1
00:00:01,701 --> 00:00:04,467
( αναπαραγωγή μουσικής θέματος )
2
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Όλοι τρομοκρατούνται από έναν καρχαρία. Γίνε
ένα Card Shark AMERICASCARDROOM.COM
3
00:01:53,400 --> 00:01:55,667
ΞΥΠΝΗΣΤΕ.
4
00:01:57,300 --> 00:01:59,801
ΞΥΠΝΗΣΤΕ,
ΝΥΜΑΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.
5
00:02:15,801 --> 00:02:17,901
(μιλώντας Αιγυπτιακά)
6
00:02:29,968 --> 00:02:32,467
ΗΣΥΧΑ ΓΥΝΑΙΚΑ.
7
00:02:44,367 --> 00:02:46,868
( φλυαρία στο δρόμο )
8
00:03:35,601 --> 00:03:37,601
(αναστεναγμοί)
9
00:03:37,667 --> 00:03:39,734
POSCA.
10
00:03:41,901 --> 00:03:43,834
LUCIUS VORENUS.
11
00:03:45,534 --> 00:03:48,834
ΤΟ ΜΗΝΙΑΙΟ ΣΑΣ raskalaâenost
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΗΔΗ;
12
00:03:48,901 --> 00:03:51,000
ΒΛΕΠΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.
13
00:03:51,067 --> 00:03:54,200
ΑΥΤΟ;
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.
14
00:03:54,267 --> 00:03:56,834
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΝΕΥΡΑ ΜΟΥ.
15
00:03:56,901 --> 00:03:58,234
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
16
00:03:58,300 --> 00:04:00,033
Α, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
17
00:04:00,100 --> 00:04:03,133
Α, ΜΙΑ ΒΑΘΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.
18
00:04:03,200 --> 00:04:06,067
Η ΘΝΗΤΗ ΣΑΡΚΑ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΟΥ ΘΡΟΝΟΥ
19
00:04:06,133 --> 00:04:08,534
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΗΣ
ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΡΟΥΣΙΑ.
20
00:04:08,601 --> 00:04:11,167
- ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΕΔΩ;
- ΝΑΙ.
21
00:04:11,234 --> 00:04:14,400
ΓΕΡΟΥΣΙΑΚΟΣ ΒΙΒΟΥΛΟΣ ΚΑΙ ΑΡΚΕΤΕΣ
ΑΛΛΟΙ ΔΙΑΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ ΑΝΤΡΕΣ
22
00:04:14,467 --> 00:04:17,968
ΤΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΞΕΧΑΣΩ
ΕΦΤΑΣΕ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.
23
00:04:18,033 --> 00:04:19,734
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΔΕΝ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;
24
00:04:19,801 --> 00:04:21,934
ΕΚΤΙΜΩ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ,
25
00:04:22,000 --> 00:04:23,667
ΕΤΣΙ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.
26
00:04:23,734 --> 00:04:26,868
ΟΤΑΝ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ
ΜΟΥ ΓΚΡΙΖΕΙ,
27
00:04:26,934 --> 00:04:28,534
ΥΠΟΧΩΡΩ.
28
00:04:28,601 --> 00:04:30,200
HMM.
29
00:04:34,434 --> 00:04:36,767
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΕΙΛΙΑ.
30
00:04:38,334 --> 00:04:40,868
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ;
31
00:04:45,667 --> 00:04:49,400
Αντώνιος:
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΤΕ ΤΟ ΖΩΟ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΕΛΑΦΡΩΣ.
32
00:04:49,467 --> 00:04:52,868
ΒΛΕΠΕΙΣ;
ΑΝΑΛΟΓΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΟ
ΠΑΕΙ.
33
00:04:53,868 --> 00:04:56,300
ΠΙΝΕ ΤΟ ΝΕΡΟ.
34
00:04:58,501 --> 00:05:00,067
ΤΩΡΑ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΣΤΙΓΜΗ
35
00:05:00,133 --> 00:05:04,767
ΤΟ ΖΩΟ ΣΚΕΦΕΤΑΙ
ΜΟΝΟ ΤΗΣ ΔΙΨΑΣ ΤΟΥ.
36
00:05:04,834 --> 00:05:06,767
ΞΕΡΕΙ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ.
37
00:05:06,834 --> 00:05:09,968
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΝΤΙΣΤΑΘΕΙΤΕ ΣΤΟ ΝΕΡΟ.
38
00:05:17,534 --> 00:05:18,868
(φωνάζει)
39
00:05:23,667 --> 00:05:25,133
ΕΥΚΟΛΟ, ΒΛΕΠΕΙΣ.
40
00:05:25,200 --> 00:05:26,701
ΣΕΙΡΑ ΜΟΥ.
41
00:05:28,767 --> 00:05:31,968
ΑΝΤΩΝΗ, ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΣΥΖΗΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΘΕΜΑ ΠΟΥ ΔΙΑΘΕΤΕΙ;
42
00:05:32,033 --> 00:05:33,601
- ΣΧ!
- ΣΧ!
43
00:05:35,133 --> 00:05:37,934
ΘΑ ΤΡΟΜΑΞΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΑ ΕΛΑΦΙΑ.
44
00:05:44,734 --> 00:05:46,901
- Ωχ.
- ΚΙΝΗΘΗΚΕ.
45
00:05:46,968 --> 00:05:50,267
- ΤΟ ΚΤΗΡΙΟ ΚΙΝΗΘΗΚΕ!
- ΠΑΛΙ.
46
00:05:50,334 --> 00:05:53,100
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ
Η ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΣΙΤΗΡΟΥ...
47
00:05:53,167 --> 00:05:56,367
ΕΧΩ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΩ ΤΟ ΔΙΠΛΟ
Η ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΤΙΜΗ
48
00:05:56,434 --> 00:06:00,334
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ
ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΠΡΙΝ ΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΤΟΥ ΜΗΝΑ.
49
00:06:00,400 --> 00:06:02,167
ΔΙΠΛΟ ΛΕΣ;
50
00:06:03,701 --> 00:06:04,968
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ.
51
00:06:06,634 --> 00:06:08,033
- Ωχ!
- (αναστενάζει)
52
00:06:10,234 --> 00:06:13,067
- ΤΡΙΠΛΟ.
- ΣΥΜΦΩΝΗΣΑ.
53
00:06:14,133 --> 00:06:16,501
ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ ΤΡΙΠΛΑ
Η ΣΩΣΤΗ ΤΙΜΗ.
54
00:06:17,767 --> 00:06:19,934
- ΚΑΙ ΚΑΡΘΑΓΗ.
- (γελάει)
55
00:06:20,000 --> 00:06:22,834
Η ΚΑΡΘΑΓΗ ΘΑ ΠΑΡΑΡΤΗΘΕΙ
ΣΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΟΥ ΑΝΤΩΝΙΟΥ.
56
00:06:25,334 --> 00:06:26,934
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.
57
00:06:27,000 --> 00:06:29,434
ΦΗΜΕΝΑ ΟΚΤΑΒΙΑΝ, Ε;
58
00:06:29,501 --> 00:06:31,834
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΗ.
59
00:06:31,901 --> 00:06:35,133
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΕΙΝΑΙ,
ΠΕΘΑΝΟΝΤΑΣ.
60
00:06:36,767 --> 00:06:39,234
Ο ΟΚΤΑΒΙΑΝΟΣ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΛΑΒΕΙ
ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΒΑΣΗ.
61
00:06:39,300 --> 00:06:43,033
ΓΙΑΤΙ ΑΓΑΠΑΕΙ
Ο ΛΑΟΣ ΛΟΙΠΟΝ.
62
00:06:43,100 --> 00:06:46,300
- ΚΑΝΕΙ.
- ΔΕΝ ΑΓΑΠΑΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΓΑΠΑΕΙ.
63
00:06:46,367 --> 00:06:48,834
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΑΙΣΕΙ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΛΑΡΚΟΥΝΤΑΙ
64
00:06:48,901 --> 00:06:51,367
ΚΑΙ ΣΤΡΕΔΙΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΚΑΣΟΥΝ,
65
00:06:51,434 --> 00:06:54,000
ΚΑΙ ΘΑ ΕΚΑΝΑΝ ΑΚΟΜΑ
ΑΓΑΠΑΣ ΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.
66
00:06:54,067 --> 00:06:55,834
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ,
VORENUS;
67
00:06:55,901 --> 00:06:58,167
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
68
00:06:58,234 --> 00:07:01,200
ΕΙΜΑΣΤΕ.
Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΛΑΟΥ.
69
00:07:01,267 --> 00:07:04,033
ΜΕ ΑΓΑΠΟΥΝ.
70
00:07:04,100 --> 00:07:06,367
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ,
71
00:07:06,434 --> 00:07:09,100
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΝΑΙ;
72
00:07:09,167 --> 00:07:10,567
ΝΑΙ.
73
00:07:11,868 --> 00:07:14,267
ΤΡΙΠΛΕΣ ΤΙΜΕΣ...
74
00:07:14,334 --> 00:07:15,834
ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΡΘΑΓΗ.
75
00:07:17,400 --> 00:07:19,267
- ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ.
- ΙΣΠΑΝΙΑ;
76
00:07:20,934 --> 00:07:23,868
(ψαλιδίσματος)
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΙΣΠΑΝΙΑ.
77
00:07:23,934 --> 00:07:25,400
Ωχ;
78
00:07:25,467 --> 00:07:28,634
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΠΗ.
ΚΑΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΟΤΕ.
79
00:07:28,701 --> 00:07:32,367
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ--
- ΚΑΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
80
00:07:33,400 --> 00:07:34,834
(βογγητά)
81
00:07:34,901 --> 00:07:37,434
Ω, ΜΠΡΑΒΑ, ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ!
82
00:07:37,501 --> 00:07:38,901
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ ΛΟΙΠΟΝ;
83
00:07:44,501 --> 00:07:46,801
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΣΠΙΤΙ, ΠΑΙΔΙΑ.
84
00:08:00,133 --> 00:08:02,667
ΒΓΑΛΕ ΤΟΝ
ΑΠΟ ΕΔΩ.
85
00:08:02,734 --> 00:08:04,767
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΣΤΙΣ ΤΕΤΡΙΝΕΣ ΣΑΣ.
86
00:08:04,834 --> 00:08:07,467
- ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΤΣΙ;
- ΣΑΝ ΤΙ;
87
00:08:11,968 --> 00:08:15,300
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΔΕΝ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΑΥΤΟ
ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΣΚΑΛΑ ΚΗΡΥΝΟΥΝ ΠΟΛΕΜΟ,
88
00:08:15,367 --> 00:08:17,567
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΘΑ.
89
00:08:17,634 --> 00:08:19,601
(αναστεναγμοί)
90
00:08:19,667 --> 00:08:21,968
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟ ΚΤΗΡΙΟ.
91
00:08:31,200 --> 00:08:34,400
ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΠΛΑ ΚΟΨΕ ΤΟ ΚΟΡΔΟ
92
00:08:34,467 --> 00:08:36,601
ΚΑΙ ΚΗΡΥΞΕΙ ΠΟΛΕΜΟ
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
93
00:08:36,667 --> 00:08:39,334
(γελάει)
ΚΗΡΥΞΤΕ ΠΟΛΕΜΟ...
94
00:08:41,400 --> 00:08:43,734
ΣΤΟΝ ΟΚΤΑΒΙΑΝΟ;
95
00:08:43,801 --> 00:08:47,667
ΣΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΣΥΝΑΔΕΛΦΕ;
96
00:08:47,734 --> 00:08:51,033
ΣΤΗ ΡΩΜΗ;
ΣΤΟΥΣ ΔΙΚΟΥΣ ΜΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ;
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
97
00:08:51,100 --> 00:08:53,934
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ.
98
00:08:55,701 --> 00:08:58,100
ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΠΙΤΙ
99
00:08:58,167 --> 00:09:00,634
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ
ΕΝΑΣ ΣΩΤΗΡΟΣ,
100
00:09:00,701 --> 00:09:02,200
ΟΧΙ ΩΣ ΚΑΤΑΚΤΗΤΗΣ.
101
00:09:04,868 --> 00:09:07,234
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.
102
00:09:10,300 --> 00:09:12,334
(γελώντας)
103
00:09:16,300 --> 00:09:18,100
ΗΛΙΟΣ.
104
00:09:18,167 --> 00:09:21,400
SELENE, ΕΚΤΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
ΕΚΤΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
105
00:09:21,467 --> 00:09:24,534
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ;
106
00:09:54,567 --> 00:09:56,701
( χτυπήματα, φωνές )
107
00:09:58,734 --> 00:10:01,000
(φωνάζοντας)
108
00:10:11,968 --> 00:10:14,834
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;
ΔΙΑΜΟΝΗ.
109
00:10:14,901 --> 00:10:16,734
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΚΟΥΣΤΕ.
110
00:10:16,801 --> 00:10:19,033
(αναστεναγμοί)
111
00:10:19,100 --> 00:10:22,567
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;
ΝΑ ΤΟΥΣ ΨΗΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ;
112
00:10:22,634 --> 00:10:24,567
Ω, DIS.
