1 00:00:12,490 --> 00:00:15,450 Uh, zdravo. Ozzi e? ha? 2 00:00:15,493 --> 00:00:19,497 Ne budi čudan, ali jesi da udari jelena. 3 00:00:26,200 --> 00:00:29,203 Beacon, Njujork. Sledeća stanica. 4 00:00:39,604 --> 00:00:43,565 Ovo je Ozzie Graham izveštavanje na StarCrossedu, 5 00:00:43,608 --> 00:00:45,175 grupa za podršku ljudima 6 00:00:45,219 --> 00:00:47,917 koji veruju da su bili oteli vanzemaljci 7 00:00:47,960 --> 00:00:52,704 i sastati se u katoličkoj crkvi iz nekog razloga. 8 00:00:53,923 --> 00:01:00,625 Od tada je prošlo 302 dana Zadnji put sam vidio svoju ženu, Debbie. 9 00:01:00,669 --> 00:01:03,367 I počinjem da razmišljam da se možda nikada neće vratiti. 10 00:01:03,411 --> 00:01:05,152 Kao što mnogi od vas znaju, odvedeni smo 11 00:01:05,195 --> 00:01:08,024 tokom kampovanja Prije 10 godina od strane Reptila, 12 00:01:08,068 --> 00:01:12,811 i čini mi se da jesu vrati se da završiš posao. 13 00:01:14,161 --> 00:01:15,640 Zašto piše? 14 00:01:15,684 --> 00:01:16,902 Chelsea, razgovarali smo o tome. 15 00:01:16,946 --> 00:01:18,426 Ozzie je novinar, i složili smo se 16 00:01:18,469 --> 00:01:20,254 da bi mogao napisati članak o grupi. 17 00:01:20,297 --> 00:01:21,255 Nisam pristao na to. 18 00:01:21,298 --> 00:01:23,126 Jasno sam rekao, Chelsea, 19 00:01:23,170 --> 00:01:24,997 da ako ovo čini nekoga neugodno, 20 00:01:25,041 --> 00:01:26,956 ne moraju učestvovati danas. 21 00:01:26,999 --> 00:01:28,827 Samo da uvjerim sve, 22 00:01:28,871 --> 00:01:32,353 vaša prava imena neće koristiti u ovom članku. 23 00:01:32,396 --> 00:01:33,441 Pa, sad je prekasno. 24 00:01:33,484 --> 00:01:34,572 Ne, nije. ja ne... 25 00:01:34,616 --> 00:01:36,487 -Sada je prekasno. -U redu. 26 00:01:36,531 --> 00:01:39,751 Reptili su menjači oblika. 27 00:01:39,795 --> 00:01:41,231 - Oni su psihopati. -Naravno. 28 00:01:41,275 --> 00:01:42,885 Oni žive među nama. 29 00:01:42,928 --> 00:01:47,324 Gotovo svaki američki predsjednik, prošlost i sadašnjost, 30 00:01:47,368 --> 00:01:48,369 bio reptil. 31 00:01:48,412 --> 00:01:49,457 -Nixone? -Nixone. 32 00:01:49,500 --> 00:01:51,546 -Mm, Regane? -Reagan. 33 00:01:51,589 --> 00:01:53,113 -Lincoln? -Lincoln. 34 00:01:53,156 --> 00:01:55,376 Jedan od najgušterijih predsednici tamo. 35 00:01:55,419 --> 00:01:56,681 -Šta? -Jedan od najvećih. 36 00:01:56,725 --> 00:01:58,596 Vau. Živeli su među nama vekovima. 37 00:01:58,640 --> 00:02:00,946 Zapravo postoji broj teorija o tome. 38 00:02:00,990 --> 00:02:02,992 To je hladna činjenica, Gerry, i ti to znaš. 39 00:02:03,035 --> 00:02:05,168 Samo kažem da postoje razne vrste vanzemaljaca 40 00:02:05,212 --> 00:02:06,474 sa različitim agendama. 41 00:02:06,517 --> 00:02:08,998 samo da bude jasno, da li ste svi bili oteti? 42 00:02:09,041 --> 00:02:10,173 -U redu. -O, moj Bože. 43 00:02:10,217 --> 00:02:12,175 -Nije kul, brate. - I onda on to kaže. 44 00:02:12,219 --> 00:02:15,352 Mi više volimo taj termin "iskustvenih" do "otetih". 45 00:02:15,396 --> 00:02:17,963 To nam samo daje malo više agencija. Oh. 46 00:02:18,007 --> 00:02:20,531 Nazvati nekoga otetom mnogo liči na sramotu drolje. 47 00:02:20,575 --> 00:02:25,232 Izvini. Jeste li svi imali iskustva sa reptilima? 48 00:02:25,275 --> 00:02:28,104 Ne, moji su bili Sivi. 49 00:02:28,148 --> 00:02:32,239 Velike glave, mala tela... 50 00:02:32,282 --> 00:02:35,329 masivne, vlažne oči bez duše. 51 00:02:35,372 --> 00:02:36,852 Mm-hmm. 52 00:02:36,895 --> 00:02:38,462 Moj je izgledao Ryan Gosling. 53 00:02:38,506 --> 00:02:40,377 Ili kao mlad Paul Newman. 54 00:02:40,421 --> 00:02:42,205 Ali albino i visok 9 stopa. 55 00:02:42,249 --> 00:02:45,730 Figure. Posjećuje me gušter muškarce, a ona je dobila Ryana Goslinga. 56 00:02:45,774 --> 00:02:48,298 Reptili su ti moram paziti, Ozzie. 57 00:02:48,342 --> 00:02:49,691 Ostali su beznačajni. 58 00:02:49,734 --> 00:02:51,736 Muškarac: Šta? Ovo je linija dosta smo razgovarali. 