1 00:01:51,903 --> 00:01:53,746 Şu tepeye dikkat et. 2 00:02:15,469 --> 00:02:17,392 Sara, sıkı tut. 3 00:02:42,788 --> 00:02:44,631 Temas etmek! Soldaki iletişim! 4 00:02:44,790 --> 00:02:46,383 Solunuzda! Solunuzda! 5 00:02:46,541 --> 00:02:48,794 - Sara, hareket etme! - Yukarı çık! Yukarı çık! 6 00:02:48,960 --> 00:02:51,554 - Tamam, git! - Hareket ediyorum. 7 00:02:53,465 --> 00:02:55,388 Sağında! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 8 00:02:55,550 --> 00:02:57,803 Taşınmak! Taşınmak! 9 00:02:57,969 --> 00:02:59,937 - Köşeyi dönün. - Devam etmek! 10 00:03:00,097 --> 00:03:01,644 İtin! İtin! 11 00:03:05,727 --> 00:03:09,357 Duvara doğru ileri doğru itin! Duvara doğru ileri doğru itin! 12 00:03:09,523 --> 00:03:12,276 AK'li dört adamım var. Ağaç hattındaki RPG'ler. 13 00:03:15,529 --> 00:03:17,156 O adama basın! 14 00:03:17,322 --> 00:03:19,541 Hey! deniyorum kıçını mı uçuracaksın? 15 00:03:19,700 --> 00:03:21,452 İçeri gir ve aşağıda kal! 16 00:03:24,913 --> 00:03:26,290 Çocuklar, hadi gidelim! 17 00:03:26,456 --> 00:03:28,083 İçeri giriyorum! 18 00:08:06,403 --> 00:08:08,622 Bana bakıyorsun. 19 00:08:11,783 --> 00:08:13,456 Elimde değil. 20 00:08:18,331 --> 00:08:19,924 Ah, burası buz gibi. 21 00:08:22,210 --> 00:08:23,678 Ne yapıyorsun? 22 00:08:23,837 --> 00:08:25,510 Blake'e söyledim Şampanyayı alırdım. 23 00:08:25,672 --> 00:08:27,049 Hayır. 24 00:08:27,215 --> 00:08:30,014 Bırakın alsın. Yatağa geri dön. 25 00:08:30,176 --> 00:08:31,553 Saat öğleden sonra 3.00. 26 00:08:31,720 --> 00:08:34,314 Ve bundan bir saat sonra, öğleden sonra 4:00 olacak. 27 00:08:34,472 --> 00:08:36,895 Biliyorum. Ona söyledim Yine de yapardım. 28 00:08:38,685 --> 00:08:40,153 Peki. 29 00:08:40,311 --> 00:08:41,813 Ceketimi alayım ve gidiyoruz. 30 00:08:41,980 --> 00:08:44,358 Hayır, hayır, hayır, hayır. Anladım. 31 00:08:44,524 --> 00:08:46,447 Bunu kendim yapmayı tercih ederim. 32 00:08:46,609 --> 00:08:48,156 TAMAM. 33 00:08:49,195 --> 00:08:50,742 Tamam elbette. 34 00:08:56,786 --> 00:08:59,380 Ne zaman dönmeme izin vereceksin? bu bir nişan yüzüğüne mi? 35 00:08:59,539 --> 00:09:02,418 HİÇBİR ZAMAN pes etmek. 36 00:09:02,584 --> 00:09:04,552 Hayır. Bir şey istediğimde değil. 37 00:09:04,711 --> 00:09:07,555 Bu konuda anlaştığımızı sanıyordum. 38 00:09:08,798 --> 00:09:10,596 Ne olursa olsun olur. 39 00:09:10,759 --> 00:09:12,682 Devam et, Tanrım. 40 00:09:14,179 --> 00:09:16,398 - Bu zaten oldu. - Ah... 41 00:09:16,556 --> 00:09:18,650 Dur. 42 00:09:30,070 --> 00:09:31,572 Beni istemediğinden eminsin gelmek mi? 43 00:09:31,738 --> 00:09:34,036 Hayır, iyiyim. Kaleyi basılı tutun. 44 00:09:35,075 --> 00:09:36,622 Yapacak. 45 00:09:42,415 --> 00:09:44,838 Hey. Hey. 46 00:10:00,016 --> 00:10:02,064 Ah. Merhaba Sara. 47 00:10:02,227 --> 00:10:03,774 Merhaba Antonio. 48 00:10:05,563 --> 00:10:07,110 Bu gece için büyük bir planın var mı? 49 00:10:07,273 --> 00:10:08,866 Evet. Geç saatlere kadar çalışacağım. 50 00:10:09,025 --> 00:10:10,402 Amatörler için yılbaşı gecesi. 51 00:10:10,568 --> 00:10:12,286 Sana bir taksi tutabilir miyim? 52 00:10:12,445 --> 00:10:15,289 Hayır, hayır, iyiyim. Sadece mağazaya gidiyorum. 53 00:10:15,448 --> 00:10:17,121 - Dikkatli olun genç bayan. - Teşekkür ederim. 54 00:10:37,512 --> 00:10:40,607 - Hey! Dikkat! - Ah! 55 00:10:40,765 --> 00:10:42,517 Ne, kör müsün? 56 00:10:44,477 --> 00:10:46,150 Evet. 57 00:10:46,312 --> 00:10:48,360 - Öyleyim. - Hey. Tamamsın? 58 00:10:48,523 --> 00:10:51,072 Her şeyi gördüm. Ne salak bir şey. 59 00:10:51,234 --> 00:10:54,078 Yeni bir şey yok. Bu şehir onlarla dolu. 60 00:10:55,864 --> 00:10:58,242 - Bırak sana yardım edeyim... - Hayır. Hayır. Anladım. 61 00:10:58,408 --> 00:11:00,706 Teşekkür ederim. 62 00:11:00,869 --> 00:11:04,123 Aslında daha iyi eğer kendim yaparsam. 63 00:11:06,583 --> 00:11:08,506 Işın kılıcım. 64 00:11:08,668 --> 00:11:10,887 Hata! 65 00:11:12,380 --> 00:11:15,384 Bazen ukala oluyorum ve buna ihtiyacım olduğunu unutuyorum. 66 00:11:17,635 --> 00:11:19,433 Hey, sana yürüyebilirim nereye gidiyorsun? 67 00:11:19,596 --> 00:11:21,394 Hayır, nereye gittiğimi biliyorum. Yine de teşekkürler. 68 00:11:21,556 --> 00:11:23,604 - Emin misin? Sorun değil. - Evet. Mutlu yıllar. 69 00:11:23,766 --> 00:11:26,861 Evet. Evet, sen de. Sen... ışığı yakaladın. 70 00:11:27,020 --> 00:11:29,068 TAMAM. Teşekkür ederim. 71 00:11:29,230 --> 00:11:30,982 Sen pisliklere dikkat et. 72 00:11:31,149 --> 00:11:32,696 Yapacağım. 73 00:12:46,391 --> 00:12:48,018 Blake'ten telefon. 74 00:12:48,184 --> 00:12:50,357 - Merhaba Blake. Hey. 75 00:12:50,520 --> 00:12:51,988 - Neredesin? - Dışarı. 76 00:12:52,146 --> 00:12:53,989 Şampanya satın almak. 77 00:12:54,148 --> 00:12:56,242 Harika. Tek başına mısın? 78 00:12:56,401 --> 00:13:00,326 Evet. tek başımayım hepsi yalnızlığımdan. 79 00:13:00,488 --> 00:13:03,082 İyi. sevindim dışarı çıkıyorsun. 80 00:13:03,241 --> 00:13:06,290 Saklanmak için çok fazla zaman harcıyorsun Ryan'la birlikte o çatı katında. 81 00:13:06,452 --> 00:13:07,920 Tanrım, sorun ne saklanarak mı? 82 00:13:08,079 --> 00:13:11,253 Beni suçlu hissettirme hoşlandığım adamı bulduğum için. 83 00:13:11,416 --> 00:13:14,169 Pirzolalarımı patlatmayı bırak. 