1 00:00:21,438 --> 00:00:23,773 Dragă amabil cititor. 2 00:00:23,857 --> 00:00:27,819 Aceasta este povestea a Reginei Charlotte din Bridgerton. 3 00:00:27,902 --> 00:00:29,738 Nu este o lecție de istorie. 4 00:00:29,821 --> 00:00:32,949 Este ficțiune inspirată de fapte. 5 00:00:33,033 --> 00:00:37,954 Toate libertățile luate de către autor sunt destul de intenționate. 6 00:00:38,580 --> 00:00:39,622 Bucurați-vă. 7 00:04:19,050 --> 00:04:20,218 Mută-l acum! 8 00:04:52,583 --> 00:04:54,127 Dai aspectul unei statui. 9 00:04:54,210 --> 00:04:55,962 Statuile sunt opere de artă. 10 00:04:56,546 --> 00:04:57,547 Arta este frumoasa. 11 00:04:58,131 --> 00:05:02,218 Arta poate fi frumoasă de privit. Ești ridicol la ochi. 12 00:05:02,302 --> 00:05:03,511 Există un punct? 13 00:05:03,594 --> 00:05:06,264 Nu te-ai mișcat un centimetru în șase ore. 14 00:05:06,347 --> 00:05:07,974 Eu port mătase Lyonnais, 15 00:05:08,057 --> 00:05:09,934 încrustate cu safire indiene, 16 00:05:10,018 --> 00:05:12,979 lucrând cu suprapunere de dantelă veche de 200 de ani. 17 00:05:14,272 --> 00:05:18,401 Aparent prea multă mișcare poate determina safirele să sfărâme dantela. 18 00:05:18,484 --> 00:05:19,485 Dacă nu ar fi de ajuns, 19 00:05:19,569 --> 00:05:22,196 rochia se așează pe un suport la comandă făcută din os de balenă. 20 00:05:22,280 --> 00:05:23,281 os de balenă? 21 00:05:23,364 --> 00:05:26,200 Da. Whalebone, frate. 22 00:05:26,284 --> 00:05:29,954 Oasele de balene. Balenele au murit, așa că am putut să arăt așa. 23 00:05:30,538 --> 00:05:34,000 Toate cele mai bune corsete sunt din os de balenă. Ai ști asta dacă ai ști ceva. 24 00:05:34,500 --> 00:05:37,045 Dacă ai fost vreodată atent ai sti si asta 25 00:05:37,128 --> 00:05:41,341 problema cu osul de balenă este că este destul de delicat și, de asemenea, foarte, foarte ascuțit. 26 00:05:41,424 --> 00:05:45,011 Și, bineînțeles, sunt la înălțime de modă, așa că acest corset este destul de confortabil. 27 00:05:45,094 --> 00:05:47,013 Așa că dau aspectul unei statui, 28 00:05:47,096 --> 00:05:49,682 ridicol pentru ochi, dar asta pentru că nu mă pot mișca. 29 00:05:49,766 --> 00:05:53,853 Și pentru că trebuie să ajung pe ecran, Sunt forțat să port o rochie ridicolă 30 00:05:53,936 --> 00:05:57,148 atât de elegant încât dacă mă mișc prea mult, S-ar putea să fiu tăiat și înjunghiat până la moarte 31 00:05:57,231 --> 00:05:58,566 de lenjeria mea intimă. 32 00:05:59,108 --> 00:06:01,652 Oh, cât de fericit este să fii o doamnă. 33 00:06:04,155 --> 00:06:05,239 Ești supărat. 34 00:06:06,657 --> 00:06:08,493 „Este o opțiune viabilă pe care am luat-o în considerare. 35 00:06:10,620 --> 00:06:13,873 În mișcare. Aleg să fii ucis de lenjeria mea intimă. 36 00:06:13,956 --> 00:06:16,751 - Charlotte. - Ce avem? Mai rămâne o oră? 37 00:06:16,834 --> 00:06:18,795 Eu cred dacă sunt harnic cu mișcările mele, 38 00:06:18,878 --> 00:06:21,923 Cu siguranță aș putea sângera până la moarte înainte să ajungem la Londra. 39 00:06:22,006 --> 00:06:24,467 După cum am spus, ești supărat. 40 00:06:24,550 --> 00:06:25,718 Emoţional. 41 00:06:25,802 --> 00:06:28,554 - Am inteles... - Înțelegi ? Cu adevărat? 42 00:06:29,138 --> 00:06:32,225 Asta mi-ar plăcea să aud pentru că nu sunt supărat și nici nu sunt emoționat. 43 00:06:32,308 --> 00:06:34,352 Sunt supărat și nu pot respira. 44 00:06:34,435 --> 00:06:37,063 - Și ambele sunt datorită ție, frate. - Charlotte. 45 00:06:37,980 --> 00:06:38,980 Ai fost ales. 46 00:06:40,149 --> 00:06:41,150 Aceasta este o mare onoare. 47 00:06:41,234 --> 00:06:43,403 Oh, cât de greu a fost să fii ales? 48 00:06:44,112 --> 00:06:46,656 Cineva care poate face o mulțime de copii. Cineva care poate citi. 49 00:06:46,739 --> 00:06:49,158 Cineva cu toate grațiile sociale, cu o linie de sânge regală. 50 00:06:49,242 --> 00:06:51,494 Asta este tot ce le-au cerut. Nu este o onoare. 51 00:06:51,577 --> 00:06:53,377 Le-ai fi putut spune a alege pe altcineva. 52 00:06:53,413 --> 00:06:54,733 Cineva suficient de prost încât să-l dorească. 53 00:06:54,789 --> 00:06:56,999 Nu voiau pe cineva prost. Te-au vrut. 54 00:06:57,083 --> 00:06:59,043 Adolphus, gândește-te! De ce eu? 55 00:06:59,836 --> 00:07:01,129 Ar putea avea pe oricine! Cineva! 56 00:07:01,212 --> 00:07:04,048 Și totuși au venit la vânătoare tot drumul peste continent pentru mine. 57 00:07:05,591 --> 00:07:07,593 - Există un motiv pentru asta. - Ești specială. 58 00:07:07,677 --> 00:07:08,719 Special. 59 00:07:09,470 --> 00:07:11,097 Sunt un străin pentru ei. 60 00:07:11,180 --> 00:07:13,850 Sunt străini pentru noi. Nu mă poți crede așa de ignorant. 61 00:07:14,517 --> 00:07:16,936 Există un motiv m-au vrut pe mine, un străin. 62 00:07:17,603 --> 00:07:19,605 Și nu poate fi un motiv bun. 63 00:07:19,689 --> 00:07:21,190 Știu că nu poate fi un motiv bun 64 00:07:21,274 --> 00:07:24,735 pentru că nu m-ai uitat în ochi de când mi-ai spus. 65 00:07:24,819 --> 00:07:25,819 Doar... 66 00:07:28,823 --> 00:07:30,116 Acesta este un lucru bun. 67 00:07:30,616 --> 00:07:31,909 Vei fi fericit. 