59 00:02:51,780 --> 00:02:54,261 Uzmi glavu iz tvog dupeta. 60 00:02:54,304 --> 00:02:56,001 Margaret, provjeri se. 61 00:02:56,045 --> 00:02:58,352 Mislim da sam dobro. Hvala ti. 62 00:03:03,313 --> 00:03:06,229 StarCrossed, to je kao čudan cirkus 63 00:03:06,273 --> 00:03:10,407 onih koji traže pažnju i paranoične deluzije. 64 00:03:10,451 --> 00:03:11,713 Hej, čoveče. 65 00:03:11,756 --> 00:03:13,367 Hej. 66 00:03:13,410 --> 00:03:15,325 Auto radi ako i dalje želiš prevoz. 67 00:03:15,369 --> 00:03:16,544 Da. 68 00:03:19,329 --> 00:03:21,244 Pa, hvala što si me odvezao. 69 00:03:21,288 --> 00:03:22,637 Moj auto je u radnji. 70 00:03:22,680 --> 00:03:24,334 Oh, sranje. sta se desilo? 71 00:03:24,378 --> 00:03:25,335 Udario sam jelena. 72 00:03:27,250 --> 00:03:29,470 Slobodno se obratite ako želite treba bilo kakvo tehničko savjetovanje 73 00:03:29,513 --> 00:03:31,123 sa svojim novinarskim nastojanja. 74 00:03:31,167 --> 00:03:32,734 Ja sam takođe zagovornik za legalizaciju. 75 00:03:32,777 --> 00:03:35,258 Da, te dvije vrste komplementa jedno drugom, zar ne? 76 00:03:35,302 --> 00:03:36,912 Da, potpuno rade! 77 00:03:36,955 --> 00:03:40,394 Pozovite bilo kada! Nikada mi ne smetaš! 78 00:03:40,437 --> 00:03:43,005 O, Bože, život je okrutan. 79 00:03:53,363 --> 00:03:54,538 Hej, čoveče. 80 00:03:54,582 --> 00:03:56,279 Ti si veoma poseban. 81 00:03:57,324 --> 00:03:58,325 Hej, ti si. 82 00:03:58,368 --> 00:03:59,500 Ah! Oh, ne! 83 00:04:01,066 --> 00:04:02,459 Aah! 84 00:04:05,419 --> 00:04:09,118 Izvini. Nisam bio previse dobro spava u poslednje vreme. 85 00:04:09,161 --> 00:04:10,946 Uh, ali dobro sam. 86 00:04:10,989 --> 00:04:13,383 Jonathan Walsh vidimo se sada. 87 00:04:14,384 --> 00:04:16,038 Uh, hej, Jonathan? 88 00:04:16,081 --> 00:04:19,476 Čovječe! Citam vas stvar grupe za podršku vanzemaljcima. 89 00:04:19,520 --> 00:04:21,130 Ne sviđa mi se. 90 00:04:21,173 --> 00:04:23,306 -Ne? -Ne. 91 00:04:23,350 --> 00:04:25,265 Strašno mi se sviđa. 92 00:04:27,571 --> 00:04:30,705 Oh, vau, to je... 93 00:04:30,748 --> 00:04:33,229 to je impresivan sto. 94 00:04:33,273 --> 00:04:34,448 Oh, hvala, čovječe. 95 00:04:34,491 --> 00:04:36,580 Da, pitao sam za manju kancelariju, 96 00:04:36,624 --> 00:04:38,495 ali oni su mi sagradili ovo umjesto toga. 97 00:04:38,539 --> 00:04:40,758 U svakom slučaju, fantastičan komad mamca za klik. 98 00:04:40,802 --> 00:04:43,239 Gladan sam još. Nema više. 99 00:04:43,283 --> 00:04:44,675 To je glup članak 100 00:04:44,719 --> 00:04:46,982 o nekim bezazlenim čudacima koji veruju u vanzemaljce. 101 00:04:47,025 --> 00:04:50,638 Da, ali zašto su ovi bezopasni čudaci veruju u vanzemaljce? 102 00:04:50,681 --> 00:04:52,553 Moja zadnja dva članka prije ovoga 103 00:04:52,596 --> 00:04:54,555 bili su o reformi zatvora i kontrolu oružja. 104 00:04:54,598 --> 00:04:56,034 To bih trebao biti pokrivanje. 105 00:04:56,078 --> 00:04:58,515 Vidi, znam dobio si Pulitzera. 106 00:04:58,559 --> 00:04:59,908 Nikada nije dobio Pulitzera, Jon. 107 00:04:59,951 --> 00:05:01,649 Pa, nabavit ćemo ti jednu, jer si nevjerovatna. 108 00:05:01,692 --> 00:05:03,172 ali evo u čemu je stvar, druže. 109 00:05:03,215 --> 00:05:05,566 To ti je prva sedmica nazad od saobraćajne nesreće... 110 00:05:05,609 --> 00:05:07,132 Znao sam! Znao sam! 111 00:05:07,176 --> 00:05:09,221 ne, vidi, Dobro sam, u redu? 112 00:05:09,265 --> 00:05:11,485 Udario sam jelena svojim autom. Nije velika stvar. 113 00:05:11,528 --> 00:05:12,703 Ljudi to rade sve vreme. 114 00:05:12,747 --> 00:05:14,879 A vidio sam i gore stvari na zadatku. 115 00:05:14,923 --> 00:05:16,403 Kada sam pokrivao okupirajte Wall Street, 116 00:05:16,446 --> 00:05:18,840 Dobio sam tri puta. 117 00:05:18,883 --> 00:05:21,364 Tri puta od istog policajca! 118 00:05:21,408 --> 00:05:24,106 I ponovo će te kušati, Obećavam. 