84 00:13:14,335 --> 00:13:16,463 - Ben senin kız kardeşinim. Bu benim işim. - Evet. 85 00:13:16,629 --> 00:13:19,678 Sen ve Danny buraya geleceksiniz ve yeni yıla bizimle girmek ister misiniz? 86 00:13:19,841 --> 00:13:22,185 Danny duble yapmak zorunda kaldı ve henüz evde bile değil 87 00:13:22,343 --> 00:13:24,266 bu yüzden uyumak zorunda kalacak birkaç saatliğine. 88 00:13:24,429 --> 00:13:26,557 - Lütfen yapmayı deneyin. - Yapacağız. 89 00:13:26,723 --> 00:13:28,851 Sadece olacak biraz son dakika, tamam mı? 90 00:13:29,017 --> 00:13:30,394 Seni seviyorum. 91 00:13:30,560 --> 00:13:32,278 Tamam, ben de seni seviyorum. 92 00:13:41,195 --> 00:13:43,289 Sara. 93 00:13:43,448 --> 00:13:45,075 nasıl gitti bugün orada mısın? 94 00:13:45,241 --> 00:13:47,164 içeri girmedim herhangi bir telefon direği. 95 00:13:47,327 --> 00:13:48,874 Bu iyi. 96 00:13:49,037 --> 00:13:50,414 Kendine sahip ol iyi akşamlar. 97 00:13:50,580 --> 00:13:52,127 Teşekkür ederim. Sen de. 98 00:14:18,232 --> 00:14:19,825 Ryan mı? 99 00:14:24,781 --> 00:14:26,624 Bu bayan içkiyle birlikte. 100 00:14:31,704 --> 00:14:33,251 Buradasınız? 101 00:14:54,143 --> 00:14:55,690 Ryan! 102 00:15:15,039 --> 00:15:16,586 Ryan mı? 103 00:16:12,138 --> 00:16:13,685 Ryan mı? 104 00:18:00,955 --> 00:18:02,707 Ryan mı? 105 00:18:22,727 --> 00:18:24,525 İyi kız. 106 00:18:32,403 --> 00:18:34,997 İyi kız. 107 00:18:39,410 --> 00:18:42,414 Aç olamazsın Gölge. 108 00:18:42,580 --> 00:18:45,003 Az önce seni besledim. 109 00:19:39,178 --> 00:19:41,180 Aman Tanrım. Ryan. 110 00:19:43,349 --> 00:19:45,772 Ryan mı? Aman Tanrım. Ryan mı? 111 00:19:45,935 --> 00:19:47,733 Aman Tanrım. 112 00:19:48,979 --> 00:19:51,198 Açık... 113 00:19:51,357 --> 00:19:54,110 Ryan. Bebek. 114 00:19:54,276 --> 00:19:55,869 Ryan. 115 00:19:56,028 --> 00:19:57,621 Yardım! 116 00:19:57,780 --> 00:20:00,533 Ryan! Aman Tanrım! 117 00:20:06,664 --> 00:20:08,792 Tanrım. Kim var orada? 118 00:20:10,376 --> 00:20:11,923 Kim var orada? 119 00:20:17,049 --> 00:20:18,847 Ne istiyorsun? 120 00:20:19,885 --> 00:20:21,432 Ne istiyorsun? 121 00:20:23,681 --> 00:20:25,228 Kim var orada? 122 00:20:35,609 --> 00:20:37,202 Ne istiyorsun? 123 00:20:38,279 --> 00:20:39,656 Bir şey söylemek. 124 00:20:47,955 --> 00:20:49,502 Kapıyı aç. 125 00:20:51,709 --> 00:20:54,132 Kapıyı aç Sara. 126 00:20:54,295 --> 00:20:56,639 Evet. Adını biliyorum. 127 00:20:56,797 --> 00:20:58,674 seni izliyordum günlerce. 128 00:21:00,050 --> 00:21:01,427 Dinlemeye başlayın. 129 00:21:01,594 --> 00:21:03,312 Armadillo hazır. 130 00:21:03,471 --> 00:21:04,893 - Başlat menüsü. - Menü. 131 00:21:05,055 --> 00:21:08,184 Lanet kapıyı aç! 132 00:21:08,350 --> 00:21:09,897 E-postayı açın. 133 00:21:10,936 --> 00:21:13,439 - E-postayı okudun mu? - E-posta yazın. 134 00:21:13,606 --> 00:21:16,610 - Lütfen tekrar edin. - Blake'e e-posta yaz. 135 00:21:16,776 --> 00:21:19,074 Blake'e e-posta gönder. 136 00:21:19,236 --> 00:21:20,829 Polis çağırın. Bir adam... 137 00:21:22,990 --> 00:21:25,163 _ 138 00:21:29,330 --> 00:21:31,082 Bak bana ne yaptırdın. 139 00:21:47,431 --> 00:21:49,399 - Hey. - MERHABA. 140 00:21:49,558 --> 00:21:52,027 Bu resmi... Yılbaşı gecesinden nefret ediyorum. 141 00:21:52,186 --> 00:21:54,063 Sert bir şey, değil mi? 142 00:21:54,230 --> 00:21:56,278 gidip uzanacağım birkaç yıldır. 143 00:21:56,440 --> 00:21:59,193 TAMAM. Unutma... 144 00:21:59,360 --> 00:22:01,078 Sara bizi istiyor gece yarısından önce orada olmak 145 00:22:01,237 --> 00:22:03,911 havai fişekleri izlemek Ryan'ın çatı katından. 146 00:22:06,659 --> 00:22:08,377 Ne? 147 00:22:08,536 --> 00:22:10,379 Bir şeyler doğru değil o adam hakkında. 148 00:22:10,538 --> 00:22:12,666 Danny... Ne yaptın? 149 00:22:12,832 --> 00:22:14,209 Onu kontrol ettim. 150 00:22:14,375 --> 00:22:15,718 Ne yaptın? 151 00:22:15,876 --> 00:22:18,470 Philly'de yaşadığını söyledi Brooklyn'den önce, değil mi? 152 00:22:18,629 --> 00:22:22,634 DMV kayıtlarına göre o Miami'de son yedi yıldır. 153 00:22:22,800 --> 00:22:24,723 Hayır, sanırım öyle dedi Philly'de doğdu. 154 00:22:24,885 --> 00:22:26,979 O doğdu Florida'nın Dade ilçesinde. 155 00:22:29,139 --> 00:22:30,686 O halde ona soracağız ve öğren. 156 00:22:30,850 --> 00:22:32,898 Pek çok insan hikaye uyduruyor kendileri hakkında. 157 00:22:33,060 --> 00:22:36,314 Biliyorum. onları tutuklarım her zaman. 158 00:22:36,480 --> 00:22:38,232 Bok! 159 00:22:39,650 --> 00:22:41,948 Ah, kahretsin! 160 00:22:54,164 --> 00:22:56,508 Bok. 161 00:23:23,152 --> 00:23:24,870 Hmm. 162 00:23:28,532 --> 00:23:30,079 Ne oldu? bu kameraya mı? 163 00:23:35,956 --> 00:23:37,333 Düşürdüm. 164 00:23:37,499 --> 00:23:39,467 Böyle mi? 165 00:23:53,098 --> 00:23:54,771 Sen bir karmaşasın. 166 00:23:56,685 --> 00:23:58,403 Seni temizleyeceğim. 167 00:24:04,777 --> 00:24:06,495 Kıpırdama, şimdi. 168 00:24:15,829 --> 00:24:17,672 Harika bir vücudun var. 169 00:24:21,502 --> 00:24:24,756 İyi hissettiriyor, değil mi? 170 00:24:26,090 --> 00:24:27,842 Güzel ve havalı. 171 00:24:28,008 --> 00:24:29,555 Lütfen. 172 00:24:31,637 --> 00:24:33,605 Ryan mı bunu senin için hiç yaptın mı? 173 00:24:33,764 --> 00:24:35,311 Ha? 174 00:24:36,392 --> 00:24:38,565 İlk defa olmayacak ben ve Ryan aynı şeyi paylaştık... 175 00:24:38,727 --> 00:24:40,821 - Çek ellerini üzerimden! - Ne?! 176 00:24:43,607 --> 00:24:45,234 Ne? 177 00:24:45,401 --> 00:24:46,948 Üzgünüm. 