1 00:00:07,474 --> 00:00:08,741 (Uivando) 2 00:00:08,808 --> 00:00:10,310 (MOO) 3 00:00:13,947 --> 00:00:15,883 (Vento soprando) 4 00:00:19,987 --> 00:00:21,021 (RUIDO) 5 00:00:21,088 --> 00:00:22,289 (HOMEM CANTORANDO) 6 00:00:29,897 --> 00:00:32,165 (PASSOS A PASSOS SE APROXIMANDO) 7 00:00:32,232 --> 00:00:33,901 Kyle, você desistiria... 8 00:00:33,967 --> 00:00:35,502 (gritos e suspiros) 9 00:00:35,568 --> 00:00:37,304 O flamejante J! 10 00:00:37,370 --> 00:00:39,907 (Homem gargalhando) 11 00:00:39,973 --> 00:00:42,709 É Dapper Jack! É Dapper Jack! 12 00:00:42,775 --> 00:00:44,011 (CHORAMOS) 13 00:00:53,853 --> 00:00:56,223 (MÚSICA COUNTRY TOCANDO) 14 00:00:57,457 --> 00:00:58,658 (CLIQUES DO OBTURADOR) 15 00:00:58,725 --> 00:00:59,826 (CONVERSA INDISTINTA) 16 00:00:59,893 --> 00:01:01,962 (RISOS) Venha, aqui! 17 00:01:02,029 --> 00:01:03,330 Vocês dizem "Cowboy!" 18 00:01:03,396 --> 00:01:04,464 TODOS: Vaqueiro! 19 00:01:05,265 --> 00:01:07,000 O guia de viagem estava certo. 20 00:01:07,067 --> 00:01:10,137 A Cidade do Sorgo é um bom momento. 21 00:01:12,539 --> 00:01:15,742 HOMEM 1: Ei! Quem é esse cara? HOMEM 2: Parece um verdadeiro cowboy. 22 00:01:15,808 --> 00:01:17,210 GAROTA: Mamãe, quem é esse? 23 00:01:23,583 --> 00:01:24,918 Ah, olhe, querido. 24 00:01:24,985 --> 00:01:26,819 Eles estão fazendo algum tipo de show. 25 00:01:26,886 --> 00:01:28,888 Melhores férias de sempre! 26 00:01:31,358 --> 00:01:32,559 (GRITANDO) 27 00:01:32,625 --> 00:01:34,061 Piores férias de sempre! 28 00:01:35,528 --> 00:01:37,564 (DAPPER JACK CACKLING) 29 00:01:39,699 --> 00:01:41,434 (PESSOAS GRITANDO) 30 00:01:46,373 --> 00:01:48,108 Vamos correr! 31 00:02:01,454 --> 00:02:03,923 (Gargalhando) 32 00:02:07,995 --> 00:02:09,596 (relinchando) 33 00:02:13,300 --> 00:02:14,667 * Sim! * 34 00:02:17,104 --> 00:02:19,006 (VOCALIZANDO) 35 00:02:23,410 --> 00:02:25,545 - *Sim! * - (Uivando) 36 00:02:28,848 --> 00:02:32,685 *Não pare, siga em frente* 37 00:02:36,956 --> 00:02:39,026 (TREMEIO) 38 00:02:46,799 --> 00:02:48,501 (Gargalhando) 39 00:02:49,302 --> 00:02:54,507 *Não pare, siga em frente* 40 00:02:54,574 --> 00:02:55,575 * Sim! * 41 00:02:56,543 --> 00:02:58,611 (ÁGUIA GRITANDO) 42 00:03:04,917 --> 00:03:10,157 *Scooby-Dooby Dooby-Dooby-Doo! * 43 00:03:10,223 --> 00:03:13,360 *Não pare, siga em frente* 44 00:03:17,830 --> 00:03:19,999 PELUDO: *Peguei minha sela e meus estribos* 45 00:03:20,067 --> 00:03:22,135 *Peguei meu freio e minhas rédeas* 46 00:03:22,202 --> 00:03:23,670 * Halter bits e arreios * 47 00:03:23,736 --> 00:03:25,538 - *Sangue de cavalo em minhas veias* - (SCOOBY uivando) 48 00:03:25,605 --> 00:03:30,143 * Tenho tudo de cowboy poderia precisar, é claro * 49 00:03:30,210 --> 00:03:36,916 *Mas eu não tenho cavalo* 50 00:03:36,983 --> 00:03:38,518 Tipo, cantar me dá fome. 51 00:03:38,585 --> 00:03:40,653 Tudo te deixa com fome, Salsicha. 52 00:03:40,720 --> 00:03:42,489 Sim, tudo. 53 00:03:42,555 --> 00:03:45,425 É verdade! Até comendo me deixa com fome. 54 00:03:45,492 --> 00:03:47,960 Ah, vamos lá. Eu sei que deve haver 55 00:03:48,027 --> 00:03:50,563 alguns salgadinhos Scooby aqui em algum lugar. 56 00:03:50,630 --> 00:03:52,099 Salgadinhos Scooby? 57 00:03:52,165 --> 00:03:53,633 Você poderá comer em breve. 58 00:03:53,700 --> 00:03:55,635 Estaremos na Cidade do Sorgo em poucos minutos. 59 00:03:55,702 --> 00:03:58,771 Ei! Obrigado por nos convidar até a casa do seu primo. 60 00:03:58,838 --> 00:04:02,209 Você disse que ela encontrou você algum site de genealogia? 61 00:04:02,275 --> 00:04:03,610 SCOOBY: Hum? 62 00:04:03,676 --> 00:04:05,645 Sim, e ela estava tão ansiosa para me conhecer, 63 00:04:05,712 --> 00:04:07,914 ela me convidou para seu rancho. 64 00:04:07,980 --> 00:04:09,716 Tipo, com convidados. 65 00:04:10,950 --> 00:04:12,352 (RISOS) 66 00:04:12,419 --> 00:04:13,586 Acho que esta é a nossa saída. 67 00:04:13,653 --> 00:04:14,854 Deixe-me verificar! 68 00:04:14,921 --> 00:04:16,989 Eu tenho o cara ranch site no meu tablet. 69 00:04:17,056 --> 00:04:18,458 Parece um belo... 70 00:04:18,525 --> 00:04:20,127 Ah, não! 71 00:04:20,193 --> 00:04:21,228 TODOS: O quê? 72 00:04:21,294 --> 00:04:23,430 Isso é terrível! 73 00:04:23,496 --> 00:04:26,999 Veja isso! Eles usaram a fonte El Kabong! 74 00:04:27,066 --> 00:04:29,136 Todo o site é El Kabong! 75 00:04:29,202 --> 00:04:30,837 O que é? Um panfleto "Gatinho perdido"? 76 00:04:30,903 --> 00:04:34,641 Usar El Kabong é como colocar sal nos olhos de alguém! 77 00:04:34,707 --> 00:04:37,177 Aos olhos de todos! 78 00:04:37,244 --> 00:04:38,811 Já tivemos essa conversa antes de Velma. 79 00:04:38,878 --> 00:04:43,116 Uma pessoa saudável não fique chateado com as fontes. 80 00:04:43,183 --> 00:04:45,252 (respirando pesadamente) 81 00:04:46,686 --> 00:04:47,754 Encontrei um! 82 00:04:47,820 --> 00:04:48,855 Um? 83 00:04:48,921 --> 00:04:50,757 Pedra-papel-tesoura. 84 00:04:50,823 --> 00:04:52,825 Um, dois, três... 85 00:04:52,892 --> 00:04:57,029 Não é assim que pedra-papel-tesoura funciona e você sabe disso! 86 00:04:57,096 --> 00:04:58,765 (GOLES E EXPIRAS) 87 00:04:58,831 --> 00:04:59,899 (RISOS) 88 00:04:59,966 --> 00:05:02,535 Scooby-Dooby-Doo! 89 00:05:02,602 --> 00:05:05,138 Parece esse cara rancho tem algumas atividades divertidas. 90 00:05:05,205 --> 00:05:07,940 Roping, passeios a cavalo e até rafting. 91 00:05:08,007 --> 00:05:10,810 Essas são todas palavras você pode pronunciar, Scooby! 92 00:05:10,877 --> 00:05:14,481 Roping, equitação, rafting, atividades. 93 00:05:14,547 --> 00:05:16,949 (GASPS) E há uma dança no celeiro. 94 00:05:17,016 --> 00:05:18,918 Eu tenho a roupa perfeita. 95 00:05:18,985 --> 00:05:22,822 Isso deve ser divertido, desde que meu cavalo alergia não age muito. 96 00:05:22,889 --> 00:05:24,757 Espero que meu medicamento funcione. 97 00:05:24,824 --> 00:05:27,760 Olhar! Agora entrando Cidade do Sorgo. 98 00:05:27,827 --> 00:05:29,729 Mais uma vez! 99 00:05:29,796 --> 00:05:31,764 (VERIFICA O PASSO) 100 00:05:31,831 --> 00:05:33,300 Por favor, não mais uma vez. 101 00:05:33,366 --> 00:05:38,905 * Cavalgando ao longo da trilha Nada além de rabos de vaca à minha vista * 102 00:05:45,778 --> 00:05:47,747 Hã. Para onde devemos nos voltar? 103 00:05:47,814 --> 00:05:48,881 Não sei. 104 00:05:48,948 --> 00:05:50,350 Aquela era a rua B ou... 105 00:05:50,417 --> 00:05:52,018 Podemos apenas pedir direções? 106 00:05:52,084 --> 00:05:55,188 Por que eu sou o único que já quer apenas pedir instruções? 107 00:05:55,255 --> 00:05:56,523 Eu vou perguntar! 108 00:05:56,589 --> 00:05:59,192 (ACENTO DO SUL) Tipo, eu falo cowboy! 109 00:06:04,764 --> 00:06:05,765 (RISOS) 110 00:06:09,269 --> 00:06:10,837 Olá, parceiro! 111 00:06:10,903 --> 00:06:12,739 - Ora, você pode me dizer onde posso encontrar... - (gaspas) 112 00:06:12,805 --> 00:06:14,574 (GRITOS) Ele está de volta! 113 00:06:17,444 --> 00:06:19,145 Perdoe-me, senhora. 114 00:06:19,212 --> 00:06:20,747 (Suspiros e gritos) 115 00:06:22,349 --> 00:06:24,251 - Olá! - (MULHER GRITA) 116 00:06:24,317 --> 00:06:26,253 Deve haver algo errado com meu sotaque. 117 00:06:26,319 --> 00:06:29,256 Parceiro, parceiro, ner-ner-ner. 118 00:06:29,322 --> 00:06:31,691 Parte, parceiro, par, parceiro, par... 119 00:06:31,758 --> 00:06:36,263 Olá, parceiro! Huh. Tudo parece bom para mim. 120 00:06:36,329 --> 00:06:39,198 Estamos procurando o rancho Crazy Q. 121 00:06:39,266 --> 00:06:40,667 Uh, bem, o que você quer fazer é, 122 00:06:40,733 --> 00:06:42,802 vire à esquerda lá em Elm e então... 123 00:06:42,869 --> 00:06:46,138 - (VOZ NORMAL) Não entendi! Ninguém vai falar comigo. - (EXCLAMA) 124 00:06:46,205 --> 00:06:48,341 Socorro! (ofegante) 125 00:06:48,408 --> 00:06:50,310 Por que sou tão assustador? 126 00:06:50,377 --> 00:06:52,445 Talvez seja o chapéu. Vamos. 127 00:06:53,280 --> 00:06:54,781 (O MOTOR PARTIDA) 128 00:07:02,955 --> 00:07:04,524 Vamos, Salsicha. 129 00:07:04,591 --> 00:07:07,794 Não! Todo mundo grita quando me veem. 130 00:07:07,860 --> 00:07:09,762 Eu vou ficar aqui mesmo! 131 00:07:11,498 --> 00:07:13,232 Ele sairá quando estiver com fome o suficiente. 132 00:07:13,300 --> 00:07:16,836 - Definitivamente. - SHAGGY: Não, eu nunca vou sair! 133 00:07:16,903 --> 00:07:19,238 VELMA: Esta é a casa do primo do Salsicha? 134 00:07:19,306 --> 00:07:21,408 DAPHNE: Parece já viu dias melhores. 135 00:07:22,241 --> 00:07:23,276 Ah, ah. 136 00:07:23,343 --> 00:07:25,144 - O que? - Estou com cheiro... 137 00:07:25,211 --> 00:07:26,846 (Espirro) 138 00:07:30,817 --> 00:07:32,251 Cavalos. 139 00:07:32,319 --> 00:07:33,886 Ah, olá! 140 00:07:33,953 --> 00:07:37,357 Eu sou Midge Gunderson, este é meu marido Andy. 141 00:07:37,424 --> 00:07:38,991 Olá, doodle! 142 00:07:39,058 --> 00:07:42,895 Andy Gunderson, salão de bronzeamento Gunderson e conserto de cortador de grama. 143 00:07:42,962 --> 00:07:44,731 Aqui está meu cartão. 144 00:07:44,797 --> 00:07:46,098 (Espirra) 145 00:07:46,165 --> 00:07:49,302 Oh, Deus te abençoe, você tem alergia, querido? 146 00:07:49,369 --> 00:07:51,604 Eu sempre carrego alguns comprimidos para alergia, 147 00:07:51,671 --> 00:07:55,041 e antiácidos e aspirina. Oh, isso é um brinquedo de gato? 148 00:07:55,107 --> 00:07:57,477 Não temos gato! 149 00:07:57,544 --> 00:07:59,111 Estou apenas esperando eles entrarem em ação. 150 00:07:59,178 --> 00:08:02,515 - Eu... - Ah, esta é minha filha, Debbie. 151 00:08:02,582 --> 00:08:04,517 Agora é Desdêmona. 152 00:08:04,584 --> 00:08:07,920 Quantas vezes eu tenho que te contar? Eca! 153 00:08:07,987 --> 00:08:09,489 E meu filho, amigo. 154 00:08:09,556 --> 00:08:11,358 *Olá pessoal, sou Buddy G* 155 00:08:11,424 --> 00:08:14,226 *No Crazy Q com minha família! * 156 00:08:14,293 --> 00:08:17,129 Oh, meu Deus, é Buddy G! 157 00:08:17,196 --> 00:08:18,264 (EXCLAMAÇÕES) 158 00:08:18,331 --> 00:08:19,966 Aquele garoto com todos os vídeos? 159 00:08:20,032 --> 00:08:21,768 - Ah, esse é o nosso amigo. - (CHORAMOS) 160 00:08:21,834 --> 00:08:25,505 Cantor, rapper, sensação na internet. 161 00:08:25,572 --> 00:08:27,006 Buddy está se apresentando no rodeio, 162 00:08:27,073 --> 00:08:28,908 mas também estamos tirando pequenas férias 163 00:08:28,975 --> 00:08:31,243 para que Buddy possa fugir de toda a pressão de... 164 00:08:31,310 --> 00:08:32,679 (Sussurros) Celebridade! 165 00:08:32,745 --> 00:08:35,081 Você ficaria surpreso com o quão louco seus fãs podem conseguir. 166 00:08:35,147 --> 00:08:36,649 Oh, meu Deus! 167 00:08:36,716 --> 00:08:38,385 Só preciso pegar seu autógrafo. 168 00:08:38,451 --> 00:08:40,653 - Hum, aqui, apenas assine isso! - (grunhidos) 169 00:08:40,720 --> 00:08:43,756 Hum. Geralmente eles são um pouco mais jovem. 170 00:08:45,057 --> 00:08:46,859 (Ri nervosamente) 171 00:08:46,926 --> 00:08:48,127 MEIO: De qualquer forma! 172 00:08:48,194 --> 00:08:50,363 Buddy está muito animado por estar aqui 173 00:08:50,430 --> 00:08:52,632 e finalmente ter uma chance andar a cavalo. 174 00:08:52,699 --> 00:08:54,300 - Certo, amigo? - (Cavalo relincha) 175 00:08:54,367 --> 00:08:55,702 (GRITOS) 176 00:08:58,738 --> 00:09:02,542 (Sussurra) Ele realmente adora cavalos. Ele só tem alguns problemas. 177 00:09:02,609 --> 00:09:05,512 Você acha que as pessoas não podem ouvir você quando faz isso? 178 00:09:05,578 --> 00:09:07,814 Não ligue para ela, ela só quer atenção 179 00:09:07,880 --> 00:09:09,549 agora que seu irmão é famoso. 180 00:09:09,616 --> 00:09:13,252 Todos podem ouvir você! 181 00:09:13,319 --> 00:09:14,754 Eca! 182 00:09:14,821 --> 00:09:17,424 Há apenas algo Não confio em cavalos. 183 00:09:17,490 --> 00:09:20,026 Eles são como coelhos gigantes usando sapatos de sapateado. 184 00:09:20,092 --> 00:09:22,795 Apenas os sapatos de sapateado servem para pisar. 185 00:09:22,862 --> 00:09:24,296 (BIP) 186 00:09:24,363 --> 00:09:26,766 Estes são Dave e David. 187 00:09:26,833 --> 00:09:29,669 Não, eu sou David, ele é Dave. 188 00:09:29,736 --> 00:09:33,105 Eles são figurões produtores de televisão. 189 00:09:33,172 --> 00:09:35,775 Seriamente? Tão alto! 190 00:09:35,842 --> 00:09:36,943 (RISOS) 191 00:09:37,009 --> 00:09:39,245 Ah, e esta é Carol e Sharon. 192 00:09:39,311 --> 00:09:41,448 Elas são irmãs. 193 00:09:41,514 --> 00:09:43,450 AMBOS: Prazer em conhecê-lo! 194 00:09:43,516 --> 00:09:45,151 Água, Sharon? 195 00:09:47,854 --> 00:09:49,456 (RISOS) 196 00:09:49,522 --> 00:09:53,426 É vinagre. Ah, você me pegou. Você me pegou bem daquela vez, Carol. 197 00:09:53,493 --> 00:09:54,727 Você me pegou totalmente! 198 00:09:54,794 --> 00:09:58,731 Ah, sim, Eu peguei você. Eu te peguei de volta! 199 00:09:59,599 --> 00:10:01,100 Eu te peguei totalmente! 200 00:10:01,167 --> 00:10:03,302 (Ambos riem) 201 00:10:03,369 --> 00:10:04,937 - (Cavalo relinchando) - (TODOS GASP) 202 00:10:08,407 --> 00:10:11,711 Ah, não! Eu acho que aquele está se preparando para nos atacar. 