge? - Han er ikke sikker. Kanskje to dager. 392 00:24:40,710 --> 00:24:44,215 Hvis de er her for å teste den tingen, vi har kanskje ikke to dager. 393 00:24:44,550 --> 00:24:46,052 Hvorfor haster det? 394 00:24:46,344 --> 00:24:48,431 Dette kan ikke være den endelige versjonen av våpenet. 395 00:24:48,556 --> 00:24:52,479 T'Pols analyse viser at den ikke er kraftig nok til å ødelegge en hel planet. 396 00:24:52,896 --> 00:24:54,859 La dem kjøre testene sine. 397 00:24:55,109 --> 00:24:58,323 Hvorfor ødelegge denne prototypen når vi kan se den i bruk... 398 00:24:58,448 --> 00:25:00,368 og måle dens ødeleggende kraft? 399 00:25:00,785 --> 00:25:02,705 Jeg har ikke tenkt å ødelegge den. 400 00:25:03,624 --> 00:25:06,170 Hvis vi kunne få hendene våre på dette våpenet... 401 00:25:06,378 --> 00:25:09,175 Stjerneflåten kan kanskje finne ut et forsvar. 402 00:25:09,884 --> 00:25:11,554 Vi skal ta det. 403 00:25:15,727 --> 00:25:17,272 Fasekoblerne lader. 404 00:25:17,397 --> 00:25:20,527 Ja, alt vi har igjen er å tilbakestill senderne. 405 00:25:20,653 --> 00:25:22,364 Hva er frekvensen? 406 00:25:22,990 --> 00:25:24,158 Jeg skal gjøre det. 407 00:25:26,954 --> 00:25:28,415 Du stoler ikke på meg. 408 00:25:29,376 --> 00:25:32,966 Ingen fornærmelse, men når det gjelder vår våpenfrekvenser... 409 00:25:33,132 --> 00:25:35,094 Jeg ville ikke stole på min egen mor. 410 00:25:35,636 --> 00:25:38,224 Er din mor vurdert en sikkerhetsrisiko? 411 00:25:38,349 --> 00:25:40,478 Det er bare et uttrykk. 412 00:25:41,355 --> 00:25:42,690 En merkelig en. 413 00:25:43,316 --> 00:25:46,279 Min mors sikkerhetsklarering er høyere enn min. 414 00:25:46,613 --> 00:25:47,615 Virkelig? 415 00:25:47,991 --> 00:25:50,328 Hun kommanderte en imperialistisk infanterienhet. 416 00:25:51,455 --> 00:25:53,500 Kommer du fra en militærfamilie? 417 00:25:53,709 --> 00:25:55,086 Fire generasjoner. 418 00:25:56,422 --> 00:25:58,843 Tre på min fars side. 419 00:25:59,093 --> 00:26:01,096 Han må være skuffet over deg. 420 00:26:01,556 --> 00:26:02,557 Hva? 421 00:26:03,726 --> 00:26:08,484 Forråder familietradisjonen din ved å tjene på et leteskip. 422 00:26:09,235 --> 00:26:12,575 Det har vi faktisk ikke gjort mye å utforske på en god stund. 423 00:26:13,576 --> 00:26:16,789 Men siden du spør, han var ikke særlig fornøyd. 424 00:26:18,208 --> 00:26:20,087 Royal Navy var hans liv. 425 00:26:21,923 --> 00:26:24,803 Kanskje han ville følt seg annerledes hvis han så deg nå... 426 00:26:25,889 --> 00:26:28,268 kjempe for å overleve rasen din. 427 00:26:30,813 --> 00:26:32,399 Det er jeg sikker på at han ville. 428 00:26:34,612 --> 00:26:37,325 Greit. Alt ferdig. 429 00:26:37,992 --> 00:26:40,038 Jeg slår den på... 430 00:26:40,998 --> 00:26:42,918 og vi får se hvor vi står. 431 00:26:57,067 --> 00:26:59,655 - Rapporter. - De har lansert prototypen. 432 00:27:01,282 --> 00:27:02,993 Kan vi se nærmere? 433 00:27:03,745 --> 00:27:05,748 - Dette er Shran. - Ja, kommandør. 