1
00:00:24,680 --> 00:00:25,680
Gebruik dit van hier af!

2
00:00:26,200 --> 00:00:27,200
検 証 受 け れる。

3
00:00:55,600 --> 00:00:57,620
Dit is Senfleet. Wag asseblief 'n oomblik.

4
00:01:00,860 --> 00:01:07,600
Dankie dat jy gewag het. Rekeningkundige bedrag: 16 50

5
00:01:07,600 --> 00:01:08,600
Ek sal.

6
00:01:08,820 --> 00:01:09,820
Ag, ja.

7
00:01:14,680 --> 00:01:16,600
Wel dan, dit is 2000 jen.

8
00:01:17,640 --> 00:01:18,760
Ons sal 2000 jen deponeer.

9
00:01:27,600 --> 00:01:31,060
En wat van die real deal?

10
00:01:57,600 --> 00:01:58,820
Dis nogal goed.

11
00:02:28,810 --> 00:02:33,870
それ が 私 と 彼 の 出 会 い だ った。

12
00:03:18,220 --> 00:03:21,460
O, wat?

13
00:03:24,000 --> 00:03:31,000
うん そうだ よ 今 は 12 月 の 舞 台 の レ ッ ス ン やって る

14
00:03:31,000 --> 00:03:34,520
Huh?

15
00:03:36,840 --> 00:03:38,950
私? 新 幹 線 で 見 に 来 て く れる の?

16
00:03:40,670 --> 00:03:42,050
Dankie, Ma.

17
00:03:44,030 --> 00:03:45,150
Geld?

18
00:03:47,050 --> 00:03:50,670
生活 でき る 分 には 稼 い で る よ。

19
00:03:52,990 --> 00:03:56,910
そう い えば、 東 京 に も いい 人 いた よ。

20
00:03:59,570 --> 00:04:00,990
Wie is hierdie persoon?

21
00:04:02,790 --> 00:04:03,810
'n Lekker mens?

22
00:04:17,180 --> 00:04:20,800
ちょっと こ っち 来 い よ なん で いい から

23
00:04:20,800 --> 00:04:25,980
O

24
00:04:25,980 --> 00:04:32,860
Het jy behoorlik werk gesoek sedert jy jou vorige maatskappy verlaat het?
Ek kan nie meer die tenk verdra nie.

25
00:04:32,860 --> 00:04:38,060
つ だ ろ ちゃん と やって る って 本当 か お

26
00:04:38,060 --> 00:04:44,960
’n Maatskappy wat my pa ken, is tans besig om werknemers te werf.
Ek sal jou nou voorstel.

27
00:04:44,960 --> 00:04:51,940
Ja, wat bedoel jy nou? Want ek word nou deur iemand anders behandel.

28
00:04:51,940 --> 00:04:58,280
Dit is oukei, hey, dit is nog nie verby nie.

29
00:05:29,930 --> 00:05:35,710
Jammer dat ek jou laat wag het. Twee bento-bokse kos 1 750 jen.
Ek sal. ja.

30
00:05:36,670 --> 00:05:40,350
Dan wil ek asseblief 3 000 jen hê.

31
00:05:41,330 --> 00:05:42,330
dankie.

32
00:05:50,550 --> 00:05:53,150
Jou kleingeld sal 250 jen wees.

33
00:05:56,690 --> 00:05:58,990
Vandag het die verandering heeltemal verdwyn.

34
00:05:59,920 --> 00:06:01,540
Jy kan die berekeninge doen.

35
00:06:02,580 --> 00:06:05,220
Ek het toevallig nou die dag 'n fout gemaak.

36
00:06:28,600 --> 00:06:29,600
Wat is 'n akteur?

37
00:06:30,280 --> 00:06:31,720
Beroemdheid?

38
00:06:33,300 --> 00:06:39,880
Ek is nie goed genoeg om ’n celebrity genoem te word nie, maar op die oomblik is ek net op die verhoog.
Ek probeer net om daar uit te kom en 'n akteur te word.

39
00:06:39,880 --> 00:06:45,720
Tog is dit wonderlik as jy dit op die verhoog gaan doen.

40
00:06:46,060 --> 00:06:47,500
Kan ek dit gaan kyk?

41
00:06:48,240 --> 00:06:50,760
Is dit waar dat ek 'n kaartjie moet koop?

42
00:06:53,200 --> 00:06:54,200
Kontak inligting?

43
00:06:58,830 --> 00:07:03,270
Jy sien, direkte kaartjieverkope sal beter wees.
Reg.

44
00:07:03,970 --> 00:07:06,130
Ag, ek dink so.

45
00:07:07,590 --> 00:07:09,650
Wel dan, ek plaas 'n vinnige QR.

46
00:07:10,670 --> 00:07:11,670
Ja.

47
00:07:15,890 --> 00:07:16,890
Wel dan,

48
00:07:17,290 --> 00:07:20,250
Ek sal vir jou iets stuur. Ag, hou dan asseblief die seëls.

49
00:07:23,990 --> 00:07:25,070
Ek sal dit hierheen bring.

50
00:07:28,080 --> 00:07:35,020
O, goed, so ek het die bento geëet wat ek per ongeluk bestel het.

51
00:07:35,020 --> 00:07:41,820
Ek moes soveel betaal, want ek moes daarvoor betaal.
Jy sal nie energiek voel as jy 'n rivierbestuurder is nie, reg?

52
00:07:41,820 --> 00:07:45,600
Um, dit was net toevallig.

53
00:07:45,600 --> 00:07:52,580
Ja, daardie geld vir die kosblik.