68 00:07:35,288 --> 00:07:37,088 Întoarceți trăsura. Eu nu fac asta. 69 00:07:37,165 --> 00:07:38,875 Am semnat contractul de logodnă. Tu ești. 70 00:07:38,958 --> 00:07:39,834 - Nu. - Da. 71 00:07:39,917 --> 00:07:42,462 Frate, întoarce trăsura, sau voi sări. 72 00:07:42,545 --> 00:07:46,466 Voi sări și mă voi trage în țeapă acest corset ridicol și sângera până la moarte. 73 00:07:46,549 --> 00:07:47,550 Charlotte! 74 00:07:50,720 --> 00:07:53,806 Știu că ar fi trebuit să iau o mână mai fermă cu tine când au murit mama și tata. 75 00:07:53,890 --> 00:07:55,433 ți-am permis să citești prea mult, 76 00:07:55,516 --> 00:07:57,560 și m-am răsfățat fiecare capriciu și frivolitate, 77 00:07:57,643 --> 00:08:02,148 așa că îmi asum întreaga responsabilitate pentru acest fapt că acum ești extrem de încăpăţânat 78 00:08:02,231 --> 00:08:04,650 și gândește greșit poti lua decizii. 79 00:08:05,234 --> 00:08:07,862 Nu se poate. Eu sunt la conducere. 80 00:08:07,945 --> 00:08:09,822 - Asta se întâmplă. - Nu văd de ce tu... 81 00:08:09,906 --> 00:08:12,867 Pentru că... ei sunt Imperiul Britanic. 82 00:08:13,868 --> 00:08:16,245 Și suntem o provincie minusculă din Germania. 83 00:08:18,039 --> 00:08:19,874 Nu am avut de ales. 84 00:08:21,375 --> 00:08:22,710 nu am avut de ales. 85 00:08:28,925 --> 00:08:30,343 Nu există niciun motiv întemeiat. 86 00:08:32,261 --> 00:08:35,890 De fapt, motivul ar putea fi teribil. 87 00:08:37,850 --> 00:08:40,686 Știu că nimeni care seamănă cu tine sau cu mine 88 00:08:40,770 --> 00:08:43,481 sa căsătorit vreodată cu unul dintre acești oameni, 89 00:08:43,564 --> 00:08:45,942 dar nu pot pune la îndoială 90 00:08:46,025 --> 00:08:51,030 pentru că nu pot să-mi fac un dușman a celei mai puternice națiuni de pe Pământ. 91 00:08:51,113 --> 00:08:54,492 Este gata. Deci, taci, 92 00:08:54,575 --> 00:08:58,246 fă-ți datoria față de țara noastră și fii fericit. 93 00:09:08,798 --> 00:09:09,798 Liebchen. 94 00:09:16,764 --> 00:09:18,182 imi pare rau, 95 00:09:18,266 --> 00:09:22,603 dar există soarte mai rele decât să se căsătorească cu regele Angliei. 96 00:09:27,108 --> 00:09:28,108 Stai pe spate. 97 00:09:28,901 --> 00:09:30,403 Îmi pui rochia în pericol. 98 00:09:35,032 --> 00:09:37,868 Trebuie să arăt perfect când ajung, nu-i asa? 99 00:10:36,802 --> 00:10:37,802 Bine. 100 00:10:44,560 --> 00:10:45,560 Majestatea Voastră. 101 00:10:46,062 --> 00:10:48,814 Îmi pare rău să vă deranjez la ora asta cu asemenea veste. 102 00:10:48,898 --> 00:10:51,859 - Taci, doctore, și vorbește. E mort? - El? 103 00:10:52,693 --> 00:10:53,693 Regele. 104 00:10:54,445 --> 00:10:55,780 - E mort? - Oh, nu. 105 00:10:56,364 --> 00:10:59,241 Nu, doamnă. Soțul tău este destul de generos. 106 00:10:59,325 --> 00:11:00,493 Trăiască Regele. 107 00:11:04,538 --> 00:11:05,539 N-ai sens? 108 00:11:06,540 --> 00:11:09,335 Este tradator să-mi întrerup somnul frumos. 109 00:11:09,418 --> 00:11:11,962 - Ai noroc că fața mea este o bijuterie rară. - Majestatea Voastră. 110 00:11:12,046 --> 00:11:15,007 Dacă aș putea totuși să decapitați oamenii, ai fi la coadă. 111 00:11:15,091 --> 00:11:16,091 Majestatea Voastră. 112 00:11:23,849 --> 00:11:25,810 Doctore, dacă regele nu e mort... 113 00:11:28,646 --> 00:11:29,563 Cine este? 114 00:11:36,070 --> 00:11:38,906 Dragă amabil cititor. 115 00:11:41,200 --> 00:11:43,828 Această perioadă cea mai rece a anului 116 00:11:43,911 --> 00:11:46,288 a devenit mult mai rece 117 00:11:46,372 --> 00:11:50,251 cu vestea tristă al morții prințesei regale. 118 00:11:54,088 --> 00:11:58,008 Nepoata al dragului nostru rege George al III-lea 119 00:11:58,092 --> 00:12:02,680 și regina Charlotte a murit la naștere, împreună cu copilul ei. 120 00:12:07,601 --> 00:12:10,604 Necazuri, dureri. rugăciuni. 121 00:12:26,120 --> 00:12:28,289 Și în timp ce inimile noastre se întristează 122 00:12:28,372 --> 00:12:30,624 pentru pierderea prințesei regale... 123 00:12:34,086 --> 00:12:36,088 capetele noastre se întristează mai mult 124 00:12:36,172 --> 00:12:39,049 pentru viitorul monarhiei în sine. 125 00:12:51,020 --> 00:12:54,440 Pentru Coroană acum are o criză pe mâini. 126 00:12:57,443 --> 00:13:02,364 O criză pe care o putem imagina că regina Charlotte trebuie să găsească urâtă 127 00:13:02,448 --> 00:13:05,701 după ce a hotărât eforturile de potrivire ale tonului 128 00:13:05,785 --> 00:13:09,455 și magazinul de căsătorii cu un asemenea pumn de fier. 129 00:13:13,042 --> 00:13:16,003 Acest autor și toată Anglia 130 00:13:16,086 --> 00:13:21,258 nu pot decât să sper că regina Charlotte în cele din urmă își transformă energiile de potrivire 131 00:13:21,342 --> 00:13:23,177 în propria familie. 132 00:13:26,931 --> 00:13:31,185 La urma urmei, maiestatea sa are 13 copii, 133 00:13:31,268 --> 00:13:35,272 și acum, nu un moștenitor regal din niciunul dintre ei. 134 00:13:36,607 --> 00:13:40,402 Cel puțin, nu unul legitim. 135 00:14:05,469 --> 00:14:07,805 Determină pe cineva să se întrebe. 