434 00:27:05,873 --> 00:27:09,463 Overfør sensortelemetrien vår til Enterprise. 435 00:27:38,637 --> 00:27:42,227 Er dette de tilfredsstillende resultatene du lovet? 436 00:27:46,568 --> 00:27:50,532 Enheten ble bygget til en overbelastning. Vi ble tvunget til å stenge den. 437 00:27:50,700 --> 00:27:52,411 Hvorfor? Hva skjedde? 438 00:27:52,536 --> 00:27:55,041 Jeg trenger tid til å analysere dataene. 439 00:27:55,166 --> 00:27:58,922 Tid? Vi har gitt deg mer enn nok tid. 440 00:27:59,799 --> 00:28:03,806 Vi ble lovet et våpen å ødelegge menneskene i ett slag... 441 00:28:04,431 --> 00:28:06,811 ikke hakke bort på dem, bit for bit. 442 00:28:10,442 --> 00:28:14,908 Den månen ble nesten delt i to. Det er tydelig at det er gjort fremskritt. 443 00:28:15,283 --> 00:28:16,911 Ikke nok. 444 00:28:17,411 --> 00:28:20,375 Hver feil setter oss i fare. 445 00:28:20,501 --> 00:28:23,088 Degra, kan problemet rettes? 446 00:28:23,213 --> 00:28:26,261 Når jeg har gjenopprettet enheten, Jeg skal ha mer informasjon. 447 00:28:26,386 --> 00:28:27,847 Vi håper det. 448 00:28:31,185 --> 00:28:34,399 Utgangen var mye større enn sonden som angrep jorden... 449 00:28:34,524 --> 00:28:38,114 men likevel, jeg tror ikke enheten nådde sitt maksimale utbytte. 450 00:28:38,364 --> 00:28:40,242 Vi oppdaget strømsvingninger. 451 00:28:40,368 --> 00:28:42,830 Det ser ut til at det ble bygget mot en overbelastning. 452 00:28:42,955 --> 00:28:46,295 Sier du at dette var en fiasko? 453 00:28:46,503 --> 00:28:49,091 En spektakulær en, men ja. 454 00:28:53,140 --> 00:28:54,391 Gralik. 455 00:28:56,395 --> 00:28:59,692 En Arboreal Xindi vi møtte på et anlegg som er produsert... 456 00:28:59,817 --> 00:29:01,946 en av komponentene til våpenet. 457 00:29:02,071 --> 00:29:04,325 Han lovet å hjelpe oss. 458 00:29:05,327 --> 00:29:07,372 Ser ut som han holdt ord. 459 00:29:10,001 --> 00:29:11,713 Hvorfor har de ikke hentet den? 460 00:29:11,838 --> 00:29:14,510 Den sender fortsatt ut høye nivåer av stråling. 461 00:29:15,260 --> 00:29:17,473 Hvor lenge til det er trygt nok å komme nærme? 462 00:29:17,598 --> 00:29:19,601 Seks timer, minst. 463 00:29:19,810 --> 00:29:22,147 Vi må komme til det før de gjør det. 464 00:29:23,233 --> 00:29:26,071 Hva om vi skjermer Launch Bay... 465 00:29:26,863 --> 00:29:29,243 evakuere alle de tilstøtende rommene? 466 00:29:30,078 --> 00:29:32,081 Kan vi ta den ombord før? 467 00:29:32,206 --> 00:29:35,796 Vår skjerming ville ikke være tilstrekkelig for å beskytte mannskapet. 468 00:29:36,713 --> 00:29:38,258 Bruk skipet mitt. 469 00:29:39,760 --> 00:29:42,431 Kraftfeltet vårt vil inneholde strålingen. 470 00:29:42,808 --> 00:29:44,936 Vi sikrer enheten i vår Cargo Bay 471 00:29:45,061 --> 00:29:47,399 til det er trygt å overføre til Enterprise. 472 00:29:49,318 --> 00:29:51,071 Det er et sjenerøst tilbud... 473 00:29:52,240 --> 00:29:54,828 men hva skal vi gjøre, heie på deg? 474 00:29:54,953 --> 00:29:57,958 Det er fire mot to, husker du? 475 00:30:00,546 --> 00:30:02,507 Dette vil være et joint venture. 