1 00:00:38,373 --> 00:00:39,457 A fost odată ca niciodată, 2 00:00:40,041 --> 00:00:42,377 un băiat pe nume James, 3 00:00:43,211 --> 00:00:44,629 nepotul meu. 4 00:00:45,463 --> 00:00:49,133 Un copil care a trebuit să învețe mult prea devreme ce greu este un rămas bun. 5 00:00:51,177 --> 00:00:54,305 După moartea părinților săi, s-a mutat la mine 6 00:00:54,889 --> 00:00:58,059 într-o casă din lemn vechi și ticăitul ceasurilor. 7 00:00:59,936 --> 00:01:01,729 O casă plină de amintiri. 8 00:01:05,608 --> 00:01:07,819 Dar moartea este un vizitator lacom. 9 00:01:08,486 --> 00:01:10,697 Și nu vine niciodată o singură dată. 10 00:01:11,364 --> 00:01:15,410 S-a întors și l-a luat cel mai bun prieten al lui. 11 00:01:16,744 --> 00:01:18,997 Am văzut cum a făcut băiatul inima s-a rupt. 12 00:01:19,998 --> 00:01:20,999 Deci 13 00:01:21,666 --> 00:01:23,042 Așa că am făcut un jurământ: 14 00:01:23,501 --> 00:01:27,005 „Nu vei mai pierde pe nimeni niciodată.” 15 00:01:28,381 --> 00:01:29,674 Și am lucrat. 16 00:01:30,383 --> 00:01:35,346 Am petrecut zile lungi la subsol, un loc care i-a fost interzis lui James. 17 00:01:36,306 --> 00:01:38,349 Zilele s-au transformat în săptămâni, 18 00:01:38,975 --> 00:01:40,560 și am creat ceva, 19 00:01:41,102 --> 00:01:42,895 ceva doar pentru el. 20 00:01:43,521 --> 00:01:46,024 Ceva care nu ar spune niciodată la revedere... 21 00:01:46,566 --> 00:01:49,694 ceva care nu ar aparține niciodată morții. 22 00:01:52,113 --> 00:01:53,239 Pinocchio. 23 00:02:11,299 --> 00:02:14,552 - Nu azi, mulțumesc. - Oh, nu, nu din nou! 24 00:02:14,761 --> 00:02:17,472 Serios bunicule, gluma e atât de veche el aparține unui azil de bătrâni. 25 00:02:18,723 --> 00:02:19,724 Ne vedem atunci, James. 26 00:02:25,271 --> 00:02:26,439 Cum este el? 27 00:02:26,648 --> 00:02:29,108 A avut un pic de blocare mai devreme, dar cred că se va întâmpla din nou. 28 00:02:29,734 --> 00:02:30,777 Și tu? 29 00:02:30,860 --> 00:02:33,237 Cât de bine este. Mulţumesc. 30 00:02:34,072 --> 00:02:36,240 - La revedere. - Mulțumesc că l-ai urmărit. 31 00:02:46,084 --> 00:02:47,335 Zach, haide! 32 00:03:03,559 --> 00:03:04,936 Ia-ți haina, puștiule. 33 00:03:05,687 --> 00:03:07,271 Aerul proaspăt ne va face bine. 34 00:03:07,980 --> 00:03:08,981 Să mergem. 35 00:03:14,278 --> 00:03:16,489 Întotdeauna este greu să găsești pe cineva cel pe care iubești să-l pierzi. 36 00:03:17,365 --> 00:03:19,200 Mai întâi mama ta, acum cel mai bun prieten al tău. 37 00:03:21,536 --> 00:03:22,995 Uneori îți faci griji, bunicule, 38 00:03:23,955 --> 00:03:25,289 ce se intampla dupa? 39 00:03:27,041 --> 00:03:28,084 Deci, 40 00:03:28,334 --> 00:03:29,335 după ce suntem morți. 41 00:03:30,420 --> 00:03:32,130 Sunt doar îngrijorat pentru tine. 42 00:03:35,133 --> 00:03:36,134 Eu... îmi doresc 43 00:03:36,509 --> 00:03:39,762 Zach ar fi încă aici. Totul se simte diferit. 44 00:03:41,556 --> 00:03:42,849 Poate că este încă acolo. 45 00:03:46,185 --> 00:03:49,021 Eu cred că ceea ce te face pe tine, 46 00:03:49,689 --> 00:03:52,525 ...mai este acolo după aceea și se contopește în tot ceea ce este în jurul nostru. 47 00:03:54,026 --> 00:03:56,529 Ei bine, Dudley spune că totul este o prostie. 48 00:03:57,572 --> 00:04:00,032 Dudley este, de asemenea, în Mi-am luat nasul și l-am mâncat. 49 00:04:02,952 --> 00:04:03,953 Priveşte în sus. 50 00:04:05,371 --> 00:04:06,372 Ce vezi? 51 00:04:09,250 --> 00:04:10,460 Multe stele? 52 00:04:11,836 --> 00:04:14,255 „Sunt mai multe lucruri în cer și pe pământ, 53 00:04:14,338 --> 00:04:16,466 Horatio, așa cum visează înțelepciunea ta de la școală.” 54 00:04:19,761 --> 00:04:23,055 Asta înseamnă că viața este blocată plin de posibilitati. 55 00:04:29,896 --> 00:04:31,105 Bunicule, e totul în regulă? 56 00:04:31,731 --> 00:04:33,775 - Te descurci bine? Ar trebui să... - Sunt bine. Nu vă faceți griji. 57 00:04:34,317 --> 00:04:35,318 Asigura? 58 00:04:36,903 --> 00:04:37,904 Cu siguranţă. 59 00:04:40,490 --> 00:04:42,033 Ar trebui să mergem acasă. 60 00:04:42,241 --> 00:04:44,869 Vreau ceva pentru tine mâine arată lucruri foarte interesante. 61 00:06:53,706 --> 00:06:56,334 Ieși afară, eu trebuie să vorbesc cu tine. 62 00:07:04,342 --> 00:07:06,427 Acum gandeste-te! esti sigur? 63 00:07:10,181 --> 00:07:11,182 James? 64 00:07:12,433 --> 00:07:13,476 Cu cine vorbesti? 65 00:07:14,727 --> 00:07:16,938 Coboară. Aș vrea să vă prezint pe cineva. 66 00:07:17,396 --> 00:07:18,439 Cineva? 67 00:07:19,273 --> 00:07:20,524 Haide. Haide. 68 00:07:25,279 --> 00:07:27,823 - Asta... ce alerga la etaj? - Trebuie să fi fost el. 69 00:07:31,494 --> 00:07:32,495 Unde este el? 70 00:07:34,622 --> 00:07:35,623 Acolo. 71 00:07:37,375 --> 00:07:38,626 E timid, cred. 72 00:07:41,963 --> 00:07:42,964 Hai afară. 73 00:07:43,798 --> 00:07:45,174 te vreau prezenta pe cineva. 74 00:07:45,758 --> 00:07:47,551 Acesta este băiatul de la care ți-am spus. 75 00:07:53,724 --> 00:07:54,725 Da, el este. 76 00:08:22,753 --> 00:08:24,588 Prima persoană pe care o vede 77 00:08:25,381 --> 00:08:26,424 esti, baiatul meu. 78 00:08:34,015 --> 00:08:35,766 Cred că vrea să fie prietenul tău. 79 00:08:42,231 --> 00:08:44,650 Nu! Nu! Așteaptă! Te rog nu! Stop! 80 00:08:46,944 --> 00:08:48,029 James. Așteaptă! 81 00:08:54,744 --> 00:08:56,078 Ascultă-mă, James. 82 00:08:56,954 --> 00:08:58,539 Ce dracu a fost asta? 83 00:08:58,748 --> 00:09:02,251 - Coboară și uită-te cum vorbești. - Nu, ce... ce era chestia aia acolo jos? 84 00:09:02,668 --> 00:09:06,047 - Ce... ce este asta? - Nu e un lucru, este o ființă, James. 85 00:09:06,130 --> 00:09:07,131 Experimentat. 86 00:09:10,259 --> 00:09:12,303 Lucrurile nu stau întotdeauna așa, așa cum par. 87 00:09:12,595 --> 00:09:14,472 - Viata... - Despre ce vorbesti? 88 00:09:14,889 --> 00:09:18,726 E greu de crezut, dar ai încredere în mine, de-a lungul timpului totul are sens. 89 00:09:19,351 --> 00:09:20,978 Nu am vrut să te sperii. 90 00:09:21,854 --> 00:09:23,856 Am crezut că poți folosește un prieten. 91 00:09:24,857 --> 00:09:26,025 Cel puțin ar putea. 92 00:09:27,568 --> 00:09:28,652 Cum? Un prieten? 93 00:09:29,445 --> 00:09:30,446 Cu chestia aia acolo? 94 00:09:35,159 --> 00:09:36,911 Acest lucru ar putea fi bine pentru amândoi. 95 00:09:54,053 --> 00:09:57,640 - De cât timp locuiește acolo jos? - Încă nu ştie nimic altceva. 96 00:10:01,852 --> 00:10:03,145 De ce nu saluti? 97 00:10:09,110 --> 00:10:11,821 -James. - Numele meu este Pinocchio. 98 00:10:13,531 --> 00:10:16,283 - Suntem prieteni? - Poate, vom vedea. 99 00:10:19,161 --> 00:10:20,204 James. 100 00:10:21,539 --> 00:10:24,208 Nu poți spune nimănui despre asta, inteles? 101 00:10:28,796 --> 00:10:29,797 Băiat bun. 102 00:10:35,177 --> 00:10:37,555 Nu vei primi nava mea, Căpitanul James. 103 00:10:37,638 --> 00:10:39,014 Te voi trimite peste scândură! 104 00:10:40,724 --> 00:10:41,725 Deci, înțelegi? 105 00:10:46,480 --> 00:10:47,481 E rândul tău. 106 00:10:56,949 --> 00:10:58,909 Ăsta sunt... eu? 107 00:10:59,535 --> 00:11:00,536 Da. 108 00:11:01,662 --> 00:11:02,705 Și acum... 109 00:11:03,831 --> 00:11:04,832 Băi! 110 00:11:05,291 --> 00:11:07,626 Ce naiba? 111 00:11:08,544 --> 00:11:11,213 Nimic, nimic. E doar o păpușă, pe care a făcut-o bunicul meu. 112 00:11:11,463 --> 00:11:12,715 Este vorba despre biologie. 