136 00:14:08,597 --> 00:14:12,601 Este cunoștințele reginei despre cum să faci o căsnicie bună 137 00:14:12,685 --> 00:14:14,353 nimic decât să vorbim? 138 00:14:41,839 --> 00:14:44,592 Vă rog să fiți cel mai agreabil. 139 00:15:13,120 --> 00:15:14,120 Dintii. 140 00:15:15,331 --> 00:15:16,331 Dintii. 141 00:15:19,251 --> 00:15:20,252 Mm-hmm. 142 00:15:21,462 --> 00:15:22,462 Mâinile. 143 00:15:25,799 --> 00:15:26,799 Mm-hmm. 144 00:15:27,343 --> 00:15:28,469 Ai șolduri bune. 145 00:15:30,179 --> 00:15:31,805 Vei face o mulțime de bebeluși. 146 00:15:32,556 --> 00:15:33,974 Aia este bună. 147 00:15:34,475 --> 00:15:36,477 Asta e treaba ta. 148 00:15:37,061 --> 00:15:39,605 Cât mai mulți copii posibil pentru fiul meu. 149 00:15:39,688 --> 00:15:40,814 Da, Înălțimea Voastră. 150 00:15:42,524 --> 00:15:45,319 Voi fi prezentat Maiestății Sale în curând sau... 151 00:15:52,409 --> 00:15:53,409 Brimsley. 152 00:15:54,536 --> 00:15:57,456 Du-o pe Charlotte la croitoreasă, ca să-i putem pune rochia. 153 00:15:57,539 --> 00:16:00,209 Oh, nu e nevoie. Mi-am adus rochia de mireasă. 154 00:16:00,292 --> 00:16:01,502 Se potrivește perfect. 155 00:16:01,585 --> 00:16:03,963 Dar ți-am oferit o rochie. 156 00:16:04,046 --> 00:16:07,216 Rochia mea a fost concepută doar pentru nuntă, la Paris. 157 00:16:07,299 --> 00:16:09,927 Dantela este realizata manual de maicute. 158 00:16:10,010 --> 00:16:12,054 Modiste a numit-o à la mode. 159 00:16:12,596 --> 00:16:15,724 Rochia noastră este tradițională. Simplu. 160 00:16:16,433 --> 00:16:17,518 Va fi mai bine. 161 00:16:18,769 --> 00:16:19,770 Mai bine? 162 00:16:19,853 --> 00:16:24,066 nu am vazut această altă rochie de mireasă despre care vorbești, 163 00:16:24,650 --> 00:16:27,569 ci o rochie tradițională englezească 164 00:16:27,653 --> 00:16:30,280 nu va transporta toată tam-tam-ul și bibelourile 165 00:16:30,364 --> 00:16:35,035 că rochia europeană ai în prezent pe nu, de exemplu. 166 00:16:35,119 --> 00:16:36,996 Rochia tradițională va fi mai mult 167 00:16:37,079 --> 00:16:40,499 în moda noastră ... pentru familia noastre. 168 00:16:43,585 --> 00:16:44,585 Oh. 169 00:16:45,212 --> 00:16:47,089 Da, desigur. 170 00:16:49,216 --> 00:16:50,216 Hmm. 171 00:16:59,101 --> 00:17:00,269 Bine făcut. 172 00:17:00,352 --> 00:17:02,604 Și ne vedem la ceremonie. 173 00:17:02,688 --> 00:17:03,605 Nu... 174 00:17:42,269 --> 00:17:44,396 - Alteța Voastră. - Mergi cu mine. Am întrebări. 175 00:17:44,480 --> 00:17:47,232 - Nu așa se face, Alteță. - Ce vrei să spui? 176 00:17:47,316 --> 00:17:49,526 Te plimbi acolo, și mă întorc aici, Alteță. 177 00:17:49,610 --> 00:17:50,736 Nu poți merge cu mine? 178 00:17:50,819 --> 00:17:53,572 Sunt mereu cu tine, Alteță, cinci paşi în urmă. 179 00:17:53,655 --> 00:17:55,407 - La cinci pași în urmă? - La cinci paşi în urmă. 180 00:17:55,491 --> 00:17:56,909 - Întotdeauna? - Întotdeauna, Alteţă. 181 00:17:56,992 --> 00:18:00,496 Tu ești mereu acolo, în spatele meu, doar... tot timpul? 182 00:18:00,579 --> 00:18:02,998 - Ori de câte ori ai nevoie de mine, Alteță. - Cum te numești? 183 00:18:03,082 --> 00:18:04,291 Brimsley, Alteța Voastră. 184 00:18:04,374 --> 00:18:06,668 Brimsley. Spune-mi despre Rege. 185 00:18:07,336 --> 00:18:08,837 El este Regele, Alteța Voastră. 186 00:18:08,921 --> 00:18:09,922 Da. 187 00:18:10,005 --> 00:18:12,049 - Și? - El este conducătorul Marii Britanii și al Irlandei. 188 00:18:12,132 --> 00:18:13,693 - Și coloniile, Alteță. - Da. 189 00:18:13,717 --> 00:18:16,553 El este Monarh din octombrie odată cu moartea bunicului său. 190 00:18:16,637 --> 00:18:20,349 Brimsley, mi-ai spus că el este regele, el este conducătorul și el este monarhul. 191 00:18:21,016 --> 00:18:24,019 - Sunt toate aceleași lucruri. - Toate sunt fapte, Alteță. 192 00:18:35,114 --> 00:18:36,615 Este foarte maro. 193 00:18:37,282 --> 00:18:39,618 Am spus că are sânge de maur, doamnă. 194 00:18:39,701 --> 00:18:43,163 - Nu ai spus că va fi atât de maro. - Dar am spus că are sânge de maur. 195 00:18:43,247 --> 00:18:44,331 Foarte maro. 196 00:18:47,960 --> 00:18:49,044 Gânduri? 197 00:18:49,128 --> 00:18:51,505 Este o problemă. Oamenii vor vorbi. 198 00:18:51,588 --> 00:18:53,966 Oamenii vor vorbi. Este o problemă. 199 00:18:54,049 --> 00:18:56,802 - Am făcut deja tranzacțiile comerciale. - Pot fi anulate? 200 00:18:56,885 --> 00:18:59,304 Nu putem anula nunta regală în ziua respectivă. 201 00:18:59,388 --> 00:19:01,765 Poate ai nevoie. Este o o problemă. 202 00:19:06,728 --> 00:19:08,564 Noi suntem Palatul. 203 00:19:09,398 --> 00:19:12,985 O problemă este doar o problemă dacă Palatul spune că este o problemă. 204 00:19:13,068 --> 00:19:14,611 Acesta este un fapt. nu-i asa? 205 00:19:16,613 --> 00:19:17,823 Este. 206 00:19:17,906 --> 00:19:20,742 Iar Regele este capul suveran a Bisericii Angliei 207 00:19:20,826 --> 00:19:23,078 și conducător al acestui mare pământ. 208 00:19:23,162 --> 00:19:26,582 Prin urmare, nimic din el nu ar face să fie vreodată o problemă pentru Palat. 