113
00:10:24,634 --> 00:10:27,801
ΞΕΧΝΩ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΤΙ ΨΥΧΡΟΚΑΡΔΙΑ
ΣΚΟΥΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΣΑΙ.
114
00:10:29,467 --> 00:10:31,868
ΘΑ ΜΕ ΕΙΧΑΤΕ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ;
115
00:10:31,934 --> 00:10:34,868
(γέλια)
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;
116
00:10:34,934 --> 00:10:37,734
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ
ΕΜΕΝΑ ΚΑΛΟ ΑΛΟΓΟ ΜΕ
ΤΑ ΔΕΡΜΑΤΑ ΠΕΤΑΜΕΝΑ ΜΕΣΑ...
117
00:10:37,801 --> 00:10:40,534
- (γέλια)
- ...ΕΧΕΙΣ.
118
00:10:46,801 --> 00:10:48,667
( το χτύπημα συνεχίζεται )
119
00:10:48,734 --> 00:10:51,100
(βογγητά)
120
00:10:54,367 --> 00:10:56,067
(αναστεναγμοί)
121
00:11:02,434 --> 00:11:04,300
Άντρας:
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ! ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ!
122
00:11:04,367 --> 00:11:06,667
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ!
ΦΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ!
123
00:11:16,367 --> 00:11:18,234
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ.
124
00:11:22,501 --> 00:11:24,167
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.
125
00:11:27,901 --> 00:11:31,033
(οι φωνές συνεχίζονται)
126
00:11:34,334 --> 00:11:37,267
Άντρας:
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΠΕΙΝΑΕΙ.
127
00:11:56,767 --> 00:11:58,968
ΣΙΩΠΗ.
128
00:11:59,033 --> 00:12:01,133
- ΣΙΩΠΗ!
- ( οι φωνές σβήνουν )
129
00:12:02,434 --> 00:12:04,434
Η ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ
ΕΧΕΙ ΔΟΘΕΙ.
130
00:12:04,501 --> 00:12:06,167
( πλήθος φωνάζει )
131
00:12:06,234 --> 00:12:09,100
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΛΛΟ
ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ
132
00:12:09,167 --> 00:12:10,667
ΣΤΗΝ ΔΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΩΡΑ.
133
00:12:10,734 --> 00:12:13,067
Όλα:
ΟΧΙ!
134
00:12:17,033 --> 00:12:20,367
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΠΕΙΝΑΣ.
135
00:12:20,434 --> 00:12:22,334
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.
136
00:12:22,400 --> 00:12:26,000
ΑΝ ΚΑΝΩ ΟΠΩΣ ΖΗΤΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟΥΣ ΣΙΤΥΒΑΡΟΦΟΡΟΥΣ,
137
00:12:26,067 --> 00:12:29,434
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΣΗΜΕΡΑ
ΚΑΙ ΑΥΡΙΟ ΠΕΙΝΑΜΕ.
138
00:12:29,501 --> 00:12:32,501
( πλήθος μουρμουρίζει )
139
00:12:35,434 --> 00:12:38,367
ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.
140
00:12:38,434 --> 00:12:42,067
ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΥΠΟΦΑΣΕΤΕ ΤΙ
ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΣΤΕΙΛΕΙ Η ΓΗ ΜΗΤΕΡΑ.
141
00:12:42,133 --> 00:12:43,634
ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ ΑΥΡΙΟ.
142
00:12:43,701 --> 00:12:45,667
(μπουκάρει)
143
00:12:52,634 --> 00:12:54,400
ΣΩΣΤΟ.
144
00:13:04,634 --> 00:13:06,501
ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΕΝΑ
ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΤΕ, Ε;
145
00:13:06,567 --> 00:13:08,033
ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΣΕ ΕΦΑΓΕ.
146
00:13:08,100 --> 00:13:09,767
ΠΟΛΥ ΓΚΡΙΣΤΛ
ΣΤΟ ΚΟΚΚΑΛΟ.
147
00:13:09,834 --> 00:13:12,467
LUCIUS, ΚΟΡΙΤΣΙΑ,
ΝΟΜΙΖΑ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΜΕΣΑ.
148
00:13:12,534 --> 00:13:14,567
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΛΥΨΩ
ΟΤΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΙΜΑ
ΝΑ ΧΥΘΕΙ.
149
00:13:14,634 --> 00:13:16,200
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΤΙΜΗ
ΣΕ ΑΥΤΟ;
150
00:13:16,267 --> 00:13:18,300
ΟΤΑΝ ΕΧΕΙΣ ΜΑΛΛΙΑ
ΣΤΟ ΠΗΓΟΥΝΙ ΣΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΛΟΓΟΣ ΑΙΜΑΤΟΣ.
151
00:13:18,367 --> 00:13:20,701
VORENA, ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΚΑΝΤΕ ΟΠΩΣ ΣΟΥ ΛΕΝΕ.
152
00:13:20,767 --> 00:13:23,100
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟΙ.
ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΚΑΝΑΝ ΒΛΑΒΗ.
153
00:13:23,167 --> 00:13:25,400
ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟΙ
ΚΑΝΕ ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
154
00:13:25,467 --> 00:13:27,534
ΤΟΤΕ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΗ ΟΡΜΠΟΝΑ
ΘΑ ΜΑΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ.
155
00:13:27,601 --> 00:13:29,634
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΡΕΞΕ ΜΑΖΙ ΚΑΙ ΡΩΤΗΣ ΤΗΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΛΟΙΟ σιτηρών.
156
00:13:29,701 --> 00:13:32,334
ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΜΑΣΙΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
157
00:13:32,400 --> 00:13:34,467
ΚΙ ΕΣΥ ΛΟΥΚΙΟΥ.
158
00:13:34,534 --> 00:13:36,667
ΠΑΤΕ ΜΑΘΕΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΕΤΕ
Ή ΚΑΤΙ.
159
00:13:36,734 --> 00:13:39,100
(γελάει)
ΧΑ!
160
00:13:45,300 --> 00:13:46,567
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ;
161
00:13:46,634 --> 00:13:49,033
10 ΜΕΡΕΣ ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ ΕΝΑ ΤΕΤΑΡΤΟ
ΔΙΑΤΡΟΦΗ, ΔΩΣΕ Ή ΠΑΡΕ.
162
00:13:49,100 --> 00:13:50,367
ΘΕΟΙ ΚΑΤΩ.
163
00:13:50,434 --> 00:13:51,734
ΔΥΣΚΟΛΑ ΑΞΙΖΕΙ
ΔΙΝΟΝΤΑΣ.
164
00:13:51,801 --> 00:13:53,167
ΑΠΛΑ ΠΑΡΑΤΕΙΝΕΙ
Η ΜΙΣΕΙΑ.
165
00:13:53,234 --> 00:13:55,501
ΠΡΩΙ.
166
00:13:55,567 --> 00:13:58,133
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΥ ΑΡΤΟΠΟΙΟΥ
ΗΤΑΝ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΠΡΩΤΟΤΕΡΑ.
167
00:13:58,200 --> 00:14:01,100
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΧΙ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
168
00:14:01,167 --> 00:14:02,767
ΟΥΤΕ ΕΓΩ.
169
00:14:02,834 --> 00:14:05,667
ΜΙΛΗΣΕ,
ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΤΙΠΟΤΑ.
170
00:14:05,734 --> 00:14:07,667
ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ
600 Α ΤΣΑΚΙ.
171
00:14:07,734 --> 00:14:09,334
600?
172
00:14:09,400 --> 00:14:12,000
ΝΑΙ, 600 ΚΑΙ ΛΙΓΑ
ΝΕΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ
173
00:14:12,067 --> 00:14:14,868
ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΤΣΑΚΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΦΤΑΝΕΙ ΣΤΟΝ ΛΑΟ
ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ.
174
00:14:16,601 --> 00:14:18,234
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΚΕΡΔΟΣ.
175
00:14:18,300 --> 00:14:20,133
ΑΚΟΜΑ ΕΙΝΑΙ 600.
176
00:14:20,200 --> 00:14:22,300
ΠΙΖΩ
Η ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΑΡΤΟΠΟΙΩΝ.
177
00:14:22,367 --> 00:14:25,534
- ΤΟ ΚΛΗΣΗ ΣΑΣ.
- ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.
178
00:14:25,601 --> 00:14:28,667
(γρύλισμα)
179
00:14:28,734 --> 00:14:31,534
ΓΙΑΤΙ ΣΠΑΤΑΜΑΙ
ΠΟΛΥΤΙΜΟ ΦΑΓΗΤΟ ΠΑΝΩ ΤΟΥ ΑΚΟΜΑ;
180
00:14:31,601 --> 00:14:33,667
ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΤΟ ΦΗΜΕΡΟ ΚΑΘΑΡΜΑ.
181
00:14:33,734 --> 00:14:35,100
MEMMIO;
182
00:14:35,167 --> 00:14:36,834
(βογγητό)
183
00:14:36,901 --> 00:14:39,968
ΟΧΙ.
ΘΥΜΙΖΕΙ ΤΟΝ ΑΛΛΟ
ΑΝΤΡΕΣ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΝ ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΣ.
184
00:14:40,033 --> 00:14:41,968
ΤΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ,
ΜΕΤΑ;
185
00:14:43,968 --> 00:14:47,567
ΠΑΡΕ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΟΥ ΡΟΥΧΑ.
ΘΑ ΔΩ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΜΗ ΤΟΥ
ΕΧΕΙ ΙΔΕΕΣ.
186
00:14:50,400 --> 00:14:51,968
(γρύλισμα)
187
00:14:52,033 --> 00:14:53,701
ΓΕΙΑ!
188
00:14:53,767 --> 00:14:56,367
ΗΣΥΧΙΑ ΕΣΥ.
189
00:14:56,434 --> 00:14:59,601
- Ε!
- (γρύλισμα)
190
00:14:59,667 --> 00:15:01,434
ΓΑΜΙΖΕΙΣ
ΜΑΛΛΙΩΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ.
191
00:15:05,234 --> 00:15:08,701
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΤΟ ΠΑΛΙΟ
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΡΡΩΣΤΟΥΣ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΟΥΝ.
192
00:15:08,767 --> 00:15:11,033
ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΕΛΗΝΗ,
ΘΑ ΑΔΕΙΣΟΥΝ ΟΙ ΣΙΤΑΦΟΡΟΙ ΜΑΣ.
193
00:15:11,100 --> 00:15:14,501
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ
ΚΑΝΤΕ ΚΑΛΟ ΤΡΟΦΟ.
194
00:15:14,567 --> 00:15:16,100
ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.
195
00:15:16,167 --> 00:15:18,234
ΓΕΥΣΗ ΣΑΝ ΧΟΙΡΙΝΟ ΑΝ
ΤΑ ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΙΣ ΣΩΣΤΑ.
196
00:15:18,300 --> 00:15:21,367
- ΕΦΥΓΑΝ ΟΛΑ.
- Α, αναρωτήθηκα
197
00:15:21,434 --> 00:15:23,334
ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΝΥΧΤΑ
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΕΙΡΗΝΙΚΟΙ.
198
00:15:23,400 --> 00:15:26,667
-ΟΧΙ ΓΑΒΙΣΙΜΟ.
- ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΙΓΜΗ ΓΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ.
199
00:15:26,734 --> 00:15:29,267
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ.
200
00:15:29,334 --> 00:15:31,767
ΑΛΛΑ ΟΙ ΚΡΑΤΙΚΟΙ ΣΙΤΡΟΦΟΡΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΤΟΣΟ ΚΕΝΟΙ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ.
201
00:15:31,834 --> 00:15:34,601
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΜΟΝΟ ΑΠΟ
ΠΑΡΩ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ.
202
00:15:34,667 --> 00:15:36,200
ΤΑ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΑ ΣΙΛΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΚΜΕΤΩΠΙΣΤΕΣ.
203
00:15:36,267 --> 00:15:38,067
ΚΑΙ Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΕΙ.
204
00:15:38,133 --> 00:15:40,834
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΤΕΙΛΕ ΤΡΙΑ
ΛΕΓΕΩΝΕΣ ΣΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ.
205
00:15:40,901 --> 00:15:42,667
ΑΦΗΣΕ ΤΟΥΣ ΛΕΠΙΔΟΥΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΤΑΙΣΕΙ.
206
00:15:42,734 --> 00:15:46,334
ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΡΟΜΗΘΕΥΕΙ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΜΕ ΑΡΚΕΤΟ ΣΙΚΡΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΗΝΑ.
207
00:15:46,400 --> 00:15:49,300
ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ.
208
00:15:49,367 --> 00:15:52,667
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ
ΛΥΣΗ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ.
209
00:15:52,734 --> 00:15:55,934
- ΘΑ ΣΟΥ ΣΤΕΙΛΩ
ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
210
00:15:57,033 --> 00:15:58,434
ΠΟΥΛΟ.
211
00:16:01,834 --> 00:16:03,868
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ
ΛΕΕΙ Ο ΛΑΟΣ.
212
00:16:03,934 --> 00:16:06,767
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΟΙΟΝ ΦΤΑΙΖΟΥΝ
ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΠΕΙΝΑ.
213
00:16:11,100 --> 00:16:12,567
ΕΣΥ ΛΕΝΕ.
