1 00:01:59,787 --> 00:02:01,998 استيقظ. 2 00:02:03,249 --> 00:02:06,168 استيقظ أيها النائم. 3 00:02:36,949 --> 00:02:38,826 كوني هادئة يا امرأة. 4 00:03:43,724 --> 00:03:45,768 بوسكا. 5 00:03:48,229 --> 00:03:50,022 لوسيوس فورينوس. 6 00:03:51,607 --> 00:03:55,194 هل انتهى فسقك الشهري بالفعل؟ 7 00:03:55,319 --> 00:03:56,987 أرى أن ملكك ليس كذلك. 8 00:03:57,113 --> 00:04:00,241 هذا؟ هذا لا شيء. 9 00:04:00,366 --> 00:04:03,411 هذا لأعصابي. 10 00:04:03,536 --> 00:04:06,205 - أين هو؟ - أين هو؟ 11 00:04:07,039 --> 00:04:09,708 سؤال عميق. 12 00:04:09,834 --> 00:04:12,128 جسده الفاني موجود في غرفة العرش 13 00:04:12,253 --> 00:04:14,672 لقاء وفد مجلس الشيوخ. 14 00:04:14,797 --> 00:04:17,216 - أنهم هنا بالفعل؟ - نعم. 15 00:04:17,341 --> 00:04:22,972 السيناتور بيبولوس والعديد من الآخرين الرجال الكرام الذين نسيت أسمائهم 16 00:04:23,097 --> 00:04:24,265 وصل هذا الصباح. 17 00:04:24,390 --> 00:04:26,475 ولماذا لست هناك؟ 18 00:04:26,600 --> 00:04:29,019 أنا أقدر حياتي، كما هي. 19 00:04:30,396 --> 00:04:34,608 عندما تذمر الملكة في وجهي، أتراجع. 20 00:04:40,531 --> 00:04:42,867 هذا ليس جبناً. 21 00:04:44,410 --> 00:04:46,912 من سيعتني بزوجتي؟ 22 00:04:51,667 --> 00:04:56,380 أنت تقود الحيوان قليلاً. هل ترى؟ 23 00:04:56,505 --> 00:04:58,966 اعتمادًا على مدى سرعة ذهابه. 24 00:04:59,967 --> 00:05:02,386 اشرب الماء. 25 00:05:05,097 --> 00:05:10,811 الآن ها هي اللحظة. الحيوان لا يفكر إلا في عطشه. 26 00:05:10,936 --> 00:05:12,813 فهو يعلم أن هناك خطرا. 27 00:05:12,938 --> 00:05:16,108 لكنه لا يستطيع مقاومة الماء. 28 00:05:29,747 --> 00:05:31,665 سهل، كما ترى. 29 00:05:31,790 --> 00:05:33,918 دوري. 30 00:05:34,877 --> 00:05:38,088 أنتوني، إذا كان لنا أن نناقش المسألة في متناول اليد؟ 31 00:05:41,175 --> 00:05:44,011 سوف تخيف الغزلان. 32 00:05:51,936 --> 00:05:56,315 - انتقل. انتقل الوحش! - مرة أخرى. 33 00:05:56,440 --> 00:05:59,109 بخصوص توريد الحبوب.. 34 00:05:59,235 --> 00:06:03,447 لقد أذن لي أن أقدم لكم ضعف السعر السابق 35 00:06:03,572 --> 00:06:06,367 إذا كان بإمكانك ضمان التسليم قبل نهاية الشهر. 36 00:06:06,492 --> 00:06:08,285 مزدوج، تقول؟ 37 00:06:09,828 --> 00:06:10,996 هذا ليس سيئا. 38 00:06:16,585 --> 00:06:19,171 - ثلاثية. - متفق. 39 00:06:20,297 --> 00:06:22,633 سوف ندفع ثلاثة أضعاف السعر الصحيح. 40 00:06:23,926 --> 00:06:26,011 وقرطاج . 41 00:06:26,136 --> 00:06:28,973 سيتم ضم قرطاج لسيطرة أنتوني. 42 00:06:31,767 --> 00:06:33,394 قد يكون ذلك ممكنا. 43 00:06:33,519 --> 00:06:35,479 أوكتافيان المسكين. 44 00:06:35,604 --> 00:06:37,898 لا بد أنه يائس حقًا. 45 00:06:38,023 --> 00:06:41,318 الناس يتضورون جوعا ويموتون. 46 00:06:42,861 --> 00:06:46,282 سيفعل أوكتافيان ما يجب عليه لمنع المزيد من المعاناة. 47 00:06:46,407 --> 00:06:48,909 لأنه يحب الناس هكذا. 48 00:06:49,034 --> 00:06:52,329 - يفعل. - لا يحب أحداً ولا أحد يحبه. 49 00:06:52,454 --> 00:06:57,543 يمكنه إطعام الناس بالقبرات والمحار حتى ينفجر، 50 00:06:58,335 --> 00:07:00,421 وسيظلون يحبونني أكثر. 51 00:07:00,546 --> 00:07:02,381 أليس هذا صحيحًا يا فورينوس؟ 52 00:07:02,506 --> 00:07:04,675 نعم يا سيدي. 53 00:07:04,800 --> 00:07:07,261 ها نحن ذا. صوت الشعب. 54 00:07:07,386 --> 00:07:10,097 إنهم يحبونني. 55 00:07:10,222 --> 00:07:15,185 ليس لدي شك في أنك على حق، ولكن لدينا اتفاق، أليس كذلك؟ 56 00:07:15,311 --> 00:07:16,979 نعم. 57 00:07:18,981 --> 00:07:20,399 أسعار ثلاثية... 58 00:07:21,275 --> 00:07:22,943 وقرطاج. 59 00:07:23,527 --> 00:07:25,404 - واسبانيا. - اسبانيا؟ 60 00:07:28,782 --> 00:07:30,034 لا يمكن أن يكون لديك إسبانيا. 61 00:07:31,577 --> 00:07:34,705 هذا عار. لا صفقة إذن. 62 00:07:34,830 --> 00:07:38,459 - حقا هذا تماما.. - لا صفقة. 63 00:07:41,003 --> 00:07:43,464 برافا يا حبي! 64 00:07:43,589 --> 00:07:45,007 لحم الغزال لتناول العشاء، إذن؟ 65 00:07:50,638 --> 00:07:52,931 رحلة ممتعة للمنزل يا أولاد. 66 00:08:06,570 --> 00:08:08,781 أخرجه من هنا. 67 00:08:08,906 --> 00:08:10,866 سأريكم إلى مقركم. 68 00:08:10,991 --> 00:08:13,577 - هل هو دائما هكذا؟ - مثل ماذا؟ 69 00:08:18,123 --> 00:08:22,002 حسنًا، إذا لم ينجح ذلك القرف الصغير يعلن الحرب 70 00:08:22,127 --> 00:08:24,171 أنا لا أعرف ماذا سوف. 71 00:08:25,798 --> 00:08:28,092 إنه وحش حذر. 72 00:08:37,643 --> 00:08:40,979 ربما يجب عليك ببساطة قطع الحبل 73 00:08:41,105 --> 00:08:43,816 وأعلن الحرب بنفسك. 74 00:08:43,941 --> 00:08:45,776 أعلن الحرب... 75 00:08:47,152 --> 00:08:49,029 على اوكتافيان؟ 76 00:08:49,905 --> 00:08:53,701 على زميلي الأكثر ثقة والحبيب؟ 77 00:08:53,826 --> 00:08:57,162 على روما؟ على أهلي؟ لا، لا، لا. 78 00:08:58,330 --> 00:09:00,332 لا، هذا لن يجدي نفعاً. 79 00:09:01,834 --> 00:09:04,878 وعندما أعود إلى المنزل، 80 00:09:05,003 --> 00:09:08,340 سيكون بمثابة المنقذ، ليس كمنتصر. 81 00:09:11,009 --> 00:09:13,387 أنا متعب جدا. 82 00:09:22,438 --> 00:09:24,189 أوه، هيليوس. 83 00:09:24,314 --> 00:09:27,901 سيلين، قبالة معك. قبالة معك. 84 00:09:28,026 --> 00:09:30,696 ألا ترى أن والدك يحتاج إلى النوم؟ 85 00:10:18,410 --> 00:10:20,913 إلى أين أنت ذاهب؟ يقضي. 86 00:10:21,038 --> 00:10:22,998 يمكنك سماعهم. 87 00:10:26,043 --> 00:10:28,629 ماذا ستفعل؟ أخبز لهم كعكة؟ 88 00:10:28,754 --> 00:10:30,464 أوه، ديس. 89 00:10:30,589 --> 00:10:33,926 أنسى أحيانا ما عاهرة باردة القلب أنت حقا. 90 00:10:35,844 --> 00:10:38,013 هل ستأخذني بأي طريقة أخرى؟ 91 00:10:39,556 --> 00:10:41,058 هل تمزح؟ 92 00:10:41,183 --> 00:10:43,852 أي شخص يقدم لي حصانا جيدا مع الجلود التي ألقيت في... 93 00:10:44,812 --> 00:10:46,855 ...لقد رحلت. 94 00:11:08,544 --> 00:11:10,337 خلف! خلف! 95 00:11:10,462 --> 00:11:12,798 ابتعد عن الطريق! ابتعد عن الطريق! 