1
00:00:40,068 --> 00:00:42,441
با ئەو چەقۆکانە بە کارکردن بهێڵینەوە.

2
00:01:01,567 --> 00:01:03,400
ڕامبۆ!

3
00:01:06,317 --> 00:01:08,234
با بچین.

4
00:01:29,484 --> 00:01:32,400
چۆنیت جۆنی؟

5
00:01:32,484 --> 00:01:33,525
باش.

6
00:01:35,317 --> 00:01:37,275
ئەوە تەنها شتێکە.

7
00:01:39,943 --> 00:01:43,566
جۆن، ببورە کە تۆیان ناردووە
بۆ دۆزەخێکی وەها.

8
00:01:43,651 --> 00:01:47,983
- خراپترم بینیوە.
- بەڵێ، هەتە، نەخێر؟

9
00:01:48,068 --> 00:01:51,566
جۆن، پێم وتیت
کە کاتێک دەتوانم یارمەتیت بدەم.

10
00:01:51,651 --> 00:01:53,817
تۆ ئارەزووت هەیە؟

11
00:01:55,984 --> 00:02:00,483
بە هیچ شێوەیەک ناتوانیت بتەوێت لێرە بمێنیتەوە
بۆ ماوەی پێنج ساڵی تر.

12
00:02:06,943 --> 00:02:09,566
لێرەدا، لانیکەم دەزانم لە کوێ وەستاوم.

13
00:02:09,651 --> 00:02:11,775
بەڵێ، تەنها سەرەتا گوێم لێ بگرە.

14
00:02:13,276 --> 00:02:15,858
ئۆپەراسیۆنێکی شاراوەی...
خۆ ئامادەکردن لە ڕۆژهەڵاتی دوور.

15
00:02:15,943 --> 00:02:20,942
ناوت وەک یەکێک لە سێ کەس هەڵکەندرا
زۆرترین توانای تەواوکردنی ئەرکەکەیان هەیە.

16
00:02:22,609 --> 00:02:25,733
- ئەرک؟
- Recon بۆ POWs لە نام.

17
00:02:30,317 --> 00:02:32,691
ئێستا بۆچی؟ بۆچی من؟

18
00:02:34,609 --> 00:02:37,733
کەمپی زیندان کە لێی هەڵهاتیت
لە ساڵی '71 ناوچەیەکی ئامانجە.

19
00:02:37,818 --> 00:02:40,650
کەس ئەو زەوییە نازانێت
باشترە لە تۆ.

20
00:02:40,734 --> 00:02:44,733
هۆکاری مەترسی زۆر بەرزە.
بۆ ماوەیەکی کاتی دەگەڕێتەوە سەر کارەکەت.

21
00:02:44,818 --> 00:02:49,316
ئەگەر ئەرکەکە سەرکەوتوو بوو،
لەوانەیە لێخۆشبوونی سەرۆکایەتی هەبێت.

22
00:02:50,943 --> 00:02:52,775
تۆ ئارەزووت هەیە؟

23
00:02:59,651 --> 00:03:01,316
بەڵێ.

24
00:03:01,401 --> 00:03:04,025
باش. باش.

25
00:03:04,110 --> 00:03:06,566
من ڕێگەپێدانی پێویستم دەست دەکەوێت.

26
00:03:06,651 --> 00:03:10,942
دواتر لەگەڵ Special Ops کۆدەبینەوە
دیاری بکە کێ هێرش دەکاتە سەر ئۆپەراسیۆنەکە.

27
00:03:11,026 --> 00:03:12,483
بەڵێ کاکە.

28
00:03:12,567 --> 00:03:14,900
- هەمووی ڕوونە؟
- بەڵێ کاکە.

29
00:03:14,984 --> 00:03:18,400
دەمەوێت بزانیت ئەوەی لە توانامدا بوو کردم
بۆ ئەوەی لێرە دوور بیت.

30
00:03:18,484 --> 00:03:21,025
دەزانم.

31
00:03:21,110 --> 00:03:22,942
- بەڵێ.
- بەڕێز؟

32
00:03:24,401 --> 00:03:26,733
ئایا ئەمجارە دەگەینە بردنەوە؟

33
00:03:28,151 --> 00:03:30,650
ئەمجارەیان، ئەوە ئێوەن.

34
00:03:54,151 --> 00:03:58,775
[خوێنی یەکەمی ڕامبۆ بەشی دووەم].

35
00:05:44,193 --> 00:05:46,192
ئەوە هەمووی دەبێت.

36
00:05:47,317 --> 00:05:49,733
چۆنیت ڕامبۆ؟
من ئێریکسۆنم.

37
00:05:49,818 --> 00:05:52,650
بۆچی دروستی ناکەین
بەرەو هەنگارەکە؟

38
00:05:54,359 --> 00:05:57,192
کەواتە، تۆ ئەو کەسەی هەڵبژێردراویت، ها؟

39
00:05:57,276 --> 00:06:01,150
تۆ جەهەنەمێکت لە نوێنەرێک کرد
بۆ خۆت لە نام.

40
00:06:01,235 --> 00:06:03,942
بەهەر حاڵ خۆشحاڵم کە وا بووم
کارکردن لەگەڵ تۆ.

41
00:06:04,026 --> 00:06:08,025
لەوانەیە بەهەشت نەبێت،
بەڵام لانیکەم تۆ لە دەرەوەی جومگەکە بوویت.

42
00:06:12,734 --> 00:06:14,733
ئەو لێرەیە.

43
00:06:17,484 --> 00:06:19,817
- بەیانی، جۆن.
- بەڕێز.

44
00:06:19,901 --> 00:06:23,109
مردۆک بەرپرسی ئۆپەراسیۆنە تایبەتەکانە
لە واشنتۆنەوە.

45
00:06:23,193 --> 00:06:26,483
سوپاس. ڕامبۆ،
بەوپەڕی خۆشحاڵییەوە چاوەڕێی دیدارت بووم.

46
00:06:26,567 --> 00:06:28,733
- کێشە لە گەشتەکەتدا هەیە؟
- نەخێر.

47
00:06:28,818 --> 00:06:32,150
جگە لە گەرمای نەفرەتی، ڕاستە؟
هەرگیز هەستم بە شتێکی لەو جۆرە نەکردووە.

48
00:06:32,235 --> 00:06:34,900
وەرە ژوورەوە.
با بچینە سەر کارەکانمان.

49
00:06:36,359 --> 00:06:39,566
چاوێکم بەسەر فایلەکانتدا دەخشاند.

50
00:06:40,484 --> 00:06:43,650
وا دەکات بۆ هەندێک خوێندنەوە زۆر سەرنجڕاکێش.

51
00:06:48,359 --> 00:06:54,067
"رامبۆ، جۆن ج.، لەدایکبووی 7/6/47، بۆوی،
ئەریزۆنا، بە ڕەچەڵەک هیندی-ئەڵمانی."

52
00:06:54,151 --> 00:06:56,150
ئەوە جەهەنەمێکە لە تێکەڵەیەک.

53
00:06:56,235 --> 00:07:01,691
"پەیوەندی بە سوپاوە کردووە لە 8/6/64. وەرگیراوە تایبەت."
هێزەکان. پسپۆڕی - چەکی سووک.

54
00:07:01,776 --> 00:07:04,400
"پزیشکی." هێلیکۆپتەر، شارەزای زمانی هەبێت.

55
00:07:04,484 --> 00:07:08,150
"59 کوژراوی پشتڕاستکراوەتەوە، دوو ئەستێرەی زیوین،
چوار برۆنزی، چوار دڵی وەنەوشەیی،

56
00:07:08,235 --> 00:07:12,067
خاچی خزمەتگوزاری بەرز،
مەدالیای ڕێزلێنان."

57
00:07:12,151 --> 00:07:15,316
تۆ گەیشتە دەوروبەرت، نەخێر؟
ئەوە شتێکی باوەڕپێنەکراوە.

58
00:07:16,651 --> 00:07:19,817
ڕەنگە تۆ ئاگادار بیت
کە نزیکەی ٢٥٠٠ ئەمریکی

59
00:07:19,901 --> 00:07:22,067
هێشتا MIAن لە باشووری ڕۆژهەڵاتی ئاسیا.

60
00:07:22,151 --> 00:07:25,400
زۆربەیان وا گریمانە دەکرێن کە کوژراون،
بەڵام بۆ کۆمەڵەی خێزانەکان،

61
00:07:25,484 --> 00:07:29,733
کۆنگرێس و زۆرێک لە ئەمریکییەکان،
هێشتا پرسێکی زۆر سۆزدارییە.

62
00:07:29,818 --> 00:07:32,025
تکایە شتێکی ساردم پێ بدە.