214
00:16:12,634 --> 00:16:14,501
ΕΙΣΤΕ Ο ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ.
215
00:16:14,567 --> 00:16:15,868
ΟΧΙ ΑΝΤΩΝΙΟΣ;
216
00:16:15,934 --> 00:16:18,067
ΑΚΟΥΝ ΤΑ ΝΕΑ
ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΛΕΝΕ
217
00:16:18,133 --> 00:16:20,734
ΟΤΙ ΚΡΑΤΑΕΙ
ΟΙ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.
218
00:16:20,801 --> 00:16:22,834
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΩΝΙΟΣ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
219
00:16:24,267 --> 00:16:27,100
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΕΙΜΑΝΕ;
220
00:16:27,167 --> 00:16:30,400
ΠΑΝΤΑ ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΣΑΝ
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ
ΝΑ ΑΓΑΠΗΣΟΥΝ.
221
00:16:30,467 --> 00:16:33,100
ΑΝΤΙ ΕΣΥ...
222
00:16:33,167 --> 00:16:34,934
Λοιπόν, ΕΣΥ είσαι,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;
223
00:16:36,400 --> 00:16:37,934
ΨΥΧΡΑ ΚΑΙ ΑΚΑΡΔΙΑ;
224
00:16:39,434 --> 00:16:42,501
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΩ ΑΥΤΟ.
225
00:16:42,567 --> 00:16:45,467
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ
Ο ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ,
ΤΩΡΑ ΕΧΕΙΣ;
226
00:16:48,234 --> 00:16:50,434
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΠΟΥΛΟ.
227
00:16:50,501 --> 00:16:52,968
ΘΑ ΑΚΟΥΣΩ ΓΙΑ
ΤΟ ΣΙΚΗ ΤΟΤΕ, ΘΑ ΕΓΩ;
228
00:16:53,033 --> 00:16:55,234
ΑΓΡΙΠΠΑ ΒΟΥΛ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.
229
00:17:02,467 --> 00:17:04,734
- ΙΣΩΣ ΤΟ BIBULUS ΘΑ ΠΕΤΥΧΕΙ;
- ΟΧΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
230
00:17:04,801 --> 00:17:06,501
Ο ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΠΑΡΑΛΟΓΙΚΟ.
231
00:17:06,567 --> 00:17:08,234
ΔΟΘΟΝΤΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ,
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΡΝΗΘΕΙ;
232
00:17:08,300 --> 00:17:10,033
Ο ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΕ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.
233
00:17:10,100 --> 00:17:12,667
ΕΛΠΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΟ
ΘΑ ΞΕΣΗΚΩΘΕΙ ΘΥΜΟΣ
ΚΑΙ ΚΑΤΕΨΕ ΜΕ.
234
00:17:12,734 --> 00:17:15,100
ΕΙΤΕ ΑΥΤΟ,
Ή ΑΠΛΑ ΕΥΧΕΤΑΙ
235
00:17:15,167 --> 00:17:16,801
ΝΑ ΜΕ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΝΑ ΤΟΥ ΚΗΡΥΞΕΙ ΠΟΛΕΜΟ.
236
00:17:16,868 --> 00:17:19,167
ΕΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΙΝΕΙ
ΤΟΣΟ ΒΛΑΚΟΣ;
237
00:17:19,234 --> 00:17:21,601
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ;
238
00:17:21,667 --> 00:17:24,367
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΚΛΕΟΠΑΤΡΑ
ΤΟΥ ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ;
239
00:17:24,434 --> 00:17:26,334
ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΒΛΑΚΟΣ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΟΥ.
240
00:17:26,400 --> 00:17:29,267
ΑΝ ΘΕΛΕΙ ΠΟΛΕΜΟ,
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΥ ΤΟ ΔΩΣΕΙΣ;
241
00:17:29,334 --> 00:17:31,067
ΧΜΜ, ΑΚΟΥΣΕΣ ΠΟΥΛΟ.
242
00:17:31,133 --> 00:17:33,634
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΣΥ ΝΑ ΚΗΡΥΞΕΙΣ ΠΟΛΕΜΟ
ΓΙΑ ΚΡΑΣΙ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.
243
00:17:33,701 --> 00:17:36,801
(γελάει)
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
244
00:17:36,868 --> 00:17:38,834
Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΣΤΟΝ ΑΝΤΩΝΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΟΣ
245
00:17:38,901 --> 00:17:40,801
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΕΙΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.
246
00:17:40,868 --> 00:17:43,334
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΑΔΕΡΦΗ.
247
00:17:43,400 --> 00:17:46,100
ΘΑ ΦΑΩ ΔΕΙΠΝΟ
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.
248
00:17:51,467 --> 00:17:53,400
Κορίτσι:
ΓΙΑΓΙΑ;
249
00:17:53,467 --> 00:17:55,834
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.
250
00:17:55,901 --> 00:17:57,534
Ωχ!
251
00:17:57,601 --> 00:17:59,434
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.
252
00:17:59,501 --> 00:18:02,567
ΑΝΤΩΝΙΑ,
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
253
00:18:02,634 --> 00:18:04,968
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΠΑΝΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
ΘΑ ΤΗΝ ΚΑΤΕΒΑΣΩ.
254
00:18:05,067 --> 00:18:07,300
ΑΤΑΚΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.
255
00:18:07,367 --> 00:18:10,701
ΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ;
256
00:18:13,234 --> 00:18:16,334
ΟΡΚΙΖΟΜΑΙ ΣΤΗΝ DIANA, ΘΑ
ΝΑ ΤΗΝ ΚΤΥΠΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ.
257
00:18:16,400 --> 00:18:18,734
ΔΕΝ ΑΚΟΥΕΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΛΕΩ.
258
00:18:18,801 --> 00:18:21,701
Ω, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ
ΚΟΡΙΤΣΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. ΑΠΛΑ ΣΑΝ
Ήσουν ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ.
259
00:18:21,767 --> 00:18:23,868
ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΑ
ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ;
260
00:18:23,934 --> 00:18:26,734
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ, ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ
ΧΕΡΙ, ΗΤΑΝ ΟΣΟ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
ΩΣ ΒΟΜΕΝΙΚΟΣ ΣΚΥΛΟΣ.
261
00:18:26,801 --> 00:18:28,534
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
262
00:18:28,601 --> 00:18:30,968
ΚΑΣΤΟΡΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΣΗΜΕΡΑ;
263
00:18:31,033 --> 00:18:33,033
ΟΧΙ, DOMINA.
264
00:18:33,100 --> 00:18:34,801
ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ.
265
00:18:34,868 --> 00:18:38,667
ΕΙΧΑ ΤΟ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ
ΟΤΙ ΣΗΜΕΡΑ ΗΤΑΝ Η ΜΕΡΑ.
266
00:18:38,734 --> 00:18:41,968
ΜΗΤΕΡΑ;
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΠΙΣΤΟΛΗ.
267
00:18:42,033 --> 00:18:43,601
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.
268
00:18:44,667 --> 00:18:47,634
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΟΣ,
ΑΛΛΑ--
269
00:18:47,701 --> 00:18:50,534
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ ΓΕΓΟΝΟΤΑ;
270
00:18:50,601 --> 00:18:52,567
Ο ΑΝΤΩΝΙ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΕ
ΣΤΕΙΛΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΚΑΙ ΘΑ ΘΑ ΣΤΕΙΛΕΙ.
271
00:18:52,634 --> 00:18:54,968
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ
Ο ΟΚΤΑΒΙΑΝ ΘΑ ΣΕ άφηνε να φύγεις;
272
00:18:55,033 --> 00:18:57,234
ΔΕΝ ΔΙΝΩ ΣΥΚ.
273
00:18:57,300 --> 00:19:01,200
ΑΛΗΘΕΙΑ, ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ;
274
00:19:01,267 --> 00:19:03,267
DOMINA;
275
00:19:03,334 --> 00:19:06,767
ΟΚΤΑΒΙΑΝΟΣ ΚΑΙΣΑΡ
ΣΑΣ ΚΑΛΕΙ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΓΙΑ
ΔΕΙΠΝΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.
276
00:19:06,834 --> 00:19:09,534
ΤΙ ΘΕΛΕΙ ΤΩΡΑ,
ΑΝΑΡΩΤΩ.
277
00:19:09,601 --> 00:19:12,567
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΩΦΕΛΕΙ ΜΑΣ.
278
00:19:19,033 --> 00:19:21,200
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΦΙΛΟΙ, Ε;
279
00:19:21,267 --> 00:19:23,067
ΤΙΠΟΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
280
00:19:30,133 --> 00:19:32,601
OCTAVIA, ΕΧΩ ΜΙΑ ΕΥΝΟΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΖΗΤΗΣΩ.
281
00:19:34,767 --> 00:19:37,767
- (βήχας)
- ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΤΟ ΣΙΚΗΡΟ
ΕΛΛΕΙΨΗ, ΥΠΟΘΕΤΩ;
282
00:19:37,834 --> 00:19:41,567
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ Ο ΛΑΟΣ
ΠΕΘΑΝΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ
ΓΙΑ ΘΕΛΕΙΣ ΨΩΜΙ;
283
00:19:43,167 --> 00:19:44,868
ΚΑΙ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΤΑΙΣΟΥΜΕ;
284
00:19:44,934 --> 00:19:46,968
ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΤΗΣ ΟΜΙΛΟΥ.
285
00:19:47,033 --> 00:19:50,200
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ
ΣΙΤΕΡΩΝ ΣΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟ.
286
00:19:50,267 --> 00:19:53,667
ΑΛΛΑ ΠΑΙΖΕΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ, ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΠΙΣΩ.
287
00:19:53,734 --> 00:19:56,834
ΑΝ ΗΤΑΝ
ΠΑΤΕ ΜΙΛΑ ΤΟΥ...
288
00:19:57,901 --> 00:20:00,100
Εγώ;
289
00:20:00,167 --> 00:20:01,634
ΠΑΜΕ ΣΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟ;
290
00:20:01,701 --> 00:20:03,934
Η ΜΑΛΑΚΗ ΦΩΝΗ
ΜΙΑΣ ΑΓΑΠΗΣ ΣΥΖΥΓΟΥ
291
00:20:04,000 --> 00:20:06,601
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΤΥΧΕΙ ΟΠΟΥ ΟΛΑ
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΑΠΟΤΥΧΕΙ.
292
00:20:06,667 --> 00:20:08,501
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ!
293
00:20:08,567 --> 00:20:11,834
ΔΕΝ ΘΥΜΟΜΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΩΡΑ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ ΠΛΑΚΑ.
294
00:20:11,901 --> 00:20:13,767
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΗΜΕΡΑ ΑΓΟΡΑΣ.
295
00:20:13,834 --> 00:20:16,667
ΕΙΠΑΤΕ ΚΑΤΙ ΓΙΑ
ΨΑΡΙΑ ΠΟΥ ΜΕ ΕΚΑΝΑΝ ΝΑ ΓΕΛΑΩ
ΑΡΚΕΤΑ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ.
296
00:20:16,734 --> 00:20:18,968
ΜΙΛΑΣΑ
ΕΙΚΟΝΙΣΤΙΚΑ.
297
00:20:21,167 --> 00:20:24,300
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΑ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ,
298
00:20:24,367 --> 00:20:28,000
ΑΛΛΑ ΜΗΤΕΡΑ.
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΤΟΥ ΓΥΝΑΙΚΑ.
299
00:20:30,567 --> 00:20:32,667
ΝΟΜΙΖΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΠΑΜΕ ΜΑΖΙ,
300
00:20:32,734 --> 00:20:36,300
ΣΤΕΛΕΤΕ ΤΟΝ ΑΝΤΩΝΙ ΚΑΙ ΜΕ ΤΑ ΔΥΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΜΦΑΝΙΣΗ.
301
00:20:36,367 --> 00:20:37,868
OH.
302
00:20:37,934 --> 00:20:40,901
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΑΥΤΑ,
ΑΛΛΑ...
303
00:20:40,968 --> 00:20:44,634
ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΜΑΚΡΥ ΘΑΛΑΣΣΙΟΝ ΤΑΞΙΔΙ.
304
00:20:44,701 --> 00:20:45,968
ΕΣΥ;
305
00:20:46,033 --> 00:20:47,667
ΟΧΙ.
306
00:20:47,734 --> 00:20:49,467
ΑΛΛΩΣΤΕ ΔΕΝ ΠΕΙΝΑΟΥΜΕ.
307
00:20:49,534 --> 00:20:52,100
ΚΑΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΣΙΚΟΥΡΑ.
308
00:20:52,167 --> 00:20:53,834
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΧΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΜΑΣ;
309
00:20:55,567 --> 00:20:58,667
ΠΩΣ ΘΑ ΜΑΣ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΑΣ;
310
00:20:58,734 --> 00:21:01,133
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;
311
00:21:01,200 --> 00:21:03,968
HMM.
312
00:21:06,167 --> 00:21:08,567
ΟΙ ΠΟΜΠΗΙΕΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΧΥΔΟΙ.
313
00:21:08,634 --> 00:21:10,467
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΜΙΑ ΒΙΛΑ ΣΤΟ ΚΑΠΡΙ.
