1 00:00:01,302 --> 00:00:02,403 Anteriormente na equipe SEAL... Vários membros de 2 00:00:02,436 --> 00:00:06,307 a equipe Navy SEAL foi morto no Afeganistão. 3 00:00:06,340 --> 00:00:07,375 Vai! Vai! Vai! 4 00:00:07,408 --> 00:00:09,210 Então, você está me dizendo 5 00:00:09,243 --> 00:00:10,511 que todos os seis caras estão mortos. 6 00:00:10,544 --> 00:00:11,579 Sobreviventes? 7 00:00:11,612 --> 00:00:12,646 Nenhum que saibamos. 8 00:00:12,680 --> 00:00:13,714 Este é o campo de papoulas 9 00:00:13,747 --> 00:00:15,549 que a Echo Team queimou. 10 00:00:15,583 --> 00:00:17,585 O caminhão amarra diretamente o fabricante de bombas 11 00:00:17,618 --> 00:00:19,453 para a fazenda e a equipe Echo. 12 00:00:19,487 --> 00:00:21,422 Nós vamos encontrar o cara por trás disso, e então vamos 13 00:00:21,455 --> 00:00:23,491 encontre o cara atrás dele e o cara atrás dele, 14 00:00:23,524 --> 00:00:24,725 porque é isso que fazemos. 15 00:00:24,758 --> 00:00:27,128 Eu conheço outros homens. Eu vou dar todos eles para você. 16 00:00:27,161 --> 00:00:28,162 Ela poderia viver na base. 17 00:00:28,196 --> 00:00:29,130 Viva como uma menina, 18 00:00:29,163 --> 00:00:30,564 trabalhar quando menino. 19 00:00:30,598 --> 00:00:32,166 Eu sou o amor da sua vida, 20 00:00:32,200 --> 00:00:35,136 mas eu não acho Eu deveria ser mais sua esposa. 21 00:00:35,169 --> 00:00:37,105 Jason Hayes. Eu sou Amy. 22 00:00:37,138 --> 00:00:39,440 Prazer em conhecê-la, Amy. Então o que você faz por aqui? 23 00:00:39,473 --> 00:00:42,343 Eu salvo o mundo dos bandidos. Eu me divirto fazendo isso. 24 00:00:42,376 --> 00:00:43,744 Uau, olha isso aí. 25 00:00:43,777 --> 00:00:46,114 Ela acabou de te dar o olho de aço. 26 00:00:49,717 --> 00:00:51,719 Cuidadoso. Bem aqui. 27 00:01:07,468 --> 00:01:10,304 Ei. O ônibus acabou de puxar do campo de aviação. 28 00:01:10,338 --> 00:01:11,505 Caras são ficando desequilibrado. 29 00:01:11,539 --> 00:01:13,207 E o prisioneiro deles? 30 00:01:13,241 --> 00:01:14,575 Eles o entregaram. Ele está sendo processado. 31 00:01:14,608 --> 00:01:16,310 Parece que vai será cerca de mais uma hora 32 00:01:16,344 --> 00:01:18,312 antes que ele esteja pronto para interrogatório. 33 00:01:18,346 --> 00:01:20,748 Ótimo. Então pegamos o cara quem fez a heroína. 34 00:01:20,781 --> 00:01:23,284 Deus, você não pensaria seria tão difícil descobrir 35 00:01:23,317 --> 00:01:25,586 que é dono de um estúpido campo de papoulas. 36 00:01:25,619 --> 00:01:28,522 Dinheiro que encontramos naquele túnel financiou um sucesso 37 00:01:28,556 --> 00:01:29,757 em um americano equipe de operações especiais. 38 00:01:29,790 --> 00:01:31,659 Faz sentido eles iriam querer ficar escondidos. 39 00:01:31,692 --> 00:01:33,427 Você acha que pode pegue esse cara químico 40 00:01:33,461 --> 00:01:35,296 para te dizer o nome dele? 41 00:01:35,329 --> 00:01:38,466 Vou tentar o meu melhor nível. 42 00:01:44,805 --> 00:01:47,775 Vamos, vamos provar aquele homem mau da sua boca. 43 00:01:47,808 --> 00:01:50,244 Pensei que ele ia arrancar o braço dele. 44 00:01:50,278 --> 00:01:52,580 Sim, Pazir pensou assim, também, o jeito que ele estava gritando. 45 00:01:52,613 --> 00:01:55,749 Talvez Pazir simplesmente não gosta de cachorros. 46 00:01:55,783 --> 00:01:57,685 Talvez ele conheça o profeta disse que eles eram impuros. 47 00:01:57,718 --> 00:01:58,819 O que ele disse sobre heroína? 48 00:01:58,852 --> 00:02:01,189 Todo mundo decente? 49 00:02:01,222 --> 00:02:02,723 Uau, quando você se tornou tão delicado, né? 50 00:02:02,756 --> 00:02:04,825 A agência continua enviando Memorandos de RH nos alertando 51 00:02:04,858 --> 00:02:07,228 não obrigar os nossos operadores sinta-se objetificado. 52 00:02:07,261 --> 00:02:08,696 Hum. O que acontece se perguntamos muito bem? 53 00:02:10,698 --> 00:02:13,501 Ok, hum... então, Pazir fez 54 00:02:13,534 --> 00:02:16,237 diga qualquer coisa antes de vocês entregou-o aos deputados? 55 00:02:16,270 --> 00:02:17,505 eu acho sua tradução solta foi... 56 00:02:18,639 --> 00:02:22,276 Oh, você sabe, ele também não estava tagarela, isso é certo. 57 00:02:22,310 --> 00:02:23,611 Sim, para ser justo, nós fizemos 58 00:02:23,644 --> 00:02:25,346 chutar a porta dele às 2:00 da manhã, 59 00:02:25,379 --> 00:02:27,481 golpeie seus guarda-costas, e atire um cachorro nele, então... 60 00:02:27,515 --> 00:02:29,817 "Para ser justo." 61 00:02:29,850 --> 00:02:31,819 Tudo bem. Durma um pouco. 62 00:02:31,852 --> 00:02:34,288 Ah, ah, espere um segundo. E você? 63 00:02:34,322 --> 00:02:35,623 Você não precisa para dormir um pouco? 64 00:02:35,656 --> 00:02:36,890 eu vou ver se Pazir falar comigo. 65 00:02:36,924 --> 00:02:40,261 Você realmente acha que ele vai contar você é o dono daquele campo de papoulas? 66 00:02:40,294 --> 00:02:41,762 Não sou eu quem colocou um cachorro nele. 67 00:02:41,795 --> 00:02:43,664 Bom ponto. 68 00:02:46,667 --> 00:02:48,436 Ok, tchau. Bye Bye. Não estou olhando para nada. 69 00:02:48,469 --> 00:02:50,338 Vista as calças. 70 00:02:54,408 --> 00:02:56,377 Ei, mocinha. 71 00:02:56,410 --> 00:02:58,412 Ei. Você parece exausto. 72 00:02:58,446 --> 00:03:00,281 Vocês foram de novo? 73 00:03:00,314 --> 00:03:02,283 Sim. Na verdade tivemos uma noite muito boa, no entanto. 74 00:03:02,316 --> 00:03:04,785 Isso é ótimo. Já está nevando aí? 75 00:03:04,818 --> 00:03:09,257 Porque eu vi que havia uma chance de 60% de neve. 76 00:03:09,290 --> 00:03:12,393 Eu, ah... Ouvi dizer que eles têm uma vaga 77 00:03:12,426 --> 00:03:14,595 no Bom Dia Afeganistão, se você estiver interessado. 78 00:03:14,628 --> 00:03:17,365 O que? Eu configurei meu aplicativo-- meu-meu aplicativo de previsão do tempo... para J-Bad. 79 00:03:17,398 --> 00:03:18,899 Me faz sentir mais conectado. 80 00:03:18,932 --> 00:03:21,769 Eu, uh, eu não me importaria conectando agora. 81 00:03:21,802 --> 00:03:23,604 Eu também. 82 00:03:23,637 --> 00:03:24,905 Estou com saudades de você, querido. 83 00:03:24,938 --> 00:03:26,740 Caramba. 84 00:03:26,774 --> 00:03:29,377 Esqueci que prometi ao Gordon Eu o encontraria para beber. 85 00:03:29,410 --> 00:03:30,378 Gordon, hein? 86 00:03:30,411 --> 00:03:31,379 Sim, professor Turner. 87 00:03:31,412 --> 00:03:32,513 Ele é meu conselheiro. 88 00:03:32,546 --> 00:03:33,881 Vamos, já passamos por isso. 89 00:03:33,914 --> 00:03:35,883 E daí, ele, uh, ele te aconselha em beber agora? 90 00:03:35,916 --> 00:03:37,518 Estou ajudando ele com seu artigo 91 00:03:37,551 --> 00:03:39,353 para a Nova História Literária. 92 00:03:39,387 --> 00:03:40,621 Na verdade é muito, muito lisonjeiro 93 00:03:40,654 --> 00:03:41,855 que ele quer minha opinião. Sim. 94 00:03:41,889 --> 00:03:43,557 Sim, tenho certeza isso é tudo que ele quer. 95 00:03:43,591 --> 00:03:45,693 Certo, porque só há uma coisa que tenho para oferecer. 96 00:03:45,726 --> 00:03:47,395 Eu esqueci. 97 00:03:47,428 --> 00:03:49,763 Não foi isso que eu quis dizer. 98 00:03:49,797 --> 00:03:52,533 É que, na semana passada, foi, você sabe, foi no meio do semestre. 99 00:03:52,566 --> 00:03:53,901 Na semana anterior, foi a palestra dele... 100 00:03:53,934 --> 00:03:56,904 Sim, porque esse é o meu trabalho, amor, você sabe? 101 00:03:56,937 --> 00:03:58,906 Eu sou pago para fazer essas coisas. 102 00:03:58,939 --> 00:03:59,973 É meio que parece o cara 103 00:04:00,007 --> 00:04:02,310 não posso fazer nada sem você desde que saí da cidade. 