119 00:05:24,149 --> 00:05:26,543 Samo mi donesi još jedan nacrt ovoga. 120 00:05:26,587 --> 00:05:28,066 Dobro, još jedan nacrt, 121 00:05:28,110 --> 00:05:30,373 i onda sam gotov uz ritam od staniol-šešira. 122 00:05:30,417 --> 00:05:33,115 čovječe, milijardu posto, da! 123 00:05:36,510 --> 00:05:38,686 Pretpostavljam da bih mogao kupiti lonac. 124 00:05:38,729 --> 00:05:41,341 Da, imam radno vrijeme odmah! 125 00:05:41,384 --> 00:05:45,170 Trebao bi se samo zamahnuti do, i možemo razgovarati o tome. 126 00:05:46,346 --> 00:05:47,477 Oh, izvini, moram da idem. 127 00:05:48,609 --> 00:05:50,698 Hej, seronjo, radis ovde ili sta? 128 00:05:55,529 --> 00:05:57,313 Dobrodošli do nervnog centra. 129 00:05:57,357 --> 00:05:58,923 sta ti mislis 130 00:05:58,967 --> 00:06:01,796 To je...efikasno. 131 00:06:01,839 --> 00:06:05,713 Tamo imam svoju istraživačku biblioteku, moje zvjezdane karte 132 00:06:05,756 --> 00:06:06,931 gore iznad glave, 133 00:06:06,975 --> 00:06:08,455 i krunski dragulj. 134 00:06:09,325 --> 00:06:11,588 Beacon ima najveći broj 135 00:06:11,632 --> 00:06:14,112 od prijavljenih susreti sa vanzemaljcima 136 00:06:14,156 --> 00:06:15,766 na istočnoj obali. 137 00:06:15,810 --> 00:06:19,379 I sve počinje ovde... 200 stopa sa vaše lijeve strane. 138 00:06:19,422 --> 00:06:23,252 1962, prosečan mladi par 139 00:06:23,295 --> 00:06:24,949 vrati se kući sa koktela. 140 00:06:26,995 --> 00:06:28,431 Iz nepoznatih razloga, 141 00:06:28,475 --> 00:06:30,520 odlučili su da se parkiraju usred ovog polja... 142 00:06:36,700 --> 00:06:38,049 Vanzemaljci su ih uhvatili? 143 00:06:38,093 --> 00:06:39,181 Nisi znao Hteo sam to da kažem. 144 00:06:39,224 --> 00:06:40,965 Šta si hteo da kažeš? 145 00:06:41,009 --> 00:06:42,445 Vanzemaljci su ih uhvatili. 146 00:06:47,015 --> 00:06:50,627 Kažem ti, Ozzie, u Beacon-u se sprema se. 147 00:06:50,671 --> 00:06:51,846 Alien dickery. 148 00:06:51,889 --> 00:06:55,153 Sa mojom stručnošću i vaše veze, 149 00:06:55,197 --> 00:06:56,677 možemo raznijeti poklopac izvan ovog grada. 150 00:06:56,720 --> 00:07:00,550 Možemo biti kao Han i Luke ili Woodstein i Birdbaum. 151 00:07:00,594 --> 00:07:02,204 Woodward i Bernstein? 152 00:07:02,247 --> 00:07:04,162 Da, bilo koji od tih momaka. Izaberi. 153 00:07:04,206 --> 00:07:05,250 Ja sam Han. 154 00:07:09,603 --> 00:07:13,302 Mislim da je ovde dogodila se moja nesreća. 155 00:07:13,345 --> 00:07:16,523 Stalno vidim taj znak u mojim snovima. 156 00:07:16,566 --> 00:07:19,221 Imali ste nesreću u Beaconu? 157 00:07:19,264 --> 00:07:21,484 Udario si jelena a ti sanjaš o tome? 158 00:07:21,528 --> 00:07:23,355 Ljudi stalno udaraju jelene, Gerry. 159 00:07:23,399 --> 00:07:24,922 Nije to neobično. 160 00:07:24,966 --> 00:07:26,750 U pravu si. To je udžbenik. 161 00:07:26,794 --> 00:07:31,059 Slušaj, ako želim da intervjuišem ostatak tvoje grupe, 162 00:07:31,102 --> 00:07:32,930 da li mislite možeš li to podesiti? 163 00:07:32,974 --> 00:07:35,716 Da. Mogu da isplaniram taj ishod. 164 00:07:35,759 --> 00:07:36,978 Totes. 165 00:07:40,721 --> 00:07:43,158 Dakle, ti si farmer. kako je to? 166 00:07:43,201 --> 00:07:45,639 Oh, prilično je zapušteno, Valjda. 167 00:07:45,682 --> 00:07:48,598 Uzgajati neke stvari, ubiti neke stvari. 168 00:07:49,643 --> 00:07:52,776 Ahh, ovo tlo je tako bogato, čovječe. 169 00:07:52,820 --> 00:07:55,039 -To je zato što je svinjsko sranje. -Uf. 170 00:07:55,083 --> 00:07:56,388 Radni za poštu, 171 00:07:56,432 --> 00:07:57,781 možeš da kucaš na svačija vrata. 172 00:07:57,825 --> 00:08:00,131 I vidiš svašta, vjeruj mi. 173 00:08:00,175 --> 00:08:01,611 -Stvarno? -Oh, da. 174 00:08:01,655 --> 00:08:03,700 -Kao šta? -Uglavnom goli ljudi. 175 00:08:03,744 --> 00:08:05,746 Ovo je nezvanično, zar ne? Mm-hmm. 176 00:08:05,789 --> 00:08:08,531 Ja sam recepcionar u pogrebnom zavodu. 177 00:08:08,575 --> 00:08:10,054 To nije ništa da se stidim. 