314
00:21:10,534 --> 00:21:12,834
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
315
00:21:12,901 --> 00:21:15,400
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ, ΟΚΤΑΒΙΑ;
ΘΕΛΕΙΣ ΒΙΛΑ;
316
00:21:16,400 --> 00:21:19,968
Ε, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
317
00:21:20,934 --> 00:21:22,567
ΜΙΑ ΒΙΛΑ ΘΑ ΗΤΑΝ ΩΡΑΙΑ.
318
00:21:22,634 --> 00:21:25,534
ΜΕΡΙΚΟΙ ΜΟΝΑΧΟΙ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
319
00:21:25,601 --> 00:21:28,033
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΡΕΤΕ ΜΕΤΡΗΤΑ
ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ;
320
00:21:28,100 --> 00:21:29,534
ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.
321
00:21:29,601 --> 00:21:32,033
- ΜΕΤΡΗΤΑ.
- ΟΠΩΣ ΘΕΛΕΙΣ.
322
00:21:32,100 --> 00:21:34,267
ΜΑΪΚΗΝΑΣ,
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΙΔΗΣΗ
323
00:21:34,334 --> 00:21:36,467
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΤΕ ΟΤΙ ΦΕΥΓΟΥΝ
ΟΣΟ ΓΙΝΕΤΑΙ.
324
00:21:38,267 --> 00:21:40,634
(γκρίνια)
325
00:22:19,434 --> 00:22:21,701
(βογγητό)
326
00:22:32,100 --> 00:22:34,200
(λαχανίζει)
327
00:22:49,234 --> 00:22:51,067
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΠΟΥΛΑ.
328
00:22:55,133 --> 00:22:58,534
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΑΥΓΑ.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΡΚΕΤΑ
ΚΑΛΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΥΓΑ.
329
00:22:58,601 --> 00:23:01,367
ΔΕΝ ΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΙ ΠΙΑ.
330
00:23:01,434 --> 00:23:03,133
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΑΝΤΙΘΕΤΕΙΤΕ,
ΦΥΣΙΚΑ.
331
00:23:09,901 --> 00:23:12,601
ΓΙΑΤΙ ΣΤΕΛΝΕΙΣ
ATIA ΚΑΙ OCTAVIA ΠΡΟΣ ΑΙΓΥΠΤΟ;
332
00:23:14,100 --> 00:23:16,000
ΑΚΟΥΣΕΣ ΓΙΑΤΙ.
333
00:23:16,067 --> 00:23:18,467
Λοιπόν, ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΓΙΝΕ Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ.
334
00:23:18,534 --> 00:23:20,801
ΞΕΡΕΙΣ ANTONY WILL
ΑΡΝΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΖΗΤΟΥΝ.
335
00:23:20,868 --> 00:23:22,567
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΘΑΝΟ.
336
00:23:22,634 --> 00:23:24,968
OH.
(γελάει)
337
00:23:25,033 --> 00:23:27,400
ΤΙ;
338
00:23:27,467 --> 00:23:29,467
ΕΣΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΕΙΣ...
339
00:23:29,534 --> 00:23:32,367
ΟΤΙ ΑΝ ΣΤΡΙΨΕΙ Ο ΑΝΤΩΝΙ
ΟΚΤΑΒΙΑ ΜΑΚΡΙΑ,
340
00:23:32,434 --> 00:23:36,334
Ο ΛΑΟΣ ΘΑ ΤΟ ΝΙΩΣΕΙ
ΕΧΕΙ ΤΑΠΕΙΝΩΣΕΙ ΔΗΜΟΣΙΑ
Η ΑΓΑΠΗΤΗ ΤΟΥ ΓΥΝΑΙΚΑ,
341
00:23:36,400 --> 00:23:39,100
ΑΥΤΗ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΚΛΕΟΠΑΤΡΑ
ΤΟΝ ΕΧΕΙ ΜΑΓΕΥΕΙ,
342
00:23:39,167 --> 00:23:40,868
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΟΛΟΙ
ΣΤΡΕΨΤΕ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ.
343
00:23:40,934 --> 00:23:43,767
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.
344
00:23:43,834 --> 00:23:46,634
ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ,
345
00:23:46,701 --> 00:23:49,200
ΑΝ Ο ΑΝΤΩΝΙ ΑΓΑΠΑΕΙ ΑΚΟΜΑ την ΑΤΙΑ
346
00:23:49,267 --> 00:23:51,234
ΚΑΙ ΥΠΟΔΙΧΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΗ ΤΗΣ,
347
00:23:51,300 --> 00:23:53,300
ΤΟΤΕ ΤΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
348
00:23:53,367 --> 00:23:55,834
ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΣΙΚΙ ΣΟΥ.
349
00:23:57,400 --> 00:23:59,234
ΕΞΥΠΝΟ ΠΑΙΔΙ.
350
00:23:59,300 --> 00:24:01,601
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ.
351
00:24:27,033 --> 00:24:29,267
ΣΟΥ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.
352
00:24:29,334 --> 00:24:31,767
ΔΕΝ ΘΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ.
353
00:24:33,133 --> 00:24:35,801
ΕΧΩ ΑΛΛΑΞΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ,
ΝΟΜΙΖΕΙΣ,
354
00:24:35,868 --> 00:24:37,601
ΑΠΟ ΜΕ ΕΙΔΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ;
355
00:24:37,667 --> 00:24:39,567
(αναστεναγμοί)
ΟΧΙ.
356
00:24:39,634 --> 00:24:41,467
ΕΙΣΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΟΠΩΣ ΗΣΑΣ.
357
00:24:41,534 --> 00:24:45,033
ΘΑ ΠΕΣΕΙ ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΣΟΥ
ΣΕ ΕΝΑ ΔΕΛΙΡΙΟ ΑΓΑΠΗΣ.
358
00:24:45,100 --> 00:24:46,467
ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΕΙΣ;
359
00:24:46,534 --> 00:24:48,634
ΟΧΙ.
360
00:24:50,100 --> 00:24:52,734
ΕΧΕΙΣ ΓΙΝΕΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ, ΞΕΡΕΙΣ.
361
00:24:52,801 --> 00:24:54,234
ΜΑΚΡΙΑ ΚΑΙ ΠΙΚΡΑ.
362
00:24:54,300 --> 00:24:56,868
ΕΧΕΙΣ ΓΙΝΕΙ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΚΑΙ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ.
363
00:24:58,367 --> 00:25:01,634
- ΕΙΝΑΙ ΑΙΣΧΟΣ, ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ.
- ( γυναίκα που σηκώνεται )
364
00:25:01,701 --> 00:25:04,400
(λαχάνιασμα)
365
00:25:08,167 --> 00:25:10,334
( άντρας που φωνάζει )
366
00:25:13,133 --> 00:25:14,868
( οι γλάροι καλούν )
367
00:25:19,701 --> 00:25:22,968
ΟΧΙ ΠΟΝΤΟΙ.
ΟΧΙ ΠΟΝΤΟΙ.
368
00:25:23,033 --> 00:25:25,200
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΤΟΙΜΟΣ.
369
00:25:25,267 --> 00:25:28,634
- ( στενάζει )
- ΧΑ!
370
00:25:28,701 --> 00:25:30,334
10 ΠΟΝΤΟΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
371
00:25:30,400 --> 00:25:32,467
ΜΠΡΑΒΟ, ΜΕΓΕΙΑ.
ΜΠΡΑΒΟ.
372
00:25:32,534 --> 00:25:34,033
- ΕΤΟΙΜΟΙ;
- ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!
373
00:25:34,100 --> 00:25:36,501
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!
374
00:25:36,567 --> 00:25:38,634
( κλαψουρίζοντας )
375
00:25:38,701 --> 00:25:40,968
ΑΧΡΗΣΤΗ ΓΡΙΑ.
ΦΥΓΕ.
376
00:25:52,300 --> 00:25:55,734
VORENUS,
ΠΑΙΞΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
377
00:25:59,367 --> 00:26:02,667
ΠΕΤΑ ΤΟ ΣΩΣΤΑ.
378
00:26:04,000 --> 00:26:05,367
(βογγητά)
379
00:26:07,534 --> 00:26:09,167
ΕΛΕ ΤΟΤΕ.
380
00:26:17,868 --> 00:26:19,567
ΚΑΛΟ ΠΛΑΙΣΜΑ.
381
00:26:19,634 --> 00:26:21,901
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.
382
00:26:21,968 --> 00:26:23,734
ΣΑΣ ΤΑ ΕΙΠΑ ΟΛΑ
ΑΥΤΟ ΞΕΡΩ.
383
00:26:23,801 --> 00:26:27,167
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΜΟΝΟ ΤΙ
ΚΑΘΕ ΒΛΑΚΟΣ ΞΕΡΕΙ.
384
00:26:27,234 --> 00:26:29,234
ΗΤΑΝ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ,
385
00:26:29,300 --> 00:26:32,167
Ο ΛΑΟΣ ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΣΕ,
ΜΠΛΑ ΜΠΛΑ ΜΠΛΑ.
386
00:26:32,234 --> 00:26:36,067
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ
ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΑΝΤΡΑΣ.
387
00:26:37,467 --> 00:26:39,834
Λοιπόν, ΗΤΑΝ...
388
00:26:39,901 --> 00:26:41,534
ΗΤΑΝ ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
389
00:26:41,601 --> 00:26:44,901
ΗΤΑΝ ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΦΙΛΟ.
390
00:26:44,968 --> 00:26:46,834
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΩΣ ΕΧΘΡΟΣ.
391
00:26:46,901 --> 00:26:49,567
ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΑΣΧΗΣ ΙΔΙΟΚΡΑΤΙΑ
ΟΤΑΝ ΞΥΠΝΗΣΕ.
392
00:26:49,634 --> 00:26:52,434
ΟΤΑΝ Η ΜΑΧΗ ΠΗΓΑΝΕ ΣΚΛΗΡΑ
ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΦΑΛΑΖΑΝ,
393
00:26:52,501 --> 00:26:55,934
ΕΤΣΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΣ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΣΟΥ.
394
00:26:56,000 --> 00:26:59,067
ΠΙΟ ΓΕΝΝΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΕΓΩ ΠΟΤΕ ΓΝΩΡΙΖΑ.
395
00:27:01,300 --> 00:27:03,767
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.
396
00:27:03,834 --> 00:27:06,033
ΩΡΑΙΟΣ ΙΠΠΑΣ.
397
00:27:06,100 --> 00:27:09,300
ΚΑΚΟΣ ΤΖΟΓΟΡΟΣ,
ΑΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΧΕ ΠΟΤΕ.
398
00:27:09,367 --> 00:27:10,901
ΤΟΥ ΑΡΕΣΑΝ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.
399
00:27:10,968 --> 00:27:13,234
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕ ΝΑ ΤΡΩΕΙ.
400
00:27:13,300 --> 00:27:15,534
ΕΦΑΓΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ
ΠΡΑΠΕΖΑ ΑΝ ΤΟΝ ΑΦΗΝΕΤΕ.
401
00:27:15,601 --> 00:27:17,434
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
402
00:27:17,501 --> 00:27:19,701
ΠΑΝΤΑ ΑΚΟΥΣΑ
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ...
403
00:27:19,767 --> 00:27:21,634
ΑΠΟΣΤΕΜΕΙ ΤΗ ΔΙΑΙΤΑ ΤΟΥ.
404
00:27:21,701 --> 00:27:24,434
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΣΩΣΤΟ.
405
00:27:24,501 --> 00:27:28,000
ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΑΝ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΓΩ.
406
00:27:32,200 --> 00:27:33,467
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
407
00:27:33,534 --> 00:27:35,434
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
408
00:27:40,701 --> 00:27:42,133
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΕΔΩ;
409
00:27:42,200 --> 00:27:45,167
ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΤΟΥΣ ΕΛΚΕΙΜΕΝΟ
ΑΝΟΥΡ ΠΡΙΝ.
410
00:27:45,234 --> 00:27:47,467
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ
ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΩΡΑ.
411
00:27:47,534 --> 00:27:49,634
ΚΑΙ ΖΗΤΟΥΝ ΑΜΕΣΑ
ΚΟΙΝΟ ΜΑΖΙ ΣΑΣ!
412
00:27:49,701 --> 00:27:53,601
ΠΟΣΟ ΝΟΣΤΙΜΟ.
ΣΥΖΥΓΟΣ ΚΑΙ ΕΡΑΣΤΗ ΕΡΘΟΥΝ
ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.
413
00:27:53,667 --> 00:27:56,033
ΣΙΓΑ ΓΥΝΑΙΚΑ.
414
00:27:57,434 --> 00:28:00,000
- ΤΙ ΘΕΛΟΥΝ;
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
415
00:28:01,267 --> 00:28:03,400
ΤΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΩ;
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
416
00:28:03,467 --> 00:28:06,067
ΑΠΛΑ, ΔΩΣΕ-- ΔΩΣΕ--
417
00:28:06,133 --> 00:28:08,000
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ.
418
00:28:09,033 --> 00:28:10,767
ΟΧΙ.
419
00:28:11,934 --> 00:28:15,434
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑΝ ΕΡΘΕΙ
ΑΠΟ ΔΙΚΙΑ ΤΟΥΣ.