104 00:04:02,343 --> 00:04:04,478 Por que, Sr. Spenser, estou detectando uma pitada de ciúme? 105 00:04:04,512 --> 00:04:06,914 Bem, quero dizer, como você se sentiria se-se, você sabe, eu estava 106 00:04:06,947 --> 00:04:09,683 saindo com alguma mulher o tempo todo você não sabia? 107 00:04:09,717 --> 00:04:13,421 Bem, eu... eu espero que eu confiaria em você, 108 00:04:13,454 --> 00:04:16,324 como as pessoas fazem em relacionamentos adultos. 109 00:04:19,360 --> 00:04:20,528 Seriamente? 110 00:04:20,561 --> 00:04:21,829 Você está rindo agora? 111 00:04:21,862 --> 00:04:23,464 Não. 112 00:04:23,497 --> 00:04:25,433 Bem, como você está aí, Senhorita Stella? 113 00:04:25,466 --> 00:04:26,434 Huh? 114 00:04:26,467 --> 00:04:27,668 Ei. 115 00:04:27,701 --> 00:04:30,571 Eu só quero que você saiba estamos cuidando do seu, uh... 116 00:04:30,604 --> 00:04:31,939 seu jovem fanfarrão agora. 117 00:04:31,972 --> 00:04:33,707 Ele é um grande velho estude aqui. 118 00:04:33,741 --> 00:04:35,376 Muito obrigado 119 00:04:35,409 --> 00:04:36,810 por usar algo debaixo daquele manto desta vez. 120 00:04:36,844 --> 00:04:37,811 Sim. 121 00:04:37,845 --> 00:04:39,813 É a América bem aqui. 122 00:04:39,847 --> 00:04:40,981 Olá, filho, nós somos-nós meio que 123 00:04:41,014 --> 00:04:43,384 no meio de alguma coisa agora, cara. 124 00:04:44,418 --> 00:04:45,853 Sim. 125 00:04:45,886 --> 00:04:47,921 Vamos lá, você pensa Acabei de me vestir assim 126 00:04:47,955 --> 00:04:49,923 sem motivo 127 00:04:49,957 --> 00:04:51,692 Ele não está bem. 128 00:04:51,725 --> 00:04:53,361 Bem, ah... 129 00:04:53,394 --> 00:04:54,362 boa noite, Stella. 130 00:04:54,395 --> 00:04:55,429 Tenha um bom dia. 131 00:04:55,463 --> 00:04:58,366 Mais tarde, vaqueiro. 132 00:04:58,399 --> 00:05:00,901 Eu vou, uh, eu vou para o meu quarto. 133 00:05:03,637 --> 00:05:05,506 Na verdade, eu deveria ir também. 134 00:05:06,574 --> 00:05:08,542 Sim, sim, porque não quereríamos 135 00:05:08,576 --> 00:05:09,877 para manter Gordon esperando, certo? 136 00:05:09,910 --> 00:05:10,944 Vamos, não faça isso. 137 00:05:10,978 --> 00:05:13,614 Eu preciso ir e você precisa para ir dormir um pouco, 138 00:05:13,647 --> 00:05:16,016 retardar aqueles de longa distância engrenagens de relacionamento girem. 139 00:05:16,049 --> 00:05:19,387 OK? Falaremos sobre o seu fantasias paranóicas amanhã. 140 00:05:29,530 --> 00:05:31,031 Ei, sou eu. 141 00:05:31,064 --> 00:05:33,834 Escute, eu... eu realmente não sei como isso funciona, 142 00:05:33,867 --> 00:05:36,637 se existem regras para mim ligando para você 143 00:05:36,670 --> 00:05:38,639 ou se você ainda me quer para ligar para você. 144 00:05:38,672 --> 00:05:40,908 Eu não sei, talvez eu devesse basta ligar diretamente para as crianças 145 00:05:40,941 --> 00:05:42,610 ou... algo assim. 146 00:05:42,643 --> 00:05:45,479 Mas de qualquer forma, estamos muito ocupados aqui, 147 00:05:45,513 --> 00:05:46,480 ah, como você pode imaginar, 148 00:05:46,514 --> 00:05:49,049 então dê às crianças meu amor e um beijo, sim? 149 00:05:49,082 --> 00:05:51,785 Ah, olhe isso. Recebendo o PT chegou cedo, né? 150 00:05:51,819 --> 00:05:53,421 Levante-se e moa, vire e queime. 151 00:05:53,454 --> 00:05:55,055 Aí está. Chefe diz para correr, 152 00:05:55,088 --> 00:05:57,425 Eu digo: "Quão alto?" Quão alto, sim. 153 00:05:57,458 --> 00:05:59,427 Jason Hayes. Isso mesmo. 154 00:05:59,460 --> 00:06:00,327 Alan Cortador. Ei. 155 00:06:00,360 --> 00:06:02,930 Ele é o fundador da Segurança Tática Xeon. 156 00:06:02,963 --> 00:06:05,466 Oi. Sim. Eu acho que temos alguns amigos em comum. 157 00:06:05,499 --> 00:06:06,700 Ah, está certo? Pelo menos um. 158 00:06:06,734 --> 00:06:08,436 Ah, isso mesmo. 159 00:06:08,469 --> 00:06:09,937 Ah, e acho que me disseram que você, ah... 160 00:06:09,970 --> 00:06:12,440 nós nos sobrepomos por um curto período em Bagdá, 161 00:06:12,473 --> 00:06:13,941 certo, pouco antes de eu sair as forças. 162 00:06:13,974 --> 00:06:16,076 22º SAS? Esquadrão "A". 163 00:06:16,109 --> 00:06:17,678 Isso mesmo. Minha-minha juventude desperdiçada. 164 00:06:17,711 --> 00:06:19,847 Bem, parece que você está voltando à luta. 165 00:06:19,880 --> 00:06:22,483 Oh não. Não, não, não. Principalmente do lado de fora hoje em dia. 166 00:06:22,516 --> 00:06:23,684 Embora eu-eu admita, 167 00:06:23,717 --> 00:06:25,085 é um pouco de uma melhor faixa tributária. 168 00:06:25,118 --> 00:06:27,087 Então, eu vou 169 00:06:27,120 --> 00:06:29,690 deixei vocês visitarem, mas eu... Espero que você entre em contato 170 00:06:29,723 --> 00:06:31,692 quando você finalmente desliga a roupa de mergulho. 171 00:06:31,725 --> 00:06:33,694 tenho certeza poderíamos encontrar uma posição 172 00:06:33,727 --> 00:06:35,463 para um homem com a sua reputação. 173 00:06:35,496 --> 00:06:36,830 Veremos. 174 00:06:36,864 --> 00:06:37,998 Vá com calma. Sim. 175 00:06:38,031 --> 00:06:40,568 Sim, mais tarde. Até mais. 176 00:06:40,601 --> 00:06:41,969 Não é todo dia que você se encontra royalties de empreiteiros privados. 177 00:06:42,002 --> 00:06:43,904 Você sabe, eu deveria ter usei meu terno bom. 178 00:06:43,937 --> 00:06:45,973 Ele não é tão ruim, realmente. 179 00:06:46,006 --> 00:06:48,709 Ele parece um cara legal. Ele descobriu 180 00:06:48,742 --> 00:06:50,844 como ser um capitalista, ainda servir seu país. 181 00:06:50,878 --> 00:06:52,480 Devo muito ao Alan. 182 00:06:53,747 --> 00:06:54,982 Bem, quer saber, Eu deveria ir 183 00:06:55,015 --> 00:06:56,717 porque eu tenho que tentar e dormir um pouco, 184 00:06:56,750 --> 00:06:58,752 o que realmente não acontece para mim isso, você sabe. 185 00:06:58,786 --> 00:07:00,654 Uh-huh. Muito rápido, embora, hum... Sim. 186 00:07:00,688 --> 00:07:02,856 o que é preciso para conseguir um bilhete dourado 187 00:07:02,890 --> 00:07:04,792 para o seu acampamento Larkin casa de fraternidade ali? 188 00:07:04,825 --> 00:07:06,093 Ah, isso são anos de fisicamente 189 00:07:06,126 --> 00:07:08,596 e emocionalmente treinamento prejudicial, 190 00:07:08,629 --> 00:07:10,731 mas eu te digo uma coisa. 191 00:07:10,764 --> 00:07:13,567 Se você pergunte muito bem, 192 00:07:13,601 --> 00:07:15,569 talvez eu possa puxar algumas cordas. 193 00:07:15,603 --> 00:07:18,739 Isso é muito ruim, porque eu tenho uma política pessoal 194 00:07:18,772 --> 00:07:21,609 sobre implorar antes do café da manhã, então... 195 00:07:21,642 --> 00:07:23,811 que tal eu te dar isso? 196 00:07:23,844 --> 00:07:26,079 Você descobre. 197 00:07:27,114 --> 00:07:29,550 Tchau, Jasão. 198 00:07:29,583 --> 00:07:31,585 Sim, até mais. 199 00:07:34,788 --> 00:07:37,024 Eu te disse, Não sou de Jalalabad. 200 00:07:37,057 --> 00:07:39,560 Estou visitando de Cabul para ver minha irmã. 201 00:07:39,593 --> 00:07:40,928 E sua esposa viajar com você? 202 00:07:40,961 --> 00:07:42,730 Eu não sou casado. 203 00:07:42,763 --> 00:07:45,098 Com que frequência você vem aqui visitar sua irmã? 204 00:07:45,132 --> 00:07:47,067 Uma vez por ano. Eu te disse. 205 00:07:47,100 --> 00:07:48,802 Uma vez por ano no seu aniversário? 206 00:07:48,836 --> 00:07:50,070 Correto. 207 00:07:50,103 --> 00:07:51,839 Tudo bem, vamos parar com essa bobagem. 208 00:07:53,574 --> 00:07:55,543 Seu nome é Pazir al-Mohammed. 