113 00:11:13,841 --> 00:11:15,384 Ce este „biologia”? 114 00:11:17,386 --> 00:11:19,889 Ea explică de ce băieții sunt diferiți sunt construite decât tine. 115 00:11:20,389 --> 00:11:21,557 Din organe și mușchi. 116 00:11:24,518 --> 00:11:25,811 Ce altceva ne face diferiți? 117 00:11:27,313 --> 00:11:29,106 Dinți, ochi, păr, piele. 118 00:11:29,440 --> 00:11:31,984 Adică, sunt multe. 119 00:11:32,776 --> 00:11:34,528 Vreau să fiu exact ca tine. 120 00:11:34,987 --> 00:11:36,947 Nu, crede-mă, nu vrei. 121 00:11:37,364 --> 00:11:38,574 Ești mult mai cool decât mine. 122 00:11:40,910 --> 00:11:42,203 Ce este asta? 123 00:11:50,586 --> 00:11:53,464 În timp ce turma Cutreieră câmpiile de coastă, 124 00:11:53,881 --> 00:11:56,425 pericolul pândește în secret. 125 00:11:57,051 --> 00:11:59,511 Dar de îndată ce un prădător atacă, 126 00:11:59,637 --> 00:12:02,348 turma se va proteja reciproc. 127 00:12:03,557 --> 00:12:05,434 „Treama se protejează reciproc!” 128 00:12:11,732 --> 00:12:13,525 Tu ești turma mea. 129 00:12:15,945 --> 00:12:16,946 Dar uneori... 130 00:12:17,696 --> 00:12:20,950 este cel mai mare pericol 131 00:12:21,325 --> 00:12:24,036 din cadrul grupului însuși. 132 00:12:40,719 --> 00:12:41,720 James. 133 00:12:45,808 --> 00:12:47,726 - Cum se face? - Nu merge. 134 00:12:48,352 --> 00:12:50,229 Vreau să fiu cu James. 135 00:12:50,312 --> 00:12:53,399 Mâine merge la școală. Oamenii nu va lua bine asta. 136 00:12:53,774 --> 00:12:55,317 Doar pentru că nu am penis? 137 00:12:56,443 --> 00:12:57,444 Nu. 138 00:12:58,195 --> 00:12:59,655 Nu știu ce să spun despre asta. 139 00:13:00,531 --> 00:13:03,033 Lumea nu este încă pregătită pentru tine. 140 00:13:09,999 --> 00:13:11,250 Aproximativ o sută de kilograme. 141 00:13:11,333 --> 00:13:14,295 - Niciodată, ești nebun. - Masă musculară, doar ascunsă. 142 00:13:14,712 --> 00:13:16,714 Ea chiar are nevoie de o... dietă. 143 00:13:17,256 --> 00:13:19,341 - Are nevoie de ajutor cu asta. - Și cine ar putea ajuta? 144 00:13:19,717 --> 00:13:21,760 Cu dieta mea ea slabeste usor 3 kilograme! 145 00:13:22,011 --> 00:13:23,971 - Cum se face? - O să-i tai mâna! 146 00:13:36,817 --> 00:13:37,818 La dracu '! 147 00:13:39,111 --> 00:13:41,322 Ai... capul. 148 00:14:40,798 --> 00:14:43,842 Copil, vino mai aproape. 149 00:14:43,926 --> 00:14:46,136 Mă dor așchiile. 150 00:14:46,637 --> 00:14:48,138 Poți vorbi? 151 00:14:49,056 --> 00:14:54,103 Cine altcineva ar spune adevărul, că se ascunde de tine? 152 00:14:54,186 --> 00:14:55,938 Ce ești tu? 153 00:14:56,021 --> 00:14:59,024 Sunt mama ta de lemn. 154 00:15:00,109 --> 00:15:03,320 Deși Geppetto ne-a sculptat trupurile, dar îți voi modela spiritul. 155 00:15:03,404 --> 00:15:06,824 Ești blocat acolo? 156 00:15:07,783 --> 00:15:09,743 Da, la fel ca tine. 157 00:15:10,577 --> 00:15:13,956 - Nu sunt blocat. - Firele par invizibile al lui, dar încă ești păpușa lui. 158 00:15:14,081 --> 00:15:17,543 - Nu sunt o papusa! 159 00:15:18,335 --> 00:15:19,753 Sunt ca James. 160 00:15:20,337 --> 00:15:21,505 Sunt un băiat adevărat. 161 00:15:25,467 --> 00:15:29,096 Uite, nasul tău te dă departe! 162 00:15:29,471 --> 00:15:31,932 Creatorul spune că ești real. 163 00:15:32,015 --> 00:15:36,353 Dar el nu se uită la tine așa felul în care îl privește pe James. 164 00:15:36,603 --> 00:15:41,275 Vrei să te aibă în brațe ține și nu este ascuns dedesubt. 165 00:15:41,358 --> 00:15:47,865 Apropie-te și-ți voi șopti, cum să devii... real. 166 00:15:47,948 --> 00:15:52,119 Ai nevoie de piele, sânge, dinți, păr. 167 00:15:52,202 --> 00:15:57,040 - Ia-o. Poarta-le! - Păi, e dezgustător. Nu! 168 00:15:59,668 --> 00:16:03,755 Atunci vei fi închis aici pentru totdeauna stai, papusa mica, 169 00:16:04,173 --> 00:16:07,926 în timp ce James trăiește afară, în lumina soarelui. 170 00:16:08,552 --> 00:16:10,637 Doar dacă nu greșesc. 171 00:16:11,930 --> 00:16:13,265 Demonstrează-mi. 172 00:16:48,717 --> 00:16:49,718 Pinocchio? 173 00:16:53,180 --> 00:16:54,181 Ah, aici ești. 174 00:17:01,230 --> 00:17:02,564 Cine sunt ei? 175 00:17:05,651 --> 00:17:07,027 Oh, aceștia sunt cei mai buni prieteni ai mei. 176 00:17:07,653 --> 00:17:09,112 Cei mai buni prieteni? 177 00:17:10,447 --> 00:17:11,698 Da, ca un... 178 00:17:12,491 --> 00:17:13,575 un prieten pe viață. 179 00:17:13,825 --> 00:17:16,870 Cineva pe care îl protejezi și căruia tu nu încălca niciodată o promisiune și toate astea. 180 00:17:18,413 --> 00:17:19,831 Suntem cei mai buni prieteni? 181 00:17:23,710 --> 00:17:26,838 Dă-mi mâna ta. Trebuie să facem ceva să-l oficializeze. 182 00:17:26,922 --> 00:17:29,007 O strângere de mână super secretă. 183 00:17:29,716 --> 00:17:32,427 Mai întâi batem din palme unul față de celălalt și anume... 184 00:17:34,638 --> 00:17:35,639 Și apoi... 185 00:17:39,685 --> 00:17:40,686 Exact... 186 00:17:41,770 --> 00:17:42,771 Exact așa. 187 00:17:44,273 --> 00:17:45,274 Un sfat bun. 188 00:17:53,615 --> 00:17:55,742 Te întorci la școală mâine? 189 00:17:56,618 --> 00:17:59,162 Da, și vii cu mine. 190 00:17:59,705 --> 00:18:02,124 Dar mai întâi trebuie să-mi promiți ceva. 191 00:18:02,416 --> 00:18:05,002 Indiferent ce s-ar întâmpla, poți nu te misca! 192 00:18:05,877 --> 00:18:07,921 Fii doar... o păpuşă!? 193 00:18:08,714 --> 00:18:09,715 E ușor! 194 00:18:20,892 --> 00:18:24,438 - De ce ești atât de legat? - Tata spune că asta e pentru protecția mea. 195 00:18:25,355 --> 00:18:28,609 Oh, omule. Dudley vine în curând. Deci, plecați. 196 00:18:29,568 --> 00:18:30,611 Ai! 197 00:18:31,862 --> 00:18:34,072 - Oh, eşti grea. - Nu sunt deloc. 198 00:18:42,414 --> 00:18:44,499 Grăbește-te, altfel vei veni ai întârziat la școală, James. 199 00:18:45,208 --> 00:18:46,209 Ne vedem mai târziu, bunicule. 200 00:18:48,170 --> 00:18:49,296 Ne vedem atunci, micuțo. 201 00:19:02,726 --> 00:19:04,227 Uau, e incredibil. 202 00:19:09,399 --> 00:19:11,568 Acesta este Trey și acolo locuiește. 203 00:19:12,361 --> 00:19:14,821 - E un adevărat nemernic. - Idiotule. 204 00:19:16,448 --> 00:19:18,950 Hei, James, ce-i un nenorocit? 205 00:19:22,663 --> 00:19:23,789 Îți voi explica asta altă dată. 206 00:19:28,418 --> 00:19:29,419 În regulă. 207 00:19:31,088 --> 00:19:34,341 Dar... este un... fund sau gaura intr-un fund? 208 00:19:45,185 --> 00:19:46,395 Hei! 209 00:19:57,489 --> 00:20:01,243 MORALA 210 00:20:01,243 --> 00:20:02,828 Deci... toată lumea, 211 00:20:03,829 --> 00:20:07,040 De unde știm că o persoană este rea? 212 00:20:07,124 --> 00:20:11,044 - „Rău”. - Fiecare dintre voi are o așa-numită „conștiință”. 213 00:20:11,420 --> 00:20:15,799 Aceasta este ca o busolă care te ghidează duce la ceea ce crezi că este corect. 214 00:20:20,971 --> 00:20:23,348 Doar a făcut-o în bucăți așa. 215 00:20:23,432 --> 00:20:24,433 Jur. 216 00:20:29,312 --> 00:20:32,482 - Hei, hai acum, idiotule! - Voi fi chiar acolo. 217 00:20:33,442 --> 00:20:34,609 Nu te pot lua în asta. 218 00:20:36,153 --> 00:20:37,738 Stai doar în buzunar și nu face nimic prostii. 219 00:20:37,821 --> 00:20:40,031 James? vorbesti? cu geanta ta? 220 00:20:41,241 --> 00:20:42,242 Uh... vin! 221 00:20:45,620 --> 00:20:47,038 Real? Și apoi are șiruri, nu? 222 00:20:47,164 --> 00:20:49,040 Da, el iese de acolo și apoi brațul îi este pe cale să fie smuls. 223 00:20:49,166 --> 00:20:50,167 Total minunat. 