1
00:02:52,900 --> 00:02:55,670
eu
não posso acreditar nisso.

2
00:02:55,100 --> 00:02:56,633
E quanto à fiança?

3
00:02:56,633 --> 00:02:57,967
Bem
se você for cobrado

4
00:02:57,967 --> 00:02:59,700
será definido bem alto.

5
00:02:59,700 --> 00:03:01,700
Você tem algum
parentes para quem poderíamos ligar?

6
00:03:01,967 --> 00:03:04,400
Meu meu meu, ah ha!

7
00:03:04,400 --> 00:03:05,933
O que temos aqui?

8
00:03:05,933 --> 00:03:10,600
Um menino prodígio, formou-se no MIT em
aos 15 anos, certo?

9
00:03:10,733 --> 00:03:12,100
14.

10
00:03:12,533 --> 00:03:14,433
Tirei meu mestrado aos 17.

11
00:03:14,733 --> 00:03:16,800
Hum, você é um verdadeiro
cara inteligente, não é?

12
00:03:18,300 --> 00:03:19,933
Conhece essas pessoas?

13
00:03:22,767 --> 00:03:24,733
Sim, o primeiro
não é muito claro,

14
00:03:25,667 --> 00:03:27,333
ela está toda destroçada.

15
00:03:28,670 --> 00:03:30,400
Marca no dedo do pé
diz Leslie Piper.

16
00:03:32,233 --> 00:03:34,400
Ah, Carlton Baker, seu chefe.

17
00:03:34,900 --> 00:03:36,467
Os sistemas telefônicos dizem
você foi a última pessoa

18
00:03:36,467 --> 00:03:38,633
para falar com ele,
antes que eles o encontrassem.

19
00:03:38,633 --> 00:03:41,100
Considerando que meu cliente tem
não foi acusado de nada,

20
00:03:41,100 --> 00:03:42,500
Eu sugeriria que nós...

21
00:03:42,500 --> 00:03:43,900
Uh, só um minuto, conselheiro.

22
00:03:43,900 --> 00:03:45,700
Só um minuto.

23
00:03:46,667 --> 00:03:51,667
Rick, você disse que você
gostava de robótica, não é?

24
00:03:52,600 --> 00:03:53,967
Sim.

25
00:03:54,733 --> 00:03:57,667
O que é exatamente isso
Omega Systems está desenvolvendo?

26
00:03:59,900 --> 00:04:02,200
Ah, pesquisa e desenvolvimento.

27
00:04:02,267 --> 00:04:05,167
Vamos, Rick, você é
encomendado pela Omega!

28
00:04:05,167 --> 00:04:07,670
Você e o garoto do hotel!

29
00:04:07,670 --> 00:04:07,933
Então?

30
00:04:07,933 --> 00:04:09,100
Então você está tentando me dizer

31
00:04:09,100 --> 00:04:11,670
que todas essas mortes
são acidentais?

32
00:04:12,670 --> 00:04:14,200
Você deve pensar que somos todos
idiotas aqui ou algo assim.

33
00:04:15,700 --> 00:04:18,200
Tudo bem, eu tenho algo
Eu quero mostrar a vocês dois.

34
00:04:23,670 --> 00:04:25,700
Este filme é da câmera
de Tecnologia Biotecnológica.

35
00:04:28,833 --> 00:04:30,567
Se você observar de perto, você
verei a Dra. Leslie Piper.

36
00:04:41,100 --> 00:04:43,500
OK, é isso.

37
00:04:43,767 --> 00:04:45,667
Na próxima reviravolta,
a visão está obscurecida

38
00:04:45,667 --> 00:04:48,467
por causa de uma reviravolta
mesa, mas uh...

39
00:04:48,467 --> 00:04:52,300
você e eu sabemos como isso acontece
no final, não é, Rick?

40
00:04:52,300 --> 00:04:53,400
Huh?

41
00:04:53,400 --> 00:04:54,933
Como eu disse antes, detetive,

42
00:04:54,933 --> 00:04:56,600
já que meu cliente tem
não foi cobrado,

43
00:04:56,600 --> 00:04:58,670
Eu apreciaria se pudéssemos...

44
00:04:58,670 --> 00:05:00,500
Segure seus cavalos, conselheiro,
você apenas segura seus cavalos.

45
00:05:02,967 --> 00:05:04,400
Dê uma olhada
essa foto, Rick.

46
00:05:04,400 --> 00:05:07,167
Olhe para isso, você percebe
algo estranho?

47
00:05:07,667 --> 00:05:09,167
Ela parece...

48
00:05:09,167 --> 00:05:10,100
Em pânico, sim.

49
00:05:10,100 --> 00:05:11,400
Ela está prestes a morrer.

50
00:05:11,400 --> 00:05:13,300
Algo mais?

51
00:05:13,300 --> 00:05:14,300
Ela, ah...

52
00:05:14,300 --> 00:05:16,500
Vamos, hein?

53
00:05:16,500 --> 00:05:19,400
Tipo, como não podemos
ver o agressor?

54
00:05:19,400 --> 00:05:20,967
Por um lado?

55
00:05:20,967 --> 00:05:23,600
E para dois, como
ela está constantemente

56
00:05:23,600 --> 00:05:25,833
olhando para aquele chão.

57
00:05:27,467 --> 00:05:29,567
Como eu te disse, o
criaturas são pequenas.

58
00:05:30,633 --> 00:05:32,933
15 a 18 polegadas.

59
00:05:34,200 --> 00:05:35,733
Você quer pequeno?

60
00:05:35,733 --> 00:05:38,670
Encontrámos isto no hotel dele.

61
00:05:41,600 --> 00:05:43,200
E isso com certeza não é nenhum GI Joe.

62
00:05:45,133 --> 00:05:47,333
Uma espécie de boneca esquisita
para um menino adulto ter,

63
00:05:47,333 --> 00:05:49,400
você não diria, conselheiro?

64
00:05:50,900 --> 00:05:53,267
Até examinarmos
isso, e encontramos

65
00:05:53,267 --> 00:05:57,233
um sistema mecânico dentro.

66
00:06:01,700 --> 00:06:06,400
Mais ou menos como um robô,
você não diria, garoto?

67
00:06:07,933 --> 00:06:09,700
Estou fodido, não estou?

68
00:06:12,967 --> 00:06:15,900
Ricky Meyers, você
estão presos

69
00:06:15,900 --> 00:06:19,670
pelo assassinato de
Cameron Phillips,

70
00:06:19,670 --> 00:06:20,867
e como acessório
para ambos os assassinatos

71
00:06:20,867 --> 00:06:23,867
da Dra.
e Dr.

72
00:06:24,670 --> 00:06:26,167
Você tem o direito
permanecer em silêncio,

73
00:06:26,167 --> 00:06:28,533
e qualquer coisa que você
diga pode e vai

74
00:06:28,533 --> 00:06:30,867
ser usado contra você
no tribunal.

75
00:06:34,670 --> 00:06:35,200
eu
realmente não sabia

76
00:06:35,200 --> 00:06:37,670
como explicar o que
tinha acontecido comigo.

77
00:06:37,700 --> 00:06:39,167
Tudo que eu sabia era que
minha vida nunca foi

78
00:06:39,167 --> 00:06:41,500
vai ser o mesmo novamente.

79
00:06:43,833 --> 00:06:45,670
Eu fui zelador no.

80
00:06:45,670 --> 00:06:46,600
Bodega Bay Inn para
fora da temporada.

81
00:06:46,667 --> 00:06:48,700
Só eu e meus experimentos.

82
00:06:48,767 --> 00:06:50,867
eu estava pesquisando
inteligência artificial,

83
00:06:50,867 --> 00:06:54,670
tentando fazer meu modelo
os robôs funcionam de forma autônoma.

84
00:06:54,670 --> 00:06:55,833
Eu estava trabalhando para Biotecnologia,

85
00:06:55,833 --> 00:06:57,700
um grande
preocupação científico-industrial

86
00:06:57,700 --> 00:06:59,700
com Dr. Baker e Dr.

87
00:07:01,533 --> 00:07:03,533
Mas algum poder foi liberado.

88
00:07:03,533 --> 00:07:06,900
Algum poder incrível que
estava além do nosso controle...

89
00:07:08,833 --> 00:07:10,267
E depois de matar Baker

90
00:07:10,267 --> 00:07:12,367
e Piper...

91
00:07:14,670 --> 00:07:15,733
Veio atrás de mim.

92
00:07:20,300 --> 00:07:21,833
Então vocês dois se conhecem?

93
00:07:21,833 --> 00:07:24,767
Ah, pode apostar que sim, vamos todos
o caminho de volta ao instituto.

94
00:07:24,767 --> 00:07:27,400
Um colega de trabalho
meu decidiu visitar.

95
00:07:27,400 --> 00:07:29,867
Interrompendo um planejado
fim de semana com minha namorada.

96
00:07:35,133 --> 00:07:36,833
Ele trouxe outra garota.

97
00:07:36,833 --> 00:07:40,533
Um médium que imediatamente
suspeitava que algo estava errado.

98
00:07:40,733 --> 00:07:42,100
Isso é ótimo.

99
00:07:42,100 --> 00:07:43,733
Foi
ela sempre está certa.