209 00:07:55,576 --> 00:07:58,612 Você nasceu em julho de 1981 em Mihtarlam, 210 00:07:58,646 --> 00:08:00,614 onde você ainda mora com sua esposa, Sepedah, 211 00:08:00,648 --> 00:08:02,916 e seus filhos, Badrawi e Saba. 212 00:08:02,950 --> 00:08:05,619 Você vem aqui para Jalalabad uma vez por mês 213 00:08:05,653 --> 00:08:06,920 não visitar sua irmã, 214 00:08:06,954 --> 00:08:09,022 mas para colocar seu diploma sofisticado de química 215 00:08:09,056 --> 00:08:11,925 para trabalhar refinando papoulas. 216 00:08:11,959 --> 00:08:14,662 Além disso, aqui está um fato interessante. 217 00:08:14,695 --> 00:08:16,564 Um dos cresce você supervisiona 218 00:08:16,597 --> 00:08:19,132 foi queimado há algumas semanas por uma equipe de comandos americanos 219 00:08:19,166 --> 00:08:21,635 que foram então alvo e assassinado. 220 00:08:21,669 --> 00:08:24,805 Eu vendo eletrônicos. 221 00:08:24,838 --> 00:08:28,742 Vendedores de eletrônicos não dormem em casas seguras com guarda-costas. 222 00:08:30,744 --> 00:08:33,647 Agora, isso é de o campo em questão 223 00:08:33,681 --> 00:08:35,816 antes de ser queimado. 224 00:08:35,849 --> 00:08:37,685 E isso, eu acredito, é você. 225 00:08:37,718 --> 00:08:39,587 Agora podemos conversar? 226 00:08:41,221 --> 00:08:44,224 Ok, eu não tinha nada a ver com matar americanos. 227 00:08:44,257 --> 00:08:47,961 OK. Eu acredito em você. 228 00:08:47,995 --> 00:08:50,998 Eu só preciso saber quem é o dono deste campo. 229 00:08:54,635 --> 00:08:55,969 Meu chefe. 230 00:08:56,003 --> 00:08:59,673 Certo. Quem é seu chefe? 231 00:08:59,707 --> 00:09:01,642 Eu nunca o conheci. 232 00:09:03,677 --> 00:09:05,746 Você é um dos poucos homens 233 00:09:05,779 --> 00:09:08,181 quem sabe refinar papoulas em heroína 234 00:09:08,215 --> 00:09:09,683 em escala industrial. 235 00:09:09,717 --> 00:09:12,753 Um homem com seu valioso conjunto de habilidades 236 00:09:12,786 --> 00:09:15,055 tem certamente conheci o chefe. 237 00:09:15,088 --> 00:09:16,857 Então me ajude agora, 238 00:09:16,890 --> 00:09:19,860 talvez você saia da prisão antes de você ser um homem velho. 239 00:09:19,893 --> 00:09:22,129 Eu sei o que está acontecendo acontecer comigo. 240 00:09:22,162 --> 00:09:23,263 Estou em paz. 241 00:09:23,296 --> 00:09:25,699 Não, você está com medo. Compreensivelmente. 242 00:09:25,733 --> 00:09:27,200 Você trabalha para pessoas perigosas. 243 00:09:27,234 --> 00:09:29,770 Vocês são as pessoas perigosas. 244 00:09:33,807 --> 00:09:36,109 Este é o seu telefone portátil. 245 00:09:36,143 --> 00:09:38,211 Sem nomes, apenas números. 246 00:09:38,245 --> 00:09:41,148 Talvez eu devesse começar a discar, contando a todos 247 00:09:41,181 --> 00:09:43,016 quão cooperativo você tem sido com os americanos. 248 00:09:43,050 --> 00:09:44,718 Ninguém vai acredite em você. 249 00:09:44,752 --> 00:09:45,986 Talvez não. Mas o que acontece 250 00:09:46,019 --> 00:09:48,922 quando nossos ativos no terreno começar a sussurrar a mesma coisa? 251 00:09:48,956 --> 00:09:51,224 Rumores voltam para as pessoas com quem você trabalha. 252 00:09:51,258 --> 00:09:53,894 Acho que eles vão te dar o benefício da dúvida? Você não pode. 253 00:09:53,927 --> 00:09:54,995 Meus filhos. 254 00:09:55,028 --> 00:09:56,764 eu pensei você não tinha família. 255 00:09:56,797 --> 00:09:59,132 Ele os matará. Você ama sua esposa, Pazir? 256 00:09:59,166 --> 00:10:01,201 Você compartilha coisas com ela? Coisas de trabalho? 257 00:10:01,234 --> 00:10:03,837 OK. Ela não sabe para quem trabalho. 258 00:10:03,871 --> 00:10:06,707 O homem para quem você trabalha matou seis soldados americanos. 259 00:10:06,740 --> 00:10:09,710 Ele enterrará qualquer um que ele pense que pode nos apontar para eles. 260 00:10:09,743 --> 00:10:11,244 Incluindo sua família. 261 00:10:11,278 --> 00:10:12,946 Eles não sabem nada. 262 00:10:12,980 --> 00:10:16,049 Você pensa ele vai aproveitar essa chance? 263 00:10:16,083 --> 00:10:20,988 Parece-me a sua melhor esperança é trabalhar comigo 264 00:10:21,021 --> 00:10:25,726 para nos ajudar a chegar até ele antes que ele possa chegar a Sepedah, 265 00:10:25,759 --> 00:10:27,961 Badrawi e Saba. 266 00:10:40,841 --> 00:10:43,043 Você sabe o nome Musa Gani? 267 00:10:43,076 --> 00:10:45,312 Musa Gani? 268 00:10:45,345 --> 00:10:47,114 Claro que sim. 269 00:10:47,147 --> 00:10:50,050 Ele é um dos maiores traficantes de drogas do planeta. 270 00:10:50,083 --> 00:10:52,753 Esse é o homem para quem trabalho. 271 00:11:08,335 --> 00:11:10,437 Toda vez que estamos em J-Bad, alguém oferece Musa Ghani. 272 00:11:10,470 --> 00:11:13,006 O cara poderia muito bem disse que ele diminuiu o Pé Grande. 273 00:11:13,040 --> 00:11:14,708 A história de Pazir verifica até agora. 274 00:11:14,742 --> 00:11:17,210 Desculpe. Então Echo Team queima um dos campos de Ghani, 275 00:11:17,244 --> 00:11:18,846 então ele decide queimá-los? 276 00:11:18,879 --> 00:11:20,347 Por que não? 277 00:11:20,380 --> 00:11:22,115 É legal e linear. Esse cara Ghani 278 00:11:22,149 --> 00:11:24,251 tem, o que, mais de cem campos por todo lado. 279 00:11:24,284 --> 00:11:28,055 Você acha que ele vai explodir quando ele vê um deles queimar? 280 00:11:28,088 --> 00:11:30,023 O que podemos dizer, Ghani foi atingido com força 281 00:11:30,057 --> 00:11:31,759 pelo novo programa de interdição. 282 00:11:31,792 --> 00:11:34,227 Talvez ele tenha decidido era hora de recuar. 283 00:11:34,261 --> 00:11:37,030 Os programas de interdição são principalmente administrado por esses empreiteiros, certo? 284 00:11:37,064 --> 00:11:38,398 Quero dizer, então por que ele tem como alvo o Echo? 285 00:11:38,431 --> 00:11:41,034 Talvez o campo que Echo queimado foi a gota d'água. 286 00:11:41,068 --> 00:11:43,203 Talvez ele tenha pensado em matar metade uma dúzia de operadores Tier One 287 00:11:43,236 --> 00:11:45,305 foi uma boa maneira de jogar um susto em todos. 288 00:11:45,338 --> 00:11:48,075 E esse tal do Pazir, hein? Você acredita nele? 289 00:11:48,108 --> 00:11:50,310 Eu acredito que ele é real com medo de alguma coisa. 290 00:11:50,343 --> 00:11:52,045 Ele desistiu mais do que um nome? 291 00:11:52,079 --> 00:11:53,280 O que faz você dizer isso? 292 00:11:53,313 --> 00:11:55,282 Você não teria nos tirou da cama 293 00:11:55,315 --> 00:11:57,484 só porque Pazir afirmou conhecer o Sr. Snuffleupagus. 294 00:11:57,517 --> 00:11:59,219 Ele nos deu um número de telefone. 295 00:11:59,252 --> 00:12:00,854 Diz que ele usa para falar com Ghani. 296 00:12:00,888 --> 00:12:02,255 Diretamente? 297 00:12:02,289 --> 00:12:04,091 Ninguém fala diretamente para Ghani. 298 00:12:04,124 --> 00:12:07,227 Ele diz que o telefone pertence para Bashir, o chefe da segurança. 299 00:12:07,260 --> 00:12:09,296 Davis, você fez ping? 300 00:12:09,329 --> 00:12:10,463 Nada até agora. 301 00:12:10,497 --> 00:12:12,265 Ele provavelmente mantém a bateria quando ele não estiver usando. 302 00:12:12,299 --> 00:12:13,801 É exatamente por isso que precisamos uma confirmação secundária 303 00:12:13,834 --> 00:12:14,902 que este é o telefone de Khan. 304 00:12:14,935 --> 00:12:16,003 Bem, como diabos vamos 305 00:12:16,036 --> 00:12:18,772 faça isso quando o cara simplesmente o telefone dele está desligado? 306 00:12:18,806 --> 00:12:21,308 Amante de Bashir mora em um apartamento 307 00:12:21,341 --> 00:12:24,077 acima de um mercado de especiarias em bairro Buhara. 308 00:12:24,111 --> 00:12:25,278 Bem, podemos pegar um drone por cima do lugar? 309 00:12:25,312 --> 00:12:26,279 Já fiz. 310 00:12:26,313 --> 00:12:28,115 O problema é, Bashir é muito cuidadoso 311 00:12:28,148 --> 00:12:30,350 sobre não se expor para abrir o céu. 312 00:12:30,383 --> 00:12:32,419 Eu digo que apenas temos uma vigilância equipe no mercado. 