178 00:08:10,098 --> 00:08:12,404 Ja sam privremeni. Na pola radnog vremena. 179 00:08:12,448 --> 00:08:14,755 Ja sam na određeno vrijeme u pogrebnom zavodu. 180 00:08:14,798 --> 00:08:16,887 Ali samo do svog benda uspeva, zar ne? 181 00:08:16,931 --> 00:08:18,715 Nema benda. 182 00:08:18,759 --> 00:08:21,544 Ja sam V.P. velike tehnološke kompanije. 183 00:08:21,588 --> 00:08:23,633 Ali nemojte koristiti ime ili ćete biti tuženi. 184 00:08:23,677 --> 00:08:26,418 A čime se bavi vaša kompanija? 185 00:08:26,462 --> 00:08:28,595 Jeste li ikada čuli za nešto zove Internet? 186 00:08:28,638 --> 00:08:30,684 Mi proizvodimo male plastične utičnice 187 00:08:30,727 --> 00:08:34,644 na kraju Ethernet kablova koji vas dovode do interneta. 188 00:08:34,688 --> 00:08:36,385 pa... 189 00:08:36,428 --> 00:08:38,648 Ja sam domaćica, u redu? 190 00:08:38,692 --> 00:08:40,476 To je zvučalo defanzivno, zar ne? 191 00:08:40,520 --> 00:08:42,696 Ne, ne. Malo. 192 00:08:42,739 --> 00:08:44,959 Možeš li me samo spustiti kao neurolog? 193 00:08:45,002 --> 00:08:48,440 Prešao sam u ovu penziju zajednice nakon što je moj muž umro. 194 00:08:48,484 --> 00:08:51,705 Da, i mrzeo sam to u početku, ali... 195 00:08:51,748 --> 00:08:53,837 Sada ti se sviđa.... seks je neverovatan. 196 00:08:53,881 --> 00:08:55,230 Oh. Oh, da, da. 197 00:08:55,273 --> 00:08:57,493 Nakon 60, svi jednostavno idu na to. 198 00:08:57,537 --> 00:08:59,930 I šta mi možeš reći o vašem vanzemaljskom iskustvu? 199 00:08:59,974 --> 00:09:02,803 Oh, bilo je prilično kasno. Bilo je oko... 200 00:09:02,846 --> 00:09:05,762 ...ponoć. Upravo sam se vratio od užasnog datuma, 201 00:09:05,806 --> 00:09:08,199 što je samo normalan datum za mene. 202 00:09:08,243 --> 00:09:09,636 I mislio sam da ću samo... 203 00:09:09,679 --> 00:09:11,028 ...idi u krevet. 204 00:09:11,072 --> 00:09:13,422 Ali te noći nisam mogao spavati iz nekog razloga. 205 00:09:13,465 --> 00:09:14,423 samo sam zadržao... 206 00:09:14,466 --> 00:09:15,816 ...buđenje. 207 00:09:15,859 --> 00:09:20,560 Video sam ovaj tamni oblik u uglu sobe. 208 00:09:20,603 --> 00:09:23,780 Ali ovaj put to nije bio moj bivši muž, pa... 209 00:09:23,824 --> 00:09:26,696 Sišao sam u kuhinju za kasnu noćnu užinu, 210 00:09:26,740 --> 00:09:27,784 što nikad ne radim. 211 00:09:27,828 --> 00:09:32,267 I osetio sam ovo prisustvo iza mene. 212 00:09:33,703 --> 00:09:36,314 Zdravo, Margaret. 213 00:09:36,358 --> 00:09:38,447 Ne budi čudan. 214 00:09:39,796 --> 00:09:42,712 Sačekaj. Pisalo je: "Nemoj biti čudan"? 215 00:09:42,756 --> 00:09:44,409 Mm-hmm, "Ne budi čudan." Da. 216 00:09:44,453 --> 00:09:46,107 Šta se dalje dogodilo? 217 00:09:46,150 --> 00:09:49,937 Pa, uh, nisam, iako je to bilo čudno, Ozzie. 218 00:09:49,980 --> 00:09:51,373 Bio je tako... 219 00:09:51,416 --> 00:09:54,463 ...opušteno. Reptili su mirna vrsta. 220 00:09:54,506 --> 00:09:56,900 Često jesu na pozicijama vlasti. 221 00:09:56,944 --> 00:10:01,949 Mnogi od mojih bivših šefova bili reptili u ljudskom obliku. 222 00:10:01,992 --> 00:10:05,213 Oni su telepatski, što čini teško je dobiti povišicu. 223 00:10:05,256 --> 00:10:06,910 Richarde, fokusiraj se! 224 00:10:06,954 --> 00:10:10,653 Dakle, kada smo se probudili, bili smo unutra neka vrsta sobe za pregled. 225 00:10:10,697 --> 00:10:12,002 I bilo je sve... 226 00:10:12,046 --> 00:10:13,525 ...bijelo. 227 00:10:13,569 --> 00:10:17,007 Bilo je kao futuristički kupatilo na stadionu. 228 00:10:17,051 --> 00:10:20,663 I oni su počeli bockanje u mene. 229 00:10:20,707 --> 00:10:22,317 Ovi mali siva kopilad. 230 00:10:22,360 --> 00:10:24,667 Visok. Nordijskog izgleda. 231 00:10:24,711 --> 00:10:26,190 Gušteri ljudi. 232 00:10:26,234 --> 00:10:28,889 kada su završili, nikad necu... 233 00:10:28,932 --> 00:10:30,934 ...zaboravi. Pogledali su me... 234 00:10:30,978 --> 00:10:32,327 ...pravo u oči. 235 00:10:32,370 --> 00:10:36,026 Nikad nećeš vjerovati šta su rekli. 