100
00:07:43,733 --> 00:07:47,267
OK, importa-se se eu correr
seu programa aqui, Ricardo?

101
00:07:48,333 --> 00:07:49,967
Eu preferiria que você não fizesse isso.

102
00:07:52,133 --> 00:07:55,300
Vamos lá, não é como
Vou roubar qualquer coisa.

103
00:07:57,233 --> 00:07:58,433
Através
sua canalização,

104
00:07:58,433 --> 00:08:00,667
Encontrei um baú em um
quarto onde eu nunca tinha entrado.

105
00:08:00,967 --> 00:08:02,133
Olhe para isso.

106
00:08:02,133 --> 00:08:04,670
Um baú
cheio de fantoches.

107
00:08:04,670 --> 00:08:07,300
Fantoches realistas que tinham
foi construído por André Toulon.

108
00:08:08,100 --> 00:08:10,533
Ele escapou do nazismo
Alemanha e venha aqui.

109
00:08:12,600 --> 00:08:14,767
E seu espírito estava muito presente.

110
00:08:15,833 --> 00:08:17,400
Ele estava trabalhando
as próprias equações

111
00:08:17,400 --> 00:08:19,333
e teorias que
Eu estava trabalhando.

112
00:08:19,333 --> 00:08:22,900
Ele estava com medo do que
a ver com esse poder.

113
00:08:25,933 --> 00:08:28,400
Nós encontramos
frascos de substância que,

114
00:08:28,400 --> 00:08:32,600
quando injetado no
fantoches, deu-lhes vida.

115
00:08:34,300 --> 00:08:37,567
Ao que tudo indica, na vida real,
e pensamento independente.

116
00:08:39,670 --> 00:08:40,933
Isso é muito estímulo.

117
00:08:40,933 --> 00:08:41,700
Foi incrível.

118
00:08:41,700 --> 00:08:43,670
Alguém me belisque.

119
00:08:47,133 --> 00:08:48,533
Tire isso de mim, cara!

120
00:08:55,233 --> 00:08:56,833
Ah, não...

121
00:09:00,800 --> 00:09:01,767
Mas
o mal que foi

122
00:09:01,767 --> 00:09:04,670
rastreando Dr. Baker e Dr.

123
00:09:04,670 --> 00:09:06,733
nos alcançou.

124
00:09:06,800 --> 00:09:09,267
Nós libertamos criaturas
do submundo

125
00:09:09,267 --> 00:09:11,800
que foi depois do
mesmo segredo que nós éramos.

126
00:09:14,100 --> 00:09:16,333
Foi um pesadelo que eu
não acreditei no início.

127
00:09:16,333 --> 00:09:17,500
Pessoal, temos que
saia daqui!

128
00:09:17,500 --> 00:09:18,667
Mas como
a noite passou,

129
00:09:18,667 --> 00:09:20,600
Eu não poderia escapar da verdade.

130
00:09:30,233 --> 00:09:31,733
Nós nos unimos
juntos e lutamos.

131
00:09:31,733 --> 00:09:34,133
Os bonecos atacaram o
criaturas instintivamente.

132
00:09:34,133 --> 00:09:36,900
E o espírito de Toulon
nos guiou durante a batalha,

133
00:09:36,900 --> 00:09:38,600
nos dando coragem,
e nos mostrando

134
00:09:38,600 --> 00:09:40,467
o caminho para derrotar as feras.

135
00:10:00,100 --> 00:10:02,500
Saia de cima dela, você
pequeno bastardo!

136
00:10:05,233 --> 00:10:06,467
Ai!

137
00:10:09,733 --> 00:10:11,330
Morrer!

138
00:10:11,330 --> 00:10:12,833
Sim!

139
00:10:13,533 --> 00:10:16,100
Nós animamos
O fantoche inacabado de Toulon,

140
00:10:16,100 --> 00:10:19,267
Decapitron, para derrotar
a criatura mais forte.

141
00:10:43,433 --> 00:10:45,933
Não!

142
00:10:51,633 --> 00:10:53,700
eu acho
Toulon e eu sabíamos

143
00:10:53,700 --> 00:10:55,633
o trabalho não estava concluído.

144
00:10:59,400 --> 00:11:04,400
Eu estou com você, o poder de
a magia foi libertada.

145
00:11:04,600 --> 00:11:07,800
Agora precisa de um mestre sábio
canalizá-lo e controlá-lo.

146
00:11:07,867 --> 00:11:09,600
Para mantê-lo longe do mal.

147
00:11:09,600 --> 00:11:12,670
Estou com você, Mestre das Marionetes.

148
00:11:12,670 --> 00:11:14,533
E eu sabia
o pior ainda estava por vir.

149
00:12:12,733 --> 00:12:13,867
Olá?

150
00:12:13,867 --> 00:12:14,800
Susie?

151
00:12:14,800 --> 00:12:16,567
Rick, oi, o que está acontecendo?

152
00:12:16,567 --> 00:12:19,433
Ômega passou
com a fiança.

153
00:12:20,633 --> 00:12:21,833
Você pode vir me buscar?

154
00:12:21,833 --> 00:12:23,767
Ah, bom, sim, claro, quando?

155
00:12:23,767 --> 00:12:26,833
Não sei, cerca de uma hora?

156
00:12:27,133 --> 00:12:28,567
Eu tenho que passar pelo processamento,

157
00:12:28,567 --> 00:12:30,900
e fale com um dos
administradores ou algo assim.

158
00:12:30,900 --> 00:12:34,133
Isso não deveria me levar
mais de uma hora.

159
00:12:35,833 --> 00:12:37,567
Duvido se vou conseguir
fique acordado por mais tempo.

160
00:12:37,867 --> 00:12:40,367
OK,
Vejo você em breve!

161
00:12:40,367 --> 00:12:41,167
Você sabe onde estarei!

162
00:13:08,467 --> 00:13:09,400
Obrigado, eu estive aqui...

163
00:13:09,400 --> 00:13:10,567
Ótimo!

164
00:13:10,567 --> 00:13:12,400
Como você está, eu sou o Dr.
Lawrence Jennings,

165
00:13:12,400 --> 00:13:14,867
Me desculpe pela demora,
Eu vim assim que ouvi.

166
00:13:14,867 --> 00:13:16,500
Ah, não, obrigado,
Eu aprecio isso.

167
00:13:16,500 --> 00:13:18,670
Por favor, sente-se.

168
00:13:20,433 --> 00:13:22,633
Meu Deus, não são esses
coisas nojentas...

169
00:13:24,833 --> 00:13:26,300
Deus, você parece exausto!

170
00:13:27,333 --> 00:13:28,833
Bem, eu não vou te segurar por muito tempo,

171
00:13:28,833 --> 00:13:30,700
Eu percebo que você quer conseguir
para casa o mais rápido possível.

172
00:13:30,767 --> 00:13:33,670
Bem, eles fecharam
fora do hotel, então...

173
00:13:33,670 --> 00:13:34,933
eu vou ficar
com minha namorada.

174
00:13:36,600 --> 00:13:39,600
Agora, obviamente, você
ouvi falar do Dr. Baker.

175
00:13:39,600 --> 00:13:41,300
Sim.

176
00:13:42,100 --> 00:13:45,467
Omega me nomeou
Diretor de Operações.

177
00:13:45,467 --> 00:13:47,967
Aguardando a final do conselho
decisão no próximo mês, é claro.

178
00:13:47,967 --> 00:13:51,367
Claro, sim, eu
leia seus artigos.

179
00:13:51,567 --> 00:13:54,733
Dr. Baker informado
me sobre seu progresso.

180
00:13:56,670 --> 00:13:58,667
Então, você acha que eu sou
louco, não é?

181
00:14:02,733 --> 00:14:05,833
Eu realmente não tenho ideia do que
fazer sua declaração.

182
00:14:06,233 --> 00:14:07,867
É estranho.

183
00:14:08,333 --> 00:14:09,767
No entanto, eu não
foi capaz de estabelecer

184
00:14:09,767 --> 00:14:13,400
qualquer motivo por trás do
teoria da conspiração.

185
00:14:13,400 --> 00:14:17,567
Então é por isso que estou aqui,
para perguntar a você pessoalmente.

186
00:14:19,833 --> 00:14:21,767
O que aconteceu na outra noite?

187
00:14:22,267 --> 00:14:23,800
Por favor arquive
para o meu escritório imediatamente,

188
00:14:23,800 --> 00:14:25,467
e então quando você estiver
terminei com isso...

189
00:14:52,500 --> 00:14:57,133
Então, a realização
Omega ameaça isso, uh,

190
00:14:57,133 --> 00:14:59,267
essa magia antiga...

191
00:14:59,267 --> 00:15:00,433
Exatamente!

192
00:15:00,433 --> 00:15:02,670
É por isso que eles estão
visando as cabeças.

193
00:15:02,133 --> 00:15:06,267
Baker, Piper, eu mesmo,
provavelmente você...

194
00:15:09,967 --> 00:15:12,600
E quem são essas pessoas?

195
00:15:12,800 --> 00:15:13,733
Eu não tenho certeza.

196
00:15:13,733 --> 00:15:15,633
Então como você sabe de tudo isso?

197
00:15:18,633 --> 00:15:19,867
Você vê meu
problema, não é?