313 00:12:32,452 --> 00:12:34,554 Perguntei. Comando disse não há nada disponível. 314 00:12:34,587 --> 00:12:35,588 Tudo bem, você sabe o que? Multar. 315 00:12:35,622 --> 00:12:37,791 Nós apenas fazemos isso nós mesmos, tudo bem? Estou no jogo. 316 00:12:37,825 --> 00:12:39,126 Sim, ele está no jogo. 317 00:12:39,159 --> 00:12:41,094 Reconhecimento próximo à luz do dia, aquele bairro? 318 00:12:41,128 --> 00:12:42,262 Como agitar um ninho de vespas. 319 00:12:42,295 --> 00:12:44,131 De qualquer forma, você não tem o pessoal. 320 00:12:44,164 --> 00:12:46,800 Você tem um falante pashto, um cara que poderia passar por algo 321 00:12:46,834 --> 00:12:48,335 além de americano-- não vou cortar. 322 00:12:48,368 --> 00:12:50,403 Ok, tudo bem. Por que não apenas enviar a pequena órfã Annie? 323 00:12:50,437 --> 00:12:52,305 Hum. Você quer mandar Dorri lá? 324 00:12:52,339 --> 00:12:54,341 Por que não? Bem, ela estava um mensageiro talibã. 325 00:12:54,374 --> 00:12:56,409 Sabemos que ela está acostumada a ser em lugares perigosos. Hum-hmm. 326 00:12:56,443 --> 00:12:59,212 Exatamente. E se ela fosse usada enviar mensagens para Ghani? 327 00:12:59,246 --> 00:13:00,447 Bashir pode reconhecê-la. 328 00:13:00,480 --> 00:13:04,784 É... é difícil para ver uma opção melhor. 329 00:13:10,157 --> 00:13:13,827 Ok, este é o homem estamos procurando... Bashir Khan. 330 00:13:13,861 --> 00:13:15,929 Esses dois vão ficar por perto, apenas no caso 331 00:13:15,963 --> 00:13:19,266 você se mete em problemas, mas eles não podem entrar no mercado. 332 00:13:23,203 --> 00:13:25,906 Esta câmera vai ser streaming de vídeo o tempo todo, 333 00:13:25,939 --> 00:13:27,474 então você não precisa fazer qualquer coisa. 334 00:13:27,507 --> 00:13:28,942 Basta encontrar Bashir. 335 00:13:28,976 --> 00:13:30,510 Assim que você conseguir um bom olhar para ele, 336 00:13:30,543 --> 00:13:33,180 volte direto para o carro, entendeu? 337 00:13:35,282 --> 00:13:37,250 Eu entendo. 338 00:13:55,302 --> 00:13:57,170 QRF, esteja avisado. 339 00:13:57,204 --> 00:13:58,371 A equipe de overwatch está em posição. 340 00:13:58,405 --> 00:13:59,940 O recurso tem entrou no mercado. 341 00:13:59,973 --> 00:14:00,941 Cópia, sumário. 342 00:14:00,974 --> 00:14:03,010 Se isso der errado, isso vai acontecer rápido. 343 00:14:03,043 --> 00:14:05,345 Prepare-se para puxar tirá-los de lá. 344 00:14:05,378 --> 00:14:07,981 Entendido. QRF, aguardando. 345 00:14:08,015 --> 00:14:10,183 Aqui vamos nós, rapazes. 346 00:14:10,217 --> 00:14:11,451 Aguardando. Vamos, Sonny. 347 00:14:11,484 --> 00:14:13,420 Não entendi, chefe. O que você não entende? 348 00:14:13,453 --> 00:14:14,554 Eu pensei que o ponto inteiro 349 00:14:14,587 --> 00:14:17,424 de usar ativos é tão não tivemos que arriscar nossos rapazes. 350 00:14:17,457 --> 00:14:19,893 Mesmo que o ativo seja uma garotinha assustada 351 00:14:19,927 --> 00:14:21,328 protegendo seu irmão? 352 00:14:21,361 --> 00:14:23,897 Sim. Todo mundo tem seus motivos. 353 00:14:23,931 --> 00:14:26,433 A última vez que verifiquei no meu livro de regras, 354 00:14:26,466 --> 00:14:29,436 você faz tarefas para terroristas, você é um terrorista. 355 00:14:29,469 --> 00:14:31,404 Isso é frio. 356 00:14:31,438 --> 00:14:34,407 Diga-me o que você vê, irmão. 357 00:14:34,441 --> 00:14:37,477 Hum. 358 00:14:37,510 --> 00:14:40,247 Eu tenho dois homens em idade militar observando os compradores. 359 00:14:40,280 --> 00:14:43,616 Alguma chance de um deles ser Bashir, podemos ir para casa mais cedo? 360 00:14:43,650 --> 00:14:46,686 Não. Desculpe. 361 00:14:46,719 --> 00:14:48,521 TOC, aqui é o Bravo 2. 362 00:14:48,555 --> 00:14:50,457 Temos dois homens em idade militar dentro do mercado, 363 00:14:50,490 --> 00:14:52,359 parecem estar de guarda. 364 00:14:52,392 --> 00:14:54,394 Cópia, 2. Algum sinal do HVT? 365 00:14:54,427 --> 00:14:56,063 Isso é negativo. 366 00:14:56,096 --> 00:14:58,231 Se esses são os caras dele, Bashir provavelmente ainda está lá dentro. 367 00:14:58,265 --> 00:15:01,568 Entendido. Mantenha-nos informados. 368 00:15:23,490 --> 00:15:25,959 Eu realmente não gosto do jeito esse cara está olhando para ela. 369 00:15:25,993 --> 00:15:27,460 Acha que ele poderia tê-la obrigado? 370 00:15:27,494 --> 00:15:28,561 Bem, é possível. 371 00:15:34,567 --> 00:15:37,304 Ele está começando... ele está começando para se mover em direção a ela. 372 00:15:37,337 --> 00:15:39,572 TOC, esteja avisado, um dos MAMs está se aproximando do ativo. 373 00:15:39,606 --> 00:15:41,474 Rogério. QRF aguardando. 374 00:15:45,512 --> 00:15:47,647 Não. 375 00:15:49,116 --> 00:15:51,518 Você quer que eu alcance e tocá-lo? 376 00:15:51,551 --> 00:15:53,620 Não. Deixe tocar. 377 00:15:58,658 --> 00:16:00,627 Ei, é apenas minha imaginação, ou parece 378 00:16:00,660 --> 00:16:02,429 ele está tentando pegá-la? 379 00:16:06,033 --> 00:16:08,401 Não, isso não é sua imaginação. 380 00:16:08,435 --> 00:16:10,503 Eu simplesmente não sei se for uma boa notícia. 381 00:16:10,537 --> 00:16:12,405 Você acha que ele sabe que ela é ela? 382 00:16:12,439 --> 00:16:14,507 Eu acho que um homem que mora em um lugar 383 00:16:14,541 --> 00:16:16,643 onde ele não conhece nenhum mulheres que não são parentes dele 384 00:16:16,676 --> 00:16:20,147 poderia pensar que um menino sem pêlos é bom o suficiente. 385 00:16:23,550 --> 00:16:26,053 Como você quer jogar? 386 00:16:29,056 --> 00:16:31,591 Como você diz “Ele é meu” em pashto? 387 00:16:31,624 --> 00:16:34,094 Não deveríamos para sair do carro. Ele é meu. 388 00:16:37,730 --> 00:16:39,766 Tudo bem. Esteja pronto para ficar atrás do volante. 389 00:16:39,799 --> 00:16:41,668 Talvez tenhamos que sair correndo. 390 00:16:41,701 --> 00:16:43,470 Tudo bem. 391 00:16:43,503 --> 00:16:46,406 Bravo 6, aqui é TOC. ISR parece mostrar 392 00:16:46,439 --> 00:16:49,442 Bravo 2 saindo do veículo. Por favor, avise. 393 00:16:49,476 --> 00:16:51,478 Isso é afirmativo. 394 00:16:51,511 --> 00:16:53,713 Filho da puta. 395 00:17:00,420 --> 00:17:02,089 Não, não. 396 00:17:24,711 --> 00:17:26,513 Ei! 397 00:17:44,797 --> 00:17:47,500 TOC, aqui é o Bravo 2. 398 00:17:47,534 --> 00:17:49,769 Temos positivo ID em Bashir Khan. 399 00:17:49,802 --> 00:17:51,838 Missão cumprida. 400 00:17:57,410 --> 00:17:59,312 Sim, senhor. Bashir coloque a bateria de volta 401 00:17:59,346 --> 00:18:01,414 em seu celular assim que quando saíram do mercado. 402 00:18:01,448 --> 00:18:02,282 Estamos rastreando-os agora. 403 00:18:02,315 --> 00:18:03,883 Eles estão indo para nordeste na estrada Konar, 404 00:18:03,916 --> 00:18:07,120 towards Pakistan, that's right. 405 00:18:07,154 --> 00:18:09,456 Bem, nossa informação sugere que Ghani gosta 406 00:18:09,489 --> 00:18:11,491 para se mover entre casas seguras, mas ele nunca gosta 407 00:18:11,524 --> 00:18:14,461 passar a noite a menos que Bashir está lá para protegê-lo. 408 00:18:14,494 --> 00:18:17,330 Único em quem ele realmente confia. 409 00:18:17,364 --> 00:18:19,332 Obrigado, senhor. 410 00:18:19,366 --> 00:18:20,700 Eu também espero que sim. 411 00:18:20,733 --> 00:18:24,404 Esse cara, Bashir, ele é um fodão total, certo? 412 00:18:24,437 --> 00:18:26,373 Esse é o representante dele. 413 00:18:26,406 --> 00:18:28,441 Acho que é por isso que Ghani confia nele com sua segurança? 