203 00:10:17,416 --> 00:10:19,285 Olá, convidados do Crazy Q! 204 00:10:19,351 --> 00:10:20,853 Não importa Buckstitch. 205 00:10:20,920 --> 00:10:22,755 Ele não pode te machucar por trás daquela cerca. 206 00:10:22,822 --> 00:10:24,423 Mas fique longe dessa criatura. 207 00:10:24,491 --> 00:10:28,360 Ele é o mais cruel, o mais desagradável varmint nestas partes aqui. 208 00:10:28,427 --> 00:10:31,764 Eles o chamam de Buckstitch, porque quando ele te dá o fora, 209 00:10:31,831 --> 00:10:34,400 eles têm que costurar você de volta. 210 00:10:34,467 --> 00:10:36,769 (RISOS) A propósito, sou Larry. 211 00:10:36,836 --> 00:10:38,738 - E este é Kyle. - (VELMA Espirra) 212 00:10:39,138 --> 00:10:40,507 Ugh. Oi. 213 00:10:41,508 --> 00:10:43,476 Olá, mocinha! 214 00:10:43,543 --> 00:10:46,245 Feliz por estar aqui no Crazy Q? 215 00:10:46,312 --> 00:10:48,114 (Espirra) 216 00:10:48,180 --> 00:10:50,917 E um olá especial para você, potrinha. 217 00:10:50,983 --> 00:10:54,987 E um olá-oi-ho de volta para você, peregrino. 218 00:10:55,054 --> 00:10:56,188 Eu também digo olá. 219 00:10:56,255 --> 00:10:57,389 Ei. 220 00:10:57,456 --> 00:10:59,391 Ok, amigo, acalme-se. 221 00:10:59,458 --> 00:11:02,629 Kyle e eu estaremos ajudando você durante a sua estadia aqui no Crazy Q. 222 00:11:02,695 --> 00:11:04,864 Q significa cowboy. 223 00:11:04,931 --> 00:11:06,733 Ah, na verdade não. 224 00:11:06,799 --> 00:11:09,401 E agora que todos estão aqui, eu acho todos nós podemos almoçar. 225 00:11:09,468 --> 00:11:11,003 SHAGGY E SCOOBY: Almoço? 226 00:11:11,070 --> 00:11:12,071 (AMBOS EXCLAMANDO) 227 00:11:14,273 --> 00:11:15,875 (TODOS GRITANDO) 228 00:11:17,076 --> 00:11:18,077 É o fantasma! 229 00:11:18,144 --> 00:11:19,345 Um fantasma? 230 00:11:19,411 --> 00:11:21,147 Eu não sou um fantasma. 231 00:11:21,213 --> 00:11:22,749 Eu posso consertar isso. 232 00:11:22,815 --> 00:11:24,684 Não, ele realmente não é um fantasma. 233 00:11:24,751 --> 00:11:26,719 - Ele é uma pessoa. - Sim. 234 00:11:26,786 --> 00:11:29,021 Você deveria sentir o cheiro de suas meias suadas. 235 00:11:29,088 --> 00:11:30,356 Sim. 236 00:11:30,422 --> 00:11:32,959 Bem, desculpe por isso. 237 00:11:33,025 --> 00:11:35,695 Bem, ele se parece com aquele fantasma isso esteve aqui ontem à noite. 238 00:11:35,762 --> 00:11:36,763 (CONVERSA INDISTINTA NO TELEFONE) 239 00:11:36,829 --> 00:11:38,030 Não, não estou falando com você. 240 00:11:38,097 --> 00:11:39,532 Não estou dizendo que você parece um fantasma. 241 00:11:39,599 --> 00:11:41,200 Eu nunca diria isso sobre você. 242 00:11:41,267 --> 00:11:44,937 Então, é por isso que todo mundo estava gritando quando eles viram você, Salsicha. 243 00:11:45,004 --> 00:11:47,506 Tipo, todos pensaram que eu era um fantasma! 244 00:11:47,574 --> 00:11:49,642 Um pouco de bronzeamento ajudará nisso. 245 00:11:49,709 --> 00:11:54,180 Sim, faz você parecer muito mais vivo e atraente. 246 00:11:54,246 --> 00:11:55,514 Débora... 247 00:11:55,582 --> 00:11:57,083 Desdêmona! 248 00:11:57,149 --> 00:11:58,317 Uau! 249 00:11:58,384 --> 00:12:02,388 Espere um segundo, você deve ser Norville Rogers. 250 00:12:02,454 --> 00:12:03,790 Me chame de Salsicha. 251 00:12:03,856 --> 00:12:07,159 É simplesmente incrível. Venha comigo. 252 00:12:07,226 --> 00:12:08,728 Tawny precisa ver isso. 253 00:12:09,295 --> 00:12:10,296 (GOLPES) 254 00:12:13,432 --> 00:12:16,235 (GASPS) É inacreditável. 255 00:12:16,302 --> 00:12:17,536 Estranho. 256 00:12:17,604 --> 00:12:18,971 Irreal. 257 00:12:19,038 --> 00:12:20,472 Desconfortável. 258 00:12:20,539 --> 00:12:22,474 Você se parece exatamente com ele. 259 00:12:22,541 --> 00:12:24,343 Tipo, tipo quem? 260 00:12:24,410 --> 00:12:26,212 Dapper Jack Rogers. 261 00:12:26,278 --> 00:12:30,583 Nosso ancestral e o maior bandido essas partes já viram. 262 00:12:30,650 --> 00:12:32,985 - Ruh-roh. - (GOLPES) 263 00:12:33,052 --> 00:12:35,287 Uau, você se parece com ele, Salsicha. 264 00:12:35,354 --> 00:12:37,690 Pode ser você no Halloween. 265 00:12:37,757 --> 00:12:40,059 Ah, me desculpe por não ter me apresentado. 266 00:12:40,126 --> 00:12:43,262 Sou Tawny Rogers, seu terceiro primo, removido duas vezes. 267 00:12:43,329 --> 00:12:47,199 (RISOS) Tipo, obrigado pelo convite, primo. 268 00:12:47,266 --> 00:12:48,434 Ah, diabos. 269 00:12:48,500 --> 00:12:50,703 Apenas uma oportunidade conhecer um parente. 270 00:12:50,770 --> 00:12:54,373 Com licença, alguém disse alguma coisa sobre um fantasma antes? 271 00:12:54,440 --> 00:12:57,476 Sim, aquele cara ameaçou para me transformar em um. 272 00:12:57,543 --> 00:12:59,511 Uh, eu disse que sentia muito. 273 00:12:59,578 --> 00:13:03,182 O fantasma de Dapper Jack vem aterrorizando a cidade. 274 00:13:03,249 --> 00:13:05,885 O lugar parecia praticamente deserto. 275 00:13:05,952 --> 00:13:09,055 Sim. Muitos negócios já fecharam. 276 00:13:09,121 --> 00:13:12,391 Eu pensaria em ter um fantasma uma cidade fantasma ajudaria os negócios. 277 00:13:12,458 --> 00:13:13,926 Bem, este não. 278 00:13:13,993 --> 00:13:17,730 Ele é assustador e atira chamas verdes e ele... 279 00:13:17,797 --> 00:13:19,766 Ele cheira bastante mal. 280 00:13:19,832 --> 00:13:21,100 Tipo, como é que ninguém na minha família 281 00:13:21,167 --> 00:13:23,302 já mencionou esse parente famoso? 282 00:13:23,369 --> 00:13:26,839 Provavelmente porque ele é mais famoso por ter sido um violento atirador de armas. 283 00:13:26,906 --> 00:13:32,511 Tão malvado que seu fantasma voltou para aterrorizar toda a cidade. 284 00:13:32,578 --> 00:13:34,113 (SCOOBY E SHAGGY WHIMPER) 285 00:13:34,180 --> 00:13:37,616 Bem, parece que temos outro mistério em nossas mãos. 286 00:13:37,684 --> 00:13:39,185 Ah, cara. 287 00:13:39,251 --> 00:13:42,188 Eu não posso acreditar no meu mais famoso ancestral era um fora-da-lei. 288 00:13:42,254 --> 00:13:45,992 E se estiver no meu sangue? E se eu ficar mal? (GASPS) 289 00:13:46,058 --> 00:13:48,160 Naquela época, na primeira série, onde roubei o biscoito. 290 00:13:48,227 --> 00:13:52,364 Isso explica totalmente! Eu sou ruim até os ossos! 291 00:13:52,431 --> 00:13:54,834 Acalme-se, Salsicha. 292 00:13:54,901 --> 00:13:57,737 Rafe, você pode nos contar mais sobre Dapper Jack? 293 00:13:57,804 --> 00:14:01,974 Os turistas sempre querem ouvir histórias sobre Dapper Jack. 294 00:14:02,041 --> 00:14:03,843 Bem... 295 00:14:03,910 --> 00:14:08,380 Dapper Jack Rogers estava prestes o cara mais malvado que esta cidade já viu. 296 00:14:08,447 --> 00:14:09,448 (RISOS) 297 00:14:09,515 --> 00:14:11,183 Ele aterrorizou a Cidade do Sorgo 298 00:14:11,250 --> 00:14:14,921 - junto com seu cão gigante e feroz Atlas. - (Latidos) 299 00:14:14,987 --> 00:14:16,989 - Eles eram ladrões de gado, - (MOO) 300 00:14:17,056 --> 00:14:18,858 - ladrões de banco. - (SINO TOQUE) 301 00:14:18,925 --> 00:14:20,492 Eles roubaram de todos, 302 00:14:20,559 --> 00:14:23,863 - de velhinhas a órfãos, - (EXCLAMA) 303 00:14:23,930 --> 00:14:25,732 - de agricultores, - (YELPS) 304 00:14:25,798 --> 00:14:27,734 - para a escola marms. - (GRITOS) 305 00:14:27,800 --> 00:14:31,070 Ele trapaceou nas cartas, roubou a caixa dos pobres 306 00:14:31,137 --> 00:14:33,139 e devolveu seus livros da biblioteca com atraso! 307 00:14:33,205 --> 00:14:34,273 (JACK RISOS) 308 00:14:34,340 --> 00:14:36,675 Jack sempre foi um escravo da moda. 309 00:14:36,743 --> 00:14:42,114 Diz a lenda que uma vez ele atirou em um homem por usando sapatos brancos depois do Dia do Trabalho. 310 00:14:42,181 --> 00:14:44,683 Em suma, ele era o mais sujo, 311 00:14:44,751 --> 00:14:50,422 o mais vil, o mais baixo e o mais sujo sem conta ser humano alguma vez andasse pela Terra! 312 00:14:50,489 --> 00:14:53,826 E consequentemente, bastante atração turística. 313 00:14:53,893 --> 00:14:56,428 Alguém mais imaginou Scooby-Doo como o cachorro? 314 00:14:56,495 --> 00:14:57,663 - Uh-huh. - Pode apostar. 315 00:14:57,730 --> 00:15:00,499 - Imaginei ele com bigode. - Hum. 316 00:15:00,566 --> 00:15:04,236 Sim, Dapper Jack fez isso cidade miserável há anos 317 00:15:04,303 --> 00:15:08,775 até o xerife Rufus Carmichael finalmente cuidei disso. 318 00:15:08,841 --> 00:15:10,276 Carmichael escreveu um livro sobre isso 319 00:15:10,342 --> 00:15:13,012 isso foi muito popular há cerca de cem anos. 320 00:15:13,079 --> 00:15:14,747 Suas histórias de Dapper Jack 321 00:15:14,814 --> 00:15:16,983 foram o que trouxeram os turistas aqui em primeiro lugar. 322 00:15:17,049 --> 00:15:19,185 Agora eles vêm ouvir a lenda. 323 00:15:19,251 --> 00:15:23,455 E também por causa o site chique do Crazy Q. 324 00:15:23,522 --> 00:15:25,191 Você viu isso? Eu mesmo fiz. 325 00:15:25,257 --> 00:15:28,194 - Muito profissional, hein? - (com raiva) Sim. 326 00:15:28,260 --> 00:15:29,228 Bela fonte. 327 00:15:29,295 --> 00:15:32,598 Sim, eu adoro aquele El Kabong. 328 00:15:32,664 --> 00:15:34,300 Uau! 329 00:15:34,366 --> 00:15:37,503 Bem, acho melhor ver para nossos outros convidados. 330 00:15:37,569 --> 00:15:38,971 Prazer em conhecer todos vocês! 331 00:15:40,106 --> 00:15:41,540 Ei, obrigado por ter vindo. 332 00:15:41,607 --> 00:15:43,475 Estou ansioso para conhecendo você, primo. 333 00:15:43,542 --> 00:15:47,513 Sim. Que chatice nosso ancestral foi um idiota, hein? 334 00:15:47,579 --> 00:15:50,682 Estas são apenas as histórias eles dizem aos turistas, Salsicha. 335 00:15:50,749 --> 00:15:54,553 Teremos que desenterrar mais informações sobre Dapper Jack enquanto estamos aqui. 336 00:15:54,620 --> 00:15:56,022 Você está convidado a tentar. 337 00:15:56,088 --> 00:15:58,057 Mas eu tenho ouvido tudo sobre ele durante toda a minha vida. 338 00:15:58,124 --> 00:16:00,192 E ainda não ouvi nada de bom. 339 00:16:00,259 --> 00:16:02,561 Agora, quem está pronto para algum... 340 00:16:02,628 --> 00:16:03,930 Almoço, almoço, almoço, almoço. 341 00:16:03,996 --> 00:16:05,397 Almoço, almoço, almoço, almoço. 342 00:16:05,464 --> 00:16:08,234 Agora, como eles sabem que eu estava vai dizer almoço? 343 00:16:08,300 --> 00:16:11,103 Eles são praticamente psíquicos quando se trata de comida. 344 00:16:14,740 --> 00:16:15,942 (Uivando) 345 00:16:19,311 --> 00:16:20,312 (GEMIDOS) 346 00:16:20,379 --> 00:16:21,547 (RESMINDO DO ESTÔMAGO) 347 00:16:21,613 --> 00:16:22,982 Minha barriga está roncando. 348 00:16:23,049 --> 00:16:26,518 Tipo, não deveria haver um menu de serviço de quarto? 349 00:16:29,055 --> 00:16:31,123 Não é real... Fantasia. 350 00:16:31,190 --> 00:16:33,425 Hum. Se o fantasma aparece esta noite, 351 00:16:33,492 --> 00:16:37,096 devo ir com a rede de náilon ou seda? 352 00:16:37,163 --> 00:16:40,066 Sim, o náilon é mais forte, mas a seda é mais transparente, 353 00:16:40,132 --> 00:16:42,869 portanto, mais difícil de ver. 354 00:16:43,735 --> 00:16:46,305 Agora, o Net Master 3000 355 00:16:46,372 --> 00:16:49,008 com duplo reforço tecer é uma boa escolha. 356 00:16:49,075 --> 00:16:50,509 Mas é mais uma rede de outono, 357 00:16:50,576 --> 00:16:53,312 bom para um jogo selvagem e o ocasional Sasquatch. 358 00:16:53,379 --> 00:16:55,114 (gaspas) Claro, a Amaz-a-net 359 00:16:55,181 --> 00:16:58,550 saiu com um novo modelo que estou morrendo de vontade de experimentar! 360 00:16:58,617 --> 00:17:02,488 Sim, mas não tive chance para fazer quaisquer ensaios clínicos. 361 00:17:02,554 --> 00:17:03,555 Hum... 362 00:17:05,724 --> 00:17:07,493 Tipo, quando é o segundo jantar? 363 00:17:07,559 --> 00:17:09,461 Sim, segundo jantar? 364 00:17:09,528 --> 00:17:10,897 Acabamos de comer. 365 00:17:10,963 --> 00:17:13,032 (Suspiros) Deixe-me deixar isso claro para você. 366 00:17:13,099 --> 00:17:15,167 Nunca deixaremos de passar fome. 367 00:17:15,234 --> 00:17:18,905 Às vezes começamos o almoço antes de terminarmos o café da manhã, 368 00:17:18,971 --> 00:17:20,806 e, na verdade, 369 00:17:20,873 --> 00:17:24,143 colocamos mais rodízio prejudica um negócio do que a E. Coli. 370 00:17:24,210 --> 00:17:25,912 - (PESSOA GRITANDO) - TODOS: Hein? 371 00:17:25,978 --> 00:17:27,980 (DAPPER JACK CACKLING) 372 00:17:28,047 --> 00:17:30,649 É hora de uma Amaz-a-net teste de campo. 373 00:17:30,716 --> 00:17:34,921 Não, não, não, não. Rede Mestre 3000. Rede Mestre 3000. 374 00:17:34,987 --> 00:17:36,889 - (DAPPER JACK CACKLING) - (TODOS GASP) 375 00:17:36,956 --> 00:17:39,025 (PESSOAS GRITANDO) 376 00:17:42,461 --> 00:17:43,495 (EXCLAMAÇÕES) 377 00:17:45,731 --> 00:17:47,633 (gaspas) Não, não o rosto. 378 00:17:47,699 --> 00:17:50,602 (Choramingando) 379 00:17:53,839 --> 00:17:55,041 A-há! 380 00:17:56,642 --> 00:17:58,277 (YELPS) 381 00:17:59,611 --> 00:18:02,348 Ah, eu deveria ter ido com a Amazon-a-net. 382 00:18:03,515 --> 00:18:05,284 (grunhidos e rosnados) 383 00:18:05,351 --> 00:18:06,618 (TODOS GASP) 384 00:18:10,022 --> 00:18:11,557 (Ambos ofegantes) 385 00:18:11,623 --> 00:18:12,691 Ele está atrás de nós, Scoob. 