1
00:00:23,189 --> 00:00:24,940
ইউনিট 40 সহায়তার অনুরোধ করছে।

2
00:00:25,108 --> 00:00:28,193
আমরা একটি সম্ভাব্য 211 অগ্রগতি আছে
ভ্যালি ট্রাস্ট ব্যাঙ্কে...

3
00:00:28,361 --> 00:00:30,612
বয়েল এবং কিট্রিজ।
আমরা গুলি চালিয়েছি।

4
00:00:30,780 --> 00:00:32,614
সমস্ত ইউনিট, কর্মকর্তার সহায়তা প্রয়োজন।

5
00:00:32,782 --> 00:00:36,285
বয়েল, কিট্রিজের উত্তরে, উপত্যকায়
ট্রাস্ট ব্যাংক। গুলি চালানো হয়েছে।

6
00:00:36,453 --> 00:00:39,538
আমাদের একটি ভারী গাড়ির প্রয়োজন হবে।
আমরা স্বয়ংক্রিয় বন্দুকের গুলি দ্বারা পিন করছি.

7
00:00:41,875 --> 00:00:44,877
15-L-10 পরামর্শ, আপনার কি প্রয়োজন
কিছু ভারী যন্ত্রপাতি...

8
00:00:45,045 --> 00:00:46,295
অফিসার পেতে?

9
00:00:46,463 --> 00:00:49,631
তাদের কাছে স্বয়ংক্রিয় অস্ত্র রয়েছে।
আমাদের কিছুই তাদের থামাতে পারবে না।

10
00:00:49,799 --> 00:00:55,637
পরামর্শ দেওয়া হবে, সম্ভবত দুটি আছে
বা ভিতরে তিন সন্দেহভাজন।

11
00:00:56,806 --> 00:00:58,724
গুলি করা হচ্ছে!
গুলি করা হচ্ছে!

12
00:01:06,983 --> 00:01:10,152
ভারী অস্ত্রধারী সন্দেহভাজন
এবং শরীরের বর্ম পরা।

13
00:01:10,320 --> 00:01:12,488
আরও অফিসার পান।

14
00:01:13,823 --> 00:01:15,699
অফিসার নিচে! অফিসার নিচে!

15
00:01:15,867 --> 00:01:18,410
সোয়াট অনুরোধ করা হচ্ছে। কোড তিন।

16
00:01:18,578 --> 00:01:22,164
যে নড়াচড়া করবে তাকেই মেরে ফেলছি!
তুমি সরে যাও, আমি তোমাকে মেরে ফেলছি!

17
00:01:22,332 --> 00:01:24,792
আপনি কি দেখছেন?
আপনি কি দেখছেন?

18
00:01:35,595 --> 00:01:38,013
SWAT এইমাত্র এসেছে।

19
00:01:38,181 --> 00:01:40,641
- আমরা 30 সেকেন্ড আউট, ছেলেরা.
- ঠিক আছে।

20
00:01:40,809 --> 00:01:44,103
সন্দেহভাজনদের কাছে AK-47 আছে,
ভারী শরীরের বর্ম পরিহিত.

21
00:01:44,270 --> 00:01:45,854
আসুন রক 'এন' রোল করি।

22
00:02:47,083 --> 00:02:48,750
এটি একটি টেবিল।

23
00:02:48,918 --> 00:02:51,086
আমাদের চারটি ক্যামেরা আছে
টেলারদের উপর।

24
00:02:51,713 --> 00:02:53,255
- আমরা একটি চাক্ষুষ আছে?
- প্রায়।

25
00:02:53,423 --> 00:02:54,882
- আমরা তাদের ফোন কেটে দিয়েছি?
- হ্যাঁ, স্যার।

26
00:02:55,049 --> 00:02:56,925
যত তাড়াতাড়ি আপনি ট্যাপ করা হবে,
আমাকে এটা পেতে দিন

27
00:03:15,612 --> 00:03:17,738
10-ডেভিড পাশে দাঁড়িয়ে,
অবস্থান তিন।

28
00:03:40,386 --> 00:03:42,971
আসামি ধরার চেষ্টা করছে
ড্রাইভারের পাশের দরজায়।

29
00:03:43,139 --> 00:03:44,473
তাদের মোবাইল পেতে দেবেন না।

30
00:03:47,602 --> 00:03:51,146
- সে নিচে।
- ধুর! তারা বব পেয়েছে!

31
00:03:51,314 --> 00:03:53,649
কাউকে ধরো! কাউকে ধরো
এবং তাদের এখানে আনা!

32
00:03:53,816 --> 00:03:55,025
- ওঠ।
- না।

33
00:03:55,193 --> 00:03:56,193
- আমি বললাম, ওঠ!
- না!

34
00:03:56,361 --> 00:03:58,654
একটা লাশ ফেলে দাও,
তাদের বলুন আমরা ব্যবসা বলতে চাই!

35
00:04:05,411 --> 00:04:08,038
স্ট্রিট, 10-ডেভিড। স্টোররুম পরিষ্কার।

36
00:04:08,206 --> 00:04:09,623
প্রায় লবিতে।

37
00:04:09,791 --> 00:04:11,375
চুপ!

38
00:04:12,669 --> 00:04:14,878
10-ডেভিড থেকে রাস্তায়।
আপনার অবস্থান ধরে রাখুন।

39
00:04:15,046 --> 00:04:18,215
- 10-ডেভিড আমাদের ধরে রাখতে চায়।
- ধুর! খোদা!

40
00:04:18,383 --> 00:04:21,551
আমরা ধরে রাখি, তারা মারা যায়।

41
00:04:25,265 --> 00:04:26,556
আমার ধারণা আমরা ধরে রাখি না।

42
00:04:26,724 --> 00:04:29,017
আল্লাহর শপথ করে বলছি,
আমি কাউকে মেরে ফেলব!

43
00:05:07,974 --> 00:05:09,725
হেডশট নিন।

44
00:05:15,523 --> 00:05:18,400
তারা শুধু এডি ক্যাপ! হাউ হাউ
আমরা এখান থেকে চলে যাব?

45
00:05:18,568 --> 00:05:20,319
চুপ কর, আমি ভাবছি!

46
00:05:25,158 --> 00:05:29,703
10-ডেভিড সব ইউনিট, আমরা
একটি নিরাপদ ফোনে পাঠানো।

47
00:05:42,800 --> 00:05:44,509
দয়া করে।

48
00:05:46,512 --> 00:05:49,765
কান্নাকাটি বন্ধ করুন! আমি একটি গুলি লাগাব
আপনার মাথায়!

49
00:05:52,935 --> 00:05:54,686
চুপ!

50
00:05:56,022 --> 00:05:57,939
তারা কি করছে?

51
00:06:02,028 --> 00:06:04,946
এটি এলএপিডি থেকে রিক।
আপনি কি আমাকে ঠিক শুনতে পারেন?

52
00:06:05,114 --> 00:06:08,617
10-ডেভিড থেকে রাস্তায়। আপনার ধরে রাখুন
অবস্থান CNT ফোনে তাকে আছে.

53
00:06:08,785 --> 00:06:11,953
10-ডেভিড 1 -4 কর্নারে।
নিশ্চিত করুন যে আপনার নিয়ন্ত্রণ আছে।

54
00:06:12,121 --> 00:06:13,955
রজার, আমরা ধরে রাখছি
1-4 কোণে।

55
00:06:14,123 --> 00:06:18,251
10-সকল ইউনিটে ডেভিড।
আপনি ধরে আছেন তা নিশ্চিত করুন.

56
00:06:19,379 --> 00:06:22,297
- আমরা সিঁড়ির উপরে ধরে আছি।
- চুপ কর।

57
00:06:22,465 --> 00:06:25,300
গ্যাম্বল, স্ট্রিট, তুমি কোথায়?
আপনি সাড়া দিচ্ছেন না কেন?

58
00:06:25,468 --> 00:06:26,718
এর শান্ত হতে দিন. শান্ত হও।

59
00:06:26,886 --> 00:06:30,222
আমি এই পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করছি!
তুমি আমাকে বুঝলে?

60
00:06:31,140 --> 00:06:32,808
- প্লিজ।
- আমাদের যেতে হবে!

61
00:06:35,395 --> 00:06:37,229
না, প্লিজ। কেউ...

62
00:06:40,149 --> 00:06:42,317
আমাকে সাহায্য করুন। আমাকে সাহায্য করুন।

63
00:06:42,485 --> 00:06:45,320
গ্যাম্বল, স্ট্রিট, কেন তুমি নেই
সাড়া দিচ্ছে? এখন!

64
00:07:08,344 --> 00:07:10,137
ওহ ঈশ্বর!

65
00:07:10,304 --> 00:07:12,681
সেই কুত্তাকে মেরে সামনে ফেলে দাও!

66
00:07:12,849 --> 00:07:14,975
আমাদের বেড়া থেকে যে লোক পেতে!

67
00:07:15,143 --> 00:07:18,270
আমি ওই কুত্তাকে মারতে বললাম
এবং তাকে সামনে ফেলে দাও!

68
00:07:18,438 --> 00:07:20,188
আমি টিভিতে আছি!

69
00:07:44,714 --> 00:07:46,882
স্ট্রিট, 10-ডেভিড। লবি পরিষ্কার।

70
00:07:47,049 --> 00:07:48,550
দুই সন্দেহভাজন নিরপেক্ষ।

71
00:07:48,718 --> 00:07:51,386
আমার একটি RA ইউনিট দরকার
একটি জিম্মি একটি বন্দুকের আঘাতের জন্য.

72
00:07:59,687 --> 00:08:02,898
আপনি ভালো থাকবেন, ম্যাডাম।
অ্যাম্বুলেন্স পথে।

73
00:08:03,065 --> 00:08:05,233
তাদের পেয়েছেন, তাই না?

74
00:08:09,071 --> 00:08:10,864
জিম্বো?

75
00:08:11,449 --> 00:08:14,201
- সে ঠিক হবে?
- আমি ডাক্তার নই।

76
00:08:18,247 --> 00:08:21,208
তুমি ভালো থাকবে।
তুমি ভালো থাকবে।

77
00:08:31,552 --> 00:08:34,137
বস তোমাকে ছিঁড়ে ফেলবে
একটি নতুন, হাহ?

78
00:08:34,305 --> 00:08:37,349
একই জায়গায় তিনি শেষবার করেছিলেন,
তার আগে সময়।

79
00:08:37,517 --> 00:08:38,767
শুভকামনা।

80
00:08:38,935 --> 00:08:40,810
তারা কি বলে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

81
00:08:40,978 --> 00:08:43,396
আপনি বলছি সেখানে হিরো ছিল.

82
00:08:45,650 --> 00:08:48,151
ওটা সেখানে কিছু কুৎসিত বিষ্ঠা ছিল.

83
00:08:54,325 --> 00:08:56,660
আপনি এটা কিভাবে খেলতে জানেন, তাই না?

84
00:08:58,412 --> 00:09:00,288
ওই মহিলা বেঁচে আছেন
কারণ আমরা কি করেছি।

85
00:09:00,456 --> 00:09:02,624
হ্যাঁ, জীবিত এবং শহরের বিরুদ্ধে মামলা
লক্ষ লক্ষ জন্য

86
00:09:02,917 --> 00:09:05,043
প্রধান বলল, যদি সে টাকা দেয়,
অন্য কেউ করে...

87
00:09:05,211 --> 00:09:06,795
এবং এটা নিশ্চিত আমি হতে হবে না.

88
00:09:06,963 --> 00:09:09,464
- ফুলার, আমরা তৈরি করতে দুই সেকেন্ড পাই...
- ক্যাপ্টেন ফুলার!

89
00:09:09,632 --> 00:09:12,092
ক্যাপ্টেন ফুলার, আমরা দুই সেকেন্ড সময় পাই
একটি সিদ্ধান্ত নিতে

90
00:09:12,260 --> 00:09:14,469
সেখানে বসার জন্য দুই মাস সময় পান
এবং এটি বিচ্ছিন্ন

91
00:09:14,637 --> 00:09:17,013
SWAT মানে "বিশেষ অস্ত্র
এবং কৌশল।"

92
00:09:17,181 --> 00:09:18,974
সেখানে আপনার কৌশল কোথায় ছিল?

93
00:09:19,141 --> 00:09:21,893
একজন মহিলাকে গুলি করা থেকে বাঁচানো।
তারা সেখানেই ছিল।

94
00:09:22,061 --> 00:09:23,770
প্রত্যেক পুলিশ জানে
আমরা সঠিক কাজ করেছি।

95
00:09:23,938 --> 00:09:26,731
মাঝে মাঝে সঠিক কাজ করে
সঠিক কাজ করছে না।

96
00:09:26,899 --> 00:09:29,651
- এর মানে কি?
- সার্জেন্ট।

97
00:09:31,988 --> 00:09:35,282
আপনি সরাসরি আদেশ অমান্য করেছেন।
গল্পের শেষ। আপনি উভয় SWAT বন্ধ.

98
00:09:35,449 --> 00:09:36,950
তারা আমাদের সেরা দুই অফিসার।

99
00:09:37,118 --> 00:09:39,703
আমি তাদের মাঠে আটকাচ্ছি না
যে মত একটি স্টান্ট পরে.

100
00:09:39,870 --> 00:09:42,163
দুঃখিত, আমি জানতাম না যে জীবন বাঁচাচ্ছে
একটি স্টান্ট ছিল

101
00:09:42,331 --> 00:09:45,125
তোমার বড় মুখ আছে,
এবং আপনি ট্রিগারে দ্রুত...

102
00:09:45,293 --> 00:09:47,335
এবং তাই আপনার পাছা
একটি গুলতি মধ্যে আছে

103
00:09:47,503 --> 00:09:51,298
আপনি যদি তাদের SWAT বন্ধ করে দেন,
অন্তত তাদের বিভাগে রাখুন।

104
00:09:51,465 --> 00:09:54,217
ফিরে পেতে তাদের একটি শট দিন.

105
00:10:00,850 --> 00:10:03,268
তাদের বন্দুকের খাঁচায় আটকে দিন।
ওদের আমার দৃষ্টি থেকে সরিয়ে দাও।

106
00:10:03,853 --> 00:10:06,438
- বন্দুকের খাঁচা?
- এটা সম্পূর্ণ বাজে কথা।

107
00:10:06,606 --> 00:10:08,023
- কি?
- আমি বললাম, এটা বাজে কথা।

108
00:10:08,190 --> 00:10:09,190
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

109
00:10:09,358 --> 00:10:13,737
নিজেকে ভাগ্যবান ভাবতে হবে
লে. ভেলাস্কেজ আপনার জন্য দাঁড়িয়ে আছে.

110
00:10:13,904 --> 00:10:16,114
আমি ভাগ্যবান আমি কাজ করি না
তোমার মত একজন গাধা জন্য

111
00:10:16,282 --> 00:10:18,783
তাই তো! আপনি এখান থেকে চলে গেছেন, গ্যাম্বল!
আপনি চলে গেছেন!

112
00:10:18,951 --> 00:10:20,535
- নিজেকে নিয়ন্ত্রণ!
- এখান থেকে যাও!

113
00:10:20,703 --> 00:10:22,912
- কি ব্যাপার তোমার?
-রাস্তার !

114
00:10:23,581 --> 00:10:26,082
- তুমি থাকো।
- আরে!

115
00:10:29,754 --> 00:10:31,755
আমাদের এক মিনিট সময় দিন।

116
00:10:36,719 --> 00:10:38,386
প্লিজ, বসুন।

117
00:10:38,554 --> 00:10:40,180
আমি দাঁড়াবো।

118
00:10:43,726 --> 00:10:45,060
দেখ, জিম...

119
00:10:45,561 --> 00:10:49,064
আমরা দুজনেই জানি যে জুয়া একটি খারাপ
দলের বাকিদের উপর প্রভাব।

120
00:10:49,231 --> 00:10:51,107
গ্যাম্বল একজন ভালো পুলিশ।

121
00:10:51,275 --> 00:10:54,069
তার থেকে ভিন্ন, আপনি এখনও একটি সুযোগ আছে
এখানে একটি ভবিষ্যতে.

122
00:10:54,236 --> 00:10:56,529
আপনি যে গ্যাম্বল রেকর্ড করতে যান
বেপরোয়া আচরণ করেছে...

123
00:10:56,697 --> 00:10:59,741
এবং আপনাকে আপনার সঙ্গীকে অনুসরণ করতে হবে
আদেশ অমান্য করার পর...

124
00:10:59,909 --> 00:11:03,078
এবং আমি নিশ্চিত করব যে আপনি আছেন
আগামীকাল সকালে SWAT-এ ফিরে আসব।

125
00:11:07,583 --> 00:11:10,168
এর জাহান্নাম এখান থেকে বের করা যাক।

126
00:11:10,336 --> 00:11:12,504
আমার একটা ককটেল দরকার।

127
00:11:14,840 --> 00:11:16,841
আমি থাকছি।

128
00:11:18,427 --> 00:11:22,013
তুমি কি? কি...?

129
00:11:22,348 --> 00:11:24,015
-তার পর?
- কয়েক মাস...

130
00:11:24,183 --> 00:11:27,936
ফুলার নতুন গাধা খুঁজে পাবেন
চিবানো আমরা দলে ফিরব।

131
00:11:28,104 --> 00:11:32,440
ফুলার হল তেলাপোকা
এই বিভাগের ভাই।

132
00:11:32,608 --> 00:11:34,275
সে আমাদের দেবে না
একটি দ্বিতীয় সুযোগ।

133
00:11:34,443 --> 00:11:38,363
আপনি কি করতে যাচ্ছেন? দূরে প্রস্রাব
আপনি এখানে পেতে সমস্ত কঠোর পরিশ্রম করেছেন?

134
00:11:39,365 --> 00:11:41,700
প্রস্রাব কি দূরে, জিমি?

135
00:11:41,951 --> 00:11:43,535
খাঁচা?

136
00:11:43,703 --> 00:11:45,954
চল, মানুষ.

137
00:11:46,122 --> 00:11:48,415
আমরা তার চেয়ে ভালো,
এবং আপনি এটা জানেন।

138
00:11:48,791 --> 00:11:50,959
তুমি কি আমার সাথে আসবে?

139
00:11:58,384 --> 00:12:00,969
একজন প্রকৃত অংশীদার থাকবে না
যে জিজ্ঞাসা করতে, তিনি?

140
00:12:01,137 --> 00:12:04,305
একজন প্রকৃত অংশীদার এগিয়ে যাবে
তিনি ব্যাংকে যা করেছেন।

141
00:12:05,182 --> 00:12:08,059
- হ্যাঁ। জিম্মিকে বাঁচিয়েছি।
- আপনি হোল্ড অমান্য করেছেন.

142
00:12:08,227 --> 00:12:11,396
- না, ওই জিম্মিটাকে বাঁচিয়েছিলাম!
- আপনি হোল্ড অমান্য!

143
00:12:12,648 --> 00:12:14,232
আপনি নিজেই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

144
00:12:14,400 --> 00:12:17,026
এবং আপনি একটি জিম্মি গুলি.
যীশু, ব্রায়ান!

145
00:12:20,990 --> 00:12:23,491
আপনি ফুলারের মত অনেক শব্দ.

146
00:12:23,826 --> 00:12:26,661
এটা কি তোমরা দুজনে কথা বলছিলে
সেখানে সম্পর্কে?

147
00:12:27,747 --> 00:12:29,622
আপনি আমাকে ইঁদুর আউট?

148
00:12:30,082 --> 00:12:32,167
আপনি ফিরে পেতে একটি চুক্তি কাটা
দলে, জিমি?

149
00:12:32,334 --> 00:12:34,127
- আমি কি চুক্তি কেটেছি?
- হ্যাঁ, আপনি করেছেন?

150
00:12:34,295 --> 00:12:37,505
কতবার ঢেকে রেখেছি
তোমার এক ধান্দাবাজ স্টান্টের জন্য?

151
00:12:38,424 --> 00:12:41,009
যে একটি অংশীদার এর কি
করার কথা

152
00:12:43,345 --> 00:12:45,930
আপনি শুধু একটি পেচেক বাছাই
আমার উপর, ভাই.

153
00:12:46,098 --> 00:12:48,850
আপনি শুধু নিজেকে বাছাই
অন্য সব কিছুর উপরে।

154
00:12:49,602 --> 00:12:52,687
আপনি এখানে থাকতে চান
এবং ফুলারের কুত্তা হও...

155
00:12:52,855 --> 00:12:55,690
আপনি ঠিক এগিয়ে যান।
আমি এটা করতে পারি না।

156
00:12:55,858 --> 00:12:57,692
আমি এটা করতে পারি না।

157
00:12:57,860 --> 00:13:00,278
অভিশাপ. খোদা এটা.
খোদা, জিম!

158
00:13:00,446 --> 00:13:04,532
পাঁচ বছরের জন্য অংশীদার।
এভাবেই শেষ করতে চান।

159
00:13:06,869 --> 00:13:08,995
আমি এটা শেষ না.