414 00:18:28,475 --> 00:18:30,510 Bem, ele emprega estilo ocidental segurança em camadas. 415 00:18:30,543 --> 00:18:33,346 Ele constrói armas pesadas posições de combate fora 416 00:18:33,380 --> 00:18:34,281 todas as suas casas seguras. 417 00:18:34,314 --> 00:18:36,383 Eu li o mesmo resumo. Qual é o seu ponto? 418 00:18:36,416 --> 00:18:38,351 A questão é que o problema com seguir Bashir até Ghani é 419 00:18:38,385 --> 00:18:40,520 você tem que passar por Bashir para chegar a Ghani. 420 00:18:44,691 --> 00:18:47,394 Uma coisa de cada vez. 421 00:18:47,427 --> 00:18:49,296 Então, se o guarda-costas 422 00:18:49,329 --> 00:18:51,498 nos leva a Ghani, vamos sair novamente esta noite, certo? 423 00:18:51,531 --> 00:18:53,500 Sim, sem descanso para os ímpios. 424 00:18:53,533 --> 00:18:55,502 Ou o chicoteado. 425 00:18:55,535 --> 00:18:57,570 Não é verdade, Sr. Spenser? 426 00:18:57,604 --> 00:19:02,342 Sim, eu ficaria feliz em receber alguma vingança para os caras da Echo. 427 00:19:02,375 --> 00:19:04,411 Amém para isso. Aqui. 428 00:19:04,444 --> 00:19:06,379 Aonde quer que vamos, 429 00:19:06,413 --> 00:19:09,349 você sempre precisa carregar taxas extras de violação. 430 00:19:11,384 --> 00:19:13,353 Coloque-os na bolsa da perna. 431 00:19:13,386 --> 00:19:15,255 Não, é legal. 432 00:19:15,288 --> 00:19:17,657 Na verdade, eu, hum, prefiro ter minha armadura corporal 433 00:19:17,690 --> 00:19:19,426 entre mim e meus explosivos. 434 00:19:19,459 --> 00:19:22,629 Esta operação vai ser rápido e sujo, 435 00:19:22,662 --> 00:19:26,333 e você pode não ter tempo para voltar e pegá-los. 436 00:19:26,366 --> 00:19:28,335 OK? 437 00:19:28,368 --> 00:19:32,605 Coloque-os na bolsa da perna. 438 00:19:32,639 --> 00:19:33,806 Sim, eu tenho feito isso assim há anos, Sonny. 439 00:19:33,840 --> 00:19:36,309 Não será um problema. 440 00:19:36,343 --> 00:19:40,313 Você precisa me ouvir neste, cara novo. 441 00:19:40,347 --> 00:19:42,782 Você sabe, eu poderia ter sido o cara novo depois dos BUDs, 442 00:19:42,815 --> 00:19:45,552 poderia ter sido o cara novo depois do Time Verde, certo? 443 00:19:45,585 --> 00:19:46,819 Eu posso ser o mais novo cara aqui no Bravo. 444 00:19:46,853 --> 00:19:49,589 Mas eu não sou um cara novo, então você pode parar de me tratar como tal. 445 00:19:49,622 --> 00:19:52,692 Uau. Veja isso. 446 00:19:52,725 --> 00:19:54,461 O floco de neve milenar 447 00:19:54,494 --> 00:19:57,497 apenas parece ter todas as respostas. 448 00:19:57,530 --> 00:20:00,800 Não. Eu só sei você não tem nenhum. 449 00:20:02,535 --> 00:20:06,773 Oh. Temos um problema? 450 00:20:06,806 --> 00:20:09,542 Não, estamos bem, Chefe Sênior. 451 00:20:09,576 --> 00:20:12,279 Estamos nos aproximando no cara que pediu 452 00:20:12,312 --> 00:20:14,314 o golpe em nossos irmãos, e vocês dois estão mais preocupados 453 00:20:14,347 --> 00:20:15,515 com marcação de território? 454 00:20:15,548 --> 00:20:17,550 Escute-me. Ei! 455 00:20:17,584 --> 00:20:19,586 Guarde isso agora. 456 00:20:19,619 --> 00:20:22,622 Depois de pegarmos Ghani no chão, em uma cela, 457 00:20:22,655 --> 00:20:26,326 vocês dois ainda querem continuar, vamos resolver isso no ringue. 458 00:20:26,359 --> 00:20:28,295 Isso funciona para mim. 459 00:20:28,328 --> 00:20:30,563 A qualquer hora, em qualquer lugar. 460 00:20:32,599 --> 00:20:33,833 OK. 461 00:20:43,643 --> 00:20:45,412 Temos algo. 462 00:20:45,445 --> 00:20:46,879 Ali está Bashir. 463 00:20:46,913 --> 00:20:48,781 Sim, vou entrar mais apertado. 464 00:20:50,650 --> 00:20:51,884 Este. 465 00:20:51,918 --> 00:20:53,820 Você consegue uma visão limpa? Estou tentando. 466 00:20:53,853 --> 00:20:57,524 Estou tentando. 467 00:20:57,557 --> 00:21:00,360 Isso é positivo ID em Musa Ghani. 468 00:21:00,393 --> 00:21:02,795 Sim, senhor, confirmamos HVT no alvo. 469 00:21:02,829 --> 00:21:04,631 Solicitando luz verde. 470 00:21:07,800 --> 00:21:12,038 AMI: Então, eles realmente existem, né? 471 00:21:12,071 --> 00:21:12,972 Orgulhoso papai. 472 00:21:13,005 --> 00:21:13,940 Sim. 473 00:21:13,973 --> 00:21:15,041 Sim, bem, 474 00:21:15,074 --> 00:21:16,543 mais como um tio. 475 00:21:16,576 --> 00:21:18,044 Eu herdei isso. 476 00:21:18,077 --> 00:21:19,045 Oh. 477 00:21:19,078 --> 00:21:20,713 Entre outras coisas, imagino. 478 00:21:24,984 --> 00:21:27,720 Então, eu tenho que perguntar como você passou pelo portão? 479 00:21:27,754 --> 00:21:29,656 Ah, sim, isso. Acho que os guardas-- 480 00:21:29,689 --> 00:21:33,059 todos eles me conhecem, porque, uh, eu era amigo do Steve. 481 00:21:33,092 --> 00:21:35,962 Eu provavelmente deveria ter te contado. 482 00:21:35,995 --> 00:21:38,465 Certo. Então, precisamos falar sobre isso? 483 00:21:38,498 --> 00:21:41,033 Quero dizer, você e Steve... você não estava, uh, sabe? 484 00:21:41,067 --> 00:21:43,336 Não, não esse tipo de amigo. E-eu... eu tenho regras. 485 00:21:43,370 --> 00:21:44,737 Steve era casado. 486 00:21:44,771 --> 00:21:46,406 Você também. 487 00:21:46,439 --> 00:21:48,741 Não casado. Separado. 488 00:21:48,775 --> 00:21:50,977 Separados? Hum-hmm. 489 00:21:51,010 --> 00:21:53,413 Separados ainda casado, no entanto. 490 00:21:53,446 --> 00:21:55,982 É muito ruim, porque eu ia te convidar 491 00:21:56,015 --> 00:21:57,450 para vir ver meu jardim. 492 00:21:57,484 --> 00:21:59,452 Mas você tem regras. Mas eu tenho regras. 493 00:21:59,486 --> 00:22:00,820 Tenho regras. 494 00:22:00,853 --> 00:22:02,455 Sim. 495 00:22:02,489 --> 00:22:04,491 Oh. 496 00:22:04,524 --> 00:22:06,726 Sim. eu tenho que conseguir de volta ao trabalho. 497 00:22:06,759 --> 00:22:07,994 OK. 498 00:22:10,430 --> 00:22:12,832 Belos shorts, a propósito. 499 00:22:12,865 --> 00:22:14,066 Tudo bem, acabou nas últimas semanas, 500 00:22:14,100 --> 00:22:15,935 estamos fazendo lentamente nosso caminho até a escada 501 00:22:15,968 --> 00:22:18,070 para encontrar os responsáveis por eliminar o Echo Team. 502 00:22:18,104 --> 00:22:21,941 Tenho o prazer de dizer que nós acho que chegamos ao topo. 503 00:22:21,974 --> 00:22:23,943 E o nome dele é Musa Ghani. 504 00:22:23,976 --> 00:22:26,012 Sra. 505 00:22:26,045 --> 00:22:27,914 Como a maioria de vocês sabe, 506 00:22:27,947 --> 00:22:30,883 Equipe Bravo localizada Guarda-costas pessoal de Ghani, 507 00:22:30,917 --> 00:22:32,885 Bashir Khan, hoje cedo. 508 00:22:32,919 --> 00:22:35,154 ISR o rastreou para esta casa segura 509 00:22:35,187 --> 00:22:37,590 no sopé do Hindu Kush. 510 00:22:37,624 --> 00:22:38,791 Há alguns minutos, 511 00:22:38,825 --> 00:22:43,129 identificamos positivamente Gani no local. 512 00:22:43,162 --> 00:22:44,163 É o grande, senhores. 513 00:22:44,196 --> 00:22:46,098 É o fim do arco-íris. JASON: Ok, olhe, 514 00:22:46,132 --> 00:22:47,900 se Ghani estiver lá, ele não vai ficar lá por muito tempo, 515 00:22:47,934 --> 00:22:49,702 então vamos acelerar segurança neste. 516 00:22:49,736 --> 00:22:51,037 Olá, Alfa, Equipe Bravo, você vai para o alvo, 517 00:22:51,070 --> 00:22:52,672 você entra rapidamente, entendeu? 518 00:22:52,705 --> 00:22:53,973 Entrando e saindo, rápido e sujo. Isso mesmo. 519 00:22:54,006 --> 00:22:54,974 Filho, não se atreva. 520 00:22:55,007 --> 00:22:56,709 Área remota como essa, 521 00:22:56,743 --> 00:22:58,711 você sabe que eles são vai nos ouvir chegando. 522 00:22:58,745 --> 00:22:59,712 Bem, vamos apenas lançar vários helicópteros, 523 00:22:59,746 --> 00:23:01,448 e faremos inserções falsas através do vale. 524 00:23:01,481 --> 00:23:02,882 Deveria nos dar algum tempo. 