386 00:18:12,758 --> 00:18:14,026 Ah, ah. 387 00:18:17,029 --> 00:18:19,565 Você não pode me perseguir! Eu sou um parente! 388 00:18:19,631 --> 00:18:21,367 (Rindo) 389 00:18:27,473 --> 00:18:29,441 Tipo, “Moo”. 390 00:18:30,242 --> 00:18:32,011 (rosnados) 391 00:18:33,512 --> 00:18:34,680 (EXCLAMAÇÕES) 392 00:18:39,385 --> 00:18:41,220 (grunhidos) 393 00:18:52,664 --> 00:18:54,000 (GASPS) 394 00:18:54,066 --> 00:18:55,267 (GRITOS) 395 00:18:56,068 --> 00:18:57,269 (GRUNINDO) 396 00:19:04,110 --> 00:19:05,477 - (GRITOS) - (EXCLAMA) 397 00:19:06,378 --> 00:19:07,379 Caramba! 398 00:19:11,450 --> 00:19:13,285 - (RISOS) - (GRITANDO) 399 00:19:15,354 --> 00:19:17,089 (DAPHNE E VELMA GRITANDO) 400 00:19:18,257 --> 00:19:20,359 Ele me pegou! (CHORAMOS) 401 00:19:20,426 --> 00:19:23,462 Deixe-me ir! Estou covarde! 402 00:19:23,996 --> 00:19:25,497 As meninas. 403 00:19:25,564 --> 00:19:28,900 Tipo, não podemos esperar e ajudar depois que o fantasma se foi? 404 00:19:28,967 --> 00:19:30,369 (rosnados) 405 00:19:30,436 --> 00:19:32,904 Ok, ok! 406 00:19:32,971 --> 00:19:34,440 (Ambos grunhidos) 407 00:19:34,506 --> 00:19:36,242 (Gargalhando) 408 00:19:38,677 --> 00:19:39,778 (AMBOS GASP) 409 00:19:39,845 --> 00:19:41,647 (GRUNINDO) 410 00:19:41,713 --> 00:19:42,714 (ROSCANDO) 411 00:19:43,949 --> 00:19:45,151 (Ambos exclamam) 412 00:19:51,890 --> 00:19:53,325 (Ambos gemem) 413 00:19:54,093 --> 00:19:55,727 Vamos buscá-lo. 414 00:19:55,794 --> 00:19:57,396 Mas acabamos de nos livrar dele! 415 00:19:58,797 --> 00:20:00,566 Tipo, para onde ele foi? 416 00:20:00,632 --> 00:20:02,401 Espere aí, onde está Fred? 417 00:20:04,236 --> 00:20:07,506 Estou muito decepcionado com você, Rede Mestre 3000. 418 00:20:07,573 --> 00:20:08,574 (VACA MOOING) 419 00:20:11,877 --> 00:20:13,412 Boa noite. 420 00:20:13,479 --> 00:20:14,580 Boa noite. 421 00:20:14,646 --> 00:20:17,849 Salsicha? Scooby? Vocês vão para a cama? 422 00:20:17,916 --> 00:20:20,252 Tipo, faremos a primeira vigília. 423 00:20:20,319 --> 00:20:22,488 Faça como quiser. Boa noite. 424 00:20:25,691 --> 00:20:27,493 (UIVA À DISTÂNCIA) 425 00:20:28,427 --> 00:20:29,761 (SCOOBY E SHAGGY RONCO) 426 00:20:29,828 --> 00:20:31,029 (CANTO DO GALO) 427 00:20:31,097 --> 00:20:32,264 FRED: Levante-se e brilhe, bom dia! 428 00:20:32,331 --> 00:20:34,433 - (CHORAMOS) - (grunhidos) 429 00:20:34,500 --> 00:20:36,702 Bem, por que ainda está escuro? 430 00:20:37,636 --> 00:20:39,138 (GRUNINDO) 431 00:20:39,905 --> 00:20:41,107 Obrigado, amigo. 432 00:20:41,173 --> 00:20:42,274 De nada. 433 00:20:42,341 --> 00:20:43,642 Pare de brincar, pessoal, 434 00:20:43,709 --> 00:20:45,711 temos algum trabalho de detetive a fazer. 435 00:20:45,777 --> 00:20:47,246 Conte comigo! 436 00:20:47,313 --> 00:20:50,849 Já tive fantasmas suficientes e não dormir o suficiente! 437 00:20:50,916 --> 00:20:52,518 - (gemidos) - (RONCAS) 438 00:20:52,584 --> 00:20:54,720 - Devo dizer isso? - Diga. 439 00:20:54,786 --> 00:20:56,488 (limpa a garganta) 440 00:20:56,555 --> 00:20:58,390 Café da manhã! 441 00:20:58,457 --> 00:20:59,925 Qual é o problema? Vamos indo! 442 00:20:59,991 --> 00:21:01,760 Sim, vá em frente! 443 00:21:01,827 --> 00:21:04,463 Velma e eu iremos falar com Tawny para ver o que podemos descobrir. 444 00:21:04,530 --> 00:21:07,733 E falaremos com ovos e veremos o que podemos bacon! 445 00:21:07,799 --> 00:21:08,800 (RISOS) 446 00:21:15,907 --> 00:21:17,743 Isso é comida demais! 447 00:21:17,809 --> 00:21:20,412 A maioria dos nossos convidados foi embora por causa do fantasma. 448 00:21:20,479 --> 00:21:22,581 A receita é para cem pessoas. 449 00:21:22,648 --> 00:21:25,884 Só sei seguir a receita. 450 00:21:25,951 --> 00:21:28,454 Olá, café da manhã! (RISOS) 451 00:21:28,520 --> 00:21:30,289 Você não pode dividir por cinco? 452 00:21:30,356 --> 00:21:32,691 Eu sou cozinheiro! Não é um matemático! 453 00:21:32,758 --> 00:21:35,494 - Olha, toda essa comida vai para o lixo! - (Tarido) 454 00:21:35,561 --> 00:21:36,562 (GASPS) 455 00:21:39,365 --> 00:21:41,300 (SCOOBY E SHAGGY BURPING) 456 00:21:42,501 --> 00:21:44,170 Tipo, podemos ter segundos? 457 00:21:44,236 --> 00:21:46,172 Sim, segundos? 458 00:21:46,238 --> 00:21:49,541 Vocês três comeram toda aquela comida? 459 00:21:49,608 --> 00:21:50,676 Não. 460 00:21:50,742 --> 00:21:53,179 Eu tentei pegar um pedaço de bacon, mas ele me mordeu. 461 00:21:53,245 --> 00:21:55,113 Você realmente deveria treinar seu cachorro. 462 00:21:55,181 --> 00:21:57,216 Não o cachorro. 463 00:21:57,283 --> 00:22:01,720 Tipo, cara, eu tentei te avisar para não pegar muito perto da comida quando estou comendo. 464 00:22:01,787 --> 00:22:04,022 Você ouviu os convidados. (RISOS) 465 00:22:04,089 --> 00:22:05,123 Prepare outro lote! 466 00:22:05,191 --> 00:22:06,325 Hum-hmm. 467 00:22:06,392 --> 00:22:08,827 Preciso dividir por alguma coisa? 468 00:22:08,894 --> 00:22:11,397 (SORRINDO) 469 00:22:11,463 --> 00:22:14,800 Ah! (RISOS) Como uma ótima culinária. 470 00:22:14,866 --> 00:22:18,904 Na verdade, você pode multiplicar? 471 00:22:18,970 --> 00:22:22,174 Os negócios vão mal em Sorgo Cidade por um bom período. 472 00:22:22,241 --> 00:22:26,212 Mas desde que aquele fantasma apareceu para cima, ficou ainda pior. 473 00:22:26,278 --> 00:22:28,780 Vimos muitos embarcados até lojas na cidade... 474 00:22:28,847 --> 00:22:30,749 (Espirros e gemidos) 475 00:22:30,816 --> 00:22:34,620 Eu acho que o remédio para alergia está começando a passar. 476 00:22:34,686 --> 00:22:37,423 Sim, alguma empresa ligou Gerenciamento de cascavel preto 477 00:22:37,489 --> 00:22:41,227 tem comprado todos os fracassados empresas a preços de barganha. 478 00:22:41,293 --> 00:22:43,795 Eles se ofereceram para comprar o rancho, mas eu... 479 00:22:43,862 --> 00:22:46,932 Bem, vivi aqui toda a minha vida. 480 00:22:46,998 --> 00:22:48,234 Eu só... 481 00:22:48,300 --> 00:22:49,835 Eu não posso ir embora, eu... 482 00:22:49,901 --> 00:22:51,237 Ei. 483 00:22:51,303 --> 00:22:53,239 Nós chegaremos ao fundo dessa coisa de fantasma. 484 00:22:53,305 --> 00:22:55,207 Tudo ficará bem. 485 00:22:55,274 --> 00:22:58,977 Você sabe, você pode ser capaz de encontrar saber mais sobre Dapper Jack na cidade. 486 00:22:59,044 --> 00:23:01,780 (Espirra) 487 00:23:01,847 --> 00:23:05,251 Além disso, pode ser bom obter Velma longe do, 488 00:23:05,317 --> 00:23:06,818 você sabe o que é? 489 00:23:06,885 --> 00:23:08,620 Cavalos! Você pode dizer isso! 490 00:23:08,687 --> 00:23:11,757 Eu não sou alérgico à palavra "Cavalos!" 491 00:23:11,823 --> 00:23:13,292 Cavalos, cavalos! 492 00:23:13,359 --> 00:23:14,393 (Espirra) 493 00:23:14,460 --> 00:23:16,595 Oh, meu Deus! (Suspiros) 494 00:23:16,662 --> 00:23:19,398 Acho que sou alérgico a isso. 495 00:23:23,269 --> 00:23:24,470 (RISOS) 496 00:23:27,573 --> 00:23:28,874 Hein? 497 00:23:28,940 --> 00:23:29,941 Ah! 498 00:23:32,544 --> 00:23:33,545 (GOLPES) 499 00:23:37,249 --> 00:23:39,285 (Ambos riem) 500 00:23:39,351 --> 00:23:41,587 Então, o que vocês vão fazer hoje? 501 00:23:41,653 --> 00:23:43,589 - Nós... - Vamos alugar canoas. 502 00:23:43,655 --> 00:23:46,425 Não sei, Midge. há corredeiras naquele rio. 503 00:23:46,492 --> 00:23:48,460 Está tudo bem, diz... 504 00:23:48,527 --> 00:23:50,662 Se você ficar à direita, é seguro. 505 00:23:50,729 --> 00:23:53,499 Só não vá para a esquerda na bifurcação. 506 00:23:53,565 --> 00:23:57,202 Bem, eu não deixei nada no meu garfo ainda! 507 00:23:57,269 --> 00:23:58,337 (MIDGE E ANDY RISAM) 508 00:23:58,404 --> 00:24:00,306 Ah, atire! 509 00:24:00,372 --> 00:24:03,409 Você ouviu isso? Quando eu disse que ainda não deixou nada no garfo? 510 00:24:03,475 --> 00:24:04,876 Eu ouvi, pai. 511 00:24:05,911 --> 00:24:07,212 Clássico eu! 512 00:24:07,279 --> 00:24:09,848 Você sabe, um momento de silêncio também pode ser bom! 513 00:24:09,915 --> 00:24:12,150 - Devíamos ter mais momentos de silêncio! - (CLIQUES DO OBTURADOR DA CÂMERA) 514 00:24:12,217 --> 00:24:15,387 Ufa! Como você pode suportá-los? 515 00:24:15,454 --> 00:24:18,524 Ter um milhão de fãs ajuda. 516 00:24:18,590 --> 00:24:20,759 Oh, ali está aquela diligência. 517 00:24:20,826 --> 00:24:24,195 Podemos dar uma volta nisso. Isso parece divertido. 518 00:24:24,262 --> 00:24:25,931 Manhã, convidados do Crazy Q! 519 00:24:25,997 --> 00:24:28,434 Importa-se se Kyle e eu acompanhá-lo no café da manhã? 520 00:24:28,500 --> 00:24:32,338 (RISOS) Logo depois de fazermos o nosso treino matinal, é claro. 521 00:24:54,593 --> 00:24:56,127 - Ah, uau! - Veja isso! 522 00:24:56,194 --> 00:24:57,763 Legal! 523 00:24:57,829 --> 00:25:00,599 Eu poderia fazer isso. Eu simplesmente não quero fazer isso agora. 524 00:25:00,666 --> 00:25:02,368 Vamos em frente, Kyle. 525 00:25:02,434 --> 00:25:04,169 Temos alguns calçados fazer depois do café da manhã. 526 00:25:04,235 --> 00:25:07,739 Bem, espere aí, eu não estou até comecei meu bagre. 527 00:25:07,806 --> 00:25:09,975 Bem, pare de tagarelar e coma então. 528 00:25:10,041 --> 00:25:14,145 - Meu dedo está coçando. - (FRED LIMPA A GARGANTA) 529 00:25:14,212 --> 00:25:17,383 Digam, rapazes, eu sei uma coisa ou duas sobre calçando. Importa-se se eu me juntar a você mais tarde? 530 00:25:17,449 --> 00:25:20,519 Huh. Você não diz? Você é rápido? 531 00:25:20,586 --> 00:25:23,989 Rápido? (SCOFFS) Eu direi. O sapateiro mais rápido do Ocidente. 532 00:25:24,055 --> 00:25:26,792 Poderíamos usar uma mão. Encontre-nos no celeiro mais tarde. 533 00:25:26,858 --> 00:25:30,396 Parece ótimo. Essa aposta não vai saber o que o atingiu. 534 00:25:33,532 --> 00:25:36,535 Eu era o arremessador da ferradura campeão do Camp Little Moose, 535 00:25:36,602 --> 00:25:38,670 Eu vou ensinar esses vaqueiros uma coisa ou duas. 536 00:25:38,737 --> 00:25:40,539 (abafado) Não consigo falar. Comida. 537 00:25:44,743 --> 00:25:47,278 Alguma ideia do que estamos procurando? 538 00:25:47,345 --> 00:25:48,814 - Pistas. - Ótimo. 539 00:25:48,880 --> 00:25:51,082 Então vou ver se consigo encontrar qualquer coisa em forma de pista então. 540 00:25:51,149 --> 00:25:54,252 Vamos, Scoob, vamos ver o que você pode farejar. 541 00:25:54,319 --> 00:25:56,054 Sim, sim, pistas. 542 00:25:57,155 --> 00:26:00,158 (Cheira) Hein? 543 00:26:00,225 --> 00:26:01,427 Ei, pequeno pônei. 544 00:26:01,493 --> 00:26:03,028 Pônei? 545 00:26:03,094 --> 00:26:04,596 Como você saiu? 546 00:26:04,663 --> 00:26:07,165 Pronto, pronto, pequeno pônei. Tudo bem. 547 00:26:07,232 --> 00:26:10,602 Venha com o velho Zeke. eu vou levá-lo de volta ao celeiro. 548 00:26:10,669 --> 00:26:15,273 Uau, parceiro. Scooby não é um cavalo, ele é um Dogue Alemão com pedigree. 549 00:26:15,340 --> 00:26:17,308 Sim, com pedigree! 550 00:26:17,375 --> 00:26:19,845 Isto é um cachorro? (SCOFFS) 551 00:26:19,911 --> 00:26:22,448 Por que eu deveria ouvir uma árvore falante, afinal? 552 00:26:22,514 --> 00:26:23,982 Uh, o que? 553 00:26:24,049 --> 00:26:27,953 É uma piada, filho. É porque da minha miopia. 554 00:26:28,019 --> 00:26:29,855 Desculpe pelo seu cachorro. 555 00:26:32,390 --> 00:26:34,993 Aqui está, pequeno pônei. 556 00:26:35,060 --> 00:26:37,395 Uh, obrigado, mas já tomei café da manhã. 557 00:26:37,463 --> 00:26:39,164 Consuma isso! 558 00:26:39,230 --> 00:26:42,000 Você pode me apontar no geral direção dos estábulos? 559 00:26:42,067 --> 00:26:43,469 Muito grato. 560 00:26:45,871 --> 00:26:48,740 Olha, encontrei um pouco de pólvora na grama. 561 00:26:48,807 --> 00:26:51,342 Algum tipo de minúsculos cristais. 562 00:26:51,409 --> 00:26:52,978 Tipo, o que poderia ser isso? 563 00:26:53,044 --> 00:26:55,080 Não sei, algum tipo de fertilizante? 564 00:26:55,146 --> 00:26:58,183 Talvez Tawny soubesse o que é. 565 00:26:58,249 --> 00:27:01,386 Parece ácido bórico. Nós o usamos como pesticida. 566 00:27:01,453 --> 00:27:04,623 - Não sei por que estaria onde você o encontrou. - (risos) 567 00:27:04,690 --> 00:27:06,324 Isso mesmo, peculiar. 568 00:27:06,391 --> 00:27:09,360 Você conhece alguém que tenha rancor contra você ou o rancho? 569 00:27:09,427 --> 00:27:11,897 Ah, espero que não. 570 00:27:11,963 --> 00:27:14,265 Já estamos lutando o suficiente. 571 00:27:14,332 --> 00:27:18,770 Eu estou preocupado em perder a fazenda há muito tempo. 572 00:27:18,837 --> 00:27:21,573 É a única casa que conheço. 573 00:27:21,640 --> 00:27:24,543 Este fantasma é apenas a gota d'água. 574 00:27:24,610 --> 00:27:26,678 Bem, não se preocupe. Nós cuidaremos disso. 575 00:27:26,745 --> 00:27:30,181 Não tenho medo de nenhum fantasma, certo, Scoob? 