160
00:13:11,832 --> 00:13:14,209
তুমি আমাকে পিতলের কাছে বিক্রি করে দিয়েছ।

161
00:13:15,044 --> 00:13:18,546
জানো, আমি এখন পর্যন্ত বুঝতে পারিনি
তুমি কত নোংরা

162
00:13:26,347 --> 00:13:29,724
তোমাকে এবং সোয়াটকে ফাক।

163
00:14:28,617 --> 00:14:31,744
- তুমি সেই সোডার সাথে খুব সংযুক্ত, গাস.
- যে জিনিস ভালোবাসি.

164
00:14:31,912 --> 00:14:35,290
বউ আমার পিছনে থাকবে
যদি সে আমাকে চুষছে

165
00:14:35,457 --> 00:14:37,375
কেন, সে কি মিস্টার পিবের ভক্ত?

166
00:14:37,543 --> 00:14:38,918
আপনি চুক্তি জানেন, জিম.

167
00:14:39,086 --> 00:14:41,421
আমরা যখন বিয়ে করলাম,
আমি মর্মোনিজমে ধর্মান্তরিত হয়েছি।

168
00:14:41,589 --> 00:14:44,799
আমরা কিছুই গ্রাস করতে পারি না
যা আমাদের মনের অবস্থার পরিবর্তন করে।

169
00:14:45,926 --> 00:14:48,344
আমরা আমাদের দেহকে সম্মানের সাথে ব্যবহার করি।

170
00:14:48,512 --> 00:14:51,180
আর আমি আমার চিকিৎসা করি
একটি বিনোদন পার্কের মত।

171
00:14:51,348 --> 00:14:53,766
এটা পার্থক্য
যা এই দেশকে মহান করে।

172
00:14:53,934 --> 00:14:55,977
সেগুলো পরিষ্কার করা দরকার
সকালের মধ্যে, ছেলেরা।

173
00:14:58,022 --> 00:15:00,148
আপনার থাকার কথা ছিল
এটা আধা ঘন্টা আগে.

174
00:15:00,316 --> 00:15:02,650
কি, তোমার ছেলে আমাকে রিপোর্ট করবে
অধিনায়কের কাছে?

175
00:15:02,818 --> 00:15:05,653
শুধু তোমাকে ভালো লাগছে ভাবার জন্য
সেই গোঁফের মধ্যে

176
00:15:05,821 --> 00:15:07,655
যদিও তোমার মা এটা পছন্দ করে।

177
00:15:07,823 --> 00:15:09,741
তোমার বোনও তাই।

178
00:15:12,161 --> 00:15:13,453
আরে, সার্জ, আবার স্বাগতম।

179
00:15:14,330 --> 00:15:17,290
- দেখ কে ফিরে এসেছে।
- আবার স্বাগতম, সার্জ.

180
00:15:17,458 --> 00:15:19,125
কি খবর, Hondo?

181
00:15:19,293 --> 00:15:21,377
আরে, সার্জ.

182
00:15:26,425 --> 00:15:29,177
- হাউডি।
- কি দরকার?

183
00:15:29,345 --> 00:15:31,179
সার্জেন্ট হোন্ডো? আপনি ফিরে এসেছেন।

184
00:15:31,347 --> 00:15:34,140
আপনি জানেন তারা কি বলে, গাস।
আপনি হয় SWAT অথবা আপনি নন।

185
00:15:34,308 --> 00:15:35,725
হ্যাঁ, স্যার। আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

186
00:15:35,893 --> 00:15:37,477
ওহ, শুধু একটি টিউন আপ.

187
00:15:37,645 --> 00:15:39,562
কিন্তু দয়া করে, আমার দর্শনীয় স্থান স্পর্শ করবেন না.

188
00:15:39,730 --> 00:15:42,649
- এবং আমি কিছু পরিবর্তন করেছি...
- ট্রিগারের কাছেও।

189
00:15:43,025 --> 00:15:45,860
- আর তুমি?
- জিম স্ট্রিট

190
00:15:46,028 --> 00:15:47,904
রাস্তা।

191
00:15:49,239 --> 00:15:51,324
হ্যাঁ, আমরা তাদের অক্ষত রেখে দেব।

192
00:15:51,492 --> 00:15:54,702
- কালকের মধ্যে আমার ওটা ফিরতে হবে।
- করতে পারি, সার্জেন্ট।

193
00:15:55,037 --> 00:15:57,038
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

194
00:16:00,250 --> 00:16:02,794
গোশ, গাস, এটা কি উডি?

195
00:16:02,962 --> 00:16:05,129
হেক, হ্যাঁ. ওটা হোন্ডো।

196
00:16:05,297 --> 00:16:07,131
সে ওল্ড-স্কুল সোয়াট।

197
00:16:07,299 --> 00:16:09,634
গাধা-লাথি সোনার মান.

198
00:16:09,802 --> 00:16:12,345
দুঃখিত, বাট-লাথি. আমার ধারণা সে ফিরে এসেছে।

199
00:16:13,639 --> 00:16:15,223
আমি অনুমান সে.

200
00:16:15,391 --> 00:16:18,226
সপ্তাহব্যাপী সিরিজ,
আমাদের উপর থেকে নিচ আক্রমণ.

201
00:16:18,394 --> 00:16:19,894
এবং এটা সব SWAT এর দোষ, তাই না?

202
00:16:20,062 --> 00:16:22,563
না, প্রধান বেশ ফর্সা হয়েছে
সবাইকে দোষারোপ করার বিষয়ে।

203
00:16:22,731 --> 00:16:25,566
সে এসব চায়
খারাপ শিরোনাম শেষ.

204
00:16:25,734 --> 00:16:28,403
তিনি পুরানো ওয়ারহর্সদের সাহায্য করতে চান
দীপ্তি পুনরুদ্ধার করুন।

205
00:16:28,570 --> 00:16:30,905
পুরাতন? আমি জানি তুমি নেই
আমার সম্পর্কে কথা বলা

206
00:16:31,073 --> 00:16:33,491
তোমাকে ঝেড়ে ফেলতে হবে
রামপার্ট থেকে তিন বছরের মরিচা।

207
00:16:33,659 --> 00:16:36,160
- আমি তোমাকে এক্ষুনি ভিতরে ছুঁড়ে দিচ্ছি।
- যত তাড়াতাড়ি ভাল.

208
00:16:36,328 --> 00:16:39,414
আমি চাই আপনি একটি যুবককে একত্রিত করুন,
আমার জন্য কিক-অ্যাস উপাদান, ড্যান.

209
00:16:39,581 --> 00:16:41,916
আপনি তাদের নির্বাচন করুন, আপনি তাদের প্রশিক্ষণ দিন,
আপনি তাদের ছাঁচ.

210
00:16:42,084 --> 00:16:45,586
আমি জানি আপনি দেওয়ার কথা বলছেন না
আমি গেট থেকে তাজা পাঁচ কুকুরছানা.

211
00:16:45,754 --> 00:16:48,423
- আমি নাক মুছতে আসিনি।
- জাহান্নাম, না।

212
00:16:48,590 --> 00:16:51,134
এখন, আপনি T.J এর সাথে কাজ করেছেন। এবং বক্সার
দক্ষিণ-পশ্চিমে।

213
00:16:51,301 --> 00:16:53,594
- আপনি এখানে তাদের তত্ত্বাবধানের জন্য?
- এটা একটা শুরু.

214
00:16:53,762 --> 00:16:58,016
এখন আপনাকে যা করতে হবে
তিনটি তাজা খুঁজে পাওয়া যায়.

215
00:16:58,183 --> 00:17:01,227
শুধু ক্যাচ আছে, ফুলার আছে
তিনটি অনুমোদন করতে।

216
00:17:01,395 --> 00:17:04,939
ক্যাপ্টেন ফুলার যখন কি বললেন
শুনেছি প্রধান আমাকে ফিরিয়ে আনছে?

217
00:17:05,107 --> 00:17:06,649
তারপর থেকে শপথ করা বন্ধ করেনি।

218
00:17:38,557 --> 00:17:41,059
আপনার ভাই এর ট্রাক কি
বাইরে করছেন?

219
00:17:43,228 --> 00:17:45,980
আমরা একটি গ্যারেজ বিক্রয় হচ্ছে
আমি সম্পর্কে জানি না?

220
00:17:47,816 --> 00:17:50,026
তোমার বাড়িতে থাকার কথা ছিল না
এক ঘন্টার জন্য

221
00:17:50,652 --> 00:17:53,154
দুঃখিত আপনার পালানোর জন্য স্ক্রু আপ.

222
00:17:53,989 --> 00:17:57,158
দেখুন, আসুন এটি তৈরি করি না
একটা জিনিস, ঠিক আছে?

223
00:17:57,659 --> 00:18:00,286
আমরা দুজনেই জানতাম এটা আসছে।

224
00:18:04,333 --> 00:18:07,835
এটা আমরা এই মত ছিল না
বিয়ে করতে, তাই না?

225
00:18:15,260 --> 00:18:17,345
আর তুমি বদলে গেছো...

226
00:18:18,639 --> 00:18:20,807
আচ্ছা, মানুষ বদলে যায়।

227
00:18:22,142 --> 00:18:25,686
দেখুন, যখন ভাল ছিল
এটা মহান ছিল, তাই না?

228
00:18:26,688 --> 00:18:28,689
মানে কিছু।

229
00:18:37,866 --> 00:18:40,034
হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

230
00:18:56,343 --> 00:18:58,344
- ধুর!
- আরে! আরে!

231
00:18:58,512 --> 00:19:00,513
আমি এই জিনিসটি ছুঁড়ে ফেলব।

232
00:19:00,681 --> 00:19:02,431
করো আর তুমি মরবে।

233
00:19:02,599 --> 00:19:05,268
বিশ্বের প্রতিটি সোয়াট দল
একদিন হবে।

234
00:19:05,435 --> 00:19:08,354
এটা 50 পাউন্ড স্ক্র্যাপ ধাতু.

235
00:19:09,189 --> 00:19:11,023
ঠিক আছে।

236
00:19:11,608 --> 00:19:13,943
বলুন আপনি কিছু পাগল সন্দেহভাজন পেয়েছেন
একটি বাড়িতে ব্যারিকেড।

237
00:19:14,111 --> 00:19:17,196
- ঠিক আছে।
- এটিকে একটি ট্রাকের পিছনে চেইন করুন...

238
00:19:17,781 --> 00:19:20,449
এই শেষ নাড়া
প্রাচীর ভেদ করে...

239
00:19:20,617 --> 00:19:23,828
এই রড বসন্ত আউট
মাছের হুক মত।

240
00:19:24,454 --> 00:19:28,124
আপনার সঙ্গী ট্রাক বন্দুক,
তার সাথে পুরো প্রাচীর নিয়ে যায়।

241
00:19:28,292 --> 00:19:30,710
এবং আমরা ঠিক ভিতরে চলে যাই
এবং খারাপ লোকটিকে অবাক করে, তাই না?

242
00:19:30,878 --> 00:19:32,253
সঠিক।

243
00:19:32,421 --> 00:19:34,088
আমি এটাকে "শহরের চাবি" বলি।

244
00:19:34,256 --> 00:19:36,465
- পেটেন্ট মুলতুবি।
- এটা ঠিক?

245
00:19:36,633 --> 00:19:38,551
ঠিক।

246
00:19:39,052 --> 00:19:41,387
আমাকে আপনার M-4 পেতে দিন।

247
00:19:41,805 --> 00:19:43,389
এবং...

248
00:19:46,476 --> 00:19:48,186
রিসিভার থেকে রেটল বের করে নিল।

249
00:19:48,729 --> 00:19:52,607
হ্যাঁ, নতুন বাফার, নতুন গ্যাসের রিং।
গ্যাসের টিউব পরিষ্কার করে।

250
00:19:52,774 --> 00:19:54,775
আশ্চর্য যে আপনি গুলতি স্টার্চ না.

251
00:19:55,235 --> 00:19:58,779
আপনি যদি আমাকে দেখাতে চান কিভাবে
এটা শুট, আমি এখানে সারা সপ্তাহ, 9 থেকে 5.

252
00:20:01,283 --> 00:20:02,658
শুটাররা, লাইনে!

253
00:20:02,826 --> 00:20:05,703
পাশে দাঁড়াও! প্রস্তুত!

254
00:20:28,352 --> 00:20:30,770
নিরাপদ এবং হোলস্টার উপর তাদের রাখুন.

255
00:20:38,946 --> 00:20:40,363
কোন রোল, Hondo?

256
00:20:40,530 --> 00:20:41,948
আপনি কিভাবে জানেন আমি না?

257
00:20:42,115 --> 00:20:44,033
আপনি করেননি, তাই না?

258
00:20:44,201 --> 00:20:46,327
তারা শুধুমাত্র জন উ মুভিতে অভিনয় করে,
বাস্তব জীবন না।

259
00:20:46,495 --> 00:20:48,120
ঠিক আছে।

260
00:20:49,539 --> 00:20:51,540
এখানে বিজয়ী।

261
00:20:52,376 --> 00:20:55,544
কিছু মানুষ আছে
যে আমি ধন্যবাদ দিতে চাই.

262
00:20:55,712 --> 00:20:58,798
আমার সহকর্মী সোয়াট অফিসাররা, আপনারা সবাই,
আমার উপর বিশ্বাস করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ...

263
00:20:58,966 --> 00:21:00,841
যখন বসরা আমাকে দেয়নি
একটি সুযোগ

264
00:21:01,009 --> 00:21:04,387
সেজন্যই তুমি মার্কসম্যান ও
আমি সেই লোক যে আপনাকে বলে কাকে গুলি করতে হবে।

265
00:21:04,554 --> 00:21:08,182
এখানে আপনি যান. আমি তোমাকে কভার করেছি
যেহেতু আমি তোমাকে হতাশ করেছি।

266
00:21:12,562 --> 00:21:14,188
কি বলুন তো...

267
00:21:14,356 --> 00:21:19,235
আমি এখানে 100 পেয়েছি যে লোকটি বলে
তোমার পাছায় লাথি দিতে পারে।

268
00:21:19,403 --> 00:21:22,363
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন, হোন্ডো?
চলো। তিনি আমাদের বন্দুক খরগোশ.

269
00:21:22,531 --> 00:21:24,699
ওহ, আচ্ছা, তাহলে এটাকে 200 করা যাক।

270
00:21:24,866 --> 00:21:28,744
নিশ্চিত। আরও কয়েকটা কোলে নাচ
আজ রাতে আমার জন্য

271
00:21:29,037 --> 00:21:30,871
- এটা একটা টুকরা চান?
- হ্যাঁ।

272
00:21:31,039 --> 00:21:33,040
এত চিন্তিত দেখো না।

273
00:21:40,549 --> 00:21:42,216
ইয়ো

274
00:21:42,926 --> 00:21:45,052
কিছু অতিরিক্ত অর্থ উপার্জন করতে চান?

275
00:21:48,056 --> 00:21:50,558
আরে নিতে ভুলবেন না
আপনার নিরাপত্তা বন্ধ।

276
00:21:50,726 --> 00:21:53,436
- রাস্তায়।
- আপনি আপনার খেলার চেহারা ভাল.

277
00:21:54,730 --> 00:21:57,440
তাকে এত খারাপভাবে মারবেন না যে আমি পেতে পারি না
একটি পুনরায় ম্যাচ, ঠিক আছে?

278
00:21:57,607 --> 00:21:59,775
আমি কোনো প্রতিশ্রুতি দেব না।

279
00:21:59,943 --> 00:22:01,569
এটা আমার টাকা, মানুষ.

280
00:22:01,737 --> 00:22:03,321
শুটাররা, লাইনে!

281
00:22:03,488 --> 00:22:06,240
পাশে দাঁড়াও! প্রস্তুত!

282
00:22:27,179 --> 00:22:29,513
তাদের নিরাপদে রাখুন! হোলস্টার !

283
00:22:38,774 --> 00:22:40,691
এখানে আপনার বিজয়ী.

284
00:22:43,779 --> 00:22:45,112
আমি জিতেছি, বাবু।

285
00:22:45,280 --> 00:22:47,198
পুন্যজাতীয় !

286
00:23:07,219 --> 00:23:09,804
হ্যাঁ, হ্যাঁ। পাসপোর্ট, দয়া করে.

287
00:23:13,642 --> 00:23:15,518
পরবর্তী

288
00:23:33,662 --> 00:23:36,497
- পরবর্তী।
- আপনার কিছু ঘোষণা করার আছে?

289
00:23:36,665 --> 00:23:38,833
আমি জানি না আপনি এটা কিভাবে পেয়েছেন
ডি গল এর মাধ্যমে।

290
00:23:39,000 --> 00:23:42,253
আপনি এটা আনতে পারবেন না
বিমানবন্দরের মাধ্যমে।

291
00:23:47,926 --> 00:23:49,176
ভাগ্যের জন্য। ভাগ্য।

292
00:23:49,511 --> 00:23:52,263
আমার বাবার কাছ থেকে উপহার। বিপজ্জনক নয়।

293
00:23:52,431 --> 00:23:54,098
- বাড়িতে মেইল ​​করুন।
- ঠিক আছে।

294
00:23:54,266 --> 00:23:55,891
বাড়িতে মেইল ​​করুন।

295
00:23:56,059 --> 00:23:58,269
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে। ঠিক আছে। দয়া

296
00:24:26,965 --> 00:24:28,382
- আরে, গাস!
- হ্যাঁ।

297
00:24:28,550 --> 00:24:31,135
এটা কি চিরন্তন অভিশাপ নয়
আপনি সেখানে নিচে chowing হয়?

298
00:24:31,470 --> 00:24:33,053
আপনি মিশেল বলতে পারবেন না.

299
00:24:33,221 --> 00:24:36,348
সে কি ভাজার গন্ধ পাবে না
তোমার নিঃশ্বাসে?

300
00:24:37,017 --> 00:24:40,686
তাই ঈশ্বর মাউথওয়াশ আবিষ্কার করেছেন।
সে কখনই জানবে না।

301
00:24:40,854 --> 00:24:44,023
গাস, আপনি আপনার স্ত্রীর সাথে প্রতারণা করছেন
ফাস্ট ফুডের সাথে।

302
00:24:44,191 --> 00:24:46,192
তুমি ঠিক বলেছ। আপনি একেবারে সঠিক.

303
00:24:46,359 --> 00:24:49,195
রাস্তায়, আপনার ড্রাইভিং লাইসেন্স আছে?

304
00:24:49,362 --> 00:24:51,572
- একটি লাইব্রেরি কার্ড আছে.
- এটা যথেষ্ট ভাল.

305
00:24:51,740 --> 00:24:54,200
তাই ইউনিফর্ম পরে নিন।
আপনি আজ আমাকে চালাচ্ছেন.

306
00:24:54,367 --> 00:24:55,743
চলো।

307
00:24:57,537 --> 00:24:59,580
আপনি কি আমার রিটার্ন টিকেট পেয়েছেন?
এবং কাগজপত্র?

308
00:24:59,748 --> 00:25:01,749
আজ রাতে মাঝরাতে ফ্লাইট ছাড়বে।

309
00:25:01,917 --> 00:25:05,044
- কেউ জানে না আমি এখানে আছি?
- শুধু আমি।

310
00:25:05,212 --> 00:25:07,129
আপনি কোথায় যেতে চান?

311
00:25:07,631 --> 00:25:09,924
এটা আমার মামার জন্মদিন।

312
00:25:10,592 --> 00:25:12,718
আমি তাকে অবাক করতে চাই।

313
00:25:23,897 --> 00:25:26,607
আপনি যদি আমাকে কাছে আসতে চান
এবং পরে আপনার লন কাটুন...

314
00:25:26,775 --> 00:25:30,152
- আমি উপলব্ধ, সার্জেন্ট.
- আমি এটা মাথায় রাখব।

315
00:25:30,320 --> 00:25:32,154
আমাকে হোন্ডো ডাকো।

316
00:25:32,322 --> 00:25:35,282
আমি একজন মেরিন ছিলাম। করেছে দুই বছর
নাম, রিকন ইউনিটে।

317
00:25:35,450 --> 00:25:38,994
পরের চারটি শিক্ষকতায় কাটিয়েছেন
যুদ্ধ বেঁচে থাকা। আপনি পরিবেশন করেন?

318
00:25:39,162 --> 00:25:42,498
- হ্যাঁ।
- নেভি সিল, তাই না?

319
00:25:42,666 --> 00:25:46,126
- এটা কি আমার ফাইল বলছে.
- তাহলে, আপনি তাদের জন্য কি করেছেন?

320
00:25:46,294 --> 00:25:49,421
উদ্ধার মেরিন ছাড়াও
তারা কখন হারিয়ে গেছে?

321
00:25:49,589 --> 00:25:52,383
আপনি স্নাইপার বিস্তারিত,
উভচর আক্রমণ, কি?

322
00:25:52,551 --> 00:25:56,512
আমার নৌকার মাঝি সব সময় নেতা ড
যদি কেউ জানত আমরা কি করেছি...

323
00:25:56,680 --> 00:25:58,847
আমরা ব্যর্থ হতাম।

324
00:25:59,015 --> 00:26:00,891
যে যথেষ্ট ন্যায্য.

325
00:26:01,059 --> 00:26:02,810
তাহলে আমরা কোথায় যাচ্ছি, হোন্ডো?