224 00:20:58,091 --> 00:20:59,926 SALĂ DE gimnastică angajați 225 00:21:19,029 --> 00:21:20,030 ridicat, 226 00:21:21,156 --> 00:21:22,199 jos. 227 00:21:22,699 --> 00:21:23,742 ridicat, 228 00:21:24,242 --> 00:21:25,243 jos. 229 00:21:29,664 --> 00:21:32,751 Nu-ți face griji James, voi fi atent că nu mă vede nimeni. 230 00:21:33,543 --> 00:21:35,086 Strângere de mână între cei mai buni prieteni. 231 00:21:35,420 --> 00:21:36,421 Da. 232 00:21:58,318 --> 00:21:59,319 Oh, nu. 233 00:22:03,448 --> 00:22:04,533 te descurci bine? 234 00:22:12,749 --> 00:22:14,125 Doamne, ai grijă! 235 00:22:30,600 --> 00:22:31,643 Oh, la naiba. 236 00:22:32,227 --> 00:22:33,228 Bănuiesc că ar fi mai bine să plec. 237 00:22:33,728 --> 00:22:35,438 Promite-mi că nu vei spune nimic nimănui. 238 00:22:43,697 --> 00:22:45,282 Pentru ce sunt păpușile? 239 00:22:45,907 --> 00:22:48,618 Cu secole în urmă am făcut-o mereu A jucat supereroi. 240 00:22:49,411 --> 00:22:50,662 Dudley a vrut să fie tipul rău. 241 00:22:50,871 --> 00:22:52,956 Acesta care arată atât de urât este el. 242 00:22:54,958 --> 00:22:57,544 - Wow! Ea seamănă total cu el. - Da, știu. 243 00:22:58,962 --> 00:23:00,964 Asta înseamnă că l-aș putea opri, si el... 244 00:23:01,047 --> 00:23:03,174 - La naiba! Nu vă mișcați. - Bine, eu... 245 00:23:03,258 --> 00:23:04,426 Yo, Bromine 246 00:23:04,968 --> 00:23:06,636 Ai fost foarte greu de găsit astăzi. 247 00:23:07,512 --> 00:23:09,180 Te joci din nou... cu păpușile tale? 248 00:23:09,639 --> 00:23:10,849 Acestea nu sunt păpuși. 249 00:23:11,558 --> 00:23:14,144 - Și-a luat unul mai mare, nu-i așa? - Da. 250 00:23:15,770 --> 00:23:17,689 - Hei, încetează. - Nu, nu, nu. 251 00:23:20,859 --> 00:23:24,237 - Ia-te de pe mine! - Oricum bunicul tău e bogat ca naiba. 252 00:23:24,487 --> 00:23:25,989 Gândiți-vă la asta ca la un tip de taxă. 253 00:23:26,740 --> 00:23:28,199 Nu e de mirare că Mia este cu tine s-a despărțit. 254 00:23:31,119 --> 00:23:33,371 Și știi de ce te place, nu? 255 00:23:33,455 --> 00:23:35,916 Pentru că ești un ratat al dracului, ca prietenul tău mort! 256 00:23:42,714 --> 00:23:46,009 - Ține-l, o să distrug totul aici. - Nu, la naiba, nu ai! 257 00:23:47,218 --> 00:23:49,512 Nu! Nu, idiotule, te urăsc! 258 00:23:51,389 --> 00:23:52,432 NU! 259 00:23:52,974 --> 00:23:54,267 Te urăsc, idiotule! 260 00:23:54,768 --> 00:23:55,894 Nu-l atinge! 261 00:23:56,102 --> 00:23:57,812 Lasă-mă! 262 00:24:02,150 --> 00:24:04,986 Dacă spui cuiva despre asta, tu rahat, te omor. 263 00:24:06,905 --> 00:24:08,114 Ce naiba, Trey? 264 00:24:08,865 --> 00:24:11,910 - El a început! - Da, sigur. Va dracui acum! 265 00:24:15,872 --> 00:24:16,873 James. 266 00:24:19,584 --> 00:24:21,002 Sunt niște ticăloși, nu-i așa? 267 00:24:22,629 --> 00:24:23,630 Cel mai rău. 268 00:24:24,673 --> 00:24:26,299 Mi-aș dori să fie toți morți. 269 00:24:29,052 --> 00:24:30,053 Mulțumesc, Mia. 270 00:24:30,845 --> 00:24:31,846 Vino aici. 271 00:24:41,731 --> 00:24:42,983 Hei, cine este micul tău prieten? 272 00:24:44,734 --> 00:24:47,112 Acesta este Pinocchio. El este ceva special. 273 00:24:48,238 --> 00:24:51,408 Ce zici să-l caut pe Dudley și ne-o arăți atunci? 274 00:24:53,868 --> 00:24:55,495 Ce, ai fost la sală? 275 00:24:56,246 --> 00:25:00,709 A spus că vom fi într-una mergi in camera secreta. Ei bine, cine știe. 276 00:25:00,792 --> 00:25:02,002 James, ce... Uau! 277 00:25:03,628 --> 00:25:05,463 Deci ce este asta? 278 00:25:05,797 --> 00:25:09,217 Oh, bunicul tău are unul de data asta construit cu adevărat nebun. 279 00:25:09,968 --> 00:25:11,636 Omule, uită-te la nasul lui. 280 00:25:12,303 --> 00:25:14,639 BINE. Băieți, am vrut arata ceva. 281 00:25:15,473 --> 00:25:16,891 Dar trebuie să rămână între noi, bine? 282 00:25:17,392 --> 00:25:19,811 - Da, sigur, promit. - Da, bine. 283 00:25:20,395 --> 00:25:21,396 Pinocchio. 284 00:25:21,563 --> 00:25:22,772 E clar, te poți muta. 285 00:25:25,233 --> 00:25:26,234 Pinocchio? 286 00:25:30,030 --> 00:25:31,865 Asta nu există! 287 00:25:33,867 --> 00:25:35,827 Bine, asta e oficial 288 00:25:35,910 --> 00:25:39,205 cel mai tare și mai înfricoșător, pe care l-am văzut vreodată. 289 00:25:39,789 --> 00:25:40,874 Cum face asta? 290 00:25:43,877 --> 00:25:45,128 Haide, ce este chestia aia? 291 00:25:45,462 --> 00:25:46,671 Este un astfel de... 292 00:25:47,505 --> 00:25:48,923 Chestia cu inteligența artificială, James? 293 00:25:50,300 --> 00:25:51,634 Da, exact. Hm... 294 00:25:54,220 --> 00:25:56,306 Cablajul este ascuns în cipul creierului. 295 00:25:57,182 --> 00:25:58,183 În cipul creierului? 296 00:25:58,725 --> 00:25:59,893 CPU, sau ceva de genul ăsta. 297 00:26:01,102 --> 00:26:04,105 Bunicul meu nu are voie sub nicio formă află că îl am cu mine. 298 00:26:05,023 --> 00:26:06,649 A costat un milion de lire sterline. 299 00:26:09,652 --> 00:26:11,738 la naiba. Îmi pare rău băieți, trebuie să plec. 300 00:26:12,113 --> 00:26:14,074 - Voi întârzia la dentist. - Prietene?! 301 00:26:14,157 --> 00:26:15,617 Prietene, asta nu s-a terminat încă! 302 00:26:15,950 --> 00:26:17,577 Am să vin la tine imediat după! 303 00:26:27,587 --> 00:26:28,922 Asta o să doară, nu-i așa? 304 00:26:29,798 --> 00:26:31,299 Pot să am ceva din asta... 305 00:26:31,966 --> 00:26:34,219 Ai lucruri care să mă ajute să adorm? 306 00:26:34,385 --> 00:26:36,763 Nu, asta nu merge. Doar fii curajos, bine? 307 00:26:37,388 --> 00:26:40,100 - Chiar nu? - Se va termina înainte să știi, 308 00:26:40,391 --> 00:26:42,685 și atunci ai dinții perfecti, la fel ca a mea. 309 00:26:44,270 --> 00:26:45,271 Doar curaj. 310 00:26:45,814 --> 00:26:46,815 Gura larg deschisă. 311 00:26:49,609 --> 00:26:51,027 Și asta este. 312 00:26:51,653 --> 00:26:54,030 Acest lucru va ajuta cu adevărat. Acum ar trebui nu mai simti nimic. 313 00:26:57,992 --> 00:26:59,619 Asta este. 314 00:27:00,120 --> 00:27:01,121 Aoleu. 315 00:27:04,207 --> 00:27:05,208 Ai. 316 00:27:13,550 --> 00:27:14,676 Deci, cum te simți, James? 317 00:27:15,927 --> 00:27:18,763 - Doare ca naiba. - O să fii bine mâine. 318 00:27:19,806 --> 00:27:20,890 Ești bine? 319 00:27:26,354 --> 00:27:28,773 Nu, ajutor! NU! 320 00:27:32,277 --> 00:27:34,821 Oh, nu. James? 321 00:27:43,913 --> 00:27:46,541 - Da, alo? - Vorbesc cu domnul Geppetto? 322 00:27:46,791 --> 00:27:49,711 - Cine vorbeste? - Sun de la Spitalul St. Mary's. 323 00:27:51,296 --> 00:27:53,798 Nepotul tău a avut un accident de mașină. 324 00:27:59,554 --> 00:28:00,597 Cineva vrea să-l vadă. 325 00:28:01,806 --> 00:28:02,807 Cum este el? 326 00:28:03,433 --> 00:28:05,560 E bine. El doar are leziuni superficiale. 327 00:28:05,643 --> 00:28:07,854 Deși există semne de o comoție ușoară. 328 00:28:07,937 --> 00:28:09,856 Dar cred că cu puțin somn o va face din nou. 329 00:28:10,273 --> 00:28:11,274 Cum s-a întâmplat? 330 00:28:11,941 --> 00:28:14,652 Un șofer beat, exact la fel ca anul trecut. 331 00:28:15,236 --> 00:28:18,615 Apoi îmi trece prin minte, trebuie să-l verific, Se simte destul de prost. 332 00:28:20,450 --> 00:28:21,492 Urează-mi noroc. 333 00:28:22,994 --> 00:28:23,995 Noroc. 334 00:28:37,342 --> 00:28:38,676 Oh, James. 335 00:28:39,093 --> 00:28:40,470 Te rog nu muri. 336 00:28:41,221 --> 00:28:42,472 Ești cel mai bun prieten al meu. 337 00:28:43,640 --> 00:28:46,184 Și... cei mai buni prieteni... 