198
00:15:19,867 --> 00:15:21,967
Você está pedindo um
muito de mim.

199
00:15:22,700 --> 00:15:26,670
Pequenos monstros,
uma agência ou culto

200
00:15:26,670 --> 00:15:29,533
protegendo alguma magia antiga?

201
00:15:31,400 --> 00:15:34,367
Você deve admitir que é
realmente, bastante fantástico.

202
00:15:35,133 --> 00:15:36,500
Concordo.

203
00:15:37,367 --> 00:15:39,533
Sim.

204
00:15:39,533 --> 00:15:41,667
Bem, olhe, eu não
venha aqui para debater

205
00:15:41,667 --> 00:15:44,100
a plausibilidade de sua história.

206
00:15:44,167 --> 00:15:46,633
Eu salvei você porque eu
Acontece que você é inocente.

207
00:15:48,670 --> 00:15:49,233
Então.

208
00:15:49,433 --> 00:15:51,167
O que é isso
você não está me contando?

209
00:15:56,733 --> 00:15:59,133
Quero dizer, esse cara,
ele está indo a toda velocidade,

210
00:15:59,133 --> 00:16:00,567
e você sabe que é uma grande perseguição,

211
00:16:00,567 --> 00:16:02,933
também bem no meio
do nada ele simplesmente para!

212
00:16:03,670 --> 00:16:04,333
Com licença?

213
00:16:04,333 --> 00:16:07,533
Olá, estou procurando por Rick Myers.

214
00:16:08,670 --> 00:16:09,667
Você poderia esperar aí?

215
00:16:42,133 --> 00:16:44,600
Tudo bem, então quantos anos
esses são fantoches então?

216
00:16:44,667 --> 00:16:46,400
Ah, bem, hum...

217
00:16:46,867 --> 00:16:48,500
Toulon morreu em breve
depois da guerra.

218
00:16:48,500 --> 00:16:49,667
Então isso tem que
faça-os pelo menos

219
00:16:49,667 --> 00:16:51,467
50 anos, talvez mais.

220
00:16:53,400 --> 00:16:56,367
50 anos e o
parâmetros são autogerados?

221
00:16:56,367 --> 00:16:57,267
Ah, por favor, vamos.

222
00:16:57,267 --> 00:16:58,667
Quero dizer, como pode ser isso?

223
00:16:58,667 --> 00:17:01,733
Bem, a mecânica
são na verdade bastante básicos.

224
00:17:01,933 --> 00:17:05,367
Pelo que posso estabelecer,
o combustível é o catalisador.

225
00:17:07,100 --> 00:17:08,233
E você diz que há sete

226
00:17:08,233 --> 00:17:09,867
desses bonecos
ainda está no hotel?

227
00:17:10,267 --> 00:17:12,267
Ah, não, seis.

228
00:17:12,467 --> 00:17:14,167
A polícia tem um aqui.

229
00:17:14,167 --> 00:17:16,700
Como prova.

230
00:17:24,700 --> 00:17:28,367
Eles acham que eu programei isso para
mate o Dr. Piper e o Dr.

231
00:17:31,400 --> 00:17:33,367
Sr. Myer, há
alguém de fora que diz

232
00:17:33,367 --> 00:17:34,767
ela está aqui para levá-lo para casa.

233
00:17:34,867 --> 00:17:37,333
Obrigado, diga a ela
Estarei aí em um segundo.

234
00:17:37,333 --> 00:17:38,900
Uh, Dr. Jennings, eu
espero que você não se importe.

235
00:17:38,900 --> 00:17:40,670
eu não dormi
em alguns dias.

236
00:17:40,670 --> 00:17:41,700
Ah, sério, claro, claro.

237
00:17:41,700 --> 00:17:43,433
Vá para casa.

238
00:17:43,433 --> 00:17:44,633
Falo com você amanhã.

239
00:17:44,633 --> 00:17:46,367
OK.

240
00:17:52,267 --> 00:17:54,670
Oi!

241
00:18:02,670 --> 00:18:03,800
Você está horrível.

242
00:18:04,670 --> 00:18:05,967
Eu me senti melhor.

243
00:18:07,267 --> 00:18:09,670
Eu só quero dormir.

244
00:18:09,670 --> 00:18:12,267
Haverá tempo
para isso mais tarde...

245
00:18:24,100 --> 00:18:26,133
Vamos.

246
00:18:26,633 --> 00:18:28,670
Vamos.

247
00:19:14,767 --> 00:19:16,433
Bons sonhos.

248
00:19:49,800 --> 00:19:54,800
Aqueles que estão em alta
mundo, continuam em perigo.

249
00:19:56,433 --> 00:19:59,733
Meus observadores foram destruídos,

250
00:19:59,733 --> 00:20:03,330
mas Toulon ainda não escapou.

251
00:20:10,600 --> 00:20:15,670
Seu segredo será
ser revelado para mim,

252
00:20:15,167 --> 00:20:19,567
e eu terei isso em meus poderes.

253
00:20:20,500 --> 00:20:25,500
Meu filho especial, meu
criação final,

254
00:20:25,900 --> 00:20:29,533
será acordado
do seu sono.

255
00:20:32,533 --> 00:20:35,200
Acorde, meu filho.

256
00:20:46,733 --> 00:20:48,600
Sim, isso mesmo, mmhmm.

257
00:20:48,600 --> 00:20:50,670
Biotecnologia!

258
00:20:50,670 --> 00:20:51,667
Espero que vocês dois percebam
que não posso alterar

259
00:20:51,667 --> 00:20:54,500
ou estabelecer qualquer novo
agenda para Omega.

260
00:20:54,500 --> 00:20:57,433
Posso ser substituído como Diretor
de Operações no próximo mês!

261
00:20:57,433 --> 00:21:00,767
Tudo o que estou dizendo é que meu poder
é realmente terrivelmente limitado.

262
00:21:00,767 --> 00:21:02,233
Bem, nossa única preocupação, doutor,

263
00:21:02,233 --> 00:21:05,367
é que as escolhas que você faz
fazer como diretor interino,

264
00:21:05,367 --> 00:21:09,733
são ambos lucrativos para
Omega e, claro, você mesmo.

265
00:21:23,667 --> 00:21:26,867
Presumo que o Dr. Jennings nós
estão seguros aqui, certo?

266
00:21:27,900 --> 00:21:30,670
Uh, ah, absolutamente, sim.

267
00:21:31,300 --> 00:21:32,767
Hum, você entende
você não é isso?

268
00:21:32,767 --> 00:21:35,433
todo o financiamento do
Pentágono foi rejeitado

269
00:21:35,433 --> 00:21:36,633
alegando que Omega é

270
00:21:36,633 --> 00:21:38,533
não deve ser usado para
fins militares.

271
00:21:38,533 --> 00:21:40,667
Agora, uh, eu não entendo muito bem
claro como vocês, senhores

272
00:21:40,667 --> 00:21:44,233
espere que eu contorne tal
um precedente restritivo.

273
00:21:45,233 --> 00:21:46,733
O Pentágono não tem
interesse em interferir.

274
00:21:46,733 --> 00:21:50,867
As futuras aplicações da Omega,
no entanto, nossas fontes

275
00:21:50,867 --> 00:21:54,333
diga-nos que você está muito perto
na realização do projeto.

276
00:21:54,333 --> 00:21:57,800
E nós pensamos que talvez
seu banco de dados de mainframe

277
00:21:57,800 --> 00:22:01,133
e protótipo atual
pode de alguma forma,

278
00:22:01,133 --> 00:22:03,133
digamos, estar disponível?

279
00:22:04,900 --> 00:22:06,633
Para isso, Dr.
Jennings, estaríamos

280
00:22:06,633 --> 00:22:10,733
felizmente disposto a fazer um
doação considerável para o projeto.

281
00:22:10,733 --> 00:22:14,200
A ser alocado o Dr.
Jennings, é claro,

282
00:22:14,200 --> 00:22:16,933
por você, o Diretor
de Operações.

283
00:22:16,933 --> 00:22:19,267
Como achar melhor.

284
00:22:19,267 --> 00:22:24,133
Você entende nosso
posição, amigo?

285
00:22:24,133 --> 00:22:26,670
Ah, absolutamente.

286
00:22:26,670 --> 00:22:29,467
Sim, e eu aprecio
seu interesse, senhores.

287
00:22:29,467 --> 00:22:33,800
E tenho certeza que sua contribuição
pode ser aproveitado.

288
00:22:33,800 --> 00:22:34,967
Em algum lugar.

289
00:22:41,433 --> 00:22:43,600
Nós apreciamos você
nos ligando, doutor.

290
00:22:43,600 --> 00:22:44,867
É reconfortante saber disso

291
00:22:44,867 --> 00:22:46,500
ainda há empresários
como você,

292
00:22:46,500 --> 00:22:48,500
aberto à assistência.

293
00:22:50,670 --> 00:22:51,333
Estaremos esperando
para ouvir de você.

294
00:22:51,333 --> 00:22:52,900
Ah, você pode contar com isso.

295
00:22:52,900 --> 00:22:55,333
Obrigado, Dr.

296
00:22:59,567 --> 00:23:01,967
Eu acho que ele teve
até uma narina.

297
00:23:01,967 --> 00:23:04,100
O que você acha?

298
00:23:04,100 --> 00:23:05,733
Não me toque.