525 00:23:02,915 --> 00:23:04,984 É hora de mostrarmos esse Ghani com cara de rato 526 00:23:05,017 --> 00:23:07,787 aquela vingança é uma vadia. 527 00:23:07,820 --> 00:23:09,188 Certo? Tudo bem, ouça. 528 00:23:09,221 --> 00:23:11,924 Eu sei que esta missão significa muito para todos nós, 529 00:23:11,958 --> 00:23:14,894 mas não vamos deixar a vingança atrapalhar nosso foco, certo? 530 00:23:14,927 --> 00:23:17,029 Eu farei o meu melhor para não deixe isso atrapalhar o meu. 531 00:23:17,063 --> 00:23:18,798 Boa caçada, pessoal. 532 00:23:18,831 --> 00:23:20,199 Jace. JASON: Sim? 533 00:23:20,232 --> 00:23:22,835 O que? 534 00:23:22,869 --> 00:23:25,204 Vocês estão virando e queimando pela última semana. 535 00:23:25,237 --> 00:23:26,806 Sim. Vamos, Érico, você está brincando comigo? 536 00:23:26,839 --> 00:23:27,840 Vamos, nada. 537 00:23:27,874 --> 00:23:29,942 Você sabe tão bem quanto eu, Jasão, o que acontece 538 00:23:29,976 --> 00:23:32,679 quando os caras começam a escorregar porque eles estão cansados demais para operar, 539 00:23:32,712 --> 00:23:34,881 emocional demais para tomar boas decisões. 540 00:23:34,914 --> 00:23:36,883 Olha, se algum de seus rapazes estão agindo de forma esquisita, 541 00:23:36,916 --> 00:23:38,718 agora é a hora para chamá-los. 542 00:23:38,751 --> 00:23:40,753 Você sabe, eu aprecio isso, mas somos sólidos, ok? 543 00:23:40,787 --> 00:23:42,889 Nem todos os dias conseguimos consertar as coisas, 544 00:23:42,922 --> 00:23:44,924 e nós vamos consertar as coisas. 545 00:23:49,128 --> 00:23:52,832 Patch da unidade de Steve Porter. 546 00:23:52,865 --> 00:23:54,901 Você vai pegar aquele bastardo. 547 00:23:54,934 --> 00:23:57,236 Para a Irmandade. 548 00:23:57,269 --> 00:24:00,206 Fraternidade. Eu não vou decepcioná-los. 549 00:24:06,513 --> 00:24:08,848 Vamos. Vamos. 550 00:24:19,559 --> 00:24:21,694 Vamos pegá-los, querido! 551 00:24:21,728 --> 00:24:23,062 Vamos, vamos, rapazes. Filho, você está pronto? 552 00:24:23,095 --> 00:24:24,964 Vamos. 553 00:24:38,144 --> 00:24:40,613 Que diabos? O que está acontecendo? 554 00:24:48,120 --> 00:24:50,156 Não vou a lugar nenhum. 555 00:24:50,189 --> 00:24:51,724 A CIA desligou a tomada. 556 00:24:51,758 --> 00:24:53,292 Desculpe, pessoal, a missão foi apagada. 557 00:24:53,325 --> 00:24:55,294 O que você está falando? 558 00:24:55,327 --> 00:24:58,931 Coloque seus meninos de volta no ônibus. Encontro você em Larkin. 559 00:25:17,684 --> 00:25:20,086 Enquanto isso, o BTF tem esse cara se virou, 560 00:25:20,119 --> 00:25:21,754 ele está realmente me ligando para autorizar o contato, 561 00:25:21,788 --> 00:25:24,757 e eu digo, primeiro, ou Cortez cai... 562 00:25:24,791 --> 00:25:26,693 Você quer me dizer por que você cancelou minha operação? Com licença? 563 00:25:26,726 --> 00:25:28,828 Eu tenho 20 dos meus homens carregado em helicópteros, ok? 564 00:25:28,861 --> 00:25:31,263 HVT confirmado no alvo, e você puxa o plugue. 565 00:25:31,297 --> 00:25:33,165 Senhores, Mestre Chefe Jason Hayes, 566 00:25:33,199 --> 00:25:35,835 extraordinário violador, como ele acabou de demonstrar. 567 00:25:35,868 --> 00:25:37,604 Não use esse tom comigo. 568 00:25:37,637 --> 00:25:38,671 Calma, Mestre... 569 00:25:40,807 --> 00:25:43,275 Senhores, desculpem-nos. 570 00:25:47,113 --> 00:25:50,617 Eu cancelei a operação-- na verdade, o JSOC cancelou sua operação 571 00:25:50,650 --> 00:25:53,319 porque acontece seu HVT está em conflito com ativos. 572 00:25:53,352 --> 00:25:55,655 Você está dizendo que a Agência está protegendo Ghani? 573 00:25:55,688 --> 00:25:57,189 Não nós, na verdade. Quem? 574 00:25:57,223 --> 00:25:58,658 DEA. 575 00:25:58,691 --> 00:26:00,192 DEA? Hum-hmm. 576 00:26:00,226 --> 00:26:02,895 A DEA está usando o que há de mais brutal assassino no leste do Afeganistão 577 00:26:02,929 --> 00:26:04,330 como um ativo? 578 00:26:04,363 --> 00:26:06,232 Aparentemente, ele provou ele mesmo é bastante valioso. 579 00:26:06,265 --> 00:26:08,601 Valioso como? Hã 580 00:26:08,635 --> 00:26:10,670 Ao nos fazer tirar os concorrentes? 581 00:26:10,703 --> 00:26:12,705 Você entende que isso é muito acima da sua autorização... 582 00:26:15,307 --> 00:26:18,210 Musa Ghani tirou seis operadores Tier One, 583 00:26:18,244 --> 00:26:21,614 seis dos meus irmãos, e você é me dizendo que não posso ir atrás dele 584 00:26:21,648 --> 00:26:23,816 porque ele é um delator para a DEA? 585 00:26:23,850 --> 00:26:25,384 Eu entendo como importante isso é. 586 00:26:25,417 --> 00:26:27,920 Para você. Francamente, para todo o esforço de guerra. 587 00:26:27,954 --> 00:26:30,923 Mas alguém quer Ghani protegido. 588 00:26:30,957 --> 00:26:31,858 Não há nada Eu posso fazer. 589 00:26:31,891 --> 00:26:33,359 Ah, sim, há algo que você pode fazer. 590 00:26:33,392 --> 00:26:34,827 Você pode autorizar meu pacote de destino. 591 00:26:34,861 --> 00:26:36,228 Eu não posso ir ao bastão para você em algum palpite. 592 00:26:36,262 --> 00:26:37,864 Não é um palpite. Eu sei que não é um palpite. 593 00:26:37,897 --> 00:26:39,966 Ghani é dono dos campos de papoula que a Echo Team incendiou. 594 00:26:39,999 --> 00:26:41,668 O dinheiro escondido nesses mesmos campos 595 00:26:41,701 --> 00:26:43,235 foi usado para pagar o esquadrão de ataque. 596 00:26:43,269 --> 00:26:44,971 Estou lhe dizendo, Jasão... 597 00:26:45,004 --> 00:26:47,640 Eu estou lhe dizendo... 598 00:26:47,674 --> 00:26:49,709 não é suficiente. 599 00:26:51,978 --> 00:26:55,247 Para não derrubar a DEA informante de mais alto nível 600 00:26:55,281 --> 00:26:56,983 em todo este país. 601 00:26:57,016 --> 00:27:00,186 É bom ver isso suas prioridades são claras. 602 00:27:00,219 --> 00:27:02,221 Covarde. 603 00:27:08,360 --> 00:27:09,428 Ei! 604 00:27:09,461 --> 00:27:11,230 Nem comece. 605 00:27:11,263 --> 00:27:12,164 Conselho que eu poderia te dei. 606 00:27:12,198 --> 00:27:14,366 OK. O que você espera que eu faça, hein? 607 00:27:14,400 --> 00:27:16,168 Basta rolar e fingir de morto 608 00:27:16,202 --> 00:27:17,737 Depois de chegar tão longe? 609 00:27:17,770 --> 00:27:20,006 Quanto mais longe foi o charme de Jason Hayes pegou você? 610 00:27:20,039 --> 00:27:21,808 Por que você não me conta? Eu tive que falar Belding 611 00:27:21,841 --> 00:27:24,443 de registrar uma reclamação formal com o General Shenko. 612 00:27:24,476 --> 00:27:25,845 Sim, bem, Belding é uma doninha. 613 00:27:27,914 --> 00:27:29,682 Sim, ele é. 614 00:27:29,716 --> 00:27:32,184 Mas ele é meu chefe, e um tipo particular de doninha, 615 00:27:32,218 --> 00:27:34,787 um que eu possa manipular em torno do meu ponto de vista. 616 00:27:34,821 --> 00:27:36,022 Tudo bem. E você também? 617 00:27:36,055 --> 00:27:38,190 Sim, veja, a coisa toda com manipulação 618 00:27:38,224 --> 00:27:39,759 é muito menos eficaz 619 00:27:39,792 --> 00:27:41,193 quando um viciado em raiva em equipamento de batalha completo 620 00:27:41,227 --> 00:27:42,895 entra e reorganiza sua mesa. 621 00:27:42,929 --> 00:27:44,764 Eu não estou desistindo depois de chegar até aqui! 622 00:27:44,797 --> 00:27:46,432 Eu não estou pedindo para você fazer isso! 623 00:27:46,465 --> 00:27:48,200 Você sabe que não está o único 624 00:27:48,234 --> 00:27:49,468 quem chegou até aqui, Jason. 625 00:27:51,437 --> 00:27:53,305 Tudo bem, quer saber, você está certo. 626 00:27:53,339 --> 00:27:54,841 Desculpe. Eu perdi. 627 00:27:54,874 --> 00:27:57,309 Eu perdi. 