576 00:27:30,248 --> 00:27:31,717 Sim, eu também não. 577 00:27:31,783 --> 00:27:34,019 (imitando o gemido do fantasma) 578 00:27:35,320 --> 00:27:36,855 (EXCLAMANDO) 579 00:27:38,423 --> 00:27:40,892 Eu te peguei, eu te peguei bem! 580 00:27:40,959 --> 00:27:44,462 Você me pegou totalmente. Você me pegou bem! 581 00:27:44,530 --> 00:27:45,964 (Ambos riem) 582 00:27:46,031 --> 00:27:48,066 E eu vou pegar um esfregão para vocês dois e alguns panos de limpeza 583 00:27:48,133 --> 00:27:50,068 para que você possa limpar essa tinta. 584 00:27:51,336 --> 00:27:53,605 AMBOS: Ela nos pegou totalmente. 585 00:27:56,875 --> 00:27:58,810 Ei, você não é o cozinheiro? 586 00:27:58,877 --> 00:28:01,312 Bem, eu também sou o motorista da diligência. 587 00:28:01,379 --> 00:28:03,982 (GEMIDOS) 588 00:28:04,049 --> 00:28:07,485 Desculpe por isso. Eu só desejo havia algo que eu poderia fazer. 589 00:28:07,553 --> 00:28:09,821 Se ao menos Dapper Jack não tivesse sido tão malvado, 590 00:28:09,888 --> 00:28:12,223 talvez as pessoas não tivessem tanto medo agora. 591 00:28:12,290 --> 00:28:17,362 Besteira! Todo o comércio turístico é construído em torno da lenda de Dapper Jack, 592 00:28:17,428 --> 00:28:19,464 mas é só isso. Uma lenda. 593 00:28:19,531 --> 00:28:23,669 É tudo um monte de histórias, nada disso é verdade. Nada disso. 594 00:28:23,735 --> 00:28:26,672 Tire isso de alguém quem sabe a verdade. 595 00:28:27,873 --> 00:28:29,975 Você sabe que está roçando uma cerca? 596 00:28:31,643 --> 00:28:34,546 (GEMIDO) Não é uma boa árvore falante. 597 00:28:42,888 --> 00:28:44,990 VELMA: Que tipo de museu vende iscas? 598 00:28:45,056 --> 00:28:48,126 Um que está perto de pescar e quer ganhar dinheiro? 599 00:28:48,193 --> 00:28:51,663 Bem, sim, é uma cidade turística. Vamos. 600 00:28:51,730 --> 00:28:55,533 Na verdade, por que você não vê o que você posso aprender sobre Dapper Jack lá, 601 00:28:55,601 --> 00:28:57,736 e vou perguntar alguns dos comerciantes locais. 602 00:28:59,738 --> 00:29:01,539 Você quer aquela roupa, não é? 603 00:29:01,607 --> 00:29:03,374 É tão fofo! 604 00:29:03,441 --> 00:29:07,045 - Tudo bem, tudo bem. Só não demore muito. - (EXCLAMA) 605 00:29:09,480 --> 00:29:10,749 Olá. 606 00:29:11,950 --> 00:29:16,755 Olá. Ah, oi. Hum, Eu tive algumas perguntas. 607 00:29:16,822 --> 00:29:18,624 $ 5, olhe o quanto quiser. 608 00:29:18,690 --> 00:29:21,660 Fotografia com flash está bem, mas sem vídeo. 609 00:29:21,727 --> 00:29:25,396 Bem, aqui está meu dinheiro, mas estou curioso sobre Dapper Jack. 610 00:29:25,463 --> 00:29:27,933 Dapper Jack foi o mais sujo, mais vil, inferior, 611 00:29:27,999 --> 00:29:30,702 humano sem conta mais sujo estar sempre andando pela Terra 612 00:29:30,769 --> 00:29:32,537 e você encontrará muitos 613 00:29:32,604 --> 00:29:36,307 artefatos fascinantes de sua vida e tempos aqui apresentados. 614 00:29:36,374 --> 00:29:38,744 US$ 5. Fotografia com flash está bem, mas nenhum vídeo. 615 00:29:38,810 --> 00:29:42,848 Não, eu entendi. Eu só estou pensando se você puder me contar mais sobre ele. 616 00:29:43,715 --> 00:29:45,283 Senhora, isto é o que temos. 617 00:29:45,350 --> 00:29:49,254 Você paga o dinheiro, você olha nas coisas, é isso. 618 00:29:49,320 --> 00:29:53,191 Vamos lá, deve haver mais para o museu do que isso. 619 00:29:53,258 --> 00:29:55,326 Sim, há isca. 620 00:29:55,393 --> 00:29:57,462 Rastreadores noturnos ou vermes vermelhos. 621 00:29:57,528 --> 00:29:58,730 (PORTA ABRE) 622 00:30:00,065 --> 00:30:02,200 Olá, parceiros! 623 00:30:02,267 --> 00:30:05,070 Bem, olá, senhora! 624 00:30:05,136 --> 00:30:07,572 A exposição custa US$ 5, olhe o quanto quiser. 625 00:30:07,639 --> 00:30:10,642 Fotografia e vídeo com flash estão bem. 626 00:30:10,709 --> 00:30:12,744 Você me disse que não havia vídeo. 627 00:30:18,116 --> 00:30:19,685 (limpa a garganta) 628 00:30:19,751 --> 00:30:22,754 Eu queria saber se você poderia dizer mais alguma coisa sobre Dapper Jack. 629 00:30:22,821 --> 00:30:24,956 Você sabe, além todas aquelas coisas turísticas. 630 00:30:25,023 --> 00:30:27,125 Eu também não sei muito, senhora, 631 00:30:27,192 --> 00:30:29,627 mas você poderia olhar ao redor na parte de trás, se quiser. 632 00:30:29,695 --> 00:30:32,430 Há algumas coisas que não faça parte da exposição. 633 00:30:32,497 --> 00:30:34,465 Ora, obrigado gentilmente. 634 00:30:34,532 --> 00:30:36,167 Você está certo, bem-vindo. 635 00:30:36,234 --> 00:30:37,903 Ai! (GEMIDOS) 636 00:30:41,106 --> 00:30:45,110 Cara, olhe isso. Isso não vai sarar direito. 637 00:30:45,176 --> 00:30:48,847 Desisto. Este lugar é mais bagunçado que o armário de Salsicha. 638 00:30:48,914 --> 00:30:51,216 Não há nada de interessante aqui. 639 00:30:51,282 --> 00:30:52,283 (grunhidos) 640 00:30:53,318 --> 00:30:56,354 Mantenha esse pensamento. Veja isso. 641 00:30:56,421 --> 00:30:58,957 Diário de Rufus Carmichael. 642 00:30:59,024 --> 00:31:01,059 Esse é o xerife que pegou Dapper Jack. 643 00:31:01,126 --> 00:31:05,063 Leitura que deve cair um pouco luz sobre o ancestral de Salsicha. 644 00:31:05,130 --> 00:31:06,331 (GASPS) 645 00:31:06,397 --> 00:31:07,833 Alguém invadiu. 646 00:31:07,899 --> 00:31:11,036 Sim, parece eles usaram cortadores de parafuso. 647 00:31:12,437 --> 00:31:15,073 VELMA: Acabou. Eles roubaram o diário. 648 00:31:15,140 --> 00:31:19,945 Alguém realmente está se esforçando para manter o passado de Dapper Jack um mistério. 649 00:31:20,011 --> 00:31:23,414 Vamos ver se nosso novo amigo sabe alguma coisa. 650 00:31:23,481 --> 00:31:26,718 Alguém roubou o diário do xerife? Huh. 651 00:31:26,785 --> 00:31:28,419 Eu nem sabia que tínhamos isso. 652 00:31:28,486 --> 00:31:32,690 Eu realmente me concentro mais na isca lado das coisas. Temos peixinhos agora. 653 00:31:32,758 --> 00:31:34,726 Bass realmente gosta de peixinhos. 654 00:31:34,793 --> 00:31:36,494 Alguma ideia de quem poderia ter levado isso? 655 00:31:36,561 --> 00:31:39,464 Praticamente qualquer um. eu nem trancar mais o lugar. 656 00:31:39,530 --> 00:31:42,167 Estou me preparando para vender para aquela empresa Black Rattler 657 00:31:42,233 --> 00:31:44,469 que está comprando a cidade, 658 00:31:44,535 --> 00:31:47,438 e eles provavelmente apenas jogue fora todo esse lixo velho. 659 00:31:47,505 --> 00:31:50,842 Agora, posso interessar vocês dois senhoras simpáticas em algumas sanguessugas? 660 00:31:50,909 --> 00:31:53,311 AMBOS: Ugh. 661 00:31:53,378 --> 00:31:56,614 Eu não consegui tirar nada aquele balconista até você aparecer. 662 00:31:56,681 --> 00:32:00,485 Ah, esqueça esse cara. Vamos apenas vista-se e divirta-se. 663 00:32:00,551 --> 00:32:02,187 É como ir disfarçado. 664 00:32:02,253 --> 00:32:06,624 Sem chance! Nada poderia jamais faça com que eu me vista assim. 665 00:32:06,691 --> 00:32:08,026 Desafio aceito. 666 00:32:08,093 --> 00:32:10,395 (SCOFFS) Eu sabia que não deveria disse isso. 667 00:32:10,461 --> 00:32:12,798 Você está falando sério, não deveria. 668 00:32:18,970 --> 00:32:21,206 Estamos aqui para calçar. 669 00:32:21,272 --> 00:32:24,075 Chegaremos a isso daqui a pouco, rapazes da cidade. 670 00:32:24,142 --> 00:32:26,677 Primeiro é hora de alguns daquele bom e velho 671 00:32:26,744 --> 00:32:29,414 corda e equitação você pagou um bom dinheiro. 672 00:32:29,480 --> 00:32:30,949 Não pagamos nada. 673 00:32:31,016 --> 00:32:34,019 Ótimo, bem, então, não tem que ser legal com você. 674 00:32:34,085 --> 00:32:35,854 (RISOS) 675 00:32:36,587 --> 00:32:38,589 Prepare-se. 676 00:32:38,656 --> 00:32:40,291 Não sei se posso fazer isso. 677 00:32:40,358 --> 00:32:42,828 Eu realmente não estive muito perto de cavalos. 678 00:32:42,894 --> 00:32:44,830 Basta observar o que os trabalhadores do rancho fazem. 679 00:32:44,896 --> 00:32:46,832 Tenho certeza de que resolveremos isso rápido o suficiente. 680 00:32:50,401 --> 00:32:51,402 (Cavalo relincha) 681 00:32:52,637 --> 00:32:54,139 (GRUNINDO) 682 00:32:56,507 --> 00:32:58,076 (SCOOBY RISOS) 683 00:33:00,645 --> 00:33:02,313 (SCOOBY CANTORANDO) 684 00:33:03,381 --> 00:33:05,116 (EXCLAMANDO) 685 00:33:07,618 --> 00:33:09,320 Ah! Uau! 686 00:33:09,387 --> 00:33:10,822 Ai, ai, ai, ai! 687 00:33:15,460 --> 00:33:16,461 (grunhidos) 688 00:33:20,365 --> 00:33:22,000 (Rindo) 689 00:33:24,469 --> 00:33:25,470 (IMITA MOOING) 690 00:33:25,536 --> 00:33:26,838 (Rindo) 691 00:33:31,676 --> 00:33:33,144 (IMITA MOOING) 692 00:33:33,211 --> 00:33:35,914 Uau! Esse cara é natural. 693 00:33:39,084 --> 00:33:41,119 Eu tenho que te dizer, garoto da cidade, 694 00:33:41,186 --> 00:33:42,854 você é melhor nessas coisas do que eu. 695 00:33:42,921 --> 00:33:44,923 Bem, obrigado, parceiro. 696 00:33:45,957 --> 00:33:48,026 (Ambos rindo) 697 00:33:48,894 --> 00:33:50,428 DESDÊMONA: Ufa! 698 00:33:50,495 --> 00:33:55,566 Tudo sobre esse lugar é tão grosseiro e burguês. 699 00:33:55,633 --> 00:33:58,536 Tipo, o que exatamente faz "bourge-wa-zoo-zoo" significa? 700 00:33:58,603 --> 00:34:01,606 Significa que não gosto disso. Eca! 701 00:34:03,208 --> 00:34:04,542 Sou sombrio e sério. 702 00:34:04,609 --> 00:34:05,911 Eu entendi. 703 00:34:08,179 --> 00:34:10,916 Ah, vamos, amigo, experimente. 704 00:34:10,982 --> 00:34:12,450 Huh? Hum. 705 00:34:13,351 --> 00:34:15,620 Achei que você gostasse de cavalos. 706 00:34:15,686 --> 00:34:17,788 Gosto de cavalos em geral. 707 00:34:17,855 --> 00:34:20,058 Só não gosto de cavalos específicos. 708 00:34:20,125 --> 00:34:24,595 Quero dizer, por que eles precisariam de sapatos de metal se eles não pisassem nas pessoas. 709 00:34:24,662 --> 00:34:26,031 Dê-me uma boa razão. 710 00:34:26,097 --> 00:34:29,334 Oh, filho, esses cavalos não fariam mal a você. 711 00:34:29,400 --> 00:34:32,837 Eles são muito bem treinados. Qualquer um poderia montá-los. 712 00:34:32,904 --> 00:34:34,872 Sim, qualquer um. 713 00:34:36,007 --> 00:34:37,976 ANDY: Uau! 714 00:34:40,611 --> 00:34:41,612 (CLIQUE NA LÍNGUA) 715 00:34:42,413 --> 00:34:43,881 (Cantarolando) 716 00:34:46,351 --> 00:34:48,086 (Rindo) 717 00:34:48,153 --> 00:34:49,620 Ei, dê uma olhada nisso. 718 00:34:49,687 --> 00:34:50,922 Uau, olhe isso. 719 00:34:50,989 --> 00:34:53,424 DAVE: Ei! Uau, não posso acreditar nisso. 720 00:34:54,792 --> 00:34:56,561 (Cantarolando) 721 00:34:56,627 --> 00:34:57,628 Ta-da! 722 00:34:59,730 --> 00:35:01,232 (Rindo) 723 00:35:02,667 --> 00:35:04,602 Ta-da! (RISOS) 724 00:35:04,669 --> 00:35:05,903 Uau, tudo bem. 725 00:35:05,971 --> 00:35:07,338 Uau, legal. 726 00:35:07,905 --> 00:35:09,107 (Cavalo relincha) 727 00:35:17,448 --> 00:35:21,319 Ele está olhando para mim como se eu fosse um inseto. Ele vai me pisar! 728 00:35:21,386 --> 00:35:22,387 (GRITOS) 729 00:35:24,489 --> 00:35:26,992 Bem, talvez possamos tentar novamente mais tarde. 730 00:35:27,058 --> 00:35:28,259 (CLIQUES DO OBTURADOR) 731 00:35:30,061 --> 00:35:32,130 Você está pronto para calçar, garoto da cidade? 732 00:35:32,197 --> 00:35:34,532 Claro que estou, onde está a aposta? 733 00:35:34,599 --> 00:35:36,267 Bife? Atirar. 734 00:35:36,334 --> 00:35:39,404 Se você pode ferrar um cavalo, você pode coma todos os bifes que quiser... 735 00:35:39,470 --> 00:35:43,308 Com batata assada e couve verduras e pão de milho picante, 736 00:35:43,374 --> 00:35:46,144 e frango frito, basicamente tudo o que você quiser. 737 00:35:46,211 --> 00:35:48,146 - O que? - Aqui você vai. 738 00:35:51,816 --> 00:35:53,184 - Vá em frente. - (GEMIDOS) 739 00:35:53,251 --> 00:35:56,654 Espere, segure o telefone. Você quer que eu... 740 00:36:00,791 --> 00:36:01,993 Ah, ah. 741 00:36:02,893 --> 00:36:04,662 (MULTIDÃO RI) 742 00:36:10,101 --> 00:36:11,402 O que está acontecendo? 743 00:36:11,469 --> 00:36:13,771 Algum idiota está tentando ferrar um cavalo. 744 00:36:13,838 --> 00:36:17,642 Ah, desculpe. Quero dizer, seu amigo tentando ferrar um cavalo, 745 00:36:17,708 --> 00:36:19,577 e ele é um idiota. 746 00:36:22,080 --> 00:36:23,648 (grunhidos) 747 00:36:25,016 --> 00:36:27,152 Fred, o que você está fazendo? 748 00:36:27,218 --> 00:36:29,187 Ferrar este cavalo, obviamente. 749 00:36:34,992 --> 00:36:37,062 - (FRED EXCLAMA) - (CRASH) 750 00:36:38,029 --> 00:36:39,230 (GEMIDOS) 751 00:36:41,266 --> 00:36:43,568 Então, vocês descobrir alguma coisa hoje? 752 00:36:43,634 --> 00:36:46,537 Sim, além do que significa "ferrar um cavalo"? 753 00:36:46,604 --> 00:36:48,073 Sim, além disso. 754 00:36:48,139 --> 00:36:49,440 Bem, nós... 755 00:36:52,610 --> 00:36:54,312 O ardente J. 756 00:36:58,149 --> 00:37:00,318 (DAPPER JACK CACKLING) 757 00:37:04,922 --> 00:37:06,491 (relinchando) 758 00:37:06,557 --> 00:37:08,893 Esse fogo verde poderia se espalhar para o resto do rancho de Tawny. 759 00:37:08,959 --> 00:37:10,361 É melhor apagá-lo. 760 00:37:11,729 --> 00:37:14,232 Rápido, antes que o fogo se espalhe. 761 00:37:18,869 --> 00:37:20,071 (relinchando) 762 00:37:21,372 --> 00:37:23,241 (DAPPER JACK CACKLING) 763 00:37:24,542 --> 00:37:25,676 Sente-se, sente-se! 764 00:37:27,112 --> 00:37:28,313 Uh-oh! 765 00:37:31,782 --> 00:37:32,783 Caramba! 