96 00:11:22,474 --> 00:11:24,393 اسمحوا لي أن أعبر. 97 00:11:25,394 --> 00:11:27,521 ابتعد عن الطريق! 98 00:11:28,605 --> 00:11:30,274 امسح الطريق. 99 00:11:34,528 --> 00:11:37,155 قمح! قمح! قمح! قمح! 100 00:11:40,367 --> 00:11:43,328 - لو سمحت! - والدي يتضور جوعا. 101 00:11:44,454 --> 00:11:46,498 لو سمحت! والدي... 102 00:12:02,806 --> 00:12:05,058 الصمت. 103 00:12:05,642 --> 00:12:07,185 الصمت! 104 00:12:08,520 --> 00:12:10,522 لقد تم تقديم حصة اليوم. 105 00:12:12,691 --> 00:12:16,695 لن يكون هناك المزيد حتى الغد في الوقت المحدد. 106 00:12:16,820 --> 00:12:19,197 لا! 107 00:12:23,368 --> 00:12:26,413 أعلم أنك جائع. 108 00:12:26,538 --> 00:12:28,373 لكنك على قيد الحياة. 109 00:12:28,498 --> 00:12:32,044 إذا فعلت كما تسأل و افتح مخازن الحبوب، 110 00:12:32,169 --> 00:12:35,547 سوف تتغذى بشكل جيد اليوم والجوع غدا. 111 00:12:42,554 --> 00:12:44,514 اذهب إلى المنزل. 112 00:12:44,640 --> 00:12:48,560 العودة إلى المنزل وتعاني ماذا لقد أرسلت لنا أم الأرض. 113 00:12:48,685 --> 00:12:50,729 وأعود غدا. 114 00:12:58,695 --> 00:13:00,447 يمين. 115 00:13:10,791 --> 00:13:14,044 لا تزال في قطعة واحدة، إذن؟ اعتقدت أنهم ربما أكلوك. 116 00:13:14,169 --> 00:13:15,837 الكثير من الغضروف على العظام. 117 00:13:15,963 --> 00:13:18,507 لوسيوس، الفتيات، اعتقدت قلت لك أن تنتظر في الداخل. 118 00:13:18,632 --> 00:13:22,094 لن أستسلم عندما يكون هناك دماء يجب أن تراق. أين الشرف في ذلك؟ 119 00:13:22,219 --> 00:13:24,388 عندما يكون لديك شعر على ذقنك يمكنك التحدث عن الدم. 120 00:13:24,513 --> 00:13:26,848 فورينا، كنت أتوقع أفضل. في المرة القادمة افعل كما قيل لك. 121 00:13:26,974 --> 00:13:29,142 إنهم مجرد أناس جائعين. لم يؤذونا. 122 00:13:29,267 --> 00:13:31,436 الجياع يفعلون أشياء غريبة. 123 00:13:31,561 --> 00:13:33,563 ثم المباركة أوربونا سوف تحمينا. 124 00:13:33,689 --> 00:13:35,649 حسنًا، اذهب واسألها لإرسال سفينة الحبوب. 125 00:13:35,774 --> 00:13:37,776 أنا وماسيوس يجب أن نتحدث. 126 00:13:38,944 --> 00:13:40,487 أنت أيضا، لوسيوس. 127 00:13:40,612 --> 00:13:42,781 اذهب وتعلم القراءة أو شيء من هذا. 128 00:13:51,373 --> 00:13:55,043 - ما هو رصيده؟ - بقي عشرة أيام، ربع حصة، تزيد أو تأخذ. 129 00:13:55,168 --> 00:13:57,254 - الآلهة أدناه. - لا يستحق أن نعطيه. 130 00:13:57,379 --> 00:13:59,297 فقط إطالة أمد البؤس. 131 00:14:00,465 --> 00:14:01,967 صباح. 132 00:14:02,092 --> 00:14:04,845 كان رجل نقابة الخبازين موجودًا في وقت سابق. 133 00:14:04,970 --> 00:14:07,180 قلت لك لا تتحدث معهم. 134 00:14:07,305 --> 00:14:08,807 ولا أنا. 135 00:14:08,932 --> 00:14:11,727 لقد تكلم، لم أقل شيئًا. 136 00:14:11,852 --> 00:14:13,729 إنهم يعرضون 600 كيس. 137 00:14:13,854 --> 00:14:15,439 600؟ 138 00:14:15,564 --> 00:14:17,649 نعم، 600 وعدد قليل من الأطفال القتلى 139 00:14:17,774 --> 00:14:20,986 عن كل كيس لا يحصل عليه للأشخاص الذين يحتاجون إليها. 140 00:14:22,696 --> 00:14:24,239 نحن لسنا في هذا من أجل الربح. 141 00:14:24,364 --> 00:14:26,158 ومع ذلك فهو 600. 142 00:14:26,283 --> 00:14:28,410 أنا أتبول على نقابة الخبازين. 143 00:14:29,202 --> 00:14:31,663 - مكالمتك. - نعم إنه كذلك. 144 00:14:35,292 --> 00:14:37,586 لماذا تضيع الغذاء الثمين عليه لا يزال؟ 145 00:14:37,711 --> 00:14:39,713 دع اللقيط المسكين يموت. 146 00:14:39,838 --> 00:14:41,214 هل لديك ذاكرة؟ 147 00:14:43,008 --> 00:14:46,011 رقم فهو يذكر الآخر الرجال البقاء صادقين. 148 00:14:46,136 --> 00:14:48,055 ما العمل إذن؟ 149 00:14:50,057 --> 00:14:53,602 أحضر أفضل ملابسي. سأرى إذا كان لدى شرفه أي أفكار. 150 00:14:58,106 --> 00:14:59,816 يا! 151 00:15:00,442 --> 00:15:02,486 هادئة، أنت. 152 00:15:06,323 --> 00:15:07,532 أيها اللقيط المشعر. 153 00:15:11,328 --> 00:15:14,748 حتى الآن هو مجرد القديم و المرضى الذين يموتون. 154 00:15:14,873 --> 00:15:17,084 لكن بحلول القمر القادم، سوف تكون مخازن الحبوب لدينا فارغة. 155 00:15:17,209 --> 00:15:20,545 وأنا أفهم أن الكلاب جعل الأكل الجيد. 156 00:15:20,670 --> 00:15:22,214 يفعلون. 157 00:15:22,339 --> 00:15:25,926 طعمها مثل لحم الخنزير إذا قمت بطهيها بشكل صحيح. ذهب كل شيء. 158 00:15:26,676 --> 00:15:29,763 تساءلت لماذا الليالي كانت سلمية جدا. 159 00:15:29,888 --> 00:15:32,766 - لا نباح. - هذه ليست لحظة للذكاء. 160 00:15:33,767 --> 00:15:35,310 أتمنى أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به. 161 00:15:35,435 --> 00:15:37,687 لكن مخازن الحبوب التابعة للدولة موجودة بالقرب من فارغة مثل لك. 162 00:15:37,813 --> 00:15:41,066 لا أستطيع أن أعطيك إلا أنت عن طريق الأخذ من شخص آخر. 163 00:15:41,191 --> 00:15:44,236 - الصوامع العسكرية غير مستغلة. - والجيش يحتاج إلى الأكل. 164 00:15:44,778 --> 00:15:46,863 حسنًا، أرسل ثلاثة فيالق إلى أفريقيا. 165 00:15:46,988 --> 00:15:48,698 دع ليبيدوس يطعمهم. 166 00:15:48,824 --> 00:15:52,410 من شأنه أن يزود المدينة مع ما يكفي من الحبوب لمدة شهر. 167 00:15:53,578 --> 00:15:55,622 هل فعلت ذلك. 168 00:15:55,747 --> 00:15:58,917 ما هو إلا حل مؤقت لكنه أفضل ما يمكننا تقديمه. 169 00:15:59,042 --> 00:16:02,003 - سأرسل لك ما يمكننا توفيره. - شكرًا لك. 170 00:16:03,713 --> 00:16:05,549 زجاجة. 171 00:16:07,926 --> 00:16:10,262 قل لي ماذا يقول الناس. 172 00:16:10,387 --> 00:16:12,889 أخبرني على من يلومون على هذه المجاعة؟ 173 00:16:17,602 --> 00:16:19,396 أنت، كما يقولون. 174 00:16:19,521 --> 00:16:21,982 - أنت الرجل المسؤول. - ليس أنتوني؟ 175 00:16:22,399 --> 00:16:24,151 ويسمعون قراء الأخبار يقولون 176 00:16:24,276 --> 00:16:27,863 أنه يتراجع الشحنات وكل ذلك، ولكن... 177 00:16:27,988 --> 00:16:29,948 حسنًا، هذا أنتوني، أليس كذلك؟ 178 00:16:30,782 --> 00:16:33,118 لماذا سيجوعهم؟ 