326
00:26:04,312 --> 00:26:06,981
কি বলি আমরা গিয়ে দেখি কি
আবহাওয়া দক্ষিণ কেন্দ্রীয় মত?

327
00:26:09,526 --> 00:26:11,151
আপনার প্রেমিক কোথায় আমাদের বলুন.

328
00:26:13,363 --> 00:26:17,199
দেখুন, আমি স্প্যানিশ বলতে পারি না!
বলো তোর বয়ফ্রেন্ড কোথায়!

329
00:26:17,367 --> 00:26:20,369
আপনি তাকে কোন সাহায্য করছেন না!
তুমি না...

330
00:26:21,871 --> 00:26:23,706
এখানে কেউ লক আপ করা হবে!

331
00:26:23,873 --> 00:26:25,874
আর-৬১-১৫ পায়ে সাধনা।

332
00:26:26,042 --> 00:26:28,335
সন্দেহভাজন দক্ষিণ দিকে যাচ্ছে,
ডিফিয়েন্সের পশ্চিমে।

333
00:26:28,503 --> 00:26:31,547
লেকার্স বেগুনি রঙের একজন কালো পুরুষ।

334
00:26:37,596 --> 00:26:39,555
পুনরাবৃত্তি: একজন কালো পুরুষ
লেকার্স বেগুনি মধ্যে.

335
00:26:39,723 --> 00:26:42,349
এটা আমাদের লোক কথা বলছে.
সে কোথায় আছে?

336
00:26:43,226 --> 00:26:45,269
তুমি কি করছ, নেভি সিল?

337
00:26:55,238 --> 00:26:58,240
- ওহ, হ্যাঁ! যাও, বাবু, ওঠো!
- চলো!

338
00:28:10,271 --> 00:28:13,774
অভিশাপ! যে কিছু অকল্যান্ড মত লাগছিল
সেখানে রাইডার জ্যাক টাটুম অ্যাকশন।

339
00:28:13,942 --> 00:28:15,401
আপনি জ্যাক Tatum সম্পর্কে কি জানেন?

340
00:28:15,568 --> 00:28:18,612
আপনার পাছা চালু!
আপনার পিছনে আপনার হাত রাখুন!

341
00:28:18,780 --> 00:28:20,989
- নাম হন্ডো।
- আমি কোন অভিশাপ দেব না.

342
00:28:21,157 --> 00:28:22,449
আমি নিজেই তাকে ধরতে পারতাম।

343
00:28:22,617 --> 00:28:26,036
আপনি যদি কঠোর পরিশ্রম পছন্দ করেন, দীর্ঘ ঘন্টা
এবং কম বেতনের জন্য নোংরা হচ্ছে...

344
00:28:26,204 --> 00:28:27,871
আমি একটি খোলা আছে
আমার SWAT টিমে।

345
00:28:28,039 --> 00:28:29,873
চুপ!

346
00:28:30,458 --> 00:28:32,126
আমি তাতে কিছু মনে করি না।

347
00:28:32,293 --> 00:28:34,878
আপনার ব্যাগ প্যাক করুন.
আপনি SWAT স্কুলে আসছেন।

348
00:28:35,046 --> 00:28:37,005
- সোয়াট স্কুল?
- চুপ!

349
00:28:37,173 --> 00:28:38,966
বেশি কথা বলবেন না! চুপ!

350
00:28:39,134 --> 00:28:42,553
আপনি কি সব ভাল কিছু আছে না
একজন কালো মানুষকে কারাগারে পাঠানোর চেয়ে?

351
00:28:42,721 --> 00:28:44,596
শুধু চক্রকে স্থায়ী করা,
তুমি না?

352
00:28:44,764 --> 00:28:47,933
আমরা দেখব আপনি কতটা উদার
যখন সে আপনার জায়গায় প্রবেশ করে।

353
00:28:48,101 --> 00:28:49,977
"উহ-হহ," আমার পাছা.

354
00:28:54,649 --> 00:28:56,400
আপনি অবশ্যই বসতে চান না
পিছনে?

355
00:28:56,568 --> 00:28:58,610
আমি একটু টুপি পরতে পারতাম।

356
00:28:58,820 --> 00:29:00,654
আমি এখান থেকে ভিউ পছন্দ করি।

357
00:29:00,822 --> 00:29:02,906
ক্যাপ জিনিসটি একটি চমৎকার স্পর্শ, যদিও.

358
00:29:05,201 --> 00:29:09,163
অফিসার বারেস, দক্ষিণ-পশ্চিম বিভাগ।

359
00:29:16,421 --> 00:29:19,965
ঠিক আছে, আপনার পরীক্ষার স্কোর চার্টের বাইরে,
এবং আপনি সমস্ত সঠিক রেফারেন্স পেয়েছেন।

360
00:29:20,133 --> 00:29:21,133
ধন্যবাদ, সার্জেন্ট.

361
00:29:21,301 --> 00:29:24,303
আমি কি সবকিছুর সাথে একটি হট ডগ পেতে পারি?
এবং একটি আদা আল, দয়া করে?

362
00:29:24,471 --> 00:29:26,180
সবকিছু সহ হট ডগ,
আদা আল

363
00:29:26,347 --> 00:29:27,681
- রাস্তায়?
- একই.

364
00:29:27,849 --> 00:29:29,516
আচ্ছা, আমার একটা সয়া কুকুর থাকবে,
অনুগ্রহ করে...

365
00:29:29,684 --> 00:29:31,435
পুরো গমের খোঁপায়, সমতল...

366
00:29:31,603 --> 00:29:34,813
এবং একটি টমেটোর রস, যদি আপনি এটি পান।

367
00:29:34,981 --> 00:29:36,482
ধন্যবাদ

368
00:29:36,649 --> 00:29:38,275
আমি একজন নিরামিষাশী।

369
00:29:38,818 --> 00:29:40,778
আমি একটু কৌতূহলী।

370
00:29:40,945 --> 00:29:44,239
আপনি ছয় বছর ধরে একজন পুলিশ হয়েছেন এবং
আপনি একটি নাগরিক অভিযোগ ছিল না?

371
00:29:44,407 --> 00:29:47,659
আমি বিনয়ী এবং পেশাদার হওয়ার চেষ্টা করি
যার সাথে আমার দেখা হয়।

372
00:29:48,036 --> 00:29:50,621
আচ্ছা, ব্যাপারটা হল, ডেভ...

373
00:29:51,706 --> 00:29:55,250
- ডেভিড।
- ঠিক। ডেভিড।

374
00:29:55,418 --> 00:29:56,794
এখানে জিনিস.

375
00:29:56,961 --> 00:30:00,130
সোয়াটে একটা সময় আসতে পারে
যখন আপনাকে একটু নোংরা করতে হবে...

376
00:30:00,298 --> 00:30:02,549
একটি রাস্তার আবক্ষ পিছনে.
আমি কি বলছি জানো?

377
00:30:03,218 --> 00:30:04,843
না.

378
00:30:08,807 --> 00:30:10,265
আমি একজন মানুষকে কিভাবে বিশ্বাস করতে পারি...

379
00:30:10,433 --> 00:30:13,602
একটি ভাল পুরানো দিনের খাওয়া হবে না
আমেরিকান হট ডগ?

380
00:30:13,937 --> 00:30:15,395
তিনি একজন নিরামিষাশী।

381
00:30:18,024 --> 00:30:20,859
আমি একজন আহত অফিসারকে খুঁজছি,
সানচেজের নাম।

382
00:30:21,027 --> 00:30:22,820
ক্রিস সানচেজ।

383
00:30:23,154 --> 00:30:26,281
- পাঁচ রুম। কোণে।
- ধন্যবাদ।

384
00:30:26,658 --> 00:30:30,077
- তোমার কি দরকার, সার্জ?
- আপনি সানচেজের সঙ্গী?

385
00:30:31,246 --> 00:30:32,704
সানচেজ তা করবেন?

386
00:30:35,083 --> 00:30:37,251
- আপনি সাহায্য করেন?
- না, সার্জ।

387
00:30:38,253 --> 00:30:40,170
আমার তৃতীয় তালাকের কথা মনে করিয়ে দেয়।

388
00:30:41,381 --> 00:30:43,924
- খারাপ দিন, হাহ?
- আমার পাছায় চুমু দাও, তাই।

389
00:30:45,552 --> 00:30:47,594
আমি পছন্দ করতে শুরু করছি
এই সানচেজ ইতিমধ্যে.

390
00:30:47,762 --> 00:30:51,098
চার বছর কেটেছে মেট্রোতে,
তিনবার SWAT quals পাশ করেছে।

391
00:30:51,266 --> 00:30:53,141
ফুলার তিনবার প্রত্যাখ্যাত হয়েছেন।

392
00:30:53,309 --> 00:30:56,770
একটি কারণ হতে পারে.
তিনি এখানে গরুর মাংস একটি দম্পতি আছে.

393
00:30:56,938 --> 00:31:00,107
আমি নার্স পেতে যাচ্ছি
আপনার ক্ষত পরিষ্কার এবং পোষাক.

394
00:31:00,275 --> 00:31:03,151
দুঃখিত। ভুল রুম।

395
00:31:03,319 --> 00:31:06,405
- আপনি কাকে খুঁজছেন?
- ক্রিস সানচেজ।

396
00:31:07,448 --> 00:31:08,949
আমি ক্রিস সানচেজ।

397
00:31:09,117 --> 00:31:10,951
আপনি ক্রিস সানচেজ?

398
00:31:11,494 --> 00:31:13,537
দেখুন, আপনি যদি অভ্যন্তরীণ বিষয়ে হন...

399
00:31:13,705 --> 00:31:15,956
লোকটির রেজারব্লেড ছিল
তার মুখে

400
00:31:16,291 --> 00:31:18,000
আমি তাকে কঠিন নিচে রাখা ছিল.

401
00:31:18,167 --> 00:31:21,211
আমি অসুস্থ এবং এই সব বাজে কথায় ক্লান্ত
অভিযোগ কারণ কিছু ভ্যাটো...

402
00:31:21,379 --> 00:31:24,089
নিক্ষেপ করা পছন্দ করে না
একজন মহিলার ফুটপাথে।

403
00:31:24,465 --> 00:31:26,466
আমি কি তোমার মত দেখতে?

404
00:31:28,636 --> 00:31:29,803
তুমি কে?

405
00:31:29,971 --> 00:31:32,764
অপেক্ষা করুন, এখন, যে লোকটি সম্পর্কে ছিল
আপনার উপর 100 পাউন্ড.

406
00:31:32,932 --> 00:31:35,893
সব ব্রাউন, মস্তিস্ক নেই।
তুমি আমার প্রশ্নের উত্তর দাওনি।

407
00:31:39,439 --> 00:31:41,648
তাই আপনি এখনও SWAT কাজ করতে চান?

408
00:31:45,111 --> 00:31:48,322
না, আমি শুধু সব সময় আবেদন উপভোগ করি।

409
00:31:48,489 --> 00:31:51,491
এটা গ্যাস আপ. ফিরিয়ে দাও।

410
00:31:53,620 --> 00:31:55,871
আমি কি অন্য দিনের দিকে তাকিয়ে আছি
চালকের দায়িত্ব?

411
00:31:56,039 --> 00:31:59,791
- দল প্রায় পূর্ণ।
- এমন না যে মজা হয়নি।

412
00:31:59,959 --> 00:32:01,585
ওয়েল, আমার আরও একটি জায়গা আছে.

413
00:32:02,462 --> 00:32:04,838
তুমি কি কারো কথা ভাবতে পারো
আমি হয়তো উপেক্ষা করেছি?

414
00:32:05,006 --> 00:32:07,424
এটা একটা খেলা না একটা পরীক্ষা, সার্জেন্ট?

415
00:32:09,010 --> 00:32:12,679
- উভয়ের একটি বিট হতে পারে.
- হ্যাঁ, আমি গেমের জন্য একটু বয়স্ক।

416
00:32:13,014 --> 00:32:14,556
ঠিক আছে।

417
00:32:15,099 --> 00:32:16,850
তাহলে আপনি কেমন হতে চান
SWAT-এ ফিরে?

418
00:32:20,021 --> 00:32:21,021
এটা ঘটবে না.

419
00:32:21,189 --> 00:32:23,774
তাহলে আপনি কেন ঝুলছেন
তাহলে খাঁচার চারপাশে?

420
00:32:23,942 --> 00:32:25,192
এটা একটা কাজ।

421
00:32:25,485 --> 00:32:27,736
এবং SWAT একটি কলিং এর.

422
00:32:28,196 --> 00:32:31,949
পাঁচ মিনিটের জন্য আপনার আশেপাশে যে কেউ
আপনি এখনও বাগ পেয়েছেন বলতে পারেন.

423
00:32:32,116 --> 00:32:34,409
আপনাকে যা করতে হবে তা হল হ্যাঁ বলা।

424
00:32:36,454 --> 00:32:38,622
এটা আমার বা আপনার ব্যাপার না।

425
00:32:39,040 --> 00:32:40,666
আমি এখানে একটি ইতিহাস পেয়েছি.

426
00:32:40,959 --> 00:32:44,044
হ্যাঁ, এর সম্পর্কে কথা বলা যাক.

427
00:32:45,046 --> 00:32:48,048
কিছু গুজব শুনেছি
আপনি এবং আপনার পুরানো সঙ্গী সম্পর্কে।

428
00:32:48,675 --> 00:32:51,551
তুমি কি তাকে ছেড়ে দিয়েছ
ফুলারের অফিসে?

429
00:32:51,719 --> 00:32:54,221
কারণ, আপনি জানেন, দলের সদস্যরা
একে অপরকে বিশ্বাস করতে হবে।

430
00:32:57,141 --> 00:32:58,892
আমি তোমার দলে নেই।

431
00:33:02,063 --> 00:33:05,649
এবং না, আমি তাকে ছেড়ে দেইনি।

432
00:33:06,859 --> 00:33:10,153
তুমি সেই খাঁচায় ছমাস থেকেছ,
চকচকে বুট এবং অস্ত্র ঠিক করা...

433
00:33:10,321 --> 00:33:12,072
দ্বিতীয় সুযোগের অপেক্ষায়।

434
00:33:12,240 --> 00:33:15,742
আমি একটি পেয়েছি, এবং আমি আপনাকে এটি অফার করছি.

435
00:33:18,329 --> 00:33:20,205
ফুলার এটিতে কখনই সাইন অফ করবে না।

436
00:33:20,373 --> 00:33:23,417
তুমি আমাকে ডিল করতে দাও
যে কাগজ-ঠেলা পাঙ্ক সঙ্গে.

437
00:33:23,584 --> 00:33:25,585
আমি তোমাকে আমার দলে চাই।

438
00:33:31,009 --> 00:33:32,926
আমি আপনাকে বলি, এটা সস.

439
00:33:33,094 --> 00:33:35,804
আপনার যদি সঠিক সস না থাকে,
আপনি কি পেয়েছেন? আপনি জানেন?

440
00:33:35,972 --> 00:33:37,639
আমার মা, তিনি সস তৈরি করতেন।

441
00:33:37,807 --> 00:33:42,686
এখন তুমি দোকানে যাও,
এবং আপনি এটি একটি বয়ামে বা একটি ক্যানে কিনুন...

442
00:33:43,646 --> 00:33:44,646
অ্যালেক্স?

443
00:33:44,814 --> 00:33:47,024
অ্যালেক্স ! কেউ আমাকে বলেনি
তুমি আসছিলে

444
00:33:47,191 --> 00:33:50,527
- তুমি এখানে কখন এলে?
- আশ্চর্য।

445
00:33:50,987 --> 00:33:52,404
শুভ জন্মদিন, চাচা।

446
00:33:52,697 --> 00:33:56,116
চলো, বসো। বসুন।
কিছু শ্যাম্পেন আনুন, হাহ?

447
00:33:56,617 --> 00:33:58,285
বসো, খাও।

448
00:33:58,453 --> 00:34:00,287
প্রধান আমাকে আপনাকে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে বাধ্য করছে।

449
00:34:00,455 --> 00:34:02,789
সে হেরে যাওয়া নিয়ে চিন্তিত
তার সব সেরা অফিসার।

450
00:34:02,957 --> 00:34:05,459
- সে মনে করে আমি তার সেরা অফিসারদের একজন?
- কিন্তু...

451
00:34:05,626 --> 00:34:07,294
তিনি আমাকে সম্পূর্ণ তদারকি দিয়েছেন।

452
00:34:07,462 --> 00:34:09,963
এবং আমাকে বিশ্বাস করুন,
আপনি ভুল জন্য কোন জায়গা আছে.

453
00:34:10,923 --> 00:34:17,304
তাই আমি তোমাকে বক্সার, টি.জে. ম্যাককেব
এবং এই নতুন লোক...

454
00:34:18,222 --> 00:34:20,640
ডেকন কয়ে।

455
00:34:20,808 --> 00:34:24,269
আমাকে বাকি দুটি পাস করতে হবে.
সানচেজ একজন মহিলা, এবং স্ট্রিট...

456
00:34:24,437 --> 00:34:26,104
আচ্ছা, স্ট্রিট আমার শিটলিস্টে আছে।

457
00:34:26,272 --> 00:34:28,982
আরে, আমিও তোমার শিটলিস্টে আছি,
এবং আমি দলের নেতা।

458
00:34:29,150 --> 00:34:31,943
তুমি এখন আমার জন্য কাজ কর,
এবং এটা আমার দল নির্বাচন করা.

459
00:34:32,111 --> 00:34:36,323
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, অধিনায়ক,
অন্যান্য নেতারা তাদের দল বাছাই করতে পারেন।

460
00:34:36,491 --> 00:34:39,826
এবং আপনিও পারেন।
শুধু দুটি নতুন লোক বাছাই করুন।

461
00:34:39,994 --> 00:34:41,578
দেখ...

462
00:34:42,538 --> 00:34:44,790
আমি যে দলটি চাই তা আমাকে দিন।

463
00:34:44,957 --> 00:34:47,167
এমনকি আপনি এটি কল করতে পারেন
আপনার শিটলিস্ট দল।

464
00:34:47,418 --> 00:34:50,796
এইভাবে, যদি কিছু ভুল হয়ে যায়,
আপনি আমার উপর সব দোষ চাপাতে পারেন.

465
00:34:51,380 --> 00:34:53,840
এটা ঠিক পুরানো সময়ের মত হবে.

466
00:34:58,012 --> 00:34:59,638
ঠিক আছে।

467
00:34:59,806 --> 00:35:02,432
ঠিক আছে, আপনি আপনার দল পেয়েছেন.

468
00:35:03,017 --> 00:35:07,062
কিন্তু যখন তুমি ব্যর্থ হও,
এবং আপনি সম্ভবত ব্যর্থ হবে ...

469
00:35:07,230 --> 00:35:11,358
সানচেজ ট্রাফিক ফিরে যায়,
এবং আপনি এবং স্ট্রিট সরল হয়ে গেছে।

470
00:35:11,818 --> 00:35:15,529
না, শুধু SWAT বন্ধ নয়, ফোর্স বন্ধ।

471
00:35:15,696 --> 00:35:19,366
- তুমি আমাকে অনুভব কর?
- ওহ, হ্যাঁ।

472
00:35:19,534 --> 00:35:21,284
আমি তোমাকে অনুভব করি।

473
00:35:24,539 --> 00:35:27,624
- ঠিক আছে আমি এখন চলে যাচ্ছি।
- না, যাবেন না।

474
00:35:27,875 --> 00:35:30,627
আমি বাসা থেকে ওয়াইন এবং cognac আছে.
চলো।

475
00:35:30,795 --> 00:35:34,339
- আমাকে যেতেই হবে। আমার ধরার ফ্লাইট আছে।
- ওহ, অন্য ফ্লাইট ধর।

476
00:35:34,507 --> 00:35:36,967
মনিকার সাথে পরিচয় করিয়ে দেই।

477
00:35:42,682 --> 00:35:44,599
আপনি এই ছুরি পছন্দ করেন?

478
00:35:45,893 --> 00:35:49,062
এটা আমার বাবার ছুরি।
সে আমাকে দিয়েছিল।

479
00:35:51,649 --> 00:35:54,568
এটি একটি সুন্দর ছুরি,
এবং তিনি একজন সুন্দরী মহিলা।

480
00:35:54,735 --> 00:35:58,029
এখন থাক না কেন, আছে
ভাল সময় এবং আগামীকাল ফিরে যান।

481
00:35:58,197 --> 00:36:01,533
শোন, আমি এখন ব্যবসা চালাচ্ছি।

482
00:36:01,701 --> 00:36:03,660
আমি নতুন বস।

483
00:36:05,913 --> 00:36:07,706
আমার সাথে ঠাট্টা করবেন না, অ্যালেক্স।

484
00:36:07,874 --> 00:36:11,168
আর কখনো ভুলে যেও না,
তোমার বাবা ব্যবসা চালাচ্ছেন।

485
00:36:12,461 --> 00:36:14,754
না, আমি তাকে অবসর দিয়েছি।

486
00:36:15,131 --> 00:36:17,757
সে আমার সাথে কখনো সে কথা বলে নি।

487
00:36:18,593 --> 00:36:21,261
যে কারণে
সে আর কথা বলতে পারে না।

488
00:36:30,271 --> 00:36:32,564
তুমি হাত দাও
আমার বাবার পকেটে।

489
00:36:34,901 --> 00:36:36,693
আমার মধ্যে না.