236 00:10:36,070 --> 00:10:37,071 ti... 237 00:10:37,114 --> 00:10:38,725 -...su... -...posebno. 238 00:10:38,768 --> 00:10:40,117 -Ti... -...su... 239 00:10:40,161 --> 00:10:41,771 ...posebno. 240 00:10:44,078 --> 00:10:45,688 Zar to nije uredno? 241 00:10:46,689 --> 00:10:47,690 Fascinantno je. 242 00:10:47,734 --> 00:10:49,866 Znam ovo bi moglo biti teško, 243 00:10:49,910 --> 00:10:52,216 tako da obično volim da počnem ove intervjue 244 00:10:52,260 --> 00:10:53,914 sa samo nekoliko osnovna pitanja -- 245 00:10:53,957 --> 00:10:57,657 Oh, nisam ovdje da pričam o mom iskustvu, Ozzie. 246 00:10:57,700 --> 00:10:59,223 Mnogo me više zanima čuvši za tvoje. 247 00:10:59,267 --> 00:11:00,311 Ne znam o čemu pričaš. 248 00:11:00,355 --> 00:11:02,052 Nisam imao iskustvo. 249 00:11:02,096 --> 00:11:04,751 Žao mi je što sam razneo tvoj spot čovječe. Rekao sam joj za tvoju nesreću. 250 00:11:06,143 --> 00:11:08,668 Šta je ovo, kao neka vrsta intervencije? 251 00:11:08,711 --> 00:11:09,886 -Ne. - Nekako, da. 252 00:11:09,930 --> 00:11:11,671 Šta biste rekli ako sam ti rekao 253 00:11:11,714 --> 00:11:13,585 te saobraćajne nesreće uključujući životinje 254 00:11:13,629 --> 00:11:18,112 ponekad su skrivena sjećanja koristi za maskiranje susreta sa vanzemaljcima? 255 00:11:18,155 --> 00:11:19,896 Oni ih pokrivaju. 256 00:11:19,940 --> 00:11:21,637 Oni ih pokrivaju. 257 00:11:21,681 --> 00:11:24,553 U redu, ovo je bilo fascinantno putovanje 258 00:11:24,596 --> 00:11:25,859 u alternativne stvarnosti, 259 00:11:25,902 --> 00:11:28,600 ali moram da se vratim u stvarni svijet. 260 00:11:28,644 --> 00:11:30,733 Ne možemo vam pomoći osim ako nas ne pustiš unutra, Ozzie. 261 00:11:30,777 --> 00:11:32,169 Bez osuđivanja, čoveče, samo ljubav. 262 00:11:32,213 --> 00:11:36,826 Vidi, udario sam jelena. To se stalno dešava, u redu? 263 00:11:36,870 --> 00:11:41,962 Izvinite ako zakačim ovu o prirodi a ne o vanzemaljcima. 264 00:11:42,005 --> 00:11:45,705 Samo da te pitam još jedna stvar. 265 00:11:45,748 --> 00:11:48,708 Šta se desilo nakon nesreće? 266 00:11:48,751 --> 00:11:50,753 -Jeste li zvali policiju? -Nega i kontrola životinja? 267 00:11:50,797 --> 00:11:52,712 ne sećaš se, da li ti 268 00:11:52,755 --> 00:11:55,671 -Ne budi čudan. -Ti si veoma poseban. 269 00:11:55,715 --> 00:11:56,977 Aah! 270 00:11:57,020 --> 00:11:59,501 Hoćeš moju salvetu? Mnogo se znojiš, čoveče. 271 00:11:59,544 --> 00:12:01,633 Ne, nisam. Vruće je ovdje! 272 00:12:01,677 --> 00:12:02,983 Svi smo vruži. 273 00:12:03,026 --> 00:12:05,507 Ja sam radio sa iskusnim 274 00:12:05,550 --> 00:12:06,987 skoro šest meseci. 275 00:12:07,030 --> 00:12:08,292 Znam jednog kad vidim jednog. 276 00:12:08,336 --> 00:12:09,685 Imamo prilično dobro oko, čoveče. 277 00:12:11,818 --> 00:12:12,993 Hej, oče Doug, sta ima 278 00:12:13,036 --> 00:12:16,474 Čitam o tome sponzorstvo moje crkve 279 00:12:16,518 --> 00:12:19,303 vanzemaljskog kulta na glavnoj stranici s vijestima. 280 00:12:19,347 --> 00:12:24,004 I samo pokušavam da obradim to bez s-vrištanja. 281 00:12:24,047 --> 00:12:26,397 Obećao si da nećeš koristiti stvarna imena! 282 00:12:26,441 --> 00:12:27,659 To je bio stari nacrt! 283 00:12:27,703 --> 00:12:29,226 Nije trebalo biti objavljen! 284 00:12:29,270 --> 00:12:31,707 Znate li kolika je šteta kontrolu koju sada moram obaviti? 285 00:12:31,751 --> 00:12:33,709 Imaćemo sreće ako ne budemo biti izbačen iz naše sobe. 286 00:12:33,753 --> 00:12:36,930 ne znam kako se ovo desilo, Gina, kunem se. 287 00:12:36,973 --> 00:12:38,975 Sretno sa njima nepostojeće noćne more! 288 00:12:39,019 --> 00:12:39,976 Samo se pogoršavaju! 289 00:12:40,020 --> 00:12:41,717 Hajde, Gina! 290 00:12:41,761 --> 00:12:43,893 Gina! 291 00:12:50,900 --> 00:12:53,250 Objavili ste moj nedovršeni članak 292 00:12:53,294 --> 00:12:55,731 sa svačijim imenima i ime crkve! 