179 00:16:33,243 --> 00:16:36,413 لقد أحبوه دائمًا و إنه محبوب دائمًا ليكون محبوبًا. 180 00:16:36,538 --> 00:16:38,540 بينما أنت... 181 00:16:39,666 --> 00:16:42,335 حسنًا، أنت أنت، أليس كذلك؟ 182 00:16:42,460 --> 00:16:44,004 بارد وبلا قلب؟ 183 00:16:45,505 --> 00:16:47,465 لن أقول ذلك. 184 00:16:49,134 --> 00:16:52,637 ولكنك لم تكن أبدا النوع الحنون الآن، أليس كذلك؟ 185 00:16:54,681 --> 00:16:56,641 شكرا لك، بولو. 186 00:16:57,851 --> 00:17:01,813 - سأسمع عن الحبوب، أليس كذلك؟ - أغريبا سوف يتولى الأمر. 187 00:17:08,570 --> 00:17:10,822 - ربما سينجح بيبولوس؟ - لا، لن يفعل. 188 00:17:10,947 --> 00:17:14,242 أنتوني ليس غير عقلاني تماما. مع ما يكفي من المال، لماذا يرفض؟ 189 00:17:14,367 --> 00:17:16,036 أنتوني ليس مدفوعا بالمال. 190 00:17:16,161 --> 00:17:18,830 ويأمل أن ينهض الشعب في الغضب وعزلني. 191 00:17:19,789 --> 00:17:23,543 إما ذلك، أو أنه يرغب ببساطة لاستفزازي لإعلان الحرب عليه. 192 00:17:23,668 --> 00:17:25,045 هل أصبح حقا أحمق إلى هذا الحد؟ 193 00:17:25,170 --> 00:17:27,714 من يعرف ماذا أصبح بعد كل هذه السنوات هناك؟ 194 00:17:27,839 --> 00:17:30,425 من يعرف ما هي كليوباترا يهمس له؟ 195 00:17:30,550 --> 00:17:32,385 لقد كان دائمًا أحمقًا بالنسبة لنسائه. 196 00:17:32,510 --> 00:17:35,305 إذا أراد الحرب.. لماذا لا تعطيه له؟ 197 00:17:35,430 --> 00:17:36,932 سمعت بولو. 198 00:17:37,057 --> 00:17:39,726 ربما من الأفضل أن تعلن الحرب على النبيذ والأغنية. 199 00:17:41,853 --> 00:17:42,812 لا، لا، لا، لا. 200 00:17:42,938 --> 00:17:47,234 الحرب على أنتوني محكوم عليها بالفشل إلا إذا كان الناس معنا. 201 00:17:47,359 --> 00:17:49,653 أرسل لأمي وأختي. 202 00:17:49,778 --> 00:17:52,197 سأتناول العشاء معهم هذا المساء. 203 00:17:57,535 --> 00:17:59,537 الجدة؟ 204 00:18:00,372 --> 00:18:02,374 لا ينبغي أن تكون هنا. 205 00:18:03,708 --> 00:18:06,127 إنه أمر خطير. 206 00:18:06,253 --> 00:18:08,630 أنطونيا، أين أنت؟ 207 00:18:08,755 --> 00:18:11,007 إنها هنا معي. سأقوم بإسقاطها. 208 00:18:11,132 --> 00:18:13,385 أنت فتاة شقية. 209 00:18:13,510 --> 00:18:16,721 ماذا قلت لك عن الصعود على السطح؟ 210 00:18:19,391 --> 00:18:22,394 أقسم على ديانا، سأطلب من أحد أن يضربها. 211 00:18:22,519 --> 00:18:24,771 إنها لا تستمع إلى كلمة أقولها. 212 00:18:24,896 --> 00:18:27,774 إنها فتاة جيدة، حقا. تماما كما كنت في ذلك السن. 213 00:18:27,899 --> 00:18:29,693 ولقد تحولت بشكل جيد؟ 214 00:18:29,818 --> 00:18:32,779 وعلى الجانب الآخر أخيك كان قابلاً للمزايدة مثل كلب الراعي. 215 00:18:32,904 --> 00:18:34,572 لا مشكلة على الإطلاق. 216 00:18:34,698 --> 00:18:37,033 كاستور، هل هناك أي رسائل بالنسبة لي اليوم؟ 217 00:18:37,158 --> 00:18:38,785 لا يا دومينا. 218 00:18:39,786 --> 00:18:41,162 غريب. 219 00:18:41,288 --> 00:18:45,083 كان لدي أقوى شعور أن اليوم كان اليوم. 220 00:18:45,208 --> 00:18:47,961 الأم؟ لن يكون هناك خطاب. 221 00:18:48,086 --> 00:18:49,671 أنت مخطئ. 222 00:18:50,922 --> 00:18:53,758 آسف لكوني صريحا، ولكن... 223 00:18:54,134 --> 00:18:56,553 حسنا، لا تظن حان الوقت لمواجهة الحقائق؟ 224 00:18:56,678 --> 00:18:58,471 وعد أنتوني بإرسال بالنسبة لي وسوف. 225 00:18:58,596 --> 00:19:00,974 حتى لو فعل ذلك، هل تعتقد ذلك هل سيسمح لك أوكتافيان بالرحيل؟ 226 00:19:01,099 --> 00:19:02,934 أنا لا أعطي التين. 227 00:19:03,810 --> 00:19:07,355 حقا، هل يستحق التعذيب؟ نفسك هكذا؟ 228 00:19:08,773 --> 00:19:12,944 دومينا؟ استدعاء أوكتافيان قيصر كلاكما لتناول العشاء هذا المساء. 229 00:19:14,446 --> 00:19:16,656 أتساءل ماذا يريد الآن؟ 230 00:19:16,781 --> 00:19:18,825 لا شيء لصالحنا. 231 00:19:25,165 --> 00:19:27,167 العائلة والأصدقاء. 232 00:19:28,084 --> 00:19:30,295 لا شيء أفضل. 233 00:19:36,301 --> 00:19:38,720 أوكتافيا، لدي خدمة لأطلبها منك. 234 00:19:41,348 --> 00:19:44,434 أنت على علم بالحبوب النقص على ما أعتقد؟ 235 00:19:44,559 --> 00:19:47,687 أنت تعلم أن الناس يموتون في الشوارع لعدم وجود الخبز؟ 236 00:19:49,314 --> 00:19:51,024 وتريد مني أن أطعمهم؟ 237 00:19:51,775 --> 00:19:53,902 بطريقة الكلام. 238 00:19:54,027 --> 00:19:56,196 زوجك لديه الكثير الحبوب في مصر . 239 00:19:56,321 --> 00:19:59,240 لكنه يلعب بالسياسة عقد مرة أخرى. 240 00:19:59,366 --> 00:20:02,994 لو ذهبت وتحدثت معه.. 241 00:20:04,496 --> 00:20:07,707 أنا؟ الذهاب إلى مصر؟ 242 00:20:07,832 --> 00:20:10,752 الصوت الناعم للزوجة المحبة 243 00:20:10,877 --> 00:20:13,296 قد ينجح حيث فشل كل شيء آخر. 244 00:20:13,421 --> 00:20:14,589 أنت تمزح؟ 245 00:20:14,714 --> 00:20:17,926 لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة قمت فيها بمزحة. 246 00:20:18,051 --> 00:20:19,636 آخر يوم للسوق. 247 00:20:19,761 --> 00:20:22,764 لقد قلت شيئًا عن الأسماك مما جعلني أضحك بوضوح تام. 248 00:20:22,889 --> 00:20:25,058 كنت أتحدث بشكل مجازي. 249 00:20:28,436 --> 00:20:34,109 إذا كنت جادًا، فلا يجب أن أذهب، لكن الأم. إنها زوجته الحقيقية. 250 00:20:37,028 --> 00:20:39,197 اعتقدت أنك قد تذهب معا. 251 00:20:39,322 --> 00:20:42,367 قدم أنتوني مع كليهما الواقع والمظهر. 252 00:20:44,702 --> 00:20:47,414 هذا كل شيء جيد جداً، ولكن... 253 00:20:47,539 --> 00:20:50,959 ليس لدي الرغبة في اتخاذ رحلة بحرية طويلة. 254 00:20:51,084 --> 00:20:53,753 - هل أنت؟ - لا. 255 00:20:53,878 --> 00:20:55,463 علاوة على ذلك، نحن لسنا جائعين. 256 00:20:55,588 --> 00:20:57,590 ونحن لا نحتاج إلى الحبوب. 257 00:20:58,758 --> 00:21:01,177 إذن ما الفائدة من ذلك بالنسبة لنا؟ 258 00:21:01,302 --> 00:21:05,890 كيف ستدفع لنا ثمن مشاكلنا؟ 259 00:21:06,015 --> 00:21:08,309 ماذا تريد؟ 260 00:21:12,522 --> 00:21:15,108 أصبحت بومبي مبتذلة. 261 00:21:15,233 --> 00:21:17,944 أريد فيلا في كابري. 262 00:21:18,069 --> 00:21:19,737 هذا جيّد. 263 00:21:19,863 --> 00:21:22,740 ماذا عنك يا أوكتافيا؟ هل تريد فيلا؟ 264 00:21:25,201 --> 00:21:26,953 لا أعرف. 265 00:21:27,078 --> 00:21:28,746 فيلا ستكون جميلة. 266 00:21:29,414 --> 00:21:31,541 سيكون بعض المصارعين ممتعًا أيضًا. 267 00:21:31,666 --> 00:21:34,627 لماذا لا تأخذ النقود وتقرر لاحقا؟ 268 00:21:34,752 --> 00:21:38,173 - فكرة جيدة. نقدي. - كما يحلو لك. 269 00:21:38,756 --> 00:21:42,510 Maecenas، اطلب من قارئ الأخبار أن يعلن إنهم يغادرون في أقرب وقت ممكن. 270 00:22:55,667 --> 00:22:57,168 أنا أحب الطيور. 271 00:23:01,506 --> 00:23:04,676 أنا لا أحب البيض. هناك شيء قذر للغاية بشأن البيض. 272 00:23:05,468 --> 00:23:09,222 لن نخدمهم بعد الآن إلا إذا كنت تعترض، بطبيعة الحال. 273 00:23:16,354 --> 00:23:18,690 لماذا ترسل عطية وأوكتافيا إلى مصر؟ 274 00:23:20,692 --> 00:23:24,445 - سمعت لماذا. - حسنًا، نعم، لكن لا يمكن أن يكون هذا هو السبب الحقيقي. 275 00:23:24,571 --> 00:23:27,073 أنت تعلم أن أنتوني سوف يرفض ماذا يسألون. 276 00:23:27,198 --> 00:23:28,700 من المحتمل جدًا. 277 00:23:32,829 --> 00:23:34,122 ماذا؟ 278 00:23:34,247 --> 00:23:38,376 تحسب... أنه إذا كان أنتوني يبتعد عن أوكتافيا، 279 00:23:38,501 --> 00:23:42,422 سوف يشعر الناس أنه لديه أهان زوجته علناً، 280 00:23:42,547 --> 00:23:45,049 أن الملكة كليوباترا سحرته، 281 00:23:45,174 --> 00:23:47,010 وسوف ينقلبون عليه جميعًا. 282 00:23:48,011 --> 00:23:49,887 شيء من هذا القبيل. 283 00:23:50,888 --> 00:23:53,016 ولكن من ناحية أخرى، 284 00:23:53,141 --> 00:23:56,436 إذا كان أنتوني لا يزال يحب عطية فيستسلم لدعوتها 285 00:23:56,561 --> 00:23:59,772 ثم... كلما كان ذلك أفضل بكثير. 286 00:23:59,897 --> 00:24:01,858 سيكون لديك الحبوب الخاصة بك. 287 00:24:03,401 --> 00:24:05,278 فتى ذكي. 288 00:24:05,403 --> 00:24:07,697 ليلة سعيدة يا عزيزي. 289 00:24:33,431 --> 00:24:35,308 أتمنى أن تتوقف عن ذلك. 290 00:24:35,433 --> 00:24:37,852 لن نصل إلى هناك بشكل أسرع. 291 00:24:39,395 --> 00:24:43,107 هل تغيرت اصلا يا ترى منذ آخر مرة رآني؟ 292 00:24:44,776 --> 00:24:47,570 لا، أنت تماماً كما كنت. 293 00:24:48,363 --> 00:24:51,324 سوف يسقط بين ذراعيك في هذيان الحب. 294 00:24:51,449 --> 00:24:53,284 هل تقصد ذلك؟ 295 00:24:53,409 --> 00:24:54,661 لا. 296 00:24:56,120 --> 00:25:00,291 لقد أصبحت لئيمًا جدًا، كما تعلم. يعني ومريرة. 297 00:25:00,416 --> 00:25:02,960 لقد أصبحت فتاة وعاطفية. 298 00:25:04,420 --> 00:25:06,464 إنه أمر مثير للاشمئزاز، بصراحة. 299 00:25:25,817 --> 00:25:29,028 لا توجد نقاط. لا توجد نقاط. 300 00:25:29,153 --> 00:25:31,322 لم أكن مستعدا. 301 00:25:35,076 --> 00:25:36,369 عشر نقاط لي. 302 00:25:36,494 --> 00:25:38,454 أحسنت يا صاحب الجلالة. أحسنت. 303 00:25:38,579 --> 00:25:40,039 - هل أنت مستعد؟ - لا، انتظر! 304 00:25:40,164 --> 00:25:42,583 أتوسل إليك! انتظر! 305 00:25:44,252 --> 00:25:47,088 امرأة عجوز عديمة الفائدة. يبتعد. 306 00:25:58,558 --> 00:26:01,769 فورينوس، العب معي. 307 00:26:05,898 --> 00:26:08,818 رميها بشكل صحيح. 308 00:26:13,614 --> 00:26:15,241 هيا إذن. 309 00:26:24,041 --> 00:26:25,626 صيد جيد. 310 00:26:25,752 --> 00:26:27,920 أخبرني المزيد عن والدي. 311 00:26:28,045 --> 00:26:29,756 قلت لك كل ما أعرفه. 312 00:26:29,881 --> 00:26:33,676 لقد أخبرتني فقط ما يعرفه كل أحمق. 313 00:26:33,801 --> 00:26:38,264 لقد كان جنديًا عظيمًا، لقد أحبه الناس، بلا بلا بلا. 314 00:26:39,056 --> 00:26:42,143 أخبرني كيف كان شكله كرجل. 315 00:26:43,519 --> 00:26:45,855 حسناً، لقد كان... 316 00:26:45,980 --> 00:26:48,107 لقد كان رجلاً صالحًا. 317 00:26:48,232 --> 00:26:50,902 لقد كان رجلاً جيدًا ليكون صديقًا. 318 00:26:51,027 --> 00:26:52,945 أنت لا تريده كعدو. 319 00:26:53,070 --> 00:26:55,865 كان لديه مزاج سيئ عندما استيقظ. 320 00:26:55,990 --> 00:26:58,451 عندما كانت المعركة صعبة والرجال كانوا يتعثرون 321 00:26:58,576 --> 00:27:02,079 وذلك عندما تريد أن ترى والدك إلى جانبك. 322 00:27:03,247 --> 00:27:05,291 أشجع رجل عرفته في حياتي 323 00:27:08,085 --> 00:27:10,421 أكثر. 324 00:27:10,546 --> 00:27:12,089 فارس جيد. 325 00:27:12,215 --> 00:27:15,384 مقامر سيء، على الرغم من أنه لم يعترف بذلك أبدًا. 326 00:27:15,510 --> 00:27:17,178 كان يحب النساء. 327 00:27:17,303 --> 00:27:19,263 كان يحب أن يأكل. 328 00:27:19,388 --> 00:27:22,308 كان يأكل المائدة بأكملها لو سمحت له 329 00:27:22,433 --> 00:27:23,810 حقًا؟ 330 00:27:23,935 --> 00:27:27,688 لطالما سمعت أنه كان... مقتصد في نظامه الغذائي. 331 00:27:27,814 --> 00:27:31,025 نعم، حسنًا، هذا سيكون صحيحًا. 332 00:27:31,150 --> 00:27:34,111 هناك آخرون عرفوه أفضل بكثير مما فعلت. 333 00:27:38,282 --> 00:27:41,494 - أين هم؟ - ما هو الخطأ؟ 334 00:27:47,041 --> 00:27:48,876 ماذا تقصد هنا؟ 335 00:27:49,001 --> 00:27:51,170 لقد رست سفينتهم منذ ساعة. 336 00:27:51,295 --> 00:27:53,464 إنهم في طريقهم إلى القصر الآن 337 00:27:53,589 --> 00:27:55,675 ويطلبون على الفور الجمهور معك! 338 00:27:55,800 --> 00:27:57,176 كم هو لذيذ. 339 00:27:57,301 --> 00:27:59,637 الزوجة والحبيب يجتمعان لرؤيتك. 340 00:27:59,762 --> 00:28:02,139 اصمتي يا امرأة. 341 00:28:03,516 --> 00:28:06,143 - ماذا يريدون؟ - لا أعرف. 342 00:28:07,436 --> 00:28:09,438 ماذا أقول لهم؟ سيكونون هنا. 343 00:28:09,564 --> 00:28:12,149 فقط أعط .. أعط .. 344 00:28:12,275 --> 00:28:14,151 أعطني الوقت للتفكير. 345 00:28:15,027 --> 00:28:16,863 لا. 346 00:28:18,072 --> 00:28:21,534 لم يأتوا بمحض إرادتهم. 347 00:28:22,785 --> 00:28:25,121 لا بد أن أوكتافيان أرسلهم إلى هنا. 348 00:28:25,246 --> 00:28:26,789 أرسلهم ليفعلوا ماذا؟ 349 00:28:26,914 --> 00:28:29,876 وإلا لماذا أرسل زوجتي 350 00:28:30,001 --> 00:28:33,254 باستثناء التأثير على نوع ما... 351 00:28:33,379 --> 00:28:34,714 مصالحة. 