628 00:27:57,343 --> 00:27:59,746 Tudo bem? 629 00:28:02,248 --> 00:28:04,216 Você está bem? 630 00:28:04,250 --> 00:28:07,219 Olha, estamos dormindo suas camas, pelo amor de Deus. 631 00:28:07,253 --> 00:28:09,221 Temos que seguir isso. 632 00:28:09,255 --> 00:28:11,323 E nós iremos. 633 00:28:11,357 --> 00:28:15,227 O que você vai fazer sobre isso 634 00:28:15,261 --> 00:28:17,263 Não tenho certeza. 635 00:28:20,366 --> 00:28:23,269 Você não é o único quem nunca desiste. 636 00:28:39,786 --> 00:28:41,420 Você sabe, 637 00:28:41,453 --> 00:28:44,356 essa coisa onde vocês nunca dormem, é... 638 00:28:44,390 --> 00:28:46,258 ficando um pouco cansado. 639 00:28:46,292 --> 00:28:48,260 Muito cansado, na verdade. 640 00:28:48,294 --> 00:28:50,529 Jogo de palavras às 4h30 da manhã. Muito impressionante. 641 00:28:50,562 --> 00:28:54,366 Bem, isso é... por que eles me pagam muito dinheiro. 642 00:28:54,400 --> 00:28:55,968 Eu pensei que eles te pagaram o muito dinheiro 643 00:28:56,002 --> 00:28:57,804 para acesso de alto perfil que ninguém mais poderia conseguir. 644 00:28:57,837 --> 00:28:59,338 Bem, isso também, mas não houve 645 00:28:59,371 --> 00:29:01,273 muito disso andando por aí esses dias. 646 00:29:01,307 --> 00:29:02,842 Sim, e sinto muito. Isso é muito ruim. 647 00:29:02,875 --> 00:29:04,376 Bem, não é por falta de tentativa. 648 00:29:04,410 --> 00:29:06,512 Posso voltar a dormir agora? 649 00:29:06,545 --> 00:29:08,848 Se você for dormir, 650 00:29:08,881 --> 00:29:11,483 você pode perder em algum acesso de alto perfil. 651 00:29:11,517 --> 00:29:13,319 Quão alto? 652 00:29:13,352 --> 00:29:14,854 Como é que uma hora 653 00:29:14,887 --> 00:29:18,124 com um nível um som chefe mestre? 654 00:29:18,157 --> 00:29:21,393 Bom demais para ser verdade. 655 00:29:21,427 --> 00:29:24,430 Caras do primeiro nível não fale com repórteres. 656 00:29:26,432 --> 00:29:28,400 Então é isso? 657 00:29:28,434 --> 00:29:32,404 Eu consigo minha entrevista com Jason Hayes, e você consegue...? 658 00:29:32,438 --> 00:29:36,976 Quando foi a última vez você falou com seu pai, 659 00:29:37,009 --> 00:29:40,312 o congressista? 660 00:29:40,346 --> 00:29:42,514 Tudo bem, ouça. 661 00:29:42,548 --> 00:29:46,518 Como a maioria de vocês já ouviu falar, estamos de volta para Musa Ghani. 662 00:29:48,620 --> 00:29:50,422 Como diabos ela chegou a Belding? 663 00:29:50,456 --> 00:29:52,024 Eu o amoleci um pouco, né? 664 00:29:52,058 --> 00:29:53,325 não tenho certeza Eu acredito nisso. 665 00:29:53,359 --> 00:29:54,894 Então, graças a alguns superiores, 666 00:29:54,927 --> 00:29:56,428 estamos de volta para Ghani. 667 00:29:56,462 --> 00:29:59,431 A boa notícia é que o ISR ainda o tem na casa segura. 668 00:29:59,465 --> 00:30:01,600 Cinco bandidos, incluindo Bashir e seus capangas. 669 00:30:01,633 --> 00:30:04,003 E a má notícia é... 670 00:30:04,036 --> 00:30:06,005 o sol nasceu. 671 00:30:06,038 --> 00:30:08,607 Sim, a má notícia é que estamos procurando em um ataque à luz do dia. 672 00:30:08,640 --> 00:30:10,342 E lá vai nosso elemento surpresa 673 00:30:10,376 --> 00:30:11,210 e nossa vantagem técnica. 674 00:30:11,243 --> 00:30:13,145 Por que não esperamos, levá-los à noite? 675 00:30:13,179 --> 00:30:14,914 Dessa forma, conseguimos nosso visão noturna de volta. 676 00:30:14,947 --> 00:30:16,015 Ooh-hoo, olhe isso. 677 00:30:16,048 --> 00:30:19,585 O novato acabou de descobrir guerra assimétrica. 678 00:30:19,618 --> 00:30:21,453 Uau, amigo, isso é muitas sílabas para você. 679 00:30:21,487 --> 00:30:23,455 Não queremos arriscar esperar, 680 00:30:23,489 --> 00:30:25,591 por causa da frequência Ghani muda de local. 681 00:30:25,624 --> 00:30:27,426 Significa uma infiltração externa. 682 00:30:27,459 --> 00:30:30,196 Certo. Então, Olá vai colocar você aqui embaixo. 683 00:30:30,229 --> 00:30:32,098 A dois cliques. 684 00:30:32,131 --> 00:30:33,599 Ok, vamos ver se pudermos pegá-los 685 00:30:33,632 --> 00:30:35,201 enquanto eles ainda estão dormindo. Vamos. 686 00:30:35,234 --> 00:30:37,103 Ei, mais uma coisa. 687 00:30:37,136 --> 00:30:40,206 Se Ghani esguichar no alvo, nós não o perseguimos. 688 00:30:40,239 --> 00:30:41,908 É um ambiente hostil bem ali, 689 00:30:41,941 --> 00:30:45,177 e eu não quero perder quaisquer outros amigos o acolhendo. 690 00:30:49,548 --> 00:30:52,218 Me sentindo terrivelmente exposto aqui à luz do dia assim, chefe. 691 00:30:52,251 --> 00:30:54,620 TOC, aqui é Bravo 1. Estamos passando por Lincoln. 692 00:30:54,653 --> 00:30:57,056 Copie, Bravo 1. Aproveite a caminhada. 693 00:31:03,262 --> 00:31:04,964 Último homem. 694 00:31:10,469 --> 00:31:13,472 Nenhum movimento na casa alvo, chefe. 695 00:31:13,505 --> 00:31:15,107 Talvez o de Ghani um madrugador. 696 00:31:15,141 --> 00:31:18,444 Sim, ele provavelmente está o verdadeiro tipo boêmio. 697 00:31:18,477 --> 00:31:20,947 Corte a conversa, certo? Mova-se. 698 00:31:42,568 --> 00:31:44,937 Entre em contato com a frente! Entre em contato com a frente! 699 00:31:47,506 --> 00:31:49,075 Mova-se! 700 00:32:26,745 --> 00:32:29,148 Ray, de onde veio isso? 701 00:32:29,181 --> 00:32:31,617 Equipe de morteiros, canto nordeste do edifício alvo! 702 00:32:31,650 --> 00:32:33,185 Argila! Sim! 703 00:32:33,219 --> 00:32:35,687 Raio! Empurre para a esquerda, depois daquela equipe de morteiros! 704 00:32:35,721 --> 00:32:38,057 Não está acontecendo agora. 705 00:32:41,627 --> 00:32:44,730 1, este é 6. Estou subindo a colina. 706 00:32:47,366 --> 00:32:48,700 Temos dois squirters lá atrás! 707 00:32:48,734 --> 00:32:51,637 É Gani?! Eu não posso dizer! 708 00:32:51,670 --> 00:32:53,205 Você sabe que não perseguir esguichos, chefe. 709 00:32:53,239 --> 00:32:56,575 Tenho que ser inteligente aqui, J. Tem que ser inteligente! 710 00:32:56,608 --> 00:32:59,245 Filho da puta, é Ghani. 711 00:33:01,113 --> 00:33:02,348 Eu vou atrás dele. SONNY: Rolando com você, chefe! 712 00:33:02,381 --> 00:33:04,183 Vamos! Estou terminando isso! 713 00:33:04,216 --> 00:33:06,752 Este não é o caminho, Jace! Você vai nos cobrir ou o quê? 714 00:33:06,785 --> 00:33:08,620 Em mim. 715 00:33:08,654 --> 00:33:11,023 Três, dois, um. 716 00:33:18,264 --> 00:33:19,665 Bastardo louco. 717 00:33:31,110 --> 00:33:33,812 Droga, eu disse a eles que não para perseguir os squirters. 718 00:33:33,845 --> 00:33:35,347 A missão é pessoal. 719 00:33:35,381 --> 00:33:38,084 Sim, bem, é assim as pessoas se machucam. 720 00:33:51,230 --> 00:33:53,065 Os squirters pararam de se mover. 721 00:33:53,099 --> 00:33:55,301 Duvido que eles sejam agitando uma bandeira branca. 722 00:33:57,669 --> 00:34:00,572 Bravo 1, aqui é TOC. Esteja avisado os alvos pararam de se mover, 723 00:34:00,606 --> 00:34:03,275 e parece estar assumindo posições defensivas. 724 00:34:03,309 --> 00:34:06,578 Cópia, sumário. Continuando em frente. 725 00:34:06,612 --> 00:34:08,614 Entrada! 726 00:34:21,793 --> 00:34:24,230 Homem morto. Bravo 3 está fora do ar. 727 00:34:31,370 --> 00:34:33,839 Bravo 3 está fora do ar. Homem morto. 728 00:34:33,872 --> 00:34:36,808 Filho! Sim. 729 00:34:36,842 --> 00:34:38,844 Fale comigo, cara. Você está bem? Sim, estou bem. 730 00:34:38,877 --> 00:34:41,347 Fale comigo, cara. Você está bem? Estou bem, estou bem. Ir. 731 00:34:41,380 --> 00:34:42,381 Ok, vá para a cobertura. 732 00:34:42,414 --> 00:34:44,316 Vá atrás de Ghani. Ir! Tudo bem. 733 00:34:48,520 --> 00:34:51,390 Este é o Bravo 3. Ah, cara. 734 00:34:51,423 --> 00:34:53,759 Estou apenas um pouco desanimado agora mesmo. 