63
00:07:32,110 --> 00:07:36,234
ڕامبۆ، بە دڵنیاییەوە تۆ نازانیت
ئەوەندەی لەبارەی منەوە، ئەوەندەش لەبارەی تۆوە.

64
00:07:36,317 --> 00:07:40,525
من لەگەڵ کەتیبەی ٢ هۆنچم کرد
سێیەم مارینز لە کۆن توم لە ساڵی '66.

65
00:07:40,609 --> 00:07:44,109
زۆر پیاوی باشم لەدەستدا،
بۆیە دەزانم تۆ و هەموو پزیشکێکی ئاژەڵان هەست بە چی دەکەن.

66
00:07:44,193 --> 00:07:49,608
ڕەنگە حکومەت و دڵنیا
بەشێک لە دانیشتووان گرنگییان پێنەدەدا.

67
00:07:49,692 --> 00:07:51,067
لیژنەکەم گرنگی پێدەدات.

68
00:07:51,151 --> 00:07:54,234
ئەوەی پێویستی پێیەتی بەڵگەیە
کە ئەمریکییەکان دەستبەسەرن.

69
00:07:54,317 --> 00:07:56,858
کاتێک تەواو بوو، پیاوەکانمان دەگەڕێنینەوە.

70
00:07:56,943 --> 00:07:59,775
ئەگەر کەسێک لە پیاوەکانمان هەبێت
لەم کەمپە ئامانجدارەی POW،

71
00:07:59,859 --> 00:08:03,483
تۆ بۆ ئەوەی بوونی ئەوان پشتڕاست بکەیتەوە
بە گرتنی وێنە.

72
00:08:03,567 --> 00:08:05,566
- وێنە؟
- وێنە.

73
00:08:05,651 --> 00:08:09,650
لە هیچ بارودۆخێکدا
ئایا تۆ بۆ ئەوەی دوژمن شەڕ بکەیت.

74
00:08:10,818 --> 00:08:14,900
- بڕیارە لەوێ بەجێیان بهێڵم؟
- دووبارەی دەکەمەوە، دوژمن مەکە.

75
00:08:14,984 --> 00:08:17,942
قۆناغی دووەم هێرشی هێزی دێڵتا
بە سەرۆکایەتی کۆلۆنێل تراوتمان

76
00:08:18,026 --> 00:08:20,817
مامەڵە لەگەڵ دەرهێنانەکە دەکات.

77
00:08:20,901 --> 00:08:22,150
باشە؟

78
00:08:25,734 --> 00:08:28,650
حەز دەکەم بڵێم
کە هەست دەکەم بە بەشداری ئێوە،

79
00:08:28,734 --> 00:08:31,150
ئەم ئەرکە هەیبووە
چانسێکی باشتر لە مامناوەند

80
00:08:31,235 --> 00:08:33,942
بۆ ئەوەی لەو شوێنانەدا سەرکەوتوو بێت کە ئەوانی تر شکستیان هێناوە.

81
00:08:34,026 --> 00:08:37,817
من هەردووکتان دەناسم
لە سەنتەری ئۆپەراسیۆنەکان لە ماوەی یەک کاتژمێردا.

82
00:08:55,193 --> 00:08:58,900
تایلەند لە سەرانسەری لائۆس بۆ...
شاخەکانی ڤێتنام تا ناوچەی دابەزین.

83
00:08:58,984 --> 00:09:02,400
تۆ سەقفێکی ٢٥٠ پێ دەفڕیت
کاتێک کەفالەت دەکەیت.

84
00:09:02,484 --> 00:09:05,775
- پێت وایە دەتوانیت مامەڵەی لەگەڵ بکەیت؟
- هەوڵدان.

85
00:09:05,859 --> 00:09:10,400
بەو پێیەی تۆ بە سۆڵۆ دەچیت، پشت دەبەستیت
لەسەر ئامێری زیاتر لە جاران.

86
00:09:10,484 --> 00:09:14,608
وە بەکاری بهێنە.
ڕۆتینی خوێن و ڕیخۆڵە تاقی مەکەرەوە.

87
00:09:14,692 --> 00:09:17,733
با تەکنەلۆژیا زۆربەی کارەکان ئەنجام بدات.

88
00:09:17,818 --> 00:09:21,275
دەمەوێت هەوڵبدەیت شەڕ لەبیر بکەیت.
ئەرکەکەت لەبیر بێت.

89
00:09:21,359 --> 00:09:26,650
- ڤێتنام کۆنەکە مردووە.
- کاکە ئەگەر لە ژیاندا بم هەر زیندووە، نەخێر؟

90
00:09:37,734 --> 00:09:40,900
لەوانەیە باوەڕت بەم شتە قورس بێت،
بەڵام هەموو ئەمانە بۆ تۆیە.

91
00:09:40,984 --> 00:09:43,150
سەرسام بوویت؟

92
00:09:43,235 --> 00:09:45,234
جگە لە ئامێرەکانی چاودێریکردن،

93
00:09:45,317 --> 00:09:49,691
هەموو ئامێرە سەروو مۆدێرنەکان بەدەست دەهێنیت
دەبێت سەلامەتی ئێوە بیمە بکەین.

94
00:09:49,776 --> 00:09:55,275
دەتوانیت هەست بە سەلامەتییەکی تەواو بکەیت. ئێمە خاوەنی...
پێشکەوتووترین چەکی جیهان بەردەستە.

95
00:09:56,235 --> 00:09:59,067
من هەمیشە باوەڕم هەبووە
عەقڵ باشترین چەکە.

96
00:09:59,151 --> 00:10:02,192
- کاتەکان دەگۆڕدرێن.
- بۆ هەندێک کەس.

97
00:10:03,734 --> 00:10:05,316
مەهێڵە قسەکانم ببڕم.

98
00:10:05,401 --> 00:10:08,109
لەگەڵ دانانی،
بانگەواز بۆ کەمپی بنەڕەتی لە ترانسات،

99
00:10:08,193 --> 00:10:11,900
پاشان بڕۆ بۆ هاوک ئەیلول
بۆ چاوپێکەوتن لەگەڵ پەیوەندییەکەت،

100
00:10:11,984 --> 00:10:14,234
بریکاری ڕەسەن Co Bao.

101
00:10:14,317 --> 00:10:16,608
ئایا گوێی لێدەگرێت؟

102
00:10:16,692 --> 00:10:18,942
بریکاری ڕەسەن Co Bao.

103
00:10:26,943 --> 00:10:31,733
عەقید. ئایا دڵنیای کە هێشتا...
نەک ناهاوسەنگ لە شەڕ؟

104
00:10:31,818 --> 00:10:35,900
ناتوانین کەسێکمان هەبێت کە ڕەنگە...
درز لە ژێر فشاردا لەو دۆزەخەدا.

105
00:10:35,984 --> 00:10:37,733
فشار؟

106
00:10:37,818 --> 00:10:40,733
ڕامبۆ باشترین پزیشکی ئاژەڵانی شەڕکردنە
تا ئێستا بینیومە،

107
00:10:40,818 --> 00:10:45,400
ئامێرێکی شەڕکەری پاک کە تەنها ئارەزووی...
بۆ سەرکەوتن لە شەڕێکدا کە کەسێکی تر دۆڕا.

108
00:10:45,484 --> 00:10:50,025
وە ئەگەر بردنەوە مانای ئەوە بێت کە دەبێت بمرێت،
ئەو دەمرێت - نە ترس، نە پەشیمانی.

109
00:10:51,026 --> 00:10:53,400
وە شتێکی تریش.

110
00:10:54,401 --> 00:10:58,400
ئەوەی تۆ هەڵیدەبژێریت پێی بڵێیت دۆزەخ،
تەلەفۆن بۆ ماڵەوە دەکات.

111
00:11:01,943 --> 00:11:04,316
وەستان بۆ دەستپێکردنی APU.

112
00:11:28,110 --> 00:11:30,109
T کەم 20.

113
00:11:51,984 --> 00:11:54,109
ئێستا سویچکردن.

114
00:11:54,193 --> 00:11:55,234
شیکاری بکە.

115
00:12:02,151 --> 00:12:03,608
T کەم 5.

116
00:12:19,317 --> 00:12:21,900
٣٦ کاتژمێرت هەیە
بۆ ئەوەی جەهەنەمەکە بچێتە ژوورەوە و دەربچێت.

117
00:12:21,984 --> 00:12:25,358
- کەواتە مەوەستە و بۆنی گوڵەبەڕۆژەکان بکە، باشە؟
- بەڵێ.