766 00:37:34,319 --> 00:37:36,254 (SALGADO GRITANDO) 767 00:37:41,659 --> 00:37:44,795 Vá com calma, amigo. Vá com calma. 768 00:37:45,830 --> 00:37:47,698 (Sussurrando indistintamente) 769 00:37:49,734 --> 00:37:53,271 Está... Está funcionando, Scoob. Está funcionando. 770 00:38:02,480 --> 00:38:05,483 Então, Scoob, você pode conversar com cavalos? 771 00:38:05,983 --> 00:38:07,552 Eu acho. 772 00:38:07,618 --> 00:38:11,055 Bem, eu estarei... eu nunca não vi nada parecido. 773 00:38:11,122 --> 00:38:12,890 Você é um cavaleiro nato, primo. 774 00:38:12,957 --> 00:38:14,892 VELMA: Vocês estão bem? 775 00:38:14,959 --> 00:38:16,861 Sim, estamos bem. 776 00:38:16,927 --> 00:38:18,429 (GEMIDOS) 777 00:38:18,496 --> 00:38:21,599 Acho que torci meu tornozelo um pouco, se alguém se importa. 778 00:38:25,136 --> 00:38:27,172 Bem, o que temos. Qualquer coisa? 779 00:38:27,238 --> 00:38:29,340 Não há muitos suspeitos. 780 00:38:29,407 --> 00:38:33,944 Sim, Tawny e Rafe têm a perder seu rancho, então eles parecem bastante improváveis. 781 00:38:34,011 --> 00:38:37,248 Talvez seja uma daquelas piadas irmãs pregando uma peça. 782 00:38:37,315 --> 00:38:39,317 Isso parece um pouco elaborado para eles. 783 00:38:39,384 --> 00:38:41,186 E aquela garota Gunderson? 784 00:38:41,252 --> 00:38:43,154 Ela parece muito infeliz por estar aqui. 785 00:38:43,221 --> 00:38:46,524 Talvez ela esteja tentando assustá-la pais para que possam voltar para casa. 786 00:38:46,591 --> 00:38:47,658 Hum. 787 00:38:47,725 --> 00:38:48,826 Talvez... 788 00:38:48,893 --> 00:38:50,328 Ei, Velma, encontramos isso. 789 00:38:50,395 --> 00:38:52,297 - Tawny diz que é ácido bórico. - Hum-hmm. 790 00:38:52,363 --> 00:38:54,665 Você acha que poderia ser conectado ao fantasma? 791 00:38:54,732 --> 00:38:58,569 Absolutamente! Deixe-me mostrar uma coisa. 792 00:38:58,636 --> 00:39:01,672 E aquele Rattler Preto Empresa de gestão? 793 00:39:01,739 --> 00:39:05,276 - Eles estão comprando muitos imóveis locais. - Então? 794 00:39:05,343 --> 00:39:07,612 Então, não sei se alguém mais notou, 795 00:39:07,678 --> 00:39:10,215 mas cerca de 98% dos fantasmas que encontramos 796 00:39:10,281 --> 00:39:13,083 acabar tendo algo a ver com imóveis. 797 00:39:13,150 --> 00:39:15,386 Ok, verifique isso. 798 00:39:15,453 --> 00:39:17,422 O ácido bórico queima em verde. 799 00:39:17,488 --> 00:39:21,759 Talvez o fantasma esteja usando isso para chamas verdes que ele dispara de suas armas. 800 00:39:21,826 --> 00:39:23,093 Cara, isso é incrível! 801 00:39:23,160 --> 00:39:24,429 (Ambos riem) 802 00:39:24,495 --> 00:39:26,664 Tipo, podemos explodir outras coisas? 803 00:39:28,466 --> 00:39:32,136 Então, não? É um não? 804 00:39:32,203 --> 00:39:35,973 Você está certo sobre isso, Black Empresa de gerenciamento Rattler, Daphne. 805 00:39:36,040 --> 00:39:38,909 vou ter que fazer um pouco pesquisa na internet sobre eles. 806 00:39:38,976 --> 00:39:41,612 E Dave e David? O que eles estão fazendo? 807 00:39:41,679 --> 00:39:43,581 Os produtores? Talvez eles estejam aqui para... 808 00:39:43,648 --> 00:39:45,383 Não, quero dizer o que são eles estão fazendo agora? 809 00:39:50,187 --> 00:39:51,489 VELMA: Totalmente suspeito. 810 00:39:51,556 --> 00:39:52,857 Devemos segui-los? 811 00:39:52,923 --> 00:39:54,158 Eu digo que sim. 812 00:39:54,225 --> 00:39:55,726 Ei, ei, ei! 813 00:39:55,793 --> 00:39:59,464 Vai escurecer em breve e há um fantasma por perto. 814 00:39:59,530 --> 00:40:05,936 Tudo bem, nós iremos e você pode ficar aqui sozinho em um lugar onde o fantasma apareceu por último. 815 00:40:06,003 --> 00:40:08,606 Tudo bem. Vamos descobrir o que eles estão fazendo. 816 00:40:08,673 --> 00:40:09,707 Sim. 817 00:40:09,774 --> 00:40:10,808 (Ambos choramingando) 818 00:40:35,600 --> 00:40:37,468 O que diabos eles poderiam estar fazendo aqui? 819 00:40:37,535 --> 00:40:39,670 O que é aquela maleta que ele está carregando? 820 00:40:45,476 --> 00:40:46,777 É uma arma? 821 00:40:46,844 --> 00:40:47,912 Eu acho que é. 822 00:40:47,978 --> 00:40:50,047 Vamos, cara, mexa-se. 823 00:40:50,114 --> 00:40:52,216 Não podemos ver. 824 00:40:52,283 --> 00:40:55,453 Afaste-se. Posso apenas... (EXCLAMAÇÕES) 825 00:41:01,826 --> 00:41:02,860 (GASPS) 826 00:41:02,927 --> 00:41:03,928 Tipo, não atire. 827 00:41:03,994 --> 00:41:05,195 Atirar? 828 00:41:05,262 --> 00:41:08,599 Não, não atire. Basta colocar o... 829 00:41:10,000 --> 00:41:12,403 Tripé? (RISOS) 830 00:41:12,470 --> 00:41:15,306 Achávamos que era um... (GRITOS) 831 00:41:15,373 --> 00:41:17,308 - Salsicha! - Salsicha! 832 00:41:20,144 --> 00:41:21,646 (SALGADO CHAMANDO) 833 00:41:22,847 --> 00:41:24,214 Você está bem? 834 00:41:24,281 --> 00:41:27,217 Claro que não! Ajuda! 835 00:41:27,284 --> 00:41:28,285 (SALGADO GRUNINDO) 836 00:41:28,353 --> 00:41:30,054 Eu não consigo aguentar. 837 00:41:31,088 --> 00:41:33,023 - (GRITOS) - (TODOS GASP) 838 00:41:33,624 --> 00:41:34,659 Salsicha! 839 00:41:37,127 --> 00:41:38,329 Zoinks! 840 00:41:39,096 --> 00:41:40,598 (TODOS SUSPIRAM) 841 00:41:40,665 --> 00:41:42,900 Tipo, boa captura, Scoob. 842 00:41:42,967 --> 00:41:44,369 (Ambos riem) 843 00:41:45,503 --> 00:41:46,704 (TODOS GASP) 844 00:41:49,774 --> 00:41:51,709 - Estamos bem. - Estamos bem. 845 00:41:51,776 --> 00:41:52,777 TODOS: Sim! 846 00:41:55,112 --> 00:41:56,347 TODOS: Não! 847 00:41:56,414 --> 00:41:57,615 (GRITANDO) 848 00:42:00,250 --> 00:42:01,886 - Estamos bem. - Estamos bem. 849 00:42:01,952 --> 00:42:03,020 TODOS: Sim! 850 00:42:04,188 --> 00:42:06,256 - Ah... - (AMBOS GRITAM) 851 00:42:06,323 --> 00:42:07,658 TODOS: Não! 852 00:42:07,725 --> 00:42:10,060 (GRITOS E GRITOS) 853 00:42:22,172 --> 00:42:23,173 (TODOS GASP) 854 00:42:23,240 --> 00:42:25,410 (AMBOS COM TOSSE) 855 00:42:28,579 --> 00:42:29,980 - Estamos bem. - Estamos bem. 856 00:42:30,047 --> 00:42:31,281 (TODOS SUSPIRAM) 857 00:42:31,348 --> 00:42:32,950 Graças a Deus. 858 00:42:35,386 --> 00:42:38,689 Então você pensou que tínhamos algo a ver com o fantasma? 859 00:42:38,756 --> 00:42:40,725 Desculpe, foi só... 860 00:42:40,791 --> 00:42:44,595 Você estava vindo aqui para este isolamento lugar e... (Ri NERVOSAMENTE) 861 00:42:44,662 --> 00:42:46,631 Estávamos apenas tirando algumas fotos. 862 00:42:46,697 --> 00:42:49,266 Estamos explorando locais para o nosso próximo filme. 863 00:42:49,333 --> 00:42:50,701 Ah, um filme? 864 00:42:50,768 --> 00:42:52,737 Sobre o nefasto Dapper Jack 865 00:42:52,803 --> 00:42:55,372 e o heróico xerife Carmichael. 866 00:42:55,440 --> 00:42:58,409 (CHORAMOS) Cara, se você fizer um filme, 867 00:42:58,476 --> 00:43:01,178 todo mundo vai saber sobre meu ancestral idiota. 868 00:43:01,245 --> 00:43:05,082 Sentimos que é hora de um grande sucesso de bilheteria ocidental. 869 00:43:05,149 --> 00:43:08,853 Toda a ficção científica e filmes de super-heróis e zumbis 870 00:43:08,919 --> 00:43:10,588 realmente seguiram seu curso. 871 00:43:10,655 --> 00:43:13,323 Mas, por precaução, vamos para fazer Dapper Jack, 872 00:43:13,390 --> 00:43:16,260 um alienígena superpoderoso robô zumbi, 873 00:43:16,326 --> 00:43:18,262 do futuro. 874 00:43:18,328 --> 00:43:23,434 Além disso, o xerife Carmichael pode ter um macaco rap que concede desejos. 875 00:43:25,102 --> 00:43:29,073 Melhor... Filme... de todos os tempos. 876 00:43:29,139 --> 00:43:32,376 Você sabe, se você quiser encontrar sobre Dapper Jack, 877 00:43:32,443 --> 00:43:33,978 você está no lugar errado. 878 00:43:34,044 --> 00:43:37,448 Sim, você realmente deveria confira seu túmulo. 879 00:43:37,515 --> 00:43:39,517 Está bem perto. 880 00:43:39,584 --> 00:43:43,888 (RISOS) Oh, como se estivéssemos indo confira o túmulo de um fantasma no escuro. 881 00:43:43,954 --> 00:43:45,856 - (Ambos riem) - SHAGGY: Certo. 882 00:43:48,225 --> 00:43:49,627 (GEMIDOS) 883 00:43:49,694 --> 00:43:51,361 Nós vamos fazer isso, não vamos? 884 00:43:51,428 --> 00:43:52,897 Ah... 885 00:44:05,309 --> 00:44:06,276 (Ambos choramingando) 886 00:44:06,343 --> 00:44:07,545 (PIO) 887 00:44:09,714 --> 00:44:10,981 Calma, vocês dois. 888 00:44:11,048 --> 00:44:11,982 Claro. 889 00:44:12,049 --> 00:44:13,651 O que há para ter medo? 890 00:44:13,718 --> 00:44:16,487 Estamos perto do túmulo do meu ancestral 891 00:44:16,554 --> 00:44:20,024 à noite, em uma área que ele está assombrando! 892 00:44:20,090 --> 00:44:25,129 E a lanchonete. Está... Está fechado! 893 00:44:25,195 --> 00:44:26,531 Não! 894 00:44:26,597 --> 00:44:28,799 (Ambos soluçando) 895 00:44:28,866 --> 00:44:32,469 Ah, é lá que alugam as canoas. 896 00:44:32,537 --> 00:44:34,872 Você nunca me pegaria em uma dessas coisas. 897 00:44:34,939 --> 00:44:37,074 - São armadilhas mortais. - (PIO) 898 00:44:40,277 --> 00:44:41,746 Desculpe. 899 00:44:42,947 --> 00:44:44,582 (Choramingando) 900 00:44:44,649 --> 00:44:47,518 Vamos, vamos dar uma olhada mais de perto. 901 00:44:49,620 --> 00:44:51,589 Pessoal, esperem. 902 00:44:52,857 --> 00:44:56,827 Eca! O que é isso estranho névoa verde? 903 00:44:56,894 --> 00:44:59,964 Meio suspeito, se você me perguntar. 904 00:45:00,030 --> 00:45:03,834 Tipo, esse lugar está me dando arrepios. 905 00:45:06,704 --> 00:45:08,305 Ei, aí está. 906 00:45:08,372 --> 00:45:11,642 O túmulo de Dapper Jack. 907 00:45:11,709 --> 00:45:13,243 - (GEMIDO ETÉREO) - (TODOS GASP) 908 00:45:14,411 --> 00:45:15,913 Hein? Olhar! 909 00:45:19,116 --> 00:45:20,117 (ofegante) 910 00:45:22,519 --> 00:45:24,321 "O mal continua vivo." 911 00:45:24,388 --> 00:45:26,123 (Risos desencarnados) 912 00:45:29,426 --> 00:45:30,928 (Rindo) 913 00:45:34,264 --> 00:45:36,266 Eu sabia que isso era uma má ideia! 914 00:45:36,333 --> 00:45:38,636 (Espirra alto) 915 00:45:38,703 --> 00:45:40,771 Bem, o cavalo não é um fantasma. 916 00:45:40,838 --> 00:45:43,273 Espere! Você pode ser alérgico para fantasmas? 917 00:45:44,008 --> 00:45:45,342 (Gargalhando) 918 00:45:45,409 --> 00:45:47,612 (GRITANDO) 919 00:45:56,386 --> 00:45:57,688 Por aqui! 920 00:45:57,755 --> 00:45:59,156 SHAGGY: Caramba! 921 00:45:59,657 --> 00:46:01,592 Huh! 922 00:46:01,659 --> 00:46:03,761 - (relinchando) - (GOLPES) 923 00:46:06,096 --> 00:46:08,132 (Rindo) 924 00:46:09,533 --> 00:46:11,035 DAPHNE: A canoa! 925 00:46:11,101 --> 00:46:13,671 Eu te disse, eu nunca estou entrando em um desses. 926 00:46:13,738 --> 00:46:15,640 Então fique aqui com o fantasma. 927 00:46:15,706 --> 00:46:18,108 Estou entrando! Scooch... 928 00:46:18,175 --> 00:46:19,343 Vamos, Scoob! 929 00:46:19,409 --> 00:46:21,278 (Choramingando) 930 00:46:24,949 --> 00:46:26,050 Uau! 931 00:46:29,720 --> 00:46:31,321 (GRUNINDO) 932 00:46:33,858 --> 00:46:36,026 - (DAPPER JACK GROWLS) - (GRITOS) 933 00:46:37,561 --> 00:46:39,263 Hein? 934 00:46:39,329 --> 00:46:40,765 Podemos chegar a essa bifurcação. 935 00:46:40,831 --> 00:46:43,267 Ele não pode nos seguir se nos mantivermos à direita. 936 00:46:44,669 --> 00:46:46,070 (Rindo) 937 00:46:48,438 --> 00:46:49,640 Cuidado! 938 00:46:51,575 --> 00:46:54,211 (TODOS GRITANDO) 939 00:46:54,278 --> 00:46:56,681 Acho que estamos indo para as corredeiras. 940 00:46:58,048 --> 00:47:00,084 (RINDO) 941 00:47:03,453 --> 00:47:05,690 (GRITANDO) 942 00:47:06,657 --> 00:47:07,925 (GRITOS) 943 00:47:12,997 --> 00:47:15,700 - (CHORAMANDO) - (grunhindo) 944 00:47:15,766 --> 00:47:17,367 Por que está ficando muito mais alto? 945 00:47:17,434 --> 00:47:18,669 Huh? 946 00:47:22,506 --> 00:47:24,074 TODOS: Cachoeira! 947 00:47:24,141 --> 00:47:26,443 VELMA: Talvez possamos laçar aquela árvore! 948 00:47:26,510 --> 00:47:28,278 Salsicha, você consegue! 949 00:47:28,345 --> 00:47:31,115 Não sei. Acho que posso tentar. 950 00:47:31,181 --> 00:47:34,118 Se você não consegue laçar aquela árvore, estamos todos mortos. 951 00:47:34,184 --> 00:47:35,686 Mas sem pressão. 952 00:47:35,753 --> 00:47:37,688 (Choramingando) 953 00:47:38,422 --> 00:47:40,424 Aqui vai nada. 954 00:47:40,490 --> 00:47:41,826 (grunhidos) 955 00:47:43,593 --> 00:47:45,763 (TODOS TORCENDO) 956 00:47:47,264 --> 00:47:48,833 (GRITANDO) 957 00:47:51,869 --> 00:47:53,403 (OS GRITOS CONTINUAM) 958 00:47:53,470 --> 00:47:54,471 - (BAQUES) - (TODOS GASP) 959 00:47:54,538 --> 00:47:55,773 - Hein? - Huh? 960 00:47:57,341 --> 00:47:58,743 (TODOS SUSPIRAM) 961 00:48:00,644 --> 00:48:06,751 (Suspiros) Eu te disse. Essas coisas são armadilhas mortais. 962 00:48:09,453 --> 00:48:11,688 (ofegante) 963 00:48:11,756 --> 00:48:15,492 Tão quente... Muito longe... 964 00:48:15,559 --> 00:48:19,663 Nunca vou... Conseguir. 965 00:48:19,730 --> 00:48:21,766 FRED: Você desistiria sendo tão dramático? 966 00:48:23,433 --> 00:48:26,003 Além disso, a estrada é por ali. 967 00:48:29,439 --> 00:48:31,341 Estou tão aliviado por encontrar você. 968 00:48:31,408 --> 00:48:34,044 Fiquei acordado a noite toda preocupado. 