490
00:36:39,280 --> 00:36:44,075
আমার টাকা নিলে,
আমি তোমার প্রাণ কেড়ে নেব। বুঝলেন?

491
00:36:54,879 --> 00:36:56,838
আমাকে মেইল ​​করুন।

492
00:37:18,402 --> 00:37:20,320
- হ্যাঁ!
-হাসি!

493
00:37:50,017 --> 00:37:51,017
শুভ সন্ধ্যা।

494
00:37:51,394 --> 00:37:54,187
আমি কি আপনার লাইসেন্স দেখতে পারি,
নিবন্ধন এবং বীমা প্রমাণ?

495
00:37:54,355 --> 00:37:57,232
আমি একজন পর্যটক, আপনি জানেন.
আমি ইউ.এস. সফর করছি

496
00:37:57,608 --> 00:37:59,526
আপনি চাইলে আমার পাসপোর্ট আছে।

497
00:37:59,694 --> 00:38:01,361
আমাকে এটা দেখতে দিন.

498
00:38:02,905 --> 00:38:04,572
এটা কার গাড়ি?

499
00:38:04,740 --> 00:38:07,450
এটা আমার মামার অন্তর্গত. কেন?

500
00:38:08,369 --> 00:38:10,370
আপনি একটি বাম টেললাইট আউট পেয়েছেন.

501
00:38:15,209 --> 00:38:16,751
হাই, এটা হল ব্রিজেট দ্য মিজেট।

502
00:38:16,919 --> 00:38:21,047
আমরা এখানে কী ক্লাবের সামনে এসেছি
সুন্দর হলিউডে সূর্যাস্তের উপর।

503
00:38:21,215 --> 00:38:23,383
আমি শুধু আশ্চর্য আপনি কিভাবে পারেন
সেখানে ভিতরে প্রবেশ

504
00:38:23,551 --> 00:38:26,553
যাই হোক, আমরা সানসেট বুলেভার্ডে আছি,
যেখানে কিছু হতে পারে।

505
00:38:26,721 --> 00:38:28,179
বিশেষ করে পুলিশি হয়রানি।

506
00:38:28,347 --> 00:38:31,641
আরে, আপনি বলছি, আপনি সব শূকর!

507
00:38:34,395 --> 00:38:36,146
তোমার মামার নাম
মার্টিন গ্যাসকোইন?

508
00:38:36,314 --> 00:38:39,316
- হ্যাঁ। তাহলে আমরা ঠিক আছি?
- এই নামে একটা ওয়ারেন্ট আছে...

509
00:38:39,483 --> 00:38:42,652
এবং আমি আপনাকে আটক করতে হবে
যতক্ষণ না আমরা যাচাই করতে পারি আপনি কে।

510
00:38:42,820 --> 00:38:45,238
স্যার, দয়া করে গাড়ি থেকে বেরিয়ে আসুন।

511
00:39:04,884 --> 00:39:08,053
- তুমি এখানে খুব ভোরে এসেছ।
- ট্রাফিক স্বাভাবিকের চেয়ে হালকা ছিল।

512
00:39:08,220 --> 00:39:10,180
রাস্তাগুলো নিশ্চয়ই ছিল
খালি কাছাকাছি অভিশাপ.

513
00:39:16,270 --> 00:39:17,771
আলী তার বোন।

514
00:39:17,938 --> 00:39:19,856
এবং আমি শেষ এক বটম কল.

515
00:39:20,024 --> 00:39:22,192
তুমি বটম বলেছিলে,
কিন্তু যে আপনি পেয়েছেন কি না.

516
00:39:22,360 --> 00:39:24,069
- ইয়ো, কুকুর, কি খবর?
- কি হচ্ছে?

517
00:39:25,404 --> 00:39:27,280
- জিম।
- বক্সার।

518
00:39:30,534 --> 00:39:33,787
আচ্ছা, তুমি আমার বোনের সাথে কি করলে?

519
00:39:34,121 --> 00:39:35,372
কিছুই না।

520
00:39:35,539 --> 00:39:36,956
আমি যা শুনেছি তা নয়।

521
00:39:37,124 --> 00:39:39,292
আমি বলতে চাচ্ছি, যে শব্দ না
রাস্তায়

522
00:39:39,668 --> 00:39:42,879
সে আপনার উপর ভেঙে পড়েছে।

523
00:39:43,714 --> 00:39:47,384
- কেন জানি না। সে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
- ডাম্প করা

524
00:39:47,551 --> 00:39:49,302
কাঁকড়ার কেস
একজন মহিলার সাথে এটি করবে।

525
00:39:49,470 --> 00:39:51,805
এই দল সম্পর্কে কিছু আছে
আমার জানতে হবে?

526
00:39:51,972 --> 00:39:53,973
আমি জানতে চাই
তোমার মত কি গাধা...

527
00:39:54,141 --> 00:39:56,476
আমার ছোট বোনের সাথে করেছে
তাকে ছেড়ে দিতে।

528
00:39:57,395 --> 00:40:00,230
তার বয়স 28, ঠিক আছে?

529
00:40:00,398 --> 00:40:03,024
এবং আমাকে বিশ্বাস করুন, সে এত ছোট নয়।

530
00:40:03,192 --> 00:40:04,567
- বিশ্বাস করো?
- না, আপনি করেননি।

531
00:40:04,735 --> 00:40:08,238
আপনার শেষ সঙ্গী কেমন আছেন?
জুয়া। সেও কি তোমাকে বিশ্বাস করে?

532
00:40:09,490 --> 00:40:11,658
- আপনি এই সম্পর্কে কথা বলতে চান?
- তুমি আমাকে বলবে?

533
00:40:11,826 --> 00:40:13,493
তোমার বুকে ছিল
কিছুক্ষণের জন্য, হ্যাঁ?

534
00:40:13,661 --> 00:40:14,994
রাস্তার !

535
00:40:16,414 --> 00:40:18,164
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?

536
00:40:19,375 --> 00:40:20,834
এখানে আসুন।

537
00:40:21,001 --> 00:40:22,794
- আপনি যা করেন না তা নিয়ে কথা বলবেন না...
- ইয়ো!

538
00:40:24,004 --> 00:40:25,922
রাস্তার ! এটা মূল্য না.

539
00:40:26,340 --> 00:40:27,590
তুমি আর কার উপর ছটফট করবে?

540
00:40:27,842 --> 00:40:29,759
তুমি কে?

541
00:40:30,344 --> 00:40:32,637
তুমি কে?

542
00:40:36,350 --> 00:40:39,811
অনুমান করুন আপনি সবচেয়ে সুন্দর নন
এখানে আর একজন, হাহ, টিজে?

543
00:40:39,979 --> 00:40:43,148
ভাল, আপনি সব আছে মত শোনাচ্ছে
পরিচিত হয়েছে।

544
00:40:43,607 --> 00:40:45,483
চলুন শুরু করা যাক.

545
00:40:45,818 --> 00:40:47,485
আমি এই সহজ করব.

546
00:40:47,653 --> 00:40:50,530
L.A. P. D. SWAT সবচেয়ে সম্মানিত,
সবচেয়ে সম্মানিত...

547
00:40:50,698 --> 00:40:53,825
এবং সবচেয়ে পেশাদার
বিশ্বের পুলিশ বিভাগ।

548
00:41:04,545 --> 00:41:08,214
যাও, যাও, যাও!

549
00:41:24,565 --> 00:41:27,400
-পুলিশ !
-পুলিশ ! পুলিশ !

550
00:41:33,157 --> 00:41:34,657
যে এটা পেতে হবে না.

551
00:41:41,832 --> 00:41:43,082
ব্যাং.

552
00:41:43,250 --> 00:41:44,959
সানচেজ।

553
00:42:01,268 --> 00:42:02,352
টাকা।

554
00:42:16,909 --> 00:42:19,410
ওহ, মানুষ.

555
00:42:19,578 --> 00:42:21,412
যে চুষা.

556
00:42:21,580 --> 00:42:23,790
- কি খবর, সানচেজ?
- আপনি ঠিক আছেন?

557
00:42:24,875 --> 00:42:27,669
আপনি যখন এটি দিয়ে শেষ করবেন,
আমি আপনার জন্য একটি আছে.

558
00:42:32,967 --> 00:42:36,302
T.J. দুটি জোড়ায় বসে আছে।
নৌকা খুঁজছি।

559
00:42:38,430 --> 00:42:39,931
বুঝেছি।

560
00:42:40,099 --> 00:42:42,225
রাস্তা, আপনি তিনটি টেক্কা পেয়েছেন.

561
00:42:42,393 --> 00:42:44,310
T.J নিতে একজনের প্রয়োজন। আউট

562
00:42:45,896 --> 00:42:47,814
বিজয়ী পেয়েছেন, বিজয়ী!

563
00:42:48,607 --> 00:42:50,900
ঠিক আছে, ডেকে.
দেখা যাক আপনি কি পেয়েছেন.

564
00:42:52,945 --> 00:42:56,906
কোদাল দশ. কোদাল ফ্লাশ।
যথেষ্ট ভাল না.

565
00:42:57,074 --> 00:42:59,993
হোন্ডো, এটা কি সোজা ফ্লাশ নয়?

566
00:43:00,786 --> 00:43:02,078
ফোন ধর।

567
00:43:02,538 --> 00:43:04,289
ছয়, সাত...

568
00:43:04,456 --> 00:43:08,376
আট, নয়, কোদাল দশ!
সোজা ফ্লাশ।

569
00:43:08,544 --> 00:43:09,836
ডেকে !

570
00:43:10,004 --> 00:43:12,005
যে কোনো দিন কম্পটনে চারটি টেক্কা দেয়।

571
00:43:12,172 --> 00:43:13,923
আমি মনে করি এটি অরেঞ্জ কাউন্টিতেও কাজ করে।

572
00:43:14,091 --> 00:43:16,634
নিশ্চিত আপনি সঠিক.
ভাল কাজ, বলছি.

573
00:43:26,020 --> 00:43:27,854
পুলিশ ! পুলিশ !

574
00:43:32,526 --> 00:43:33,610
পরিষ্কার.

575
00:43:33,777 --> 00:43:36,654
- সাফ।
- সাফ। যাও।

576
00:43:43,746 --> 00:43:44,871
এটা ঠিক।

577
00:43:45,039 --> 00:43:49,834
SWAT একটি জীবন রক্ষাকারী সংস্থা,
একটি জীবন গ্রহণ এক না.

578
00:43:50,002 --> 00:43:55,048
এজন্যই এফবিআই এবং সিক্রেট সার্ভিস
আমাদের সাথে প্রশিক্ষণের জন্য এখানে আসুন।

579
00:43:56,425 --> 00:43:58,217
মসৃণ, ডেকে।

580
00:44:00,179 --> 00:44:02,764
আমার মনে হয় আমি যদি বধির হতাম,
আমি জানতাম না আপনি এখানে আছেন.

581
00:44:02,931 --> 00:44:06,726
কিন্তু যখন আপনি হাসছেন, সেখানে আছে
অনেক মানুষ যারা চায় আমরা ব্যর্থ হই।

582
00:44:06,894 --> 00:44:08,645
ঠিক করে নিন।

583
00:44:18,906 --> 00:44:20,198
- সাফ।
- সাফ।

584
00:44:20,366 --> 00:44:21,866
পরিষ্কার.

585
00:44:26,830 --> 00:44:29,499
সন্দেহ, আপনার হাত রাখুন
আপনার মাথায় এবং বেরিয়ে আসুন।

586
00:44:29,667 --> 00:44:31,167
- বাইরে এসো!
-এখন বাইরে এসো!

587
00:44:31,335 --> 00:44:32,919
- ঘুরে দাঁড়াও।
-যাও!

588
00:44:33,087 --> 00:44:35,338
- নিচে।
- নামাও।

589
00:44:35,506 --> 00:44:37,090
হ্যাঁ।

590
00:44:37,257 --> 00:44:38,883
অসামান্য, বলছি.

591
00:44:41,428 --> 00:44:43,012
আপনি যে অনুভব করেন?

592
00:44:50,104 --> 00:44:53,314
দলটি পরে বিয়ারের জন্য বাইরে যাচ্ছে।
আমি কিনছি।

593
00:44:53,482 --> 00:44:55,692
আমরা পাস করার পরে আমি আমার নেব.

594
00:44:56,235 --> 00:44:59,237
ওয়েল, ফুলার অবশ্যই
চেষ্টা করবে এবং আমাদের পায়ের পাতার মোজাবিশেষ.

595
00:44:59,530 --> 00:45:03,282
ভাল. আমি ঘাম ভাঙতে ঘৃণা করতাম
শুধুমাত্র প্রথম রাউন্ডের নকআউটের জন্য।

596
00:45:04,535 --> 00:45:07,245
আরে, আগামীকাল আমাদের একটি বড় দিন আছে।
কিছু সংরক্ষণ করুন.

597
00:45:07,413 --> 00:45:08,788
আমি প্রচুর পেয়েছি.

598
00:45:10,124 --> 00:45:12,625
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি
এই মাধ্যমে এই বলছি পেতে.

599
00:45:14,420 --> 00:45:16,504
আমি আমার শেষ আবরণ করব.

600
00:45:17,840 --> 00:45:20,633
- একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?
- হ্যাঁ, যাও।

601
00:45:21,760 --> 00:45:23,094
তুমি আমাকে বাছাই করলে কেন?

602
00:45:26,432 --> 00:45:28,224
ক্যাপ্টেনকে প্রস্রাব করা।

603
00:45:54,752 --> 00:45:56,461
ঠিক আছে, এখানে দৃশ্যকল্প.

604
00:45:56,670 --> 00:45:59,505
ছয়জন ছিনতাইকারী রয়েছে
হ্যান্ডগান এবং ছুরি দিয়ে সজ্জিত...

605
00:45:59,673 --> 00:46:01,507
বিমানের নিয়ন্ত্রণে।

606
00:46:01,675 --> 00:46:04,677
তারা একজন জিম্মিকে হত্যা করেছে
এবং অন্যদের হত্যার হুমকি দিচ্ছে...

607
00:46:04,845 --> 00:46:07,180
যদি না তারা পাইলট এবং জ্বালানী পায়
ঘন্টার মধ্যে

608
00:46:07,347 --> 00:46:09,640
সোয়াট অফিসার থাকবে
জিম্মি হিসেবে ছদ্মবেশে।

609
00:46:09,808 --> 00:46:12,518
অন্যান্য সোয়াট অফিসাররা
সন্ত্রাসীদের ভূমিকা পালন করবে।

610
00:46:12,686 --> 00:46:15,229
এবং তারা আপনাকে হত্যা করার চেষ্টা করবে।

611
00:46:15,397 --> 00:46:17,356
স্টাফ সার্জেন্টরা আমাদের গ্রেডিং করবে।

612
00:46:17,524 --> 00:46:20,693
আমাদের বাস দিতে পারিনি, হাহ, হোন্ডো?
তারা সবসময় আমাদের বাস দেয়।

613
00:46:20,861 --> 00:46:23,279
- ফুলার সত্যিই এটা আমাদের জন্য পেয়েছিলাম.
- তোমার মনে হয়?

614
00:46:23,697 --> 00:46:26,532
আরেকটা জিনিস।
দুটি গতিশীল এন্ট্রি পয়েন্ট আছে.

615
00:46:26,700 --> 00:46:29,160
এখানে নীচে একটি
সামনের ল্যান্ডিং গিয়ার...

616
00:46:29,328 --> 00:46:31,871
এখানে একটি ফিরে
লাগেজ বগি দ্বারা.

617
00:46:32,039 --> 00:46:35,333
আমি নিশ্চিত ফুলারের চমক আছে
উভয় প্রবেশদ্বারে।

618
00:46:35,626 --> 00:46:38,503
আমরা যে কোন জায়গায় আটকে যাই,
আমরা ব্যর্থ।

619
00:46:38,796 --> 00:46:40,546
কোন ধারণা?

620
00:46:40,714 --> 00:46:42,840
অন্য উপায় আছে, Hondo.

621
00:46:43,926 --> 00:46:46,803
একটি লিফট খাদ আছে
যেখানে তারা সার্ভিস কার্ট নিয়ে আসে।

622
00:46:47,095 --> 00:46:50,181
এবং সেখানে একজন মেকানিকের প্রবেশাধিকার আছে
ঠিক এখানে

623
00:46:50,349 --> 00:46:52,391
- ম্যান, এটা জাহান্নামের মতো শক্ত হবে।
- হ্যাঁ।

624
00:46:52,559 --> 00:46:54,352
আমরা সেখানে কতজন পুরুষকে ফিট করতে পারি?

625
00:46:54,520 --> 00:46:57,230
পুরুষ? কোনোটিই নয়।

626
00:47:02,152 --> 00:47:03,903
ঠিক আছে।

627
00:47:04,071 --> 00:47:07,031
এই কাজ আউট.
সেখানে প্রবেশ করুন এবং ফুলারের হৃদয় ভেঙে দিন।

628
00:47:09,409 --> 00:47:11,244
- ঠিক আছে।
- আমরা কি পেয়েছি?

629
00:47:11,411 --> 00:47:13,704
- খেলনা বন্দুক।
- খেলনা বন্দুক, স্যার। খেলনা বন্দুক।

630
00:47:13,872 --> 00:47:15,164
- চলো এটা করি।
- ঠিক আছে।

631
00:47:15,332 --> 00:47:17,250
লজ্জিত আপনি একটি সন্ত্রাসী অভিনয় করছেন না.

632
00:47:29,596 --> 00:47:31,222
আমার প্রথম শ্রেণীতে পড়ার কথা।

633
00:47:31,390 --> 00:47:33,558
আমরা ক্যামেরা তিনটি উপরে যাচ্ছে.

634
00:47:34,852 --> 00:47:38,604
তিন সেট করা হয়েছে।
মনিটরে চেক আউট.

635
00:47:38,772 --> 00:47:41,649
- তুমি কি প্রস্তুত?
- ওহ, হ্যাঁ।

636
00:47:42,609 --> 00:47:44,944
ঠিক আছে, দেখা যাক তারা কি পেয়েছে।

637
00:49:27,589 --> 00:49:31,008
- আপনি এই জায়গা সম্পর্কে কিভাবে জানেন?
- আমি কয়েকজন স্টুয়ার্ডেসকে চিনি।

638
00:49:31,551 --> 00:49:33,052
মাত্র কয়েকটা?

639
00:50:11,883 --> 00:50:14,885
- দাঁড়াও। আমরা একটি ডিভাইস পেয়েছি।
- এখানে একই.

640
00:50:46,585 --> 00:50:47,626
নিরস্ত্র।

641
00:50:50,255 --> 00:50:51,297
সেট

642
00:51:02,809 --> 00:51:04,101
এই আমরা যাই.

643
00:51:04,728 --> 00:51:05,978
তিন.

644
00:51:06,605 --> 00:51:07,646
দুই.

645
00:51:08,231 --> 00:51:09,482
এক.

646
00:51:12,944 --> 00:51:13,944
বক্সার, ওয়ান ডাউন।

647
00:51:25,749 --> 00:51:26,749
নিচে!

648
00:51:29,169 --> 00:51:30,169
অভিশাপ.

649
00:51:34,382 --> 00:51:36,342
-দেকে?
- আমি একটা নামিয়েছি।

650
00:51:36,510 --> 00:51:37,593
- ম্যাককেব?
- আমি একটি পেয়েছি.

651
00:51:38,178 --> 00:51:39,637
সানচেজ, ওয়ান ডাউন।

652
00:51:39,805 --> 00:51:42,598
যে পাঁচ. আরো একটি আছে, বলছি.

653
00:51:42,766 --> 00:51:44,100
একটা স্লিপার আছে। চলো।

654
00:51:50,023 --> 00:51:51,023
চলো।

655
00:51:58,865 --> 00:52:00,032
যে ছয় হবে.

656
00:52:00,200 --> 00:52:03,369
- সাফ।
- সাফ।

657
00:52:03,537 --> 00:52:07,832
10-ডেভিড, এটা 70-ডেভিড।
আমরা কোড ফোর। সব পরিষ্কার.

658
00:52:08,041 --> 00:52:10,042
ওহ, হ্যাঁ।

659
00:52:10,210 --> 00:52:13,337
বাহ। এটি একটি নতুন কোর্স রেকর্ড?

660
00:52:20,512 --> 00:52:22,805
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।

661
00:52:23,140 --> 00:52:25,641
ভাল কাজ, বলছি.

662
00:52:26,977 --> 00:52:28,227
অভিশাপ.

663
00:52:38,572 --> 00:52:40,406
প্লিজ, পপ, প্লিজ।

664
00:52:40,574 --> 00:52:42,908
- ইয়ো, সানচেজ।
- আমি এখন সোয়াটে আছি।

665
00:52:43,076 --> 00:52:46,745
ইয়ো, ডেকে। ডেকে, তুমি কি সেই মানুষ?