420
00:28:16,634 --> 00:28:18,634
Ο ΟΚΤΑΒΙΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΤΑ ΕΣΤΕΙΛΕ ΕΔΩ.
421
00:28:18,701 --> 00:28:20,767
ΤΑ ΕΣΤΕΙΛΕ
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;
422
00:28:20,834 --> 00:28:23,467
Α, ΓΙΑΤΙ ΑΛΛΟ
ΣΤΕΙΛΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ
423
00:28:23,534 --> 00:28:27,234
ΕΚΤΟΣ ΝΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ...
424
00:28:27,300 --> 00:28:28,634
ΣΥΜΦΙΛΩΣΗ.
425
00:28:28,701 --> 00:28:30,000
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ
ΑΡΝΗΣΤΕ ΤΗΝ.
426
00:28:30,067 --> 00:28:31,701
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΝΑΙ.
427
00:28:31,767 --> 00:28:34,767
ΧΜΜ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ--
428
00:28:34,834 --> 00:28:39,400
ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΘΕΛΕΙ.
429
00:28:39,467 --> 00:28:41,868
ΜΕ ΑΝΑΓΚΑΖΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΔΗΜΟΣΙΑ
430
00:28:41,934 --> 00:28:45,434
ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΚΑΙ...
ΚΑΙ ΕΣΥ.
431
00:28:45,501 --> 00:28:48,334
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΗΝ ΑΠΟΤΡΕΠΩ,
ΠΟΥ ΘΑ,
432
00:28:48,400 --> 00:28:51,801
ΘΑ ΕΧΕΙ
Η ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ ΓΙΑ ΠΟΛΕΜΟ.
433
00:28:51,868 --> 00:28:54,734
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΤΟΣΟ ΓΚΛΟΥΜ;
434
00:28:54,801 --> 00:28:58,133
ΕΧΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΣ.
ΕΝΑΣ ΠΟΛΕΜΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ,
435
00:28:58,200 --> 00:29:00,300
ΕΝΑΣ ΠΟΛΕΜΟΣ ΠΟΥ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΕ.
436
00:29:00,367 --> 00:29:02,767
ΑΚΟΜΑ ΕΓΩ...
437
00:29:02,834 --> 00:29:04,334
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
438
00:29:04,400 --> 00:29:06,701
ΧΑ, ΕΙΝΑΙ...
439
00:29:06,767 --> 00:29:08,868
ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ
440
00:29:08,934 --> 00:29:12,133
ΣΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΜΟΥ
ΜΕΣΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ.
441
00:29:12,200 --> 00:29:15,701
ΑΥΤΟΣ-- ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΜΕ ΕΧΕΙ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ.
442
00:29:15,767 --> 00:29:17,367
ΤΙ ΣΗΜΑΣΙΑ;
443
00:29:17,434 --> 00:29:19,100
ΟΣΟ ΕΣΥ
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ.
444
00:29:19,167 --> 00:29:21,367
ΝΑΙ.
445
00:29:22,734 --> 00:29:25,300
- ΤΟ ΥΠΟΘΕΤΩ.
- ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ...
446
00:29:26,701 --> 00:29:30,033
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΚΟΙ
ΦΙΛΟΞΕΝΤΕΣ, ΟΧΙ;
- ΧΜ;
447
00:29:30,100 --> 00:29:32,267
ΘΑ ΡΙΞΟΥΜΕ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ
ΠΑΡΤΥ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.
448
00:29:32,334 --> 00:29:36,167
ΧΑΡΜΙΑΝ, ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΓΙΑ
Ο ΘΑΛΑΜΟΣ ΤΗΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ.
449
00:29:36,234 --> 00:29:37,868
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
ΟΧΙ!
450
00:29:37,934 --> 00:29:41,133
ΟΧΙ;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΞΕΝΟΙ.
451
00:29:41,200 --> 00:29:42,634
Αντώνιος:
Ω.
452
00:29:45,801 --> 00:29:48,133
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ;
453
00:29:48,200 --> 00:29:49,934
Ε?
454
00:29:51,634 --> 00:29:54,033
ΤΑΠΕΙΝΩΤΙΚΗ ΑΤΙΑ.
455
00:29:54,100 --> 00:29:55,534
HMM;
456
00:29:55,601 --> 00:29:58,667
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΣΚΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ
457
00:29:58,734 --> 00:30:00,434
ΟΠΩΣ ΠΑΙΖΕΙΣ ΤΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ.
458
00:30:01,434 --> 00:30:03,534
ΠΑΙΞΕ ΤΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ;
459
00:30:03,601 --> 00:30:05,434
ΕΙΜΑΙ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ.
460
00:30:05,501 --> 00:30:07,300
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ.
461
00:30:07,367 --> 00:30:11,100
ΟΧΙ.
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
462
00:30:11,167 --> 00:30:14,067
ΕΣΥ--
ΑΠΛΑ ΘΕΛΕΙΣ
463
00:30:14,133 --> 00:30:16,601
ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΜΑΣ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΤΗΣ.
464
00:30:16,667 --> 00:30:18,300
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
465
00:30:18,367 --> 00:30:20,868
ΑΓΑΠΑΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ,
ΔΕΝ ΕΜΕΙΣ;
466
00:30:22,467 --> 00:30:24,567
ΚΑΙ ΕΣΥ ΟΧΙ ΠΙΑ
ΑΓΑΠΑΣ ΤΗΝ.
467
00:30:24,634 --> 00:30:26,934
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;
468
00:30:33,601 --> 00:30:35,400
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΡΑΞΗ ΕΥΓΕΝΕΙΑΣ.
469
00:30:35,467 --> 00:30:37,667
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΡΦΙΖΕΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
470
00:30:37,734 --> 00:30:39,734
(γελώντας)
471
00:30:39,801 --> 00:30:42,000
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ,
ΕΙΜΑΙ;
472
00:30:42,067 --> 00:30:44,434
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΠΙΑ
ΑΓΑΠΑΣ ΤΗΝ.
473
00:30:44,501 --> 00:30:46,968
ΦΥΣΙΚΑ
ΔΕΝ ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ ΠΙΑ.
474
00:30:49,234 --> 00:30:52,601
ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΠΛΕΟΝ
ΑΓΑΠΑΣ ΤΗΝ.
475
00:30:54,100 --> 00:30:57,968
ΑΛΛΑ ΟΥΤΕ ΝΟΜΙΖΩ
ΤΗΣ ΑΞΙΖΕΙ ΔΗΜΟΣΙΟ
ΤΑΠΕΙΝΩΣΗ.
476
00:30:59,267 --> 00:31:02,434
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.
477
00:31:02,501 --> 00:31:05,934
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,
ΝΑ ΤΑΠΕΙΝΩΘΟΥΝ.
478
00:31:07,734 --> 00:31:11,234
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΩ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙ.
479
00:31:11,300 --> 00:31:14,801
ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.
480
00:31:14,868 --> 00:31:18,634
ΝΟΜΙΖΩ
ΓΑΜΕΝΟΣ ΓΙΟΣ ΤΗΣ
481
00:31:18,701 --> 00:31:21,567
ΕΧΕΙ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ
ΤΗΝ ΜΕΣΑ ΤΗΣ.
482
00:31:24,901 --> 00:31:27,267
ΑΣ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ ΤΟΤΕ.
483
00:31:31,300 --> 00:31:32,634
ΤΙ;
484
00:31:32,701 --> 00:31:34,734
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ;
485
00:31:34,801 --> 00:31:37,601
Η ΑΤΙΑ ΔΕΝ ΘΑ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΤΑΠΕΙΝΩΜΕΝΟΣ...
486
00:31:37,667 --> 00:31:39,434
ΕΠΕΙΔΗ ΑΤΙΑ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.
487
00:31:44,868 --> 00:31:46,901
Ο ΟΚΤΑΒΙΑΝΟΣ ΘΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙ
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΝΤΡΑΣ
488
00:31:46,968 --> 00:31:49,067
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΚΑΤΩ.
489
00:31:49,133 --> 00:31:50,834
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.
490
00:31:56,434 --> 00:32:00,067
ΟΧΙ. Ο ΛΑΟΣ ΜΟΥ ΘΑ
ΠΕΡΙΦΡΟΝΕ ΜΕ ΩΣ ΣΥΖΥΓΟΦΟΝΟ.
491
00:32:01,400 --> 00:32:03,701
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΤΟΥΣ ΒΟΥΘΗΚΕ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.
492
00:32:03,767 --> 00:32:05,334
- ΟΧΙ.
- ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΠΑΝΤΑ.
493
00:32:05,400 --> 00:32:07,534
ΟΧΙ. ΤΟ ΕΝΝΟΩ.
ΟΧΙ!
494
00:32:07,601 --> 00:32:11,534
ΒΛΕΠΩ. Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΣΑΙ ΔΕΙΛΟΣ!
495
00:32:11,601 --> 00:32:13,434
ΧΑ!
496
00:32:13,501 --> 00:32:15,567
Ή ΕΣΥ ΑΚΟΜΑ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ.
497
00:32:15,634 --> 00:32:17,834
- (γελώντας)
- ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ;
498
00:32:17,901 --> 00:32:19,601
HM;
499
00:32:19,667 --> 00:32:21,868
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ;
500
00:32:21,934 --> 00:32:24,234
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΛΕΙΣΕΙΣ
ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ;
501
00:32:27,501 --> 00:32:29,801
( γρυλίζει )
502
00:33:12,801 --> 00:33:15,200
ΘΕΟΙ, ΤΙ
ΕΝΑ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟ ΜΕΡΟΣ.
503
00:33:16,434 --> 00:33:17,901
ΜΕΓΑΛΟ ΟΜΩΣ.
504
00:33:17,968 --> 00:33:20,767
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΙΓΟΥΡΟ ΣΗΜΑ
ΤΗΣ ΧΥΔΑΙΟΤΗΤΑΣ.
505
00:33:22,400 --> 00:33:24,868
ΟΙ ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΙ ΗΤΑΝ ΑΡΧΙΚΑ
ΚΑΤΑΓΙΔΙΑ ΑΓΑΠΗ, ΞΕΡΕΙΣ;
506
00:33:32,701 --> 00:33:34,467
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ
ΔΕΝ ΑΝΟΙΧΤΑ;
507
00:33:38,067 --> 00:33:40,801
(γρύλισμα)
508
00:33:42,734 --> 00:33:44,801
ΑΧ!
509
00:33:47,167 --> 00:33:49,133
ΑΧ! ΟΧΙ!
510
00:33:56,434 --> 00:33:59,434
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.
511
00:33:59,501 --> 00:34:01,934
Η ΑΓΕΝΙΑ.
512
00:34:02,000 --> 00:34:04,334
ΑΠΛΑ ΠΑΕΙ ΝΑ ΔΕΙΞΕΙ--
ΒΟΥΛΓΑΡΟΣ.
513
00:34:04,400 --> 00:34:06,200
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
514
00:34:06,267 --> 00:34:08,200
ΑΥΤΗ Η ΖΕΣΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΦΟΡΗΤΗ.
515
00:34:08,267 --> 00:34:10,400
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΑΩ
ΝΑ ΛΙΠΟΘΕΙ.
516
00:34:10,467 --> 00:34:13,100
ΘΑ ΝΟΜΙΖΕΣΤΕ
ΘΑ ΜΑΣ ΕΦΕΡΝΕ ΝΕΡΟ.
517
00:34:13,167 --> 00:34:15,334
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ;
- ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΟΧΙ.
518
00:34:15,400 --> 00:34:17,834
ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΔΩ
ΜΕΧΡΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΘΛΙΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ...
519
00:34:17,901 --> 00:34:20,767
Ω, ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΑΙΜΑΤΩΜΕΝΗ ΩΡΑ.
520
00:34:21,901 --> 00:34:23,300
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
521
00:34:23,367 --> 00:34:25,634
ΙΟΚΑΣΤΑ.
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;
522
00:34:25,701 --> 00:34:27,667
ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
ΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΘΑ ΕΙΜΑΙ;
523
00:34:27,734 --> 00:34:29,067
ΤΙ ΣΑΣ ΕΓΙΝΕ;
524
00:34:29,133 --> 00:34:30,701
Α, ΑΥΤΟ;
525
00:34:30,767 --> 00:34:32,968
Η ΜΕΓΕΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ
ΤΟ ΡΩΜΑΪΚΟ ΣΤΥΛ ΣΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΗΣ.
526
00:34:33,033 --> 00:34:36,501
ΑΡΚΕΤΑ ΠΑΡΑΛΟΓΙΚΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
ΤΟ ΘΕΜΑ ΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.
527
00:34:36,567 --> 00:34:38,267
ΑΛΛΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ
ΜΙΑ ΗΣΥΧΗ ΖΩΗ, Ε;
528
00:34:38,334 --> 00:34:40,400
ΜΑΛΛΟΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΩΡΑ.
529
00:34:40,467 --> 00:34:42,601
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
ΕΧΕΙΣ ΕΡΘΕΙ ΓΙΑ
ΗΜΕΡΑ ΚΡΟΚΟΔΗΛΟΥ;
530
00:34:42,667 --> 00:34:45,834
ΕΤΣΙ ΤΟ ΛΕΩ ΠΑΝΤΩΣ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ
ΓΥΡΩ ΤΟΥ ΛΙΓΟ ΤΟΥΣ.