969 00:48:34,111 --> 00:48:36,380 Estávamos bem. Não se sinta mal. 970 00:48:36,446 --> 00:48:39,283 Depois que nos afastamos do fantasma, estávamos bem. 971 00:48:39,349 --> 00:48:41,318 Bem, assim que passarmos por aquelas corredeiras. 972 00:48:41,385 --> 00:48:42,887 E a cachoeira. 973 00:48:42,953 --> 00:48:44,789 Sim, sem problemas. 974 00:48:44,855 --> 00:48:49,393 Oh meu Deus. Vocês poderiam ter morrido e teria sido tudo culpa minha. 975 00:48:49,459 --> 00:48:51,661 Fui eu quem trouxe você aqui. 976 00:48:51,728 --> 00:48:53,330 Ei, não se preocupe. 977 00:48:53,397 --> 00:48:56,200 Você apenas fez isso para que pudéssemos conhecer um ao outro. 978 00:48:56,266 --> 00:48:57,334 (RISOS) 979 00:48:58,668 --> 00:49:00,270 Você está certo, primo. 980 00:49:00,337 --> 00:49:03,740 A propósito, Sou dono do local de aluguel de canoas. 981 00:49:05,142 --> 00:49:07,244 Então, a canoa da noite passada com o imposto e taxa de resort 982 00:49:07,311 --> 00:49:08,378 chega a $ 80. 983 00:49:08,445 --> 00:49:09,479 TODOS: Hein? 984 00:49:09,546 --> 00:49:11,081 Dinheiro, cheque ou crédito? 985 00:49:18,488 --> 00:49:19,623 DAFNE: Obrigado pela carona. 986 00:49:19,689 --> 00:49:21,225 TAWNY: Vejo você de volta no rancho. 987 00:49:23,828 --> 00:49:25,896 Espere, quero dar uma olhada naquele túmulo. 988 00:49:25,963 --> 00:49:27,497 Deixe-me pegar minha bolsa. 989 00:49:30,234 --> 00:49:31,301 Hum... 990 00:49:32,369 --> 00:49:34,571 Pessoal, encontrei uma coisa. 991 00:49:34,638 --> 00:49:36,373 O que você tem? 992 00:49:36,440 --> 00:49:38,708 - VELMA: Espere até ver isso. - Huh? 993 00:49:38,775 --> 00:49:40,845 É pó UV. 994 00:49:40,911 --> 00:49:45,282 Olhar! Alguém usou isso para fazer aqueles palavras brilhantes na lápide na noite passada. 995 00:49:45,349 --> 00:49:47,484 - (SCOOBY grunhindo) - E olha o que o Scooby encontrou. 996 00:49:47,551 --> 00:49:48,585 FRED: Palestrantes. 997 00:49:48,652 --> 00:49:49,920 (ROSCANDO) 998 00:49:49,987 --> 00:49:52,056 É onde os sons estavam vindo. 999 00:49:52,122 --> 00:49:54,825 Alguém com certeza foi muitos problemas para nos assustar. 1000 00:49:54,892 --> 00:49:56,894 Sim, bem, funcionou. 1001 00:49:56,961 --> 00:49:59,363 Tipo, eu não me importo se o fantasma é real ou não. 1002 00:49:59,429 --> 00:50:00,630 Quase nos matou. 1003 00:50:00,697 --> 00:50:03,733 Nós vamos ter que tenha cuidado daqui para frente. 1004 00:50:03,800 --> 00:50:05,435 Muito cuidado. 1005 00:50:14,144 --> 00:50:16,180 Você está se preparando para o baile do celeiro? 1006 00:50:16,246 --> 00:50:18,883 Uh-huh. Depois do rodeio desta noite. 1007 00:50:18,949 --> 00:50:20,350 Ah, posso ajudar? 1008 00:50:20,417 --> 00:50:23,787 Claro. Há algumas coisas na caixa. 1009 00:50:23,854 --> 00:50:26,891 Eu poderia usar toda a ajuda que puder conseguir. 1010 00:50:26,957 --> 00:50:29,759 Ei, você não é o motorista da diligência? 1011 00:50:29,826 --> 00:50:32,062 Também sou designer de interiores. 1012 00:50:33,763 --> 00:50:36,166 Espere um segundo. Isso é pó UV? 1013 00:50:36,233 --> 00:50:39,436 Uh-huh. Nós usamos isso para fazer as decorações acendem. 1014 00:50:40,971 --> 00:50:42,839 Veja, assim. 1015 00:50:42,907 --> 00:50:44,308 Bonito, hein? 1016 00:50:44,374 --> 00:50:47,444 Este é o mesmo pó encontramos no túmulo. 1017 00:50:47,511 --> 00:50:49,646 Quem teve acesso a essas decorações? 1018 00:50:49,713 --> 00:50:52,983 Praticamente qualquer um. Está no celeiro. 1019 00:50:54,051 --> 00:50:56,753 (Fungando) O celeiro. 1020 00:50:56,820 --> 00:50:58,588 Vou sentir falta do celeiro. 1021 00:50:58,655 --> 00:51:00,224 O que você quer dizer? 1022 00:51:00,290 --> 00:51:02,759 vou ter que vender para Black Rattler Management. 1023 00:51:02,826 --> 00:51:04,361 Tenho certeza que Rafe também. 1024 00:51:04,428 --> 00:51:06,096 Temos pagamento de hipoteca chegando e eu... 1025 00:51:06,163 --> 00:51:08,332 Eu não tenho os US$ 10.000. 1026 00:51:08,398 --> 00:51:12,069 Segure o telefone. Não venda o lugar ainda. 1027 00:51:12,136 --> 00:51:13,570 Salsicha pode conseguir esse dinheiro para você. 1028 00:51:13,637 --> 00:51:17,807 PELUDO: Prêmio de US$ 10 mil por andar de bronco? 1029 00:51:17,874 --> 00:51:20,810 Cavalgando no Bronco? Isso não é perigoso? 1030 00:51:20,877 --> 00:51:22,446 (zomba) Não. 1031 00:51:22,512 --> 00:51:25,849 Scooby pode falar com o cavalo antes de montá-lo. 1032 00:51:25,916 --> 00:51:28,718 Como Buckstitch. Será fácil. 1033 00:51:28,785 --> 00:51:30,554 Oh sim. 1034 00:51:30,620 --> 00:51:32,322 Sim. (RISOS) 1035 00:51:32,389 --> 00:51:35,225 É melhor você se preparar. O rodeio é esta noite. 1036 00:51:35,292 --> 00:51:37,494 Espere... Um rodeio noturno? 1037 00:51:37,561 --> 00:51:40,064 Tipo, e se o fantasma aparecer? 1038 00:51:40,130 --> 00:51:42,432 Estaremos prontos se ele o fizer. 1039 00:51:42,499 --> 00:51:44,834 Eu tenho uma ideia. 1040 00:51:44,901 --> 00:51:47,737 (MÚSICA EM CRESCIMENTO) 1041 00:51:47,804 --> 00:51:51,808 LOCUTOR: Bem-vindo ao Rodeio anual da cidade de Sorghum. 1042 00:51:51,875 --> 00:51:53,777 E esta noite vamos ver 1043 00:51:53,843 --> 00:51:57,847 um corajoso, confiante, cowboy montado em bronco 1044 00:51:57,914 --> 00:52:01,218 ganhe um grande prêmio de $ 10.000. 1045 00:52:01,285 --> 00:52:04,454 (ACENTO DO SUL) Pareço confiante para você? 1046 00:52:04,521 --> 00:52:05,822 Sim. 1047 00:52:05,889 --> 00:52:07,624 Bom. 1048 00:52:07,691 --> 00:52:09,059 (gritos) 1049 00:52:09,126 --> 00:52:12,096 Talvez seja absorvido por fora. 1050 00:52:12,162 --> 00:52:16,933 Senhoras e senhores, cowboys e cowgals, 1051 00:52:17,001 --> 00:52:19,869 dê as boas-vindas ao convidado especial do rodeio, 1052 00:52:19,936 --> 00:52:21,871 Amigo G! 1053 00:52:21,938 --> 00:52:24,141 (MÚSICA COUNTRY TOCANDO) 1054 00:52:29,246 --> 00:52:31,581 Espere, você quer dizer que as irmãs são... 1055 00:52:31,648 --> 00:52:33,250 Dançarinos de apoio de Buddy. 1056 00:52:33,317 --> 00:52:35,152 Eles são muito bons. 1057 00:52:37,154 --> 00:52:38,922 *Eu viajei pelas Grandes Planícies* 1058 00:52:38,989 --> 00:52:40,324 *E os topos rochosos* 1059 00:52:40,390 --> 00:52:42,392 - Ah, meu Deus. Aí está ele. - Ah, ele é tão fofo! 1060 00:52:42,459 --> 00:52:45,996 (GRITANDO) Amigo G! Ele é tão incrível! 1061 00:52:46,063 --> 00:52:48,932 * ...No bom e velho Oeste e agora tenho essa sensação * 1062 00:52:48,999 --> 00:52:50,267 *Eu tenho que tirar isso do meu peito* 1063 00:52:50,334 --> 00:52:54,071 *Eu quero viver a vida como um cowboy* 1064 00:52:54,138 --> 00:52:57,307 * A vida na cidade tem sido não é bom para mim * 1065 00:52:57,374 --> 00:53:00,810 *Eu quero viver a vida como um cowboy* 1066 00:53:00,877 --> 00:53:04,048 * Cavalgando em direção ao sol poente e vivendo livre * 1067 00:53:04,114 --> 00:53:06,350 (Aplausos da multidão) 1068 00:53:08,285 --> 00:53:11,088 * Acorde de madrugada e siga pela trilha * 1069 00:53:11,155 --> 00:53:14,458 * Não há postagens para fazer ou fotos pegar ou verificar meu e-mail * 1070 00:53:14,524 --> 00:53:17,994 * Apenas amarrando o gado correndo dirigir e viver da terra * 1071 00:53:18,062 --> 00:53:21,298 * É difícil verificar meu telefone quando há um laço na minha mão * 1072 00:53:21,365 --> 00:53:24,734 *Eu quero viver a vida como um cowboy* 1073 00:53:24,801 --> 00:53:28,205 * Porque cowboy vivendo é a vida para mim * 1074 00:53:28,272 --> 00:53:31,808 *Eu quero viver a vida como um cowboy* 1075 00:53:31,875 --> 00:53:35,412 * Cavalgando em direção ao sol poente e vivendo livre * 1076 00:53:35,479 --> 00:53:38,682 *Fogueira crepitando à noite* 1077 00:53:38,748 --> 00:53:41,851 *Estrelas brilhando no céu tão brilhantes* 1078 00:53:41,918 --> 00:53:45,522 * Minha seis cordas está cantando uma música preguiçosa da meia-noite * 1079 00:53:45,589 --> 00:53:48,658 *Cansei de sentar na minha sala * 1080 00:53:48,725 --> 00:53:53,097 *Eu quero viver a vida como um cowboy* 1081 00:53:53,163 --> 00:53:55,399 *Finalmente é fácil de ver* 1082 00:53:55,465 --> 00:53:59,503 *Eu quero viver a vida como um cowboy* 1083 00:53:59,569 --> 00:54:02,406 * Cavalgando em direção ao sol poente e vivendo livre * 1084 00:54:02,472 --> 00:54:06,376 *Eu quero viver a vida como um cowboy* 1085 00:54:06,443 --> 00:54:09,079 *Nisso eu posso garantir* 1086 00:54:09,146 --> 00:54:13,350 *Eu quero viver a vida como um cowboy* 1087 00:54:13,417 --> 00:54:16,253 * Cavalgando em direção ao sol poente e vivendo livre * 1088 00:54:16,320 --> 00:54:19,656 *Eu quero viver a vida como um cowboy* 1089 00:54:19,723 --> 00:54:22,659 * Porque cowboy vivendo é a vida para mim * 1090 00:54:22,726 --> 00:54:26,596 *Eu quero viver a vida como um cowboy* 1091 00:54:26,663 --> 00:54:30,400 * Cavalgando em direção ao sol poente e vivendo livre * 1092 00:54:31,668 --> 00:54:33,703 (Aplausos da multidão) 1093 00:54:41,345 --> 00:54:43,280 Amigo G, você é o mais legal. 1094 00:54:43,347 --> 00:54:46,116 Posso pegar seu autógrafo? 1095 00:54:46,183 --> 00:54:47,384 - (Cavalo relincha) - (CHORAMOS) 1096 00:54:49,819 --> 00:54:53,623 Você quer andar na procissão com os outros pilotos, amigo? 1097 00:54:53,690 --> 00:54:56,160 Tenho certeza que eles adorariam ter você. 1098 00:54:56,226 --> 00:55:00,164 Não! Eu... eu não posso. 1099 00:55:00,230 --> 00:55:01,965 Vamos, Scoob, já acordo. 1100 00:55:02,031 --> 00:55:04,734 Você tem que conversar para o cavalo que irei montar. 1101 00:55:04,801 --> 00:55:07,036 Uau, cavalinho! 1102 00:55:07,103 --> 00:55:09,339 O que? Eu não sou um cavalo. 1103 00:55:09,406 --> 00:55:11,975 Aqui está o seu freio, cavalinho. 1104 00:55:12,041 --> 00:55:13,743 (GRUNINDO) 1105 00:55:13,810 --> 00:55:14,811 Hein? 1106 00:55:14,878 --> 00:55:16,180 (GRUNINDO) 1107 00:55:16,246 --> 00:55:17,947 Coloque-o. 1108 00:55:18,014 --> 00:55:22,219 Ei, eu tenho uma ideia de como Posso participar da procissão. 1109 00:55:24,521 --> 00:55:27,191 Posso montá-lo? Ele parece legal. 1110 00:55:27,257 --> 00:55:29,859 Aposto que ele não pisotearia uma mosca. 1111 00:55:29,926 --> 00:55:31,661 Claro, garotinha. 1112 00:55:31,728 --> 00:55:33,697 Deixe-me ajudá-lo. 1113 00:55:33,763 --> 00:55:35,499 Eu não sou... Não importa. 1114 00:55:35,565 --> 00:55:38,368 Diga a sua mãe para comprar você alguns vestidos mais bonitos. 1115 00:55:38,435 --> 00:55:40,604 Talvez um belo laço para o seu cabelo. 1116 00:55:40,670 --> 00:55:45,309 Uh... Ok... eu acho, Fique tonto, cachorrinho. 1117 00:55:45,375 --> 00:55:48,212 (IMITA RECLAMAR) 1118 00:55:51,848 --> 00:55:53,383 Ei, filho... 1119 00:55:53,450 --> 00:55:56,019 Você será capaz lidar com aquele cavalo? 1120 00:55:56,085 --> 00:56:00,357 Tipo, sim, meu cachorro vai falar para o cavalo e acalmá-lo. 1121 00:56:01,057 --> 00:56:02,626 Uh... Uh-huh... 1122 00:56:02,692 --> 00:56:06,730 Talvez devêssemos pegar você algum equipamento de segurança para vestir. 1123 00:56:09,098 --> 00:56:10,534 Muito tempo. 1124 00:56:11,235 --> 00:56:12,302 (reclamando) 1125 00:56:12,369 --> 00:56:13,870 (SCOOBY IMITANDO) 1126 00:56:13,937 --> 00:56:15,505 (Rindo) 1127 00:56:17,907 --> 00:56:19,309 (Rindo) 1128 00:56:21,044 --> 00:56:22,346 (Rindo) 1129 00:56:23,913 --> 00:56:25,249 Isso é ótimo! 1130 00:56:25,315 --> 00:56:27,384 Talvez eu não seja tão covarde, afinal. 1131 00:56:27,451 --> 00:56:30,220 Sim, você não é um covarde. 1132 00:56:35,792 --> 00:56:36,860 Hum? 1133 00:56:38,194 --> 00:56:39,463 Hum? 1134 00:56:47,170 --> 00:56:49,406 (GRUNINDO) 1135 00:56:53,643 --> 00:56:54,811 (RISOS) 1136 00:56:58,315 --> 00:57:00,717 - AMIGO: Oi, pessoal! - (ofegante) 1137 00:57:00,784 --> 00:57:02,452 (Rindo) 1138 00:57:03,853 --> 00:57:07,257 Olhe para mim. Sim, ha! 1139 00:57:07,324 --> 00:57:10,294 Olha, querido, aquele é o Buddy naquele cavalo. 1140 00:57:10,360 --> 00:57:12,161 Estou orgulhoso de você, filho. 1141 00:57:12,228 --> 00:57:15,365 - (CLIQUES DO OBTURADOR DA CÂMERA) - Hã. Na verdade, isso é muito legal. 1142 00:57:15,432 --> 00:57:17,100 Você vai, esguicho! 1143 00:57:17,166 --> 00:57:19,436 (SALGADO CHAMANDO) 1144 00:57:21,037 --> 00:57:24,708 Ah, obrigado, pessoal. Já me sinto mais seguro. 1145 00:57:25,675 --> 00:57:27,644 Acha que ele precisa de mais ajuda? 1146 00:57:27,711 --> 00:57:29,313 Definitivamente. 1147 00:57:29,379 --> 00:57:31,315 ANUNCIANTE: À medida que nossa procissão sai, 1148 00:57:31,381 --> 00:57:34,451 vamos dar as boas-vindas ao nosso primeiro cavaleiro bronco, 1149 00:57:34,518 --> 00:57:35,985 Norville Rogers! 1150 00:57:36,052 --> 00:57:37,721 (Aplausos da multidão) 1151 00:57:37,787 --> 00:57:39,323 Olá, Scoob! 1152 00:57:39,389 --> 00:57:41,425 ANUNCIANTE: Vamos dar uma grande mão para ele. 1153 00:57:41,491 --> 00:57:43,593 Você falou com o cavalo? 1154 00:57:48,432 --> 00:57:50,800 Oh. Olá, Salsicha! 1155 00:57:52,602 --> 00:57:54,871 Ótimo. Obrigado, amigo. 