178 00:24:54,368 --> 00:24:55,915 Şimdi iyi misin? 179 00:24:57,997 --> 00:25:00,375 Evet. Sadece... 180 00:25:00,541 --> 00:25:02,088 Bunlar gerçekten çok sıkı. 181 00:25:03,877 --> 00:25:05,595 Bana yardım edecek misin, Sara? 182 00:25:06,922 --> 00:25:09,596 Evet. Evet. 183 00:25:21,311 --> 00:25:22,858 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 184 00:25:25,649 --> 00:25:28,402 Peki Ryan sana ne anlattı? kendisi mi? 185 00:25:28,569 --> 00:25:31,448 - Parasını nasıl kazandı? - O bir yatırımcı. 186 00:25:33,699 --> 00:25:36,498 Ryan yatırımcı değildi. 187 00:25:36,660 --> 00:25:38,378 Ryan kahrolası bir hırsızdı. 188 00:25:39,413 --> 00:25:41,211 Bir şey çaldı o bana ait 189 00:25:41,373 --> 00:25:43,467 ve ben buradayım geri almak için. 190 00:25:43,625 --> 00:25:45,468 - Nerede? - Ne? 191 00:25:45,627 --> 00:25:47,629 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 192 00:25:48,756 --> 00:25:50,429 Buna inanıp inanmadığımı merak ediyorum. 193 00:25:52,217 --> 00:25:55,596 Bilseydim sana söylerdim. 194 00:25:59,558 --> 00:26:01,606 Param nerede Sara? 195 00:26:01,769 --> 00:26:03,316 Hmm? 196 00:26:05,022 --> 00:26:06,774 Seni incitmek istemiyorum. 197 00:26:10,486 --> 00:26:12,079 Ama yapacağım. 198 00:26:12,237 --> 00:26:14,535 Seni çok kötü inciteceğim. 199 00:26:18,535 --> 00:26:21,789 Ne olacak, ha? 200 00:26:24,625 --> 00:26:26,172 Kulak mı? 201 00:26:28,295 --> 00:26:30,047 Her iki kulak mı? 202 00:26:32,549 --> 00:26:34,847 Bir göz mü? 203 00:26:35,010 --> 00:26:36,933 Bu sana yaramaz herhangi bir iyi. 204 00:26:38,597 --> 00:26:41,817 Söyle bana. Söyle bana. 205 00:26:42,851 --> 00:26:44,228 Söyle bana! 206 00:26:44,394 --> 00:26:45,941 Ne? 207 00:26:47,773 --> 00:26:49,992 Çok üşüdüm. 208 00:26:51,527 --> 00:26:52,904 - Kahretsin! - Gerçekten üşüdüm. 209 00:26:53,070 --> 00:26:54,697 - Kahretsin. - Lütfen... 210 00:26:54,863 --> 00:26:57,241 Üzerime bir şeyler giyebilir miyim? 211 00:26:57,407 --> 00:26:59,876 Evet. Evet. Giyin. 212 00:27:05,999 --> 00:27:09,754 Merhaba Hollander. Evet, Ben de seni arayacaktım. 213 00:27:10,796 --> 00:27:13,845 Evet. Tam olarak düşmedi planladığımız şekilde. 214 00:27:16,385 --> 00:27:18,763 Orospu çocuğu üzerime geldi. Onu öldürmek zorunda kaldım. 215 00:27:19,805 --> 00:27:21,807 Zaman yoktu. Ne kadar hızlı olduğunu biliyorsun. 216 00:27:21,974 --> 00:27:24,272 Sadece bu sefer Daha hızlıydım. 217 00:27:26,311 --> 00:27:28,313 Biraz batırdığımı biliyorum, tamam mı? 218 00:27:28,480 --> 00:27:30,403 Ama kızı yakaladım. ve gerçeği öğreneceğim 219 00:27:30,566 --> 00:27:33,160 eğer onu oymam gerekiyorsa onun dışında. 220 00:27:33,318 --> 00:27:36,948 Bunu yapmak zorunda değilsin. Hollander. Bu konuyu hallettim. 221 00:27:37,114 --> 00:27:38,707 Bunu kontrol altına aldım. 222 00:27:43,328 --> 00:27:46,047 Evet, tamam. TAMAM. 223 00:27:49,334 --> 00:27:50,881 Lanet olsun! 224 00:27:53,589 --> 00:27:55,717 Peki, bu... bu iyi değil Sara. 225 00:27:55,883 --> 00:27:57,601 Senin için iyi değil benim için iyi değil. 226 00:27:59,261 --> 00:28:02,515 Beni dinle. Bugün ölmek mi istiyorsun Sara? 227 00:28:02,681 --> 00:28:04,775 - İstediğin bu mu? - Hayır. Hayır. 228 00:28:04,933 --> 00:28:07,106 O zaman bana söyle Ryan'ın bu boku sakladığı yer 229 00:28:07,269 --> 00:28:09,567 ve belki ikimiz de bu durumdan canlı çık. 230 00:28:09,730 --> 00:28:11,107 - Sana yardım etmemi ister misin? - Evet. 231 00:28:11,273 --> 00:28:12,650 - TAMAM. - İyi. 232 00:28:12,816 --> 00:28:15,114 - Nerede olduğunu biliyorum. - Artık akıllı davranıyorsun. 233 00:28:15,277 --> 00:28:16,904 Hadi, nereye... Ahh! 234 00:30:08,515 --> 00:30:09,892 Sara mı? 235 00:30:10,058 --> 00:30:11,810 Beni incittin. 236 00:30:14,479 --> 00:30:16,026 Sanırım olacak bir yara izi bırak. 237 00:30:18,692 --> 00:30:21,115 Devam et, Tanrım. 238 00:30:21,278 --> 00:30:23,280 Tanrım. 239 00:30:23,447 --> 00:30:25,745 Tanrım. Tanrım. 240 00:30:25,907 --> 00:30:27,955 - Tanrım. - Sara, aşağı in! 241 00:30:28,118 --> 00:30:29,995 Geri çekilin! Geri çekilin! 242 00:30:31,330 --> 00:30:33,173 Burada biri mi var? 243 00:30:36,209 --> 00:30:39,463 Antonio'yu mu? Antonio'yu mu? 244 00:30:41,048 --> 00:30:43,301 - Kim var orada? - Bu Sara! 245 00:30:43,467 --> 00:30:45,435 Aşağıda bir adam var! Ryan'ı öldürdü! 246 00:30:45,594 --> 00:30:48,723 - Sara mı? - Ryan'ı öldürdü! Yardım alın! 247 00:30:52,684 --> 00:30:54,527 Yardım alın! Polis çağırın! 248 00:30:56,438 --> 00:30:58,031 Yaralı mısın? 249 00:30:58,190 --> 00:31:00,284 İyi misin Sara? 250 00:31:00,442 --> 00:31:03,787 Lütfen! Geri dönün, polisi çağırın! 251 00:31:04,821 --> 00:31:08,746 - Önemli değil. - Hayır, sorun değil! 252 00:31:08,909 --> 00:31:11,332 Seni yalnız bırakmayacağım. 253 00:31:11,495 --> 00:31:13,589 HAYIR! Geri gitmek! 254 00:31:15,082 --> 00:31:18,211 - Olduğun yerde kal. - Yardım alın! 255 00:31:18,377 --> 00:31:20,254 Seni bırakmayacağım Sara. 256 00:31:27,969 --> 00:31:29,562 Antonio'yu mu? 257 00:31:33,100 --> 00:31:34,727 Antonio'yu mu? 258 00:31:38,146 --> 00:31:40,114 Antonio artık seni duyamıyor. 259 00:31:46,863 --> 00:31:49,036 Bana yardım et! 260 00:31:49,199 --> 00:31:52,453 Bana yardım edin! Bana yardım edin lütfen! 