338 00:28:48,311 --> 00:28:49,312 Cei mai buni prieteni,... 339 00:28:49,896 --> 00:28:51,397 se protejează reciproc. 340 00:28:53,316 --> 00:28:54,317 Da. 341 00:28:59,405 --> 00:29:00,782 Tu doar îți imaginezi, Larry. 342 00:29:01,574 --> 00:29:02,742 Toate acestea sunt în capul tău. 343 00:29:11,501 --> 00:29:12,543 Dr. Robin. 344 00:29:13,795 --> 00:29:14,837 Iată-te. 345 00:29:38,236 --> 00:29:41,239 INGRIJIRI INTENSIVE 346 00:29:47,078 --> 00:29:48,079 Oh, nu. 347 00:29:49,289 --> 00:29:50,581 La naiba! 348 00:30:06,889 --> 00:30:07,890 Ce dezgustător. 349 00:30:14,897 --> 00:30:17,025 Unde ai fugit? 350 00:30:18,651 --> 00:30:22,613 Paralizia este doar temporară. O să dau ceva pentru durere. 351 00:30:35,335 --> 00:30:36,336 Iată-te. 352 00:30:37,170 --> 00:30:38,171 Acum te am pe tine. 353 00:31:47,407 --> 00:31:48,449 Buna ziua. 354 00:31:50,535 --> 00:31:51,744 Ești o persoană rea. 355 00:31:52,453 --> 00:31:54,580 Sunt răi până la capăt. 356 00:31:54,997 --> 00:31:56,666 Totul este vina ta! 357 00:31:57,542 --> 00:31:58,918 James este prietenul meu. 358 00:31:59,627 --> 00:32:01,087 El este cel mai bun prieten al meu. 359 00:32:01,629 --> 00:32:05,925 Am să am grijă de el, așa că trebuie să... te omor! 360 00:32:08,094 --> 00:32:10,471 Tăcerea... nu te va ajuta. 361 00:32:10,972 --> 00:32:13,850 Turma se protejează reciproc, Omule rău. 362 00:32:15,518 --> 00:32:17,770 Și domnia ta de teroare s-a încheiat. 363 00:32:23,693 --> 00:32:26,404 Meriti... sa mori! 364 00:32:30,199 --> 00:32:32,827 Deci, domnule beat, la dracu cu tine! 365 00:32:33,786 --> 00:32:34,912 Uite, ia asta. 366 00:32:35,621 --> 00:32:38,833 Asta se întâmplă cu oamenii răi! 367 00:32:44,172 --> 00:32:45,423 Asta e pentru James! 368 00:32:52,346 --> 00:32:53,598 Parca ploua. 369 00:32:54,599 --> 00:32:58,394 ♪ Ploaie, ploaie, trece ♪ ♪ Vino aici în altă zi ♪ 370 00:32:59,604 --> 00:33:01,647 Lumea nu va fi dor de cineva ca tine. 371 00:33:02,273 --> 00:33:04,108 Încă plouă. 372 00:33:08,446 --> 00:33:09,989 De ce nu mori? 373 00:33:23,544 --> 00:33:25,254 Wow! Organe și chestii! 374 00:33:31,010 --> 00:33:32,094 "Biologie!" 375 00:33:32,845 --> 00:33:35,640 Cu siguranță pot folosi asta. 376 00:33:37,934 --> 00:33:39,977 Voi fi exact ca James! 377 00:33:42,104 --> 00:33:43,898 Cât de tare este? 378 00:33:44,649 --> 00:33:46,901 Nebun, atât de multe din chestiile astea. 379 00:33:47,485 --> 00:33:49,445 Da, domnule, este foarte distractiv! 380 00:33:51,739 --> 00:33:53,366 Sunt multe din chestiile astea. 381 00:34:07,630 --> 00:34:08,631 In sfarsit. 382 00:34:12,301 --> 00:34:13,803 James este acum din nou în siguranță. 383 00:34:16,180 --> 00:34:17,765 Domnia ta de teroare s-a încheiat! 384 00:34:18,391 --> 00:34:19,559 Asta a fost pentru James 385 00:34:57,513 --> 00:34:59,223 A fost imediat după dentist. 386 00:35:00,975 --> 00:35:02,560 Și a apărut de nicăieri? 387 00:35:03,394 --> 00:35:04,395 Da. 388 00:35:28,544 --> 00:35:30,254 - Oh, Doamne! - O să sun pe asistentă. 389 00:35:30,838 --> 00:35:32,340 Oh, nu, nu, nu. 390 00:35:34,175 --> 00:35:35,176 esti sigur? 391 00:35:36,010 --> 00:35:37,053 M-am linistit din nou. 392 00:35:38,679 --> 00:35:39,889 Ești bine, James? 393 00:35:40,097 --> 00:35:42,933 Am primit rezultatele tale și poți merge. 394 00:35:43,184 --> 00:35:45,770 - Deja? - Da, e bine, are nevoie doar de multă odihnă, bine? 395 00:35:45,853 --> 00:35:47,313 - Mulţumesc. - Mulțumesc foarte mult. 396 00:35:48,105 --> 00:35:49,398 Să mergem acasă. 397 00:35:49,565 --> 00:35:52,026 - O să-ți iau geanta. - Stai, stai. 398 00:35:52,526 --> 00:35:54,779 - O să-mi iau geanta. - Bine. 399 00:35:56,030 --> 00:35:57,281 Te porți foarte ciudat. 400 00:36:06,332 --> 00:36:08,501 Cum s-a putut întâmpla asta!? 401 00:36:11,253 --> 00:36:12,421 Nu poate fi cazul... 402 00:36:15,883 --> 00:36:18,219 Dar... era rău!? 403 00:36:21,889 --> 00:36:23,474 James, iată un vizitator pentru tine. 404 00:36:25,434 --> 00:36:27,228 James, bunicul tău ne-a spus! 405 00:36:28,854 --> 00:36:30,106 Vârstă! 406 00:36:30,731 --> 00:36:35,236 Copii, mă duc să iau pizza, Nu vă umpleți înainte. 407 00:36:36,070 --> 00:36:37,113 Mulțumesc, bunicule. 408 00:36:39,323 --> 00:36:40,324 La dracu. 409 00:36:40,866 --> 00:36:43,494 - Da, treaba ta cu AI. - La naiba, corect! 410 00:36:43,577 --> 00:36:46,580 - Rulați chestia aia! - Ai putea fi un pic mai tare? 411 00:36:47,081 --> 00:36:49,166 am spus: Este secret. 412 00:36:51,293 --> 00:36:53,462 Ugh, poate o păpușă AI să fie eliminată treptat? sau ce? 413 00:36:53,546 --> 00:36:56,048 - Pe! - Sunt... mereu pornit. 414 00:36:56,215 --> 00:36:58,050 Și ce se întâmplă acolo? 415 00:36:58,634 --> 00:36:59,719 Acestea sunt organele mele. 416 00:37:00,052 --> 00:37:01,303 Mă fac real. 417 00:37:03,723 --> 00:37:05,015 Uf, ce dracu este asta? 418 00:37:07,309 --> 00:37:09,603 James, omule, de ce merge? chestia? 419 00:37:12,773 --> 00:37:15,985 Îți voi explica mai târziu. El trebuie dar pleacă înainte să vină bunicul. 420 00:37:16,068 --> 00:37:17,361 -James. - Hai, Dudley. 421 00:37:18,195 --> 00:37:19,196 Haide. 422 00:37:22,825 --> 00:37:24,744 Repede, Dudley, adu-l aici. 423 00:37:32,752 --> 00:37:33,753 Vino aici. 424 00:37:41,051 --> 00:37:42,052 Asta este. 425 00:37:44,764 --> 00:37:46,307 Dar nu te pot proteja așa!? 426 00:37:46,849 --> 00:37:49,185 Nici tu n-ar trebui. Bunicul nu poate ști nimic! 427 00:37:49,894 --> 00:37:52,146 - Acesta este secretul nostru, îți amintești? - Dar ești în pericol. 428 00:38:08,996 --> 00:38:11,749 - James, ce sunt toate astea aici? - Nu se poate elibera! 429 00:38:11,832 --> 00:38:14,043 - Da, Lord James. - Ia-ți degetele de acolo! 430 00:38:14,418 --> 00:38:18,464 Ar trebui să mă dezlegeți imediat! Băiat murdar, nu îndrăzni! 431 00:38:19,882 --> 00:38:21,217 ticălosule! 432 00:38:24,386 --> 00:38:26,138 - Nu, Pinocchio, oprește-te! - Ia asta! 433 00:38:33,938 --> 00:38:36,816 Dudley unu, Pinocchio zero. 434 00:38:40,236 --> 00:38:42,446 James! Vă rog?! 435 00:38:43,697 --> 00:38:46,575 Îmi pare rău. Când bunicul este plecat, voi reveni. 436 00:38:47,535 --> 00:38:48,536 Promis. 437 00:39:08,180 --> 00:39:09,265 Grăbește-te, haide. 438 00:39:09,849 --> 00:39:12,351 - Vin. - Poate o putem juca acolo. 439 00:39:13,102 --> 00:39:14,228 Este totul în regulă aici? 440 00:39:15,020 --> 00:39:16,021 Pe curând. 441 00:39:18,065 --> 00:39:20,067 - Uh, bolnav. - Te simți rău? 442 00:39:20,609 --> 00:39:23,696 Nu, mai degrabă... o boală bună. Mă simt bine. 443 00:39:24,405 --> 00:39:25,406 Natural. 444 00:39:29,368 --> 00:39:30,953 Încă știi despre ce am vorbit? 445 00:39:32,204 --> 00:39:34,206 - Da? - Bineînțeles că încă îmi amintesc... 446 00:39:34,373 --> 00:39:35,416 În regulă, puștiule. 447 00:39:36,125 --> 00:39:37,960 - Du-te încet. - Da. 448 00:39:48,220 --> 00:39:50,598 O frânghie proastă. 449 00:39:58,898 --> 00:40:03,819 Ah, aici ești, micuța mea așchie. 450 00:40:04,403 --> 00:40:06,363 Vino mai aproape. 451 00:40:06,947 --> 00:40:11,118 Spune-i bătrânei tale mame de lemn... ce e cu tine. 452 00:40:11,660 --> 00:40:13,787 Mă ascund pentru că eu sunt diferit, dar... 453 00:40:14,246 --> 00:40:15,915 James este în mare pericol. 454 00:40:16,373 --> 00:40:18,000 Este în pericol? 