293 00:12:55,775 --> 00:12:58,386 u redu, očito su napravljene greške. 294 00:12:58,429 --> 00:13:00,867 Kako grešiš pretvoriti dio od ljudskog interesa 295 00:13:00,910 --> 00:13:02,825 u neku vrstu posla sa sekirom? 296 00:13:02,869 --> 00:13:05,915 to je super bizarno, i mi to ispitujemo. 297 00:13:05,959 --> 00:13:06,916 -Evo. -Ne! 298 00:13:06,960 --> 00:13:08,178 Ok, dobro. 299 00:13:08,222 --> 00:13:09,919 Vidi, najbolja stvar možete odmah 300 00:13:09,963 --> 00:13:11,355 je samo prekinuti kontakt. 301 00:13:11,399 --> 00:13:15,098 Ne, ne mogu! Ja-ja-trebam da bi bili sigurni da su u redu. 302 00:13:15,142 --> 00:13:17,840 Hej, pošteno rečeno, jesi nazovite ove ljude čudacima. 303 00:13:17,884 --> 00:13:20,103 pa? To nije razlog uništiti nečiji život! 304 00:13:20,147 --> 00:13:22,932 Svi su čudaci. Ja sam iudak. Ti si čudak. 305 00:13:22,976 --> 00:13:24,412 -Ne, nisam. -Da, jesi. 306 00:13:24,455 --> 00:13:27,023 Radite u hangaru za avione a ti voziš sto. 307 00:13:27,067 --> 00:13:29,939 U redu. Uznemiren si i jesi govorite stvari koje ne mislite. 308 00:13:29,983 --> 00:13:31,898 Oh, ne, znam tačno šta govorim. 309 00:13:31,941 --> 00:13:33,682 I ako je ovo kako želite da operišete, 310 00:13:33,725 --> 00:13:35,989 možeš i bez mene! 311 00:13:36,032 --> 00:13:37,860 U redu. Nema problema. 312 00:13:37,904 --> 00:13:40,080 Vraćamo se nazad i dodirnu bazu kasnije. 313 00:13:40,950 --> 00:13:43,910 Trebaš mi da proslijediš moje pozive. Moram da očistim svoj... 314 00:13:49,219 --> 00:13:50,481 ...desk. 315 00:13:50,525 --> 00:13:52,092 Moraš počistiti tvoj šta? 316 00:13:52,135 --> 00:13:53,876 Aah! 317 00:13:53,920 --> 00:13:56,009 Ne, ne, ne, ne. br. 318 00:13:56,052 --> 00:13:57,880 Je li sve u redu? 319 00:13:59,055 --> 00:14:01,014 Da, sve je u redu. 320 00:14:01,057 --> 00:14:06,628 Svi ovde, svi oni imao jelene -- jelenske glave. 321 00:14:06,671 --> 00:14:07,977 Ja idem. 322 00:14:10,675 --> 00:14:12,721 Hajdemo svi da se zahvalimo Otac Doug 323 00:14:12,764 --> 00:14:15,898 za izglađivanje stvari sa Gospom Žalosnom. 324 00:14:15,942 --> 00:14:17,900 Ljudi ovdje zapravo jesu još uvijek prilično uznemiren. 325 00:14:17,944 --> 00:14:19,075 Zato sam želeo da... 326 00:14:19,119 --> 00:14:20,598 Veliki aplauz. Otac Doug. 327 00:14:20,642 --> 00:14:21,861 -Nisam završio. -Otac Doug. 328 00:14:21,904 --> 00:14:23,601 -Dobar posao, da. -U redu! 329 00:14:23,645 --> 00:14:25,081 -Vau! -Neverovatno. 330 00:14:25,125 --> 00:14:26,909 Znaš šta? 331 00:14:26,953 --> 00:14:29,869 Samo ako neko pita, StarCrossed je divizija AA. 332 00:14:29,912 --> 00:14:31,087 -Zvuči dobro. -Dobro, već sam tamo. 333 00:14:31,131 --> 00:14:32,393 - Da, da, kapetane. -Izvinite. 334 00:14:32,436 --> 00:14:36,963 Dužan sam svima u ovoj sobi veliko izvinjenje. 335 00:14:37,006 --> 00:14:38,921 Ovde je oprost za sve, prijatelju... 336 00:14:38,965 --> 00:14:41,706 mi ćemo preuzeti odavde, Oče. 337 00:14:41,750 --> 00:14:43,230 Ozzie: Gledaj, kad sam došao ovamo, 338 00:14:43,273 --> 00:14:48,409 mislio sam da ste svi tužni, slomljeni čudaci. 339 00:14:48,452 --> 00:14:52,065 Nakon provedene prošle sedmice upoznati vas sve, 340 00:14:52,108 --> 00:14:54,981 Mislim da bih mogao biti slomljen, takođe. 341 00:14:55,024 --> 00:14:59,115 Znamo, ali postoji samo jedan način da to sigurno saznate. 342 00:15:00,290 --> 00:15:03,946 Samo se fokusiraj na moj prst i počni da brojiš unazad. Moram te upozoriti, 343 00:15:03,990 --> 00:15:05,687 Nisam baš podložan... Uh! 344 00:15:05,730 --> 00:15:07,341 Vau, to je bio rekord. 345 00:15:07,384 --> 00:15:10,387 Gdje znaš, Ozzie? sta se desava? 346 00:15:10,431 --> 00:15:12,128 Ja vozim. Noć je. 347 00:15:12,172 --> 00:15:13,608 Mislim da sam o tome da udari jelena. 348 00:15:13,651 --> 00:15:15,479 Nije stvarno. To je samo uspomena. 