209 00:19:26,665 --> 00:19:27,916 Da, Lord Bute? 210 00:19:31,587 --> 00:19:32,462 Nu ar fi. 211 00:19:32,546 --> 00:19:36,175 Deci... asta trebuie să fie așa cum și-a dorit Palatul să fie. 212 00:19:36,258 --> 00:19:37,718 Nu trebuie, Lord Bute? 213 00:19:43,348 --> 00:19:45,726 - Da, trebuie. - Bine. 214 00:19:47,019 --> 00:19:50,105 Apoi, alegerea Regelui a fost cel mai intenționat. 215 00:19:50,189 --> 00:19:51,189 Hm. 216 00:19:51,857 --> 00:19:53,442 Ca să fie clar... 217 00:19:55,194 --> 00:19:57,988 ne vom extinde lista de invitati la nunta. 218 00:19:58,071 --> 00:19:59,489 Și adaugă la curtea ei. 219 00:19:59,573 --> 00:20:02,075 - Vrei să spui... - Spune regele. 220 00:20:02,826 --> 00:20:04,870 Sunt doar mama lui. nu spun nimic. 221 00:20:05,913 --> 00:20:09,166 Regele dorește să se extindă lista de invitati la nunta 222 00:20:09,249 --> 00:20:11,126 și adaugă la tribunalul ei . 223 00:20:11,210 --> 00:20:13,128 Desigur, doamnă. Este doar... 224 00:20:13,754 --> 00:20:17,090 Regele își dă seama că nunta este în șase ore? 225 00:20:17,174 --> 00:20:19,885 Ei bine, cine nu vrea să participi la o nuntă regală? 226 00:21:16,775 --> 00:21:20,195 Asta... a fost o călătorie bună. 227 00:21:33,750 --> 00:21:36,795 Poți dormi aici, soție. 228 00:21:38,255 --> 00:21:41,425 Și apoi am o surpriză. 229 00:21:42,801 --> 00:21:43,801 Oh. 230 00:21:44,636 --> 00:21:45,636 Da. 231 00:21:46,430 --> 00:21:48,432 Desigur, mulțumesc. 232 00:22:24,468 --> 00:22:27,387 - Vă așteaptă baia, doamnă. - Nu m-ai avertizat. 233 00:22:27,471 --> 00:22:29,389 - Nu am avut niciun avertisment. - Avem întotdeauna un avertisment. 234 00:22:29,473 --> 00:22:30,557 Nu de data asta. 235 00:22:30,640 --> 00:22:33,852 Nu am avut niciun avertisment pentru că majordomul nu m-a avertizat. 236 00:22:33,935 --> 00:22:35,896 Asta a fost... spontan. 237 00:22:36,813 --> 00:22:37,856 Spontan? 238 00:22:37,939 --> 00:22:40,734 Nu este suficient că trebuie să suport asta, 239 00:22:40,817 --> 00:22:42,736 iar acum trebuie să suport asta fara avertisment? 240 00:22:42,819 --> 00:22:44,446 Oricand! 241 00:22:44,946 --> 00:22:48,158 A spus că are o surpriză. Se întâmplă asta de două ori într-o zi? 242 00:22:49,076 --> 00:22:52,954 Eu cred surpriza de aceea era entuziasmat. 243 00:22:53,497 --> 00:22:55,457 Majordomul spune că a primit o scrisoare 244 00:22:55,540 --> 00:22:56,833 de la palat. 245 00:22:57,417 --> 00:22:58,710 Palatul. 246 00:22:59,544 --> 00:23:00,837 Palatul ? 247 00:23:00,921 --> 00:23:02,422 Asta e surpriza. 248 00:23:02,506 --> 00:23:05,675 Ai fost invitat la nunta regală. 249 00:23:06,259 --> 00:23:08,762 Coral. Ai înnebunit? 250 00:23:08,845 --> 00:23:11,807 Este adevărat. A sosit o invitație pentru amândoi. 251 00:23:11,890 --> 00:23:14,351 Am sunat deja la modiste. E pe drum. 252 00:23:14,434 --> 00:23:16,354 Ea nu poate face o rochie nouă înainte de diseară, dar... 253 00:23:16,436 --> 00:23:20,399 Nu, te înșeli. Partea noastră și partea lor nu se amestecă. Vreodată. 254 00:23:20,482 --> 00:23:22,150 sunt sigur! 255 00:23:22,234 --> 00:23:25,195 Femeile de serviciu de la Bassets au spus că au primit o invitație. 256 00:23:25,278 --> 00:23:29,241 Dar prințesa văduvă a invitat partea noastră. Ei bine, partea ta. 257 00:23:29,324 --> 00:23:30,409 De ce? 258 00:23:30,492 --> 00:23:32,327 nu stiu. Dar există mai mult. 259 00:23:33,286 --> 00:23:35,247 Vei participa la noua regină 260 00:23:35,330 --> 00:23:37,249 ca parte a curții ei. 261 00:23:40,335 --> 00:23:42,212 Cred că ar fi bine să-mi arăți această scrisoare. 262 00:23:44,631 --> 00:23:45,631 Acum. 263 00:23:48,260 --> 00:23:49,261 E frumos? 264 00:23:49,886 --> 00:23:53,807 Este amabil? E amuzant? Îi este cald? Bine citit? Artistic? Atletic? 265 00:23:53,890 --> 00:23:56,518 Putem discuta despre comanda a ceremoniei matrimoniale. 266 00:23:56,601 --> 00:23:57,601 E urât? 267 00:23:57,644 --> 00:24:00,272 Poate deformat într-un fel pentru că frumusețea este înăuntru. 268 00:24:00,355 --> 00:24:04,192 Ei bine, cu siguranță nu este înăuntru, dar sunt o persoană bună și voi birui. 269 00:24:04,276 --> 00:24:06,778 Arhiepiscopul a trimis câteva versuri pentru Înălțimea Voastră... 270 00:24:06,862 --> 00:24:09,656 Este plictisitor? Nu foarte inteligent? Mintal lent? 271 00:24:09,739 --> 00:24:10,907 Pot lucra la acestea. 272 00:24:11,867 --> 00:24:12,867 Îmi poți spune. 273 00:24:13,326 --> 00:24:14,411 Este crud? 274 00:24:16,913 --> 00:24:19,958 Vei avea copii minunati împreună, Înălțimea Voastră. 275 00:24:22,502 --> 00:24:25,005 Ai spus că mergi să fii mereu cu mine, Brimsley. 276 00:24:25,088 --> 00:24:27,966 Da, Înălțimea Voastră. Nu trebuie să vă faceți griji niciodată. voi fi aici. 277 00:24:28,049 --> 00:24:29,049 Hmm. 278 00:24:30,677 --> 00:24:34,097 Trebuie să... folosesc oala camerei. 279 00:24:35,015 --> 00:24:36,475 Esti cu mine si pentru asta? 280 00:24:37,517 --> 00:24:40,270 Uh... retrage-te. Alteța Sa Regală are nevoie de intimitate. 281 00:25:30,362 --> 00:25:31,488 Uau, acolo! 282 00:25:44,000 --> 00:25:46,211 Nu te uita ca un țăran. 283 00:25:46,294 --> 00:25:48,713 Comportați-vă ca și cum ați mai fost aici. 284 00:26:20,620 --> 00:26:22,330 Toți au sosit. 