54
00:07:52,580 --> 00:07:56,540
Ek sal jou geld betaal.

55
00:08:02,280 --> 00:08:05,760
この 代 わ り、 お願い 聞 いて も ら って も いい?

56
00:08:08,940 --> 00:08:15,560
Van nou af sal ek vir die versending betaal, sodat mnr. Tsuru dit direk na u kan bring.
Is dit nie moontlik nie?

57
00:08:50,700 --> 00:08:56,540
入 った 入 った 他 の 誰 か が 行 く と思 う ので 大丈夫 です

58
00:08:56,540 --> 00:09:03,260
Dankie vir die kosblik soos altyd.

59
00:09:03,260 --> 00:09:10,200
Dis goed. Ek ook, want dis lekkerder om saam te eet.

60
00:09:10,200 --> 00:09:13,820
よ お 金 払 わ せて ください だから 大丈夫 だ って

61
00:09:25,000 --> 00:09:29,460
Wel dan, laat my asseblief dit vir jou doen.

62
00:09:29,460 --> 00:09:36,400
Neem beheer van die yskas

63
00:09:36,400 --> 00:09:38,380
に 開 ける けど ご め んな さい

64
00:10:32,910 --> 00:10:34,390
Wag 'n bietjie

65
00:34:35,760 --> 00:34:42,260
My naam is Suzu Nagasawa.

66
00:34:42,260 --> 00:34:48,900
Hallo, hoekom is jy op hierdie uur hier?

67
00:34:48,900 --> 00:34:55,659
Vandag het ons 'n vergadering vir mnr. Kan se toevlugsoord op die derde verdieping by die tempel.
Dis hoekom daar 'n vergadering is

68
00:34:55,659 --> 00:34:58,100
Ek het nou die dag met jou gesels oor die oggend by die werk.

69
00:34:58,100 --> 00:35:03,820
Agter

70
00:35:04,729 --> 00:35:08,810
Ek werk 'n bietjie, so ek kan jou nie veel vertel nie.

71
00:35:35,210 --> 00:35:40,310
Ek wou so iets doen, so dit is goed.

72
00:35:40,310 --> 00:35:45,770
Nee, nee

73
00:36:29,290 --> 00:36:30,430
Dit is nie weggesteek nie.

74
00:37:01,950 --> 00:37:03,030
や り な が ら 救 う

75
00:42:22,030 --> 00:42:23,030
Wag asseblief

76
00:43:49,360 --> 00:43:50,360
Gaan asseblief voort.

77
00:44:28,200 --> 00:44:34,640
As ek dit weer op my eie moes oopmaak, sou ek dit nie weer oopgemaak het nie.

78
00:44:34,640 --> 00:44:36,460
Kom ons gaan visvang weer

79
00:45:07,820 --> 00:45:09,180
Wou jy hê ek moet meer aan jou raak?

80
00:45:10,200 --> 00:45:13,140
Dit is nie die geval nie.

81
00:45:13,140 --> 00:45:18,480
Wat is hierdie reaksie?

82
00:45:19,160 --> 00:45:21,320
Ek verstaan nie

83
00:49:18,760 --> 00:49:21,160
Alleen en kaal

84
00:49:21,160 --> 00:49:29,240
persoon

85
00:49:29,240 --> 00:49:37,360
In

86
00:49:37,360 --> 00:49:41,740
Ek voel skaam en skaam om so aangetrek te wees.

87
00:50:20,220 --> 00:50:22,480
Ek is mal oor daardie stoute klank van blik.

88
00:51:31,630 --> 00:51:34,170
Dit het gelyk of ek redelik goed voel, so ek het gedink ek moet meer probeer.

89
00:53:52,720 --> 00:53:53,720
Daar is geen manier dat ek dit kan keer nie

90
00:55:47,820 --> 00:55:54,400
Wat sou ek doen as iemand my so sien?

91
00:55:54,400 --> 00:55:56,600
Kom ons doen dit

92
00:57:02,160 --> 00:57:08,560
Dis hoe ek jou piel so versigtig gelek het.
Nie

93
00:57:08,560 --> 00:57:09,560
Maar

94
00:57:33,900 --> 00:57:37,540
Moenie bekommerd wees nie, ek sal jou dophou.

95
01:23:22,410 --> 01:23:26,110
Ek het gewonder of daar iets vreemds binne is.

96
01:23:26,110 --> 01:23:34,990
Een

97
01:23:34,990 --> 01:23:42,050
Een

98
01:23:42,050 --> 01:23:48,890
Dit is goed om eers te vra.

99
01:23:48,890 --> 01:23:51,190
Toe jy vir my 'n kosblik gestuur het

100
01:23:53,640 --> 01:23:56,300
Het jy regtig die verkeerde hoeveelheid bestel?

101
01:23:58,460 --> 01:23:59,800
Hoekom vra jy dit?

102
01:24:02,040 --> 01:24:05,380
Ek is nogal bekommerd.

103
01:24:05,380 --> 01:24:14,200
Dit

104
01:24:14,200 --> 01:24:20,940
Volle snob eintlik

105
01:24:22,340 --> 01:24:23,840
Ek het elke dag twee kosblikke bestel.

106
01:24:23,840 --> 01:24:30,800
eendag

107
01:24:30,800 --> 01:24:35,100
Ek het gedink ons sal soveel eet as wat ons kan wanneer ons ontmoet het.

108
01:25:17,050 --> 01:25:22,350
ja ja ja

109
01:25:49,000 --> 01:25:50,000
Ek het dit gedoen

110
01:37:20,200 --> 01:37:21,240
Dit is wat ek gedink het, maak nie saak wat nie