349 00:15:18,656 --> 00:15:21,442 Oh, moj Bože. To je tako jezivo. 350 00:15:29,232 --> 00:15:30,755 ha? 351 00:15:37,762 --> 00:15:40,504 Ja letim! 352 00:15:42,593 --> 00:15:44,987 Whoo! 353 00:15:51,080 --> 00:15:52,952 Hej, druže. 354 00:15:52,995 --> 00:15:53,953 Aah! 355 00:15:53,996 --> 00:15:55,215 Ne budi čudan, ok? 356 00:15:55,258 --> 00:15:56,433 Uh! 357 00:15:56,477 --> 00:15:58,870 Gina: Gdje si sada, Ozzie? 358 00:15:58,914 --> 00:16:00,524 Ozzie: Nisam siguran. 359 00:16:00,568 --> 00:16:02,091 Sve je mutno. 360 00:16:02,135 --> 00:16:03,527 Jeste li sigurni da je izašao? 361 00:16:03,571 --> 00:16:05,051 On je totalno van. Smiri se. 362 00:16:05,094 --> 00:16:08,358 Čekaj, čujem glasove. 363 00:16:08,402 --> 00:16:11,231 Ja samo kažem da ne zna izgleda kao da je izašao. 364 00:16:11,274 --> 00:16:12,623 Glava mu se samo pomerila. 365 00:16:12,667 --> 00:16:15,104 Čovječe, to je brod. Brod se trenutno ljulja. 366 00:16:15,148 --> 00:16:18,020 Ok, sve što kažem je, već smo bili ovdje. 367 00:16:18,064 --> 00:16:19,717 Znam moj jebeni posao, Jeff! 368 00:16:19,761 --> 00:16:22,198 Momci, momci. 369 00:16:22,242 --> 00:16:25,027 Možemo li se ne boriti? Skoro smo stigli, ok? 370 00:16:25,071 --> 00:16:28,030 Budimo cool i uradi ovo. 371 00:16:28,074 --> 00:16:31,120 Odlično, stižemo cool lekcije od Dona. 372 00:16:31,164 --> 00:16:33,079 Hej, Don, Imam ideju. 373 00:16:33,122 --> 00:16:34,950 Ok, zaboravi. Zaboravi da sam bilo šta rekao. 374 00:16:34,994 --> 00:16:36,560 Zašto ne skini se sa nasih guzica 375 00:16:36,604 --> 00:16:38,345 i idi napravi nas par sendviča? 376 00:16:38,388 --> 00:16:39,999 u redu, gleda pravo u mene. 377 00:16:40,042 --> 00:16:42,218 Sranje, sačekaj. Sranje. 378 00:16:42,262 --> 00:16:45,004 "Znam svoj jebeni posao, Jeff." Oh, jedi kurac. 379 00:16:45,047 --> 00:16:47,006 Nije da će on to učiniti zapamti bilo šta od ovoga. 380 00:16:47,049 --> 00:16:49,051 Samo ćemo mu obrisati um, reci mu da je poseban, 381 00:16:49,095 --> 00:16:51,227 i poslati ga na put kao i svi ostali. 382 00:16:51,271 --> 00:16:53,751 Uskoro ćemo vladati njima u svakom slučaju. 383 00:16:57,103 --> 00:17:00,019 Pa šta to znači, poseban kao i svi ostali? 384 00:17:00,062 --> 00:17:02,369 pogodio si trifecta, druže. 385 00:17:02,412 --> 00:17:06,025 Uspostavio je kontakt sa reptilskim, sivim, 386 00:17:06,068 --> 00:17:08,940 i bijeli u isto vreme. 387 00:17:08,984 --> 00:17:11,813 To je kao večera sa jednorogom. 388 00:17:11,856 --> 00:17:13,597 vau, vau, vau, vau. 389 00:17:13,641 --> 00:17:14,859 -Jesi li dobro? -Jesi li dobro, Ozzie? 390 00:17:14,903 --> 00:17:16,687 Samo mi treba malo vazduha. 391 00:17:18,341 --> 00:17:21,083 -Samo polako. -Dobro, samo treba vazduh. 392 00:17:23,781 --> 00:17:26,175 U redu, momci, vladajte nama svima? 393 00:17:26,219 --> 00:17:28,525 Izgleda da jeste najhitnija misao ovde. 394 00:17:28,569 --> 00:17:30,919 Zdravo. 395 00:17:30,962 --> 00:17:35,184 kako si druže? 396 00:17:35,228 --> 00:17:39,145 Ili gubim razum ili su me oteli vanzemaljci. 397 00:17:39,188 --> 00:17:41,103 Dakle, ja - radim prilično sjajno, Gerry. 398 00:17:41,147 --> 00:17:43,192 Ako te tera osjećati se bolje, 399 00:17:43,236 --> 00:17:45,194 bio si totalno nevjerovatan tamo pozadi. 400 00:17:45,238 --> 00:17:47,936 Zašto bi me to teralo osjećati se bolje? 401 00:17:47,979 --> 00:17:49,981 Neki ljudi bi dali njihovu desnu ruku 402 00:17:50,025 --> 00:17:51,331 za iskustvo tako. 403 00:17:51,374 --> 00:17:55,117 Ti ljudi su napolju njihovih prokletih umova. 404 00:17:55,161 --> 00:17:57,163 Pa, ja sam jedan od njih. 405 00:17:57,206 --> 00:18:00,427 Znaš zašto ti nisam rekao o mom iskustvu? 406 00:18:00,470 --> 00:18:02,124 Jer ga nikad nisam imao. 407 00:18:02,168 --> 00:18:05,214 Pokušavao sam uspostaviti kontakt godinama. 408 00:18:05,258 --> 00:18:09,305 Čak sam dobio i ovaj usran posao pored poznatog mjesta otmice. 