118
00:12:25,442 --> 00:12:29,942
تووشی کێشە بکە، هەوڵبدە بگەیتە لوتکەی گردەکە
شوێنی دەرهێنان کە لەسەر نەخشەکەت نیشانە کراوە.

119
00:12:30,026 --> 00:12:32,025
ئامادەیە بۆ ڕۆڵکردن، عەقید.

120
00:12:37,151 --> 00:12:39,150
- بەختێکی باش کوڕم.
- سوپاس.

121
00:12:39,235 --> 00:12:41,234
با بچین.

122
00:12:43,484 --> 00:12:47,983
مردۆک وتی لەگەڵ فەوجی دووەمدایە
سێیەم مارینیز لە کۆن توم لە ساڵی '66.

123
00:12:48,068 --> 00:12:49,234
بەڵێ.

124
00:12:49,317 --> 00:12:51,775
فەوجی ٢ لە کود سانک بوو.

125
00:12:53,567 --> 00:12:55,566
تۆ تاکە کەسیت کە متمانەم پێیەتی.

126
00:13:37,651 --> 00:13:41,733
- پێت وایە کەسێک دەدۆزێتەوە؟
- دیلەکان؟ گوماناوییە.

127
00:13:41,818 --> 00:13:46,858
بەڵام کەسانێک هەن کە دەبێت ڕازی بکەن،
ئەو پرسیارانەی کە دەبێت وەڵام بدرێنەوە.

128
00:13:46,943 --> 00:13:50,650
- تۆ زۆر سۆزداری دەرناکەویت لەو بارەیەوە.
- ئایا شەڕی من نەبوو.

129
00:13:50,734 --> 00:13:53,316
من تەنها لێرەم بۆ پاککردنەوەی فەسادەکە.

130
00:14:36,651 --> 00:14:39,234
AWACS 25 گەیشتە دەستمان.
ڕاگرتنی هێڵی کات.

131
00:14:39,317 --> 00:14:43,025
- جێگیرکردن بە کەمکردنەوەی یەک.
- ئیجابی، وۆڵف دێن. بەسەر.

132
00:15:17,734 --> 00:15:19,775
گەڕانەوە بۆ ناوچە خراپەکان، پیاوەکەم.

133
00:15:20,818 --> 00:15:22,566
لە تەنیشت هەڵوێستەکەت بوەستە.

134
00:15:22,651 --> 00:15:25,025
جێگیرکردن بە کەمکردنەوەی ١٥ چرکە.

135
00:15:25,110 --> 00:15:27,109
کاتی ئاهەنگ.

136
00:15:39,401 --> 00:15:43,234
پێنج چرکە. 4، 3، 2...

137
00:15:43,317 --> 00:15:45,441
بازدەر دوور.

138
00:15:58,818 --> 00:16:02,441
- چی ڕوودەدات؟
- گێژاو! تەلەفۆنەکەی هەڵواسیوە!

139
00:16:03,984 --> 00:16:06,400
ئەو لەیەک دەدڕێت.

140
00:16:06,484 --> 00:16:08,483
مەرجی سوور. تەلەفۆنەکەی هەڵواسیوە.

141
00:16:08,567 --> 00:16:10,192
- چی؟
- چی ڕوویدا؟

142
00:16:10,276 --> 00:16:12,817
ئەو دەکێشرێت.

143
00:16:14,235 --> 00:16:17,358
- لیڤەر، شلى ببڕە.
- ناتوانم ئازادی بکەم!

144
00:16:37,776 --> 00:16:41,025
- ئێریکسۆن، ئەرکی لەباربردن. بکێشە دەرەوە.
- لەیەکتر دەدڕێت.

145
00:16:44,401 --> 00:16:46,400
ئامێرەکانی دەبڕێت.

146
00:16:57,984 --> 00:16:59,983
ئەو دەرچووە!

147
00:17:00,068 --> 00:17:02,483
ئەمەش دراگۆنفلای 1 ە.
دەخوێنیتەوە؟ بەسەر.

148
00:17:02,567 --> 00:17:04,650
دراگۆنفلای 1، وەرە ژوورەوە.
من تۆم خوێندەوە.

149
00:17:04,734 --> 00:17:06,983
- هیچ دیمەنێک لەلایەن flares؟
- نەرێنی.

150
00:17:07,068 --> 00:17:09,067
هیچمان نەبینی.

151
00:17:15,984 --> 00:17:20,316
ڕەنگە زیرەک بێت لەباربردن
پێش ئەوەی هیچ ئاڵۆزیەکی تر ڕووبدات.

152
00:17:20,401 --> 00:17:22,441
کێ دەیتوانی لەوە ڕزگاری بێت؟

153
00:17:22,526 --> 00:17:24,608
شایەنی سوودی گومانە.

154
00:17:24,692 --> 00:17:29,650
٣٦ کاتژمێری ماوە بۆ تەواوکردنی ئەرکەکە
و بگاتە خاڵی دەرهێنان.

155
00:17:29,734 --> 00:17:32,566
- ئێمە ئەوە قەرزاری ئەوین.
- باشە بێگومان ئێمە دەیکەین.

156
00:17:33,526 --> 00:17:37,566
بەڵام ئێستا لە شتێک تێبگە.
لە ماوەی ٣٦ کاتژمێردا، ئێمە دەکێشینە دەرەوە.

157
00:19:22,609 --> 00:19:23,817
ڕامبۆ!

158
00:19:37,776 --> 00:19:40,316
چاوەڕێی ژن نەدەکرد، نەخێر؟

159
00:19:42,526 --> 00:19:44,316
باشترە بچین.

160
00:19:47,151 --> 00:19:49,400
بڕۆ بۆ ڕووبار.

161
00:19:49,484 --> 00:19:51,858
چۆن وا درەنگ کەوتی؟

162
00:19:51,943 --> 00:19:53,942
تەلەفۆنەکەی هەڵواسی.

163
00:19:59,235 --> 00:20:01,817
بەلەمێکم ڕێکخستووە بۆ ئەوەی بمانباتە خوارەوە لە ڕووبارەکەدا.

164
00:20:01,901 --> 00:20:03,900
ڕێگا کۆنەکان سەلامەت نین.

165
00:20:03,984 --> 00:20:07,983
تۆ ڕێگایەکی دوور دەڕۆیت ڕامبۆ،
بۆ بینینی ئۆردوگای چۆڵ.

166
00:21:00,609 --> 00:21:02,566
تۆ چەتەی دەریایی بەکاردەهێنیت؟

167
00:21:02,651 --> 00:21:06,566
باشترین ڕێگا بۆ دابەزینی ڕووبار.
نەک سوپا گوماناوی بێت.

168
00:22:27,567 --> 00:22:29,566
ئەی بەلەمی دەوریە؟

169
00:22:51,151 --> 00:22:52,483
ڕووسی.

170
00:23:20,484 --> 00:23:22,316
ڕامبۆ.

171
00:23:22,401 --> 00:23:24,400
دەتەوێت بخۆیت؟

172
00:23:25,609 --> 00:23:27,608
ڕەنگە دواتر.

173
00:23:36,484 --> 00:23:39,400
چۆن دەچیتە ناو ئەمەوە؟

174
00:23:40,651 --> 00:23:43,566
- چیرۆکێکی دوور و درێژە.
- سواربوونی درێژ.

175
00:23:45,151 --> 00:23:49,983
باشە دوای ئەوەی هێزە تایبەتەکانم بەجێهێشت،

176
00:23:50,068 --> 00:23:52,275
زۆر بەدەوری خۆمدا دەجووڵام.

177
00:23:53,818 --> 00:23:55,566
بۆچی سوپا جێدەهێڵیت؟

178
00:23:55,651 --> 00:23:59,441
کاتێک من... هاتمەوە بۆ ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا،

179
00:23:59,526 --> 00:24:03,691
بۆم دەرکەوت کە لەوێیە
شەڕێکی دیکە لە ئارادایە.

180
00:24:04,818 --> 00:24:06,817
چ شەڕێک؟

181
00:24:08,068 --> 00:24:10,858
جۆرێک لە شەڕێکی بێدەنگ،

182
00:24:11,859 --> 00:24:16,150
شەڕێک دژی...
هەموو سەربازەکان کە دەگەڕێنەوە.

183
00:24:16,235 --> 00:24:18,983
ئەوە ئەو جۆرە شەڕەیە کە تۆ سەرناکەویت.

184
00:24:22,151 --> 00:24:25,733
ئەوە... کێشەی منە.

185
00:24:25,818 --> 00:24:28,400
چی دەربارەی تۆ؟
چۆن چوویتە ناویەوە؟

186
00:24:28,484 --> 00:24:31,650
باوکم لە دەزگای هەواڵگری کاری دەکرد.