285 00:26:22,414 --> 00:26:25,500 Îi voi saluta mai întâi pentru a-şi clarifica poziţia 286 00:26:25,584 --> 00:26:27,002 și intențiile regelui. 287 00:26:27,085 --> 00:26:28,086 Da, doamnă. 288 00:27:11,046 --> 00:27:12,046 Ah... 289 00:27:12,464 --> 00:27:15,425 Tatăl tău a fost prietenos cu Defunta Sa Majestate, 290 00:27:15,508 --> 00:27:17,427 bunicul fiului meu, nu-i așa? 291 00:27:18,345 --> 00:27:20,597 Sunt atât de încântat să te avem aici cu noi astăzi 292 00:27:20,680 --> 00:27:23,933 cu această ocazie de familie, Lord Danbury. 293 00:27:25,101 --> 00:27:26,478 Doamne. eu... 294 00:27:26,561 --> 00:27:30,231 Vei primi proclamația oficială a Regelui. 295 00:27:31,274 --> 00:27:35,904 Ești onorat să fie Lord și Lady Danbury acum. 296 00:27:36,863 --> 00:27:39,616 Toți membrii tonului trebuie să fie titulari. 297 00:27:39,699 --> 00:27:41,826 Tonul, Alteța Voastră Regală? 298 00:27:41,910 --> 00:27:46,873 Este timpul să fim uniți ca societate, nu-i așa? 299 00:27:47,832 --> 00:27:49,000 Ah! 300 00:27:49,084 --> 00:27:51,211 Lord și Lady Smythe-Smith. 301 00:27:52,629 --> 00:27:53,838 Lordul Danbury. 302 00:27:54,714 --> 00:27:55,715 Imagina. 303 00:27:56,299 --> 00:27:58,301 Îmi... îmi imaginez. 304 00:28:20,615 --> 00:28:21,615 Există o problemă. 305 00:28:23,660 --> 00:28:26,496 - Ce ai făcut acum, Brimsley? - Mireasa a dispărut. 306 00:29:50,288 --> 00:29:52,290 Bună, doamna mea. 307 00:29:52,373 --> 00:29:54,584 Ai nevoie? de ajutor de vreun fel? 308 00:29:54,667 --> 00:29:56,836 Uh, sunt destul de bine, mulțumesc. 309 00:29:56,920 --> 00:29:59,756 Poți să te întorci înăuntru și așteaptă cu toți ceilalți năucitori. 310 00:29:59,839 --> 00:30:03,009 eu... voi. Dar mai întâi, sunt curios. ce faci? 311 00:30:03,092 --> 00:30:03,927 Nimic. 312 00:30:04,010 --> 00:30:06,221 - Faci ceva. - Nu sunt. 313 00:30:06,304 --> 00:30:07,430 - Eşti. - Nu sunt. 314 00:30:07,514 --> 00:30:08,431 Tu esti! 315 00:30:11,810 --> 00:30:13,812 Dacă trebuie să știi, încerc să aflu 316 00:30:13,895 --> 00:30:15,980 cel mai bun mod de a urca peste zidul grădinii. 317 00:30:16,689 --> 00:30:18,441 Urcă... 318 00:30:18,525 --> 00:30:19,525 Pentru ce? 319 00:30:19,859 --> 00:30:21,152 Cred că poate fi o fiară. 320 00:30:21,236 --> 00:30:22,362 - O fiară? - Sau un troll. 321 00:30:23,822 --> 00:30:24,823 Cu cine discutam? 322 00:30:24,906 --> 00:30:27,575 Ei bine, asta e impertinent. Treaba ta. 323 00:30:30,995 --> 00:30:31,995 Regele. 324 00:30:32,747 --> 00:30:36,084 Nimeni nu va vorbi despre el. Nici unul. El este clar o fiară sau un troll. 325 00:30:36,167 --> 00:30:37,293 Înțeles. 326 00:30:37,377 --> 00:30:41,297 Știi, dacă apuc acolo... Da! Ai putea să mă ajuți ridicându-mă. 327 00:30:41,381 --> 00:30:42,382 Uh, o întrebare. 328 00:30:42,465 --> 00:30:45,760 Nu vă plac fiarele sau trolii? Cum arată el contează? 329 00:30:45,844 --> 00:30:47,387 Nu-mi pasă cum arată. 330 00:30:47,470 --> 00:30:50,557 Ceea ce nu-mi place este să nu știu. Acum, aici. Doar prinde aici. 331 00:30:50,640 --> 00:30:53,726 Cu un lift, eu... cred Pot să o fac peste peretele grădinii. 332 00:30:53,810 --> 00:30:56,229 Vrei să te ridic peste zid deci poți scăpa? 333 00:30:56,312 --> 00:30:57,188 Asta am spus. 334 00:30:57,272 --> 00:30:59,440 Oamenii vor observa că lipsești. Nu vor? 335 00:30:59,524 --> 00:31:01,901 O să-mi fac griji pentru asta mai târziu. Acum, dacă vă rog. 336 00:31:01,985 --> 00:31:04,028 Am nevoie doar de puțin ajutor. Vino. Grăbește-te. 337 00:31:05,363 --> 00:31:07,282 Nu am absolut nicio intenție de a te ajuta. 338 00:31:10,827 --> 00:31:12,120 Sunt o doamnă în dificultate. 339 00:31:12,829 --> 00:31:14,455 Refuzați să ajutați o doamnă aflată în dificultate? 340 00:31:15,290 --> 00:31:18,251 Refuz când acea doamnă este în dificultate încearcă să treacă peste un zid 341 00:31:18,334 --> 00:31:20,253 ca să nu fie nevoită să se căsătorească cu mine. 342 00:31:25,925 --> 00:31:26,926 Bună, Charlotte. 343 00:31:30,638 --> 00:31:31,638 Eu sunt George. 344 00:31:33,224 --> 00:31:34,434 Sunt profund s... 345 00:31:35,476 --> 00:31:36,476 Majestatea Voastră. 346 00:31:42,400 --> 00:31:43,526 Nu Majestatea Voastră. 347 00:31:45,236 --> 00:31:46,236 George. 348 00:31:49,407 --> 00:31:52,911 Adică, da, Majestatea Voastră, dar pentru tine, doar George. 349 00:31:52,994 --> 00:31:53,995 eu sunt... 350 00:31:55,038 --> 00:31:58,124 Vă rog să acceptați scuzele mele. Dacă aș fi știut că ești tu... 351 00:31:58,207 --> 00:32:01,586 Ce ai avea? Nu mi-a spus că ai încercat să scapi? 352 00:32:01,669 --> 00:32:03,504 Ei bine, da. Adică... 353 00:32:03,588 --> 00:32:05,298 Îmi cer scuze, Maiestate. 354 00:32:05,381 --> 00:32:06,381 George. 355 00:32:08,301 --> 00:32:09,301 Doar George. 356 00:32:13,139 --> 00:32:14,557 Situația „Regelui”. 357 00:32:14,641 --> 00:32:16,142 Se ridică deasupra noastră. 