666
00:52:46,913 --> 00:52:47,955
ওহ, আমার ঈশ্বর, ডেকে।

667
00:52:48,123 --> 00:52:50,249
- বলো তুমি না।
- তুমি ছিলে বাটারবল।

668
00:52:50,458 --> 00:52:52,626
সে সব অতীতে।

669
00:52:52,794 --> 00:52:55,045
আমি এখানে প্রতিদিন খেতাম,
প্রতি গ্রীষ্মে এখানে কাজ করত।

670
00:52:55,213 --> 00:52:57,131
আমি ফ্যাট অ্যালবার্ট মত চেহারা শেষ.

671
00:52:57,299 --> 00:53:00,259
আমি শান্ত. ঠিকই খাচ্ছে
আমাকে এই মত খুঁজছেন.

672
00:53:01,845 --> 00:53:03,387
মানুষ, এটা দূরে রাখুন.

673
00:53:03,555 --> 00:53:05,931
আরে, এটা দূরে রাখুন।

674
00:53:06,099 --> 00:53:07,766
আমার জন্য আরেকটি রাখুন.

675
00:53:07,934 --> 00:53:09,602
আরে, হ্যাঁ, তোমার টাকা বের করে দাও।

676
00:53:09,769 --> 00:53:12,938
- এটা কাজ, বাবু.
- আমি তোমাকে পরিবর্তন ফিরিয়ে দেব। এটা দেখুন.

677
00:53:13,106 --> 00:53:16,567
আরে! তাই আপনি উদযাপন করছেন
আমাকে ছাড়া, হাহ?

678
00:53:16,735 --> 00:53:19,069
- মিঃ কায়, আপনি মাস্টার।
- ছেলের মতো, বাবার মতো।

679
00:53:19,404 --> 00:53:22,948
- এটা আজ এক কিক-গাধা প্রদর্শন ছিল.
- আমি যে কথা বলছি।

680
00:53:23,116 --> 00:53:25,409
ঠিক আছে, তবে একটা কথা মনে রাখা যাক।

681
00:53:25,577 --> 00:53:27,953
সেটা যদি সত্যিকারের অপারেশন হতো
এবং একটি পরীক্ষা না ...

682
00:53:28,121 --> 00:53:30,122
আমাদের একজন কল করা হবে
টিজে'র পরিবার...

683
00:53:30,290 --> 00:53:32,708
ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করছে
আজ কি ভুল হয়েছে

684
00:53:34,836 --> 00:53:37,963
একজন হতাহতের ঘটনা গ্রহণযোগ্য হতে পারে
বিভাগের মান অনুযায়ী...

685
00:53:38,465 --> 00:53:41,842
আমার দ্বারা কখনই গ্রহণযোগ্য নয়।
আমরা যে পরিষ্কার?

686
00:53:42,010 --> 00:53:43,135
তোমাকে পেয়েছি।

687
00:53:43,303 --> 00:53:45,095
- ক্রিস্টাল।
- হ্যাঁ, স্যার।

688
00:53:45,347 --> 00:53:47,848
ঠিক আছে। আচ্ছা, এর চালিয়ে যাওয়া যাক
আজ রাতে উদযাপন...

689
00:53:48,016 --> 00:53:50,059
কিন্তু আগামীকাল, আমরা সোয়াট।

690
00:53:50,227 --> 00:53:52,394
চমৎকার

691
00:53:58,652 --> 00:54:00,236
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

692
00:54:00,403 --> 00:54:02,863
হোমল্যান্ড সিকিউরিটি, আমার গাধা.
তারা আমাকে এভাবে রাখতে পারবে না।

693
00:54:03,323 --> 00:54:07,076
আমি ধৈর্য্য ধরেছি, দিনের পর দিন।

694
00:54:07,410 --> 00:54:09,203
তাহলে বলুন, কি হচ্ছে?

695
00:54:09,412 --> 00:54:12,998
এই সমস্যা।
আপনার প্রিন্ট আপনার lD এর সাথে মেলে না।

696
00:54:13,166 --> 00:54:15,960
তাই তারা অন্য চেক চালাচ্ছেন
FBI এবং lnterpol এর মাধ্যমে।

697
00:54:16,127 --> 00:54:18,045
ইন্টারপোল, ছি ছি. আমাকে এখান থেকে বের করে দাও।

698
00:54:18,213 --> 00:54:20,381
- আমি যা করতে পারি সব করছি।
- আরো কর।

699
00:54:20,548 --> 00:54:22,675
এই সহজ.
আমরা কাকে দিতে হবে?

700
00:54:22,842 --> 00:54:25,177
আপনি এই সমস্যার সমাধান করতে পারবেন না
এটাতে টাকা নিক্ষেপ করে।

701
00:54:25,428 --> 00:54:27,638
তাহলে আমাদের কাকে মারতে হবে?

702
00:54:28,348 --> 00:54:31,350
চলো বন্ধুরা, মাত্র ১১টা বাজে।

703
00:54:31,518 --> 00:54:34,687
আমি প্রথমবারের মতো একটি বেবিসিটার পেয়েছি
তিন মাসে।

704
00:54:34,854 --> 00:54:37,481
- আমরা 4:00 থেকে জেগে আছি।
- এটা দুর্বল.

705
00:54:37,649 --> 00:54:40,276
যদি মাঝরাতে বাড়ি ফিরে যাই,
আমি আমাকে কিছু পেতে পারে.

706
00:54:40,443 --> 00:54:41,443
টিজে?

707
00:54:41,611 --> 00:54:45,114
আমি মধ্যরাতের আগে বাড়ি ফিরে যাই,
আমি কিছু খুঁজছি. দুঃখিত, বাবু.

708
00:54:45,782 --> 00:54:47,491
- বক্সার?
- আমি জানি আমি কিছু পাচ্ছি না.

709
00:54:47,659 --> 00:54:50,327
তাড়াতাড়ি বাড়ি না ফিরলে,
আমার স্ত্রী পাগল হয়ে যাবে।

710
00:54:51,538 --> 00:54:53,622
আপনি বলছি চুষা.

711
00:54:54,457 --> 00:54:57,459
আপনি জানেন এটা কত কঠিন
একটি বেবিসিটার খুঁজে পেতে?

712
00:55:03,508 --> 00:55:05,551
ইয়ো, স্ট্রিট

713
00:55:05,719 --> 00:55:07,553
আপনি কি পাস?

714
00:55:07,804 --> 00:55:09,888
- হ্যাঁ।
- অসাধারণ।

715
00:55:10,056 --> 00:55:13,058
- প্রথম রাউন্ড বাড়িতে আছে.
- ধন্যবাদ, প্রিয়তম.

716
00:55:13,435 --> 00:55:15,477
টিকিলা ছাড়া অন্য কিছু, প্লিজ।

717
00:55:15,645 --> 00:55:17,688
- না?
- না।

718
00:55:21,318 --> 00:55:25,070
- আমরা আজ ভালো করেছি, হাহ?
- হ্যাঁ।

719
00:55:26,323 --> 00:55:28,240
এটা কেমন...

720
00:55:28,825 --> 00:55:29,992
আসল জিনিস?

721
00:55:31,411 --> 00:55:35,414
এটি দ্রুততর। এটা অনেক দ্রুত।

722
00:55:42,047 --> 00:55:43,589
ঐ লোকটাকে চেনেন?

723
00:55:44,466 --> 00:55:46,175
করতে অভ্যস্ত।

724
00:55:48,553 --> 00:55:50,054
বাই.

725
00:55:51,431 --> 00:55:52,931
দেখা হবে।

726
00:55:53,933 --> 00:55:56,101
এটা সব তোমার, মানুষ.

727
00:56:04,069 --> 00:56:06,445
- কেমন আছো?
- ওহ, আমি ভালো আছি।

728
00:56:07,155 --> 00:56:10,115
- শুনেছি ওরা তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে গেছে।
- হ্যাঁ।

729
00:56:11,159 --> 00:56:12,785
এই তোমার গার্লফ্রেন্ড?

730
00:56:12,952 --> 00:56:15,579
না। না, সে সোয়াট।

731
00:56:15,872 --> 00:56:18,457
- সে কি...?
- সে...

732
00:56:23,254 --> 00:56:26,632
এই যে এটি নেমে এসেছে,
জে লো সঙ্গে দরজা নিচে busting?

733
00:56:29,010 --> 00:56:31,553
আপনি জানেন, আমি জানতাম না
যে তারা বুলেটপ্রুফ ব্রা তৈরি করেছে।

734
00:56:31,721 --> 00:56:34,181
এটা কি শুধু আমি?
আপনি জানেন, আমি এটা জানতাম না.

735
00:56:34,349 --> 00:56:36,475
তারা কি করতে হবে
বুলেটপ্রুফ কনডম...

736
00:56:36,643 --> 00:56:38,602
আপনার বড় মাথা মাপসই যথেষ্ট বড়.

737
00:56:41,356 --> 00:56:43,107
চমৎকার ভাল, আমি এটা পছন্দ.

738
00:56:44,234 --> 00:56:46,151
এই তোমার গার্লফ্রেন্ড? কিউট

739
00:56:46,319 --> 00:56:48,070
না, কিন্তু আপনি আমার কুত্তা হতে পারেন.

740
00:56:49,739 --> 00:56:50,739
সত্যিই?

741
00:56:56,663 --> 00:56:58,997
না, মানুষ, একা ছেড়ে দাও।

742
00:56:59,165 --> 00:57:00,499
- এই আমরা যাই.
-একে ছেড়ে দাও।

743
00:57:00,667 --> 00:57:04,670
- আরে। কেমন আছেন?
- ভালো আছি।

744
00:57:05,130 --> 00:57:07,005
আমার ট্যাবে রাখুন?

745
00:57:10,385 --> 00:57:13,679
আরে, যে সব বাট-চুম্বন এর দেখে খুশি
সত্যিই বন্ধ পরিশোধ.

746
00:57:14,389 --> 00:57:16,515
আমার জন্য ফুলারকে হাই বলুন।

747
00:57:19,936 --> 00:57:21,478
কি?

748
00:57:29,529 --> 00:57:32,197
তোমার আমাকে তার পাছায় লাথি মারতে দেওয়া উচিত ছিল।

749
00:57:33,074 --> 00:57:35,367
আমি শুধু আপনার সংরক্ষণ.

750
00:57:36,286 --> 00:57:39,913
তাই আপনি এবং এই লোক Gamble
অংশীদার ছিল, হাহ?

751
00:57:40,331 --> 00:57:42,916
তাই আপনি কতক্ষণ পেয়েছেন
জন্য বেবিসিটার?

752
00:57:44,627 --> 00:57:47,588
আমি তোমাকে একটা পানীয় কিনে দিয়েছি বলেই
মানে না...

753
00:57:47,755 --> 00:57:49,882
তুমি আজ রাতে শুয়ে থাকো।

754
00:57:50,800 --> 00:57:53,010
সুতরাং, দুটি পানীয় মানে কি?

755
00:57:55,054 --> 00:57:57,389
আপনি কি উপর আসতে চান
আমার বাড়িতে?

756
00:57:58,057 --> 00:57:59,933
যে সহজ ছিল.

757
00:58:00,101 --> 00:58:02,769
আগামীকাল আমার বাচ্চার জন্মদিনের পার্টি।

758
00:58:02,937 --> 00:58:04,563
কাল?

759
00:58:05,940 --> 00:58:08,734
বাচ্চারা, জন্মদিনের পার্টি...

760
00:58:09,235 --> 00:58:12,029
আমি একটি Tupperware পার্টি হোস্ট করছি
আগামীকাল

761
00:58:12,822 --> 00:58:16,241
- তুমি, টুপারওয়্যার?
- হ্যাঁ, সতেজতায় সিল।

762
00:58:16,409 --> 00:58:18,952
পার্টি পুরোপুরি বুক করা হয়েছে,
অন্যথায় আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতাম।

763
00:58:19,120 --> 00:58:22,206
আগামীকাল, দুপুরে।

764
00:58:27,837 --> 00:58:30,589
কেন্দ্রীয়, খোলা দক্ষিণ স্যালি বন্দর।

765
00:58:36,137 --> 00:58:38,263
ঠিক আছে, ভদ্রলোক, বসুন।

766
00:59:07,961 --> 00:59:11,421
তুমি হয়তো যুদ্ধে জিতেছ,
কিন্তু তুমি যুদ্ধে হেরে গেলে!

767
00:59:12,632 --> 00:59:15,217
- বাবা, আমি কি এর কিছু পেতে পারি?
- হ্যাঁ, এগিয়ে যান, পেয়ে যান।

768
00:59:15,385 --> 00:59:18,136
- আমি এটাও পেতে পারি?
- তুমি যা চাও। পান, পান।

769
00:59:26,479 --> 00:59:30,440
ওটা দেখো। একজন পুলিশ
যিনি ফ্রেঞ্চ শ্যাম্পেন পান করেন।

770
00:59:30,817 --> 00:59:33,819
যে শুধু চিত্তাকর্ষক.

771
00:59:34,779 --> 00:59:39,491
আমি কাদা কাজ করতে পারে, কিন্তু আমি অবশ্যই
মেঘের মধ্যে খেলতে পছন্দ করে।

772
00:59:41,452 --> 00:59:43,829
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছিলেন যে আপনি সিঙ্কটি ঠিক করবেন।

773
00:59:45,540 --> 00:59:48,834
ইনি লে. হ্যারেলসন,
অলিম্পিক সোয়াট কমান্ডার।

774
00:59:54,841 --> 00:59:58,427
এটি শীর্ষ অগ্রাধিকার। আমার মাধ্যমে প্যাচ
এলাকার সমস্ত কালো এবং সাদাদের কাছে।

775
01:00:02,015 --> 01:00:03,807
- আমাকে যেতে হবে।
- বাচ্চারা, এসো, এসো।

776
01:00:03,975 --> 01:00:05,684
- এটা মায়ের দিন নষ্ট করার সময়.
- ঠিক আছে।

777
01:00:05,852 --> 01:00:08,353
কিন্তু তুমি ফুটবল খেলায় মেরে ফেললে!

778
01:00:14,277 --> 01:00:16,236
আসুন, শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না!

779
01:00:16,404 --> 01:00:19,489
বাবু, আমাকে খেলতে যেতে হবে
পুলিশ এবং ডাকাত।

780
01:00:19,657 --> 01:00:21,783
ঠিক আছে।

781
01:00:21,951 --> 01:00:23,577
- ঠিক আছে।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।

782
01:00:23,745 --> 01:00:25,329
আমিও।

783
01:00:42,055 --> 01:00:46,224
আরে, বলছি, কারণ
আমরা আমাদের ঈশ্বর প্রদত্ত উপর একত্রিত হয়...

784
01:00:46,392 --> 01:00:50,729
বিশ্রামের অত্যন্ত প্রয়োজনীয় দিন
আমরা একটি পোলিশ জিম্মি আছে.

785
01:00:51,105 --> 01:00:53,690
- তাহলে কি সে পোলিশ হলে?
- না, না। মানে তিনি তাদের একজন:

786
01:00:53,858 --> 01:00:56,818
"যে কেউ আসুক,
আমি আমার মাথা উড়িয়ে দেব" ধরনের ছেলেরা।

787
01:00:57,320 --> 01:00:59,613
আলোচনা ভালো যাচ্ছে না।

788
01:00:59,781 --> 01:01:02,324
- তারা মনে করে সে তার ওষুধ বন্ধ করে দিয়েছে।
- আমরা গ্যাস লবিং করছি.

789
01:01:02,492 --> 01:01:05,535
এই লোকটা এখনো সিগারেট খায়,
শটগানের রাউন্ড গুলি ছুড়ছে...

790
01:01:05,703 --> 01:01:07,245
সদর দরজার বাইরে।

791
01:01:09,040 --> 01:01:14,503
আমি একটি লিমো চাই, একটি 12-প্যাক
এবং লবঙ্গ সিগারেট!

792
01:01:14,671 --> 01:01:17,881
আমি বলি আমরা পিছনে যাই,
ঢাল দিয়ে শক্ত।

793
01:01:18,049 --> 01:01:21,009
নেতিবাচক। ছেলে বলে তার সব আছে
দরজা-জানালা তারে লাগানো...

794
01:01:21,177 --> 01:01:23,261
- উচ্চ বিস্ফোরক সহ।
- চলো, গ্রেগ!

795
01:01:23,429 --> 01:01:27,683
দেখুন, ড্যান, আপনি বইটি লিখেছেন।
আমি শুধু এটা পড়া. কোন পরামর্শ?

796
01:01:30,353 --> 01:01:31,728
আমি একটি ধারণা পেয়েছিলাম.

797
01:01:55,128 --> 01:01:56,628
প্রস্তুত?

798
01:02:01,259 --> 01:02:03,635
এটা অভিশপ্ত রোবট এলিয়েন.

799
01:02:14,981 --> 01:02:19,067
নিচে! নিচে! নিচে! নিচে!

800
01:02:19,235 --> 01:02:21,653
-নিচে !
- আপনার পিছনে আপনার হাত রাখুন।

801
01:02:23,114 --> 01:02:24,990
- নিচে থাক।
- তুমি কি জানো?

802
01:02:25,575 --> 01:02:27,325
আমি মনে করি তিনি পোলিশ হতে পারে.

803
01:02:27,869 --> 01:02:29,786
অবিশ্বাস্য।

804
01:02:30,037 --> 01:02:33,373
- সার্ডিনের ক্যান খোলার মতো।
- লে.

805
01:03:00,193 --> 01:03:02,527
ড্রপ ফ্রুট অফ দ্য লুমস্কি
এ-কারে।

806
01:03:04,530 --> 01:03:07,199
অভিশাপ, মানুষ, আপনি হতে হবে
ইবে যে বিষ্ঠা বিক্রি.

807
01:03:07,366 --> 01:03:10,535
- না, আমি একটাই পেয়েছি।
- লাভ 50-50 ভাগ করুন।

808
01:03:10,703 --> 01:03:13,997
বাজার কোণে।
শটগানের মতো তাদের ভেঙে ফেলুন।

809
01:03:14,165 --> 01:03:16,541
"পোলিশ অনুপ্রবেশকারী।"

810
01:03:16,709 --> 01:03:21,004
অপেক্ষা করুন, ক্রীড়া অনুরাগীরা। আমি এইমাত্র একটি কল পেয়েছি
শেরিফের কাছ থেকে। মনে হচ্ছে আমরা ছিলাম...

811
01:03:21,172 --> 01:03:24,633
একটি উচ্চ অগ্রাধিকার আন্তর্জাতিক অধিষ্ঠিত
এবং এমনকি এটা জানতাম না।

812
01:03:24,801 --> 01:03:28,053
- তারা আমাদের এসকর্ট হিসেবে চায়?
- আপনি আমার নতুন প্রিয় ক্রু.

813
01:03:28,221 --> 01:03:29,888
শুধু বন্দী পেতে
সদর দফতরে।

814
01:03:35,478 --> 01:03:38,355
এটি 9-টম কিং
বন্দীদের সুপিরিয়রে পরিবহন করা।

815
01:03:38,523 --> 01:03:41,233
আমরা একটি কালো এবং সাদা আছে
একটি পুলওভার সংকেত

816
01:03:41,400 --> 01:03:43,693
রজার যে. আপনার 10-20 কত?

817
01:03:44,654 --> 01:03:46,738
হলিউড এবং উইলকক্স।

818
01:03:46,906 --> 01:03:49,866
9-টম কিং, পাশে দাঁড়ান
যখন আমরা কালো এবং সাদা শনাক্ত করি।

819
01:03:50,034 --> 01:03:51,243
রজার।

820
01:03:55,039 --> 01:03:57,999
9-টম কিং, একটা সমস্যা আছে
আপনার একটি পরিবহনের সাথে।

821
01:03:58,209 --> 01:04:00,585
ইউনিট সংকেত সম্ভবত
বাধা প্রদান।

822
01:04:00,837 --> 01:04:02,838
আপনি তার টহল নম্বর পড়তে পারেন?

823
01:04:03,005 --> 01:04:05,090
নেতিবাচক।
এটি একটি L.A.P.D. কালো এবং সাদা।

824
01:04:05,800 --> 01:04:07,968
আমরা নিশ্চিত হওয়া পর্যন্ত দাঁড়ান।

825
01:04:48,467 --> 01:04:51,970
9-টম কিং, এটা 70-ডেভিড।
আপনার অবস্থান কি?

826
01:04:52,555 --> 01:04:55,307
9-টম কিং, তুমি কি কপি কর?

827
01:04:57,435 --> 01:04:58,768
আমার কি হবে, বস?

828
01:04:59,604 --> 01:05:01,521
চল যাই। এগুলো বন্ধ কর।

829
01:05:01,689 --> 01:05:03,899
9-টম কিং, একটা সমস্যা আছে।

830
01:05:04,066 --> 01:05:05,567
9-টম কিং, তুমি কি কপি কর?

831
01:05:06,652 --> 01:05:08,486
এটা আছে, ডানদিকে.

832
01:05:08,654 --> 01:05:11,907
- 9-টম কিং, তুমি কি কপি কর?
- এই 70-ডেভিড.