261 00:31:52,619 --> 00:31:54,041 Birisi bana yardım edebilir mi? 262 00:31:56,289 --> 00:31:59,168 Tanrım. Tanrım. 263 00:31:59,334 --> 00:32:02,884 Devam et, Tanrım. Aman Tanrım! 264 00:32:04,297 --> 00:32:06,140 Tanrım. Aman Tanrım! 265 00:32:06,299 --> 00:32:08,643 Ah! Aah! Ah! 266 00:32:10,262 --> 00:32:12,515 Aman Tanrım! Yardım! 267 00:32:12,681 --> 00:32:15,104 Lütfen! Lütfen! 268 00:32:16,435 --> 00:32:18,779 Lütfen! Yardım! 269 00:32:19,980 --> 00:32:22,859 Yardım! Lütfen yardım edin. 270 00:32:23,024 --> 00:32:25,152 Orada biri mi var? Lütfen, yardıma ihtiyacım var. 271 00:32:25,318 --> 00:32:26,820 - Tanrım, iyi misin? - Bir adam var. 272 00:32:26,987 --> 00:32:28,705 - Peşimden geliyor. - Yardım edebilir miyim? 273 00:32:28,864 --> 00:32:30,491 - Lütfen. - Yardım edebilir miyim? 274 00:32:30,657 --> 00:32:33,376 - Evet. - Adım Robert Shay. 275 00:32:33,535 --> 00:32:34,912 Ben bir New York şehri savcısıyım. 276 00:32:35,078 --> 00:32:36,455 - Tanrım. Lütfen. - Anladım. Anladım. 277 00:32:36,621 --> 00:32:38,123 - Yardımınıza ihtiyaçım var. - Anladım. 278 00:32:38,290 --> 00:32:39,667 Seni yakalayacağız Güvenli bir yere, tamam mı? 279 00:32:39,833 --> 00:32:41,335 - Bir adam var. - TAMAM. Anladım. 280 00:32:41,501 --> 00:32:42,878 - Gidebilirsin. Teşekkür ederim. - Geliyor. 281 00:32:43,044 --> 00:32:45,342 Tamam, dinle. yapacağımız ilk şey, 282 00:32:45,505 --> 00:32:47,928 seni yakalayacağız Güvenli bir yere, tamam mı? 283 00:32:48,091 --> 00:32:51,061 Bunu giy. TAMAM. TAMAM. Her şey yolunda. TAMAM. 284 00:32:51,219 --> 00:32:52,687 İyi misin? TAMAM. 285 00:32:52,846 --> 00:32:54,314 - Adınız ne? -Sara. 286 00:32:54,473 --> 00:32:56,146 -Tamam Sara. - Sara Frost. 287 00:32:56,308 --> 00:32:57,685 İyi gidiyorsun. 288 00:32:57,851 --> 00:33:00,070 Şimdi Sara, 911'i aramam gerekecek 289 00:33:00,228 --> 00:33:01,605 ve bana soracaklar ne oldu? 290 00:33:01,771 --> 00:33:03,148 Bana söyler misin? 291 00:33:03,315 --> 00:33:04,942 - Bir adam daireme girdi. - Hı-hı. 292 00:33:05,108 --> 00:33:07,236 Erkek arkadaşımın dairesi. Erkek arkadaşımı öldürdü. 293 00:33:07,402 --> 00:33:08,824 Daire nerede? 294 00:33:08,987 --> 00:33:10,705 260 Blackwood, Kuzey Penthouse. 295 00:33:10,864 --> 00:33:13,583 TAMAM. Şimdi bunu yapmam gerekecek bunu bildirin. Bir saniye. 296 00:33:13,742 --> 00:33:15,289 TAMAM? 297 00:33:17,078 --> 00:33:19,172 MERHABA. Evet, bu ADA Robert Shay. 298 00:33:19,331 --> 00:33:21,504 Genç bir kadınla birlikteyim kim bir saldırının kurbanı? 299 00:33:21,666 --> 00:33:23,213 Adı Sara Frost. 300 00:33:23,376 --> 00:33:25,003 Hı-hı. Evet. 301 00:33:25,170 --> 00:33:28,299 Belli ki bir cinayet var aynı zamanda dahil olan, 302 00:33:28,465 --> 00:33:31,469 260 Blackwood'da, Çatı katı Kuzey. 303 00:33:31,635 --> 00:33:33,387 Bir saniye. 304 00:33:33,553 --> 00:33:35,647 Ah. Erkek arkadaşı. Evet. 305 00:33:36,890 --> 00:33:39,018 TAMAM. Harika. TAMAM. Teşekkürler. 306 00:33:39,184 --> 00:33:40,982 Harika. Anladım. Çok teşekkür ederim. 307 00:33:41,144 --> 00:33:42,942 TAMAM. Bir birim var. Bir blok ötede. 308 00:33:43,104 --> 00:33:45,027 Polis bizimle buluşacak binada, tamam mı? 309 00:33:45,190 --> 00:33:46,783 - Teşekkür ederim. - TAMAM. 310 00:34:09,047 --> 00:34:11,266 İşte buradayız. 311 00:34:11,424 --> 00:34:13,518 Polis henüz burada mı? 312 00:34:13,677 --> 00:34:15,145 Her an burada olabilirler. 313 00:34:15,303 --> 00:34:17,681 Telefonunuzu kullanabilir miyim? kız kardeşimi arar mısın lütfen? 314 00:34:17,847 --> 00:34:19,394 Elbette. 315 00:34:27,566 --> 00:34:29,318 Onlar mı? 316 00:34:30,402 --> 00:34:32,279 -Sara. - O. 317 00:34:32,445 --> 00:34:34,539 - Bu o! - Biliyorum. 318 00:34:34,698 --> 00:34:36,075 Tanrım. Ah! 319 00:34:54,676 --> 00:34:56,474 HAYIR. 320 00:35:09,357 --> 00:35:11,030 Çok ilginç bir gün Chad. 321 00:35:12,193 --> 00:35:13,570 Çok ilginç. 322 00:35:13,737 --> 00:35:16,741 Bakalım... önce Ryan'ı öldürdün, 323 00:35:16,906 --> 00:35:19,785 alma şansımız olmadan önce ondan herhangi bir bilgi. 324 00:35:19,951 --> 00:35:22,955 Ve sonra izin verdin 118 kiloluk kör bir kız 325 00:35:23,121 --> 00:35:24,464 seni aptal yerine koymak. 326 00:35:24,623 --> 00:35:26,000 Öyle olmadı. 327 00:35:26,166 --> 00:35:28,919 Evet, oldukça eminim işte böyle oldu. 328 00:35:29,085 --> 00:35:31,383 Aynen öyle oldu Chad. 329 00:35:31,546 --> 00:35:33,014 Aynen böyle. 330 00:35:33,173 --> 00:35:35,301 Kabul edelim. 331 00:35:35,467 --> 00:35:36,844 Sen tam bir berbatsın. 332 00:35:37,010 --> 00:35:38,887 Değil misin? 333 00:35:39,929 --> 00:35:43,308 Sen de bir karmaşasın. Git kendini temizle.Devam et. 334 00:35:43,475 --> 00:35:45,102 Devam et. 335 00:35:57,989 --> 00:36:00,583 Bak... yani biliyorsun, 336 00:36:00,742 --> 00:36:03,370 tek şey - dürüst olmak gerekirse, tek şey - 337 00:36:03,536 --> 00:36:07,837 seninle aranızda duran İçerideki o psikopat benim. 338 00:36:09,042 --> 00:36:10,589 İşte bu. 339 00:36:11,628 --> 00:36:13,471 TAMAM? 340 00:36:19,219 --> 00:36:22,314 Kuyu. Tamam, öyle mi? 341 00:36:23,390 --> 00:36:25,893 Evet, biraz benziyor kendi küçük kalen. 342 00:36:26,059 --> 00:36:29,188 Burada sadece sen ve Ryan kimsenin sana dokunamayacağı bir yer. 343 00:36:29,354 --> 00:36:31,197 Uzun sürmeyecekti. 