358 00:32:16,809 --> 00:32:18,686 Accident de naștere din partea mea, 359 00:32:19,270 --> 00:32:22,190 dar m-am gândit, poate, poate ca soție, 360 00:32:22,273 --> 00:32:24,734 ai putea sa-l ignori, și aș putea fi doar George pentru tine. 361 00:32:24,817 --> 00:32:28,613 Asta a fost, desigur, înainte să aflu că nu vrei să fii căsătorit cu mine. 362 00:32:28,696 --> 00:32:29,864 Eu nu am spus asta. 363 00:32:29,948 --> 00:32:31,199 - Oh, ai făcut-o. - Nu am. 364 00:32:31,282 --> 00:32:32,825 - Ai făcut-o. - Nu este... Mm. 365 00:32:34,535 --> 00:32:35,870 nu te cunosc. 366 00:32:36,537 --> 00:32:38,039 nici eu nu te cunosc. 367 00:32:39,123 --> 00:32:42,627 Doar că ești... groaznic la escaladarea unui zid. 368 00:32:43,378 --> 00:32:46,214 Încercați să urci un zid în toate aceste haine. 369 00:32:53,888 --> 00:32:54,973 Ce? 370 00:32:59,602 --> 00:33:00,853 Esti incomparabil. 371 00:33:04,232 --> 00:33:05,792 Nimeni nu mi-a spus că vei fi atât de frumoasă. 372 00:33:05,817 --> 00:33:08,528 S-ar putea să fii prea frumoasă să se căsătorească cu mine. Oamenii vor vorbi... 373 00:33:08,611 --> 00:33:09,654 dat fiind că sunt un troll. 374 00:33:09,737 --> 00:33:10,737 Majestatea Voastră. 375 00:33:10,780 --> 00:33:12,115 George. 376 00:33:13,408 --> 00:33:15,284 - George. - Ce vrei să ştii? 377 00:33:15,368 --> 00:33:16,368 Ce? 378 00:33:17,120 --> 00:33:20,123 Nu mă cunoști. Ce vrei să știi despre mine? 379 00:33:20,873 --> 00:33:22,583 - E destul de, uh... - Mm-hmm. 380 00:33:22,667 --> 00:33:23,710 Uh... 381 00:33:24,752 --> 00:33:25,752 eu nu... 382 00:33:30,174 --> 00:33:31,174 Totul. 383 00:33:32,844 --> 00:33:33,844 În regulă. 384 00:33:35,888 --> 00:33:36,973 Uh, totul? 385 00:33:38,725 --> 00:33:42,729 M-am născut prematur și toată lumea am crezut că o să mor, dar nu am făcut-o. 386 00:33:42,812 --> 00:33:45,565 Sunt un scrimă corect, un șut și mai bun. 387 00:33:45,648 --> 00:33:49,360 Mâncarea mea preferată este carnea de oaie. Nu voi mânca pește. Este oribil. 388 00:33:49,986 --> 00:33:53,322 Îmi plac cărțile și arta si o conversatie buna. 389 00:33:54,657 --> 00:33:57,118 - Cel mai mult, îmi place știința. - Știință? 390 00:33:57,702 --> 00:34:00,872 Chimie, fizica, și botanică, în special astronomie. 391 00:34:00,955 --> 00:34:03,458 Stelele... din ceruri. 392 00:34:03,541 --> 00:34:04,792 Sunt destul de fermier. 393 00:34:05,376 --> 00:34:07,211 Probabil că aș fi fermier dacă nu aș fi 394 00:34:08,296 --> 00:34:09,922 deja oc... ocupat. 395 00:34:10,006 --> 00:34:12,800 Am o cicatrice aici de la... căzând de pe calul meu. 396 00:34:12,884 --> 00:34:17,680 O cicatrice aici de la... doar a fi incredibil de stângaci cu un cuțit de toaletă. 397 00:34:17,764 --> 00:34:19,474 Si sunt foarte nervos... 398 00:34:19,557 --> 00:34:23,394 ...despre căsătoria cu o fată doar sunt doar întâlnire cu minute înainte de nunta noastră. 399 00:34:24,312 --> 00:34:26,939 Dar nu pot să o arăt și să se urce peste un zid pentru că 400 00:34:27,732 --> 00:34:30,693 Eu sunt regele Marii Britanii și Irlanda, și asta ar... 401 00:34:30,777 --> 00:34:34,197 provoca scandal. Dar îți promit, 402 00:34:34,947 --> 00:34:38,409 Nu sunt nici un troll... nici o fiară. 403 00:34:40,078 --> 00:34:41,204 Doar George. 404 00:34:46,375 --> 00:34:49,712 Liebchen, am căutat peste tot pentru tine. Ce ești tu... 405 00:34:51,339 --> 00:34:52,757 Maiestatea Voastră. 406 00:34:54,092 --> 00:34:56,652 Tu trebuie să fii omul responsabil pentru posibila mea fericire viitoare. 407 00:34:56,677 --> 00:34:59,764 Ja. Um, scuzele mele. Da. Nu... 408 00:34:59,847 --> 00:35:02,391 Ei bine, ai ajuns la momentul cel mai oportun. 409 00:35:02,475 --> 00:35:06,813 Charlotte tocmai decidea... dacă a vrut sau nu să se căsătorească cu mine. 410 00:35:07,897 --> 00:35:09,190 - Oh. Uh... - Mm. 411 00:35:09,273 --> 00:35:11,192 Charlotte este încântată să devină... 412 00:35:11,275 --> 00:35:12,985 Nu, ea încă se hotărăște. 413 00:35:13,945 --> 00:35:17,365 S-ar putea să treacă peste zid în schimb. 414 00:35:18,574 --> 00:35:21,786 Oricum, alegerea depinde în întregime de ea. 415 00:35:25,373 --> 00:35:27,917 Acum, ar trebui să mă întorc pentru că bănuiesc că 416 00:35:28,000 --> 00:35:31,420 până acum sunt niște paznici foarte îngrijorați care cred că sunt răpită. 417 00:35:32,964 --> 00:35:33,964 Charlotte. 418 00:35:41,639 --> 00:35:42,890 Sper să te văd acolo. 419 00:35:45,726 --> 00:35:49,355 Și dacă da, eu voi fi cel care sta în picioare lângă arhiepiscopul de Canterbury. 420 00:36:02,243 --> 00:36:04,036 Nu-mi spune că încă ezită. 421 00:36:06,205 --> 00:36:08,082 Ei bine, mai întâi... 422 00:36:09,333 --> 00:36:10,793 Trebuie să mă schimb. 423 00:37:26,369 --> 00:37:28,663 Piesele cad la locul lor. 424 00:37:28,746 --> 00:37:31,499 - Ce? - Shh. Am spus că arată frumoasă, soț. 425 00:38:29,724 --> 00:38:30,724 Vom? 426 00:38:31,642 --> 00:38:32,642 Mm. 427 00:42:04,355 --> 00:42:06,232 - Ai grijă, Maiestate. - Adolphus. 428 00:42:06,315 --> 00:42:09,693 Mă voi ruga să fii curând binecuvântat cu copii, doamnă. 429 00:42:20,788 --> 00:42:22,164 Majestatea Voastră. 430 00:42:22,248 --> 00:42:25,000 Este o onoare. Sunt Lady Agatha Danbury. 