299
00:23:19,933 --> 00:23:22,367
Ah, sim, este é o Dr. Jennings,
me dê a divisão Phoenix,

300
00:23:22,367 --> 00:23:23,467
você faria isso, Tom Henry.

301
00:23:23,467 --> 00:23:25,633
Obrigado.

302
00:23:26,100 --> 00:23:27,433
Tom, Lawrence Jennings.

303
00:23:27,433 --> 00:23:30,600
Ouça, quão ocupados estão
você no momento?

304
00:23:30,800 --> 00:23:33,633
Eu só tenho um pouco
proposta para você.

305
00:23:33,733 --> 00:23:37,533
Ah, é bastante indolor,
e muito lucrativo.

306
00:24:10,633 --> 00:24:13,233
Saudações, Mestre das Marionetes.

307
00:24:18,670 --> 00:24:19,533
Susie!

308
00:24:20,533 --> 00:24:21,200
Suz?

309
00:24:26,600 --> 00:24:27,967
Merda!

310
00:24:30,400 --> 00:24:32,670
Ei.

311
00:24:32,670 --> 00:24:33,700
Como você chegou aqui?

312
00:24:33,967 --> 00:24:35,567
Pergunta idiota.

313
00:24:35,567 --> 00:24:37,500
Os outros?

314
00:24:38,167 --> 00:24:39,667
Eles ainda estão no hotel?

315
00:24:40,567 --> 00:24:41,933
Eles são.

316
00:24:41,933 --> 00:24:43,300
Tudo bem.

317
00:24:43,300 --> 00:24:44,967
OK.

318
00:24:46,933 --> 00:24:48,400
Temos que pegá-los.

319
00:24:48,400 --> 00:24:50,533
Tudo bem?

320
00:24:50,533 --> 00:24:52,300
Você e eu.

321
00:24:52,367 --> 00:24:53,967
Algo não está certo.

322
00:25:17,433 --> 00:25:20,833
Olá, sou eu, Susie.

323
00:25:22,400 --> 00:25:24,733
Eu disse que voltaria para uma visita.

324
00:25:25,667 --> 00:25:28,100
A enfermeira me disse que você
entrou e saiu hoje.

325
00:25:28,833 --> 00:25:30,333
Isso é bom.

326
00:25:58,333 --> 00:26:01,300
Tom, obrigado por estar
aqui em tão pouco tempo.

327
00:26:01,300 --> 00:26:03,467
Não tem problema, que bom que
poderia ajudá-lo.

328
00:26:04,400 --> 00:26:05,633
Jasão.

329
00:26:05,900 --> 00:26:07,367
Jasão.

330
00:26:08,200 --> 00:26:09,467
Este é Scott.

331
00:26:09,467 --> 00:26:10,500
Scott.

332
00:26:10,500 --> 00:26:11,967
Ei.

333
00:26:11,967 --> 00:26:12,867
Sr. Henry me garantiu
vocês, senhores, são confiáveis,

334
00:26:12,867 --> 00:26:14,733
Confio na recomendação dele.

335
00:26:15,670 --> 00:26:16,533
Agora a única coisa ilegal
sobre o trabalho desta noite,

336
00:26:16,533 --> 00:26:18,670
é que teremos que fazer
um pouco de invasão,

337
00:26:18,670 --> 00:26:20,933
nada sério, presumo
isso não é um grande problema!

338
00:26:20,933 --> 00:26:22,267
Sem problemas.

339
00:26:22,267 --> 00:26:23,667
Dinheiro fácil.

340
00:26:23,667 --> 00:26:25,667
Ah, sim, sim.

341
00:26:25,667 --> 00:26:27,167
Realmente muito fácil.

342
00:26:35,900 --> 00:26:39,367
Ó senhor das trevas.

343
00:26:39,367 --> 00:26:42,667
Mestre do submundo.

344
00:26:42,667 --> 00:26:46,567
Prepare-se para se levantar, meu filho.

345
00:26:46,867 --> 00:26:51,867
Respire, meu filho, e
viva para matar, meu filho.

346
00:26:54,833 --> 00:26:58,267
Sua vida será minha vida.

347
00:26:58,267 --> 00:27:02,500
Meu sangue será o seu sangue.

348
00:27:02,567 --> 00:27:05,667
Seu poder será meu poder!

349
00:27:06,300 --> 00:27:09,567
Compartilharemos os mesmos pensamentos,

350
00:27:09,567 --> 00:27:11,800
a mesma raiva.

351
00:27:13,700 --> 00:27:18,700
O que Sutekh criou,
que nenhum homem se separe.

352
00:27:18,967 --> 00:27:23,670
Beba profundamente, meu
criança, beba profundamente.

353
00:27:28,267 --> 00:27:30,100
OK.

354
00:27:30,100 --> 00:27:31,667
Agora, quando estivermos lá dentro,
o que estamos procurando

355
00:27:31,667 --> 00:27:33,467
são seis fantoches sem barbante.

356
00:27:33,467 --> 00:27:35,667
Não deveria nos levar
mais de cerca de uma hora.

357
00:27:36,333 --> 00:27:40,233
Pensando bem, talvez dois.

358
00:27:41,267 --> 00:27:43,670
Agora vamos lá, o que
você está esperando?

359
00:27:43,670 --> 00:27:46,300
Vá em frente, esmague-o,
não se corte.

360
00:28:18,670 --> 00:28:20,567
É melhor encontrarmos o Myers
sala, comece a partir daí.

361
00:28:22,670 --> 00:28:24,133
Ei, você quer
ser pago ou o quê?

362
00:28:24,133 --> 00:28:26,670
Vamos.

363
00:28:43,533 --> 00:28:44,967
Deve ser isso, Tom.

364
00:28:45,500 --> 00:28:47,700
Eu não sou real aqui, chefe.

365
00:28:47,700 --> 00:28:49,867
O que é que estamos
procurando, exatamente?

366
00:28:49,933 --> 00:28:52,300
Como eu disse,
eles não têm cordas,

367
00:28:52,300 --> 00:28:54,600
eles têm entre 30 e
40 centímetros de altura,

368
00:28:54,600 --> 00:28:58,367
e todos eles têm internos
mecanismo hidráulico.

369
00:28:58,433 --> 00:29:00,933
Hum, mecanismos.

370
00:29:01,670 --> 00:29:01,967
O que?

371
00:29:01,967 --> 00:29:03,667
Hum.

372
00:29:04,167 --> 00:29:06,367
Basta pegar qualquer coisa

373
00:29:06,367 --> 00:29:09,167
parece uma marionete, ok?

374
00:29:09,167 --> 00:29:10,567
Deus.

375
00:29:12,800 --> 00:29:14,433
Vamos, abra.

376
00:29:21,833 --> 00:29:23,700
Ah, tudo bem.

377
00:29:24,733 --> 00:29:26,200
Lá estamos nós atrás.

378
00:29:26,633 --> 00:29:27,700
Reajustar.

379
00:29:27,700 --> 00:29:29,367
OK, você está bem?

380
00:29:29,367 --> 00:29:30,567
OK.

381
00:29:32,330 --> 00:29:33,633
Tudo bem, me desculpe
amigo, eu simplesmente não

382
00:29:33,633 --> 00:29:35,367
quero que aquele taxista veja você.

383
00:29:36,200 --> 00:29:37,833
Ai!

384
00:29:38,267 --> 00:29:40,000
Não me espete!

385
00:29:45,500 --> 00:29:47,267
Pequenos fantoches aqui?

386
00:29:48,167 --> 00:29:49,867
Saia, coloque as mãos para cima.

387
00:29:55,467 --> 00:29:57,367
Ei chefe, o que fazer
você chegou aí?

388
00:29:57,367 --> 00:29:58,667
Esse é um deles?

389
00:29:58,667 --> 00:30:00,567
Não, eu não acho
então, é muito grosseiro.

390
00:30:01,167 --> 00:30:02,833
Você sabe que é
possível que eles tenham

391
00:30:02,833 --> 00:30:05,000
foi movido durante
a investigação.

392
00:30:05,600 --> 00:30:07,300
Sim, nós vamos
tem que ampliar a pesquisa.

393
00:30:08,500 --> 00:30:09,867
Scott, você verifica
fora do porão,

394
00:30:09,867 --> 00:30:11,467
veja se tem algum
sinal deles lá.

395
00:30:11,467 --> 00:30:12,967
Jason, você começa
o segundo andar.

396
00:30:12,967 --> 00:30:14,467
Certo.

397
00:30:14,467 --> 00:30:16,700
Alguém vê alguma coisa, você
venha me buscar imediatamente, ok?

398
00:30:16,700 --> 00:30:18,500
Vou continuar pesquisando aqui.

399
00:30:18,500 --> 00:30:19,733
Você acertou, chefe.

400
00:30:39,670 --> 00:30:42,700
Prepare-se para tomar meu poder.

401
00:30:45,670 --> 00:30:47,733
Para me tornar eu.

402
00:30:50,100 --> 00:30:53,333
Você está crescendo vivo.

403
00:30:54,867 --> 00:30:59,670
Estou crescendo dentro de você.

404
00:31:02,800 --> 00:31:05,670
Receba o poder.

405
00:31:06,267 --> 00:31:08,900
Beba do meu mal.