344 00:36:31,356 --> 00:36:33,859 ben her zaman öyleydim seni bulacağım. 345 00:36:34,901 --> 00:36:36,278 Beni bul? 346 00:36:36,444 --> 00:36:38,788 Peki Ryan. 347 00:36:40,073 --> 00:36:44,078 Ve başka kim olursa olsun onunla birlikte olacak kadar şanslıydı. 348 00:36:44,244 --> 00:36:46,292 Ne istiyorsun? 349 00:36:48,998 --> 00:36:50,545 Ne yapacaksın? 350 00:36:55,422 --> 00:36:57,140 Ne yapacağım? 351 00:36:58,633 --> 00:37:01,056 Bilmiyorum. Sanırım ne gerekiyorsa. 352 00:37:03,471 --> 00:37:05,314 Ben de bunu yapacağım. 353 00:37:05,473 --> 00:37:07,020 Ne gerekiyorsa. 354 00:37:08,059 --> 00:37:10,858 Vay. Bilirsin, Bunu göremediğini biliyorum. 355 00:37:11,020 --> 00:37:13,398 Ama bu görüş, yani... 356 00:37:13,565 --> 00:37:15,943 Bu görüş tamamen ölüdür. 357 00:37:16,109 --> 00:37:18,908 Hey, hiç merak ettin mi? Ryan gibi genç bir adam nasıl 358 00:37:19,070 --> 00:37:20,868 parası bile yetebilirdi böyle bir yer mi? 359 00:37:21,030 --> 00:37:22,828 Parası vardı. 360 00:37:22,991 --> 00:37:25,119 Evet. Parası vardı. 361 00:37:26,703 --> 00:37:28,330 Hiç bir şey söyledi mi? Miami'yle ilgili mi? 362 00:37:28,496 --> 00:37:31,295 - Miami'de mi? - Hı-hı. 363 00:37:31,458 --> 00:37:34,553 Büyük şehir. Florida. 364 00:37:35,587 --> 00:37:36,964 Orada yaşıyordu. 365 00:37:37,130 --> 00:37:38,803 Başka bir şey? 366 00:37:38,965 --> 00:37:40,342 Bu işe karıştığını söyledi 367 00:37:40,508 --> 00:37:42,181 bazı çok kötü insanlarla orada. 368 00:37:42,343 --> 00:37:44,562 Gerçekten mi? 369 00:37:44,721 --> 00:37:47,270 Evet. 370 00:37:47,432 --> 00:37:50,527 Hey. 371 00:37:52,145 --> 00:37:54,398 Bu kim? 372 00:37:55,648 --> 00:37:57,150 adı ne kedinin mi? 373 00:37:57,317 --> 00:37:58,910 Gölge. 374 00:37:59,068 --> 00:38:02,663 Gölge. Merhaba Gölge. Sen güzel bir kız değil misin? 375 00:38:02,822 --> 00:38:05,917 Eğlenceli. Ryan'ı anlamadım bir kedi adam olarak. 376 00:38:06,075 --> 00:38:07,452 Senin sorunun ne? 377 00:38:07,619 --> 00:38:11,294 Ryan öldü. O hayvan yan odada onu öldürdü. 378 00:38:12,499 --> 00:38:15,423 Ryan'ı tanıdığını sanıyorsun. Sana bir şey sorayım. 379 00:38:15,585 --> 00:38:17,337 Ryan böyle bir koro çocuğu olsaydı, 380 00:38:17,504 --> 00:38:20,303 iş hayatında ne yapıyordu Chad ve benim gibilerle mi? 381 00:38:21,341 --> 00:38:24,390 Burada. Bir yerlerde. 382 00:38:24,552 --> 00:38:26,520 Ryan buna asla izin vermez onun ulaşamayacağı yerden çık. 383 00:38:26,679 --> 00:38:28,226 Yakınında tutacaktı. 384 00:38:28,389 --> 00:38:29,857 Nerede olduğunu biliyorsun. 385 00:38:30,016 --> 00:38:32,144 Bunu yapmaz mıydım sanıyorsun? o psikopata söyledim 386 00:38:32,310 --> 00:38:34,233 bildiğim herhangi bir şey Bir kez ellerini üzerime koydu mu? 387 00:38:34,395 --> 00:38:36,147 Chad kaba şeyleri sever. 388 00:38:37,190 --> 00:38:38,612 Ryan da aslında. 389 00:38:38,775 --> 00:38:41,779 Bu muydu? Bu senin işin miydi? Yargılamıyorum. 390 00:38:41,945 --> 00:38:43,367 Bilmiyorsun benimle ilgili herhangi bir şey. 391 00:38:43,530 --> 00:38:45,908 Aslında öyleyim. 392 00:38:47,242 --> 00:38:48,664 Google. 393 00:38:48,827 --> 00:38:50,579 "Sara Frost. 394 00:38:50,745 --> 00:38:52,247 "Gelecek vaat eden genç foto muhabiri 395 00:38:52,413 --> 00:38:55,007 "ABD birlikleriyle birlikte Afganistan'da." 396 00:38:55,166 --> 00:38:57,589 Vay. Blah-blah-blah. 397 00:38:57,752 --> 00:39:00,756 "İntihar bombacısı." Ah oğlum, işte başlıyoruz. 398 00:39:00,922 --> 00:39:03,050 "Kalıcı körlük." 399 00:39:03,216 --> 00:39:05,093 Kalıcı körlük. 400 00:39:05,260 --> 00:39:06,762 Kalıcı. 401 00:39:06,928 --> 00:39:08,305 Bu nasıl bir şey? 402 00:39:08,471 --> 00:39:10,098 Sevdiğin her şey, 403 00:39:10,265 --> 00:39:13,610 her şey gitti bir ışık parlamasında. 404 00:39:13,768 --> 00:39:15,862 Sen o insanlardan biri misin? kim düşünüyor, 405 00:39:16,020 --> 00:39:18,899 "Beni öldürmeyen her şey beni daha güçlü kılıyor"? 406 00:39:19,065 --> 00:39:20,442 Böyle mi düşünüyorsun? 407 00:39:20,608 --> 00:39:23,236 bir kurşun sıkardım kafamın içinden. 408 00:39:24,529 --> 00:39:26,202 Nerede o, Sara? 409 00:39:27,532 --> 00:39:30,627 Ryan bunu iyi sakladı Hollander. ama burada olduğunu biliyorum. 410 00:39:30,785 --> 00:39:32,332 Tabii ki burada, Chad. 411 00:39:32,495 --> 00:39:35,499 Eğer onu öldürmeseydin, şimdiye kadar elimizde olurdu! 412 00:39:35,665 --> 00:39:38,509 Bana sadece beş dakika ver onunla birlikte gerçeği öğreneceğim. 413 00:39:38,668 --> 00:39:40,591 Ya kontrolü kaybedersen Ryan'a yaptığın gibi mi? 414 00:39:40,753 --> 00:39:42,346 - Bu olmayacak Hollander. - Ya onu öldürürsen? 415 00:39:42,505 --> 00:39:43,882 Yapmayacağım. 416 00:39:44,048 --> 00:39:45,971 TAMAM. Ama onu öldürmeyin. 417 00:39:46,134 --> 00:39:47,852 - Ciddiyim Chad. - Hayır, yapma. 418 00:39:48,011 --> 00:39:49,638 Ne değil? 419 00:39:49,804 --> 00:39:51,181 Beni bırakma onunla yalnız. 420 00:39:51,347 --> 00:39:53,099 Çok geç Sara. Sana yardım edemem. 421 00:40:00,940 --> 00:40:03,318 Ahh! 422 00:40:03,484 --> 00:40:06,328 Seni öldüremem ama bakalım ne kadar yaklaşabileceğim. 423 00:40:06,487 --> 00:40:08,330 Chad, tut şunu. Durmak. 424 00:40:12,619 --> 00:40:14,121 Sorun ne? bu resimle mi? 425 00:40:14,287 --> 00:40:15,789 - Neden bahsediyorsun? - Sessizlik. 426 00:40:15,955 --> 00:40:18,629 Chad, parmak eklemlerin sürüklüyorlar. 