431 00:42:25,084 --> 00:42:26,835 - Trebuie să fiu pe curtea ta. - Ah. 432 00:42:26,919 --> 00:42:28,837 - Atunci vom fi prieteni grozavi. - Da. 433 00:42:31,257 --> 00:42:33,092 Fii atentă, doamnă. 434 00:42:33,175 --> 00:42:35,886 Și știi asta dacă trimiți după mine, voi veni. 435 00:42:36,929 --> 00:42:37,929 Mm-hm. 436 00:42:38,264 --> 00:42:39,974 Grăbește-te, Agatha. 437 00:42:40,057 --> 00:42:41,892 Vine, draga mea. 438 00:42:52,861 --> 00:42:54,113 Am o surpriză pentru tine. 439 00:42:55,489 --> 00:42:56,489 O surpriză? 440 00:42:57,408 --> 00:43:00,786 Un cadou, într-adevăr. Ar trebui să ai nevoie de mantia ta. 441 00:43:05,499 --> 00:43:07,459 - Felicitări. - Mulţumesc. 442 00:43:21,515 --> 00:43:24,059 Care este surpriza? Unde ma duci? 443 00:43:24,143 --> 00:43:25,728 Vei vedea. Așteaptă. 444 00:44:00,387 --> 00:44:01,513 Ce crezi? 445 00:44:01,597 --> 00:44:03,724 Este minunat. Cine locuiește aici? 446 00:44:04,767 --> 00:44:06,852 Oh, l-am reproiectat doar pentru tine. 447 00:44:07,978 --> 00:44:10,397 Aceasta este casa noastră? George. 448 00:44:10,481 --> 00:44:11,774 Este casa ta. 449 00:44:13,817 --> 00:44:15,944 Este casa mea. Ce vrei să spui? 450 00:44:16,028 --> 00:44:17,321 Aici vei trăi. 451 00:44:17,404 --> 00:44:19,782 Am mutat toate lucrurile tale aici în timpul ceremoniei. 452 00:44:19,865 --> 00:44:21,450 Nu sunt sigur că înțeleg. 453 00:44:21,533 --> 00:44:24,411 Dacă aceasta este casa mea, nu este și casa noastra ? 454 00:44:25,746 --> 00:44:28,332 Presupun că oficial, Palatul St James este casa noastră, 455 00:44:28,415 --> 00:44:29,917 dar aici vei rămâne. 456 00:44:30,542 --> 00:44:32,044 Și vei rămâne... 457 00:44:32,127 --> 00:44:34,046 Am o moșie în Kew. 458 00:44:35,839 --> 00:44:38,133 - Deci, vei locui în Kew? - Da. 459 00:44:38,217 --> 00:44:40,302 - Și voi locui aici? - Da. 460 00:44:40,386 --> 00:44:41,679 Este noaptea nunții noastre. 461 00:44:41,762 --> 00:44:45,724 Și e târziu. Și ai călătorit, și ar trebui să te las să intri înăuntru. 462 00:44:45,808 --> 00:44:48,769 Va trebui să vă întâlniți cu personalul. Vei... dori să dormi puțin. 463 00:44:48,852 --> 00:44:51,271 Nu, George. Este noaptea nunții noastre. 464 00:44:52,356 --> 00:44:53,357 Se presupune că... 465 00:44:56,985 --> 00:44:57,985 Suntem casatoriti. 466 00:44:58,445 --> 00:45:01,115 Nu ar trebui să facem ce fac oamenii casatoriti? 467 00:45:03,701 --> 00:45:06,370 Esti exigent Îmi îndeplinesc datoria conjugală față de tine? 468 00:45:06,453 --> 00:45:08,539 Eu... nu sunt exigent. eu... 469 00:45:08,622 --> 00:45:11,333 Nici măcar nu sunt sigur ce este datoria conjugală. doar stiu... 470 00:45:11,917 --> 00:45:14,044 Nu petrecem această noapte împreună? 471 00:45:14,878 --> 00:45:17,464 Guvernanta mea a spus că este ce se întâmplă în noaptea nunții noastre. 472 00:45:25,681 --> 00:45:26,932 Amenda. voi rămâne. 473 00:45:27,015 --> 00:45:29,101 - George. - Am spus că voi rămâne. vii? 474 00:45:36,775 --> 00:45:38,944 George. George. 475 00:45:39,737 --> 00:45:42,614 - George, nu pot să țin pasul. Încetini. - M-ai vrut în dormitor. 476 00:45:42,698 --> 00:45:44,283 - Nu acolo ar trebui să fiu? - Nu. 477 00:45:44,366 --> 00:45:46,368 Nu? Nu dacă ai de gând să te comporți... 478 00:45:48,036 --> 00:45:50,789 Ești supărat. Ce s-a întâmplat? Ce am făcut? 479 00:45:50,873 --> 00:45:52,541 Orice ar fi, îmi pare rău. 480 00:45:52,624 --> 00:45:55,294 N-ai făcut nimic să-mi pară rău. eu doar... eu... 481 00:45:55,377 --> 00:45:56,795 Vreau să merg la Kew. 482 00:45:56,879 --> 00:45:58,922 - Deci hai să mergem la Kew. - Nu, eu... 483 00:45:59,506 --> 00:46:01,341 Nu vrei să merg la Kew. 484 00:46:01,925 --> 00:46:02,801 Aceasta este casa ta. 485 00:46:02,885 --> 00:46:03,761 Și acesta este al tău. 486 00:46:03,844 --> 00:46:04,844 Da. 487 00:46:05,679 --> 00:46:07,473 - Înțeleg. - Tu faci. Bun. 488 00:46:08,223 --> 00:46:09,308 Deci ești în regulă. 489 00:46:12,519 --> 00:46:14,146 Voi vorbi cu tine mai târziu. 490 00:46:14,229 --> 00:46:15,981 Nu sunt bine. eu... 491 00:46:16,899 --> 00:46:18,525 George, așa trebuie să fie? 492 00:46:19,067 --> 00:46:21,153 Aceasta este căsătoria noastră? Tu acolo și eu aici? 493 00:46:22,029 --> 00:46:22,905 Da. 494 00:46:22,988 --> 00:46:24,031 De ce? 495 00:46:24,114 --> 00:46:25,949 Eu... am crezut că va... 496 00:46:28,160 --> 00:46:29,160 Este mai ușor. 497 00:46:30,704 --> 00:46:31,704 Pentru cine? 498 00:46:32,998 --> 00:46:33,998 Ce? 499 00:46:34,583 --> 00:46:35,918 Mai usor pentru cine? 500 00:46:36,460 --> 00:46:38,629 - Tu sau eu? - Nu voi dezbate asta cu tine. 501 00:46:38,712 --> 00:46:40,712 Vreau doar să înțeleg. Trebuie să-mi spui... 502 00:46:40,756 --> 00:46:42,382 Nu am nevoie să fac nimic. decid eu. 503 00:46:42,466 --> 00:46:44,468 m-am hotarat. Eu sunt regele tău! 504 00:46:51,350 --> 00:46:52,350 greseala mea. 505 00:46:53,060 --> 00:46:54,937 Am crezut că ești doar George. 506 00:46:55,020 --> 00:46:56,480 Iartă-mă, Maiestate. 507 00:46:58,315 --> 00:46:59,315 Charlotte. 