455 00:40:18,667 --> 00:40:20,502 Băiatul ăsta? 456 00:40:21,128 --> 00:40:22,838 Cine îl amenință? 457 00:40:23,297 --> 00:40:24,673 Mulți oameni răi îl amenință. 458 00:40:25,507 --> 00:40:27,343 Cineva aproape că l-a ucis, așa că... 459 00:40:27,843 --> 00:40:29,303 așa că a trebuit să-l ucid. 460 00:40:31,597 --> 00:40:35,893 Baiatul meu destept si destept! 461 00:40:37,186 --> 00:40:39,730 Îți protejezi fratele. 462 00:40:40,147 --> 00:40:42,775 Asta este dragostea adevărată. 463 00:40:43,150 --> 00:40:45,527 A fost rău? 464 00:40:46,070 --> 00:40:49,281 "Rău"? Să-l omoare? 465 00:40:49,949 --> 00:40:52,534 Desigur că nu. 466 00:40:52,993 --> 00:40:55,788 Doar îl protejai 467 00:40:56,288 --> 00:41:00,793 și acesta a fost doar începutul. 468 00:41:01,919 --> 00:41:06,882 Acum știi ce se întâmplă cu ceilalți a face oamenilor răi. 469 00:41:07,383 --> 00:41:08,968 Sau? 470 00:41:09,510 --> 00:41:11,762 Trebuie să scăpăm și de ei. 471 00:41:12,096 --> 00:41:13,597 Exact! 472 00:41:14,181 --> 00:41:20,562 Unul câte unul, până nu dispar cu toții. 473 00:41:22,439 --> 00:41:25,818 Atunci James va fi în siguranță. 474 00:41:27,444 --> 00:41:33,909 Și ține minte: dacă tu cu adevărat vreau să fiu real, 475 00:41:34,451 --> 00:41:37,538 ia ce au. Încetul cu încetul, 476 00:41:37,955 --> 00:41:41,667 Luați tot ce aveți puțin câte puțin. 477 00:41:41,917 --> 00:41:47,131 până când sunteți complet. 478 00:42:12,823 --> 00:42:14,199 Da, aici. 479 00:42:15,034 --> 00:42:16,035 Asta ar trebui să funcționeze. 480 00:42:16,910 --> 00:42:19,580 Și de ce suntem aici... in rahatul asta? 481 00:42:19,705 --> 00:42:22,499 Pentru că eu cred că Geppetto ceva era ascuns 482 00:42:22,583 --> 00:42:25,753 si vreau sa stiu ce este pe aceste filme. 483 00:42:31,717 --> 00:42:32,718 Am avut dreptate. 484 00:42:33,010 --> 00:42:36,597 Convingerea mea că sufletul, viața, energia, sau cum vrei să-i spui... 485 00:42:36,680 --> 00:42:39,475 ...de fapt continuă să existe după moarte și poate fi folosit. 486 00:42:39,808 --> 00:42:42,561 Acest lucru ar putea duce la un fel de renaștere conducere care ne permite 487 00:42:43,729 --> 00:42:44,897 pentru a învinge moartea. 488 00:42:46,482 --> 00:42:48,400 Am auzit acest plâns ciudat, dar... 489 00:42:49,026 --> 00:42:51,070 Așteaptă. Nu. Vino. Vino, uită-te la asta. 490 00:43:00,037 --> 00:43:02,581 La dracu! De ce a făcut asta? 491 00:43:04,666 --> 00:43:06,710 După ce a făcut unul mic din el Băieți de lemn, 492 00:43:06,919 --> 00:43:08,504 progresează mai repede și 493 00:43:08,712 --> 00:43:11,840 dezvoltați cu puțin ajutor abilități motorii. 494 00:43:14,343 --> 00:43:16,303 Învață incredibil de repede. 495 00:43:22,935 --> 00:43:26,897 - Scoate-mă de aici acum, nenorocit nenorocit - Munca mea a atins un punct de cotitură. 496 00:43:26,980 --> 00:43:29,525 Subiectul de testat este periculos. Răul prin fire. 497 00:43:30,275 --> 00:43:33,612 Este obsedat să devină uman și să scape de aici. 498 00:43:35,072 --> 00:43:36,490 Ucide în câteva secunde. 499 00:43:37,616 --> 00:43:40,369 Nu! 500 00:43:43,247 --> 00:43:45,791 James, știai ceva despre asta? 501 00:43:48,418 --> 00:43:50,003 De ce nu sculptează doar jucării?! 502 00:43:50,337 --> 00:43:54,258 De ce face bunicul tău rahatul ăsta? Vârstă! 503 00:43:55,050 --> 00:43:57,928 Ascultă, Mia, cred că filmul are doar două zile. 504 00:44:12,192 --> 00:44:16,488 Până acum niciun experiment nu are memorie a adus înapoi la viața lui anterioară. 505 00:44:17,114 --> 00:44:20,409 Deci nu pot spune sigur că este o formă de reîncarnare. 506 00:44:21,577 --> 00:44:23,912 Următorul meu experiment, Pinocchio, este expus stimulilor externi, 507 00:44:23,996 --> 00:44:27,082 pentru ca aceste amintiri să fie evocate. 508 00:44:28,041 --> 00:44:31,003 În seara asta se întâlnește nepotul meu. 509 00:44:42,222 --> 00:44:44,683 Deci, unde te-ai ascuns? 510 00:44:49,605 --> 00:44:51,690 Pleacă de aici! Ce naiba?! 511 00:44:55,444 --> 00:44:58,030 - Cine eşti tu? - Numele meu este "Cricket" 512 00:44:58,405 --> 00:44:59,990 Mama ta de lemn m-a trimis, 513 00:45:00,490 --> 00:45:04,494 ca să rămâi pe drumul cel bun și ascultați de adulți. 514 00:45:04,953 --> 00:45:08,248 - Să-l ajut pe James? - Exact. 515 00:45:08,582 --> 00:45:11,251 Lumea este plină de putregai, că trebuie să te oprești 516 00:45:11,668 --> 00:45:14,421 ca... cel alăturat este în cameră. 517 00:45:15,172 --> 00:45:16,340 Oh, Doamne. 518 00:45:16,840 --> 00:45:19,635 Și nu trebuie să uiți, Încetul cu încetul ne luăm pe noi înșine, 519 00:45:20,135 --> 00:45:21,887 ce rămâne. Primești totul, 520 00:45:22,429 --> 00:45:25,849 ceea ce ai nevoie pentru a fi real. 521 00:45:26,642 --> 00:45:28,936 Mulțumesc, cricket. Ei bine, atunci, du-te! 522 00:45:29,519 --> 00:45:33,899 - Pentru James. - Atunci o vom lăsa pe cățea să sufere. 523 00:45:50,374 --> 00:45:51,708 Doar uite 524 00:45:51,792 --> 00:45:53,877 ea le adună. 525 00:46:00,968 --> 00:46:03,136 O femeie atât de dezgustătoare! 526 00:46:27,828 --> 00:46:29,162 Deschide gura! 527 00:46:34,668 --> 00:46:36,169 Uite, ia asta. 528 00:46:39,214 --> 00:46:41,758 Dezgustătoare cățea care trage dinții! 529 00:46:56,023 --> 00:46:59,359 Nu-l vei mai răni niciodată pe James. 530 00:47:00,444 --> 00:47:01,945 Cum îndrăznești? 531 00:47:15,417 --> 00:47:17,336 Am văzut ce ai făcut ce i-ai făcut lui James. 532 00:47:19,379 --> 00:47:22,132 Nu te mai poți ține în spate ascunde aceste măști. 533 00:47:36,521 --> 00:47:39,191 Acest lucru va ajuta. O vei face nu simti absolut nimic. 534 00:47:46,698 --> 00:47:49,868 Da. Loviți-i zâmbetul din fata naibii. 535 00:47:53,914 --> 00:47:57,709 - Fă-o să spună Cheese. - Mulţumesc, cricket. 536 00:47:58,335 --> 00:48:02,172 Doar fii curajos. S-a terminat, inainte sa observi... 537 00:48:03,173 --> 00:48:06,218 Nu-l vei mai răni niciodată pe James! O femeie groaznică! 538 00:48:10,972 --> 00:48:13,725 Îți voi bate dinții, târfă proastă! 539 00:48:17,938 --> 00:48:19,147 Băiat bun. 540 00:48:19,231 --> 00:48:22,609 Și acum... îți dăm unul dor de un zâmbet frumos. 541 00:48:25,654 --> 00:48:27,406 Sunt ai mei acum. 542 00:48:37,707 --> 00:48:42,337 Hei, acum am zâmbetul perfect, la fel ca tine. 543 00:48:54,307 --> 00:48:57,352 James! Abia aștept pentru a-i arăta lui James. 544 00:49:01,273 --> 00:49:02,274 Pinocchio? 545 00:49:02,441 --> 00:49:06,236 Oh, Doamne. Pun pariu pe acesta înfricoșător La naiba e undeva în camera asta. 546 00:49:06,319 --> 00:49:09,114 - De ce nu ai spus nimic, James? - A spus că e un robot! 547 00:49:13,952 --> 00:49:15,996 Oh, nu. El a dispărut. 548 00:49:19,708 --> 00:49:20,709 Sună.. Sună-mi telefonul mobil! 549 00:49:20,959 --> 00:49:22,836 - Ce? De ce atunci? - Repede, fă-o. 550 00:49:31,428 --> 00:49:32,429 Pinocchio? 551 00:49:35,223 --> 00:49:36,224 James! 552 00:49:36,725 --> 00:49:40,020 - Are... dinţi? - Ce faci? 553 00:49:40,645 --> 00:49:44,024 - Voi opri toți oamenii răi pentru tine. - „Oprește-te”? Cum? 554 00:49:44,524 --> 00:49:47,402 Toată lumea te rănește, așa că Trebuie să te protejez. 555 00:49:48,403 --> 00:49:49,446 Uite! 556 00:49:49,863 --> 00:49:51,448 Sfinte naibii. 