1156 00:57:54,938 --> 00:57:56,640 (Aplausos) 1157 00:57:58,107 --> 00:57:59,976 Veja o Scooby se exibindo. 1158 00:58:01,244 --> 00:58:02,679 (Rindo) 1159 00:58:02,746 --> 00:58:03,847 Espere. 1160 00:58:06,483 --> 00:58:08,518 Se Scooby esteve lá fora o tempo todo... 1161 00:58:08,585 --> 00:58:11,020 Ele ainda não falou com o bronco do Salsicha. 1162 00:58:11,087 --> 00:58:13,222 Jinkies! Salsicha está acabado. 1163 00:58:13,289 --> 00:58:15,825 Salsicha! Não! 1164 00:58:15,892 --> 00:58:16,993 DAFNE: Pare! 1165 00:58:17,060 --> 00:58:19,028 VELMA: Não faça isso! 1166 00:58:19,095 --> 00:58:20,897 ANUNCIANTE: Vamos mostrar-lhe o nosso apoio. 1167 00:58:20,964 --> 00:58:23,800 (gaspas) Salsicha, espere por mim. Salsicha! 1168 00:58:25,902 --> 00:58:27,571 FRED: Salsicha! 1169 00:58:27,637 --> 00:58:30,374 - Não! - Não faça isso! 1170 00:58:30,440 --> 00:58:33,377 (RISOS) Olhem para eles, torcendo por mim. 1171 00:58:33,443 --> 00:58:36,112 Tipo, é ótimo ter tão bons amigos. 1172 00:58:36,179 --> 00:58:38,448 Você sabe como chamamos esse cavalo? 1173 00:58:38,515 --> 00:58:39,883 Botão de ouro? 1174 00:58:39,949 --> 00:58:41,385 O criador de viúvas. 1175 00:58:41,451 --> 00:58:43,219 (ASSOBIOS) 1176 00:58:43,286 --> 00:58:44,287 (relincha com raiva) 1177 00:58:44,354 --> 00:58:45,689 Zoinks! 1178 00:58:48,525 --> 00:58:51,428 Não! Acalmar! 1179 00:58:51,495 --> 00:58:52,996 Olhe! Oh céus! 1180 00:58:59,235 --> 00:59:01,004 (TODOS ofegantes) 1181 00:59:03,306 --> 00:59:04,974 Belo gatinho. 1182 00:59:05,041 --> 00:59:06,810 (GRITANDO) 1183 00:59:08,044 --> 00:59:10,146 PELUDO: Tipo, acalme-se, Widow Maker! 1184 00:59:10,213 --> 00:59:12,982 Fácil! Calma, garoto! 1185 00:59:15,619 --> 00:59:18,221 Então, se Scooby não falei com aquele cavalo... 1186 00:59:18,287 --> 00:59:20,089 Sim. Ele está realmente fazendo isso. 1187 00:59:20,156 --> 00:59:21,791 Uau! 1188 00:59:21,858 --> 00:59:23,727 - Hum. Ei. - Hum. Ei! 1189 00:59:24,594 --> 00:59:26,430 Eu sabia que você conseguiria, primo! 1190 00:59:26,496 --> 00:59:28,798 (GRITANDO) 1191 00:59:28,865 --> 00:59:30,834 Não! OK! 1192 00:59:32,035 --> 00:59:34,203 Sim! (Rindo) 1193 00:59:34,270 --> 00:59:36,606 Sim, isso é um menino! 1194 00:59:43,980 --> 00:59:46,015 Obrigado! 1195 00:59:46,082 --> 00:59:49,152 - LOCUTOR: Vamos ouvir Norville Rogers. - (Aplausos da multidão) 1196 00:59:49,218 --> 00:59:50,286 Muito bem! 1197 00:59:50,353 --> 00:59:51,354 Sim! 1198 00:59:51,421 --> 00:59:53,022 Yay! 1199 01:00:00,329 --> 01:00:01,698 Huh? 1200 01:00:01,765 --> 01:00:02,766 Huh? 1201 01:00:04,000 --> 01:00:06,803 HOMEM: Veja isso! O que é aquilo? 1202 01:00:12,976 --> 01:00:14,277 (A MULHER GRITA) 1203 01:00:14,343 --> 01:00:16,012 O flamejante J! 1204 01:00:16,079 --> 01:00:17,681 (DAPPER JACK RI) 1205 01:00:27,891 --> 01:00:28,958 Vamos! 1206 01:00:30,159 --> 01:00:31,461 Você sabe o que fazer. 1207 01:00:31,528 --> 01:00:32,896 - Sim. - Entendi. 1208 01:00:33,429 --> 01:00:35,198 (Rindo) 1209 01:00:46,910 --> 01:00:48,144 Venha e pegue. 1210 01:00:48,211 --> 01:00:49,646 Por aqui. 1211 01:00:50,213 --> 01:00:51,515 (rosnados) 1212 01:00:54,718 --> 01:00:55,919 O que você está esperando? 1213 01:00:55,985 --> 01:00:56,986 Sim, vamos lá. 1214 01:00:57,386 --> 01:00:58,655 (grunhidos) 1215 01:01:05,294 --> 01:01:06,963 (GRUNINDO) 1216 01:01:08,932 --> 01:01:09,933 (GEMIDOS) 1217 01:01:18,575 --> 01:01:19,776 (GRITOS) 1218 01:01:20,544 --> 01:01:21,578 Socorro! 1219 01:01:21,645 --> 01:01:22,846 Eu tenho você, Daphne. 1220 01:01:23,847 --> 01:01:24,881 (grunhidos) 1221 01:01:24,948 --> 01:01:27,450 Uh... (GRITOS) 1222 01:01:27,517 --> 01:01:28,585 (grunhidos) 1223 01:01:28,652 --> 01:01:30,119 Na verdade, eu fiz isso. 1224 01:01:30,186 --> 01:01:31,655 Muito bem, Freddie! 1225 01:01:34,558 --> 01:01:35,759 Ha! 1226 01:01:40,664 --> 01:01:42,498 (Rindo) 1227 01:01:47,470 --> 01:01:49,172 Uau! 1228 01:01:49,238 --> 01:01:51,174 Esse gado vai descobrir uma maneira de sair de lá rapidamente. 1229 01:01:51,240 --> 01:01:52,542 É melhor sairmos daqui. 1230 01:01:58,314 --> 01:02:00,717 O gado está indo para Tawny e os Gundersons. 1231 01:02:00,784 --> 01:02:01,985 Temos que ajudá-los. 1232 01:02:02,051 --> 01:02:03,052 SHAGGY: Sim, ha! 1233 01:02:03,119 --> 01:02:04,754 Coma, Scoob! 1234 01:02:09,158 --> 01:02:10,459 VELMA: Olha o Salsicha! 1235 01:02:10,526 --> 01:02:11,628 Ele está cavalgando como um velho profissional. 1236 01:02:11,695 --> 01:02:12,962 Vamos ajudá-lo. 1237 01:02:13,029 --> 01:02:14,063 Sim! 1238 01:02:18,668 --> 01:02:20,403 Eles estão ganhando vantagem sobre nós. 1239 01:02:20,469 --> 01:02:22,505 - (MOTOR SPUTTERS) - Ah, não! 1240 01:02:22,572 --> 01:02:24,608 Agora não, seu pedaço de lixo. 1241 01:02:24,674 --> 01:02:26,075 Vamos! (GRUNINDO) 1242 01:02:32,616 --> 01:02:33,950 Tipo, vamos lá, Scoob, 1243 01:02:34,017 --> 01:02:35,985 falar um pouco com esse gado. 1244 01:02:36,052 --> 01:02:37,120 OK. 1245 01:02:37,186 --> 01:02:39,188 (GIBBERANDO) 1246 01:02:42,959 --> 01:02:44,227 (bufa) 1247 01:02:44,293 --> 01:02:45,629 Por favor? 1248 01:02:45,695 --> 01:02:46,863 - (MOOS) - Caramba! 1249 01:02:46,930 --> 01:02:48,397 Bem? 1250 01:02:48,464 --> 01:02:50,099 Tentei. Ele é teimoso. 1251 01:02:52,468 --> 01:02:54,638 Nós vamos ser debandados! 1252 01:02:54,704 --> 01:02:56,239 Ei, vocês dois, 1253 01:02:56,305 --> 01:02:58,642 de alguma forma temos que desviar a atenção da debandada. 1254 01:02:58,708 --> 01:03:01,110 (Espirra) 1255 01:03:01,177 --> 01:03:03,046 - (Espirrando mais alto) - (GADO GEMENDO) 1256 01:03:04,848 --> 01:03:07,416 Uau! Os espirros de Velma estão assustando o gado. 1257 01:03:07,483 --> 01:03:11,755 - DAPHNE: Ótimo trabalho, Velma, continue assim. - (Espirra) 1258 01:03:12,822 --> 01:03:15,091 Como se eu tivesse uma escolha. 1259 01:03:15,158 --> 01:03:16,225 (GADO GRUNINDO) 1260 01:03:16,292 --> 01:03:18,527 (Espirro) 1261 01:03:18,594 --> 01:03:22,699 Ah, isso é ótimo. Nós podemos conseguir o gado de volta à arena. 1262 01:03:22,766 --> 01:03:24,367 (Espirra) 1263 01:03:25,935 --> 01:03:27,170 (GEMIDOS) 1264 01:03:27,236 --> 01:03:30,807 Vamos fazer isso rápido antes que meu nariz caia. 1265 01:03:33,877 --> 01:03:36,445 TAWNY: Ufa! Graças a Deus. 1266 01:03:36,512 --> 01:03:38,982 Eu não acho que teríamos durou muito mais tempo lá fora. 1267 01:03:39,048 --> 01:03:41,150 Agora é colocar um pouco de água naquele motor. 1268 01:03:50,727 --> 01:03:53,029 (Espirra alto) 1269 01:03:53,096 --> 01:03:54,898 (Zombando) 1270 01:03:56,299 --> 01:03:58,101 (Choramingando) 1271 01:03:58,167 --> 01:04:01,637 Isso foi um passeio, Salsicha, você foi incrível. 1272 01:04:01,705 --> 01:04:03,707 Sim, ótimo trabalho, Salsicha. 1273 01:04:03,773 --> 01:04:06,309 Ah, eu não fiz nada. 1274 01:04:06,375 --> 01:04:07,777 Scooby conversou com o cavalo. 1275 01:04:07,844 --> 01:04:09,846 Uh... Não, eu não fiz. 1276 01:04:09,913 --> 01:04:11,981 Você não... (GULPS) 1277 01:04:12,048 --> 01:04:14,650 Então... (choramenta) Isso significa... 1278 01:04:14,718 --> 01:04:17,687 Você fez isso sozinho, parceiro. 1279 01:04:17,754 --> 01:04:19,723 (Rindo NERVOSO) 1280 01:04:19,789 --> 01:04:22,025 Uau! Isso é incrível. 1281 01:04:22,091 --> 01:04:23,727 Agora, se você me der licença, 1282 01:04:23,793 --> 01:04:27,230 Eu preciso parar de trabalhar. Agora caia. 1283 01:04:27,296 --> 01:04:28,732 (Suspiros) 1284 01:04:31,434 --> 01:04:34,804 Ei, Rafe, você sabe o que começou essa debandada? 1285 01:04:34,871 --> 01:04:36,672 Bem, algo com certeza os assustou. 1286 01:04:36,740 --> 01:04:39,843 Não se preocupe com isso agora. Você apenas volte para o celeiro 1287 01:04:39,909 --> 01:04:41,410 e cuide dessa dança. 1288 01:04:41,477 --> 01:04:43,479 Eu tenho coisas cobertas aqui. 1289 01:04:43,546 --> 01:04:44,881 Ah, obrigado, Rafe. 1290 01:04:44,948 --> 01:04:47,050 - Você é um salva-vidas. - (CHORAMANDO) 1291 01:04:47,116 --> 01:04:49,753 Ah, sim. 1292 01:04:49,819 --> 01:04:54,323 E para o maior bronco montando esse cowboy que você já viu, 1293 01:04:54,390 --> 01:04:59,695 o grande prêmio vai para Norville Rogers! 1294 01:04:59,763 --> 01:05:01,264 (Aplausos) 1295 01:05:09,538 --> 01:05:11,074 (RISOS) 1296 01:05:11,140 --> 01:05:12,141 (GRITOS) 1297 01:05:12,208 --> 01:05:13,209 (RISOS) 1298 01:05:13,276 --> 01:05:14,543 Você me pegou. 1299 01:05:14,610 --> 01:05:17,446 Oh sim. Te peguei. 1300 01:05:17,513 --> 01:05:19,148 - Tipo, aqui está, primo. - (gaspas) 1301 01:05:19,215 --> 01:05:21,184 Isso deve salvar o rancho. 1302 01:05:21,250 --> 01:05:24,153 Eu... eu não sei se eu deveria aceitar isso. 1303 01:05:24,220 --> 01:05:26,856 Você arriscou sua vida para me ajudar. 1304 01:05:26,923 --> 01:05:30,593 (ACENTO DO SUL) Tudo num dia de trabalho, senhora. 1305 01:05:30,659 --> 01:05:33,162 Muito obrigado, Salsicha. 1306 01:05:33,229 --> 01:05:34,363 Ah! 1307 01:05:34,430 --> 01:05:36,732 Abraço em grupo. (RISOS) 1308 01:05:37,801 --> 01:05:39,602 (MÚSICA TOCANDO) 1309 01:05:39,668 --> 01:05:40,804 - (gaspas) - (GRITÓRIA DA PLATAFORMA GIRATÓRIA) 1310 01:05:40,870 --> 01:05:42,806 Você não é o designer de interiores? 1311 01:05:42,872 --> 01:05:44,507 Eu também sou DJ. 1312 01:05:47,811 --> 01:05:51,180 Eu não posso acreditar que você me enganou em usar esta roupa. 1313 01:05:51,247 --> 01:05:54,750 Como poderia ficar pior? 1314 01:05:54,818 --> 01:05:58,587 Obrigado por ser tão sucinto respondendo à minha pergunta, Daphne. 1315 01:05:58,654 --> 01:06:01,891 Siga o plano. Além disso, você está super fofo. 1316 01:06:01,958 --> 01:06:04,393 Olá, senhoras. 1317 01:06:04,460 --> 01:06:06,195 Feliz em me ver? 1318 01:06:06,262 --> 01:06:07,596 Hum? 1319 01:06:07,663 --> 01:06:11,100 Sim, mas provavelmente não para a razão pela qual você está pensando. 1320 01:06:11,167 --> 01:06:13,903 - Agarre-o antes que ele fuja! - Huh? 1321 01:06:13,970 --> 01:06:16,439 Ei, como você sabia que era... 1322 01:06:16,505 --> 01:06:18,107 (murmúrio indistinto) 1323 01:06:20,844 --> 01:06:24,247 Quero dizer, por que você acha que fui eu? 1324 01:06:24,313 --> 01:06:26,382 Sabíamos que você poderia escapar daquela rede. 1325 01:06:26,449 --> 01:06:29,585 Mas como um backup, estava coberto de pó UV. 1326 01:06:29,652 --> 01:06:32,521 Pó suficiente para ter certeza de que alguns iriam passar para você. 1327 01:06:32,588 --> 01:06:35,358 Nós apenas tivemos que esperar pelo culpado pisar sob a luz negra 1328 01:06:35,424 --> 01:06:37,827 e ele acenderia como uma árvore de Natal. 1329 01:06:37,894 --> 01:06:40,864 Sim, tipo, você entrou direto nisso. 1330 01:06:40,930 --> 01:06:42,999 Sim. Direto para isso. 1331 01:06:43,066 --> 01:06:44,367 Você não pode provar nada! 1332 01:06:44,433 --> 01:06:47,403 O que você tem, um pouco de pó UV? 1333 01:06:47,470 --> 01:06:49,072 Você não tem nada! 1334 01:06:49,138 --> 01:06:50,339 Nada! 1335 01:06:50,406 --> 01:06:51,507 Caramba! 1336 01:06:51,574 --> 01:06:54,743 Eu não posso acreditar. Você pegou o fantasma. 1337 01:06:54,810 --> 01:06:56,279 Não exatamente. 1338 01:06:56,345 --> 01:06:58,681 Tinha que haver outra pessoa envolvida. 1339 01:06:58,747 --> 01:07:02,351 Certo. Outra pessoa deve ter começou aquela debandada. 1340 01:07:02,418 --> 01:07:04,921 Talvez possamos encontrar algumas pistas no quarto de Kyle. 1341 01:07:04,988 --> 01:07:06,522 Tawny, você tem uma chave? 1342 01:07:09,425 --> 01:07:10,960 Qualquer coisa? 1343 01:07:11,027 --> 01:07:13,897 Esses fogos de artifício ligam Kyle a todos os Flaming J estão no céu. 1344 01:07:13,963 --> 01:07:16,499 Mas isso não explica quem era seu cúmplice. 1345 01:07:16,565 --> 01:07:19,168 Salsicha, como é que vocês não está olhando? 1346 01:07:19,235 --> 01:07:21,470 (Choramingando) Isso vai nos comer. 1347 01:07:21,537 --> 01:07:23,806 Não seja ridículo, está recheado. 1348 01:07:23,873 --> 01:07:26,809 Eu estava cheio no almoço, mas ainda comi mais. 1349 01:07:26,876 --> 01:07:30,313 Talvez haja mais nisso cabeça de urso do que aparenta. 1350 01:07:33,849 --> 01:07:35,618 Isso é um compartimento escondido? 1351 01:07:35,684 --> 01:07:36,920 Sim. 1352 01:07:43,559 --> 01:07:47,931 Olha, aqui estão as armas que Kyle usou para disparar o fogo de ácido bórico. 1353 01:07:47,997 --> 01:07:50,199 E aqui está o chapéu de cowboy que ele usava. 1354 01:07:51,935 --> 01:07:56,205 Ver? Isso projetou o crânio rosto, e o rosto de Dapper Jack 1355 01:07:56,272 --> 01:07:59,342 para este véu que ele puxou para baixo sobre seu rosto. 1356 01:07:59,408 --> 01:08:01,410 VELMA: Muito engenhoso, realmente. 1357 01:08:01,477 --> 01:08:03,112 (Choramingando) 1358 01:08:03,179 --> 01:08:06,449 Se por engenhoso você quer dizer tão assustador que quase perdi o apetite, 1359 01:08:06,515 --> 01:08:08,517 então você está certo. 1360 01:08:08,584 --> 01:08:12,088 Aguentar. Eu acho que há outra coisa lá também. 