476 00:30:04,595 --> 00:30:05,722 Archer til løytnant Reed. 477 00:30:06,723 --> 00:30:08,058 Reed her, sir. 478 00:30:08,184 --> 00:30:11,231 – Hva er status på våpen? - Torpedoer er tilbake på nett. 479 00:30:11,356 --> 00:30:15,404 Takket være løytnant Talas burde vi det ha fasekanoner innen timen. 480 00:30:15,530 --> 00:30:17,617 Vi kommer til å trenge dem. Bueskytter ut. 481 00:30:17,742 --> 00:30:19,620 Jeg skulle ønske vi hadde mer tid. 482 00:30:20,121 --> 00:30:23,627 Du kommer bare til å få 94 % effektivitet fra fasekanonene. 483 00:30:23,752 --> 00:30:25,714 Jeg har aldri fått dem over 93%. 484 00:30:26,841 --> 00:30:29,971 Hvis du noen gang bestemmer deg for å forlate den keiserlige garde... 485 00:30:30,096 --> 00:30:32,476 Stjerneflåten kan sikkert bruke deg. 486 00:30:33,393 --> 00:30:37,609 Og hvis du blir lei av å utforske, du ville gjort det bra i den keiserlige garde. 487 00:30:40,155 --> 00:30:42,158 Jeg setter pris på tilbudet ditt, Shran. 488 00:30:43,744 --> 00:30:44,829 Vi aksepterer. 489 00:30:46,040 --> 00:30:47,709 Jeg kommer tilbake til skipet mitt. 490 00:30:49,003 --> 00:30:50,589 Jeg blir med deg. 491 00:30:51,174 --> 00:30:54,179 Jeg planlegger å være der når du tar med våpenet ombord. 492 00:30:54,471 --> 00:30:56,767 Det vil ikke være nødvendig. Vi holder deg informert. 493 00:30:56,892 --> 00:30:59,605 Det er ikke godt nok. Hvis noe går galt... 494 00:30:59,730 --> 00:31:02,443 Kumari er et krigsskip, med et kamptestet mannskap... 495 00:31:02,569 --> 00:31:04,113 de er i stand til å prestere deres plikter... 496 00:31:04,238 --> 00:31:05,782 uten at du ser deg over skuldrene. 497 00:31:05,907 --> 00:31:08,912 Hva skjedde med er dette et "joint venture"? 498 00:31:09,037 --> 00:31:11,166 Vi gjengir uansett hjelp vi kan... 499 00:31:11,292 --> 00:31:13,963 men mannskapet mitt tar ikke imot bestillinger fra deg. 500 00:31:14,130 --> 00:31:15,632 Det er de nødt til. 501 00:31:15,757 --> 00:31:19,556 Den keiserlige garde tjener ikke på din fritid, pinkskin! 502 00:31:19,681 --> 00:31:21,017 Dette er mitt oppdrag! 503 00:31:21,142 --> 00:31:24,731 Og du ville gå glipp av din beste sjanse suksess over et spørsmål om stolthet? 504 00:31:24,856 --> 00:31:26,108 Dette handler ikke om stolthet. 505 00:31:26,233 --> 00:31:29,656 Xindi drepte syv millioner mennesker, ikke andorianere. 506 00:31:29,823 --> 00:31:33,663 Jeg vil ikke sette skjebnen til mitt folk i hendene på den keiserlige garde. 507 00:31:34,831 --> 00:31:36,752 Nå kan vi bruke din hjelp... 508 00:31:36,877 --> 00:31:39,924 men hvis du ikke er fornøyd med meg som styrer... 509 00:31:40,090 --> 00:31:41,927 så går vi alene. 510 00:31:47,812 --> 00:31:51,193 Jeg har sett skanningene du overførte, Kommandør. Imponerende. 511 00:31:51,318 --> 00:31:54,073 Archer's Science Officer mener våpenet er ustabilt. 512 00:31:54,198 --> 00:31:55,742 Den ble nesten overbelastet. 