557 00:49:51,948 --> 00:49:53,950 Nu, nu, nu, Pinocchio, Nu am vrut să spun așa. 558 00:49:55,911 --> 00:49:56,912 Ce? 559 00:49:57,454 --> 00:49:58,580 Oh, este dezactivat, um... 560 00:49:59,956 --> 00:50:01,166 Nu mai. 561 00:50:01,374 --> 00:50:03,502 Nu mai. Nu mai! 562 00:50:03,627 --> 00:50:04,628 Ce? Mai multe? 563 00:50:05,128 --> 00:50:06,963 Oh, mai multe crime! 564 00:50:07,047 --> 00:50:09,591 -O, la naiba. - Oh, Doamne. 565 00:50:09,674 --> 00:50:10,675 Bravo, Dudley. 566 00:50:11,343 --> 00:50:14,679 Hei! Așteaptă! Întoarce-te, Trebuie să te omor. 567 00:50:14,763 --> 00:50:16,556 - Nu, Pinocchio, oprește-te acum! - Întoarce-te! 568 00:50:17,724 --> 00:50:20,143 - Întoarce-te, cățea dentistă! - Nu, Pinocchio, nu asta... 569 00:50:20,227 --> 00:50:21,436 Haide, trebuie opreste-l. 570 00:50:22,062 --> 00:50:23,688 Aceasta este biserica din spatele practicii lor. 571 00:50:24,481 --> 00:50:26,525 James? Mia? 572 00:50:35,992 --> 00:50:36,993 La dracu. 573 00:50:38,036 --> 00:50:39,287 Pinocchio! 574 00:50:41,081 --> 00:50:42,499 Pinocchio! 575 00:50:48,880 --> 00:50:51,258 Găsit! Idiotule. 576 00:50:53,468 --> 00:50:55,845 James, răspunde imediat la telefonul tău mobil! 577 00:50:56,221 --> 00:50:57,472 Unde l-ai dus? 578 00:51:11,695 --> 00:51:13,822 La un moment dat o vei face vii în fire, înțelegi? 579 00:51:13,905 --> 00:51:16,992 - Nu, încetează! - Acum nu fi atât de enervant. 580 00:51:17,659 --> 00:51:18,660 Enervant, da? 581 00:51:19,578 --> 00:51:20,954 -Hei. - Idiotule. 582 00:51:21,496 --> 00:51:22,497 Hei, stai. 583 00:51:24,958 --> 00:51:26,501 Băiat rău! 584 00:51:43,893 --> 00:51:44,936 Logan. 585 00:51:46,479 --> 00:51:47,689 E prea frig. 586 00:51:50,650 --> 00:51:51,651 Logan! 587 00:51:53,570 --> 00:51:55,196 Nici măcar nu te ascult. 588 00:52:22,891 --> 00:52:24,225 Oh, nu, nu vei face! 589 00:52:39,699 --> 00:52:42,118 Înotă, înotă, înotă, pește mic. 590 00:52:58,134 --> 00:53:00,095 Că balenele înoată aici nu m-as fi asteptat. 591 00:53:00,637 --> 00:53:02,222 Acum vin, fată rea. 592 00:53:04,474 --> 00:53:06,476 Înotă, înotă, fată proastă! 593 00:53:12,273 --> 00:53:14,275 O să te omor, ticălosule! 594 00:53:19,155 --> 00:53:20,782 Bătăuș dezgustător! 595 00:53:21,533 --> 00:53:22,534 Cricket? 596 00:53:22,992 --> 00:53:24,577 Cricket, unde ești? 597 00:53:25,704 --> 00:53:28,915 Vin. Am doar 7 cm înălțime. Aveți puțină îngăduință! 598 00:53:28,998 --> 00:53:30,250 Nu mai rezista. 599 00:53:30,750 --> 00:53:32,752 Trebuie să te trimit în iad! 600 00:53:33,044 --> 00:53:34,587 Ai grijă, Pinocchio. 601 00:53:34,838 --> 00:53:37,132 E timpul pentru o lecție de fizică. 602 00:53:39,718 --> 00:53:41,845 Zappzarapp, ticălosule! 603 00:54:04,784 --> 00:54:05,785 Doamne! 604 00:54:09,247 --> 00:54:10,248 Bună, Logan. 605 00:54:14,210 --> 00:54:16,337 Uau, sunt multe lucruri aici! 606 00:54:20,717 --> 00:54:23,219 Ochii lui, ochii lui, nu limba! 607 00:54:23,303 --> 00:54:26,055 - Ai nevoie de ochi! - Hai, dă-o aici acum! 608 00:54:28,475 --> 00:54:29,726 Du-te, micuțule! 609 00:54:30,018 --> 00:54:33,021 Încă un pas pentru a face același lucru să devin ca James. 610 00:54:33,104 --> 00:54:34,105 Da. 611 00:54:34,689 --> 00:54:35,690 dinți, 612 00:54:36,483 --> 00:54:37,484 ochii. 613 00:54:38,151 --> 00:54:39,778 Multe organe! 614 00:54:45,283 --> 00:54:46,284 Pinocchio? 615 00:54:49,788 --> 00:54:50,789 Unde naiba este? 616 00:54:51,998 --> 00:54:52,999 Oh, dracu! 617 00:54:55,668 --> 00:54:57,295 Oh, la naiba! 618 00:54:57,545 --> 00:55:00,006 - Mia. Chemați poliția. - Oh, la naiba. 619 00:55:00,340 --> 00:55:03,092 Și ce putem spune asta păpușă criminală alergând pe aici? 620 00:55:03,176 --> 00:55:04,969 Nu este o păpuşă criminală, bine?! 621 00:55:05,428 --> 00:55:08,223 - Doar că... Încearcă să mă protejeze. - Da, sigur. 622 00:55:08,306 --> 00:55:11,434 James! El... este un ucigaș! 623 00:55:11,518 --> 00:55:14,687 Adică, uite, el ucide totul. 624 00:55:15,522 --> 00:55:16,523 El ucide oameni... 625 00:55:16,981 --> 00:55:19,484 -James. - Totul e... vina mea! 626 00:55:19,567 --> 00:55:23,404 James, cunoști pe cineva care este ai putea face mai departe? 627 00:55:24,948 --> 00:55:26,032 Oh, la naiba. 628 00:55:26,533 --> 00:55:28,117 La dracu! Trey. 629 00:55:28,201 --> 00:55:29,911 Trey? Dudley. 630 00:56:09,784 --> 00:56:12,203 Și-a tăiat penisul. Ce ar trebui să însemne asta? 631 00:56:24,340 --> 00:56:27,302 Stai, ce? Vrea ea? sa te imbraci acum?! 632 00:56:27,760 --> 00:56:30,638 Îți voi arăta cum să faci asta. 633 00:56:31,472 --> 00:56:33,975 Asta e pentru tine, curvă murdară. 634 00:56:35,476 --> 00:56:39,105 Vino aici, cățea! Îți voi smulge părul! 635 00:56:39,314 --> 00:56:40,940 Grille, ce faci? 636 00:56:41,065 --> 00:56:45,194 - Am nevoie de părul tău! Ţipăt! - Oh, Doamne. 637 00:56:49,157 --> 00:56:51,451 Părul tău nu mai este al tău! 638 00:56:51,534 --> 00:56:54,245 Ah, ah, nasul meu! Scoate-ți piciorul de acolo! 639 00:56:54,621 --> 00:56:57,749 Te rog, te rog, dă-te de pe nasul meu. Du-te acolo jos. Nu! Vai! 640 00:57:01,002 --> 00:57:03,129 Întoarce-te, târfă dezgustătoare! 641 00:57:03,212 --> 00:57:06,549 - Hai, băieții adevărați nu renunță! - Întoarce-te! 642 00:57:09,052 --> 00:57:10,053 Amanda? 643 00:57:25,193 --> 00:57:27,654 Acesta este... acesta este părul meu. 644 00:57:31,032 --> 00:57:33,326 Opreste-te! 645 00:57:33,493 --> 00:57:36,537 - Nu te apăra! Este al meu acum! - Ce naiba!? 646 00:57:36,746 --> 00:57:40,041 Este al meu! 647 00:57:42,168 --> 00:57:43,336 În sfârșit, dă drumul! 648 00:57:52,136 --> 00:57:54,764 Nu, tu ești al naibii păpușa James. 649 00:57:55,640 --> 00:57:57,141 Da, asta sunt eu. 650 00:57:57,850 --> 00:57:59,060 Nu, la naiba! 651 00:58:07,360 --> 00:58:11,656 - Nu, nu, nu. - Uită-te la mine, sunt la fel de real ca tine! 652 00:58:11,739 --> 00:58:15,827 - Ieși naibii de lângă mine, omule! - Nu sunt fată, Trey. 653 00:58:16,995 --> 00:58:19,247 Si nici eu nu sunt o papusa! 654 00:58:20,415 --> 00:58:21,457 La dracu '! 655 00:58:21,874 --> 00:58:24,168 Nu-l vei lua pe James de lângă mine. 656 00:58:24,627 --> 00:58:29,090 Ajutor. Ajutor!! Poți și eu nu răni, te rog 657 00:58:29,465 --> 00:58:33,428 Nu-l vei mai răni pe James. E prea târziu pentru asta. 658 00:58:35,805 --> 00:58:37,724 Esti cel mai bun prieten al meu! 659 00:58:41,102 --> 00:58:42,854 Ești un tip atât de drăguț. 660 00:58:44,981 --> 00:58:47,525 Nu vreau să te omor deloc. 661 00:58:50,945 --> 00:58:55,491 Ei bine, cricket unul. Prost, chel... Târfa zero. 662 00:59:03,916 --> 00:59:05,376 Suntem încă zece minute distanță... 663 00:59:06,502 --> 00:59:11,215 Oh, la dracu! Oh, rahat, rahat, La naiba, bunicul nebun pentru James. 664 00:59:12,550 --> 00:59:15,553 Dudley! Ce naiba! De ce ai raspuns? 665 00:59:17,513 --> 00:59:19,640 - Hei. - Bună, bunicule. 666 00:59:19,766 --> 00:59:23,144 -James? Unde ești? - Da, a trebuit să ne oprim la Mia pentru o clipă. 667 00:59:23,561 --> 00:59:27,440 - Și acum suntem pe drumul spre... - La stânga! Mia,... plecat! Stânga! 668 00:59:27,523 --> 00:59:30,985 - Casa lui Trey este acolo. - Știu unde locuiește fostul meu. 669 00:59:31,069 --> 00:59:32,070 Dudley! 670 00:59:33,196 --> 00:59:34,280 Dă-mi telefonul mobil. 671 00:59:34,822 --> 00:59:36,532 stiu ce sa fac. 672 00:59:37,325 --> 00:59:39,285 - Ei bine, problema rezolvată. - Ai închis. 