406
00:31:10,133 --> 00:31:12,500
Torne-se eu!

407
00:31:53,367 --> 00:31:54,967
É você, Scott?

408
00:31:55,500 --> 00:31:56,933
Jasão?

409
00:31:57,567 --> 00:31:59,767
Ei, parem com isso pessoal, vamos lá!

410
00:32:15,567 --> 00:32:17,633
Tudo bem, é óbvio que

411
00:32:17,633 --> 00:32:20,633
você não sabe quem
você está brincando!

412
00:32:21,233 --> 00:32:22,533
Você vai entender agora.

413
00:32:22,533 --> 00:32:24,300
Você vai entender agora!

414
00:32:24,300 --> 00:32:26,367
Vamos, estou vendo você, peguei você!

415
00:32:32,633 --> 00:32:36,567
Ei, alguma sorte?

416
00:32:36,833 --> 00:32:38,133
Não.

417
00:32:38,867 --> 00:32:41,670
O garoto provavelmente está louco.

418
00:32:41,900 --> 00:32:44,670
Ei, o que aconteceu com
o jogo ontem à noite?

419
00:32:44,670 --> 00:32:46,233
Eu não sei cara, eu
porra, odeio beisebol.

420
00:32:46,500 --> 00:32:47,167
Ei!

421
00:32:47,167 --> 00:32:48,133
Ei, pessoal!

422
00:32:48,133 --> 00:32:49,467
Acho que consegui um!

423
00:32:51,670 --> 00:32:52,670
Venha aqui, caramba!

424
00:32:52,670 --> 00:32:53,167
Devíamos ir.

425
00:32:53,167 --> 00:32:55,500
Ah, eu tenho um aqui!

426
00:32:55,500 --> 00:32:57,667
Aposto que ele não encontrou nada.

427
00:32:58,267 --> 00:33:00,467
Ei, eu
tenho um, ei pessoal!

428
00:33:00,900 --> 00:33:02,800
Acho que consegui alguma coisa!

429
00:33:03,300 --> 00:33:04,833
Espere, seu pequeno bastardo...

430
00:33:04,833 --> 00:33:05,633
Merda!

431
00:33:05,633 --> 00:33:06,867
Jasão!

432
00:33:06,867 --> 00:33:08,133
Aqui!

433
00:33:09,500 --> 00:33:10,233
Onde?

434
00:33:10,233 --> 00:33:11,967
Aqui!

435
00:33:13,400 --> 00:33:14,633
Olhar.

436
00:33:14,633 --> 00:33:16,300
Algo estava seguindo
eu, então eu o persegui

437
00:33:16,300 --> 00:33:18,767
ao virar da esquina e depois
desapareceu na ventilação!

438
00:33:18,833 --> 00:33:20,167
Bastardos rápidos.

439
00:33:20,167 --> 00:33:21,867
Parece que eles estão
ainda ativo.

440
00:33:22,900 --> 00:33:25,700
Eles provavelmente estão viajando
através das aberturas.

441
00:33:25,800 --> 00:33:27,233
Cada um de nós deveria ocupar uma palavra.

442
00:33:27,233 --> 00:33:28,900
Você acha que aqueles
as coisas são perigosas?

443
00:33:28,900 --> 00:33:30,700
Perigoso?

444
00:33:30,700 --> 00:33:33,233
Ah, por favor, não seja ridículo.

445
00:33:33,867 --> 00:33:35,367
Talvez.

446
00:33:35,467 --> 00:33:39,670
OK Jason, você fica com o quarto
andar, eu fico com o terceiro.

447
00:33:39,670 --> 00:33:40,667
Scott, você deveria verificar
fora da área de jantar,

448
00:33:40,667 --> 00:33:42,300
e Tom...

449
00:33:43,533 --> 00:33:45,433
Bem, talvez você devesse
apenas fique aqui.

450
00:33:45,967 --> 00:33:47,967
Ei, pelo menos sabemos que eles são
ainda no hotel, ok?

451
00:33:47,967 --> 00:33:49,667
Agora vamos, vá.

452
00:33:52,633 --> 00:33:54,500
Por que eu tenho que ficar aqui?

453
00:33:55,300 --> 00:33:58,133
Não, sério, quero dizer
por que sou sempre eu?

454
00:34:28,333 --> 00:34:29,867
Lauren?

455
00:34:32,100 --> 00:34:33,670
Lauren?

456
00:34:33,670 --> 00:34:34,300
Não!

457
00:34:34,300 --> 00:34:35,567
Enfermeira!

458
00:34:35,567 --> 00:34:37,670
Enfermeira!

459
00:34:37,733 --> 00:34:39,670
Alguém!

460
00:34:40,200 --> 00:34:40,867
Lauren, Lauren,
sou eu, Susie!

461
00:34:40,867 --> 00:34:41,767
Lauren, Lauren!

462
00:34:43,933 --> 00:34:45,300
Vá com calma, senhorita!

463
00:34:45,300 --> 00:34:47,670
Está tudo bem!

464
00:34:47,567 --> 00:34:49,670
Está tudo bem!

465
00:34:49,200 --> 00:34:50,367
Fique quieto.

466
00:35:30,900 --> 00:35:32,533
Vamos, Rick.

467
00:35:35,500 --> 00:35:36,967
Vamos.

468
00:35:44,670 --> 00:35:45,567
Aonde você foi?

469
00:35:55,200 --> 00:35:56,667
Tudo bem.

470
00:35:56,667 --> 00:35:58,400
Vamos encontrar o seu
amigos, Lâmina.

471
00:35:58,600 --> 00:36:00,367
Mas fique quieto.

472
00:36:54,600 --> 00:36:56,267
Ei pessoal!

473
00:36:57,267 --> 00:36:58,600
Pessoal!

474
00:37:03,100 --> 00:37:05,467
Pessoal?

475
00:37:06,733 --> 00:37:08,300
Onde diabos vocês estão?

476
00:37:11,533 --> 00:37:13,233
Ai!

477
00:37:18,233 --> 00:37:20,670
OK, você.

478
00:37:21,200 --> 00:37:23,133
Tudo bem, vá procurá-los.

479
00:38:00,567 --> 00:38:05,567
Agora você está pronto para
receber o poder final.

480
00:38:08,900 --> 00:38:13,900
Para aceitar o máximo
mal de nosso senhor.

481
00:38:16,533 --> 00:38:18,500
Assuma o poder.

482
00:38:20,300 --> 00:38:24,267
Tire a própria vida
força de mim.

483
00:38:25,867 --> 00:38:28,933
A própria essência do mal.

484
00:38:29,533 --> 00:38:32,500
A fonte da raiva.

485
00:38:34,670 --> 00:38:38,233
Beba profundamente do
fonte do mal, meu filho!

486
00:38:39,800 --> 00:38:41,600
Beba.

487
00:38:41,700 --> 00:38:45,670
E deixe fluir
através do seu corpo.

488
00:38:46,670 --> 00:38:51,670
Agora você terá o poder
viajar pelo portal,

489
00:38:51,167 --> 00:38:54,670
e vá para o mundo superior.

490
00:38:54,633 --> 00:38:58,600
Para destruir aqueles
quem tem o segredo.

491
00:39:00,700 --> 00:39:05,700
Você e eu somos gêmeos do mal.

492
00:39:06,500 --> 00:39:09,670
Vá em frente e destrua!

493
00:39:32,330 --> 00:39:33,367
O que está acontecendo?

494
00:39:35,433 --> 00:39:36,600
O que está acontecendo...

495
00:39:53,367 --> 00:39:54,500
Ajude-me?

496
00:39:58,330 --> 00:39:59,933
OK.

497
00:40:19,100 --> 00:40:20,700
Que noite.

498
00:41:27,800 --> 00:41:31,367
Vamos, venha para o papai.

499
00:41:33,700 --> 00:41:35,800
Saia daqui,
seus pequenos bastardos.

500
00:41:35,867 --> 00:41:37,667
Vamos.

501
00:41:37,667 --> 00:41:39,600
Venha para o papai.

502
00:41:44,670 --> 00:41:46,400
Não, tire isso, por favor!

503
00:41:46,400 --> 00:41:48,133
Não!

504
00:41:50,400 --> 00:41:52,367
Saia, tire isso de mim!

505
00:41:52,367 --> 00:41:54,633
Seu filho da puta!

506
00:42:07,900 --> 00:42:09,300
Sair!

507
00:42:54,567 --> 00:42:55,800
Me ajude?

508
00:42:57,233 --> 00:42:58,567
O que?

509
00:42:58,633 --> 00:42:59,967
Força vital, Rick?

510
00:42:59,967 --> 00:43:00,900
Força Vital Rick?

511
00:43:00,900 --> 00:43:02,500
Rick?

512
00:43:02,500 --> 00:43:04,200
Força vital, Rick...

513
00:43:04,200 --> 00:43:05,267
O quê?

514
00:43:05,267 --> 00:43:06,900
Força vital?

515
00:43:10,467 --> 00:43:12,967
O que?

516
00:43:13,133 --> 00:43:14,800
O que, espere...

517
00:43:14,800 --> 00:43:17,100
Espere, espere, espere,
o que está acontecendo?

518
00:43:20,667 --> 00:43:22,500
Eu tenho companhia.