513 00:31:55,867 --> 00:31:56,953 Vulkanen? 514 00:31:57,119 --> 00:32:01,543 Jeg har ingen grunn til å tvile hennes vurdering. Hun virker dyktig. 515 00:32:01,752 --> 00:32:04,507 Vi vil vurdere dataene hennes. Fortsett som planlagt. 516 00:32:04,715 --> 00:32:07,680 Generelt kan menneskene likevel blitt verdifulle allierte. 517 00:32:07,888 --> 00:32:11,686 Hvis oppdraget ditt er vellykket, vi trenger ikke en allianse med dem... 518 00:32:11,811 --> 00:32:12,896 eller hvem som helst. 519 00:32:13,063 --> 00:32:15,067 Hvorfor sløse bort muligheten? 520 00:32:15,192 --> 00:32:17,320 Er dette oppdraget verdt lage fiender av dem? 521 00:32:17,445 --> 00:32:21,244 Det er ikke opp til deg å bestemme verdien av dette oppdraget, kommandør. 522 00:32:21,369 --> 00:32:25,376 Jeg stoler på din respekt for dette rosa skinnet vil ikke få deg til å glemme det. 523 00:32:32,430 --> 00:32:34,057 Hva gjør du? 524 00:32:34,726 --> 00:32:37,731 Hvorfor får du tilgang til sensorene? De ble ikke skadet. 525 00:32:37,856 --> 00:32:39,400 Ikke av anomalien. 526 00:32:39,525 --> 00:32:41,445 Med alle omkjøringsveiene vi har løpt... 527 00:32:41,570 --> 00:32:44,074 vi åpenbart kunne ha skapt noen ekstra problemer. 528 00:32:44,199 --> 00:32:45,827 Du er bare grundig. 529 00:32:45,953 --> 00:32:48,415 Du vil ikke være i en kamp med Xindi... 530 00:32:48,540 --> 00:32:51,003 og plutselig finner du deg selv i å fly blind. 531 00:32:52,172 --> 00:32:55,177 Så, noe vi trenger å bekymre oss for? 532 00:32:55,677 --> 00:32:57,931 Din laterale array var ute av justering. 533 00:32:58,057 --> 00:33:01,354 Jeg rettet det. Alle andre systemer er fungerer som det skal. 534 00:33:02,105 --> 00:33:04,359 Jeg ville tatt dette skipet i kamp selv. 535 00:33:04,485 --> 00:33:06,529 Selv med våre primitive våpen? 536 00:33:06,946 --> 00:33:10,536 Det er ikke våpenet, det er soldaten som bruker den. 537 00:33:17,256 --> 00:33:19,385 - Hva er det? - Et skip. 538 00:33:19,510 --> 00:33:23,100 - Andorianerne? - Nei. Biotegn er mennesker. 539 00:33:24,142 --> 00:33:26,063 Send eskorteskipene for å avskjære. 540 00:33:26,188 --> 00:33:28,567 Vi må beholde dem vekk fra våpenet. 541 00:33:34,285 --> 00:33:37,874 - To Xindi-skip nærmer seg. - Taktisk varsling. 542 00:33:38,751 --> 00:33:41,255 - Unnvikelsesmanøvrer, fenrik. - Ja. 543 00:33:41,381 --> 00:33:42,758 Hei kapteinen. 544 00:33:44,302 --> 00:33:46,973 De to reptilskipene beveger seg mot oss. 545 00:33:47,099 --> 00:33:49,060 De andre fartøyene holder posisjon. 546 00:33:49,185 --> 00:33:51,523 - Prøv å holde dem opptatt. - Erkjent. 547 00:33:52,817 --> 00:33:54,445 Jeg venter på ordrene dine. 548 00:33:56,239 --> 00:33:57,616 La oss hente det. 549 00:33:58,535 --> 00:34:00,455 Lad våpen og sett kursen. 550 00:34:08,009 --> 00:34:11,682 Et annet fartøy. Det er det andoriske skipet. De er på vei mot våpenet. 551 00:34:11,807 --> 00:34:14,896 De jobber sammen. Få tilbake skipene våre hit nå! 552 00:34:23,744 --> 00:34:25,121 Skrogbelegget holder. 