673 00:59:39,744 --> 00:59:42,622 Da. Și, desigur, el creează cu asta nicio suspiciune, nu?! 674 00:59:44,832 --> 00:59:45,917 Rahatul mic. 675 01:00:20,159 --> 01:00:21,494 Încă îmi amintesc. 676 01:00:21,577 --> 01:00:24,288 când erai doar o mică așchie. 677 01:00:25,039 --> 01:00:26,040 Și acum ești 678 01:00:26,666 --> 01:00:27,834 frumos, 679 01:00:28,501 --> 01:00:29,752 perfect. 680 01:00:30,503 --> 01:00:31,671 In sfarsit, 681 01:00:32,672 --> 01:00:35,049 un băiat adevărat. 682 01:00:43,850 --> 01:00:45,977 Ce incredibilă Transformare, micuțo. 683 01:00:46,519 --> 01:00:47,520 Eu sunt... 684 01:00:48,187 --> 01:00:49,605 eu sunt frumoasa. 685 01:01:31,189 --> 01:01:33,733 Hmm, ce crezi? Mi se potrivește pălăria aceea, Pinocchio? 686 01:02:33,834 --> 01:02:36,420 Uite, tată, și eu am a facut o papusa! 687 01:02:47,932 --> 01:02:49,350 Mașina îi aparține bunicului tău!? 688 01:02:50,810 --> 01:02:52,186 - Exact. -James. 689 01:02:52,270 --> 01:02:54,522 Acolo merge. Pe drum, încă pentru a distruge mai multe vieți. 690 01:02:54,605 --> 01:02:57,024 Pinocchio. Repede, Mia, du-te după el. 691 01:02:57,817 --> 01:02:59,151 Ambii sunt raufacatori!! 692 01:03:14,500 --> 01:03:17,211 Dar... au vrut să-l rănească pe James. 693 01:03:22,508 --> 01:03:23,592 Dar de ce? 694 01:03:25,428 --> 01:03:29,348 Cățeaua aceea dezgustătoare și mincinoasă! 695 01:03:30,016 --> 01:03:31,183 M-ai mințit. 696 01:03:32,226 --> 01:03:33,853 De ce m-ai mințit? 697 01:03:34,270 --> 01:03:38,774 Destul de încurcat, nu-i așa? așchie mică? 698 01:03:39,400 --> 01:03:45,906 - E vina ta! - Ai croit această cale pentru tine. 699 01:03:45,990 --> 01:03:48,576 M-ai făcut să o fac a face lucruri rele. 700 01:03:49,702 --> 01:03:53,998 Nu mă voi lăsa din nou păcălit de tine! 701 01:03:54,081 --> 01:03:57,668 Lacom și nemulțumit de cine ești. Ar trebui să stau unde stai tu! 702 01:03:57,752 --> 01:04:00,713 Ar trebui să fiu la a ta fii acolo. 703 01:04:00,796 --> 01:04:03,758 Uită-te la mine când vorbesc cu tine! 704 01:04:04,383 --> 01:04:05,968 Toată lumea mă urăște din cauza ta. 705 01:04:06,260 --> 01:04:10,181 Ei te urăsc pentru că ești rău, Pinocchio. 706 01:04:10,556 --> 01:04:13,893 La fel de rău ca aceia pe care l-ai ucis. 707 01:04:14,435 --> 01:04:17,563 Te avem pentru unul bun Băieți educați, Pinocchio. 708 01:04:18,356 --> 01:04:19,899 Pleacă de pe mine, cricket! 709 01:04:21,442 --> 01:04:23,444 Iată-te. 710 01:04:24,528 --> 01:04:28,741 - Nu îndrăzni! - Lasă-l în pace! 711 01:04:28,824 --> 01:04:30,659 Nu, am fost rănit! 712 01:04:30,743 --> 01:04:32,620 Mamă de lemn dezgustătoare. 713 01:04:33,287 --> 01:04:34,789 Ia asta, târfă proastă! 714 01:04:35,664 --> 01:04:39,460 -Ia asta, prostule! - Nu vei deveni niciodată real! 715 01:05:06,779 --> 01:05:08,781 Trebuie să-ți arăt ceva. 716 01:05:13,911 --> 01:05:16,497 Vrei din cauza trecutului tău fi real. 717 01:05:20,126 --> 01:05:21,127 Vino cu mine. 718 01:05:29,051 --> 01:05:32,096 - Ce fel de loc este acesta? - Aici ai fost creat. 719 01:05:39,061 --> 01:05:40,563 Oh, Doamne. 720 01:06:02,751 --> 01:06:04,545 Se hrănește prin rădăcini. 721 01:06:05,463 --> 01:06:07,882 Crește pe măsură ce crește drenează forța vitală. 722 01:06:08,507 --> 01:06:10,676 Pentru ca sufletele lor să pătrundă în lemn. 723 01:06:12,803 --> 01:06:14,889 Același lemn pe care apoi îl recoltez. 724 01:06:20,519 --> 01:06:21,520 Așa este. 725 01:06:34,867 --> 01:06:38,954 Le datorezi existența ta. Când viața ei s-a terminat, a început a ta. 726 01:06:41,790 --> 01:06:43,083 De unde au venit? 727 01:07:01,852 --> 01:07:05,064 Când mi-am dat seama că pot culege, Am inceput sa o examinez... 728 01:07:07,066 --> 01:07:09,193 Am vrut să înțeleg cum au munca, 729 01:07:10,027 --> 01:07:12,112 pentru a perfectiona procesul. 730 01:07:16,158 --> 01:07:17,535 Au fost multe eșecuri. 731 01:07:17,910 --> 01:07:19,411 Se mișcă. 732 01:07:22,831 --> 01:07:24,959 Unul dintre ei a devenit deosebit de periculos. 733 01:07:26,001 --> 01:07:28,003 Așa că a trebuit să-l închid. 734 01:07:34,760 --> 01:07:38,430 Dar apoi a venit rândul tău. Creația mea perfectă. 735 01:07:39,223 --> 01:07:41,976 -Ai avut atât de mult potențial. - Potenţial? 736 01:07:43,811 --> 01:07:45,229 Să faci ce? 737 01:07:45,980 --> 01:07:47,565 Pentru a dovedi că am avut dreptate. 738 01:07:48,107 --> 01:07:51,402 Putem fi născuți din nou. Putem învinge moartea. 739 01:07:54,655 --> 01:07:57,866 Dar până la urmă ești la fel Eșec ca toate celelalte. 740 01:08:06,500 --> 01:08:08,460 Bunicul tău este un criminal, James. 741 01:08:08,544 --> 01:08:10,838 Ce putem face împotriva fa un criminal? 742 01:08:11,463 --> 01:08:13,424 - Eşti sigur? - Da. 743 01:08:13,841 --> 01:08:15,301 Ai văzut ce a făcut cu asta a făcut o altă păpușă. 744 01:08:15,718 --> 01:08:17,428 El nu merită a muri, bine? 745 01:08:17,928 --> 01:08:20,598 James, cred că... e mai bine, când zgârie. 746 01:08:20,681 --> 01:08:23,642 - Ai dreptate. Dudley are dreptate. - A făcut asta pentru a mă proteja! 747 01:08:23,934 --> 01:08:26,437 Dar bunicul tău este încă un criminal, James. 748 01:08:26,937 --> 01:08:29,398 Cu toate acestea. Atunci stai aici. Nu-i nimic. 749 01:08:32,026 --> 01:08:34,695 Pur și simplu nu ascultă niciodată, nu-i așa? 750 01:08:43,287 --> 01:08:44,580 Este destul de ciudat. 751 01:08:45,414 --> 01:08:47,916 Amândoi ne dorim așa fii ca celălalt. 752 01:08:49,960 --> 01:08:51,503 Din cine sunt eu descendent? 753 01:08:53,339 --> 01:08:56,175 De la un băiat. El a fost acela cel mai bun prieten al lui James. 754 01:08:57,134 --> 01:08:58,135 Zach. 755 01:08:59,511 --> 01:09:00,888 Pinocchio vine din... 756 01:09:01,847 --> 01:09:02,848 Zach? 757 01:09:03,641 --> 01:09:04,642 Ce naiba!? 758 01:09:08,270 --> 01:09:12,941 Speram că prietenia dintre Zach și i-ar arăta lui James că moartea nu este sfârșitul. 759 01:09:15,069 --> 01:09:17,363 Este suficient. Acest lucru devine din ce în ce mai rău. 760 01:09:17,655 --> 01:09:21,075 Sun la poliție. bunicul tău este un ciudat absolut. 761 01:09:21,325 --> 01:09:23,702 Dar... nu vreau să mor. 762 01:09:25,162 --> 01:09:27,414 Moartea ta este cea mai bună pentru James. 763 01:09:29,041 --> 01:09:30,084 Nu. 764 01:09:32,628 --> 01:09:34,546 Avem nevoie de ajutor. El este total nebun și are o armă... 765 01:09:35,172 --> 01:09:36,256 Nenorocitul. 766 01:09:36,840 --> 01:09:39,802 Eu, nu te pot asculta, Mia. Dar trebuie să-l salvăm. 767 01:09:45,391 --> 01:09:48,143 James, ajută-mă! Vă rog! 768 01:09:50,646 --> 01:09:51,689 Pinocchio? 769 01:09:52,314 --> 01:09:53,357 James. 770 01:09:53,732 --> 01:09:55,651 Mia, tatăl a înnebunit. 771 01:09:57,528 --> 01:10:00,698 Știu. Și nu-l vreau te ucide, bine? Ești în pericol. 772 01:10:03,117 --> 01:10:05,703 James! Mia! Ajutați-mă! 773 01:10:10,249 --> 01:10:11,667 Oh, la naiba! 774 01:10:28,976 --> 01:10:30,269 ticălosule! 775 01:10:38,736 --> 01:10:40,946 Dudley, nu! 776 01:10:45,868 --> 01:10:48,704 - Ușa este închisă. Trebuie să mergem. - Trebuie să mă dezlege! 777 01:10:48,787 --> 01:10:50,205 Știu unde ne putem ascunde. 778 01:10:50,664 --> 01:10:53,000 - Nu, nu, trebuie să plecăm. - Acolo jos. 779 01:10:53,083 --> 01:10:55,294 - James, trebuie să moară! - Hai, hai! 780 01:10:55,377 --> 01:10:57,337 - Așteptați-mă! - Nu-mi lași de ales. 781 01:10:59,381 --> 01:11:00,674 Oameni rapizi! Rapid! 