519
00:43:25,833 --> 00:43:26,967
Você encontrou alguma coisa?

520
00:43:26,967 --> 00:43:28,200
Não, até agora não.

521
00:43:29,433 --> 00:43:31,333
Você sabe que Myers disse
algo sobre um

522
00:43:31,333 --> 00:43:35,333
corrente elétrica instável
afetando seu mecanismo.

523
00:43:35,333 --> 00:43:38,670
Quem sabe, talvez o
tempestade os desligou.

524
00:43:39,333 --> 00:43:41,670
Olha, uh, você vai
encontre os outros,

525
00:43:41,670 --> 00:43:42,967
vou fazer outro
varredura dos andares superiores.

526
00:43:42,967 --> 00:43:44,567
Veja se algo está
apareceu, ok?

527
00:43:44,567 --> 00:43:45,733
Você entendeu.

528
00:43:49,267 --> 00:43:51,200
Saia, saia
onde quer que você esteja!

529
00:43:55,700 --> 00:43:57,267
Vamos agora.

530
00:44:01,400 --> 00:44:03,567
Filho da puta...

531
00:44:06,667 --> 00:44:08,300
Fique exatamente onde
você aí, garoto.

532
00:44:10,670 --> 00:44:12,200
Sim.

533
00:44:20,733 --> 00:44:22,633
Então você o que tudo
a confusão é sobre isso, hein?

534
00:44:30,167 --> 00:44:32,167
Alguém está se alimentando
você esteróides aí, garoto?

535
00:44:38,267 --> 00:44:40,533
Você com certeza é um
pedaço feio de merda.

536
00:44:42,167 --> 00:44:43,300
Ah, Deus!

537
00:44:43,300 --> 00:44:46,500
Quebrei meu queixo,
seu pequeno bastardo!

538
00:44:48,733 --> 00:44:50,433
É melhor você correr!

539
00:45:03,670 --> 00:45:05,167
Força vital...

540
00:45:05,167 --> 00:45:07,767
força vital...

541
00:45:07,767 --> 00:45:12,367
você deve matar a fera.

542
00:45:14,167 --> 00:45:16,900
Há uma falha onde você está.

543
00:45:17,867 --> 00:45:19,533
Mal.

544
00:45:21,670 --> 00:45:23,933
Mate a fera.

545
00:45:25,500 --> 00:45:30,433
Você deve matar a fera!

546
00:45:33,670 --> 00:45:35,670
Aí está você,
onde estão os outros?

547
00:45:37,670 --> 00:45:38,367
O que?

548
00:45:38,367 --> 00:45:39,767
OK.

549
00:45:39,767 --> 00:45:41,767
Quem mais está aqui.

550
00:45:44,400 --> 00:45:46,833
Quatro deles?

551
00:45:47,433 --> 00:45:50,233
Bem, tudo bem.

552
00:45:50,233 --> 00:45:52,670
Vamos encontrar os outros e
dê o fora daqui.

553
00:46:20,400 --> 00:46:22,670
E agora?

554
00:46:32,167 --> 00:46:34,333
Ah, onde você está,
seus pequenos insetos?

555
00:46:42,433 --> 00:46:44,267
Olá, olá?

556
00:46:47,900 --> 00:46:50,467
Ah, bem, bem, o que
temos aqui?

557
00:46:50,567 --> 00:46:52,467
Algo pesado tem
foi arrastado.

558
00:46:52,467 --> 00:46:53,933
O que?

559
00:47:17,233 --> 00:47:18,733
Tom?

560
00:47:25,633 --> 00:47:27,700
Tudo bem, seu pequeno
idiota, eu sei que você está aqui!

561
00:47:29,900 --> 00:47:31,500
Eu sei que você está se escondendo.

562
00:47:44,667 --> 00:47:46,333
Sim, isso é muito engraçado,

563
00:47:46,333 --> 00:47:48,633
você está me batendo assim
isso na mandíbula.

564
00:47:50,833 --> 00:47:53,133
E eu estava rindo
minha bunda lá.

565
00:47:54,400 --> 00:47:56,633
Sim, você fica aí, garoto,

566
00:47:56,633 --> 00:47:58,367
Eu não vou te machucar.

567
00:47:59,200 --> 00:48:01,670
Agora leve você para viver
com essa linda família

568
00:48:01,670 --> 00:48:02,933
no país.

569
00:48:03,500 --> 00:48:05,533
Sim, você vai gostar.

570
00:48:06,100 --> 00:48:08,700
Sim, você vai
divirta-se com todos os tipos!

571
00:48:16,433 --> 00:48:18,300
Você é um cara durão, hein?

572
00:48:18,300 --> 00:48:19,767
Você é durão, garoto?

573
00:48:20,900 --> 00:48:22,800
Cara durão?

574
00:48:22,800 --> 00:48:24,670
Sim, vamos ver o quão durão você é

575
00:48:24,670 --> 00:48:26,133
com um pedaço de
pegue sua bunda.

576
00:48:30,167 --> 00:48:31,467
Faça beicinho.

577
00:48:31,467 --> 00:48:32,633
Uau!

578
00:48:32,633 --> 00:48:35,167
Beije sua dor,
bunda quebrada, tchau.

579
00:48:39,900 --> 00:48:41,333
Uh!

580
00:48:58,433 --> 00:49:02,767
Vamos, pessoal, estamos
na mesma equipe ou o quê?

581
00:49:13,867 --> 00:49:16,433
Estamos no mesmo time
pessoal, lembrem-se disso.

582
00:49:19,133 --> 00:49:20,967
Jasão?

583
00:49:22,833 --> 00:49:24,933
Scott?

584
00:49:25,670 --> 00:49:27,670
Onde vocês estão?

585
00:49:28,300 --> 00:49:30,700
Ei, pare com essa merda, me responda!

586
00:49:32,100 --> 00:49:34,233
Uau, espere um minuto!

587
00:49:37,300 --> 00:49:39,533
Sim!

588
00:49:39,533 --> 00:49:42,670
Uau, sim!

589
00:49:42,133 --> 00:49:45,330
Ah, você é linda...

590
00:49:45,267 --> 00:49:48,000
Você é uma obra de arte!

591
00:49:48,867 --> 00:49:50,633
Como eles chamam
você, pequeno...

592
00:49:52,267 --> 00:49:54,000
Merda!

593
00:49:58,933 --> 00:49:59,800
Eu não fiz nada!

594
00:49:59,800 --> 00:50:00,767
Deixe-me em paz!

595
00:50:00,767 --> 00:50:02,233
Não!

596
00:50:50,900 --> 00:50:52,600
Tom?

597
00:51:16,400 --> 00:51:17,767
Rick?

598
00:51:17,767 --> 00:51:19,800
Rick!

599
00:51:22,800 --> 00:51:25,200
Ei, garotinho.

600
00:51:25,200 --> 00:51:27,267
Onde está Rick?

601
00:51:31,400 --> 00:51:33,100
Você fica aqui, ok?

602
00:52:01,633 --> 00:52:03,670
Tom?

603
00:52:06,467 --> 00:52:07,933
Tom?

604
00:52:09,433 --> 00:52:11,233
Merda!

605
00:52:11,533 --> 00:52:13,670
Ah Merda!

606
00:52:13,670 --> 00:52:14,233
Ah...

607
00:52:14,233 --> 00:52:15,333
Oh meu Deus!

608
00:52:15,700 --> 00:52:16,767
Oh meu Deus!

609
00:52:17,567 --> 00:52:19,100
Oh!

610
00:52:20,600 --> 00:52:22,733
Ah Merda!

611
00:52:39,967 --> 00:52:42,467
Pessoal!

612
00:52:42,467 --> 00:52:44,367
Onde estão Pinhead e Jester?

613
00:52:46,267 --> 00:52:47,967
OK, temos que encontrá-los.

614
00:52:48,670 --> 00:52:50,667
Blade, pegue o Tunneler e você
vá até o sótão!

615
00:52:50,733 --> 00:52:53,933
Seis Atiradores, Tocha,
desça e
encontre-se no lobby!

616
00:52:58,867 --> 00:53:00,333
Rick?

617
00:53:11,400 --> 00:53:12,700
Bobo da corte?

618
00:53:12,700 --> 00:53:14,670
Cabeça de alfinete!?

619
00:53:18,400 --> 00:53:20,670
Oh!?

620
00:53:26,833 --> 00:53:28,233
Oh meu Deus!

621
00:53:42,670 --> 00:53:43,433
Susie!

622
00:53:58,633 --> 00:53:59,800
Oh meu Deus!

623
00:54:28,733 --> 00:54:29,633
Rick!?

624
00:54:29,633 --> 00:54:30,400
Eita!

625
00:54:30,400 --> 00:54:32,670
Dr.

626
00:54:32,670 --> 00:54:33,933
Rick, temos que pegar
fora, há algo
mortal aqui!

627
00:54:34,670 --> 00:54:35,733
Onde está Susie?

628
00:54:37,300 --> 00:54:39,267
Espere, estou indo buscar você!

629
00:54:39,333 --> 00:54:41,267
O que você fez
com os fantoches?

630
00:54:41,267 --> 00:54:43,233
Fodam-se os fantoches, são
você está fora de si?

631
00:54:43,233 --> 00:54:44,667
Um homem acaba de ser morto!