187
00:24:33,692 --> 00:24:36,650
ئەو کوشت، منیش جێگەی ئەو دەگرم.

188
00:24:37,651 --> 00:24:40,400
لێرەدا مردنێکی زۆرە.

189
00:24:40,484 --> 00:24:42,775
مردن لە هەموو شوێنێک.

190
00:24:45,609 --> 00:24:48,316
تەنها دەمەوێت بژیت، ڕامبۆ.

191
00:24:50,984 --> 00:24:53,067
ڕەنگە بچیتە ئەمریکا.

192
00:24:53,151 --> 00:24:55,150
ژیانی بێدەنگ بژی.

193
00:24:58,692 --> 00:25:00,691
چیت دەوێت؟

194
00:25:01,692 --> 00:25:04,150
باشە بۆ بردنەوە.

195
00:25:04,235 --> 00:25:06,566
بۆ ئەوەی لە ژیاندا بمێنێتەوە.

196
00:25:07,317 --> 00:25:11,192
ئەوەندە ئاسان نییە بۆ مانەوە. هێشتا شەڕ لێرە.

197
00:25:11,276 --> 00:25:13,358
بۆ ئەوەی لە شەڕێک ڕزگارت بێت،

198
00:25:13,442 --> 00:25:15,733
تۆ دەبێت ببیتە شەڕ.

199
00:25:15,818 --> 00:25:19,358
کە بۆچی تۆ هەڵدەبژێرن؟
'چونکە حەزت لە شەڕکردنە؟

200
00:25:21,526 --> 00:25:23,525
نەخێر، من...

201
00:25:24,151 --> 00:25:26,358
من خەرجکراوم.

202
00:25:26,442 --> 00:25:28,942
خەرج دەکرێت.

203
00:25:29,026 --> 00:25:31,650
واتای "خەرجی" چییە؟

204
00:25:32,943 --> 00:25:37,441
وەک ئەوە وایە ئەگەر کەسێک بانگهێشتت بکات بۆ ئاهەنگێک،

205
00:25:37,526 --> 00:25:40,858
و تۆ خۆت نیشان نادەیت،

206
00:25:40,943 --> 00:25:42,942
لە ڕاستیدا گرنگ نییە.

207
00:25:49,943 --> 00:25:52,566
ئەمە چیە؟

208
00:25:52,651 --> 00:25:54,983
بەختێکی باشم بۆ دەهێنێت.

209
00:25:56,317 --> 00:25:58,483
چی بەختێکی باشت بۆ دەهێنێت؟

210
00:26:06,317 --> 00:26:08,316
من ئەمە پێشبینی دەکەم.

211
00:26:14,901 --> 00:26:18,733
- هیچ ڕاپۆرتێکی تر نییە.
- دەمەوێت لەگەڵ تیمی دەرهێنانەکە بچمە دەرەوە.

212
00:26:18,818 --> 00:26:20,858
- نکۆڵی کرد.
- نکۆڵی کرد؟

213
00:26:20,943 --> 00:26:23,566
- مەترسی ناپێویست.
- خشتەیەکمان هەیە بۆ ئەوەی بیپارێزین.

214
00:26:23,651 --> 00:26:27,192
- نازانین ڕامبۆ لە ژیاندایە یان نا.
- ئەگەرەکان دژی ئەوەن.

215
00:26:27,276 --> 00:26:31,109
تۆ وتت وەکو پلانمان پێدا تێدەپەڕین.

216
00:26:31,193 --> 00:26:35,316
باشە. ئەگەر دەتەوێت بچیت
لە ڕێگەی لەگەڵیدا، ئێمە دەیکەین.

217
00:26:35,401 --> 00:26:38,650
پەیوەندیکردنی عەقید بە تیمی دەرهێنان.

218
00:26:40,943 --> 00:26:43,817
تۆ پیاوێکی نەفرەتی باشیت، تراوتمان.

219
00:27:40,151 --> 00:27:42,650
بینین؟ کەمپەکە چۆڵە.

220
00:27:43,609 --> 00:27:45,608
ئێمە نزیک دەبینەوە.

221
00:28:30,151 --> 00:28:32,691
کچە قحبەی پاسکیلسواری لە گوندەوە.

222
00:28:36,984 --> 00:28:38,983
وەرە.

223
00:28:53,943 --> 00:28:57,400
- چییە؟
- کەوانێک. بێ دەنگ.

224
00:29:04,151 --> 00:29:09,067
تۆ لەوێ ناچیتە ژوورەوە. بەڵام بیرم کردەوە
بڕیارە تەنها وێنە بگرێت.

225
00:29:09,151 --> 00:29:12,900
- ئەی فەرمانەکان؟
- ئیتر داواکاری نەماوە، کۆمپانیای.

226
00:32:56,317 --> 00:32:59,275
من هاتووم بۆ ئەوەی تۆ دەربهێنم.

227
00:32:59,359 --> 00:33:01,150
قسە مەکە.

228
00:33:29,484 --> 00:33:32,566
- ئەوانی تریش هەن.
- دەگەڕێمەوە.

229
00:34:55,401 --> 00:34:57,400
وەرە.

230
00:35:12,818 --> 00:35:15,441
باشە. با بچین.

231
00:35:49,151 --> 00:35:53,733
- تۆ کلیرنست هەیە.
- کەمکردنەوەی یەک کاتژمێر بۆ دەرهێنان.

232
00:35:53,818 --> 00:35:57,275
هیوادارم لە پێناو ئەودا
ئێمە تەنها سووتەمەنی بەفیڕۆ نادەین.

233
00:35:57,359 --> 00:35:59,358
با دەست بە جوڵە بکەین.

234
00:36:21,567 --> 00:36:25,942
- باشە تۆ هاتوویت کاتێک هاتوویت.
- بۆچی ئەوە؟

235
00:36:26,026 --> 00:36:28,525
ئەوان دەمانجوڵێنن
بۆ دروێنەکردنی بەرهەمەکان.

236
00:36:28,609 --> 00:36:32,025
- تەنها هەفتەیەک لەوێ بووم.
- دوایین جار کەی بوو لەوێ بوویت؟

237
00:36:32,110 --> 00:36:34,400
ساڵێک. بەڵێ.

238
00:36:34,484 --> 00:36:38,192
- بەهەر حاڵ ساڵێکە؟
- ساڵی 1985.

239
00:36:41,984 --> 00:36:44,525
کەمپەکە بڕیارە چۆڵ بێت.

240
00:36:45,068 --> 00:36:47,817
بەڵێ، بڕیارە وا بێت.
وەرە.

241
00:37:19,776 --> 00:37:22,025
LZ دوو کلیک بەرەو سەرەوە ڕووبار.

242
00:38:23,235 --> 00:38:26,400
- چی ڕوویداوە؟
- ئێمە فرۆشراوین.

243
00:38:27,651 --> 00:38:30,025
تۆ گەوادی بچووک.

244
00:39:05,317 --> 00:39:07,150
باشە، باز بدە!

245
00:39:07,235 --> 00:39:10,067
- شەڕ دەکەم.
- بازدان! بڕۆ بەردەوام!

246
00:40:05,651 --> 00:40:08,316
بەلەمەکە - دەفڕێت!

247
00:40:25,151 --> 00:40:26,733
بازدان!

248
00:40:38,567 --> 00:40:40,525
تۆ دروستت کرد، ڕامبۆ!

249
00:40:48,651 --> 00:41:11,150
وەرە.

250
00:41:14,484 --> 00:41:18,234
لێرە. تۆ ئەمە وەربگریت.
ئێمە لێرەوە بەردەوام دەبین.

251
00:41:18,317 --> 00:41:21,983
- باشترە تا کۆتایی بمێنمەوە.
- ئەمە کۆتاییە.

252
00:41:22,692 --> 00:41:24,900
وەرە با بڕۆین.

253
00:41:24,984 --> 00:41:27,400
ڕامبۆ.

254
00:41:27,484 --> 00:41:29,608
تۆ خەرجکراو نیت.

255
00:41:52,651 --> 00:41:55,192
عەقید، سێ خولەک.

256
00:42:44,526 --> 00:42:46,900
وەرە.

257
00:42:56,151 --> 00:42:58,067
جووڵە.

258
00:43:07,567 --> 00:43:09,650
ئەوە ڕامبۆیە.

259
00:43:15,484 --> 00:43:16,983
مەسیح، ئەو یەکێکی دۆزیەوە.

260
00:43:26,235 --> 00:43:30,316
وەرە.

261
00:43:47,317 --> 00:43:49,566
ڕامبۆ یەکێک لە ئێمەی دۆزیەوە.