508 00:47:00,067 --> 00:47:01,401 Să mă retrag, Maiestate, 509 00:47:01,485 --> 00:47:03,403 sau ai vrut sa spui altceva pentru mine? 510 00:47:12,454 --> 00:47:14,331 Ch... Charlotte, asta e pentru bine. 511 00:47:15,457 --> 00:47:17,000 Desigur, Majestatea Voastră. 512 00:47:18,460 --> 00:47:19,628 Orice îți dorești. 513 00:47:48,282 --> 00:47:49,992 - Brimsley. - Da, Maiestate. 514 00:47:50,075 --> 00:47:53,036 - Și tu ești aici. - Sunt oriunde te-ai afla, Maiestate. 515 00:47:54,621 --> 00:47:55,455 Sunt bine. 516 00:47:55,539 --> 00:47:57,541 - Da, Maiestate. - Nu trebuie să mă urmezi. 517 00:47:57,624 --> 00:48:00,127 - Dar o voi face, Maiestate. - Nu-mi mai spune Majestatea Voastră. 518 00:48:00,210 --> 00:48:03,380 Tu ești Regina, Majestatea Ta. Nu pot să vă sun altceva. 519 00:48:03,463 --> 00:48:05,299 - Atunci încetează să mă urmărești. - Nu pot face asta. 520 00:48:05,382 --> 00:48:08,093 Ca regina ta, Îți ordon să nu mă mai urmărești. 521 00:48:08,176 --> 00:48:11,221 Este de datoria mea să am grijă de tine, Majestatea Voastră, în orice moment. 522 00:48:11,305 --> 00:48:12,472 Nu te vreau aici. 523 00:48:14,099 --> 00:48:16,894 Sper că în timp vei deveni obișnuit cu mine, Maiestate. 524 00:48:19,521 --> 00:48:20,521 Minunat. 525 00:48:22,441 --> 00:48:24,693 Putem cheltui restul vieții noastre împreună. 526 00:48:27,321 --> 00:48:28,530 Sunt treji? 527 00:48:28,614 --> 00:48:31,325 Nu știu dacă ar fi corect ca să spun, Maiestate. 528 00:48:31,408 --> 00:48:33,410 Nu este încă 11 dimineața. 529 00:48:33,493 --> 00:48:34,536 Scandalos. 530 00:48:40,542 --> 00:48:44,087 Majestatea Sa, Charlotte, Regina Regatului Unit. 531 00:48:44,796 --> 00:48:45,839 Bună, copiii mei. 532 00:48:50,636 --> 00:48:53,931 - Mami, e atât de devreme. - Mamă, nu ne poți chema așa. 533 00:48:54,014 --> 00:48:56,266 Nu este corect. Nu voi suporta asta. 534 00:48:56,350 --> 00:49:00,062 - Serios. Avem vieți. - Avem treburi de rezolvat. 535 00:49:00,145 --> 00:49:02,981 Prin afaceri, vrei să spui curvie cu amantele tale, 536 00:49:03,065 --> 00:49:05,525 sau te referi la producere mai mulți nenorociți pe care să-i ignor? 537 00:49:05,609 --> 00:49:08,195 Cuvântul meu. Sunt prezente doamne impresionabile. 538 00:49:08,862 --> 00:49:09,988 Impresionabil? 539 00:49:10,072 --> 00:49:14,201 Crede-mă, Edward. Fără insinuări sexuale face o impresie asupra surorilor tale. 540 00:49:15,160 --> 00:49:18,747 Mi-aș dori să facă, ca ei să aibă idei să se căsătorească și să înceapă desfrânarea. 541 00:49:18,830 --> 00:49:19,831 Mamă! 542 00:49:19,915 --> 00:49:22,834 Poate, atunci, S-ar putea să am nepoți legitimi. 543 00:49:23,335 --> 00:49:27,464 În schimb, fecioare la stânga mea, curve în dreapta. 544 00:49:27,547 --> 00:49:29,257 Cred că sunt o femeie căsătorită. 545 00:49:29,841 --> 00:49:30,759 Da. 546 00:49:30,842 --> 00:49:32,970 Și unde sunt bebelușii tăi? 547 00:49:33,637 --> 00:49:35,764 Ai făcut zero moștenitori la tron. 548 00:49:35,847 --> 00:49:37,057 eu incerc. 549 00:49:37,140 --> 00:49:39,101 esti? Serios? 550 00:49:39,726 --> 00:49:42,896 Draga mea, ti-am explicat totul. 551 00:49:42,980 --> 00:49:45,440 ti-am facut poze. 552 00:49:45,524 --> 00:49:46,984 O faci corect? 553 00:49:47,067 --> 00:49:48,986 Asigurându-mă că o pune la locul potrivit? 554 00:49:49,069 --> 00:49:50,278 Mamă! 555 00:49:50,362 --> 00:49:53,156 Singurul moștenitor al tronului este mort. 556 00:49:58,620 --> 00:50:01,748 Necazuri, dureri. rugăciuni. 557 00:50:03,000 --> 00:50:04,710 Eu expun fapte. 558 00:50:04,793 --> 00:50:06,878 Prințesele nu au avut copii. 559 00:50:06,962 --> 00:50:10,007 Prinții au avut un număr record de bebeluși. 560 00:50:10,090 --> 00:50:12,467 Curve ilegitime. 561 00:50:12,551 --> 00:50:15,554 Am avut un moștenitor, unul regal, iar ea a plecat. 562 00:50:16,680 --> 00:50:18,265 necazuri. rugăciuni. 563 00:50:19,975 --> 00:50:21,768 Copii, aceasta este o criză. 564 00:50:22,352 --> 00:50:25,147 am auzit de la prim-ministru pe această temă. 565 00:50:25,230 --> 00:50:27,733 Mai rău, Lady Whistledown vorbește despre asta, 566 00:50:27,816 --> 00:50:30,027 ceea ce înseamnă toată lumea va vorbi despre asta. 567 00:50:30,110 --> 00:50:32,487 Mamă, cred că ești cam zelos. 568 00:50:32,571 --> 00:50:34,072 - Poate că durerea... - Nu! 569 00:50:34,865 --> 00:50:37,159 Este timpul să găsim soți. 570 00:50:37,242 --> 00:50:40,495 Este timpul să facem schimburi amantele pentru sotii respectabile. 571 00:50:41,079 --> 00:50:42,205 Începeți. 572 00:50:42,873 --> 00:50:46,835 Unul dintre voi avea produse mai bune următorul conducător al Regatului Unit, 573 00:50:46,918 --> 00:50:49,713 sau linia tatălui tău moare odată cu el. 574 00:50:51,089 --> 00:50:52,924 Fă-mă un copil regal. 575 00:50:53,008 --> 00:50:55,677 Mamă, nu te poți aștepta cu adevărat să... 576 00:50:59,639 --> 00:51:02,350 Nu este o sarcină dificilă. 577 00:51:03,351 --> 00:51:07,856 Eu și tatăl tău am făcut 15 copii regali singuri. 578 00:51:08,523 --> 00:51:11,902 Nu văd de ce voi toți nu pot face doar unul. 579 00:51:35,258 --> 00:51:37,010 Ar fi trebuit să trec peste zid.