531
00:34:45,901 --> 00:34:47,834
ΘΑ ΦΡΑΞΕΙ.
532
00:34:47,901 --> 00:34:50,567
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΠΑΡΙΣΤΩ
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΤΡΕΛΟΣ,
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΦΕΥΓΕΙ.
533
00:34:50,634 --> 00:34:53,834
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΤΗ Η ΠΟΡΤΑ;
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ
ΝΑ ΜΑΣ ΧΑΙΡΕΤΗΣΕΙΣ;
534
00:34:53,901 --> 00:34:56,767
Ω, είμαι βέβαιος ότι θα υπάρξει
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΕ ΛΙΓΟ.
535
00:34:56,834 --> 00:35:00,234
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΚΙΝΟΥΝ...
ΠΟΤΕ ΤΟΣΟ ΑΡΓΑ ΕΔΩ.
536
00:35:00,300 --> 00:35:01,434
ΕΙΝΑΙ Η ΖΕΣΤΗ.
537
00:35:01,501 --> 00:35:03,167
ΑΚΟΥΣΕ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΠΑΤΕ ΜΕΣΑ
538
00:35:03,234 --> 00:35:05,267
ΚΑΙ ΠΕΣ ΑΥΤΟ στον ΑΝΤΩΝΗ
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΔΟΥΜΕ;
539
00:35:05,334 --> 00:35:07,601
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.
540
00:35:07,667 --> 00:35:09,367
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.
541
00:35:09,434 --> 00:35:12,501
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ
ΜΙΛΑ ΣΤΟΝ ΑΝΤΩΝΙ ΧΩΡΙΣ
ΕΤΣΙ ΛΕΕΙ.
542
00:35:12,567 --> 00:35:14,167
ΕΚΤΟΣ ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ
ΜΙΚΡΗ ΠΟΣΚΑ.
543
00:35:14,234 --> 00:35:16,501
ΚΑΙ LUCIUS VORENUS,
ΦΥΣΙΚΑ.
544
00:35:16,567 --> 00:35:20,334
ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ ΕΤΣΙ.
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΤΟ ΦΟΡΕΙΣ ΤΩΡΑ;
545
00:35:20,400 --> 00:35:23,033
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ JUNO.
POSCA.
546
00:35:23,100 --> 00:35:24,634
ΤΙ ΣΤΟΥΣ ΟΥΡΑΝΟΥΣ
ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ--
547
00:35:24,701 --> 00:35:26,367
Posca:
ΙΟΚΑΣΤΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ;
548
00:35:26,434 --> 00:35:28,234
- ΗΜΟΥΝ ΜΟΝΟ...
- ΗΣΥΧΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ!
549
00:35:28,300 --> 00:35:29,667
SCA,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΩΝΙΟΣ;
550
00:35:29,734 --> 00:35:32,901
ΝΑΙ, ΝΑΙ!
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΟΛΑΥΣΗ.
551
00:35:32,968 --> 00:35:34,734
ΟΝΤΩΣ ΝΑΙ.
ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΜΑΙ.
552
00:35:37,167 --> 00:35:39,200
POSCA;
553
00:35:39,267 --> 00:35:41,300
POSCA;
554
00:35:41,367 --> 00:35:43,334
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
555
00:35:46,801 --> 00:35:48,567
ΕΧΟΥΝ ΤΡΕΛΑΝΕΙ ΟΛΟΙ.
556
00:35:55,234 --> 00:35:57,868
(γκρίνια)
557
00:36:53,601 --> 00:36:55,601
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ,
ΞΕΡΕΙΣ.
558
00:36:56,767 --> 00:36:59,934
ΑΥΤΗ Η ΑΝΑΚΤΟΡΙΚΗ ΖΩΗ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
559
00:37:00,934 --> 00:37:02,567
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΔΡΑΣΗ.
560
00:37:02,634 --> 00:37:05,300
ΝΑΙ.
561
00:37:05,367 --> 00:37:08,267
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΟΤΑΝ ΑΡΧΙΣΕΙ Ο ΠΟΛΕΜΟΣ.
562
00:37:11,567 --> 00:37:13,968
- VORENUS.
-ΚΥΡΙΕ.
563
00:37:16,801 --> 00:37:19,467
ΕΧΩ ΜΙΑ ΝΤΑΛΙΑ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
564
00:37:31,400 --> 00:37:34,601
Ω, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΒΛΕΠΩ
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΑΘΗ ΣΥΓΓΕΝΝΗΤΗΣ,
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ.
565
00:37:34,667 --> 00:37:37,434
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΜΙΛΑ ΛΙΓΗ ΛΟΓΙΚΗ.
566
00:37:37,501 --> 00:37:39,267
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ;
567
00:37:39,334 --> 00:37:41,868
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ Ο ΑΝΤΩΝΙΟΣ
ΕΙΠΑΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΦΙΞΗ ΜΑΣ;
568
00:37:41,934 --> 00:37:44,968
(καθαρίζει το λαιμό)
ΕΧΩ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΣΕΙ ΑΠΟ
TRIUMVIR MARK ANTONY
569
00:37:45,033 --> 00:37:46,934
ΝΑ ΣΑΣ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ ΣΑΣ,
570
00:37:47,000 --> 00:37:50,767
ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτώ ότι ΕΣΥ
ΦΥΓΕ ΣΥΝΤΟΜΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ
ΟΠΩΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ Ο ΑΝΕΜΟΣ.
571
00:37:58,868 --> 00:38:00,601
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙΤΕ;
572
00:38:02,467 --> 00:38:05,434
ΣΥΓΚΡΙΝΕΙ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΤΟΥ;
573
00:38:06,901 --> 00:38:08,901
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
574
00:38:08,968 --> 00:38:12,801
ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ ΠΟΥ ΣΕ ΔΙΑΤΑΞΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ;
575
00:38:12,868 --> 00:38:14,801
Ο ΑΝΤΩΝΙ ΔΕΝ ΘΑ ΔΡΑΣΕ
ΣΠΕΡΝΑ.
576
00:38:14,868 --> 00:38:17,434
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΠΑΙΡΝΩ ΜΟΝΟ ΑΠΟ
ΜΑΡΚ ΑΝΤΩΝΙ, ΚΥΡΙΑ.
577
00:38:24,801 --> 00:38:26,567
ΟΧΙ ΔΕΝ ΠΑΜΕ.
578
00:38:26,634 --> 00:38:28,434
- ΜΗΤΕΡΑ, εγώ--
- ΚΥΡΙΑ;
579
00:38:28,501 --> 00:38:30,200
ΔΕΝ ΠΑΜΕ.
580
00:38:30,267 --> 00:38:33,133
ΔΕΝ ΚΙΝΟΥΜΑΙ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ
581
00:38:33,200 --> 00:38:36,400
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΚΑΤΕΒΕΙ Ο ΑΝΤΩΝΙΟΣ
Ο ΙΔΙΟΣ ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
582
00:38:36,467 --> 00:38:38,767
ΑΝ ΔΕΝ ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΘΕΛΩ,
ΜΟΥ ΕΧΟΥΝ ΔΩΣΕΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ
583
00:38:38,834 --> 00:38:41,601
ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΥΝΑΜΗ
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΑΦΑΙΡΕΣΩ.
584
00:38:41,667 --> 00:38:43,601
ΘΑ ΑΝΤΕΧΕΙΣΤΕ
ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΟΥ ΙΟΥΛΙΟΥ;
585
00:38:43,667 --> 00:38:46,467
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΙ ΕΔΩ...
586
00:38:47,634 --> 00:38:48,968
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ
ΤΕΤΟΙΟΥΣ ΔΥΝΑΜΟΥΣ.
587
00:38:58,133 --> 00:38:59,434
- ΑΝΤΩΝΗ!
-ΚΥΡΙΑ.
588
00:38:59,501 --> 00:39:00,767
ΚΑΤΕ ΚΑΤΩ ΚΑΘΑΡΜΑ!
589
00:39:00,834 --> 00:39:02,567
ΚΥΡΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
590
00:39:15,968 --> 00:39:18,100
(κλαίγοντας)
591
00:39:29,501 --> 00:39:33,400
ΕΣΥ ΛΕΣ ΣΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΕΙΛΟ ΑΠΟΚΡΥΜΑ.
592
00:39:33,467 --> 00:39:35,267
ΠΕΣ ΤΟΥ ΑΥΤΟ.
593
00:39:59,234 --> 00:40:02,300
ΒΕΒΑΙΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ,
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΟΛΑ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΑΣ ΠΙΣΩ.
594
00:40:02,367 --> 00:40:04,200
- ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ!
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΕΝΟΙΚΟΙ.
595
00:40:04,267 --> 00:40:06,801
ΦΟΒΑΜΑΙ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.
596
00:40:06,868 --> 00:40:08,467
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΒΙΑΓΗΣΤΕ.
597
00:40:08,534 --> 00:40:10,133
(καθαρίζει το λαιμό)
598
00:40:10,200 --> 00:40:12,300
- ΠΑΕΙ ΚΑΠΟΥ;
- ΟΧΙ.
599
00:40:12,367 --> 00:40:13,734
ΟΧΙ, ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ
ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ;
600
00:40:16,567 --> 00:40:18,367
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, VORENUS.
601
00:40:18,434 --> 00:40:20,801
ΜΗΝ ΠΕΣ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΠΕΙΤΕ.
602
00:40:20,868 --> 00:40:22,501
ΕΛΕΟΣ
ΣΕ ΕΜΑΣ.
603
00:40:22,567 --> 00:40:23,901
ΘΑ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.
604
00:40:23,968 --> 00:40:25,567
ΘΑ ΜΑΣ ΡΙΞΟΥΝ
ΣΤΟΥΣ ΚΡΟΚΟΔΗΛΟΥΣ.
605
00:40:25,634 --> 00:40:27,934
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΜΕΝΟ.
606
00:40:28,000 --> 00:40:30,868
ΑΠΛΩΣ ΕΜΕΙΣ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΣΤΟ ΛΙΜΑΝΙ
607
00:40:30,934 --> 00:40:32,334
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ ΤΑ ΠΛΟΙΑ.
608
00:40:34,834 --> 00:40:37,934
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΙΑΣΕΙΣ.
609
00:40:38,000 --> 00:40:41,167
Ο ΑΝΕΜΟΣ ΑΛΛΑΖΕΙ.
ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΦΑΙΝΟΥΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΟΤΑΝ
ΤΑ ΠΑΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΜΕΝΟ.
610
00:40:41,234 --> 00:40:43,534
ΕΛΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.
611
00:40:46,667 --> 00:40:47,834
ΟΧΙ.
612
00:40:47,901 --> 00:40:49,801
Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ
ΕΛΑ ΤΩΡΑ.
613
00:40:49,868 --> 00:40:52,467
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΟ
ΓΙΑ ΑΞΙΟΠΡΟΥΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ.
614
00:40:52,534 --> 00:40:54,667
ΑΛΗΘΕΙΑ, ΑΛΛΑ ΕΧΩ
ΕΥΘΥΝΕΣ ΕΔΩ.
615
00:40:54,734 --> 00:40:56,434
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ.
616
00:41:00,801 --> 00:41:04,334
ΑΝ ΤΥΧΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
TITUS PULLO,
617
00:41:04,400 --> 00:41:06,701
ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΟΥ ΝΑ ΦΙΛΗΣΕΙ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
618
00:41:07,701 --> 00:41:08,834
ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΩ.
619
00:41:16,434 --> 00:41:18,400
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
620
00:41:21,234 --> 00:41:23,734
(κουβεντούλα στο δρόμο)
621
00:41:52,334 --> 00:41:54,000
ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΠΑΛΙ.
622
00:41:56,467 --> 00:41:57,968
Posca:
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΣΑΣ ΠΡΟΒΛΗΛΩ.
623
00:41:58,033 --> 00:42:01,000
ΘΑ ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΡΟΜΕΡΑ
ΑΝ ΚΡΥΒΟΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
624
00:42:01,067 --> 00:42:03,801
ΜΕΧΡΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΑΡΚΑΚΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ;
625
00:42:09,400 --> 00:42:11,734
ΣΟΥ ΤΑ ΕΙΠΑ ΟΛΑ
ΘΥΜΑΜΑΙ.
626
00:42:11,801 --> 00:42:13,400
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
627
00:42:13,467 --> 00:42:15,300
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
628
00:42:15,367 --> 00:42:17,734
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΙ
ΑΠΟΤΕΙΝΟ ΤΟΥ.
629
00:42:19,234 --> 00:42:21,300
VORENUS.
630
00:42:24,000 --> 00:42:25,834
ΛΟΙΠΟΝ;
631
00:42:27,334 --> 00:42:29,634
ΕΦΥΓΑΝ.
632
00:42:29,701 --> 00:42:31,300
ΚΑΛΟΣ.
633
00:42:32,467 --> 00:42:34,400
ΚΑΛΟΣ.
634
00:42:35,767 --> 00:42:38,200
ΚΑΙ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ...