735 00:35:16,815 --> 00:35:17,816 Bashir! 736 00:35:22,421 --> 00:35:24,356 Alfa 1, você está bem? 737 00:35:24,390 --> 00:35:26,692 Tudo bem aqui. 738 00:35:42,474 --> 00:35:45,411 TOC, aqui é Bravo 1. Jackpot. 739 00:35:45,444 --> 00:35:48,414 Repito, jackpot. 740 00:36:32,758 --> 00:36:35,794 Bravo 3, você pode se mover. 741 00:36:38,664 --> 00:36:41,800 Belo tiro, garoto. 742 00:36:48,807 --> 00:36:52,411 1, este é 2. O alvo está seguro. 743 00:36:55,547 --> 00:36:57,015 Cópia, 2. 744 00:36:57,048 --> 00:36:59,418 Prepare-se para expelir. 745 00:37:38,324 --> 00:37:40,626 Ei, ei, espere. Estou entrando com vídeo. 746 00:37:41,560 --> 00:37:42,494 Isso vai doer. Prenda a respiração. 747 00:37:42,528 --> 00:37:44,696 Isso é uma conversa difícil aí, lindo garoto. 748 00:37:44,730 --> 00:37:46,998 Tudo bem. Não posso dizer Eu não avisei você. 749 00:37:47,032 --> 00:37:48,534 Chega de conversa. Vamos começar. 750 00:37:48,567 --> 00:37:50,869 20 dólares ele grita. Sem chance. 751 00:37:52,638 --> 00:37:53,839 Caramba. 752 00:37:53,872 --> 00:37:55,707 Vamos, Ray, vá com calma. RAY: Confie em mim, irmão. 753 00:37:55,741 --> 00:37:58,577 Isso está me machucando mais do que está machucando você. 754 00:37:58,610 --> 00:38:00,912 Vocês sabem, em nossa base operacional avançada, 755 00:38:00,946 --> 00:38:02,548 nós temos essas coisas chamou os médicos, certo? 756 00:38:02,581 --> 00:38:05,751 No momento em que eles puxam toda esta fragmentação, 757 00:38:05,784 --> 00:38:07,986 e escreva a papelada e me dê alta, 758 00:38:08,019 --> 00:38:11,723 vocês, filhos da puta, vão beba toda a cerveja... 759 00:38:11,757 --> 00:38:13,659 Droga! Meu erro. 760 00:38:13,692 --> 00:38:15,627 Foi mal, foi mal. 761 00:38:15,661 --> 00:38:18,564 Eu tinha uma mão pesada, cara, me desculpe. 762 00:38:18,597 --> 00:38:20,666 Ah, sim. Espere, espere, espere. Temos um monstro. 763 00:38:20,699 --> 00:38:21,700 Monstro aqui. RAY: Ah, sim, isso é bom. 764 00:38:21,733 --> 00:38:24,035 Venha e pegue este da minha pinça. 765 00:38:27,639 --> 00:38:29,575 Uh, pequeno e delicado toque aí, Sr. Spenser. 766 00:38:29,608 --> 00:38:30,942 Ah, sim. SONY: Não tem como 767 00:38:30,976 --> 00:38:33,712 que Stella iria embora você por aquele professor. 768 00:38:33,745 --> 00:38:36,615 Estamos bem aqui? 769 00:38:39,885 --> 00:38:42,554 Estou bem se estivermos bem, Clay. 770 00:38:43,989 --> 00:38:47,359 Sim, estamos dourados. 771 00:38:51,597 --> 00:38:53,665 Ei, ei, ei! Ei, ei, espere. Ouçam, pessoal. 772 00:38:53,699 --> 00:38:55,066 Ei, me dê um segundo. 773 00:38:55,100 --> 00:38:57,736 Agora, eu não estou... Não sou de discursos. 774 00:38:57,769 --> 00:38:59,705 Eu não sou, uh, mas, você sabe, 775 00:38:59,738 --> 00:39:02,741 nunca é fácil quando perdemos um de nossos próprios irmãos. 776 00:39:02,774 --> 00:39:04,075 Mas, quer saber, encontrando o cara 777 00:39:04,109 --> 00:39:05,977 quem é o responsável por tirá-los, 778 00:39:06,011 --> 00:39:08,580 coisa mais doce que já provei em muito tempo. 779 00:39:08,614 --> 00:39:09,815 Certo? 780 00:39:09,848 --> 00:39:13,652 Então, tudo bem. Um brinde a Rob Johnson. 781 00:39:13,685 --> 00:39:16,087 Richy Williams, certo? 782 00:39:16,121 --> 00:39:17,656 Chris Hall. 783 00:39:17,689 --> 00:39:19,725 Para Navalha Ramon Garcia. 784 00:39:19,758 --> 00:39:20,726 Navalha Ramon. 785 00:39:20,759 --> 00:39:21,727 Certo? García. 786 00:39:21,760 --> 00:39:22,828 Mikey Miller. 787 00:39:22,861 --> 00:39:24,996 Mikey, sim. 788 00:39:25,030 --> 00:39:27,666 Steve Porter. 789 00:39:27,699 --> 00:39:30,636 Sim, senhor, nosso caído Eco irmãos. 790 00:39:30,669 --> 00:39:32,738 Tudo bem, Eu tenho uma coisa a dizer. 791 00:39:32,771 --> 00:39:35,073 O melhor de nós não volte para casa. 792 00:39:35,106 --> 00:39:37,809 Para a equipe Eco. TODOS: Equipe Eco. 793 00:39:39,811 --> 00:39:42,681 Tudo bem, agora lembre-se, 794 00:39:42,714 --> 00:39:45,784 Steve costumava dizer quando a lamparina está acesa... 795 00:39:45,817 --> 00:39:47,085 Você também deveria estar! 796 00:39:51,122 --> 00:39:53,091 * Sears e Roebuck 797 00:39:53,124 --> 00:39:55,160 * Guitarras elétricas... 798 00:39:58,830 --> 00:40:01,633 Sim, lembra quando eu perguntei você se algum de seus rapazes 799 00:40:01,667 --> 00:40:04,069 estavam muito envolvidos emocionalmente tomar boas decisões? 800 00:40:04,102 --> 00:40:05,336 O que você está dizendo? 801 00:40:05,370 --> 00:40:08,640 Que eu não deveria ter ido atrás o cara que matou nossos irmãos? 802 00:40:08,674 --> 00:40:13,178 Acho que é mais imprudência do que estou acostumado com você. 803 00:40:13,211 --> 00:40:14,880 Ghani não é o nosso alvo habitual. 804 00:40:16,715 --> 00:40:18,817 Então isso foi isolado. 805 00:40:18,850 --> 00:40:21,720 Volte ao alvo, as coisas voltam ao normal, certo? 806 00:40:21,753 --> 00:40:24,790 Sempre. 807 00:40:24,823 --> 00:40:26,057 De volta ao normal. 808 00:40:26,091 --> 00:40:27,092 Sim. 809 00:40:27,125 --> 00:40:29,094 *Para onde vamos? 810 00:40:29,127 --> 00:40:33,765 * Para onde vamos a partir daqui? 811 00:40:38,870 --> 00:40:41,807 JASON: Ei, olhe para você. Você merece uma cerveja mais do que ninguém. 812 00:40:41,840 --> 00:40:43,208 Aqui você vai. Felicidades por isso. 813 00:40:43,241 --> 00:40:47,479 Certo? Então, você quer pegar vantagem do meu brilho 814 00:40:47,513 --> 00:40:49,214 e me diga o que você me voluntariei para 815 00:40:49,247 --> 00:40:50,816 com o repórter? 816 00:40:52,651 --> 00:40:54,252 O que Ghani não está falando? 817 00:40:54,285 --> 00:40:55,053 Não, ele está falando. 818 00:40:55,086 --> 00:40:57,255 O problema é o que ele está dizendo. 819 00:40:57,288 --> 00:41:00,492 Ghani nega ter algo a fazer com o golpe no Echo Team. 820 00:41:00,526 --> 00:41:02,193 Afirma que vendeu o campo de papoulas 821 00:41:02,227 --> 00:41:04,162 logo depois de ter sido queimado, há oito semanas. 822 00:41:04,195 --> 00:41:05,897 O cara vai dizer qualquer coisa para salvar sua própria bunda. 823 00:41:05,931 --> 00:41:08,634 Eu sei, mas a informação o apoia. 824 00:41:08,667 --> 00:41:09,868 Logo após o campo foi destruído, 825 00:41:09,901 --> 00:41:11,937 ele vendeu por centavos por dólar. 826 00:41:11,970 --> 00:41:14,205 Você deve estar brincando comigo. O dinheiro que você encontrou naquela fazenda, 827 00:41:14,239 --> 00:41:15,841 não dele. 828 00:41:15,874 --> 00:41:16,942 Você está brincando comigo? 829 00:41:16,975 --> 00:41:18,176 Quem fez Ghani vender o campo para? 830 00:41:18,209 --> 00:41:20,512 Alguma empresa de fachada. 831 00:41:20,546 --> 00:41:22,047 Ainda estou acabando, mas... 832 00:41:22,080 --> 00:41:24,850 Este é o Afeganistão. Hum-hmm. 833 00:41:26,084 --> 00:41:28,987 Apenas mantenha isso entre nós por enquanto, tudo bem? 834 00:41:29,020 --> 00:41:31,523 Eu não quero estragar a noite para os meninos. 835 00:41:31,557 --> 00:41:34,192 Sim. Acho que todos nós merece uma noite de folga. 836 00:41:34,225 --> 00:41:36,261 Sim. 837 00:41:39,565 --> 00:41:41,967 Você não vem? 838 00:41:42,000 --> 00:41:44,536 Ah, não. Eu estou, ah... Perdi o ânimo. 839 00:41:44,570 --> 00:41:47,238 Eu-eu vou conversar com você. Eu entendi. Isso é bom. 840 00:41:47,272 --> 00:41:49,040 OK. 841 00:42:42,127 --> 00:42:43,895 Oi. 842 00:42:47,232 --> 00:42:51,102 Você já quis fazer isso parar? 843 00:42:51,136 --> 00:42:55,173 Só... só por um tempo?