632
00:54:44,667 --> 00:54:47,367
O que quer que o tenha matado
está atrás dos fantoches!

633
00:54:53,433 --> 00:54:54,867
Susie?

634
00:54:55,670 --> 00:54:56,267
O que você está fazendo aqui?

635
00:54:56,267 --> 00:54:57,567
Lauren se tornou
histérica mais cedo

636
00:54:57,567 --> 00:54:58,867
e me disse que você estava com problemas!

637
00:54:58,867 --> 00:55:00,500
Tentei ligar para você!

638
00:55:00,500 --> 00:55:01,967
OK.

639
00:55:01,967 --> 00:55:02,767
Temos que encontrar os fantoches
e depois saia daqui.

640
00:55:02,767 --> 00:55:04,133
O que está acontecendo?

641
00:55:09,467 --> 00:55:10,300
Caramba!

642
00:55:10,300 --> 00:55:12,433
O que está acontecendo!?

643
00:55:19,267 --> 00:55:20,733
Agora o que você quer?

644
00:55:23,233 --> 00:55:25,433
Essas coisas não são
de volta, não é?

645
00:55:27,467 --> 00:55:28,400
Vamos!

646
00:55:34,167 --> 00:55:35,333
O que é?

647
00:55:35,333 --> 00:55:36,933
A fórmula!

648
00:55:39,767 --> 00:55:43,533
Usar
a fórmula Rick!

649
00:55:45,367 --> 00:55:47,100
Ajude-me a matar a fera?

650
00:55:47,333 --> 00:55:48,900
Força é Rick!?

651
00:55:49,670 --> 00:55:50,733
O que isto significa?

652
00:55:51,133 --> 00:55:53,133
Mate a fera!

653
00:55:58,667 --> 00:56:00,467
Oh meu Deus!

654
00:56:04,833 --> 00:56:06,533
Ah, você é incrível!

655
00:56:12,400 --> 00:56:15,400
Você é incrível,
e vale a pena ficar!

656
00:56:22,867 --> 00:56:24,633
Definitivamente vale a pena ficar!

657
00:57:20,367 --> 00:57:23,670
Isto é Toulon?

658
00:57:26,333 --> 00:57:27,733
Me ajude?

659
00:57:31,133 --> 00:57:33,800
Quem é você?

660
00:57:42,667 --> 00:57:44,100
Lauren?

661
00:57:44,967 --> 00:57:47,233
Você deve
destrua o demônio!

662
00:57:47,400 --> 00:57:49,367
O avatar do inferno!

663
00:57:53,670 --> 00:57:54,300
Rick?

664
00:57:54,633 --> 00:57:56,633
Vamos, pegue o
bonecos juntos,

665
00:57:56,633 --> 00:57:58,200
estamos saindo daqui!

666
00:57:58,400 --> 00:57:59,900
Não!

667
00:57:59,967 --> 00:58:02,670
O que você quer dizer com não?

668
00:58:02,300 --> 00:58:03,767
Não podemos.

669
00:58:10,267 --> 00:58:11,767
Você não entende.

670
00:58:11,767 --> 00:58:14,167
Eu não posso sair, estou apenas indo
continuar voltando aqui!

671
00:58:16,670 --> 00:58:18,633
Jennings, leve Susie e
dê o fora daqui!

672
00:58:18,700 --> 00:58:20,670
E Lauren?

673
00:58:20,670 --> 00:58:21,967
Não sei!

674
00:58:35,633 --> 00:58:37,670
Bobo da corte!

675
00:58:40,633 --> 00:58:42,167
Onde está Decapitron?

676
00:58:42,167 --> 00:58:43,933
Decapa quem?

677
00:58:43,933 --> 00:58:46,670
Cadê?

678
00:58:46,867 --> 00:58:48,467
Eles o esconderam.

679
00:58:48,533 --> 00:58:50,267
Me dê isso, me dê.

680
00:59:18,767 --> 00:59:20,333
OK, rapaz, fique confortável.

681
00:59:20,333 --> 00:59:22,133
Já passamos por isso antes.

682
00:59:22,133 --> 00:59:23,367
OK, o que eu preciso...

683
00:59:23,367 --> 00:59:24,900
Susie, ligue esses
fios para o circuito!

684
00:59:26,670 --> 00:59:27,433
Deus!

685
00:59:30,330 --> 00:59:31,433
OK.

686
00:59:31,500 --> 00:59:34,670
Rick, podemos apenas pegar
este e vá embora, por favor?

687
00:59:34,670 --> 00:59:35,233
Isso não vai adiantar nada.

688
00:59:35,233 --> 00:59:37,000
Nós temos a magia deles!

689
00:59:37,000 --> 00:59:38,633
Eles vão continuar vindo
até que eles o recuperem,

690
00:59:38,633 --> 00:59:40,100
ou até que sejam parados.

691
00:59:40,100 --> 00:59:41,933
Agora você vai
me ajudar ou não?

692
00:59:41,933 --> 00:59:43,967
Sim, me perdoe Rick, mas
Eu realmente preferiria não

693
00:59:43,967 --> 00:59:46,500
fique por aqui e espere
para que aquela coisa nos encontre.

694
00:59:46,500 --> 00:59:48,433
Me chame de nervoso, mas eu
já perdi um homem,

695
00:59:48,433 --> 00:59:50,100
Eu nem sei onde
os outros dois são!

696
00:59:50,100 --> 00:59:51,967
Olha, preciso da sua ajuda!

697
00:59:51,967 --> 00:59:53,267
Você é um cientista,
pelo amor de Cristo.

698
00:59:53,267 --> 00:59:54,330
Vamos!

699
00:59:54,330 --> 00:59:55,567
Você não está curioso?

700
00:59:55,833 --> 00:59:57,400
O que vai ser?

701
00:59:58,233 --> 00:59:59,967
O que você quer que eu faça?

702
01:00:45,100 --> 01:00:47,133
Tudo bem, então o principal
O painel de fusíveis está ali.

703
01:00:47,133 --> 01:00:48,400
Está ligado ao gerador,

704
01:00:48,400 --> 01:00:49,900
precisaremos de uma corrente constante.

705
01:00:50,100 --> 01:00:52,670
Seu combustível atua como um
canalização para eletricidade bruta,

706
01:00:52,670 --> 01:00:54,500
permitindo parâmetros autônomos.

707
01:00:56,300 --> 01:00:57,800
Basicamente, a vida.

708
01:00:59,600 --> 01:01:01,367
Jennings, supere
pelo painel de fusíveis.

709
01:01:06,700 --> 01:01:08,500
Que porra aconteceu?

710
01:01:09,633 --> 01:01:10,767
Ah...

711
01:01:29,167 --> 01:01:30,833
Dr.

712
01:01:36,300 --> 01:01:38,670
Jasão?

713
01:01:51,533 --> 01:01:53,433
Se as linhas de combustível estiverem
para cima, devemos ficar bem.

714
01:02:03,833 --> 01:02:05,433
Agora, vamos a um!

715
01:02:08,670 --> 01:02:09,567
Assim como nos velhos tempos.

716
01:02:09,633 --> 01:02:11,133
Isso está certo?

717
01:02:12,733 --> 01:02:14,600
OK, até dois!

718
01:02:22,767 --> 01:02:24,433
Não, não, até dois!

719
01:02:28,670 --> 01:02:29,567
Não, não temos
ainda, vire-o!

720
01:02:29,667 --> 01:02:30,900
Eles estão no Rick, eles estão!

721
01:02:30,900 --> 01:02:32,400
Nada está acontecendo!

722
01:03:00,167 --> 01:03:01,367
Vire!

723
01:03:01,367 --> 01:03:03,500
Como eu disse, eles são
tudo ligado, nada!

724
01:03:07,500 --> 01:03:09,467
OK, conseguimos!

725
01:03:12,133 --> 01:03:13,567
Preparar?

726
01:03:34,400 --> 01:03:36,200
Oh meu Deus.

727
01:03:47,133 --> 01:03:49,100
Vamos, vamos.

728
01:03:49,833 --> 01:03:53,670
Este é Ômega.

729
01:03:58,833 --> 01:04:00,533
Aí está!

730
01:04:18,767 --> 01:04:20,500
Ei!

731
01:04:21,567 --> 01:04:23,267
Onde diabos vocês estão?

732
01:04:28,233 --> 01:04:29,700
Jasão?

733
01:04:31,867 --> 01:04:33,433
Tom?

734
01:04:36,667 --> 01:04:37,900
Uau!

735
01:04:58,367 --> 01:04:59,833
Isto é apenas...

736
01:05:01,767 --> 01:05:03,733
Meu Deus

737
01:05:12,433 --> 01:05:14,500
Sutekh veio para
recuperar sua magia.

738
01:05:14,500 --> 01:05:16,967
Você está em grande perigo,
deixe este lugar.

739
01:05:17,767 --> 01:05:18,900
Os bonecos e eu veremos

740
01:05:18,900 --> 01:05:21,300
que o escuro
Faraó é destruído.

741
01:05:21,300 --> 01:05:23,733
Vá, enquanto é tempo.

742
01:05:27,800 --> 01:05:31,800
Oh!

743
01:05:36,670 --> 01:05:36,933
OK, estamos fora daqui!