352 00:28:34,839 --> 00:28:37,800 - حسنا، يجب أن ترفضها. - من الواضح، نعم. 353 00:28:38,759 --> 00:28:41,137 لكن ذلك... 354 00:28:41,262 --> 00:28:45,474 هذا هو بالضبط ما يريد. 355 00:28:45,600 --> 00:28:47,894 إنه يجبرني على الاختيار علانية 356 00:28:48,019 --> 00:28:51,856 بينها وبين... وبينك. 357 00:28:51,981 --> 00:28:54,442 وعندما أبعدها، وهو ما سأفعله، 358 00:28:55,860 --> 00:28:57,904 سيكون لديه فرضيته للحرب. 359 00:28:58,029 --> 00:29:00,031 ثم لماذا كئيب جدا؟ 360 00:29:01,365 --> 00:29:04,160 لديك ما أردت. الحرب التي سيبدأها 361 00:29:04,285 --> 00:29:06,120 حرب لم تسعوا إليها. 362 00:29:06,245 --> 00:29:08,873 وما زال... 363 00:29:08,998 --> 00:29:11,250 أنا لا أحب ذلك. 364 00:29:11,375 --> 00:29:13,085 هو... 365 00:29:13,210 --> 00:29:15,796 إنه ملفت للنظر 366 00:29:15,922 --> 00:29:18,215 على دعمي بين الناس 367 00:29:18,341 --> 00:29:21,761 هو... سوف يعتقد أن لديه تفوقت علي. 368 00:29:21,886 --> 00:29:25,222 ما يهم؟ طالما أنك كسبت الحرب. 369 00:29:26,766 --> 00:29:28,726 نعم. 370 00:29:28,851 --> 00:29:31,395 - أعتقد ذلك. - على أي حال... 371 00:29:32,772 --> 00:29:36,067 يجب أن نكون مضيفين كريمين، ني؟ 372 00:29:36,192 --> 00:29:38,319 سنقوم بإقامة حفل جميل لهم. 373 00:29:38,444 --> 00:29:42,239 شارميان، أرسل في طلب حارس المطبخ. 374 00:29:42,365 --> 00:29:43,950 لا، لا، لا. لا! 375 00:29:44,075 --> 00:29:47,244 لا؟ يجب أن نكون مضيافين. 376 00:29:51,916 --> 00:29:54,251 ستحب ذلك، أليس كذلك؟ 377 00:29:57,755 --> 00:30:00,591 إذلال عطية. 378 00:30:01,926 --> 00:30:06,555 يراقبها تشنج كما تلعب الملكة. 379 00:30:07,765 --> 00:30:09,850 تلعب الملكة؟ 380 00:30:09,976 --> 00:30:11,602 أنا ملكة. 381 00:30:12,436 --> 00:30:17,274 - أنت تعرف ما أعنيه. - لا، لا، لا أفعل. 382 00:30:17,942 --> 00:30:22,947 أنت...أنت فقط تريد التباهي حبنا أمامها. 383 00:30:23,072 --> 00:30:26,951 لماذا لا؟ نحن نحب بعضنا البعض، أليس كذلك؟ 384 00:30:28,786 --> 00:30:30,621 وأنت لم تعد تحبها. 385 00:30:30,746 --> 00:30:32,957 لماذا لا تعرف ذلك؟ 386 00:30:39,755 --> 00:30:41,716 إنه عمل من اللطف. 387 00:30:41,841 --> 00:30:43,884 وقف لها متلهف بالنسبة لك. 388 00:30:46,637 --> 00:30:50,683 أنا لست مخطئا، أليس كذلك؟ أنت لم تعد تحبها. 389 00:30:50,808 --> 00:30:52,977 بالطبع لم أعد أحبها. 390 00:30:55,312 --> 00:30:58,482 وأنت تعلم أنني لم أعد أحبها. 391 00:31:00,443 --> 00:31:03,988 لكنني لا أعتقد ذلك أيضًا يستحق الإذلال العلني. 392 00:31:05,322 --> 00:31:08,451 هذا هو بيت القصيد. 393 00:31:08,576 --> 00:31:11,996 ولهذا السبب هم هنا، ليتعرض للإذلال. 394 00:31:14,331 --> 00:31:17,334 لا، لا أعتقد أنها تعرف ذلك. 395 00:31:17,460 --> 00:31:19,378 وإلا فإنها لن تكون هنا. 396 00:31:20,963 --> 00:31:25,051 أعتقد أن ابنها سخيف 397 00:31:25,176 --> 00:31:27,636 لقد تلاعب بها في ذلك. 398 00:31:31,057 --> 00:31:33,350 فلنقتلهم إذن. 399 00:31:37,688 --> 00:31:39,857 ماذا؟ ماذا قلت؟ 400 00:31:41,358 --> 00:31:44,070 عطية لن تُهان.. 401 00:31:44,195 --> 00:31:46,238 لأن عطية سوف تموت. 402 00:31:50,910 --> 00:31:55,372 سيعرف أوكتافيان أنك لست كذلك رجل يجب أن يتفوق عليه. 403 00:31:55,498 --> 00:31:57,541 إنه مثالي. 404 00:32:02,546 --> 00:32:06,092 لا، شعبي سوف يحتقرني كقاتل الزوجة. 405 00:32:07,510 --> 00:32:09,637 حسنًا، غرقت سفينتهم في طريقهم إلى المنزل. 406 00:32:09,762 --> 00:32:11,388 - لا. - يحدث ذلك طوال الوقت. 407 00:32:11,514 --> 00:32:13,599 لا. أعني ذلك. لا! 408 00:32:13,724 --> 00:32:17,686 أرى. حسنًا، إما أن تكون جبانًا.. 409 00:32:19,563 --> 00:32:21,732 أو لا يزال لديك مشاعر تجاهها. 410 00:32:22,608 --> 00:32:23,984 ما هو؟ 411 00:32:25,736 --> 00:32:27,905 ما هو؟ 412 00:32:28,030 --> 00:32:30,324 لماذا لا تغلق فمك اللعين؟ 413 00:32:41,168 --> 00:32:42,419 أوه، أنت... 414 00:33:18,998 --> 00:33:21,292 يا إلهي، يا له من مكان مروع. 415 00:33:22,543 --> 00:33:24,503 كبيرة، رغم ذلك. 416 00:33:24,628 --> 00:33:26,797 إنها علامة أكيدة على الابتذال. 417 00:33:28,507 --> 00:33:30,968 كان البطالمة في الأصل رعاة الماعز، هل تعلم؟ 418 00:33:38,809 --> 00:33:40,561 لماذا لا تفتح الأبواب؟ 419 00:33:52,031 --> 00:33:53,199 كافٍ! 420 00:33:53,699 --> 00:33:55,159 لا! 421 00:34:02,499 --> 00:34:05,878 هذا أمر شائن. 422 00:34:06,003 --> 00:34:07,963 الوقاحة. 423 00:34:08,088 --> 00:34:10,382 يذهب فقط لإظهار ... المبتذلة. 424 00:34:10,507 --> 00:34:12,301 الملوك، في الواقع. 425 00:34:12,426 --> 00:34:14,261 هذه الحرارة لا تطاق. 426 00:34:14,386 --> 00:34:16,889 أعتقد أنني سوف أغمي عليه. 427 00:34:17,014 --> 00:34:19,141 هل تعتقد أنهم كذلك سيجلب لنا الماء. 428 00:34:19,266 --> 00:34:21,352 - ألا يمكننا العودة إلى السفينة؟ - قطعا لا. 429 00:34:21,477 --> 00:34:23,854 نحن باقون هنا حتى هؤلاء الناس البائسين... 430 00:34:23,979 --> 00:34:26,857 أوه ، وعن الوقت الدموي. 431 00:34:28,359 --> 00:34:29,360 مرحبًا. 432 00:34:29,485 --> 00:34:32,071 جوكاستا. هل أنت؟ 433 00:34:32,196 --> 00:34:33,906 بالطبع هذا أنا. من آخر سأكون؟ 434 00:34:34,031 --> 00:34:35,115 ماذا حدث لك؟ 435 00:34:35,241 --> 00:34:39,036 هذا؟ صاحبة الجلالة لا تحب الطراز الروماني على نسائها. 436 00:34:39,161 --> 00:34:42,581 غير عقلاني تماما حول الموضوع إذا سألتني. 437 00:34:42,706 --> 00:34:46,126 ولكن أي شيء من أجل حياة هادئة. أنا أحب ذلك الآن. 438 00:34:46,252 --> 00:34:48,587 ما الذي تفعله هنا؟ هل أتيت ليوم التمساح؟ 439 00:34:48,712 --> 00:34:51,924 هذا ما أسميه، على أي حال. لا أستطيع الحصول على فمي حول لغتهم. 440 00:34:52,049 --> 00:34:53,801 سوف تصرخ. 441 00:34:53,926 --> 00:34:57,096 لكنني أتظاهر بأنني غاضب قليلاً، وتغادر. 442 00:34:57,221 --> 00:34:59,890 لماذا يبقى الباب مغلقا؟ لماذا لا يوجد أحد هنا ليستقبلنا؟ 443 00:35:00,015 --> 00:35:02,810 أوه، أنا متأكد من أنه سيكون هناك شخص ما في فترة من الوقت. 444 00:35:02,935 --> 00:35:07,523 الأمور تتحرك... ببطء شديد هنا. إنها الحرارة. 445 00:35:07,648 --> 00:35:11,318 اسمع، لماذا لا تدخل وتخبرني أنتوني أننا ننتظر رؤيته؟ 446 00:35:11,443 --> 00:35:13,654 من الواضح أنه لم يكن كذلك أبلغت أننا هنا. 447 00:35:13,779 --> 00:35:15,489 لم أستطع أن أفعل ذلك. 448 00:35:15,614 --> 00:35:18,617 لا يسمح لأحد بالتحدث لأنطوني دون أن تقول ذلك. 449 00:35:18,742 --> 00:35:20,286 باستثناء عزيزي الصغير بوسكا. 450 00:35:20,411 --> 00:35:22,579 ولوسيوس فورينوس بالطبع. 451 00:35:22,705 --> 00:35:24,331 أنا أحب شعرك من هذا القبيل. 452 00:35:24,456 --> 00:35:26,709 هل هكذا يرتديه الناس الآن؟ 453 00:35:26,834 --> 00:35:29,128 شكرا جونو. بوسكا. 454 00:35:29,253 --> 00:35:32,298 - ماذا بحق السماء... - جوكاستا، ماذا تفعل؟ 455 00:35:32,423 --> 00:35:34,300 - كنت فقط... - اصمتي يا امرأة! 456 00:35:34,425 --> 00:35:35,676 بوسكا، أين أنتوني؟ 457 00:35:35,801 --> 00:35:38,846 نعم نعم! من دواعي سروري البالغ. 458 00:35:38,971 --> 00:35:40,848 في الواقع، نعم. تعال معنا. 459 00:35:43,434 --> 00:35:46,437 بوسكا؟ بوسكا؟ 460 00:35:47,938 --> 00:35:49,606 شكرًا لك. 461 00:35:52,943 --> 00:35:56,238 لقد أصيبوا جميعًا بالجنون، من الواضح. 462 00:36:44,119 --> 00:36:46,121 حار جدا. 463 00:36:59,676 --> 00:37:01,678 إنه للأفضل، كما تعلمون. 464 00:37:02,846 --> 00:37:06,016 حياة القصر هذه ليست مناسبة لك. 465 00:37:07,017 --> 00:37:09,103 أنت بحاجة إلى العمل. 466 00:37:09,228 --> 00:37:11,313 نعم. 467 00:37:11,438 --> 00:37:14,358 سوف تكون أكثر سعادة بكثير عندما تبدأ الحرب. 468 00:37:17,694 --> 00:37:20,114 - فورينوس. - سيد؟ 469 00:37:22,908 --> 00:37:25,577 لدي مهمة حساسة بالنسبة لك. 470 00:37:37,714 --> 00:37:41,135 أنا سعيد لرؤيتك لم تفعل ذلك ذهب الأصلي، على الأقل. 471 00:37:41,260 --> 00:37:43,554 ربما يمكنك التحدث ببعض المنطق. 472 00:37:43,679 --> 00:37:45,264 ما مشكلة هؤلاء الأشخاص؟ 473 00:37:45,389 --> 00:37:48,016 لماذا لم يفعل أنتوني هل تم إخبارنا بوصولنا؟ 474 00:37:49,560 --> 00:37:52,896 لقد تم أمري من قبل Triumvir Mark Antony لمرافقتكما إلى سفينتكما، 475 00:37:53,021 --> 00:37:56,900 وللتأكد من مغادرتك الإسكندرية بمجرد أن تسمح الرياح بذلك. 476 00:38:05,033 --> 00:38:06,785 دون رؤيته؟ 477 00:38:08,662 --> 00:38:11,582 يرفض أم ولده؟ 478 00:38:12,958 --> 00:38:15,043 هذا صحيح. 479 00:38:15,169 --> 00:38:19,214 لقد كانت هي التي أمرتك للقيام بهذا، أليس كذلك؟ 480 00:38:19,339 --> 00:38:20,966 أنتوني لن يتصرف بهذا المستوى المنخفض. 481 00:38:21,091 --> 00:38:23,594 أنا أتلقى الطلبات فقط من مارك أنتوني، سيدتي. 482 00:38:30,934 --> 00:38:32,644 لا، لن نذهب. 483 00:38:32,769 --> 00:38:34,480 - أمي أنا... - سيدتي... 484 00:38:34,605 --> 00:38:36,982 نحن لن نذهب. 485 00:38:37,107 --> 00:38:39,193 أنا لا أتحرك من هذا المكان 486 00:38:39,318 --> 00:38:42,362 ما لم ينزل أنتوني نفسه ويقول لي أن أذهب. 487 00:38:42,488 --> 00:38:44,907 إذا لم تذهب عن طيب خاطر، لقد أعطيت أوامر 488 00:38:45,032 --> 00:38:47,659 لاستخدام أي قوة ضروري لإزالتك. 489 00:38:47,784 --> 00:38:49,661 سوف تتعامل بخشونة نساء الجولي؟ 490 00:38:49,786 --> 00:38:52,581 لا، ولكن هؤلاء الرجال هنا... 491 00:38:53,790 --> 00:38:55,083 ليس لديهم مثل هذا وازع. 492 00:39:04,468 --> 00:39:05,511 - أنتوني! - سيدتي. 493 00:39:05,636 --> 00:39:06,845 انزل أيها الوغد! 494 00:39:06,970 --> 00:39:08,722 سيدتي، من فضلك! 495 00:39:35,624 --> 00:39:39,586 أنت أخبر زوجي أنه حثالة جبان. 496 00:39:40,671 --> 00:39:42,339 أخبره بذلك. 497 00:40:05,571 --> 00:40:08,365 أنت تدرك، بالطبع، سيكون لدينا أن نترك كل أموالنا خلفنا. 498 00:40:08,490 --> 00:40:10,242 - لا أهتم! - نحن مفلسون. 499 00:40:10,367 --> 00:40:14,538 أنا خائف. أريد العودة إلى المنزل. من فضلك، على عجل. 500 00:40:16,373 --> 00:40:18,417 - الذهاب إلى مكان ما؟ - لا. 501 00:40:18,542 --> 00:40:19,876 رقم ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ 502 00:40:22,671 --> 00:40:24,423 من فضلك، فورينوس. 503 00:40:24,548 --> 00:40:26,883 لا تخبر. من فضلك لا تخبر. 504 00:40:27,009 --> 00:40:28,552 ارحمنا. 505 00:40:28,677 --> 00:40:31,680 سوف يقتلوننا. سوف يرموننا إلى التماسيح. 506 00:40:31,805 --> 00:40:33,932 زوجتي مجهدة. 507 00:40:34,057 --> 00:40:37,269 كنا فقط سنأخذ نزهة على طول الميناء 508 00:40:37,394 --> 00:40:39,229 لننظر إلى السفن. 509 00:40:41,148 --> 00:40:44,318 ثم عليك أن تستعجل. 510 00:40:44,443 --> 00:40:47,362 الرياح تتغير. تبدو السفن في أفضل حالاتها عندما يتم ضبط الأشرعة. 511 00:40:48,614 --> 00:40:50,616 تعال معنا. 512 00:40:53,243 --> 00:40:55,704 - لا. - الحرب قادمة بالتأكيد الآن. 513 00:40:55,829 --> 00:40:58,373 هذا ليس مكانًا للرومان المحترمين. 514 00:40:58,498 --> 00:41:00,709 صحيح، ولكن لدي مسؤوليات هنا. 515 00:41:00,834 --> 00:41:02,586 الآن هو الوقت المناسب. 516 00:41:07,257 --> 00:41:10,594 إذا حدث ورأيت تيتوس بولو، 517 00:41:10,719 --> 00:41:12,846 أطلب منه أن يقبل أطفالي من أجلي. 518 00:41:13,764 --> 00:41:14,931 سأفعل ذلك. 519 00:41:22,481 --> 00:41:24,483 شكرًا لك. 520 00:41:58,141 --> 00:42:00,018 مرحبا مرة أخرى. 521 00:42:02,479 --> 00:42:04,022 آسف على إزعاجك. 522 00:42:04,147 --> 00:42:07,109 هل تمانع بشدة إذا اختبئنا هنا 523 00:42:07,234 --> 00:42:09,861 حتى يصبح هذا القارب في البحر؟ 524 00:42:15,492 --> 00:42:17,828 لقد أخبرتك بكل ما أتذكره. 525 00:42:17,953 --> 00:42:19,621 يجب أن يكون هناك أكثر من ذلك. 526 00:42:19,746 --> 00:42:21,748 انظر لنفسك. 527 00:42:21,873 --> 00:42:23,834 أنت ما تبقى منه. 528 00:42:25,335 --> 00:42:27,379 كان من شأنه أن يكون 529 00:42:30,298 --> 00:42:31,967 حسنًا؟ 