553 00:34:25,246 --> 00:34:27,376 Gi tilbake ild. Mål mot motorene deres. 554 00:34:31,299 --> 00:34:34,221 - De bryter av. - De er på vei inn i systemet igjen. 555 00:34:34,346 --> 00:34:37,393 Forfølgelseskurs, Ensign. Fortsett å skyte med alle våpen. 556 00:34:44,655 --> 00:34:45,949 Vi har det. 557 00:34:46,491 --> 00:34:49,246 Ta oss ut av systemet. Maksimal hastighet. 558 00:34:57,176 --> 00:34:58,929 – Følger de med? - Nei. 559 00:34:59,054 --> 00:35:02,059 Det menneskelige fartøyet deaktivert hovedfremdrift på begge skip. 560 00:35:02,184 --> 00:35:04,856 - Hva med Enterprise? - De har gått til warp. 561 00:35:05,064 --> 00:35:06,568 Ingen åpenbar skade. 562 00:35:06,735 --> 00:35:10,615 Kontakt T'Pol. La henne møte oss på møtepunktet. 563 00:35:14,289 --> 00:35:15,791 Er det et problem? 564 00:35:16,250 --> 00:35:18,880 Informer den keiserlige garde vi har våpenet. 565 00:35:19,590 --> 00:35:22,010 Sett kurs for Andoria, maksimal varp. 566 00:35:22,970 --> 00:35:24,389 Hva gjør du? 567 00:35:26,392 --> 00:35:29,648 Jeg er redd vi ikke tar bestillinger fra deg lenger. 568 00:35:30,483 --> 00:35:34,114 Nå ser jeg hvorfor du gav deg sjenerøst å la oss bruke skipet ditt. 569 00:35:35,867 --> 00:35:37,411 Din jævel! 570 00:35:41,585 --> 00:35:45,300 Jeg ble beordret til å hente våpenet med alle nødvendige midler. 571 00:35:45,425 --> 00:35:48,180 Jeg begynner å tenke på Vulcans kan ha rett om deg. 572 00:35:48,305 --> 00:35:50,350 Vulkanene er årsaken vi gjør dette. 573 00:35:50,475 --> 00:35:51,685 Hva snakker du om? 574 00:35:51,811 --> 00:35:55,401 I 200 år har alt som har beholdt dem fra å invadere Andoria... 575 00:35:55,526 --> 00:35:57,655 er trusselen om massiv gjengjeldelse. 576 00:35:57,780 --> 00:35:59,741 Hvis vi hadde et våpen av denne størrelsesorden til vår disposisjon... 577 00:35:59,866 --> 00:36:00,910 de ville ikke våge å angripe oss. 578 00:36:01,035 --> 00:36:04,666 Du setter jorden i fare fordi av en grensetvist med Vulcans? 579 00:36:04,792 --> 00:36:07,379 Vi forstyrret Xindi-testen, tok våpenet deres! 580 00:36:07,504 --> 00:36:09,174 Vi kan ha bidratt til å redde din verden. 581 00:36:09,299 --> 00:36:12,888 Jeg er vel ikke kjent med det andoriske hjelpebegrepet! 582 00:36:14,015 --> 00:36:16,728 Jeg trenger ikke å rettferdiggjøre handlingene mine til deg, pinkskin. 583 00:36:16,854 --> 00:36:20,234 Jeg sverget en ed til den keiserlige garde. Min lojalitet ligger hos dem. 584 00:36:20,359 --> 00:36:22,905 Mannskapet mitt lar deg ikke ta våpenet uten kamp. 585 00:36:23,030 --> 00:36:25,785 Skipet ditt er ikke raskt nok til å fange oss. 586 00:36:27,497 --> 00:36:30,335 Du må bremse ned for å passere gjennom anomalifeltet. 587 00:36:30,461 --> 00:36:31,880 Jeg ante det. 588 00:36:32,088 --> 00:36:35,802 Da Talas jobbet med Enterprise, hun forstyrret hovedsensorgruppen. 589 00:36:35,927 --> 00:36:39,851 De kan kanskje ta igjen oss, men de kan ikke finne oss. 590 00:36:43,733 --> 00:36:46,154 Du liker å snakke om nedbetaling av gjeld. 