409 00:18:09,349 --> 00:18:11,351 Ali oni i dalje ne ćeli me. 410 00:18:11,394 --> 00:18:15,311 Oni samo žele ljude poput tebe koji u njih ni ne veruju. 411 00:18:16,399 --> 00:18:19,272 Izaći ću iz tvoje kose. 412 00:18:22,710 --> 00:18:25,234 Čekaj. Gerry. 413 00:18:25,278 --> 00:18:27,149 Čekaj. 414 00:18:27,193 --> 00:18:29,151 U pravu si. 415 00:18:29,195 --> 00:18:33,068 U toku je lopovluk u Beaconu, i... 416 00:18:33,112 --> 00:18:35,375 možda su vanzemaljci. 417 00:18:35,418 --> 00:18:36,376 To su potpuno vanzemaljci. 418 00:18:36,419 --> 00:18:38,160 Ili možda to je nešto drugo, 419 00:18:38,204 --> 00:18:40,249 kao, ne znam, ljut tinejdžera ili vlade. 420 00:18:40,293 --> 00:18:42,208 Možda je tako Tuskegee eksperiment. 421 00:18:42,251 --> 00:18:44,166 Sve što znam da li mi se nešto desilo 422 00:18:44,210 --> 00:18:46,299 i nešto se dogodilo onim ljudima unutra, 423 00:18:46,342 --> 00:18:48,170 i moram da saznam šta je to. 424 00:18:48,214 --> 00:18:51,304 A-I ne mogu uradi to sam. 425 00:18:51,347 --> 00:18:53,784 Treba mi tvoja pomoć. Dakle, jesi li u? 426 00:18:53,828 --> 00:18:55,873 Mogu li biti Han? 427 00:18:55,917 --> 00:18:57,092 -Dobro. - Ja sam za. 428 00:18:57,136 --> 00:19:00,226 Oh, u redu, Bernbaume. 429 00:19:01,749 --> 00:19:04,186 Ti si veoma poseban. 430 00:19:04,230 --> 00:19:07,363 Hvala, druže. I tebe. 431 00:19:14,283 --> 00:19:18,113 Nisam baš navikao na ovo, ali imao sam prilično dobru sedmicu. 432 00:19:18,157 --> 00:19:19,462 Dao sam otkaz. 433 00:19:19,506 --> 00:19:22,335 Pa, stvarno sam zabrinut o tebi, druže. 434 00:19:22,378 --> 00:19:24,511 Nancy je rekla da si upao odavde pre neki dan 435 00:19:24,554 --> 00:19:29,080 jer svi, i ja citiram, "Imao je jelenske glave." 436 00:19:29,124 --> 00:19:31,300 Ali našao sam novu ovdje u Beaconu. 437 00:19:31,344 --> 00:19:33,041 Radili ste za Wall Street Journal, 438 00:19:33,084 --> 00:19:34,434 New York Times, i Glint Enterprises, 439 00:19:34,477 --> 00:19:35,696 i želiš da radiš ovde? 440 00:19:35,739 --> 00:19:37,263 Zanima me u svemu Beacon. 441 00:19:37,306 --> 00:19:40,309 Tako da izgleda da ću biti zadržati se neko vrijeme. 442 00:19:42,137 --> 00:19:47,403 Moje ime je Ozzie Graham, a ja mogu biti... 443 00:19:47,447 --> 00:19:53,235 možda je moguće iskusan. 444 00:19:56,891 --> 00:19:58,936 Je li... Mi ne stojimo? 445 00:19:58,980 --> 00:20:00,111 -Mnh-mnh. -Ne. 446 00:20:00,155 --> 00:20:02,462 Ne izgovaramo prezimena, bilo. 447 00:20:02,505 --> 00:20:04,115 Oh, stvarno? 448 00:20:04,159 --> 00:20:07,597 Da, daj mi finansije u Beacon Daily Gazette. 449 00:20:07,641 --> 00:20:11,079 Rade nešto zanimljivo stvari na lokalnom nivou. 450 00:20:11,122 --> 00:20:12,907 Možda bi bilo lijepo biti uključen. 451 00:20:12,950 --> 00:20:16,258 Samo uradi to, Edvarde. Ne budi čudan. 452 00:20:24,223 --> 00:20:26,442 Sve u redu? 453 00:20:26,486 --> 00:20:30,229 Oh, da, upravo je pao pogrešna cijev. 454 00:20:30,272 --> 00:20:31,230 Oči. 455 00:20:31,273 --> 00:20:34,320 Oh, hvala. 456 00:20:34,363 --> 00:20:35,364 Bolje? 457 00:20:38,149 --> 00:20:39,847 Imam uzorak. 458 00:20:39,890 --> 00:20:40,978 Odlično. 459 00:20:41,022 --> 00:20:43,154 -Uzmi medalju, brate. -Medalju? 460 00:20:43,198 --> 00:20:44,765 Čestitam za obavljanje svog posla. 461 00:20:44,808 --> 00:20:46,462 - Danas sam u neredu. -O, super, Nemoj opet plakati. 462 00:20:46,506 --> 00:20:48,116 -Da, super, ok. -Ne plačem. 463 00:20:48,159 --> 00:20:49,378 -Znaš šta? -Još ne plačem. 464 00:20:49,422 --> 00:20:51,641 Vi momci uradite ovo. Vraćam se na... 465 00:20:51,685 --> 00:20:53,687 Don, bili smo Samo se šalim, čovječe. 466 00:20:53,730 --> 00:20:56,037 Završili smo. Vrati se ovamo. 467 00:20:56,080 --> 00:20:58,344 da li bi ga zagrlio, zaboga? 468 00:20:58,387 --> 00:21:00,084 Gore je nego imati štene. 469 00:21:00,128 --> 00:21:01,347 - Jeste, da. -Bože!