833
01:05:12,074 --> 01:05:14,993
আমরা বাসের সাথে কোড সিক্স করছি
হলিউড এবং উইলকক্সে।

834
01:05:16,495 --> 01:05:20,498
114, এটি 70-ডেভিড।
আমরা কোড চার.

835
01:05:23,628 --> 01:05:28,465
1-1-4, এটি 70-ডেভিড। আমরা
হলিউড এবং উইলকক্সে কোড সিক্স।

836
01:05:54,659 --> 01:05:57,535
পথ থেকে সরে যাও! পথ থেকে সরে যাও!
পথ থেকে সরে যাও!

837
01:06:29,402 --> 01:06:31,236
- গাড়ি থেকে!
- গাড়ি থেকে নামুন।

838
01:06:31,404 --> 01:06:33,905
- এখন মাটিতে!
- গাড়ি থেকে নামো!

839
01:06:34,782 --> 01:06:37,117
-নিচে ! নিচে!
- তোমার হাত দেখি!

840
01:06:37,284 --> 01:06:39,703
জমে!
মাথায় হাত রাখো!

841
01:06:40,663 --> 01:06:42,163
হাত উপরে!

842
01:06:46,210 --> 01:06:47,877
হলিউড, হাহ?

843
01:06:50,131 --> 01:06:52,549
মাটিতে ! মাটিতে !

844
01:07:03,978 --> 01:07:07,272
নড়বেন না!

845
01:07:07,440 --> 01:07:10,608
আবার সরান! আবার সরান!

846
01:07:14,280 --> 01:07:16,448
হলিউডে আজ নাটক।

847
01:07:16,615 --> 01:07:20,035
মধ্যে একটি বিস্ফোরক এবং মারাত্মক দিন
হলিউড যেন বন্দুক যুদ্ধে ফেটে পড়ে...

848
01:07:20,202 --> 01:07:24,914
সশস্ত্র সন্দেহভাজনদের মধ্যে এবং
L.A.P.D. এর SWAT ইউনিটের সদস্যরা।

849
01:07:25,082 --> 01:07:28,585
বিবরণ এখনও স্কেচি, কিন্তু সূত্র
আমাদের বলুন সেখানে হতাহতের ঘটনা ঘটেছে...

850
01:07:28,753 --> 01:07:31,796
দুটি লস অ্যাঞ্জেলেস কাউন্টি সহ
শেরিফের ডেপুটিরা।

851
01:07:33,132 --> 01:07:35,967
1:45 পি এ। মি আজ, একজন শেরিফের
অধিদফতরের বাসে হামলা হয়েছে...

852
01:07:36,135 --> 01:07:38,845
দুই সন্দেহভাজন দ্বারা
AK-47 সজ্জিত...

853
01:07:39,013 --> 01:07:41,598
ভাঙ্গার চেষ্টায়
কারাগারে বন্দী একজনকে বের করে।

854
01:07:41,766 --> 01:07:44,309
আমরা আগমনের অপেক্ষায় আছি
অ্যালেক্স মন্টেলের...

855
01:07:44,477 --> 01:07:48,021
আন্তর্জাতিক পলাতক
এক ডজনেরও বেশি দেশে চেয়েছিলেন।

856
01:07:48,189 --> 01:07:50,982
মন্টেলকে lnterpol-এ চাইছে
এর চেয়ে বেশি ওয়ারেন্ট...

857
01:07:51,150 --> 01:07:53,443
দশটি জাতীয় সরকার,
আমাদের নিজেদের সহ...

858
01:07:53,652 --> 01:07:56,654
অভিযোগের সাথে সম্পর্কযুক্ত
অস্ত্র ব্যবসা, মাদক পাচারের...

859
01:07:56,822 --> 01:08:00,325
চাঁদাবাজি, চোরাচালান, অপহরণ
এবং দুই ডজনেরও বেশি খুন।

860
01:08:00,493 --> 01:08:03,161
দেশি ও বিদেশী আইন
প্রয়োগকারী সংস্থা...

861
01:08:03,454 --> 01:08:05,747
ইতিমধ্যে জকি করছে
লোকটিকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে...

862
01:08:05,915 --> 01:08:11,503
একজন উচ্চ পর্যায়ের হোয়াইট হাউস সহকারী
সহজভাবে ডাব করেছে "দ্য ক্যাচ।"

863
01:08:13,839 --> 01:08:17,258
আমি 100 মিলিয়ন ডলার দেব
যে আমাকে এখান থেকে বের করে দেবে!

864
01:08:20,805 --> 01:08:22,305
চলুন!

865
01:08:24,725 --> 01:08:27,685
একশ মিলিয়ন ডলার!

866
01:08:27,853 --> 01:08:30,772
পরিবারের বৈধ ব্যবসা
ইউরোপ ও মধ্যপ্রাচ্যে...

867
01:08:30,940 --> 01:08:34,359
তাদের জন্য ফ্রন্ট হতে গুজব হয়
সারা বিশ্বে অপরাধমূলক কার্যকলাপ।

868
01:08:34,527 --> 01:08:37,779
পারিবারিক সৌভাগ্য বলে অনুমান করা হচ্ছে
উচ্চ শত কোটির মধ্যে...

869
01:08:37,947 --> 01:08:39,864
বিলিয়ন ডলার না হলে।

870
01:08:40,032 --> 01:08:42,992
আমি 100 মিলিয়ন ডলার দেব
যে আমাকে এখান থেকে বের করে দেবে!

871
01:08:43,160 --> 01:08:46,371
- 100 মিলিয়ন আমার কাছে ভাল শোনাচ্ছে।
- হেল, হ্যাঁ.

872
01:08:53,504 --> 01:08:55,046
আমরা কি গরম? আমরা ঘূর্ণায়মান?

873
01:08:55,214 --> 01:08:58,883
আমরা সীমিত ফুটেজ আছে
নাটকীয় ঘটনা আজ বিকেলে.

874
01:08:59,051 --> 01:09:01,177
- একটি অফার...
- একশ মিলিয়ন ডলার...

875
01:09:01,345 --> 01:09:03,054
যে আমাকে এখান থেকে বের করে আনবে।

876
01:09:05,808 --> 01:09:08,893
পরিবারের ভাগ্য অনুমান করা হয়
বিলিয়ন ডলারে।

877
01:09:09,061 --> 01:09:12,939
- $100 মিলিয়নের অফার।
- এই লোকটা কে মনে করে?

878
01:09:20,739 --> 01:09:23,741
আরে, ese, আপনি কি বাস্তবে?
বা কি, বাড়ি?

879
01:09:25,035 --> 01:09:26,786
আরে, আমি তোমার সাথে কথা বলছি!

880
01:09:28,664 --> 01:09:30,915
আমরা খুঁজছি হয়েছে
এই পঙ্ক জন্য একটি দীর্ঘ সময়.

881
01:09:31,083 --> 01:09:34,335
আবক্ষ টেললাইট তাকে নামিয়ে আনবে?
এটা আশ্চর্যজনক.

882
01:09:34,503 --> 01:09:37,797
পরিকল্পনা হল আপনি তাকে রক্ষা করবেন
মরুভূমিতে একটি ফেডারেল কারাগারে।

883
01:09:37,965 --> 01:09:40,925
আপনি প্রেস আছে চাইতে পারেন
ফটোগ্রাফাররা আমাদের সাথে দেখা করে...

884
01:09:41,093 --> 01:09:44,095
যত তাড়াতাড়ি আমার ছেলেরা তাকে হস্তান্তর করে।
এটা একটা গল্পের নরক।

885
01:09:44,430 --> 01:09:46,848
হ্যাঁ, আমরা সেই অনুরোধটি পাশ করব
ডিসি পর্যন্ত মই

886
01:09:47,016 --> 01:09:50,268
- ভালো।
- ভদ্রলোক, 1300 ঘন্টায়...

887
01:09:50,436 --> 01:09:53,521
একটি এলএপিডি হেলিকপ্টার আসবে
আসামী পরিবহন করতে.

888
01:09:53,689 --> 01:09:57,275
যতক্ষণ না আমরা তাকে ভিতরে নিয়ে যাব
একটি ফেডারেল সুবিধা, সে আমাদের শিশু।

889
01:09:57,443 --> 01:09:59,611
সার্জেন্ট হাওয়ার্ড, আপনার দলের
উচ্চ স্থল পেয়েছি.

890
01:09:59,778 --> 01:10:01,613
- হ্যাঁ, স্যার।
- সার্জেন্ট হোন্ডো।

891
01:10:01,780 --> 01:10:04,991
আপনার ছেলেরা কাছাকাছি প্রদান করা হবে
বন্দীর জন্য নৈকট্য সুরক্ষা।

892
01:10:05,159 --> 01:10:06,826
- ওটা কপি কর।
- সার্জেন্ট ইয়ামোটো।

893
01:10:06,994 --> 01:10:09,454
আপনি একটি ঘের সেট আপ চলুন
পার্কার সেন্টারের চারপাশে।

894
01:10:09,622 --> 01:10:11,831
- আমি এটা করছি.
- কেকের টুকরো।

895
01:10:20,799 --> 01:10:22,884
রজার, 10-ডেভিড,
আমরা বেরিয়ে আসছি।

896
01:10:25,888 --> 01:10:28,389
ঠিক আছে, বন্ধুরা, আসুন এই ব্যাঙটি নিয়ে আসি
পাখির মধ্যে

897
01:10:30,726 --> 01:10:32,810
$100 মিলিয়ন কি
ছয় উপায়, বক্স?

898
01:10:32,978 --> 01:10:34,979
ষোল-কিছু।

899
01:10:35,147 --> 01:10:38,733
ম্যান, আমি লেকারসে মেঝেতে সিট করব,
আমার বাচ্চাদের কলেজে ভর্তি করান...

900
01:10:38,901 --> 01:10:41,486
হ্যালি বেরি ভাড়া করুন
আমার যোগব্যায়াম প্রশিক্ষক হিসাবে।

901
01:10:58,837 --> 01:11:00,838
- ইঞ্জিনের শক্তি মেলে।
- RPM মেলে।

902
01:11:06,345 --> 01:11:08,012
এখন গিয়ার ডাউন.

903
01:11:25,948 --> 01:11:27,448
আবরণ !

904
01:11:27,950 --> 01:11:29,826
আমরা আঘাত করেছি! আমরা আঘাত করেছি!

905
01:11:32,037 --> 01:11:35,540
গুলি ছুড়েছে। গুলি ছুড়েছে।
এটা কোথা থেকে এসেছে কেউ কি দেখেছেন?

906
01:11:38,627 --> 01:11:44,382
- দ্বিতীয় ইঞ্জিন আঘাত. নিচে যাচ্ছে।
-মেডে ! মেডে ! আমরা নিচে যাচ্ছি!

907
01:11:48,220 --> 01:11:49,679
নিচে!

908
01:12:10,701 --> 01:12:11,909
সবাই ঠিক আছে?

909
01:12:12,077 --> 01:12:15,580
- টিজে, সানচেজ, সন্দেহভাজনকে নিয়ে যাও!
- চল যাই! চলুন! চলুন!

910
01:12:15,748 --> 01:12:18,499
70-ডেভিড থেকে 114!
আমরা আসছি!

911
01:12:23,088 --> 01:12:24,839
- এখানে আসো।
- আরে! হে, হে, হে!

912
01:12:25,007 --> 01:12:28,134
জিম ! জিম ! রাস্তার ! একসাথে রাখো,
বন্ধু একসাথে রাখুন।

913
01:12:28,302 --> 01:12:30,386
- এটা একসাথে রাখুন।
- চুপ!

914
01:12:30,554 --> 01:12:33,264
এটা বন্ধ ছিটকে. আমাদের সময় নেই
আপনার ব্যক্তিগত বিষ্ঠা জন্য.

915
01:12:33,432 --> 01:12:36,601
- ওকে বের করে দাও। চলুন!
- চল যাই।

916
01:12:36,769 --> 01:12:38,269
সরান!

917
01:12:43,692 --> 01:12:45,151
আপনি তাদের বলুন আমরা আক্রমণের অধীনে আছি!

918
01:12:45,319 --> 01:12:48,571
একটি এলএপিডি এয়ারশিপ নিচে নেমে গেছে। কিভাবে করবেন
আপনি কি আমাদের এই সময়ে এগিয়ে যেতে চান?

919
01:12:48,739 --> 01:12:51,449
- কি হয়েছে?
- কেউ আমাদের পাখিকে গুলি করেছে।

920
01:12:51,617 --> 01:12:53,785
কোন বিষ্ঠা. কিভাবে?

921
01:12:53,952 --> 01:12:57,622
আমার অনুমান বড়-বোরের রাইফেল, .50 ক্যালিবার।
কেউ যে এটা ব্যবহার করতে জানেন.

922
01:12:57,790 --> 01:13:01,292
- আমরা এখানে সম্পূর্ণ নতুন স্তরে আছি।
- তাহলে শ্যুটার কোথায়?

923
01:13:02,002 --> 01:13:04,629
আমি এই গাধা এখন এখান থেকে বের করতে চাই.

924
01:13:04,797 --> 01:13:07,882
যতক্ষণ না তাকে লকডাউনে রাখা ভাল বাজি
আমরা কার সাথে আচরণ করছি তা দেখি।

925
01:13:08,050 --> 01:13:09,425
- ক্যাপ্টেন ফুলার?
- হ্যাঁ।

926
01:13:09,593 --> 01:13:12,178
আমি পুলিশ প্রধান পেয়েছি
আপনার জন্য ফোনে।

927
01:13:12,346 --> 01:13:13,888
তাই এখন আমরা আমার গাধা সম্পর্কে কথা বলছি.

928
01:13:14,348 --> 01:13:17,642
আপনি একটি পরিকল্পনা আঁকেন, আপনি এটি কার্যকর করেন,
এবং এটি স্ক্রু করবেন না।

929
01:13:17,810 --> 01:13:19,644
এটা আমার অফিসে স্থানান্তর করুন.

930
01:13:27,736 --> 01:13:31,781
বিশ্বাস করতে পারছি না কতটা দুঃখ
ব্যাঙের $100 মিলিয়ন অফার আমাদের নিয়ে আসছে।

931
01:13:35,202 --> 01:13:37,161
আপনি বলছি প্রস্তুত?
আপনি কি করতে হবে জানেন?

932
01:13:37,329 --> 01:13:39,414
- হ্যাঁ, স্যার।
- টিজে কোথায়?

933
01:13:39,581 --> 01:13:43,418
আমি এখানে আছি, Hondo. দুঃখিত, মানুষ.
গত রাতে কিছু খারাপ থাই খাবার ছিল.

934
01:13:43,585 --> 01:13:46,421
- আমার সাথে ভালো বসে না।
-তাহলে তুমি কি ভালো যাবা নাকি?

935
01:13:46,630 --> 01:13:48,256
না, আমি এখন ভালো আছি।

936
01:13:49,299 --> 01:13:51,509
চলো ক্যাপ্টেন বানাই
নায়কের মতো দেখতে

937
01:13:51,718 --> 01:13:54,720
- সেখানে নিরাপদে থাকুন।
- পাখির দিকে এগিয়ে গেল।

938
01:13:54,888 --> 01:13:56,347
ঠিক আছে, আমরা সরে যাচ্ছি.

939
01:13:57,182 --> 01:13:59,142
তাদের লোড করা যাক!

940
01:14:11,155 --> 01:14:13,573
যাবার সময়।

941
01:14:15,200 --> 01:14:17,160
যে লাগান।

942
01:14:29,715 --> 01:14:32,133
আমাকে বিয়ে কর! আমাকে বিয়ে করো, অ্যালেক্স!

943
01:14:36,180 --> 01:14:44,180
আমাকে বিয়ে কর!

944
01:15:07,419 --> 01:15:09,003
আরে!

945
01:15:10,172 --> 01:15:11,255
এসো!

946
01:15:26,605 --> 01:15:30,358
ওহ, ছি ছি. ধরে রাখো। আরে এখন চলো,
জঘন্য রাস্তা থেকে বেরিয়ে যাও!

947
01:15:30,526 --> 01:15:32,443
সেখানে অপেক্ষা করুন। এখন এসো!

948
01:16:44,766 --> 01:16:46,684
অ্যালেক্স, চলুন!

949
01:16:48,186 --> 01:16:50,688
নামা! এখন নামুন!

950
01:16:50,856 --> 01:16:53,691
- মাটিতে উঠুন! সরান!
- মাথায় হাত রাখো!

951
01:16:53,859 --> 01:16:55,151
- হাত উপরে!
- নড়বেন না!

952
01:16:55,319 --> 01:16:57,320
আমি তাকে পেয়েছি!

953
01:17:16,673 --> 01:17:20,092
আমি জানি না, তাদের সাথে কথা বলুন।
এটি কার্যকর করার চেষ্টা করুন।

954
01:17:20,844 --> 01:17:24,180
দেখুন, আমার যথেষ্ট সমস্যা হয়েছে
একদিনের জন্য, তুমি জানো?

955
01:17:25,390 --> 01:17:27,892
- আরে, মাইক কোথায়?
- পারিবারিক জরুরী।

956
01:17:28,060 --> 01:17:30,603
- কিছু লাগলে আমাকে জানাবেন।
- ঠিক আছে।

957
01:17:30,771 --> 01:17:33,606
শুধু আমাদের সেখানে জীবিত পেতে চেষ্টা করুন,
শুরুর জন্য

958
01:17:56,922 --> 01:18:00,424
- আমার বোন কিছু নতুন লোক ডেটিং.
- হ্যা?

959
01:18:00,592 --> 01:18:02,927
হ্যাঁ, আমি প্রথমবার তার সাথে দেখা করেছি
অন্য রাতে

960
01:18:03,095 --> 01:18:04,720
তার জন্য ভাল.

961
01:18:04,888 --> 01:18:06,597
আসলেই না।
সে এক ধরনের নকলহেড।

962
01:18:07,641 --> 01:18:11,185
তোমার ওকে ফোন দিতে হবে,
আপনি জানেন, যদি আপনি চান।

963
01:18:11,937 --> 01:18:13,729
ঠিক আছে, হ্যাঁ. হয়তো আমি করব।

964
01:18:14,439 --> 01:18:16,273
10-ডেভিড থেকে 70-ডেভিড।

965
01:18:16,441 --> 01:18:18,818
- শব্দ আমাদের মোটরকেড আঘাত করা হয়েছে.
- কোন ক্ষতি?

966
01:18:18,985 --> 01:18:21,153
- টেরি ফার্গাস মারা গেছে।
- ধুর!

967
01:18:21,321 --> 01:18:24,031
এবং আমরা দুই টহল অফিসার আছে
কাউন্টিতে টেবিলে।

968
01:18:24,199 --> 01:18:27,868
- তোমার অবস্থান কি, 10-ডেভিড?
- ঠিক আপনার উপরে।

969
01:18:31,456 --> 01:18:33,749
- এটা জেনে ভালো লাগলো।
- হ্যাঁ।

970
01:18:33,917 --> 01:18:38,045
T.J., সেখানে ফিরে সতর্ক থাকুন।
তারা কাঠের কাজ থেকে বেরিয়ে আসছে।

971
01:18:39,589 --> 01:18:42,049
- আমেরিকান লোভ।
- চুপ কর।

972
01:18:42,217 --> 01:18:44,635
- তাই নির্ভরযোগ্য.
- চুপ!

973
01:18:44,928 --> 01:18:47,972
আরেক অফিসার মারা গেছে
কারণ তুমি তোমার মুখ বন্ধ করেছ।

974
01:18:48,140 --> 01:18:51,809
- এভাবেই আমি পুলিশকে পছন্দ করি, মৃত।
- তার সাথে যোগ দিতে চান?

975
01:18:54,271 --> 01:18:56,272
তিনি বিপদ জানতেন, না?

976
01:18:56,481 --> 01:18:59,316
সে কারণেই তিনি সাইন আপ করেছেন
একজন পুলিশ অফিসার হতে।

977
01:18:59,484 --> 01:19:04,071
ওয়াইল্ড ওয়েস্টে একটি বন্দুক নিয়ে যান।
আপনার মত, কাউবয়.

978
01:19:04,823 --> 01:19:07,992
তুমি কি এখানে বসবে?
এই কাজ যদি বিপজ্জনক না হয়?

979
01:19:08,243 --> 01:19:09,994
যাই হোক...

980
01:19:10,203 --> 01:19:12,830
সম্ভবত তাকে হত্যা
আপনি 20 নতুন নিয়োগ পেয়েছেন.

981
01:19:12,998 --> 01:19:14,498
আপনি আমাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত.

982
01:19:14,916 --> 01:19:16,834
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ। আমার উচিত।

983
01:19:17,002 --> 01:19:20,671
- বক্সার, আমার জন্য তাকে ধন্যবাদ, তুমি করবে?
- ভালোবাসি।

984
01:19:27,095 --> 01:19:30,055
আমরা উপরে আসছে
চেকপয়েন্ট এক.

985
01:19:30,223 --> 01:19:32,349
রজার, Hondo, আমি এটা দেখতে.

986
01:19:32,851 --> 01:19:34,101
পালা করা হচ্ছে...