262
00:43:49,651 --> 00:43:52,900
دراگۆنفلای ڕاپۆرتی تیمی زەمینی دەدات
ئەوەی هەیە کە وا دیارە

263
00:43:52,984 --> 00:43:55,441
دیلێکی ئەمریکی لەگەڵیدا بوو.

264
00:43:56,359 --> 00:43:59,733
- چیت وت؟
- یەکێک لە ئێمەیان دەستکەوتووە.

265
00:44:00,651 --> 00:44:03,733
مەرج براڤۆ.
مێیرز، هاریسۆن، گودێل.

266
00:44:03,818 --> 00:44:07,150
هەمووان، دەرەوە! وەرە، بجوڵێ!

267
00:44:07,235 --> 00:44:09,691
فرێکوێنسیی یەکەمایەتی COMINT.
مایکەکەم پێ بدە.

268
00:44:12,317 --> 00:44:16,733
دراگۆنفلای، ئەمە ڕاهێنەری یەکەمە. ئەمەیە
یەکەمایەتی فەرماندەیی ئەلفا کیلۆ ڤیکتۆر.

269
00:44:17,984 --> 00:44:19,983
وەرە!

270
00:44:23,110 --> 00:44:26,733
دەستبەجێ ئەرکەکە هەڵبوەشێنەرەوە.
دیسان دەڵێم ئەمە وەبیرهێنانەوەیە.

271
00:44:26,818 --> 00:44:30,358
- دڵنیاکردنەوە. بەسەر.
- دووبارە بڵێ، ڕاهێنەر 1. دووبارە بڵێ.

272
00:44:30,442 --> 00:44:32,400
پێت دەڵێم لەبارببە.

273
00:44:32,484 --> 00:44:35,566
عەقید، فەرمانم پێکراوە
بۆ لەباربردن پێش وەرگرتن.

274
00:44:35,651 --> 00:44:39,817
بۆ کریساک، ئێمە ئەومان لە چاوماندایە.
مردۆک، دەخوێنیتەوە؟

275
00:44:42,235 --> 00:44:43,691
وەرە!

276
00:44:43,776 --> 00:44:46,691
- ئێمە دەچینە خوارەوە.
- تۆ بۆ هیچ شوێنێک ناچیت.

277
00:44:49,859 --> 00:44:52,109
ئێوە بەکرێگیراوانی نەفرەتی.

278
00:44:52,193 --> 00:44:54,900
- لەوێ خوارەوە پیاو هەیە! پیاوەکانمان!
- وەرە!

279
00:44:54,984 --> 00:44:58,400
نەخێر پیاوەکانتان. پاڵەوان مەبە.

280
00:45:05,317 --> 00:45:08,483
خوارەوە. مەڕۆ!

281
00:45:11,110 --> 00:45:13,109
وەرە!

282
00:45:49,317 --> 00:45:52,900
چی دەکەیت؟
دەزانی چی جەهەنەمێکت کردووە؟

283
00:45:52,984 --> 00:45:55,733
ئەوەندە بێتاوان مامەڵە مەکە.
گومانەکانت هەبوو.

284
00:45:55,818 --> 00:45:58,858
وە ئەگەر ئەو کاتە گومانت هەبوو،
تۆ ئیکسسواراتێکیت.

285
00:45:58,943 --> 00:46:01,900
هەرگیز من حساب مەکە
لەگەڵ تۆ و چەقۆکێشەکەت.

286
00:46:01,984 --> 00:46:05,150
درۆ بوو، نەخێر؟
هەر وەک هەموو شەڕە نەفرەتییەکە!

287
00:46:05,235 --> 00:46:08,691
- درۆ بوو.
- باسی چی دەکەیت؟

288
00:46:08,776 --> 00:46:11,525
ئەو کەمپە بڕیار بوو چۆڵ بێت.

289
00:46:12,526 --> 00:46:14,525
ڕامبۆ دەچێتە ژوورەوە، پزیشکی ئاژەڵانی ڕازاوە.

290
00:46:14,609 --> 00:46:17,483
هیچ دیلێک نادۆزێتەوە.
کۆنگرێس دەیکڕێت. کەیسەکە داخراوە.

291
00:46:17,567 --> 00:46:19,775
دەگیرێت، کەس نازانێت لە ژیاندایە

292
00:46:19,859 --> 00:46:23,234
جگە لە ئێوە و کۆمپیوتەرەکانتان،
و دەتوانیت ئەوە بەرنامە بۆ دابنێیتەوە.

293
00:46:23,317 --> 00:46:26,358
بە کێ بە جەهەنەم دەڵێی
تۆ قسەی لەگەڵ دەکەیت تراوتمان؟

294
00:46:26,442 --> 00:46:29,150
بیرۆکراتێکی بۆگەن
هەوڵی داپۆشینی کەرەکەی دەدات.

295
00:46:29,235 --> 00:46:32,817
نەخێر، نەک تەنها هی من، تراوتمان.
ئێمە باسی میللەتێک دەکەین.

296
00:46:32,901 --> 00:46:37,817
خەتای پاڵەوانەکەت بوو. ئەگەر جەنگاوەرەکەت هەبوایە
کردوویەتی چی جەهەنەمێک کە بڕیار بوو بیکات،

297
00:46:37,901 --> 00:46:42,733
ئێمە لەم پاک و سادەیە دەردەچووین.
تەنها بڕیار بوو وێنە بگرێت.

298
00:46:42,818 --> 00:46:47,358
ئەگەر شتێکیان پیشان دا،
ئەوان ون دەبوون، نەخێر؟

299
00:46:47,442 --> 00:46:50,358
پێموانییە تێبگەیت
ئەمە هەمووی لەسەر چییە.

300
00:46:50,442 --> 00:46:53,400
هەمان شت کە هەمیشە هەیە - پارە.

301
00:46:53,484 --> 00:46:57,067
لە ساڵی '72، بڕیار بوو پارەی کۆنگ
4.5 ملیار وەک قەرەبووکردنەوە.

302
00:46:57,151 --> 00:46:59,983
ئێمە پاشگەز بووینەوە. ئەوان دیلەکانیان هێشتەوە.

303
00:47:00,068 --> 00:47:03,400
وە تۆش هەمان شت دەکەیت
هەموو شتێک سەرلەنوێ.

304
00:47:03,484 --> 00:47:06,025
چیت دەکرد؟
پارەی ڕەشبگیری بدە

305
00:47:06,110 --> 00:47:10,358
بۆ فیدیەی پیاوەکانی خۆمان و دارایی
هەوڵی جەنگ دژی هاوپەیمانەکانمان؟

306
00:47:10,442 --> 00:47:13,400
چی ئەگەر هەندێک سووتانی POW
لە هەواڵەکانی کاتژمێر ٦:٠٠ دەردەکەوێت؟

307
00:47:13,484 --> 00:47:16,483
دەتەوێت چی بکەیت،
شەڕەکە سەرلەنوێ دەستپێبکاتەوە؟ بۆمب هانۆی؟

308
00:47:16,567 --> 00:47:18,900
دەتەوێت هەمووان هاوار بکەن بۆ داگیرکردن؟

309
00:47:18,984 --> 00:47:21,900
پێت وایە کەسێک
لەسەر زەوی ئەنجومەنی پیران

310
00:47:21,984 --> 00:47:25,358
داوای ملیارەها دۆلار دەکات
بۆ هەندێک جنۆکەی لەبیرکراو؟

311
00:47:25,442 --> 00:47:28,067
پیاوان، نەفرەت لەخوا!
کێ خەباتی بۆ نیشتمانەکەیان کرد.

312
00:47:28,151 --> 00:47:30,400
ئەوە بەسە!

313
00:47:30,484 --> 00:47:35,400
تراوتمان، لەبیرم دەچێتەوە
ئەم گفتوگۆیە هەرگیز ڕوویداوە.

314
00:47:36,984 --> 00:47:40,067
- تۆ گەواد.
- وە ئەگەر من تۆ بوومایە،

315
00:47:40,151 --> 00:47:43,316
هەرگیز هەڵەکەم نەدەکرد
لە هێنانەوەی ئەم بابەتە دووبارە.

316
00:47:43,401 --> 00:47:48,025
- تۆ ئەو کەسەی کە هەڵەکە دەکەیت.
- بەڵێ چ هەڵەیەک؟

317
00:47:48,110 --> 00:47:49,775
ڕامبۆ.

318
00:48:49,235 --> 00:48:52,067
نەفرەت لە گەوادەکانی ڕووسی.

319
00:49:16,317 --> 00:49:18,483
ئێستا مردووە.