ΑΤΙΑ;
635
00:42:38,267 --> 00:42:41,734
ΥΠΟΘΕΤΩ ΤΟ ΠΗΡΕ
ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΗΘΗΣ ΤΗΣ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΗΣ;
636
00:42:41,801 --> 00:42:43,167
ΟΧΙ.
637
00:42:43,234 --> 00:42:45,267
ΟΧΙ;
638
00:42:45,334 --> 00:42:47,067
OH.
639
00:42:47,133 --> 00:42:49,100
ΛΟΙΠΟΝ.
640
00:42:49,167 --> 00:42:50,567
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.
641
00:42:52,200 --> 00:42:54,334
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η POSCA;
642
00:42:54,400 --> 00:42:56,067
ΤΟΝ ΕΣΤΕΙΛΑ
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΡΘΕ.
643
00:42:56,133 --> 00:42:59,067
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΥΡΙΕ.
ΜΟΥ ΕΠΙΘΥΜΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΨΑΞΩ;
644
00:42:59,133 --> 00:43:00,834
Ω, ΟΧΙ ΟΧΙ.
645
00:43:00,901 --> 00:43:03,601
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
646
00:43:03,667 --> 00:43:05,634
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΣΥΜΒΑΛΕΙ.
647
00:43:07,634 --> 00:43:10,367
ΚΥΡΙΕ, ΜΕ ΕΙΔΗΣΕ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΑΣ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ.
648
00:43:10,434 --> 00:43:12,400
Ωχ;
649
00:43:12,467 --> 00:43:14,434
ΑΥΤΗ ΜΕ ΔΗΛΩΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ
650
00:43:14,501 --> 00:43:16,701
ΟΤΙ ΕΣΥ
ΕΙΝΑΙ ΔΕΛΛΑ ΑΠΟΒΡΑΔΙΑ.
651
00:43:18,367 --> 00:43:21,434
ΕΚΑΝΕ, ΕΤΣΙ;
652
00:43:21,501 --> 00:43:24,234
OH. ΚΑΙ--
653
00:43:24,300 --> 00:43:26,200
ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΓΝΩΜΗ ΑΥΤΟΥ;
654
00:43:26,267 --> 00:43:28,968
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΟΠΟ ΜΟΥ ΝΑ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΓΝΩΜΗ, ΚΥΡΙΕ.
655
00:43:29,033 --> 00:43:31,067
NAH.
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΑΝΤΩΣ.
656
00:43:31,133 --> 00:43:33,634
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ;
657
00:43:33,701 --> 00:43:35,701
ΝΑΙ.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ.
658
00:43:39,667 --> 00:43:42,067
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΔΕΙΛΟΣ.
659
00:43:43,701 --> 00:43:46,367
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΔΥΝΑΤΟ
ΑΣΘΕΝΕΙΑ ΣΤΗΝ ΨΥΧΗ ΣΟΥ.
660
00:43:48,901 --> 00:43:51,334
ΜΙΑ ΑΣΘΕΝΕΙΑ ΠΟΥ ΘΑ
ΣΑΣ ΦΑΕΙ...
661
00:43:51,400 --> 00:43:52,868
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ.
662
00:43:56,868 --> 00:43:58,934
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
663
00:43:59,000 --> 00:44:01,267
HMM.
664
00:44:03,334 --> 00:44:04,934
ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΑΣΘΕΝΕΙΑ;
665
00:44:06,367 --> 00:44:08,834
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΓΙΑΤΡΟΣ.
666
00:44:08,901 --> 00:44:10,567
ΟΧΙ.
667
00:44:10,634 --> 00:44:13,167
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.
668
00:44:13,234 --> 00:44:17,434
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΤΗΣ ΔΙΑΓΝΩΣΗΣ ΣΟΥ ΛΟΙΠΟΝ;
669
00:44:18,901 --> 00:44:21,334
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΩ
ΤΑ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ ΣΑΣ.
670
00:44:23,434 --> 00:44:25,133
ΕΧΩ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΑΣΘΕΝΕΙΑ.
671
00:44:29,434 --> 00:44:30,667
HMM.
672
00:44:39,033 --> 00:44:40,767
(εκπνέει)
673
00:44:47,067 --> 00:44:49,334
ΜΑΚΡΥ ΕΝΑ.
674
00:45:10,467 --> 00:45:13,601
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΜΗΤΕΡΑ.
ΚΑΙ POSCA.
675
00:45:13,667 --> 00:45:15,868
ΤΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗ ΕΚΠΛΗΞΗ.
676
00:45:15,934 --> 00:45:19,200
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩ ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΠΕΙΘΟΣ.
677
00:45:21,367 --> 00:45:23,467
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ.
678
00:45:23,534 --> 00:45:27,033
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;
679
00:45:29,701 --> 00:45:32,033
ΗΘΕΛΑΤΕ ΒΙΛΑ
ΣΤΟ ΚΑΠΡΙ.
680
00:45:32,100 --> 00:45:34,534
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ.
681
00:45:36,267 --> 00:45:38,601
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ η OCTAVIA;
682
00:45:42,033 --> 00:45:44,534
Η POSCA ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΕΔΩ
683
00:45:44,601 --> 00:45:47,033
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΑΝΤΩΝΙΟΥ.
684
00:45:48,701 --> 00:45:52,033
- ΜΗΤΕΡΑ, ΕΛΠΙΖΩ...
- ΤΣΑΚΙΣΤΕ ΤΟΝ ΑΝΤΩΝΙ ΚΑΙ ΤΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ.
685
00:45:54,701 --> 00:45:57,400
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ
Η ΚΑΤΑΜΕΝΗ ΣΟΥ ΒΙΛΑ.
686
00:46:04,033 --> 00:46:06,367
ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ POSCA;
687
00:46:06,434 --> 00:46:10,367
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΘΕΛΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΘΗΚΗ
688
00:46:10,434 --> 00:46:12,601
ΤΟΥ ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΛΕΟΠΑΤΡΑΣ.
689
00:46:14,200 --> 00:46:17,200
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΜΟΝΟ
Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ Ο ΑΛΛΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥΣ.
690
00:46:17,267 --> 00:46:19,267
ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ
ΕΓΓΡΑΦΟ.
691
00:46:19,334 --> 00:46:22,501
ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟΥΣ
ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΤΗΣ ΑΔΕΡΦΗΣ ΣΟΥ,
692
00:46:22,567 --> 00:46:25,000
Ο ΡΩΜΑΪΚΟΣ ΛΑΟΣ ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΠΟΛΕΜΟΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΝΤΩΝΙΟΥ
693
00:46:25,067 --> 00:46:27,100
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟΦΕΥΚΤΟ
694
00:46:27,167 --> 00:46:29,801
ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ ΕΠΙΘΥΜΗΤΟ.
695
00:46:29,868 --> 00:46:32,601
- ΕΙΝΑΙ ΓΝΗΣΙΟ;
- ΕΙΝΑΙ ΓΝΗΣΙΟ.
696
00:46:34,167 --> 00:46:36,734
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ
ΚΑΙ ΠΙΣΤΗ ΦΙΛΗ, POSCA.
697
00:46:47,801 --> 00:46:49,767
(γελάει)
698
00:46:51,467 --> 00:46:53,968
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΜΑΓΕΙΡΕΙ
Ο ΙΔΙΟΣ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.
699
00:46:54,033 --> 00:46:56,067
ΖΗΤΕΙ ΝΑ ΤΑΦΕΙ
ΣΤΗΝ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ.
700
00:46:56,133 --> 00:46:59,133
ΔΗΛΩΝΕΙ ΚΛΕΟΠΑΤΡΑ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΚΑΙ ΟΤΙ ΑΥΤΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΙ ΘΕΟΙ.
701
00:46:59,200 --> 00:47:01,734
ΕΙΝΑΙ ISIS
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ, ΟΣΙΡΗΣ.
702
00:47:01,801 --> 00:47:04,968
- ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
703
00:47:05,033 --> 00:47:08,267
ΦΕΥΓΕΙ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ ΚΛΕΟΠΑΤΡΑΣ
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ.
704
00:47:08,334 --> 00:47:10,000
ΚΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΙΣΑΡ
705
00:47:10,067 --> 00:47:11,901
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΔΟΘΕΙ
ΡΩΜΗ ΚΑΙ ΔΥΣΗ.
706
00:47:13,868 --> 00:47:17,901
ΕΧΟΝΤΑΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗ
Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ, ΟΚΤΑΒΙΑ,
707
00:47:17,968 --> 00:47:22,133
Ο ΜΑΡΚ ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΕΧΕΙ ΖΕΥΓΕΥΕΙ
Ο ΙΔΙΟΣ ΣΤΗ ΜΑΓΙΚΗ
708
00:47:22,200 --> 00:47:26,234
Η ΚΛΕΟΠΑΤΡΑ ΤΗΣ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ
ΚΥΡΙΑΡΧΙΑ ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΡΩΜΗΣ!
709
00:47:26,300 --> 00:47:27,634
( πλήθος μπουκάρει )
710
00:47:27,701 --> 00:47:30,234
ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΣΚΥΛΟΥΣ
ΚΑΙ ΕΡΠΕΤΩΝ.
711
00:47:30,300 --> 00:47:33,367
ΜΑΥΡΙΖΕΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ
ΜΕ ΑΠΟΘΗΚΗ
712
00:47:33,434 --> 00:47:35,100
ΣΑΝ ΠΟΡΝΙΑ.
713
00:47:35,167 --> 00:47:38,601
ΧΟΡΕΥΕΙ ΚΑΙ ΠΑΙΖΕΙ
ΤΑ ΚΥΜΒΑΛΙΑ
714
00:47:38,667 --> 00:47:41,000
ΣΤΙΣ ΒΗΛΙΕΣ ΝΙΛΟΤΙΚΕΣ ΤΕΛΕΤΕΣ.
715
00:47:42,567 --> 00:47:45,901
ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.
716
00:47:45,968 --> 00:47:49,801
ΓΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΚΛΑΨΟΥΝ
ΟΤΑΝ ΤΟ ΑΚΟΥΕΙ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ
ΜΑΡΚ ΑΝΤΩΝΙΟΥ
717
00:47:49,868 --> 00:47:52,701
ΑΠΟΤΙΤΕΙ ΦΑΙΡΕΣ
ΣΕ ΞΕΝΟΥΣ ΘΕΟΥΣ;
718
00:47:52,767 --> 00:47:55,534
ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ,
719
00:47:55,601 --> 00:47:58,601
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ
ΚΑΙ Η ΧΩΡΑ ΤΟΥ;
720
00:47:58,667 --> 00:48:01,067
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙ ΑΝ
ΕΧΕΙ ΤΡΕΛΑΝΕΙ,
721
00:48:01,133 --> 00:48:02,667
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΓΕΙΑ.
722
00:48:02,734 --> 00:48:04,667
ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΞΗΓΗΣΗ.
723
00:48:04,734 --> 00:48:08,734
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΛΑΨΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟΝ,
ΑΛΛΑ ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΜΑΣ,
724
00:48:08,801 --> 00:48:12,567
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΑ
ΡΩΜΑΙΟΣ, ΑΛΛΑ ΑΙΓΥΠΤΟΣ.
725
00:48:12,634 --> 00:48:15,767
ΚΑΙ ΤΙ ΕΜΕΙΝΕΙ ΓΙΑ ΜΑΣ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΛΛΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΛΕΨΩ;
726
00:48:15,834 --> 00:48:18,701
ΠΑΛΕΨΕ ΤΟΝ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟΝ!
727
00:48:18,767 --> 00:48:21,267
(Όλοι χειροκροτούν)
728
00:48:27,767 --> 00:48:30,267
( βήματα προσέγγισης )
729
00:48:30,334 --> 00:48:31,634
ΠΟΥΛΟ.
730
00:48:31,701 --> 00:48:33,667
ΠΑΛΙΑ ΜΟΥ ΦΙΛΗ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.
731
00:48:33,734 --> 00:48:35,400
ΚΥΡΙΕ.
732
00:48:35,467 --> 00:48:36,868
ΕΛΑ, ΚΑΘΙΣΕ.
733
00:48:46,767 --> 00:48:48,934
ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΠΟΣΚΑ
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΑΣ VORENUS
734
00:48:49,000 --> 00:48:51,167
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΤΩΝΙΟΣ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΩΡΑ.
735
00:48:51,234 --> 00:48:53,367
ΠΙΣΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ, VORENUS.
736
00:48:53,434 --> 00:48:56,033
ΣΕ ΣΤΕΛΝΕΙ
ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΟΥ,
737
00:48:56,100 --> 00:48:58,734
ΡΩΤΗΣΕ ΟΤΙ ΕΣΥ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.
738
00:48:58,801 --> 00:49:01,267
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΕΙΝΑΙ;
- ΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ.
739
00:49:01,334 --> 00:49:04,133
ΣΙΔΕΡΟ ΟΠΩΣ ΠΟΤΕ.
740
00:49:04,200 --> 00:49:06,734
- (γελάει)
- ΕΣΥ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΣΤΕ
ΑΚΟΜΑ ΦΙΛΟΙ, ΛΟΙΠΟΝ;
741
00:49:06,801 --> 00:49:08,267
ΝΑΙ.