591 00:36:46,404 --> 00:36:48,532 Det har jeg skyldt deg lenge. 592 00:36:49,326 --> 00:36:52,039 Ta kapteinen til en fluktkapsel. 593 00:36:52,164 --> 00:36:55,753 Ikke bekymre deg, vi vil varsle Enterprise hvor du finner deg. 594 00:37:19,502 --> 00:37:22,423 Vi har deaktivert hovedstrømmen på begge reptilskipene. 595 00:37:22,549 --> 00:37:24,386 De andre fartøyene forfølger oss ikke. 596 00:37:24,511 --> 00:37:26,430 – Hva med sensorene våre? - Tilbake på nett. 597 00:37:26,556 --> 00:37:27,724 Du hadde rett, sir. 598 00:37:27,850 --> 00:37:29,352 Hvis jeg ikke hadde sett på den andoriske offiseren... 599 00:37:29,477 --> 00:37:32,149 det kan ha tatt uker å finne ut hvor hun saboterte arrayet. 600 00:37:32,274 --> 00:37:34,528 - Skipet deres? – Det nærmer seg anomalifeltet. 601 00:37:34,653 --> 00:37:37,616 De reduserte hastigheten. Vi avskjærer dem om 14 minutter. 602 00:37:37,741 --> 00:37:40,288 - Vi har begynt å undersøke våpenet. - Utmerket arbeid. 603 00:37:40,413 --> 00:37:42,708 Jeg skal se at du mottar en ros. 604 00:37:42,834 --> 00:37:45,462 Med respekt, general, Jeg foretrekker at du ikke gjorde det. 605 00:37:46,173 --> 00:37:49,136 Overfør analysen din så snart som mulig. 606 00:37:51,932 --> 00:37:53,143 Kommandør Shran... 607 00:37:54,520 --> 00:37:55,564 Hva er det? 608 00:37:55,689 --> 00:37:57,442 Enterprise nærmer seg. 609 00:38:02,701 --> 00:38:05,079 - Hvor er de? - 80 000 kilometer. 610 00:38:05,706 --> 00:38:07,334 De hyller oss. 611 00:38:10,255 --> 00:38:13,844 Kaptein Archer, glad for å se du kom deg trygt tilbake. 612 00:38:14,429 --> 00:38:15,890 Hvordan fant du oss? 613 00:38:16,015 --> 00:38:18,603 Du tror ikke jeg ville tillatt folket ditt jobb på skipet mitt... 614 00:38:18,728 --> 00:38:20,773 uten passende tilsyn. 615 00:38:21,816 --> 00:38:23,277 Gi oss våpenet. 616 00:38:23,694 --> 00:38:26,699 Jeg respekterer din utholdenhet, men du tror faktisk ikke... 617 00:38:26,825 --> 00:38:28,537 du kan ta det fra oss. 618 00:38:28,662 --> 00:38:31,959 Nei, jeg tror du kommer til å gi den til oss... 619 00:38:32,084 --> 00:38:33,169 villig. 620 00:38:34,463 --> 00:38:36,132 Jeg burde ha advart deg. 621 00:38:36,341 --> 00:38:39,513 Ikke drikk for mye av den andoriske ølen i én omgang. 622 00:38:39,639 --> 00:38:42,602 Du kastet meg over bord før Jeg hadde en sjanse til å takke deg... 623 00:38:42,727 --> 00:38:45,315 for å gi oss tilgang sensortelemetrien din. 624 00:38:45,566 --> 00:38:48,571 Da Xindi testet våpenet, vi klarte å avskjære... 625 00:38:48,696 --> 00:38:50,365 deres aktiveringskoder. 626 00:38:52,369 --> 00:38:54,163 Gi det til oss... 627 00:38:55,081 --> 00:38:57,502 eller så detonerer vi den i Cargo Bay. 628 00:38:58,754 --> 00:39:00,549 Du mister premien din. 629 00:39:00,674 --> 00:39:03,387 Jeg vil heller gjøre det enn la deg ta den tilbake til Andoria. 630 00:39:03,512 --> 00:39:05,266 Hvorfor? Vi er ikke din fiende. 