320
00:49:28,567 --> 00:49:30,566
پەروەردەی بکەن.

321
00:49:49,317 --> 00:49:55,109
چەقۆکە. ئەم کەسانە ئەوەندە قسەی ناشرینن
لە شێوازەکانیاندا.

322
00:49:55,193 --> 00:49:57,192
بەزەیییان نییە.

323
00:50:00,276 --> 00:50:03,275
من لیوا کۆلۆنێل پۆدۆڤسکیم.

324
00:50:05,651 --> 00:50:09,483
هێشتا نازانم تۆ کێیت، بەڵام دەیکەم.

325
00:50:10,859 --> 00:50:13,483
بیبە و پاکی بکەرەوە.

326
00:50:46,984 --> 00:50:48,983
ئەوە تەنها شتێکە.

327
00:50:49,068 --> 00:50:52,109
سوپاس کاپتن ڤین.
تکایە یەک پاسەوان بەجێبهێڵە.

328
00:50:57,651 --> 00:51:01,109
دەبینم تۆ نامۆ نیت بە ئازار.

329
00:51:01,193 --> 00:51:04,942
ڕەنگە تۆش لەنێو...
هاوڕێ ڤێتنامییەکانم پێشتر؟

330
00:51:07,776 --> 00:51:10,109
هیچ وەڵامێک نییە.

331
00:51:10,193 --> 00:51:12,691
ئایا دەتەوێت ناوی خۆت بڵێیت؟

332
00:51:12,776 --> 00:51:16,483
ئێستا، چ زیانێکی ئەگەری هەیە
ئەوە دەتوانێت ببێتە هۆی؟

333
00:51:19,484 --> 00:51:23,109
شانازی جێگرەوەیەکی هەژارە
بۆ زیرەکی.

334
00:51:23,193 --> 00:51:27,733
ئەوەی دەبێت لێی تێبگەیت
ئەوەیە کە دەبێت لێپرسینەوەتان لێ بکەین.

335
00:51:28,901 --> 00:51:33,025
بۆ سەرجەنت یوشین، تۆ پارچەیەکیت
لە گۆشت، تاقیکردنەوەیەکی تاقیگەیی،

336
00:51:33,110 --> 00:51:37,067
بەڵام بۆ من تۆ هەڤاڵیت،
هاوشێوەی خۆم،

337
00:51:37,151 --> 00:51:40,983
تەنها بە کردەوەیەکی چارەنووس دژایەتی دەکرێت.

338
00:51:42,359 --> 00:51:44,983
دەزانم هەوڵ دەدەیت
بۆ ئاسانکاری لە بڵاوکردنەوەی

339
00:51:45,068 --> 00:51:48,067
لە تاوانبارانی جەنگ
لەلایەن ئەم کۆمارەوە بەڕێوەدەبرێت.

340
00:51:48,151 --> 00:51:50,400
دەتوانم ئەمە بەرز نرخێنم،

341
00:51:50,484 --> 00:51:54,650
بەڵام ئەم ڕووداوە - گرتنی تۆ - ئەوەیە...

342
00:51:56,359 --> 00:51:58,234
...شەرمەزارکەر.

343
00:51:58,317 --> 00:52:00,316
دەبێت ڕوونکردنەوەمان هەبێت.

344
00:52:00,401 --> 00:52:03,733
سەرەتا بەهیوای ئێوە
بۆ ڕادیۆیی بارەگاکەتان

345
00:52:03,818 --> 00:52:09,275
و بڵێن ئێوە بە دیل گیراون
و بەهۆی چالاکیی سیخوڕیەوە مەحکوم کران،

346
00:52:09,359 --> 00:52:13,983
و کە هیچ دەستدرێژییەکی تاوانکاری لەو شێوەیە نەبێت
پێویستە لە داهاتوودا هەوڵی بۆ بدرێت،

347
00:52:14,068 --> 00:52:18,775
یان یەکتر دەبینن
بە هەمان چارەنووسی تۆ.

348
00:52:28,068 --> 00:52:29,608
گێل تۆ.

349
00:52:32,151 --> 00:52:34,400
تۆ ئاواتەخوازیت هێزی خۆت تاقی بکەیتەوە.

350
00:52:34,484 --> 00:52:37,150
باش. باش.

351
00:52:40,151 --> 00:52:41,900
یوشین.

352
00:53:41,651 --> 00:53:47,358
هەڤاڵ لێرەدا شتێک هەیە
کە ڕەنگە جێگەی سەرنجت بێت -

353
00:53:47,442 --> 00:53:49,650
وەرگێڕانێکی گفتوگۆکە

354
00:53:49,734 --> 00:53:55,316
لە نێوان فڕۆکەوانی هێلیکۆپتەرەکەتدا
و فەرماندەکەی ئێمە ڕێگریمان لێکرد.

355
00:53:56,484 --> 00:53:59,441
دراگۆنفلای. وۆڵف دێن.

356
00:53:59,526 --> 00:54:01,775
ناوی ڕەنگاوڕەنگ.

357
00:54:01,859 --> 00:54:05,691
ئێمە لێرەین.
"ئێمە ئەوان لە چاوماندایە."

358
00:54:05,776 --> 00:54:10,608
وە وەڵامەکەش.
"دەستبەجێ ئۆپەراسیۆنەکە هەڵبوەشێنەرەوە."

359
00:54:11,776 --> 00:54:15,650
"ئەمە بانگهێشتکردنەوە. پشتڕاستی بکەرەوە."
کۆتایی هات."

360
00:54:17,151 --> 00:54:20,817
وا دیارە تۆ جێهێڵراو بوویت
لەسەر فەرمانی ڕاستەوخۆ.

361
00:54:21,818 --> 00:54:25,942
وە ئەمانە خەڵکن
تۆ بە ئازارەکانت دەیپارێزیت.

362
00:54:30,317 --> 00:54:34,358
لەوانەیە هاوار بکەیت. شەرمەزاری نییە.

363
00:55:04,984 --> 00:55:08,192
تۆ بەهێزی، زۆر بەهێزی،

364
00:55:08,276 --> 00:55:12,525
بەهێزترینیان تا ئێستا،
بەڵام تۆ نزیک بوویت لە مردن.

365
00:55:12,609 --> 00:55:16,650
بۆ چی؟
پەیوەندی ڕادیۆیی بکە.

366
00:55:42,442 --> 00:55:46,192
بۆ قسەکردن، بۆ گوێڕایەڵی
زۆر ئاسانتر دەبوو.

367
00:55:46,276 --> 00:55:47,608
یوشین!

368
00:55:59,692 --> 00:56:04,025
یوشین مۆمێنتێکی بۆ تۆ هەیە
لەم بۆنەیەدا.

369
00:56:25,651 --> 00:56:28,483
بیخە ناو چاوی.

370
00:56:34,651 --> 00:56:39,566
ئەگەر ژیانت بۆ تۆ هیچ مانایەکی نییە،
پاشان ڕەنگە ئەویش وا بکات.

371
00:56:39,651 --> 00:56:41,733
هیچیان پێ مەڵێ.

372
00:56:41,818 --> 00:56:44,316
قسە دەکەیت.

373
00:56:53,317 --> 00:56:54,733
بەڵێ؟

374
00:57:29,526 --> 00:57:31,691
مەیکە.

375
00:57:33,651 --> 00:57:37,275
ئێستا بیکە.

376
00:58:05,984 --> 00:58:09,109
220... 56.

377
00:58:10,692 --> 00:58:12,234
لۆن وۆڵف. وەرگرتن.

378
00:58:13,734 --> 00:58:16,858
ئەمە لۆن وۆڵفە. 22056.

379
00:58:16,943 --> 00:58:21,483
لۆن وۆڵف، ئەمە وۆڵف دێن.
شوێن و دۆخی گواستنەوە. بەسەر.

380
00:58:21,567 --> 00:58:23,775
- چییە؟
- ئەوە ڕامبۆیە کاکە.

381
00:58:23,859 --> 00:58:25,691
...وەرگرتن. بەسەر.

382
00:58:25,776 --> 00:58:28,983
ئێمە تۆ دەخوێنینەوە، گورگی تەنیا.
هەڵوێستت چییە؟ بەسەر.

383
00:58:30,359 --> 00:58:33,441
دیسان دەڵێم هەڵوێستت چییە؟
لە سەرووی...

384
00:58:34,776 --> 00:58:38,691
هاوڕێکەت دەمرێت ئەگەر وەڵام نەدەیتەوە.

385
00:58:38,776 --> 00:58:40,400
لۆن وۆڵف.

386
00:58:40,484 --> 00:58:42,691
جۆنی، تۆ لە کوێی جەهەنەمیت؟

387
00:58:47,317 --> 00:58:48,858
جۆن، وەرە ژوورەوە.