1361 01:08:14,357 --> 01:08:17,760 Confira! Xerife Diário de Rufus Carmichael. 1362 01:08:17,826 --> 01:08:20,563 (gaspas) E o que é isso? 1363 01:08:20,629 --> 01:08:23,499 É um cartão de visita para Gerenciamento de cascavel preto. 1364 01:08:23,566 --> 01:08:26,469 A empresa que esteve comprando a cidade. 1365 01:08:26,535 --> 01:08:29,138 Pessoal, eu sei quem está por trás de tudo isso. 1366 01:08:29,205 --> 01:08:31,274 Temos que voltar para o baile do celeiro. 1367 01:08:34,343 --> 01:08:38,714 Bem, finalmente terminei de dirigir levar o gado de volta para seus currais. 1368 01:08:38,781 --> 01:08:40,116 Eu perdi alguma coisa? 1369 01:08:41,317 --> 01:08:43,286 VELMA: Com licença, oi. 1370 01:08:43,352 --> 01:08:44,787 Uh... 1371 01:08:44,853 --> 01:08:46,122 Olá. (limpa a garganta) 1372 01:08:46,189 --> 01:08:47,456 Olá a todos. 1373 01:08:47,523 --> 01:08:49,625 Encontrámos o diário do Xerife Carmichael. 1374 01:08:49,692 --> 01:08:53,462 e a história de Dapper Jack acaba sendo muito diferente 1375 01:08:53,529 --> 01:08:55,731 do que aquele que é contado aos turistas. 1376 01:08:55,798 --> 01:08:57,433 Ouça isto. 1377 01:08:57,500 --> 01:09:01,237 “O povo da Cidade do Sorgo pode amo aquele idiota, Jack Rogers, 1378 01:09:01,304 --> 01:09:03,872 "ou 'Dapper Jack', como o chamam. 1379 01:09:03,939 --> 01:09:06,142 "Eles acham que ele é gentil. 1380 01:09:06,209 --> 01:09:08,978 “Eles acham que ele tem um coração caloroso. 1381 01:09:09,045 --> 01:09:11,780 "Eles acham que ele é generoso, 1382 01:09:11,847 --> 01:09:15,218 "sempre disposto a ajudar. 1383 01:09:15,284 --> 01:09:17,353 "Mas se a vida me ensinou alguma coisa, 1384 01:09:17,420 --> 01:09:19,888 "é que qualquer coisa que um homem tenha, 1385 01:09:19,955 --> 01:09:21,890 "outro homem pode pegar. 1386 01:09:21,957 --> 01:09:24,027 "E eu pretendo levar o amor desta cidade 1387 01:09:24,093 --> 01:09:27,263 do chamado Dapper Jack." 1388 01:09:27,330 --> 01:09:29,965 Sim, Xerife Carmichael queria que todos o amassem 1389 01:09:30,033 --> 01:09:31,567 do jeito que eles amavam Dapper Jack. 1390 01:09:31,634 --> 01:09:34,570 Então ele o incriminou por roubo de gado. 1391 01:09:34,637 --> 01:09:37,240 Ele virou toda a cidade contra ele. 1392 01:09:40,643 --> 01:09:42,445 Aqui ele diz que tinha dificuldade em pegar Jack 1393 01:09:42,511 --> 01:09:44,980 por causa de sua incrível habilidades a cavalo. 1394 01:09:45,048 --> 01:09:48,951 Que como todos vocês viram seu descendente, Salsicha, herdado dele. 1395 01:09:49,018 --> 01:09:52,721 Ele diz alguma coisa sobre não ser capaz de deixar crescer uma barba cheia? 1396 01:09:52,788 --> 01:09:55,958 Porque eu definitivamente herdei isso de alguém. 1397 01:09:56,025 --> 01:09:57,660 Agora, ouça isto. 1398 01:09:57,726 --> 01:10:00,896 17 de maio de 1867. 1399 01:10:00,963 --> 01:10:03,399 "Finalmente peguei Dapper Jack por Minschel Pike. 1400 01:10:04,200 --> 01:10:06,302 "Ele foi um empate rápido, 1401 01:10:07,736 --> 01:10:09,872 "mas um tiro ruim. 1402 01:10:09,938 --> 01:10:15,478 "Acontece que Jack Rogers era mais útil morto do que jamais esteve vivo. 1403 01:10:15,544 --> 01:10:17,613 "Eu posso cometer todos os tipos de crimes 1404 01:10:17,680 --> 01:10:20,383 "e culpar Dapper Jack, o grande bandido. 1405 01:10:20,449 --> 01:10:23,352 "A cidade inteira amaldiçoa o nome dele. 1406 01:10:23,419 --> 01:10:26,622 "Um dia, simplesmente desaparecer por uma semana ou mais 1407 01:10:26,689 --> 01:10:29,092 "e volte com a história de rastrear 1408 01:10:29,158 --> 01:10:31,227 "e encerrando Dapper Jack. 1409 01:10:31,294 --> 01:10:33,896 "Serei lembrado para sempre como um herói, 1410 01:10:33,962 --> 01:10:39,935 enquanto o nome de Jack Rogers vai nos anais da infâmia." 1411 01:10:40,002 --> 01:10:44,140 Bem, claramente, este xerife era um subproduto de uma má educação. 1412 01:10:44,207 --> 01:10:48,043 Assim como o xerife Carmichael usou Dapper Jack para roubar da cidade, 1413 01:10:48,111 --> 01:10:52,515 outra pessoa agora está usando o Dapper O fantasma de Jack para roubar da cidade. 1414 01:10:52,581 --> 01:10:55,684 E esse alguém é... Rafe! 1415 01:10:55,751 --> 01:10:57,320 (ofegante) 1416 01:10:57,386 --> 01:10:58,187 (GASPS) 1417 01:10:58,254 --> 01:10:59,922 (Rindo) 1418 01:10:59,988 --> 01:11:02,258 Ora, isso é simplesmente... Uh... 1419 01:11:04,827 --> 01:11:05,861 (grunhidos) 1420 01:11:05,928 --> 01:11:07,263 Depois dele! 1421 01:11:11,200 --> 01:11:13,602 Olá, parceiro. 1422 01:11:13,669 --> 01:11:15,871 Belo laço, Scooby-Doo. 1423 01:11:15,938 --> 01:11:17,673 Foi você? 1424 01:11:17,740 --> 01:11:18,874 Mas por que? 1425 01:11:18,941 --> 01:11:20,543 (Suspiros) 1426 01:11:20,609 --> 01:11:22,578 Eu alinhei um acordo com um empresa que constrói resorts. 1427 01:11:22,645 --> 01:11:25,248 Eles ofereceram milhões para a área da cidade de Sorgo. 1428 01:11:25,314 --> 01:11:27,683 Mas por que você fingiria ser um fantasma? 1429 01:11:27,750 --> 01:11:31,687 A empresa queria tematizar o resort em torno de Dapper Jack, o fora-da-lei. 1430 01:11:31,754 --> 01:11:33,856 Então eu inventei um fantasma falso. 1431 01:11:33,922 --> 01:11:36,292 Isso aumentaria o interesse nas histórias fora da lei. 1432 01:11:36,359 --> 01:11:38,561 E isso assustaria as pessoas, 1433 01:11:38,627 --> 01:11:41,297 para que eu pudesse comprar a terra deles através da minha empresa, 1434 01:11:41,364 --> 01:11:43,132 Gerenciamento de cascavel preto. 1435 01:11:43,199 --> 01:11:44,933 Como você sabia que era eu? 1436 01:11:45,000 --> 01:11:48,471 Simples, você disse que construiu o site do cara rancho você mesmo, 1437 01:11:48,537 --> 01:11:51,307 e você usou a fonte El Kabong. 1438 01:11:51,374 --> 01:11:53,409 Nenhum profissional usaria essa fonte. 1439 01:11:53,476 --> 01:11:56,612 Ninguém com bom gosto ou o respeito próprio seria... 1440 01:11:56,679 --> 01:11:58,314 Calma aí, Velma. 1441 01:11:58,381 --> 01:12:00,449 De qualquer forma, vi a fonte novamente 1442 01:12:00,516 --> 01:12:03,352 sobre o gerenciamento do Black Rattler cartão de visita que encontramos. 1443 01:12:03,419 --> 01:12:07,723 Não pode haver duas pessoas o mundo que usaria essa fonte. 1444 01:12:07,790 --> 01:12:10,193 Quero dizer, olhe para isso! 1445 01:12:10,959 --> 01:12:12,261 Eu ainda gosto disso. 1446 01:12:12,328 --> 01:12:14,830 A moral desta história é, 1447 01:12:14,897 --> 01:12:17,400 nunca use El Kabong. 1448 01:12:17,466 --> 01:12:18,467 (grunhidos) 1449 01:12:18,534 --> 01:12:20,636 Você nunca vai me levar. 1450 01:12:20,703 --> 01:12:23,306 Estarei fora do país antes da manhã. 1451 01:12:23,372 --> 01:12:26,242 $ 10.000 me levarão muito longe. 1452 01:12:26,309 --> 01:12:28,477 Adeus, muchachos. 1453 01:12:33,616 --> 01:12:34,617 Sim! 1454 01:12:37,353 --> 01:12:39,455 Alguém o pegue! 1455 01:12:39,522 --> 01:12:43,826 Ah, vou perder o rancho se eu não receba esses $ 10.000 de volta. 1456 01:12:45,794 --> 01:12:47,162 (grunhidos) 1457 01:12:47,230 --> 01:12:48,697 - Olá, Scooby! - (IMITA RECLAMAR) 1458 01:12:48,764 --> 01:12:52,268 Amigo, volte! É muito perigoso! 1459 01:12:55,304 --> 01:12:57,072 Eles vão precisar de ajuda. 1460 01:12:57,139 --> 01:12:59,975 Não há senão um cavalo aqui rápido o suficiente para pegar aquele treinador, 1461 01:13:00,042 --> 01:13:01,244 e isso é... 1462 01:13:01,810 --> 01:13:02,911 Ponto! 1463 01:13:03,912 --> 01:13:05,914 Eu vou te salvar, Scoob. Olá! 1464 01:13:08,984 --> 01:13:12,721 Ele vai passar por momentos difíceis encontrá-los nesta escuridão. 1465 01:13:17,326 --> 01:13:19,228 Tipo, eu nem consigo vê-los. 1466 01:13:19,295 --> 01:13:20,529 (FOGOS DE ARTIFÍCIO EXPLODEM) 1467 01:13:22,398 --> 01:13:23,866 Isso deveria ajudá-lo. 1468 01:13:25,000 --> 01:13:27,436 Ah, uau! Obrigado, pessoal. 1469 01:13:27,503 --> 01:13:29,004 Vamos, Buckstitch. 1470 01:13:29,071 --> 01:13:30,939 Este é para Dapper Jack. 1471 01:13:35,311 --> 01:13:36,579 Sim! 1472 01:13:37,846 --> 01:13:39,815 Temos que impedi-lo de fugir. 1473 01:13:39,882 --> 01:13:42,985 Você tenta conseguir o dinheiro, eu vou ver se consigo chegar aos cavalos. 1474 01:13:43,051 --> 01:13:44,353 OK. 1475 01:13:44,987 --> 01:13:46,255 (grunhidos) 1476 01:13:49,091 --> 01:13:50,426 (GRUNINDO) 1477 01:13:51,694 --> 01:13:52,928 Ah! 1478 01:13:54,463 --> 01:13:56,198 SCOOBY: Ah! 1479 01:13:56,265 --> 01:13:58,901 Aí está você. Eu posso ver você agora. 1480 01:13:58,967 --> 01:14:00,303 E eu posso ver você. 1481 01:14:00,369 --> 01:14:01,570 (ARMA DE ARMA) 1482 01:14:03,439 --> 01:14:06,775 Esta foi uma ideia terrível. 1483 01:14:06,842 --> 01:14:09,011 - Não falto duas vezes. - (ARMA DE ARMA) 1484 01:14:14,950 --> 01:14:16,319 Tchau. 1485 01:14:19,054 --> 01:14:21,424 (RISOS) Bela defesa, Scoob. 1486 01:14:21,490 --> 01:14:23,025 Você não pode me impedir. 1487 01:14:23,091 --> 01:14:24,993 Eu não preciso. 1488 01:14:25,060 --> 01:14:26,395 Huh? 1489 01:14:26,462 --> 01:14:27,996 (RISOS) Olá, parceiro. 1490 01:14:28,063 --> 01:14:31,199 Você não irá longe demais sem esses caras. 1491 01:14:31,266 --> 01:14:32,901 Boas trilhas, cowboy. 1492 01:14:36,505 --> 01:14:38,974 Ah... Penas de cavalo. 1493 01:14:39,875 --> 01:14:41,744 (GRITOS) 1494 01:14:46,014 --> 01:14:47,015 (GEMIDOS) 1495 01:14:50,118 --> 01:14:52,355 (Suspiros) Hein? 1496 01:14:56,024 --> 01:14:57,860 Sinto muito, Dapper Jack. 1497 01:14:58,761 --> 01:15:01,063 Desculpe. Ah... 1498 01:15:06,969 --> 01:15:08,404 Você sabe, Scoob, 1499 01:15:08,471 --> 01:15:12,107 Eu realmente não me importo de ser confundido com Dapper Jack agora. 1500 01:15:12,174 --> 01:15:13,409 Scooby-Dooby-Doo! 1501 01:15:13,476 --> 01:15:14,977 (Rindo) 1502 01:15:20,983 --> 01:15:22,785 eu teria escapado impune 1503 01:15:22,851 --> 01:15:25,888 se não tivesse sido para aquelas crianças intrometidas. 1504 01:15:25,954 --> 01:15:27,823 E seu cavalo intrometido. 1505 01:15:27,890 --> 01:15:29,392 Não é um cavalo. 1506 01:15:29,458 --> 01:15:31,927 (RISOS) Mas um cachorro muito bom. 1507 01:15:34,229 --> 01:15:35,798 (SIRENES) 1508 01:15:36,599 --> 01:15:38,501 Então, aqui estamos nós de novo. 1509 01:15:38,567 --> 01:15:40,469 Não posso agradecer o suficiente. 1510 01:15:40,536 --> 01:15:42,337 Quero dizer, todos vocês. 1511 01:15:42,405 --> 01:15:44,607 Mas especialmente você, primo. 1512 01:15:44,673 --> 01:15:46,542 Tipo, é uma pena que todos os turistas 1513 01:15:46,609 --> 01:15:49,277 acho que nosso ancestral era um desesperado. 1514 01:15:49,344 --> 01:15:50,946 Eles não vão mais, Salsicha. 1515 01:15:51,013 --> 01:15:54,817 De agora em diante, estou dizendo a todos a verdadeira história de Dapper Jack. 1516 01:15:54,883 --> 01:15:56,819 Você não tem medo de que isso prejudique os negócios? 1517 01:15:56,885 --> 01:15:59,922 Todo mundo gosta a história do fora-da-lei de Dapper Jack. 1518 01:15:59,988 --> 01:16:01,289 Vamos! 1519 01:16:01,356 --> 01:16:03,125 A história de Rufus Carmichael, 1520 01:16:03,191 --> 01:16:09,131 o criminoso-fora-da-lei mentor, é muito melhor. 1521 01:16:09,197 --> 01:16:10,666 A única história que eu quero saber é 1522 01:16:10,733 --> 01:16:13,936 por que não consigo crescer decentemente barba como Dapper Jack. 1523 01:16:14,002 --> 01:16:17,172 Eu tenho mais cabelo nos dedos dos pés do que eu faço no meu queixo. 1524 01:16:17,239 --> 01:16:18,273 Ugh... 1525 01:16:18,340 --> 01:16:19,942 TMI, primo. 1526 01:16:20,008 --> 01:16:22,044 (TODOS RINDO) 1527 01:16:23,311 --> 01:16:25,013 TODOS: Tchau! 1528 01:16:25,080 --> 01:16:26,982 TAWNY: Tchau, primo! 1529 01:16:27,049 --> 01:16:28,451 AMIGO: Obrigado, Scooby! 1530 01:16:33,589 --> 01:16:37,926 Tipo, cara, estou feliz por estarmos capaz de limpar o nome de Dapper Jack 1531 01:16:37,993 --> 01:16:41,464 Eu gosto de conhecer meu ancestral foi um dos mocinhos. 1532 01:16:41,964 --> 01:16:43,031 (ofegante) 1533 01:16:54,176 --> 01:16:55,310 (CHORAMOS) Não... 1534 01:16:55,377 --> 01:16:57,312 Você viu isso, Scooby Doo? 1535 01:16:57,379 --> 01:16:58,814 - Não. - Bom. 1536 01:16:58,881 --> 01:17:00,182 Nem eu. 1537 01:17:00,248 --> 01:17:01,850 (Rindo) 1538 01:17:01,917 --> 01:17:03,118 Sim, ha! 1539 01:17:03,185 --> 01:17:06,722 Scooby-Dooby-Doo! 1540 01:17:06,723 --> 01:17:10,623 Manual corrigido, sincronizado, e ortografia verificada por H@w-to-kiLL. 1541 01:17:10,693 --> 01:17:12,895 (TOCANDO MÚSICA OCIDENTAL) 1542 01:17:15,564 --> 01:17:17,199 * Sim! * 1543 01:17:19,902 --> 01:17:21,604 (VOCALIZANDO) 1544 01:17:26,174 --> 01:17:27,710 * Sim! * 1545 01:17:31,313 --> 01:17:35,183 *Não pare, siga em frente* 1546 01:17:51,900 --> 01:17:56,071 *Não pare, siga em frente* 1547 01:17:57,205 --> 01:17:58,907 * Sim! * 1548 01:18:01,243 --> 01:18:03,078 (VOCALIZANDO) 1549 01:18:07,516 --> 01:18:11,887 *Scooby-Dooby Dooby-Dooby-Doo! * 1550 01:18:12,655 --> 01:18:17,693 *Não pare, siga em frente* 1551 01:18:17,760 --> 01:18:19,595 * Sim! *