427 00:40:20,501 --> 00:40:22,469 sana neyin yanlış olduğunu söyleyeceğim bu resimle. 428 00:40:24,756 --> 00:40:26,133 Bu resim. 429 00:40:26,299 --> 00:40:28,848 Diğer her şey bu gösterişli dairede 430 00:40:29,010 --> 00:40:32,059 geneldir, ruhsuzdur, Ryan gibi. 431 00:40:32,221 --> 00:40:36,067 Herşey ama bu fotoğraf. 432 00:40:36,225 --> 00:40:38,944 - Seninkilerden biri değil mi Sara? - Evet. 433 00:40:39,103 --> 00:40:41,902 Ryan havaya uçurdu ve bunu senin için çerçevelettim, değil mi? 434 00:40:44,108 --> 00:40:45,485 Unutulmaz bir şey. 435 00:40:45,652 --> 00:40:47,029 Gerçekten rahatsız edici. 436 00:40:47,195 --> 00:40:49,744 Bu güzel. İndir şunu. 437 00:40:49,906 --> 00:40:51,453 Neden? 438 00:40:52,492 --> 00:40:54,210 Çünkü sana yapmanı söyledim. 439 00:41:01,751 --> 00:41:03,298 Bana kılıcını ver. 440 00:41:07,382 --> 00:41:08,929 Bıçağını bana ver. 441 00:41:15,306 --> 00:41:18,401 Çok sağlıksızsın bu bıçağın takılması. 442 00:41:37,996 --> 00:41:40,090 Tatlı! 443 00:41:43,292 --> 00:41:47,172 Var... olmalı... iki, üç... 444 00:41:47,338 --> 00:41:48,885 300 bin. 445 00:41:49,924 --> 00:41:51,471 Ne? 446 00:41:53,594 --> 00:41:55,141 Yani aldın ne için geldin. 447 00:41:55,304 --> 00:41:57,727 Şimdi gidecek misin? 448 00:41:57,890 --> 00:42:00,188 Elbette. en kısa zamanda Chad parayı çantaya koyar. 449 00:42:01,227 --> 00:42:02,820 O kadar da kötü değildi. 450 00:42:03,938 --> 00:42:05,485 Herkes için işe yaradı. 451 00:42:06,733 --> 00:42:09,486 - Ryan hariç. - Buna değer miydi? 452 00:42:11,112 --> 00:42:12,659 Onu öldürmek mi? 453 00:42:13,823 --> 00:42:16,702 Sana gerçeği söyle, Yaşlı Ryan'ı özleyeceğim. 454 00:42:16,868 --> 00:42:19,212 İyi bir yatırımdı. 455 00:42:20,913 --> 00:42:24,383 Onun hakkında sanki öyleymiş gibi konuşuyorsun bir tür nesne, bir şey. 456 00:42:25,668 --> 00:42:28,638 Sara, Ryan ihanete uğradı sen VE ben. 457 00:42:30,173 --> 00:42:32,221 biliyorum ne düşünüyorsun? 458 00:42:32,383 --> 00:42:35,478 "Eğer o adamı seviyorsam yeterince uzun ve yeterince sert, 459 00:42:35,636 --> 00:42:37,559 "Onu değiştirebilirim." 460 00:42:37,722 --> 00:42:40,191 Asla olmayacak. 461 00:42:40,349 --> 00:42:41,942 Ryan pislikti. 462 00:42:42,977 --> 00:42:45,105 Onu göremedin gerçekte ne olduğu için. 463 00:42:47,398 --> 00:42:48,775 Onu yapmamı ister misin? 464 00:42:48,941 --> 00:42:51,160 Hayır, onu yapmanı istemiyorum. 465 00:42:51,319 --> 00:42:53,413 - Ama çok şey biliyor. - Ne biliyor? 466 00:42:53,571 --> 00:42:57,201 Bazı sesler duydu ve bazı sahte isimler. Hepsi bu. 467 00:42:57,366 --> 00:42:59,835 Hey Chad, her şey yolunda değil sonunda kana bulanacaksın, tamam mı? 468 00:42:59,994 --> 00:43:01,667 Git beni bekle kapıda. 469 00:43:03,790 --> 00:43:05,542 O halde başka zaman, Sara. 470 00:43:16,636 --> 00:43:18,388 Dinlemek. 471 00:43:18,554 --> 00:43:20,431 Bunun olduğunu biliyorum senin için zor. 472 00:43:22,767 --> 00:43:24,940 Sen bundan çok daha güçlüsün biliyorsun. 473 00:43:26,187 --> 00:43:28,485 Şimdi seni istemiyorum daireyi terk etmek 474 00:43:28,648 --> 00:43:31,993 veya herhangi birini arayın bir saatliğine, tamam mı? 475 00:43:32,151 --> 00:43:33,698 Bir saat. 476 00:43:55,591 --> 00:43:57,264 Evet, şimdi anladım. 477 00:44:00,471 --> 00:44:02,644 Şimdi anlıyorum Ryan'ın sende gördüğü şey. 478 00:46:52,143 --> 00:46:54,612 Nasıl bildin? 479 00:46:56,897 --> 00:46:59,696 Senin kokunu aldım. 480 00:47:03,529 --> 00:47:05,452 Bizi pisliğe sürüklemedi. 481 00:47:05,614 --> 00:47:07,537 Kapa çeneni Chad. Yaklaştık. 482 00:47:29,847 --> 00:47:32,100 Onu bırak Sara. Kendine zarar vereceksin. 483 00:47:32,266 --> 00:47:34,360 Benden uzak dur. 484 00:47:35,686 --> 00:47:37,780 Ah! 485 00:47:41,442 --> 00:47:43,661 Paranı aldın. İstediğini aldın. 486 00:47:43,819 --> 00:47:45,742 burada değiliz para için Sara. 487 00:47:45,905 --> 00:47:48,954 - Para saçmalık. -Sonra ne? Ne istiyorsun? 488 00:47:49,116 --> 00:47:50,959 Neden yapmıyorsun beni yalnız mı bırakacaksın? 489 00:47:59,668 --> 00:48:02,717 Ryan nerede dedi? bu elması aldı mı? 490 00:48:02,880 --> 00:48:05,633 Elmas alıyordu. Yatırım olduğunu söyledi. 491 00:48:05,800 --> 00:48:07,518 Yatırımlar, kıçım. 492 00:48:07,676 --> 00:48:10,600 - Diğerleri nerede? - Diğerleri mi? 493 00:48:10,763 --> 00:48:14,734 Evet, diğer 29'umu istiyorum mükemmel elmasları temizle. 494 00:48:14,892 --> 00:48:16,815 20 milyon dolar değerinde Miami'de çalındı. 495 00:48:16,977 --> 00:48:19,071 - Ryan'ın onları çaldığını mı söylüyorsun? - Evet, doğru. 496 00:48:19,230 --> 00:48:21,198 Ve sonra bize ihanet etti. Elmaslarım nerede? 497 00:48:21,357 --> 00:48:22,859 Yardım edemem. Ahh! 498 00:48:23,025 --> 00:48:27,246 Yapamaz mı, yapmayacak mı? İşte bu, Sara... yapamaz mı, yapmayacak mı? 499 00:48:31,826 --> 00:48:34,329 HAYIR! Henüz değil! 500 00:48:34,495 --> 00:48:36,418 Ona ihtiyacımız var. 501 00:48:41,210 --> 00:48:43,838 Merhaba Gölge. 502 00:48:46,257 --> 00:48:50,137 Buraya bak, kim ziyarete geldi. Merhaba. 503 00:48:50,302 --> 00:48:51,724 Bunu duydun mu? 504 00:48:51,887 --> 00:48:54,390 O mırıltıyı duyuyorsun küçük bir yarış motoru gibi mi? 505 00:48:54,557 --> 00:48:57,060 Lütfen... onu yere bırakın. 506 00:48:57,226 --> 00:49:00,355 Ha? Tamam, sorun değil. Ben bir kedi aşığıyım. 