987
01:19:34,269 --> 01:19:36,020
চেকপয়েন্ট এক এ.

988
01:19:44,196 --> 01:19:47,865
- হার্ডকোর, সানচেজ।
- আমি সবার হাত দেখছি।

989
01:19:48,033 --> 01:19:51,869
খালি হাত, অস্ত্র নেই,
আমি আমার ছোট মেয়ে ডেকে বাড়ি যাচ্ছি।

990
01:19:52,370 --> 01:19:54,205
আমি আমার brats বাড়িতে যাচ্ছি.

991
01:19:54,372 --> 01:19:56,999
আমরা এখন কাছাকাছি করছি
চেকপয়েন্ট দুই।

992
01:19:57,167 --> 01:19:59,043
টিজে, আরাম করুন, মানুষ।

993
01:19:59,211 --> 01:20:02,630
রাষ্ট্রপতির মতো পরিবহন হন্ডো
এই ফিরে '96 সালে. কারোরই কোনো আভাস ছিল না।

994
01:20:04,257 --> 01:20:07,551
আরে, আমার বন্ধুরা।
আমি আমার অফার দ্বিগুণ করতে পারি।

995
01:20:08,011 --> 01:20:10,346
তোমাদের প্রত্যেকের জন্য ছষট্টি মিলিয়ন।

996
01:20:10,514 --> 01:20:12,473
আপনাকে যা করতে হবে
আমাকে এখানে যেতে দাও।

997
01:20:12,891 --> 01:20:15,559
আর চিন্তা করবেন না।
আমি আমার বাড়ির পথ খুঁজে নেব.

998
01:20:16,019 --> 01:20:18,479
আপনি নগদ পেয়েছেন?
কারণ আমরা চেক নিই না।

999
01:20:18,647 --> 01:20:22,233
চলো। এই সম্পর্কে স্মার্ট হন.
আপনি কি বানাবেন?

1000
01:20:22,400 --> 01:20:24,235
বছরে ছেষট্টি হাজার?

1001
01:20:25,612 --> 01:20:27,571
এমনকি ওভারটাইম দিয়েও নয়।

1002
01:20:27,739 --> 01:20:29,031
পরাজিত

1003
01:20:33,662 --> 01:20:36,539
চেকপয়েন্ট দুই এ পালা করা.

1004
01:20:39,709 --> 01:20:42,086
কার টু আমার ভিউ
অবরুদ্ধ করা হয়েছে।

1005
01:20:45,549 --> 01:20:47,049
T.J., কি হচ্ছে?

1006
01:20:47,217 --> 01:20:51,095
ক্রসওয়াকে একজন পথচারীকে পেলাম। আমি করব
প্রায় 10 সেকেন্ডের মধ্যে আপনার লেজে থাকুন।

1007
01:20:51,263 --> 01:20:52,555
রজার যে.

1008
01:20:53,640 --> 01:20:55,599
হাত যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি, বলছি.
চলো।

1009
01:20:55,934 --> 01:20:59,103
- T.J., তুমি কি করছ?
- এটা কেমন লাগছে?

1010
01:20:59,271 --> 01:21:01,188
আমি ফ্রেঞ্চিকে এখানে নিয়ে যাচ্ছি
তার অফার আপ.

1011
01:21:01,356 --> 01:21:04,108
এখন, আপনি বলছি শুধু স্মার্ট হতে.
হাত উপরে, বক্স! চলো। চলো।

1012
01:21:04,276 --> 01:21:07,695
হাত উপরে! হাত উপরে, বক্স. চল যাই,
আমাকে দেখতে দাও হাত উপরে! চলুন!

1013
01:21:09,614 --> 01:21:11,490
এটা কি ছিল?

1014
01:21:12,075 --> 01:21:14,201
- কি ছিল, ব্রি?
- তিনি তার টুকরা জন্য যাচ্ছিল.

1015
01:21:14,369 --> 01:21:16,120
না, সে ছিল না! আমি এটা নিয়ন্ত্রণে ছিল!

1016
01:21:16,288 --> 01:21:18,914
- আপনাকে তাকে গুলি করতে হবে না!
- কি বল জিম্বো?

1017
01:21:19,082 --> 01:21:22,126
- কাউবয় হতে চান?
- টিজে, স্ট্রিট, বক্সার!

1018
01:21:22,294 --> 01:21:24,795
- গাড়ি দুই, সাড়া দাও!
- আমরা আপনাকে ধরছি, সার্জ.

1019
01:21:24,963 --> 01:21:28,132
- আমরা প্রায় সেখানে থাকব...
- অফিসার নিচে! ৭ম ও আশা!

1020
01:21:28,466 --> 01:21:30,801
- একটি কুত্তা উল্টানো!
- একটি কুত্তা ফ্লিপিং.

1021
01:21:36,892 --> 01:21:38,142
- 10-ডেভিড!
- সরানো !

1022
01:21:38,310 --> 01:21:41,061
10-ডেভিড! আপনি একটি অবস্থান আছে
দুই নম্বর গাড়িতে?

1023
01:21:41,229 --> 01:21:42,730
- সরানো ! সরান! সরান!
- রজার।

1024
01:21:42,898 --> 01:21:45,107
কার টু থেমেছে ৭ম ও হোপ।

1025
01:21:45,275 --> 01:21:48,068
আমার একটি উপকার করুন. ফুলারকে বলুন
এটা আমি যারা এটা বন্ধ টান, হ্যাঁ?

1026
01:21:48,445 --> 01:21:50,571
আমি আপনাকে হতে দেব না
এই থেকে দূরে যান, গ্যাম্বল.

1027
01:21:50,739 --> 01:21:53,115
ওয়েল, আপনি একটি বলার আছে না
এই বিষয়ে, আপনি কি?

1028
01:21:53,283 --> 01:21:56,410
কৌশলী পোশাক পরা সন্দেহভাজন
এবং স্বয়ংক্রিয় অস্ত্র আছে।

1029
01:21:58,663 --> 01:22:00,331
T.J., এটা করবেন না!

1030
01:22:02,042 --> 01:22:04,627
একজন অফিসারকে নামিয়ে দিলাম! অফিসার নিচে!
৭ম ও আশা!

1031
01:22:04,836 --> 01:22:08,756
সন্দেহভাজনরা ঢুকছে
পার্শিং স্কয়ার এমটিএ স্টেশন।

1032
01:22:22,270 --> 01:22:24,730
- বক্সার, সেখানে ঝুলুন! সেখানে স্তব্ধ.
- তুমি ঠিক আছো?

1033
01:22:24,898 --> 01:22:26,982
আমি ঠিক আছি। বক্সার আঘাত পেয়েছিলেন।

1034
01:22:27,192 --> 01:22:29,068
আমাদের একটা অ্যাম্বুলেন্স লাগবে!

1035
01:22:29,235 --> 01:22:31,362
- এটা কে করেছে?
- লে. গেম্বল ছিল.

1036
01:22:31,529 --> 01:22:33,197
-বাক্স !
- ওকে ওঠো। তাকে শেষ করে দাও!

1037
01:22:33,365 --> 01:22:35,699
এটা ছিল T.J. এবং জুয়া
তারা পাতাল রেলে নেমে গেছে।

1038
01:22:35,867 --> 01:22:37,826
চলো শিকারে যাই।

1039
01:22:40,705 --> 01:22:42,539
- আমি কিট পেতে যাচ্ছি!
- তার যত্ন নিন।

1040
01:22:42,707 --> 01:22:44,917
- হ্যাঁ।
- রাস্তায়, চলুন!

1041
01:22:45,085 --> 01:22:49,046
এই 73-ডেভিড. এই 73-ডেভিড.
আমার একটি RA ইউনিট দরকার...

1042
01:22:49,214 --> 01:22:51,966
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব
আশার কোণে এবং 7 ম।

1043
01:22:52,133 --> 01:22:55,552
অফিসার নিচে! আমি আবারও বলছি, অফিসার ডাউন!

1044
01:23:07,774 --> 01:23:09,191
ঠিক আছে, টি., আমরা আছি

1045
01:23:09,359 --> 01:23:10,901
চল যাই।

1046
01:23:11,236 --> 01:23:12,903
রস মারো দাদা।

1047
01:23:15,532 --> 01:23:17,032
এসো, বক্স।

1048
01:23:17,200 --> 01:23:19,243
এসো, এসো, এসো!

1049
01:23:19,411 --> 01:23:21,412
- আমরা কি পেয়েছি?
- গলায় গুলি লেগেছে।

1050
01:23:21,579 --> 01:23:23,163
- ভাইটালস?
- কোনটাই না।

1051
01:23:24,249 --> 01:23:26,333
এসো! চলুন!

1052
01:23:52,110 --> 01:23:54,528
সব সময় এক ধাপ পিছিয়ে।

1053
01:23:55,238 --> 01:23:56,780
এই 70-ডেভিড 7 তম এবং আশা.

1054
01:23:56,948 --> 01:23:59,450
সন্দেহভাজনরা পূর্বগামী ট্রেনে রয়েছে
নম্বর 5-0-7...

1055
01:23:59,617 --> 01:24:01,952
মেট্রো সেন্টারের দিকে রওনা হয়
৭ম এবং ফিগুয়েরোয়।

1056
01:24:02,120 --> 01:24:03,787
রেল ইউনিটের সাথে যোগাযোগ করুন MTA...

1057
01:24:03,955 --> 01:24:06,957
- এবং পরবর্তী স্টেশনে এটি বন্ধ করুন।
- রজার যে, 70-ডেভিড.

1058
01:24:07,709 --> 01:24:10,461
তারা কি করবে, নাও
মেক্সিকো সব পথ পাতাল রেল?

1059
01:24:11,087 --> 01:24:13,130
চলো,
গৌণ ক্ষত জন্য পরীক্ষা করুন।

1060
01:24:13,298 --> 01:24:17,134
সানচেজ ! ডেকে, সানচেজ!
পরের স্টেশনে সেই ট্রেনের সাথে দেখা করুন।

1061
01:24:17,302 --> 01:24:19,094
73-ডেভিড, আমরা কপি করি।

1062
01:24:23,183 --> 01:24:25,309
আপনি এটির জন্য ভাল থাকুন।

1063
01:24:25,477 --> 01:24:28,645
আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি, যদি কেউ থাকে তবে আমিই।

1064
01:24:44,829 --> 01:24:46,538
আমি আপনাকে একটি পরিধি সেট আপ করতে চান.

1065
01:24:46,706 --> 01:24:49,500
স্টেশনে কেউ আসে না
এবং কেউ ট্রেন থেকে নামবে না।

1066
01:24:49,667 --> 01:24:51,418
হ্যাঁ, স্যার। আপনি এটা পেয়েছেন.

1067
01:24:56,800 --> 01:25:00,594
রেল ইউনিট, এটি 10-ডেভিড। আমি আমার আছে
পুরুষরা ফিগুয়েরো স্টেশনের দিকে রওনা দিল।

1068
01:25:00,762 --> 01:25:03,680
- তুমি কি সেই ট্রেন থামাতে প্রস্তুত?
- হ্যাঁ, স্যার।

1069
01:25:24,327 --> 01:25:26,161
- এই ট্রেন কোথায়?
- এটা কখনো করা হয়নি.

1070
01:25:26,329 --> 01:25:27,579
এতক্ষণে এখানে আসা উচিত ছিল।

1071
01:25:27,747 --> 01:25:30,499
সানচেজ থেকে হোন্ডো।
ট্রেনটি কখনই ফিগুয়েরোতে পৌঁছায়নি।

1072
01:25:40,552 --> 01:25:42,803
স্টেশন নিরাপদ. SWAT এটা পেয়েছে।

1073
01:26:23,428 --> 01:26:28,432
মানুষ পেয়েছেন। হাত উপরে!
আমাকে তোমার হাত দেখতে দাও! এখন!

1074
01:26:30,185 --> 01:26:32,186
হাত। হাতের !

1075
01:26:34,480 --> 01:26:37,691
হাত। তাকে তোমার হাত দেখাও।
হাত।

1076
01:26:51,247 --> 01:26:52,789
তারা কোথায়?

1077
01:26:52,957 --> 01:26:56,460
- তারা আমাকে মেরে ফেলবে বলেছে।
- তারা ফিরে আসছে না.

1078
01:26:57,420 --> 01:26:59,129
খাদ নিচে.

1079
01:27:04,135 --> 01:27:05,969
তারা কোথায় গিয়েছিল?

1080
01:27:09,974 --> 01:27:11,475
10-ডেভিড, এটা 70-ডেভিড।

1081
01:27:11,643 --> 01:27:14,394
সন্দেহভাজনরা প্রবেশ করেছে
যা একটি ঝড় ড্রেন বলে মনে হচ্ছে...

1082
01:27:14,562 --> 01:27:16,980
প্রায় এক চতুর্থাংশ মাইল
মেট্রো সেন্টারের উত্তরে।

1083
01:27:17,148 --> 01:27:18,440
রজার যে, 70-ডেভিড।

1084
01:27:18,608 --> 01:27:20,317
আমরা মাটির উপরে স্থাপন করব
সেই অনুযায়ী

1085
01:27:21,319 --> 01:27:23,362
আমরা তাদের পরে যাচ্ছি.

1086
01:27:41,631 --> 01:27:43,840
এই খাদ ছেদ করে
ঝড়-ড্রেন সিস্টেমের সাথে।

1087
01:27:44,008 --> 01:27:46,468
তারা যে কোনও ম্যানহোল থেকে বেরিয়ে আসতে পারে
পাঁচ মাইল ব্যাসার্ধে।

1088
01:27:46,636 --> 01:27:48,428
- আমরা কয়টি ম্যানহোলের কথা বলছি?
- 6000।

1089
01:27:48,596 --> 01:27:51,515
ছয় হাজার?! আমি 6000 কভার করতে পারি না...

1090
01:27:51,849 --> 01:27:53,183
আর-কমান্ডার, 10-ডেভিড।

1091
01:27:53,351 --> 01:27:55,352
ওই এয়ারশিপ নামিয়ে দিন
এবং আমাকে দাও...

1092
01:27:55,520 --> 01:27:58,021
একটি কমান্ড পোস্ট
সিক্সথ এবং হোপ স্ট্রিটে।

1093
01:27:58,189 --> 01:27:59,690
এবং আমাকে একটি ল্যান্ডলাইন দিন, কোড দুই।

1094
01:28:11,869 --> 01:28:17,040
70-ডেভিড থেকে 10-ডেভিড।

1095
01:28:17,208 --> 01:28:24,881
70-ডেভিড থেকে 114।
তুমি কি আমাকে পড়?

1096
01:28:26,467 --> 01:28:28,844
আমরা এখানে কোন সংবর্ধনা পাইনি.

1097
01:28:29,178 --> 01:28:31,722
গ্যাম্বল আমাদের একটি দ্বীপে চায়...

1098
01:28:32,181 --> 01:28:33,724
সে এটা পেয়েছে

1099
01:28:33,891 --> 01:28:35,392
সতর্ক থাকুন, বলছি.

1100
01:28:35,893 --> 01:28:37,728
তারা এই পথে চলে গেল।

1101
01:28:46,404 --> 01:28:49,698
- আমরা সন্দেহভাজনদের ধরিয়ে দিয়েছি।
- দারুণ! তারা কারা?

1102
01:28:49,866 --> 01:28:53,368
সাবেক অফিসার গ্যাম্বল
এবং অফিসার টি.জে. ম্যাককেব।

1103
01:28:55,997 --> 01:28:58,915
জুয়া, রাস্তার মত
প্রাক্তন অংশীদার গ্যাম্বল?

1104
01:28:59,083 --> 01:29:00,584
রজার।

1105
01:29:06,090 --> 01:29:08,508
কিছু ধরনের আছে
এখানে পরিকল্পনা, ডান?

1106
01:29:10,762 --> 01:29:13,055
আপনার পরিকল্পনা আছে, কুমড়া.

1107
01:29:13,222 --> 01:29:15,766
আমরা দুজন সোয়াট-প্রশিক্ষিত পেয়েছি
ছেলেরা এই আক্রমণের নেতৃত্ব দিচ্ছে।

1108
01:29:15,933 --> 01:29:17,768
বাকিটা আমরা কিভাবে জানি
এটার মধ্যে নেই?

1109
01:29:17,935 --> 01:29:19,936
কারণ আমি Hondo এর পক্ষে কথা বলতে পারি।

1110
01:29:20,104 --> 01:29:21,772
যে $100 মিলিয়ন বাজি করতে ইচ্ছুক?

1111
01:29:38,956 --> 01:29:40,707
বিঙ্গো

1112
01:29:52,303 --> 01:29:54,262
তুমি আমাকে বকা দিতে হবে।

1113
01:29:55,598 --> 01:29:58,392
যদি তারা ভাল হয়, এটি শুধুমাত্র হবে
তাদের ধীর, T.J.

1114
01:29:58,559 --> 01:30:00,936
এই সহজ হতে অনুমিত ছিল
ছিনতাই এবং নিষ্কাশন.

1115
01:30:01,104 --> 01:30:02,813
- বক্সার একটি হুমকি ছিল.
- সে আমার বন্ধু ছিল!

1116
01:30:02,980 --> 01:30:06,316
- সেও আমার ছিল!
- কান্না বন্ধ করুন, আপনি নতুন বন্ধু কিনতে পারেন.

1117
01:30:07,485 --> 01:30:09,653
আমাকে আর কোনো কারণ দিও না
তোমাকে হত্যা করতে

1118
01:30:09,821 --> 01:30:12,781
তুমি কি করতে যাচ্ছ,
আমাকে গুলি কর?

1119
01:30:14,784 --> 01:30:19,496
তোমার একটু আরাম করা উচিত, আমার বন্ধু.
আমি এখানে টাকা. এটা ভুলবেন না.

1120
01:30:20,832 --> 01:30:22,791
আমরা এই বিষ্ঠা জন্য সময় নেই.

1121
01:30:22,959 --> 01:30:26,294
দেখুন, আপনি এগিয়ে যেতে পারেন.
আমি জানি এই দুষ্ট.

1122
01:30:26,462 --> 01:30:28,839
আসুন জান্নাতে এটি নিয়ে চিন্তা করি,
ঠিক আছে?

1123
01:30:29,006 --> 01:30:31,133
চলো।

1124
01:30:37,765 --> 01:30:39,683
আমরা কি আবার প্রতিষ্ঠা করেছি
Hondo সঙ্গে যোগাযোগ?

1125
01:30:39,851 --> 01:30:43,687
এখনো না, স্যার। 70-ডেভিড,
আপনার অবস্থান পরামর্শ করুন, দয়া করে.

1126
01:30:43,855 --> 01:30:45,355
70-ডেভিড, ভিতরে আসুন।

1127
01:30:45,523 --> 01:30:47,190
হোন্ডো, তুমি কোথায়?

1128
01:30:54,115 --> 01:30:56,116
এটা কি?

1129
01:31:01,664 --> 01:31:03,665
- এটা ফসফরেসেন্ট পেইন্ট।
- ওহ, হ্যাঁ?

1130
01:31:03,833 --> 01:31:06,209
দেয়ালে চোখ রাখুন
আরো জন্য

1131
01:31:39,869 --> 01:31:42,829
- গ্যাস মাস্ক?
- এটা শুধু ধোঁয়া.

1132
01:31:42,997 --> 01:31:45,415
আমাদের অন্ধ হয়ে যেতে হবে।

1133
01:32:01,224 --> 01:32:03,058
কি হচ্ছে?

1134
01:32:03,851 --> 01:32:06,937
ট্রিপওয়্যার। আমার লাইভ.

1135
01:32:07,104 --> 01:32:11,107
- ওহ, ক্লেমোর। বাজে জিনিস.
- ছি ছি না।

1136
01:32:11,275 --> 01:32:12,901
একটি প্রাচীন ভারতীয় প্রবাদ আছে:

1137
01:32:13,402 --> 01:32:15,779
যেখানে একজন সাদা মানুষ...

1138
01:32:15,947 --> 01:32:17,948
আরো সাদা পুরুষ আছে.

1139
01:32:20,409 --> 01:32:24,287
কি? কিছু শুনতে পাচ্ছেন?

1140
01:32:25,122 --> 01:32:28,708
না। এটাই সমস্যা।

1141
01:32:37,301 --> 01:32:39,261
চল, আমাদের সরতে হবে।

1142
01:32:42,765 --> 01:32:45,016
- তোমার সব গন্ধ বিষ্ঠার মত।
- এটি একটি নর্দমা হবে.

1143
01:32:45,184 --> 01:32:47,602
- আমাদের বাতাস কোথায়?
- ট্র্যাক এবং সময়সূচী উপর.

1144
01:32:47,770 --> 01:32:49,354
বিস্ময়কর।

1145
01:32:49,522 --> 01:32:51,731
T.J., আমার সাথে চড়ো।

1146
01:32:53,484 --> 01:32:55,610
চলো বন্ধুরা, যেতে হবে!

1147
01:32:55,778 --> 01:32:58,154
আশেপাশের সমস্ত ইউনিট
হথর্ন বিমানবন্দরের:

1148
01:32:58,322 --> 01:33:02,242
বাসিন্দারা বীকন লাইট রিপোর্ট
বন্ধ ঘন্টা পরে চালু.