631 00:39:05,391 --> 00:39:08,396 Jeg kan ikke ta sjansen at du ville bruke den mot Vulcans. 632 00:39:08,521 --> 00:39:10,942 Hva har Vulcans gjort å fortjene din lojalitet? 633 00:39:11,067 --> 00:39:15,199 Du sa du kom for å hjelpe oss, Shran. Du kan fortsatt gjøre godt på tilbudet ditt. 634 00:39:16,577 --> 00:39:18,246 Jeg beklager, pinkskin. 635 00:39:18,788 --> 00:39:21,001 Du gir meg ikke noe valg. 636 00:39:22,670 --> 00:39:25,133 Jeg tror deg ikke. 637 00:39:27,136 --> 00:39:29,223 Ta oss inn i anomalifeltet. 638 00:39:29,349 --> 00:39:30,600 T'Pol. 639 00:39:42,246 --> 00:39:45,334 Shran til lasterom 3. Hva er statusen din? 640 00:39:45,459 --> 00:39:49,299 Avfyringsmatrisen er aktivert. Jeg tror at enheten aktiverer seg selv. 641 00:39:49,424 --> 00:39:51,386 - Slå den av! - Vi prøver, kommandør. 642 00:39:51,719 --> 00:39:53,932 Jeg ville bli kvitt det mens du fortsatt kan. 643 00:39:54,057 --> 00:39:55,059 Rapportere! 644 00:39:56,185 --> 00:39:58,189 De har mindre enn 30 sekunder. 645 00:40:02,613 --> 00:40:04,157 Shran... 646 00:40:05,201 --> 00:40:06,537 20 sekunder... 647 00:40:09,250 --> 00:40:12,088 Fjern grepet! Forbered deg på å åpne buktdørene. 648 00:40:18,682 --> 00:40:20,436 - Seks sekunder. - La oss komme i gang. 649 00:40:20,561 --> 00:40:22,022 Allerede på den, sir. 650 00:40:34,292 --> 00:40:35,544 Ingen skade, sir. 651 00:40:36,421 --> 00:40:37,632 Andorianerne? 652 00:40:38,466 --> 00:40:41,512 De var mye nærmere enn oss. Skroget deres er intakt... 653 00:40:41,638 --> 00:40:45,436 men det er betydelige skader til deres motorer og kraftsystemer. 654 00:40:47,398 --> 00:40:49,068 Åpne en kanal til Shran. 655 00:40:51,029 --> 00:40:54,117 Spør ham om han trenger vår hjelp. 656 00:40:56,580 --> 00:40:58,625 Captain's Starlog, tillegg. 657 00:40:59,126 --> 00:41:02,632 Kommandør Shran takket nådig nei vårt tilbud om hjelp. 658 00:41:03,467 --> 00:41:07,599 Det siste vi så av dem, var de halter av gårde på hjelpekraft. 659 00:41:13,109 --> 00:41:14,486 Har du noe? 660 00:41:14,611 --> 00:41:15,905 Rett før vi gikk til warp... 661 00:41:16,030 --> 00:41:18,827 vi mottok en overføring fra det andoriske skipet. 662 00:41:18,952 --> 00:41:21,330 Det var ikke på en av dem normale kommunikasjonsfrekvenser. 663 00:41:21,456 --> 00:41:24,461 Den var kryptert for å se ut underromsinterferens. 664 00:41:24,878 --> 00:41:26,131 La oss se det. 665 00:41:26,673 --> 00:41:29,303 De hadde tydeligvis tid til det ta noen detaljerte skanninger... 666 00:41:29,428 --> 00:41:31,014 mens det var ombord på skipet deres. 667 00:41:31,139 --> 00:41:34,019 Ut fra den hemmelige naturen å dømme av overføringen... 668 00:41:34,144 --> 00:41:37,650 Jeg vil tippe at den som sendte dette ønsket ikke å bli oppdaget. 669 00:41:39,236 --> 00:41:41,615 Få den til Starfleet Command med en gang. 670 00:41:45,330 --> 00:41:48,209 Hvorfor ikke du og Trip bli med meg på middag i kveld? 671 00:41:49,128 --> 00:41:52,133 Jeg har noe andorisk ale kanskje du vil prøve.