507 00:49:00,521 --> 00:49:02,819 kedileri severim ve kediler beni seviyor. 508 00:49:04,275 --> 00:49:07,324 Ne yapıyorsun? 509 00:49:07,486 --> 00:49:09,409 Ne demek istiyorsun? 510 00:49:09,572 --> 00:49:11,916 Tam buradayım, terasın kenarında, 511 00:49:12,074 --> 00:49:16,204 sadece bir kez daha... bu muhteşem manzaraya hayran kaldı. 512 00:49:16,370 --> 00:49:18,213 Biz neyiz? 14, 15 kat yukarı mı? 513 00:49:18,372 --> 00:49:20,750 Dikkatli, dikkatli, dikkatli. 514 00:49:20,916 --> 00:49:24,045 Dikkatli, dikkatli. Çok yakındı. 515 00:49:24,211 --> 00:49:26,384 Lütfen. 516 00:49:26,547 --> 00:49:28,470 Lütfen ne? 517 00:49:28,632 --> 00:49:30,885 Her ne düşünüyorsan. 518 00:49:31,051 --> 00:49:33,474 Ne düşünüyorum? 519 00:49:33,637 --> 00:49:35,935 O masum bir hayvan. 520 00:49:36,098 --> 00:49:38,977 Sara, deniyor musun? kafama bazı fikirler sokmak için mi? 521 00:49:39,143 --> 00:49:41,066 Gerçekten düşünüyor musun Ben yetenekliyim... 522 00:49:41,228 --> 00:49:43,322 - Hayır! Ben sadece... - Sana söyledim, ben bir kedi aşığıyım. 523 00:49:43,481 --> 00:49:45,324 Kedileri seviyorum. -Biliyorum. 524 00:49:45,483 --> 00:49:47,986 Harika. Shadow'u üzüyorsun. 525 00:49:48,152 --> 00:49:50,075 - Tanrı aşkına... - Gölge şimdi üzgün. 526 00:49:50,237 --> 00:49:52,456 Neredeler? Elmaslar mı? 527 00:49:52,615 --> 00:49:54,208 - Bilmiyorum. - Evet, öyle. 528 00:49:54,366 --> 00:49:55,868 - Lütfen yapma. - Bana nerede olduklarını söyle. 529 00:49:56,035 --> 00:49:57,708 - Bilmiyorum. -Sara... 530 00:49:57,870 --> 00:49:59,964 Sadece söyle bana elmasların nerede olduğu. 531 00:50:00,998 --> 00:50:03,092 Bilmiyorum. 532 00:50:05,044 --> 00:50:07,968 TAMAM. 533 00:50:12,927 --> 00:50:14,850 Yanlış cevap. 534 00:50:15,012 --> 00:50:17,310 Bok. 535 00:50:17,473 --> 00:50:19,567 merak ediyorum eğer ayakları üzerine düşerse. 536 00:50:22,394 --> 00:50:23,896 Ah! 537 00:50:24,063 --> 00:50:26,157 Bu berbattı. 538 00:50:30,986 --> 00:50:34,035 - Ne dedin? - Bu berbattı. 539 00:50:34,198 --> 00:50:36,200 O kedi ne yaptı sana hiç yaptın mı? 540 00:50:36,367 --> 00:50:38,745 Vay Chad, PETA'ya ne zaman katıldınız? 541 00:50:38,911 --> 00:50:40,788 Sadece söylüyorum. 542 00:50:40,955 --> 00:50:42,878 Evet, biliyorsun... 543 00:50:43,040 --> 00:50:44,963 Ryan olabilir vefasız bir köpek, 544 00:50:45,125 --> 00:50:47,753 ama en azından biliyordu ağzını ne zaman kapalı tutması gerektiğini. 545 00:50:47,920 --> 00:50:51,140 - Evet, Ryan öldü. - Bana meydan mı okuyorsun Chad? 546 00:50:51,298 --> 00:50:53,221 Sadece şunu söylüyorum: Cevaplar istiyorsun, 547 00:50:53,384 --> 00:50:55,261 gitmezsin kedileri etrafa fırlatmak. 548 00:50:55,427 --> 00:50:57,350 Bilirsin, belki Ryan'ı öldürdüğünde, 549 00:50:57,513 --> 00:50:59,390 bir şey oldu beynine. 550 00:50:59,557 --> 00:51:01,480 Bilmiyorum. Neden yapmıyorsun? gidip aşağıda bekleyelim mi? 551 00:51:01,642 --> 00:51:03,895 Ne? Seni burada yalnız bırakayım elmasları bulmak için mi? 552 00:51:05,312 --> 00:51:08,407 Neden? Sizce Seni satar mıydım? 553 00:51:08,566 --> 00:51:12,571 Bilmiyorum. Yapabilir misin? 554 00:51:13,696 --> 00:51:17,951 Tanrım. Yani Chad, eğer bana güvenmiyorsan... 555 00:51:21,579 --> 00:51:23,752 Bunu mu arıyorsunuz? 556 00:51:28,127 --> 00:51:32,849 Chad, çok kırıldım bana güvenmediğini. 557 00:51:33,007 --> 00:51:34,805 Sana güveniyorum. 558 00:51:34,967 --> 00:51:36,560 - Ne? - Sana güveniyorum. 559 00:51:36,719 --> 00:51:38,642 Evet ama sen sadece söylüyorsun bana güveniyorsun. 560 00:51:38,804 --> 00:51:42,650 - Bana gerçekten güveniyor musun Chad? - Sana gerçekten güveniyorum. 561 00:51:47,730 --> 00:51:49,107 Vay be! 562 00:51:49,273 --> 00:51:50,570 Orada bir saniyeliğine, 563 00:51:50,733 --> 00:51:52,280 belki diye düşündüm bana güvenmedin. 564 00:51:58,657 --> 00:52:00,910 İşte bıçağın. 565 00:52:25,976 --> 00:52:28,855 Bu Tim Trafik İzleme 1'de. 566 00:52:29,021 --> 00:52:32,400 Birisi var oradaki çatıda. 567 00:52:32,566 --> 00:52:36,321 Beni gör lütfen. Lütfen beni gör. 568 00:52:47,998 --> 00:52:50,376 sana vereceğim son bir şans. 569 00:53:01,178 --> 00:53:02,725 Ah! 570 00:53:02,888 --> 00:53:04,765 Dalga. 571 00:53:07,810 --> 00:53:09,858 Dalga! 572 00:53:18,362 --> 00:53:20,410 Evet sadece iki kişi 573 00:53:20,572 --> 00:53:23,041 kim karar verdi partiye biraz erken başla. 574 00:53:38,048 --> 00:53:40,801 TAMAM? Ha? 575 00:53:43,345 --> 00:53:46,224 İyi. Çünkü oynayacağız kediyi takip et adında bir oyun. 576 00:53:48,475 --> 00:53:50,352 Bu uzun bir yol Aşağıda Sara. 577 00:53:50,519 --> 00:53:52,613 Ryan'ın kasası var. 578 00:53:55,107 --> 00:53:57,075 Bana göster. 579 00:54:34,104 --> 00:54:36,198 Merhaba tatlım. 580 00:54:37,483 --> 00:54:41,488 Um... düşünmüyorsun Sara'ya böyle mi gidiyorsun? 581 00:54:41,653 --> 00:54:43,781 Kesinlikle gitmiyorum. 582 00:54:43,947 --> 00:54:46,200 Anlaştığımızı sanıyordum. 583 00:54:46,366 --> 00:54:48,869 Nasıl hissettiğimi göreceğimizi söylemiştin. 584 00:54:49,036 --> 00:54:51,960 Ben gitmeyeceğimi düşünüyorum. 585 00:54:52,122 --> 00:54:55,046 Danny, orası 10 blok. 586 00:54:59,254 --> 00:55:01,177 Dinlemek. 