744
01:05:36,933 --> 01:05:38,133
Espere, espere, espere, espere, espere!

745
01:05:38,133 --> 01:05:39,133
Não podemos deixá-los...

746
01:05:39,133 --> 01:05:40,333
Do que você está falando?

747
01:05:40,333 --> 01:05:42,133
Eu estou falando sobre
o futuro da robótica!

748
01:05:42,133 --> 01:05:43,400
A realização do Omega!

749
01:05:43,400 --> 01:05:45,167
Você não pode sair
aqueles fantoches, Rick,

750
01:05:45,167 --> 01:05:47,200
quem sabe o que está acontecendo
acontecer com eles?

751
01:05:47,200 --> 01:05:48,967
Esses bonecos podem
cuidem-se!

752
01:05:48,967 --> 01:05:52,670
Pelo amor de Cristo,
tudo o que queremos é um!

753
01:05:52,670 --> 01:05:53,500
Se você pegar apenas
um daqueles fantoches,

754
01:05:53,500 --> 01:05:56,967
apenas um deles, aquela coisa
acabará por caçá-lo!

755
01:05:56,967 --> 01:05:58,133
Esta é a segunda vez que isso

756
01:05:58,133 --> 01:05:59,900
aconteceu em
menos de uma semana.

757
01:05:59,900 --> 01:06:02,670
Não estou pressionando a sorte.

758
01:06:22,333 --> 01:06:23,900
Dr.

759
01:06:26,100 --> 01:06:29,100
Ei, isso não é mais engraçado!

760
01:06:30,167 --> 01:06:31,633
Pessoal, onde estão vocês?

761
01:06:46,233 --> 01:06:48,300
Heraldo nem sequer
acredite nesta história.

762
01:06:52,833 --> 01:06:54,400
Ei, espere por mim!

763
01:06:55,433 --> 01:06:56,700
Você estava certo sobre
aqueles fantoches, Rick,

764
01:06:56,700 --> 01:06:58,200
vamos deixar as malditas coisas!

765
01:07:09,670 --> 01:07:10,433
Jasão?

766
01:07:19,167 --> 01:07:21,733
Filho da puta...

767
01:07:21,733 --> 01:07:24,433
Afaste-se de mim
seu filho da puta!

768
01:08:04,833 --> 01:08:06,900
O que você está fazendo!?

769
01:08:08,733 --> 01:08:09,700
Vai, Susie!

770
01:08:18,367 --> 01:08:19,600
Rick!

771
01:08:19,600 --> 01:08:21,200
Rick, não!

772
01:08:21,367 --> 01:08:23,167
Rick!

773
01:08:23,233 --> 01:08:25,670
Rick!

774
01:08:25,200 --> 01:08:27,670
Rick!

775
01:08:28,767 --> 01:08:30,600
Rick!

776
01:08:31,267 --> 01:08:33,567
Rick!

777
01:09:01,600 --> 01:09:03,267
Uau.

778
01:09:03,267 --> 01:09:05,333
Olá pessoal.

779
01:09:10,433 --> 01:09:12,233
Você está caindo?

780
01:09:25,833 --> 01:09:27,300
Ah merda...

781
01:09:46,467 --> 01:09:49,330
Três vidas têm
foi perdido esta noite,

782
01:09:49,330 --> 01:09:51,400
para sua ganância sem sentido.

783
01:09:51,733 --> 01:09:53,533
Bem, quero dizer que isso é
ridículo, vocês são apenas fantoches,

784
01:09:53,533 --> 01:09:55,300
pelo amor de Cristo!

785
01:10:03,267 --> 01:10:05,733
Ei, não, não, não, vamos lá!

786
01:10:06,667 --> 01:10:07,967
Por favor, não.

787
01:10:08,733 --> 01:10:09,800
Não!

788
01:10:14,667 --> 01:10:17,670
Espere um minuto, vamos agora!

789
01:10:18,900 --> 01:10:20,533
Rick, você está bem?

790
01:10:20,633 --> 01:10:22,670
Vamos!

791
01:10:22,167 --> 01:10:24,233
Ei, ei, vamos, por favor!

792
01:10:24,233 --> 01:10:27,433
Pessoal, vamos lá, eu nunca
fez nada com você!

793
01:10:28,267 --> 01:10:31,567
Não faça isso para
eu, vamos agora!

794
01:10:31,767 --> 01:10:33,600
Oh não, não, não, não, por favor!

795
01:10:33,600 --> 01:10:35,670
Não!

796
01:10:45,833 --> 01:10:48,400
Rick, vamos lá,
acorde, vamos!

797
01:10:48,600 --> 01:10:50,567
Rick, vamos lá!

798
01:10:50,633 --> 01:10:52,233
Rick, acorde!

799
01:11:37,433 --> 01:11:39,767
Sutekh existe
em nosso mundo agora.

800
01:11:39,767 --> 01:11:42,600
Seus poderes serão
difícil de superar.

801
01:11:42,733 --> 01:11:45,600
Sutekh está atrás do fantoche
Mestre, não temos tempo.

802
01:11:59,700 --> 01:12:01,200
Maldito!

803
01:12:01,267 --> 01:12:02,667
Não!

804
01:12:04,733 --> 01:12:06,300
Rick!

805
01:12:10,433 --> 01:12:13,300
Não!

806
01:12:13,300 --> 01:12:14,933
Rick!

807
01:12:15,233 --> 01:12:16,733
Rick!

808
01:12:19,833 --> 01:12:22,600
Você não deveria ter entrado
através do portal, Sutekh.

809
01:12:22,600 --> 01:12:24,600
Seus poderes diminuíram.

810
01:12:24,700 --> 01:12:27,200
Você fez
você mesmo vulnerável.

811
01:12:27,200 --> 01:12:30,300
Eu sempre terei o
poder para destruir você!

812
01:12:30,300 --> 01:12:33,267
Você e seu clã não podem
mais controlar o poder.

813
01:12:33,267 --> 01:12:35,433
A magia mudou.

814
01:12:35,533 --> 01:12:37,467
Você não é páreo para mim!

815
01:12:37,467 --> 01:12:39,400
Mas a magia é!

816
01:12:43,533 --> 01:12:44,933
Vamos!

817
01:12:54,167 --> 01:12:55,567
Corre, Susie!

818
01:13:00,500 --> 01:13:03,500
Sutekh, você será destruído.

819
01:13:05,333 --> 01:13:07,500
Você não vai me derrotar!

820
01:13:46,267 --> 01:13:47,800
Oh!

821
01:14:23,670 --> 01:14:27,400
Você dominou bem
os segredos dos antigos.

822
01:14:28,167 --> 01:14:33,167
E meus poderes aqui são
gasto, mas por um, eis!

823
01:14:37,733 --> 01:14:40,267
Mesmo você não pode
impedir minha fuga!

824
01:14:41,400 --> 01:14:44,433
Pela primeira vez eu convoco o
portal para o meu mundo,

825
01:14:44,433 --> 01:14:47,133
nenhum poder pode impedir
meu retorno!

826
01:14:47,200 --> 01:14:51,233
Fuja desta dimensão
não pode ser permitido, Sutekh.

827
01:14:51,233 --> 01:14:52,933
Nem pode ser evitado!

828
01:16:10,633 --> 01:16:12,133
Desculpe.

829
01:16:12,133 --> 01:16:14,100
A sua reserva
acabou de ser cancelado.

830
01:16:46,670 --> 01:16:47,267
Merda.

831
01:16:52,533 --> 01:16:54,670
Ei!

832
01:16:54,700 --> 01:16:55,933
Tempo?

833
01:16:56,100 --> 01:17:00,333
Oh, uh, hora e 22.

834
01:17:01,367 --> 01:17:02,533
Quantas milhas?

835
01:17:02,533 --> 01:17:04,900
15, melhor ainda
do que ontem!

836
01:17:05,670 --> 01:17:06,300
Hum!

837
01:17:06,500 --> 01:17:10,567
Então, como estão todos os meus
meninos esta manhã?

838
01:17:10,567 --> 01:17:14,433
Bem, esses caras são
OK, como você pode ver,

839
01:17:14,433 --> 01:17:16,667
mas Decapitron
precisa de um pouco de trabalho.

840
01:17:19,533 --> 01:17:20,967
Eu vou tomar um banho.

841
01:17:21,670 --> 01:17:22,333
OK.

842
01:17:23,400 --> 01:17:25,600
E sem pico,
cabeça de alfinete!

843
01:17:33,500 --> 01:17:37,433
Todas as coisas têm seu
tempo, e o meu já passou.

844
01:17:37,433 --> 01:17:41,167
O futuro é seu, Rick,
assim como a magia.

845
01:17:41,167 --> 01:17:44,133
Guarde e proteja-o
e guardá-lo do mal.

846
01:17:44,133 --> 01:17:46,733
Estou com você, Mestre das Marionetes.

847
01:17:48,833 --> 01:17:50,100
eu
saiba que o espírito

848
01:17:50,100 --> 01:17:52,670
de Toulon irá
esteja sempre comigo.

849
01:17:52,670 --> 01:17:55,333
Mas também sei que haverá
ser mais malvado para lutar.

850
01:17:55,333 --> 01:17:59,200
Pelo menos terei alguns amigos
para ir para a batalha comigo.