388
00:58:57,651 --> 00:58:58,858
مردۆک؟

389
00:59:00,151 --> 00:59:02,150
ئەو لێرەیە.

390
00:59:06,110 --> 00:59:08,691
ئەمە مردۆکە.
خۆشحاڵین کە تۆ لە ژیاندایت.

391
00:59:09,276 --> 00:59:13,817
لە کوێیت؟ هەڵوێستی خۆتمان پێ بدە،
و ئێمە دێین بۆ ئەوەی تۆ هەڵبگرین.

392
00:59:22,609 --> 00:59:23,942
مردۆک...

393
00:59:27,110 --> 00:59:29,067
دێم بۆ وەرگرتنت.

394
01:00:04,609 --> 01:00:06,525
وەرە.

395
01:00:53,651 --> 01:00:55,650
وەرە!

396
01:01:51,235 --> 01:01:52,234
خوارەوە.

397
01:02:57,401 --> 01:02:59,400
بەم شێوەیە!

398
01:03:36,734 --> 01:03:39,234
ئێمە سەلامەتین بۆ ئێستا.

399
01:03:43,526 --> 01:03:46,025
تۆ لە دۆزەخ دەچێت ڕامبۆ.

400
01:03:46,110 --> 01:03:48,109
شەوێکی سەخت.

401
01:03:48,984 --> 01:03:50,983
ڕەنگە پێویست بەم شتە بێت.

402
01:03:53,651 --> 01:03:57,067
- ئازاری خراپت دا.
- هەموو شتێک باشە.

403
01:04:03,734 --> 01:04:05,942
گوێ بگرە...

404
01:04:06,026 --> 01:04:08,109
ئەوەی تۆ لەوێدا کردوتە...

405
01:04:09,401 --> 01:04:11,983
لەبیری ناکەم.

406
01:04:13,567 --> 01:04:15,316
سوپاس.

407
01:04:17,317 --> 01:04:21,900
ئێستا چی دەکەیت؟
هەوڵبدە لە ڕێگەی تایلەندەوە بپەڕیتەوە؟

408
01:04:21,984 --> 01:04:24,817
- بەڵێ.
- پاشان بڕۆ ئەمریکا؟

409
01:04:24,901 --> 01:04:26,234
بەڵێ.

410
01:04:31,651 --> 01:04:34,109
من لەگەڵ خۆت دەبەیت؟

411
01:04:44,984 --> 01:04:47,608
تۆ من ببەیت؟

412
01:04:48,984 --> 01:04:50,025
بەڵێ.

413
01:04:53,068 --> 01:04:55,650
پێم وایە تۆ هەڵبژاردەیەکی باش دەکەیت.

414
01:04:55,734 --> 01:04:57,733
بەڵێ.

415
01:04:57,818 --> 01:04:59,650
- دەچین؟
- با بڕۆین.

416
01:05:36,943 --> 01:05:39,566
تۆ باشیت. تۆ باشیت.

417
01:05:45,151 --> 01:05:48,067
- ڕامبۆ؟
- بەڵێ. بەڵێ.

418
01:05:49,151 --> 01:05:50,942
تۆ...

419
01:05:51,026 --> 01:05:55,483
تۆ منت لەبیر نەچێت؟

420
01:05:55,567 --> 01:05:56,900
نەخێر.

421
01:05:57,984 --> 01:06:00,234
نەخێر نەخێر.

422
01:06:15,484 --> 01:06:18,441
- دەمەوێت تیمی فریاگوزاری ئامادەبن بۆ ڕۆشتن.
- پیشەکەت،

423
01:06:18,526 --> 01:06:20,858
ناوبانگ، ئاسایشی خێزانەکەت...

424
01:06:20,943 --> 01:06:24,067
- پێت وایە هەر یەک پیاوێک شایەنی هەموو ئەوانە بێت؟
- بەڵێ، منیش دەیکەم.

425
01:06:24,151 --> 01:06:28,817
- من فەرمانت پێ دەدەم کە بکشێنەوە.
- تیمەکە بەدەست دەهێنم یان بەسەر سەرتدا دەڕۆم؟

426
01:06:28,901 --> 01:06:32,525
پێناچێت لە شتێک تێبگەیت.
من لێرە بەرپرسم.

427
01:06:32,609 --> 01:06:35,234
تۆ تەنها ئامرازێکیت.

428
01:06:35,317 --> 01:06:37,733
ئێمە ئامێرین.

429
01:06:37,818 --> 01:06:41,525
من دەمەوێت بخرێتە ژێر دەستگیرکردنەوە.
ئەو نابێت بنکەکە بەجێبهێڵێت.

430
01:06:44,901 --> 01:06:49,817
- هەرگیز چانسی نەبووە، نەخێر؟
- وەک وتت عەقید، چووە ماڵەوە.

431
01:20:56,276 --> 01:20:57,316
هێی، لێرە سەرەوە!

432
01:21:00,235 --> 01:21:02,025
خێرایی!

433
01:21:04,068 --> 01:21:06,150
بگەڕێوە!

434
01:21:07,151 --> 01:21:09,358
- دەرچوون.
- بڕۆ! دەست بکە بە جوڵە!

435
01:21:09,442 --> 01:21:13,983
وەرە سواری چۆپەرەکە بکە.
بیجوڵێنە، بیجوڵێنە. بیجوڵێنە! بەردەوام بە.

436
01:21:14,068 --> 01:21:17,234
سواری چۆپەرەکە بکە.
'em لەسەر چۆپەرەکە.

437
01:21:17,317 --> 01:21:21,566
وەرە!
لەناو چۆپەرەکەدا. ئەوە تەواو.

438
01:21:21,651 --> 01:21:23,858
وەرە، بیجوڵێنە، بیجوڵێنە، بجوڵێنە!

439
01:21:23,943 --> 01:21:27,316
وەرە با بڕۆین.
بەردەوام بە! بەردەوام بە!

440
01:21:32,818 --> 01:21:35,900
وەرە! بیجوڵێنە، بیجوڵێنە!

441
01:21:35,984 --> 01:21:38,316
پەلە بکە! سوار بکە.

442
01:21:38,401 --> 01:21:39,900
وەرە، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

443
01:21:49,151 --> 01:21:51,525
پیاو دەمانچەکە.

444
01:22:04,651 --> 01:22:07,316
بەڵێ. بەڵێ.

445
01:22:07,401 --> 01:22:09,608
باشە، ئێمە دروستمان کرد!

446
01:22:46,484 --> 01:22:48,483
چۆپەر لەسەر کلکمان!

447
01:22:50,110 --> 01:22:51,608
خۆت هەڵواسەوە!

448
01:24:20,901 --> 01:24:22,400
چاوەڕوان بە!

449
01:24:28,943 --> 01:24:30,275
ئاگر لە کلک!

450
01:26:34,235 --> 01:26:40,525
لۆن وۆڵف کە پەیوەندی بە وۆڵف دێنەوە دەکات. بەسەر.

451
01:26:41,818 --> 01:26:45,650
وۆڵف دێن، ئەمە لۆن وۆڵفە.
دەخوێنیتەوە؟

452
01:26:45,734 --> 01:26:50,067
- وۆڵف دێن، ئەمە لۆن وۆڵفە. بەسەر.
- بەڵێ گوێت لێدەگرین گورگی تاقانە. بەسەر.

453
01:26:50,151 --> 01:26:52,566
ئامادەکاری بکە بۆ نیشتنەوەی فریاگوزاری.

454
01:26:52,651 --> 01:26:54,942
گەیشتن لەگەڵ دیلەکانی ئەمریکا.

455
01:27:06,943 --> 01:27:11,150
بیستووتە.
خۆت ئامادە بکە بۆ هاتنی دیلەکان! با بیجوڵێنین!

456
01:28:10,110 --> 01:28:12,109
بچۆرە ژوورەوە لەوێ!

457
01:28:13,984 --> 01:28:16,400
با بڕۆین! با بڕۆین، با بڕۆین!

458
01:28:18,484 --> 01:28:21,650
باشە، وەرە.
ئاسانە، ئێستا ئاسانە. ئاسان.

459
01:28:23,901 --> 01:28:25,858
باشە، ئێستا ئاسانە.

460
01:28:27,651 --> 01:28:29,400
خۆشحاڵم کە توانیت!

461
01:28:34,609 --> 01:28:37,650
وەرە تۆ چاکە دەکەیت.
باشە، ئێستا ئاسانە لەگەڵ ئەوە.

462
01:29:41,442 --> 01:29:44,067
ڕامبۆ، من فەرمانەکان ناکەم.