1149
01:33:03,953 --> 01:33:06,288
প্রেরণ, আর-কমান্ডার।
সমস্ত উপলব্ধ ইউনিট স্থাপন করুন...

1150
01:33:06,455 --> 01:33:08,665
হথর্ন বিমানবন্দরে।
বিস্তারিত জানার জন্য FAA কে কল করুন।

1151
01:33:08,833 --> 01:33:10,625
তারা তাকে উড়ে যাবে
দেশের বাইরে

1152
01:33:10,793 --> 01:33:13,670
10-ডেভিড, এটি আর-কমান্ডার। পান
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার পুরুষদের সেখানে.

1153
01:33:13,838 --> 01:33:15,171
রজার যে.

1154
01:33:16,340 --> 01:33:18,174
ইউনিট ওয়ান, আপনার অবস্থা কি?

1155
01:33:18,342 --> 01:33:21,970
আমরা প্রায় 45 মাইল
পয়েন্ট ব্রাভোর পূর্বে।

1156
01:33:22,430 --> 01:33:25,682
আমরা আমাদের অবতরণ শুরু করেছি।
এটি ছয় মিনিটের ETA।

1157
01:33:25,850 --> 01:33:27,142
রজার যে.

1158
01:33:42,116 --> 01:33:44,868
- এটা একটা কুত্তা না?
- একটি ঠান্ডা, কঠিন এক.

1159
01:33:46,037 --> 01:33:49,998
10-ডেভিড থেকে আর-কমান্ডার, আমরা
হথর্ন বিমানবন্দরের কাছে

1160
01:33:54,128 --> 01:33:59,883
-রাস্তার ! কিভাবে claymore সম্পর্কে?
- ছিঃ! আমি ফিরে আসব। ডেকে !

1161
01:34:38,923 --> 01:34:40,340
10-ডেভিড থেকে আর-কমান্ডার।

1162
01:34:40,508 --> 01:34:42,759
আমরা একটি পরিধি স্থাপন করেছি
বিমানবন্দরের চারপাশে।

1163
01:34:42,927 --> 01:34:44,761
অতিরিক্ত SWAT ইউনিট
পথে আছে

1164
01:34:46,597 --> 01:34:50,433
ভ্যান ওয়ান, ভ্যান টু, আপনার আছে
পাঁচ মিনিটেরও কম।

1165
01:34:53,229 --> 01:34:55,355
রজার যে, 10-ডেভিড.
Hondo এর দল থেকে কোন শব্দ?

1166
01:34:55,523 --> 01:35:00,902
- 70-ডেভিড এখনও রেডিও যোগাযোগের বাইরে।
- হন্ডো, তুমি কুত্তার ছেলে!

1167
01:35:01,070 --> 01:35:03,238
আপনি নিশ্চিত আপনি জানেন
আপনি কি করছেন?

1168
01:35:03,656 --> 01:35:06,282
আপনি যখন আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন মনে রাখবেন
আমি SEALs এ কি করতাম?

1169
01:35:06,450 --> 01:35:08,284
ওহ, হ্যাঁ।

1170
01:35:09,954 --> 01:35:11,830
ঠিক আছে, পরিষ্কার.

1171
01:35:25,761 --> 01:35:27,512
গর্তে আগুন।

1172
01:35:33,060 --> 01:35:35,645
10-ডেভিড, এটা 70-ডেভিড।

1173
01:35:36,105 --> 01:35:37,564
70-ডেভিড, তুমি কোথায়?

1174
01:35:37,732 --> 01:35:40,483
আমরা আশেপাশে কোথাও আছি
ষষ্ঠ এবং ট্রেন্টন।

1175
01:35:40,651 --> 01:35:43,486
টানেলে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।
আমাদের ব্যাকআপ কোথায়?

1176
01:35:43,654 --> 01:35:45,739
হথর্ন বিমানবন্দর।
সেখানেই আপনার বন্ধুরা...

1177
01:35:45,906 --> 01:35:47,532
গ্যাম্বল এবং টি.জে. ম্যাককেব
নেতৃত্বে আছে

1178
01:35:48,200 --> 01:35:51,161
ওটা শহরের অন্য প্রান্ত!
আমাদের নিতে একটি দম্পতি ইউনিট পাঠান.

1179
01:35:51,328 --> 01:35:54,706
তোমাকে পিক আপ? আমি সব জানি,
আপনি এই মধ্যে আছেন!

1180
01:35:54,874 --> 01:35:58,835
- তোমাকে নিয়ে আসার জন্য আমার মন ভালো আছে।
- জাহান্নামের মত। চলো, যাই।

1181
01:36:03,799 --> 01:36:06,926
-পুলিশ ! গাড়ি থামাও!
- গাড়ি থামাও!

1182
01:36:09,138 --> 01:36:11,514
-গাড়ি থামাও!
-গাড়ি থামাও!

1183
01:36:11,682 --> 01:36:14,934
গাড়ি থামাও!
গাড়ি থেকে বেরিয়ে যান, স্যার!

1184
01:36:15,269 --> 01:36:18,021
- তোমাদের এখান থেকে যেতে হবে।
- পুলিশ জরুরী।

1185
01:36:18,189 --> 01:36:21,191
- দাঁড়াও, আমার গাড়িতে বাচ্চা আছে।
- আচ্ছা, ওদের সেখান থেকে বের করে দাও!

1186
01:36:21,358 --> 01:36:24,319
- আগামীকাল আমরা বন্দুকের খাঁচায় আছি।
- তুমি জানো এটা কেমন, স্ট্রিট।

1187
01:36:24,487 --> 01:36:27,781
মাঝে মাঝে সঠিক কাজ করে
সঠিক কাজ করছেন না।

1188
01:36:40,377 --> 01:36:43,880
- শেষ গাড়ি দিয়ে। সেতু তালাবদ্ধ।
- ওটা কপি কর।

1189
01:36:47,885 --> 01:36:51,221
- আমি ভেবেছিলাম আপনি গাড়ি চালাতে পারবেন না।
- আমি বললাম আমি পছন্দ করি না।

1190
01:36:51,388 --> 01:36:53,181
দুর্ঘটনায় পড়তে থাকুন।

1191
01:36:54,517 --> 01:36:57,185
মনে হচ্ছে তারা চেষ্টা করছে
তাকে এখান থেকে উড়িয়ে দিতে।

1192
01:36:57,353 --> 01:36:59,729
কেন তারা বাতি জ্বালাবে
এবং সবাইকে সতর্ক করুন?

1193
01:36:59,897 --> 01:37:02,065
ছিঃ! গ্যাম্বল এর চেয়ে স্মার্ট।

1194
01:37:02,233 --> 01:37:05,026
পূর্ণিমা আছে। একজন ধূর্ত
এই মত একটি রাতে অবতরণ করতে পারে.

1195
01:37:05,194 --> 01:37:07,403
- তাহলে তারা সেখানে ফিরে আসবে কেন?
- আমি জানি না।

1196
01:37:07,571 --> 01:37:09,572
কিন্তু ফুলার আমাদের যা পেয়েছি তা পাঠিয়েছে
হথর্নের কাছে

1197
01:37:22,044 --> 01:37:25,421
তারা কি একটি নতুন বিমানবন্দর তৈরি করেছে?
গত কয়েক দিনে শহরের কেন্দ্রস্থলে?

1198
01:37:25,589 --> 01:37:27,423
আমি তা মনে করি না, সানচেজ।
কেন?

1199
01:37:27,925 --> 01:37:32,595
আপনার ডানদিকে সেই জেটটি উড়ছে
বেশ কম, এবং এটি কেবল কম হচ্ছে।

1200
01:37:35,432 --> 01:37:37,892
- ওটা আমাদের ছেলে! ওটা আমাদের ছেলে!
- সে নিচে বসছে.

1201
01:37:38,060 --> 01:37:40,728
- হ্যাঁ, কিন্তু কোথায়?
- আমি জানি না, তবে সেই জেটটিকে অনুসরণ করুন।

1202
01:37:57,371 --> 01:38:00,790
- ষষ্ঠ রাস্তার সেতু কত চওড়া?
- চার লেন হতে হবে...

1203
01:38:00,958 --> 01:38:02,750
ফুটপাথ
প্লেন যথেষ্ট ছোট...

1204
01:38:02,918 --> 01:38:05,461
তিনি এটি সেট করতে সক্ষম হতে পারে,
যদি সে বল পায়।

1205
01:38:20,978 --> 01:38:22,979
গতি কমানো.

1206
01:38:23,147 --> 01:38:25,565
এই 70-ডেভিড. সেই প্লেনের
Hawthorne আসছে না.

1207
01:38:25,733 --> 01:38:28,318
আমি আপনাকে সরাসরি আদেশ দিয়েছি
নিচে দাঁড়ানো, সার্জেন্ট।

1208
01:38:28,485 --> 01:38:29,903
এবং আমার হবে, টম...

1209
01:38:30,070 --> 01:38:33,072
আমি একটি Learjet অবতরণ করতে দেখেছি ছাড়া
ষষ্ঠ রাস্তার সেতুতে।

1210
01:38:34,325 --> 01:38:37,076
- আমাকে 40 শতাংশ ফ্ল্যাপ দিন।
- চল্লিশ শতাংশ flaps, চেক.

1211
01:38:37,244 --> 01:38:41,331
স্যার, আমাদের কাছে লো-ফ্লাইংয়ের রিপোর্ট আছে
শহরের কেন্দ্রস্থল এলাকায় বিমান।

1212
01:38:41,498 --> 01:38:45,168
- নিকটতম ব্যাকআপ কোথায়?
- পাঁচ, ছয় মিনিট।

1213
01:38:45,336 --> 01:38:49,130
আমার মনে হয় না তুমি আমাকে অনুভব করছ
এই, টম. আমরা ভিতরে যাচ্ছি.

1214
01:39:01,852 --> 01:39:03,019
ওহ ঈশ্বর!

1215
01:39:10,402 --> 01:39:12,195
- বিপরীত খোঁচা।
- রজার যে. সম্পূর্ণ ব্রেক।

1216
01:39:13,864 --> 01:39:15,448
এই লোকটি প্রতিটি পয়সা মূল্যবান।

1217
01:39:47,564 --> 01:39:51,025
ঠিক আছে, এই প্লেনটা ঘুরিয়ে দেওয়া যাক।

1218
01:39:53,696 --> 01:39:58,324
10-ডেভিড, আমরা এইমাত্র একটি প্লেন রিপোর্ট পেয়েছি
সিক্সথ স্ট্রিট ব্রিজে নেমেছে।

1219
01:39:58,492 --> 01:40:00,201
তারা কি?

1220
01:40:00,411 --> 01:40:01,661
এর মাউন্ট আপ করা যাক!

1221
01:40:01,829 --> 01:40:03,579
ঠিক আছে, আমাকে একটা গাড়ি দাও
এখন নিচে

1222
01:40:15,843 --> 01:40:19,595
- কি? কি হচ্ছে?
- শুধু আপনার একজনের জন্য জায়গা আছে.

1223
01:40:20,014 --> 01:40:22,515
- আমি আমার বউ ছাড়া যাব না!
-আচ্ছা তাহলে করো না।

1224
01:40:22,683 --> 01:40:24,726
না! না, না, না। রিচার্ড !

1225
01:40:24,893 --> 01:40:27,353
- যীশু খ্রীষ্ট!
-রিচার্ড ! রিচার্ড...

1226
01:40:27,521 --> 01:40:29,939
রিচার্ড চলে গেছে,
তাই বসুন এবং চুপ!

1227
01:40:30,107 --> 01:40:32,442
বিশ সেকেন্ড!
মার্গারিটাভিলে দেখা হবে।

1228
01:40:33,152 --> 01:40:35,903
- এসো, এসো, এসো!
- প্লিজ, আমাকে যেতে দাও।

1229
01:40:36,071 --> 01:40:37,655
- প্লিজ, আমাকে যেতে দাও!
- চুপ কর!

1230
01:40:37,823 --> 01:40:39,824
- চলো!
- চুপ কর!

1231
01:40:39,992 --> 01:40:41,951
আমাদের বাতাসে নাও।

1232
01:40:42,453 --> 01:40:44,787
- হ্যাঁ, স্যার।
- ঠিক আছে, চল বাসায় যাই।

1233
01:40:44,955 --> 01:40:47,707
ওহ, দেখুন। তারা পেয়েছে
তাদের নিজস্ব বিমানবন্দরের নিরাপত্তা।

1234
01:41:01,263 --> 01:41:03,723
আপনি কোম্পানি আছে!
লিমো কন্টেনমেন্ট ভেঙে!

1235
01:41:03,891 --> 01:41:06,017
ঠিক আছে, আমরা আপনাকে আচ্ছাদিত করেছি, মানুষ.

1236
01:41:14,068 --> 01:41:15,777
শুধু আসতে থাকুন।

1237
01:41:19,823 --> 01:41:21,532
বুম

1238
01:41:23,577 --> 01:41:25,369
কুত্তার ছেলে!

1239
01:41:34,671 --> 01:41:36,172
এখানে।

1240
01:41:37,508 --> 01:41:40,301
- এটা কি?
- আচ্ছা, এটা একটা সেল ফোন হবে।

1241
01:41:40,511 --> 01:41:42,887
যে অ্যাকাউন্ট যেখানে
আমি টাকা ট্রান্সফার করতে চাই।

1242
01:41:43,055 --> 01:41:45,973
ব্যাঙ্ক স্থানান্তর যাচাই করে,
তুমি যদি স্বাধীন না হও।

1243
01:41:46,141 --> 01:41:48,351
70-ডেভিড, পরামর্শ দিন
বোর্ডে জিম্মি আছে।

1244
01:41:48,519 --> 01:41:50,186
ঠিক আছে, আপনি লোকটির কথা শুনেছেন।

1245
01:41:50,354 --> 01:41:51,813
-দেকে !
- ইয়ো!

1246
01:41:51,980 --> 01:41:54,649
তারা সেই বিমানটিকে মাটি থেকে নামিয়ে দেয়,
ওই জিম্মিরা মারা গেছে।

1247
01:41:54,817 --> 01:41:57,693
আমার আপনার এ-গেম দরকার,
ছেলে এবং মেয়ে।

1248
01:42:07,329 --> 01:42:09,163
- কি হচ্ছে?
- আমাদের গাধা থেকে তাদের নাও!

1249
01:42:09,331 --> 01:42:10,957
শুধু প্লেন উড়ে। হ্যাচ খুলুন।

1250
01:42:11,333 --> 01:42:13,167
- চলো!
- হ্যাচ খুলুন!

1251
01:42:24,054 --> 01:42:25,555
দাঁড়াও!
এখানে দেখা হচ্ছে...

1252
01:42:25,722 --> 01:42:29,225
বিশ্বের সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ
পুলিশ ধাওয়া দেয়।

1253
01:42:32,229 --> 01:42:33,563
আমি কোন গুলি পাইনি!

1254
01:42:37,526 --> 01:42:39,068
বাতাসে এই জিনিস পেতে!

1255
01:42:39,862 --> 01:42:41,571
এসো!

1256
01:42:43,574 --> 01:42:45,408
বন্ধ করে দাও দরজা!

1257
01:43:19,818 --> 01:43:22,904
- ধুর!
- আমি আশা করি আপনি একটি প্ল্যান বি পেয়েছেন, ভাই।

1258
01:43:24,615 --> 01:43:26,782
আপনি সেখানে থাকুন। আপনি ভালো আছেন।

1259
01:43:55,354 --> 01:43:58,814
-জুয়া ! তাকে যেতে দাও!
- একটা শট নাও, জিম্বো!

1260
01:44:06,114 --> 01:44:08,115
- সানচেজ নিচে!
- সানচেজ।

1261
01:44:12,746 --> 01:44:14,247
তাকে নিয়ে যাও।

1262
01:44:16,833 --> 01:44:18,000
আমাকে আরো গোলাবারুদ দাও!

1263
01:44:22,839 --> 01:44:24,173
ডেকে ! ব্যাঙ দৌড়াচ্ছে!

1264
01:44:24,341 --> 01:44:26,801
- তুমি ঠিক আছো?
- আমি ঠিক আছি, মানুষ.

1265
01:44:38,855 --> 01:44:41,691
- দুঃখিত, ম্যাম। আমাকেও যেতে হবে।
- না।

1266
01:44:52,494 --> 01:44:54,036
তুমি কেমন চাও বাবাকে বলো।

1267
01:45:22,024 --> 01:45:24,150
আপনি একটি গডড্যাম ফুসকুড়ি মত!

1268
01:45:29,823 --> 01:45:32,533
আপনি চাইতে পারেন
এটা দেখে নিন, ভাই।

1269
01:45:48,592 --> 01:45:51,093
- বক্সার কেমন আছে?
- আপনি কি যত্ন?

1270
01:45:51,261 --> 01:45:53,387
চল, Hondo. শুধু আমাকে যে দাও.

1271
01:45:54,431 --> 01:45:55,765
তিনি এটা করতে যাচ্ছেন.

1272
01:45:56,933 --> 01:45:58,184
ভাল.

1273
01:45:58,977 --> 01:46:00,853
শুধু প্রতিরোধ করতে পারে না, আপনি কি?

1274
01:46:02,939 --> 01:46:05,024
তাই, আপনি কি করতে চান?

1275
01:46:08,612 --> 01:46:10,696
খোদা, সার্জ.

1276
01:48:03,477 --> 01:48:06,020
চেম্বারে একজন আছে, পার্টনার।

1277
01:48:09,107 --> 01:48:10,900
চলো।

1278
01:49:02,118 --> 01:49:04,537
- তাহলে বক্সার কেমন আছে?
- বুঝলাম সে টেনে আনবে।

1279
01:49:04,704 --> 01:49:06,372
এটা দারুণ।

1280
01:49:07,958 --> 01:49:10,042
আমাকে কিনতে মনে করিয়ে দিন
KEVLAR এ কিছু শেয়ার।

1281
01:49:10,210 --> 01:49:12,253
ভাল কাজ, সানচেজ.

1282
01:49:13,338 --> 01:49:15,130
আপনার মনে হচ্ছে আপনার একটি ব্যান্ড-এইড দরকার।

1283
01:49:15,298 --> 01:49:17,716
অন্য কেউ
নিচে একটা বডি ব্যাগ দরকার।

1284
01:49:19,386 --> 01:49:22,096
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ। তুমি?

1285
01:49:22,264 --> 01:49:24,139
- ভাল জিনিস.
- চমৎকার কাজ.

1286
01:49:24,766 --> 01:49:26,642
এত খুশি শোনাবেন না।

1287
01:49:27,686 --> 01:49:31,313
এখনও একটি সমস্যা আছে.
তিনি এখনও এখানে আছেন.

1288
01:49:36,820 --> 01:49:38,112
রোড ট্রিপ?

1289
01:49:40,031 --> 01:49:42,992
- রোড ট্রিপ।
- হ্যাঁ।

1290
01:49:43,368 --> 01:49:46,620
রোড ট্রিপ। আপনি করবেন অনুমান
পরে আমাদের বরখাস্ত করতে হবে।

1291
01:49:56,172 --> 01:49:58,757
হেফাজত স্থানান্তর
এলএ পুলিশ বিভাগের বন্দী...

1292
01:49:58,925 --> 01:50:02,303
নম্বর 109672
ফেডারেল হেফাজতে।

1293
01:50:02,470 --> 01:50:05,639
ধন্যবাদ, স্যার।
আমি স্থানান্তর গ্রহণ করব।

1294
01:50:12,188 --> 01:50:13,689
আপনার নতুন বাড়িতে উপভোগ করুন.

1295
01:50:19,112 --> 01:50:21,655
আপনার সেরা চেষ্টা করুন
ছেলেদের সাথে পরিচিত হতে

1296
01:50:22,282 --> 01:50:25,784
হ্যাঁ, 100 মিলিয়ন আপনাকে কিনতে হবে
সেখানে একজন সুন্দর স্বামী।

1297
01:50:42,552 --> 01:50:44,720
কোথায় যাবে, ছেলেরা?

1298
01:50:47,724 --> 01:50:49,725
হোম একটি বিজয়ী মত শোনাচ্ছে.

1299
01:50:53,396 --> 01:50:56,315
তোমার মত মেয়েরা ছেলেদের পায়
আমার মত কষ্ট

1300
01:50:56,816 --> 01:50:59,568
আপনি মনে করেন আমার নেওয়া উচিত ছিল
100 মিলিয়ন?

1301
01:51:00,403 --> 01:51:03,447
সমস্ত ইউনিট, আমরা একটি 211 অগ্রগতি আছে
ডায়মন্ড মার্টে...

1302
01:51:03,615 --> 01:51:06,075
43 এস. হোপ স্ট্রিট।
গুলি ছুড়েছে।

1303
01:51:06,242 --> 01:51:09,161
প্রযুক্তিগতভাবে, আমাদের ঘড়ি
12 ঘন্টা হয়ে গেছে।

1304
01:51:09,329 --> 01:51:10,954
তাই?

1305
01:51:14,959 --> 01:51:16,669
হ্যাঁ।