530 00:42:33,552 --> 00:42:35,721 لقد رحلوا. 531 00:42:35,846 --> 00:42:37,389 جيد. 532 00:42:38,557 --> 00:42:40,517 جيد. 533 00:42:41,893 --> 00:42:44,563 وكيف كان... عطية؟ 534 00:42:44,688 --> 00:42:48,692 أفترض أنها أخذت ذلك مع اتزانها المعتاد؟ 535 00:42:48,817 --> 00:42:51,361 - لا. - لا؟ 536 00:42:53,613 --> 00:42:56,700 حسنًا. كان لا بد من القيام به. 537 00:42:59,202 --> 00:43:02,789 أين بوسكا؟ لقد أرسلت في طلبه لكنه لم يأت. 538 00:43:02,914 --> 00:43:05,167 لا أعرف يا سيدي. هل تريد مني أن أذهب وأبحث عنه؟ 539 00:43:05,292 --> 00:43:06,877 أوه، لا، لا. 540 00:43:07,002 --> 00:43:09,671 كل شيء على ما يرام. 541 00:43:09,796 --> 00:43:11,715 أنا متأكد من أنه سوف يحضر. 542 00:43:13,759 --> 00:43:16,511 سيدي، زوجتك علمتني لأقول لك شيئا. 543 00:43:18,805 --> 00:43:22,809 لقد أمرتني أن أخبرك أنك حثالة جبانة. 544 00:43:24,436 --> 00:43:27,564 لقد فعلت، أليس كذلك؟ 545 00:43:29,191 --> 00:43:32,569 و...وما رأيك في ذلك؟ 546 00:43:32,694 --> 00:43:35,071 ليس من حقي أن يكون لي رأي يا سيدي. 547 00:43:35,197 --> 00:43:37,199 ناه. أخبرني على أي حال. 548 00:43:37,324 --> 00:43:39,701 هل هذا أمر؟ 549 00:43:39,826 --> 00:43:41,870 نعم. هذا أمر. 550 00:43:45,749 --> 00:43:48,084 أنت لست جبان. 551 00:43:49,753 --> 00:43:52,464 لكن لديك قوة مرض في روحك 552 00:43:54,424 --> 00:43:58,053 مرض سيأكلك.. 553 00:43:58,178 --> 00:44:00,222 حتى تموت. 554 00:44:03,225 --> 00:44:05,310 حقًا؟ 555 00:44:09,439 --> 00:44:11,107 وما هو هذا المرض؟ 556 00:44:12,442 --> 00:44:14,945 لا أعرف. أنا لست طبيبا. 557 00:44:15,070 --> 00:44:16,655 لا. 558 00:44:16,780 --> 00:44:19,241 لا، أنت لست كذلك. 559 00:44:19,366 --> 00:44:23,829 فكيف يمكنك أن تكون متأكدًا إلى هذا الحد من تشخيصك، إذن؟ 560 00:44:24,955 --> 00:44:27,415 أنا أدرك الأعراض الخاصة بك. 561 00:44:29,543 --> 00:44:32,254 لدي نفس المرض. 562 00:44:53,275 --> 00:44:55,485 واحدة طويلة. 563 00:45:16,798 --> 00:45:18,633 مرحبا الأم. 564 00:45:18,758 --> 00:45:22,053 وبوسكا. يا لها من مفاجأة سارة. 565 00:45:22,679 --> 00:45:25,348 أعتقد أن أنتوني لم يكن كذلك قابلة للإقناع. 566 00:45:27,434 --> 00:45:29,686 لا، لم يكن كذلك. 567 00:45:29,811 --> 00:45:33,148 لكنك كنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟ 568 00:45:35,817 --> 00:45:38,069 كنت تريد فيلا في كابري. 569 00:45:38,194 --> 00:45:40,655 الآن قد يكون لديك واحدة. 570 00:45:42,949 --> 00:45:44,701 هل أوكتافيا بخير؟ 571 00:45:48,371 --> 00:45:50,916 بوسكا لديه شيء هنا 572 00:45:51,041 --> 00:45:53,168 من شأنها أن تساعدك على تدمير أنتوني. 573 00:45:54,836 --> 00:45:58,173 - أمي، أتمنى.. - سحق أنتوني وملكته. 574 00:46:01,092 --> 00:46:03,428 ويمكنك الاحتفاظ بفيلتك اللعينة. 575 00:46:10,226 --> 00:46:12,437 هل لديك شيء لي يا بوسكا؟ 576 00:46:12,562 --> 00:46:16,274 إنها الوصية الأخيرة 577 00:46:16,399 --> 00:46:18,735 أنتوني وكليوباترا. 578 00:46:20,320 --> 00:46:23,281 للفتح والقراءة فقط بمناسبة وفاتهم. 579 00:46:23,406 --> 00:46:25,408 إنها وثيقة حقيرة. 580 00:46:25,533 --> 00:46:28,578 يؤخذ معه رفض أختك 581 00:46:28,703 --> 00:46:32,707 كان الشعب الروماني يفكر في الحرب ضد أنتوني ليس فقط لا مفر منه، 582 00:46:32,832 --> 00:46:35,794 ولكن مرغوب فيه للغاية. 583 00:46:35,919 --> 00:46:38,713 - هل هو أصلي؟ - إنها حقيقية. 584 00:46:41,216 --> 00:46:42,842 أنت صديق جيد ومخلص، بوسكا. 585 00:46:57,565 --> 00:46:59,985 هذا الشخص طبخ نفسه لتناول العشاء. 586 00:47:00,110 --> 00:47:02,070 يطلب أن يدفن في الإسكندرية. 587 00:47:02,195 --> 00:47:05,240 يعلن كليوباترا زوجته وأنهم آلهة حية. 588 00:47:05,365 --> 00:47:07,784 هي إيزيس وهو أوزوريس. 589 00:47:07,909 --> 00:47:11,037 - إنها مثالية. - انتظر، انتظر. إنه أفضل. 590 00:47:11,162 --> 00:47:14,624 يترك لأولاده من كليوباترا جميع محافظات الشرقية . 591 00:47:14,749 --> 00:47:18,003 وابنها من قبل قيصر سيكون نظرا لروما والغرب. 592 00:47:19,963 --> 00:47:23,925 بعد أن رفض زوجته المحببة أوكتافيا، 593 00:47:24,050 --> 00:47:26,386 لقد اقترن مارك أنتوني بنفسه 594 00:47:26,511 --> 00:47:29,472 إلى الساحرة كليوباترا، 595 00:47:29,597 --> 00:47:32,392 واعدة هيمنتها على كل روما! 596 00:47:33,810 --> 00:47:37,063 يعبد الكلاب والزواحف. 597 00:47:37,188 --> 00:47:39,482 يسود عينيه بالسخام 598 00:47:39,607 --> 00:47:41,443 مثل عاهرة. 599 00:47:41,568 --> 00:47:44,571 يرقص ويعزف على الصنج 600 00:47:44,696 --> 00:47:47,073 في الطقوس النيلية الدنيئة. 601 00:47:48,700 --> 00:47:52,454 أنا أعرف كم أنت غير سعيد ولا أستطيع أن ألومك. 602 00:47:52,579 --> 00:47:54,205 فمن لا يبكي عندما يسمع 603 00:47:54,330 --> 00:47:58,877 أن مارك أنتوني العظيم يشيد بالآلهة الأجنبية؟ 604 00:47:59,002 --> 00:48:01,880 لأنه تخلى عن زوجته، 605 00:48:02,005 --> 00:48:04,841 طفله وبلده؟ 606 00:48:04,966 --> 00:48:08,762 سئلت إذا كان قد جن جنونه إذا كان مسحورا. 607 00:48:08,887 --> 00:48:11,139 ليس لدي أي تفسير. 608 00:48:11,264 --> 00:48:14,976 ربما نبكي عليه ولكن بعد ذلك يجب أن نقوم بواجبنا، 609 00:48:15,101 --> 00:48:19,064 لأنه لم يعد رومانيًا، لكن مصري. 610 00:48:19,189 --> 00:48:21,983 وماذا بقي لنا إلا أن نقاتله؟ 611 00:48:22,108 --> 00:48:25,028 محاربته وتدميره! 612 00:48:37,207 --> 00:48:39,709 بولو. صديقي القديم، من الجيد رؤيتك. 613 00:48:39,834 --> 00:48:43,004 - سيد. - تعال واجلس. 614 00:48:53,098 --> 00:48:57,310 أخبرني بوسكا صديقنا فورينوس يقف إلى جانب أنتوني حتى الآن. 615 00:48:58,144 --> 00:48:59,437 الرجل المخلص، فورينوس. 616 00:48:59,562 --> 00:49:02,023 ويرسل لك أطيب تحياته 617 00:49:02,148 --> 00:49:04,901 طلب منك تقبيل أطفاله من أجله. 618 00:49:05,735 --> 00:49:10,281 - انه بخير، أليس كذلك؟ - أنت تعرفه. الحديد من أي وقت مضى. 619 00:49:11,574 --> 00:49:14,327 - أنت وهو لا تزالان أصدقاء، إذن؟ - نعم. 620 00:49:15,745 --> 00:49:19,749 قريبًا جدًا سأضطر إلى التوجه شرقًا لإنهاء هذا الشيء مع أنتوني. 621 00:49:19,874 --> 00:49:21,209 أريدك أن تأتي معي. 622 00:49:21,334 --> 00:49:23,044 - لماذا؟ - أنت قريب من فورينوس. 623 00:49:23,169 --> 00:49:26,756 إنه قريب من أنتوني. ربما يمكنك العمل كوسيط. 624 00:49:26,881 --> 00:49:30,051 ربما يمكننا إنقاذ إراقة الدماء غير الضرورية. 625 00:49:30,176 --> 00:49:33,888 لكي لا أجادلك، ولكن لا يبدو من المرجح. 626 00:49:34,681 --> 00:49:37,809 هناك البعض يجب أن يموت، بطبيعة الحال. لا يمكن إنقاذ أنتوني. 627 00:49:37,934 --> 00:49:40,937 - من الواضح أن الصبي قيصرون سيضطر إلى الرحيل. - قيصريون؟ 628 00:49:41,062 --> 00:49:44,691 لقد أطلقوا عليه اسم ملك روما المفترض، بولو. 629 00:49:44,816 --> 00:49:46,526 يجب أن يموت ولكن... 630 00:49:46,651 --> 00:49:49,487 ربما كليوباترا وأطفالها بواسطة أنتوني قد يتم حفظها. 631 00:49:49,612 --> 00:49:52,323 - الحفاظ على بعض الاستقرار. - نعم. 632 00:49:52,448 --> 00:49:54,284 أرى. 633 00:49:54,409 --> 00:49:57,620 لا أريد أن آمرك بالحضور بولو، لكنني سأفعل إذا اضطررت لذلك. 634 00:49:57,745 --> 00:50:00,915 رقم لا مشكلة. 635 00:50:01,666 --> 00:50:03,710 - سآتي. - جيد. 636 00:50:10,633 --> 00:50:12,635 سيكون مثل العصور القديمة. 637 00:50:14,804 --> 00:50:16,306 مغامرة معًا. 638 00:50:20,935 --> 00:50:24,105 لذلك، أنتوني أكثر أو أقل أجبر أوكتافيان على الحرب. 639 00:50:24,230 --> 00:50:27,442 وإلا فسوف يضيع الشرق أمام الغجر. لا نريد ذلك، أليس كذلك؟ 640 00:50:27,567 --> 00:50:30,904 عبادة مجموعة من الكلاب والقطط وماذا لديك. 641 00:50:31,821 --> 00:50:36,117 أي طريق، الأمر هو، أمرني أوكتافيان بالذهاب معه. 642 00:50:36,242 --> 00:50:39,537 وهذا ما سأفعله. الذهاب معه. 643 00:50:39,662 --> 00:50:42,790 - هل أستطيع أن آتي معك؟ - لا. آسف. 644 00:50:42,916 --> 00:50:45,627 ابق هنا معي. سنكون بخير. 645 00:50:45,752 --> 00:50:47,212 بالكاد ستلاحظ رحيلي. 646 00:50:47,337 --> 00:50:49,631 والخبر السار هو، 647 00:50:49,756 --> 00:50:52,383 من المرجح أن أرى والدك. 648 00:50:56,387 --> 00:51:00,266 لقد أرسل رسالة مفادها أنه ينبغي علي ذلك أعطيكم جميعا قبلة منه. 649 00:51:09,067 --> 00:51:11,402 إذا رأيته هل أستطيع أن أعطيه؟ قبلة منك في المقابل؟ 650 00:51:11,527 --> 00:51:14,572 لا، لقد قتل والدتنا. 651 00:51:16,407 --> 00:51:18,159 هذا صحيح، أليس كذلك؟ 652 00:51:23,122 --> 00:51:25,041 أنت شخص صعب، أنت. 653 00:51:25,166 --> 00:51:26,626 والدي جعلني كذلك. 654 00:51:28,419 --> 00:51:29,837 أنا أسمعك. 655 00:51:49,274 --> 00:51:52,527 بينما أنا بعيدا، سوف يكون هناك لا مشكلة بينكما. 656 00:51:52,652 --> 00:51:56,072 ممنوع القشط من حصص الحبوب، ممنوع سرقة النساء 657 00:51:56,197 --> 00:51:59,951 ولا ابتزاز أو سرقة أو حرق.. 658 00:52:00,076 --> 00:52:03,413 ما لم يكن بموجب ترخيص مباشر من Mascius. 659 00:52:03,538 --> 00:52:05,123 أي شخص يخرج عن الخط، 660 00:52:05,248 --> 00:52:07,709 سوف يشاركونهم العشاء مع Memmio. 661 00:52:19,804 --> 00:52:22,181 لا تنسى قارورة الخل الخاصة بك. 662 00:52:22,307 --> 00:52:24,142 يمين. 663 00:52:25,476 --> 00:52:28,771 أعطنا ابتسامة. لن يختفي إلى الأبد. 664 00:52:30,398 --> 00:52:33,735 إذا كنت تحبني حقًا، ستأخذني معك. 665 00:52:35,069 --> 00:52:38,031 إنها حرب وليست رحلة تسوق. 666 00:52:38,948 --> 00:52:41,701 - أستطيع الاعتناء بنفسي. - أعلم أنك تستطيع ذلك. 667 00:52:41,826 --> 00:52:44,329 ولهذا السبب أنا لست قلقا عن تركك هنا. 668 00:52:44,454 --> 00:52:47,665 - إلى أين أنت ذاهب الآن؟ - خل. 669 00:53:26,371 --> 00:53:28,164 هل أتذكر؟ 670 00:54:45,741 --> 00:54:49,370 هذا لا يحدث. هذا لا يحدث. 671 00:54:50,997 --> 00:54:53,207 ماذا فعلت؟ 672 00:54:53,332 --> 00:54:55,460 لماذا تعاقبني هكذا؟ 673 00:54:55,585 --> 00:54:59,380 أوه، أيها الوغد الأناني. إنه أنا الذي يموت. 674 00:54:59,505 --> 00:55:03,468 ليس أنت من يجري يعاقب، هذا أنا. 675 00:55:04,385 --> 00:55:06,387 ولكن كل شيء على ما يرام. 676 00:55:07,430 --> 00:55:09,974 إنه كما ينبغي أن يكون. 677 00:55:10,099 --> 00:55:14,395 ماذا فعلت من أي وقت مضى؟ أنت امرأة جيدة. 678 00:55:15,771 --> 00:55:18,149 لا تصبح عاطفيا علي الآن. 679 00:55:18,274 --> 00:55:20,026 شيء واحد أنا لست امرأة جيدة. 680 00:55:20,151 --> 00:55:22,153 لقد كنت جيدًا معي. 681 00:55:22,278 --> 00:55:25,448 لا، لم أفعل. 682 00:55:25,573 --> 00:55:27,450 ايرين. 683 00:55:28,659 --> 00:55:32,830 كانت ايرين امرأة جيدة. ليست ذئبة مثلي. 684 00:55:34,373 --> 00:55:37,126 - كانت لها لحظاتها. - كانت ستعطيك طفلاً. 685 00:55:41,797 --> 00:55:44,133 كان للقدر خطة مختلفة. 686 00:55:46,135 --> 00:55:48,513 نحن سعداء بما فيه الكفاية، أنت وأنا. 687 00:55:50,223 --> 00:55:52,475 أنا آسف. 688 00:55:57,146 --> 00:56:00,316 لا أستطيع الذهاب إلى الحياة الآخرة مع الكذب في قلبي. 689 00:56:00,441 --> 00:56:02,902 العدو لن يسمح لي بالراحة. 690 00:56:06,030 --> 00:56:07,990 ما الأكاذيب؟ 691 00:56:09,242 --> 00:56:11,160 ماذا يريد العدو معك؟ 692 00:56:12,161 --> 00:56:14,163 أرسل هؤلاء الناس بعيدا. 693 00:56:15,248 --> 00:56:16,958 اخرج. 694 00:56:22,505 --> 00:56:25,925 تذكر عندما ذهبت ، 695 00:56:26,050 --> 00:56:28,344 ماذا فعلت، 696 00:56:29,262 --> 00:56:31,013 لقد فعلت ذلك بدافع الحب لك. 697 00:56:33,015 --> 00:56:35,017 فعلت ماذا؟ 698 00:56:38,437 --> 00:56:40,940 لقد كان أنا 699 00:56:41,065 --> 00:56:42,525 الذي قتل إيرين 700 00:56:42,650 --> 00:56:44,694 وطفلك. 701 00:56:46,320 --> 00:56:48,447 أردتك لنفسي. 702 00:56:48,573 --> 00:56:50,283 لذلك قمت بتسميمها. 703 00:57:07,425 --> 00:57:08,926 وداعا يا حب.