742
00:49:09,267 --> 00:49:11,000
ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ
743
00:49:11,067 --> 00:49:13,400
ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΥΤΟ
ΠΡΑΓΜΑ ΜΕ ΑΝΤΩΝΗ.
744
00:49:13,467 --> 00:49:15,133
ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
745
00:49:15,200 --> 00:49:17,501
- ΓΙΑΤΙ;
- ΕΙΣΑΙ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ VORENUS.
746
00:49:17,567 --> 00:49:20,701
ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΑΝΤΩΝΙ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΡΑΣΕΙΣ
ΩΣ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗΣ.
747
00:49:20,767 --> 00:49:23,868
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΟΥΜΕ
ΑΝΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ ΑΙΜΑΤΟΧΥΣΗ.
748
00:49:23,934 --> 00:49:25,767
ΝΑ ΜΗ ΣΑΣ ΜΑΛΩΝΟΥΜΕ,
749
00:49:25,834 --> 00:49:27,734
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΙΘΑΝΟ.
750
00:49:27,801 --> 00:49:31,534
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΘΕΛΗΣΗ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ, ΦΥΣΙΚΑ.
Ο ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΩΘΕΙ.
751
00:49:31,601 --> 00:49:34,868
- ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΚΑΙΣΑΡΙΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ, ΠΡΟΦΑΝΩΣ.
- ΚΑΙΣΑΡΙΩΝ;
752
00:49:34,934 --> 00:49:38,200
ΤΟΝ ΕΧΟΥΝ ΟΝΟΜΑΖΕΙ ΕΦΗΜΕΝΟ
ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΡΩΜΗΣ ΠΟΥΛΟΣ.
753
00:49:38,267 --> 00:49:41,667
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΚΛΕΟΤΡΑ
754
00:49:41,734 --> 00:49:43,434
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ ΤΟΥ ΑΝΤΩΝΙΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΩΘΕΙ.
755
00:49:43,501 --> 00:49:46,067
- ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΟΡΙΣΜΕΝΗ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ.
- ΝΑΙ.
756
00:49:46,133 --> 00:49:48,200
ΒΛΕΠΩ.
757
00:49:48,267 --> 00:49:51,534
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΣΕ ΔΙΑΤΑΞΩ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΠΟΥΛΟ,
ΑΛΛΑ ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΘΑ ΤΟ ΘΑ.
758
00:49:51,601 --> 00:49:53,067
ΟΧΙ.
759
00:49:53,133 --> 00:49:54,968
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
760
00:49:55,033 --> 00:49:56,634
ΘΑ ΕΡΘΩ.
761
00:49:56,701 --> 00:49:58,501
ΚΑΛΟΣ.
762
00:50:04,434 --> 00:50:06,501
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ
ΠΑΛΙΕΣ ΕΠΟΧΕΣ.
763
00:50:08,200 --> 00:50:10,100
ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΜΑΖΙ.
764
00:50:14,767 --> 00:50:17,834
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝΤΩΝΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΝΑΓΚΑΣΕ ΣΕ ΠΟΛΕΜΟ ΤΟΝ ΟΚΤΑΒΙΟ.
765
00:50:17,901 --> 00:50:19,534
ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΗΤΑΝ Η ΑΝΑΤΟΛΗ
ΧΑΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΥΠΟΣ.
766
00:50:19,601 --> 00:50:21,467
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΟΥΜΕ,
ΤΩΡΑ ΕΜΕΙΣ;
767
00:50:21,534 --> 00:50:24,734
ΛΑΤΡΕΥΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΜΑΖΙ
ΣΚΥΛΩΝ ΚΑΙ ΓΑΤΩΝ
ΚΑΙ ΤΙ ΕΧΕΙΣ.
768
00:50:24,801 --> 00:50:27,000
ΑΝΥΔΡΟΜΟΣ,
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ,
769
00:50:27,067 --> 00:50:30,000
ΜΕ ΔΙΑΤΑΞΕ Ο ΟΚΤΑΒΙΑΝΟΣ
ΝΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.
770
00:50:30,067 --> 00:50:33,434
ΑΥΤΟ ΛΟΙΠΟΝ
ΘΑ ΚΑΝΩ...
ΠΑΜΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.
771
00:50:33,501 --> 00:50:36,634
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;
- ΟΧΙ. ΣΥΓΝΩΜΗ.
772
00:50:36,701 --> 00:50:39,501
ΕΣΥ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΧΜΜ;
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.
773
00:50:39,567 --> 00:50:41,133
ΔΥΣΚΟΛΑ ΘΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΤΕ
ΕΧΩ ΦΥΓΕΙ.
774
00:50:41,200 --> 00:50:43,133
ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ ΕΙΝΑΙ,
775
00:50:43,200 --> 00:50:46,234
ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΠΙΘΑΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.
776
00:50:50,267 --> 00:50:54,167
ΕΣΤΕΙΛΕ ΛΕΞΗ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΔΩΣΤΕ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΕΝΑ ΦΙΛΙ ΑΠΟ ΤΟΝ.
777
00:51:02,901 --> 00:51:05,334
ΑΝ ΤΟΝ ΔΩ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥ ΔΩΣΩ
ΕΝΑ ΦΙΛΙ ΑΠΟ ΣΕΝΑ ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ;
778
00:51:05,400 --> 00:51:08,434
ΟΧΙ.
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΑΣ.
779
00:51:09,734 --> 00:51:12,067
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
780
00:51:16,834 --> 00:51:18,400
ΕΙΣΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟΣ,
ΕΣΥ.
781
00:51:18,467 --> 00:51:20,501
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΕΤΣΙ.
782
00:51:22,334 --> 00:51:23,701
ΣΕ ΑΚΟΥΩ.
783
00:51:43,133 --> 00:51:46,267
ΟΣΟ ΕΙΜΑΙ ΜΑΚΡΙΑ,
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕΣΑ ΣΑΣ.
784
00:51:46,334 --> 00:51:48,367
ΟΧΙ ΞΕΦΥΓΜΑ ΑΠΟ
Η ΣΙΤΡΑΚΙΑ,
785
00:51:48,434 --> 00:51:51,801
ΟΧΙ ΚΛΕΠΗ ΓΥΝΑΙΚΩΝ,
ΟΥΤΕ ΚΑΜΙΑ ΕΚΒΙΑΣΗ,
786
00:51:51,868 --> 00:51:53,734
ΛΗΣΤΕΙΑ Ή εμπρησμός--
787
00:51:53,801 --> 00:51:57,334
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΥΠΟ ΑΜΕΣΗ
ΑΔΕΙΑ ΑΠΟ MASCIUS.
788
00:51:57,400 --> 00:52:00,734
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΒΓΕΙ ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ,
ΘΑ ΜΟΙΡΑΣΟΥΝ ΤΟΥΣ
ΔΕΙΠΝΟ ΜΕ MEMMIO.
789
00:52:00,801 --> 00:52:03,434
(γρύλισμα)
790
00:52:13,701 --> 00:52:15,968
ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ
ΤΟ ΞΥΔΙ ΣΑΣ.
791
00:52:16,033 --> 00:52:18,033
ΜΜ, ΣΩΣΤΑ.
792
00:52:19,400 --> 00:52:22,667
ΔΩΣΕ ΜΑΣ ΕΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΟ, Ε;
ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.
793
00:52:24,300 --> 00:52:26,067
ΑΝ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
794
00:52:26,133 --> 00:52:27,567
ΘΑ ΜΕ ΠΗΡΕΙΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
795
00:52:27,634 --> 00:52:28,934
(γελάει)
796
00:52:29,000 --> 00:52:31,868
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΕΜΟΣ,
ΟΧΙ ΤΑΞΙΔΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ.
797
00:52:31,934 --> 00:52:34,734
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΩ
ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΜΟΥ.
798
00:52:34,801 --> 00:52:37,968
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ.
ΓΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΑΝΗΣΥΧΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΕΔΩ.
799
00:52:38,033 --> 00:52:39,667
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΤΕ ΤΩΡΑ;
800
00:52:39,734 --> 00:52:41,601
ΞΥΔΙ.
801
00:52:43,501 --> 00:52:45,667
(αναστεναγμοί)
802
00:53:20,200 --> 00:53:22,067
MEMMIO;
803
00:53:33,968 --> 00:53:35,801
(φωνάζει)
804
00:53:53,434 --> 00:53:54,968
(γρυλίζει)
805
00:53:58,601 --> 00:54:00,367
(και οι δύο στενάζουν)
806
00:54:02,601 --> 00:54:04,033
(φωνάζει)
807
00:54:13,734 --> 00:54:15,968
(βογγητά)
808
00:54:27,901 --> 00:54:30,300
(λαχανίζει)
809
00:54:39,601 --> 00:54:43,267
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.
810
00:54:44,868 --> 00:54:46,267
ΤΙ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ;
811
00:54:46,334 --> 00:54:49,367
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΝΑ ΜΕ ΤΙΜΩΡΩΝΕΙΣ ΕΤΣΙ;
812
00:54:49,434 --> 00:54:53,033
Ω, ΕΓΩΙΣΤΕ ΚΑΘΑΡΜΑ.
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ ΠΟΥ ΠΕΘΑΙΝΩ,
813
00:54:53,100 --> 00:54:55,634
ΟΧΙ ΕΣΥ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΤΙΜΩΡΗΘΗΚΕ.
814
00:54:55,701 --> 00:54:58,000
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
815
00:54:58,067 --> 00:55:01,033
ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ.
816
00:55:01,100 --> 00:55:03,901
ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ...
ΟΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ.
817
00:55:03,968 --> 00:55:06,734
ΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΕΓΙΝΕ ΠΟΤΕ;
818
00:55:06,801 --> 00:55:08,267
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.
819
00:55:08,334 --> 00:55:11,634
Ω, ΜΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ ΣΕ ΜΕΝΑ ΤΩΡΑ.
820
00:55:11,701 --> 00:55:13,934
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.
821
00:55:14,000 --> 00:55:16,033
ΕΙΣΑΙ
ΚΑΛΑ ΜΟΥ.
822
00:55:16,100 --> 00:55:19,334
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΧΩ.
823
00:55:19,400 --> 00:55:21,567
ΕΙΡΗΝΗ.
824
00:55:21,634 --> 00:55:24,200
Η ΕΙΡΗΝΗ ΗΤΑΝ ΚΑΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.
825
00:55:24,267 --> 00:55:26,667
ΟΧΙ ΛΥΚΗ
ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ.
826
00:55:26,734 --> 00:55:29,400
ΕΙΧΕ ΤΙΣ ΣΤΙΓΜΕΣ ΤΗΣ.
827
00:55:29,467 --> 00:55:31,067
ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ.
828
00:55:35,701 --> 00:55:37,968
Η ΜΟΙΡΑ ΕΙΧΕ
ΕΝΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ.
829
00:55:40,000 --> 00:55:42,367
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ,
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ.
830
00:55:44,100 --> 00:55:46,400
ΛΥΠΑΜΑΙ.
831
00:55:51,033 --> 00:55:54,267
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗ ΜΕΤΑΘΑΙΝΗ ΖΩΗ
ΜΕ ΨΕΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.
832
00:55:54,334 --> 00:55:56,801
Η ΝΕΜΕΣΙΣ ΔΕΝ ΘΑ
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΩ.
833
00:55:59,934 --> 00:56:01,934
ΤΙ ΨΕΜΑΤΑ;
834
00:56:03,167 --> 00:56:05,000
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΝΕΜΕΣΙΣ
ΘΕΛΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;
835
00:56:05,067 --> 00:56:08,000
ΣΤΕΙΛΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΜΑΚΡΙΑ.
836
00:56:09,100 --> 00:56:10,834
ΒΓΑΙΝΩ.
837
00:56:16,133 --> 00:56:19,000
ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ ΟΤΑΝ ΦΥΓΩ,
838
00:56:19,067 --> 00:56:22,334
ΤΙ ΕΚΑΝΑ,
839
00:56:22,400 --> 00:56:24,834
ΕΚΑΝΩ ΑΠΟ
ΑΓΑΠΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
840
00:56:26,901 --> 00:56:28,834
ΕΚΑΝΕ ΤΙ;
841
00:56:32,367 --> 00:56:34,567
ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ...
842
00:56:34,634 --> 00:56:36,501
ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ την ΕΙΡΗΝ
843
00:56:36,567 --> 00:56:38,567
ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΟΥ.
844
00:56:40,234 --> 00:56:42,400
ΣΕ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.
845
00:56:42,467 --> 00:56:44,133
ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΝ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΑ.
846
00:56:53,100 --> 00:56:55,434
(ρίγος)
847
00:57:01,267 --> 00:57:02,801
ΑΝΤΙΟ ΑΓΑΠΗ.
848
00:57:07,834 --> 00:57:10,000
(πνιγμός)
849
00:57:27,634 --> 00:57:29,100
(ο πνιγμός σταματά)
850
00:57:29,167 --> 00:57:31,534
(λαχανίζει)
851
00:58:18,567 --> 00:58:21,200
( αναπαραγωγή μουσικής θέματος )
852
00:58:24,200 --> 00:58:28,200
Preuzeto sa www.titlovi.com
853
00:58:29,305 --> 00:58:35,495
Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος
για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org