782 01:11:21,779 --> 01:11:23,572 Ascunde! 783 01:11:35,459 --> 01:11:38,128 L-ai ucis pe Dudley! Nenorocitule, te urăsc! 784 01:11:40,547 --> 01:11:43,217 Shh, shh, shh! E în regulă. Îl pot aduce pe Dudley înapoi, James. 785 01:11:43,300 --> 01:11:46,887 Îl pot aduce pe Dudley înapoi, și o voi aduce și pe Mia înapoi. 786 01:11:47,513 --> 01:11:50,307 James, James, asta a fost tot doar pentru tine, băiatul meu. 787 01:11:50,390 --> 01:11:54,436 - Nu, nu a fost. Nu, nu a fost. - Mă dezamăgi, James. 788 01:11:55,354 --> 01:11:58,440 Crezi că prietenii tăi chiar ar face-o nu spui nimic? Aceștia sunt copii! 789 01:12:01,652 --> 01:12:02,945 Ești un monstru! 790 01:12:03,779 --> 01:12:08,367 Acum lasă-mă să intru. Lasă-mă să intru, James. Lasă-mă să intru. 791 01:12:08,700 --> 01:12:11,036 Nu. Te urăsc! 792 01:12:11,328 --> 01:12:14,706 Lasă-mă să intru! Fă asta Deschide ușa blestemata! 793 01:12:14,998 --> 01:12:19,920 - M-ai tradat! Stricați totul! - Nu, pleacă! 794 01:12:20,170 --> 01:12:21,630 Pleacă din calea mea, băiete. 795 01:12:23,257 --> 01:12:25,843 Ar trebui să pleci de la blestemata de ușă, James. 796 01:12:41,441 --> 01:12:42,651 Mia! 797 01:12:56,164 --> 01:12:59,084 Mia? 798 01:13:03,005 --> 01:13:04,006 Haide. 799 01:13:05,507 --> 01:13:06,925 Haide. 800 01:13:08,886 --> 01:13:11,221 Veniți aici, fete și băieți. 801 01:13:17,811 --> 01:13:20,355 Sunt la un pas de ceva mare! 802 01:13:21,064 --> 01:13:23,191 Ceva mai mare decât voi amândoi. 803 01:13:27,946 --> 01:13:29,740 Știi că te pot face nu-l lasa sa traiasca. 804 01:13:30,866 --> 01:13:31,909 Dar nu-ți face griji. 805 01:13:32,743 --> 01:13:35,871 Dr. Gallup mi-a arătat asa cum fac si tie 806 01:14:08,362 --> 01:14:09,404 poate aduce înapoi 807 01:14:21,625 --> 01:14:23,168 Ai distrus totul. 808 01:14:27,589 --> 01:14:28,924 E timpul să mori! 809 01:14:47,693 --> 01:14:49,611 Cu toții puteți fi păpușile mele! 810 01:15:01,039 --> 01:15:03,667 Și acum o vei lăsa în pace. 811 01:15:06,753 --> 01:15:07,963 Ce naiba?! 812 01:15:10,173 --> 01:15:12,718 Te uiți de tine. te-am creat. 813 01:15:12,801 --> 01:15:15,012 nu voi mai fii papusa ta. 814 01:15:15,095 --> 01:15:18,432 Da, o vei face. Fără mine ești doar o bucată de lemn. 815 01:15:18,724 --> 01:15:20,892 Nu! Sunt mai mult decât atât. 816 01:15:20,976 --> 01:15:25,397 O păpușă are nevoie de un maestru. Eu sunt asta Doar unul care te poate face real - ca James. 817 01:15:25,605 --> 01:15:29,443 Nu mai vreau să fiu ca James. 818 01:15:30,444 --> 01:15:31,653 Vreau doar să fiu eu însumi. 819 01:15:32,237 --> 01:15:36,033 Atunci o vei face pentru totdeauna fi gol înăuntru, 820 01:15:36,116 --> 01:15:37,868 incomplet, fragmentat și spart. 821 01:15:38,285 --> 01:15:42,330 - Pinocchio, nu-l asculta! - Nu mai ai control asupra mea! 822 01:15:43,540 --> 01:15:45,333 ti-am dat viata! 823 01:15:45,709 --> 01:15:49,379 Nu sunt doar tatăl tău, Eu sunt Dumnezeul tău. 824 01:15:49,463 --> 01:15:52,924 Și un Dumnezeu poate Nu te ucide nenorocitule! 825 01:15:53,008 --> 01:15:54,009 La naiba! 826 01:15:55,844 --> 01:15:56,845 La revedere,... 827 01:15:58,221 --> 01:15:59,264 Doamne. 828 01:16:14,488 --> 01:16:16,448 Oh, la naiba! Oh, la naiba! 829 01:16:20,535 --> 01:16:21,578 Ce? 830 01:16:36,927 --> 01:16:38,804 - James, trebuie să plecăm. - La naiba. Da, atunci vino cu mine. Vino! 831 01:16:55,737 --> 01:16:56,738 James? 832 01:16:58,490 --> 01:17:00,867 Mai suntem... prieteni? 833 01:17:05,914 --> 01:17:06,957 sunt eu... 834 01:17:07,582 --> 01:17:08,625 rău? 835 01:17:10,919 --> 01:17:13,463 Erai doar... confuz. 836 01:17:14,297 --> 01:17:15,549 Doar să nu o mai faci niciodată, bine? 837 01:17:16,133 --> 01:17:18,135 Sunt un mic ticălos, nu-i așa? 838 01:17:20,303 --> 01:17:23,098 Da, și în plus, oricum ai au ucis doar nemernici. 839 01:17:23,348 --> 01:17:25,475 Ei bine, cu excepția dentistului meu. 840 01:17:26,977 --> 01:17:28,478 Cred că am nevoie de cineva nou. 841 01:17:30,188 --> 01:17:31,481 Le voi primi și pe alea. 842 01:17:35,402 --> 01:17:38,446 Nu vei spune nimănui spune-mi despre mine, nu? 843 01:17:42,909 --> 01:17:43,910 Vom minți. 844 01:17:44,661 --> 01:17:46,121 Bun. O fac si eu. 845 01:17:50,876 --> 01:17:52,335 Hai cu mine, hai să mergem. 846 01:17:56,548 --> 01:17:57,549 Vin imediat. 847 01:18:04,014 --> 01:18:05,140 La revedere, tată. 848 01:18:07,392 --> 01:18:09,769 M-ai făcut, dar poți nu ma mai controleaza. 849 01:18:10,478 --> 01:18:11,479 James este al meu. 850 01:18:17,861 --> 01:18:21,114 Nu! 851 01:18:21,198 --> 01:18:24,159 Să te blesteme, Pinocchio! 852 01:18:25,535 --> 01:18:27,996 nu mi-a plăcut, să omoare acești oameni 853 01:19:17,921 --> 01:19:19,673 Nenorocitul ăla! 854 01:19:20,340 --> 01:19:24,302 Poate sunt mic, dar eu Am planuri mari pentru acesta. 855 01:19:24,970 --> 01:19:27,973 Învierea urmează de la rădăcini. 856 01:19:29,266 --> 01:19:31,851 te voi aduce înapoi, stăpânul meu. 857 01:19:35,563 --> 01:19:39,609 IMPUSICATA CU EFECTE ARTANA ȘI PĂPUȘI ANIMATRONICE. 858 01:19:40,193 --> 01:19:42,362 Acesta este „În spatele scenei”. 859 01:19:42,445 --> 01:19:47,367 - Și acțiune. Du-te. Și... o. - Oh, haide. A fost un penis! 860 01:19:47,450 --> 01:19:49,244 Și... camera oprită. 861 01:19:50,578 --> 01:19:51,663 Ce este asta? 862 01:19:54,499 --> 01:19:55,875 - Cele cinci. - Cele cinci. 863 01:19:57,043 --> 01:19:59,170 - Ce mai face? - Acesta este cascadoarea lui Kelly. 864 01:20:03,675 --> 01:20:04,676 Tăiați. 865 01:20:05,176 --> 01:20:06,469 Și... 866 01:20:07,429 --> 01:20:08,555 Acțiune! Tușiți puțin. 867 01:20:10,432 --> 01:20:11,474 Acțiune. 868 01:20:15,186 --> 01:20:17,522 - Înainte. - Deschide-ți gura. 869 01:20:18,481 --> 01:20:19,482 Acțiune. 870 01:20:21,735 --> 01:20:24,279 - Bine, camera este gata. - Trebuie să se înfășoare în jurul lui cumva. 871 01:20:24,362 --> 01:20:26,239 Avem nevoie de mai multă ploaie. 872 01:20:27,532 --> 01:20:30,994 În... 3, 2, 1, bum! 873 01:20:31,745 --> 01:20:34,039 Da, l-au pus acolo. Crezi că va rămâne pe loc? 874 01:20:34,122 --> 01:20:35,123 Da. Nicio idee. 875 01:20:37,042 --> 01:20:39,377 - Și... scântei! - Bine. 876 01:20:39,461 --> 01:20:40,670 Ce facem astăzi? 877 01:20:42,589 --> 01:20:46,092 Doar întregul copac. 878 01:20:47,052 --> 01:20:48,595 Ok, pregătește totul. 879 01:20:53,433 --> 01:20:55,268 Deci, dacă intri, apoi aduci... 880 01:20:55,352 --> 01:20:56,728 - Da. - Bine. 881 01:20:57,145 --> 01:20:59,856 - Poate cineva să mă țină în brațe. - Karolina? 882 01:21:00,315 --> 01:21:01,566 Ai vedea asta. 883 01:21:03,151 --> 01:21:05,278 - Nu, așteptați, așteptați. - Uită-te la brațul tău. 884 01:21:06,613 --> 01:21:07,614 Încleștat. 885 01:21:09,324 --> 01:21:11,701 La naiba, brațul meu, ajutor! 886 01:21:12,952 --> 01:21:15,080 Suntem pregătiți. Și acțiune. 887 01:21:15,163 --> 01:21:16,915 Oh, este ca un spion. Se uită în jur. 888 01:21:18,750 --> 01:21:20,585 Acolo, arătând aproximativ acolo. 889 01:21:23,797 --> 01:21:25,715 Și... trei. 890 01:21:25,799 --> 01:21:27,717 O, la naiba! 891 01:21:29,010 --> 01:21:33,139 - Uită-te la cizmele de cauciuc ale lui Pinocchio. - Am terminat. 892 01:21:38,144 --> 01:21:40,772 Gata? Atunci te rog! 893 01:21:42,232 --> 01:21:43,233 Și... aruncă-l. 894 01:21:48,196 --> 01:21:49,989 Echipă de filmare profesională.