463
01:29:44,151 --> 01:29:46,733
منیش دەیانبەم، هەر وەک تۆ.

464
01:29:50,651 --> 01:29:54,817
سوێند بەخوا نەمزانی
بڕیار بوو بەم شێوەیە ڕووبدات.

465
01:29:54,901 --> 01:29:58,150
تەنها بڕیار بوو وا بێت
ئەرکێکی تر.

466
01:30:05,110 --> 01:30:06,400
ئەرکی...

467
01:30:07,943 --> 01:30:09,691
...بە ئەنجام گەیاندووە.

468
01:30:16,818 --> 01:30:19,858
دەزانی پیاوی زیاتر لەوێ دەرەوە هەیە.

469
01:30:19,943 --> 01:30:21,942
دەزانی لە کوێن.

470
01:30:24,151 --> 01:30:27,858
بیاندۆزەرەوە، یان دەتدۆزمەوە.

471
01:30:36,943 --> 01:30:38,942
ڕاست لەوێ.

472
01:30:43,818 --> 01:30:46,192
ئاسان. ئاسان.

473
01:30:50,734 --> 01:30:52,566
جۆن.

474
01:30:52,651 --> 01:30:54,900
بۆ کوێ دەچیت؟

475
01:30:54,984 --> 01:30:57,192
نازانم.

476
01:30:58,567 --> 01:31:01,650
بۆ ئەمە دووەم مەدالیای شەرەف بەدەست دەهێنیت.

477
01:31:09,317 --> 01:31:11,775
پێویستە بیدەیت بەوان.

478
01:31:11,859 --> 01:31:14,025
ئەوان زیاتر شایەنی ئەوەن.

479
01:31:15,068 --> 01:31:19,025
ناتوانیت بەردەوام بیت لە ڕاکردن جۆن.
ئێستا ئازاد بوویت.

480
01:31:19,110 --> 01:31:21,109
لەگەڵ ئێمە وەرەوە.

481
01:31:22,484 --> 01:31:24,483
گەڕانەوە بۆ چی؟

482
01:31:25,317 --> 01:31:27,441
هاوڕێکانم لێرە گیانیان لەدەستدا.

483
01:31:28,984 --> 01:31:31,150
بەشێک لە من لێرە مرد.

484
01:31:32,193 --> 01:31:34,608
هەموو ئەو شتانەی لێرە ڕوویدا
لەوانەیە هەڵە بێت،

485
01:31:34,692 --> 01:31:38,775
بەڵام نەفرەت لێی،
ڕقت لە وڵاتەکەت نەبێت لەسەری.

486
01:31:38,859 --> 01:31:40,067
سڵاو.

487
01:31:41,068 --> 01:31:42,983
من بۆی دەمردم.

488
01:31:44,651 --> 01:31:46,775
پاشان ئەوە چییە کە تۆ دەتەوێت؟

489
01:31:51,818 --> 01:31:53,817
من دەمەوێت...

490
01:31:55,692 --> 01:31:58,192
...ئەوەی ئەوان دەیانەوێت

491
01:31:58,276 --> 01:32:03,691
و هەموو کوڕێکی تر کە هاتنە ئێرە
و ڕیخۆڵەکانی ڕشت

492
01:32:03,776 --> 01:32:06,983
و هەموو ئەو شتانەی کە هەیبوو دەیویست بەخشی.

493
01:32:08,235 --> 01:32:10,983
بۆ ئەوەی وڵاتەکەمان خۆشی بوێین

494
01:32:11,068 --> 01:32:14,025
ئەوەندەی ئێمە خۆشمان دەوێت.

495
01:32:15,818 --> 01:32:17,817
ئەوە ئەوەیە کە من دەمەوێت.

496
01:32:24,235 --> 01:32:26,316
چۆن دەژیت جۆن؟

497
01:32:26,401 --> 01:32:28,400
ڕۆژ بە ڕۆژ.

498
01:32:46,651 --> 01:32:49,358
♪ دڵمان بەخشی

499
01:32:49,442 --> 01:32:52,025
♪ هەموویمان بەخشی

500
01:32:52,110 --> 01:32:54,900
♪ بڵێسەی ناو ئاگر

501
01:32:54,984 --> 01:32:57,234
♪ بۆ هەمیشە دەسوتێت

502
01:32:57,442 --> 01:33:00,483
♪ خەمی باوەڕبوون'.

503
01:33:00,567 --> 01:33:03,109
♪ شەرەف و ڕاستی

504
01:33:03,193 --> 01:33:05,900
♪ سەرکەوتن بەسەر تاوەرە خۆڵەمێشییەکان

505
01:33:05,984 --> 01:33:10,067
♪ بە دەوری گەنجەکانماندا پێچراوەتەوە

506
01:33:10,151 --> 01:33:12,566
♪ ئارامی لە ژیانماندا

507
01:33:12,651 --> 01:33:14,608
♪ بانگەوازەکە لەبیرت بێت

508
01:33:14,692 --> 01:33:18,400
♪ ئای هاوارێک بۆ براکانم

509
01:33:18,484 --> 01:33:21,150
♪ بیر لە هەموویان بکەرەوە

510
01:33:21,235 --> 01:33:23,858
♪ ماڵی ئازاکان

511
01:33:23,943 --> 01:33:26,400
♪ هەرگیز ناکەوین

512
01:33:26,484 --> 01:33:29,192
♪ هێزی میللەتەکەمان

513
01:33:29,276 --> 01:33:33,150
♪ هی هەموومانە

514
01:33:36,484 --> 01:33:38,900
♪ کات شیفایە

515
01:33:38,984 --> 01:33:41,900
♪ لە ڕۆحەکان کە بە خاک سپێردراون

516
01:33:41,984 --> 01:33:44,650
♪ ئاشتی فەزیلەتە

517
01:33:44,734 --> 01:33:47,234
♪ هەرگیز لەبیرت نەچێت

518
01:33:47,317 --> 01:33:50,150
♪ سبەی فریشتەیە

519
01:33:50,235 --> 01:33:52,900
♪ سەیرکردنی هەموومان

520
01:33:52,984 --> 01:33:55,358
♪ Tellin' خەڵک

521
01:33:55,442 --> 01:33:59,900
♪ بە دەوری دڵماندا دەپێچێتەوە

522
01:33:59,984 --> 01:34:02,316
♪ ئارامی لە ژیانماندا

523
01:34:02,401 --> 01:34:04,400
♪ بانگەوازەکە لەبیرت بێت

524
01:34:04,484 --> 01:34:08,109
♪ ئای هاوارێک بۆ براکانم

525
01:34:08,193 --> 01:34:10,942
♪ بیر لە هەموویان بکەرەوە

526
01:34:11,026 --> 01:34:13,691
♪ ماڵی ئازاکان

527
01:34:13,776 --> 01:34:16,150
♪ هەرگیز ناکەوین

528
01:34:16,235 --> 01:34:18,983
♪ هێزی میللەتەکەمان

529
01:34:19,068 --> 01:34:22,817
♪ هی هەموومانە

530
01:34:42,818 --> 01:34:45,441
♪ هەموو

531
01:34:45,526 --> 01:34:47,900
♪ ئارامی لە ژیانماندا

532
01:34:47,984 --> 01:34:49,983
♪ بانگەوازەکە لەبیرت بێت

533
01:34:50,068 --> 01:34:53,858
♪ ئای هاوارێک بۆ براکانم

534
01:34:53,943 --> 01:34:56,566
♪ بیر لە هەموویان بکەرەوە

535
01:34:56,651 --> 01:34:59,316
♪ ماڵی ئازاکان

536
01:34:59,401 --> 01:35:01,775
♪ هەرگیز ناکەوین

537
01:35:01,859 --> 01:35:04,566
♪ هێزی میللەتەکەمان

538
01:35:04,651 --> 01:35:09,025
♪ هی هەموومانە

539
01:35:09,110 --> 01:35:11,400
♪ ئارامی لە ژیانماندا

540
01:35:11,484 --> 01:35:13,483
♪ بانگەوازەکە لەبیرت بێت

541
01:35:13,567 --> 01:35:17,275
♪ ئای هاوارێک بۆ براکانم

542
01:35:17,359 --> 01:35:20,067
♪ بیر لە هەموویان بکەرەوە

543
01:35:20,151 --> 01:35:22,858
♪ ماڵی ئازاکان

544
01:35:22,943 --> 01:35:25,234
♪ هەرگیز ناکەوین

545
01:35:25,317 --> 01:35:28,067
♪ هێزی میللەتەکەمان

546
01:35:28,151 --> 01:35:32,983
♪ هی هەموومانە