587 00:55:01,340 --> 00:55:03,388 Hamile eşiniz ve doğmamış oğlun 588 00:55:03,550 --> 00:55:05,644 gidecekler ve kız kardeşini ziyaret et. 589 00:55:05,803 --> 00:55:08,522 Gelebilirsin ya da burada kalabilirsin 590 00:55:08,680 --> 00:55:10,774 ve biranı iç ve toplarını kaşı. 591 00:56:03,151 --> 00:56:05,245 Bunu iç. 592 00:56:09,408 --> 00:56:11,502 Neden beni öldürmüyor? 593 00:56:12,536 --> 00:56:14,459 Belki onu durdurdum. 594 00:56:14,621 --> 00:56:18,376 Ondan korkuyorsun. Sen onun kucak köpeğisin. 595 00:56:18,542 --> 00:56:20,465 Cehennem gibiyim. 596 00:56:20,627 --> 00:56:22,880 Anlamıyorsun, değil mi? 597 00:56:23,046 --> 00:56:25,515 Hiçbir fikrin yok sana ne yapacağını. 598 00:56:25,674 --> 00:56:28,553 - Bana mı? - Hesabı yap. 599 00:56:28,719 --> 00:56:31,097 20 milyon dolar ikiye bölünür mü? 600 00:56:31,263 --> 00:56:33,357 Hollander neden seni kesmek 601 00:56:33,515 --> 00:56:36,394 hepsini alabileceği zaman kendisi için mi? 602 00:56:38,687 --> 00:56:40,735 Ah... 603 00:56:40,898 --> 00:56:43,902 Sen benden çok öndesin değil mi? 604 00:56:44,067 --> 00:56:45,990 Zeki olduğunu biliyordum. 605 00:56:46,153 --> 00:56:48,155 Önce onu öldüreceksin. değil mi? 606 00:56:48,322 --> 00:56:49,369 İçmek. 607 00:56:51,450 --> 00:56:53,953 Yardım et Chad. ve sana yardım edeceğim. 608 00:56:56,288 --> 00:56:58,382 Gerçekten mi? 609 00:57:04,671 --> 00:57:06,719 Peki sonra ne yapacaksın? 610 00:57:07,925 --> 00:57:10,019 Ne istersen. 611 00:57:13,972 --> 00:57:16,066 Onu öldür. 612 00:58:24,334 --> 00:58:27,258 Konuşmalıyız. Hadi. 613 00:58:27,421 --> 00:58:29,423 Şu Ryan. 614 00:58:31,008 --> 00:58:32,726 Biraz mantıklıyım mizah. 615 00:58:34,761 --> 00:58:36,388 Ölü bir adam için yani. 616 00:58:36,555 --> 00:58:38,023 Elmaslar kasada değildi Sanırım. 617 00:58:38,181 --> 00:58:40,525 Evet. bir his var bunu biliyordun. 618 00:58:42,060 --> 00:58:44,154 Bunun anlamı... 619 00:58:44,312 --> 00:58:48,988 ...sen benim yaşayan tek bağlantımsın şu kayalara, Sara. 620 00:58:59,494 --> 00:59:03,465 Chad nerede? Onu zaten öldürdün mü? 621 00:59:04,499 --> 00:59:10,882 Onu dışarıya koydum. Bize yalnız kalmamız için bir şans ver. 622 00:59:11,048 --> 00:59:13,426 Sinirlerini çalıştırıyor seni öldürmek için, biliyorsun. 623 00:59:13,592 --> 00:59:15,515 Evet, bunu düşünüyor. 624 00:59:15,677 --> 00:59:19,227 Belki ona yardım bile etmişsindir... biraz. 625 00:59:22,142 --> 00:59:24,270 Biliyor musun Sara? 626 00:59:25,896 --> 00:59:27,819 Bunun arkasında... 627 00:59:27,981 --> 00:59:31,155 ...çok güzel bir yüz ve o yumuşak yeşil gözler, 628 00:59:31,318 --> 00:59:33,241 o kadar da masum değilsin. 629 00:59:33,403 --> 00:59:35,497 Sen misin? 630 00:59:38,867 --> 00:59:41,245 Hadi sen ve ben bir anlaşma yapalım. 631 00:59:42,287 --> 00:59:45,257 Sana elmasların nerede olduğunu söylüyorum ve yaşamama izin verdin. 632 00:59:46,833 --> 00:59:48,927 Ve bir vurucu olarak... 633 00:59:50,462 --> 00:59:52,339 ...bunun sende kalmasına izin verdim. 634 00:59:52,506 --> 00:59:55,555 Eğer benim gibiysen, nakite çevir. 635 00:59:55,717 --> 00:59:57,845 Ben senin gibi değilim. 636 00:59:58,011 --> 00:59:59,888 İnsanları öldürüyorsun. 637 01:00:00,055 --> 01:00:02,183 Evet. Yani... 638 01:00:03,433 --> 01:00:05,982 Dünya bir mezbaha domuzlarla dolu 639 01:00:06,144 --> 01:00:08,897 göremeyecek kadar aptal olanlar balta düştüğünde. 640 01:00:09,064 --> 01:00:11,487 Teklifi kabul et. 641 01:00:16,279 --> 01:00:18,373 yapıyorsun gerçekten büyük bir hata Sara. 642 01:00:18,532 --> 01:00:20,705 Biliyor musun, duyabiliyorum sesinde bir şey 643 01:00:20,867 --> 01:00:22,619 bu daha önce orada değildi. 644 01:00:23,662 --> 01:00:26,461 Gerçekten mi? Bu da ne? 645 01:00:26,623 --> 01:00:29,251 Çaresizlik. 646 01:00:51,398 --> 01:00:54,322 Rahat? İyi. 647 01:00:54,484 --> 01:00:56,532 Omuzlarını aşağıda tut. 648 01:00:56,695 --> 01:00:59,039 Lütfen yapma... Ah! 649 01:00:59,197 --> 01:01:01,165 Lütfen! 650 01:01:03,285 --> 01:01:05,458 Bunun nasıl çalıştığını biliyor musun? 651 01:01:05,620 --> 01:01:07,714 Susuz? 652 01:01:19,259 --> 01:01:22,388 Yeterince güçlü değilsin bunun için Sara. Hiç kimse değil. 653 01:01:22,554 --> 01:01:25,103 Neden bana söylemiyorsun? neyi bilmem gerekiyor? 654 01:01:26,349 --> 01:01:29,273 Lanet olsun! 655 01:01:32,814 --> 01:01:35,909 Neredeler? Elmaslar mı? 656 01:01:46,036 --> 01:01:48,789 Elmaslarım nerede? 657 01:02:00,383 --> 01:02:03,432 Hey, biziz. 658 01:02:03,595 --> 01:02:05,518 Çok hamile bir bayan aşağıdadır. 659 01:02:05,680 --> 01:02:07,603 Hemen dışarıdayız bina. 660 01:02:07,766 --> 01:02:09,860 - O benim kız kardeşim. - Üzerine bir şeyler giy. 661 01:02:10,018 --> 01:02:12,521 - Yukarı geliyoruz! - Lütfen. 662 01:02:12,687 --> 01:02:15,691 Onu geri arayayım. Onları durdurabilirim. 663 01:02:25,116 --> 01:02:27,164 - Tamamsın? - Mm-hm. 664 01:02:31,081 --> 01:02:33,175 Ona güvenmiyorum. 665 01:02:35,502 --> 01:02:37,379 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 666 01:02:37,545 --> 01:02:39,968 gözümü bile kırpmayacağım onları öldürmeden önce. 667 01:02:48,390 --> 01:02:51,109 - Hayatları elmaslar için Sara. -Evet. 668 01:02:54,854 --> 01:02:57,277 Tatlım? İyi misin? 669 01:02:59,985 --> 01:03:01,908 O bebeği istiyorsun doğmak mı Sara? 670 01:03:02,070 --> 01:03:03,447 Merhaba? 671 01:03:03,613 --> 01:03:05,661 TAMAM. Devam etmek. 672 01:03:08,451 --> 01:03:11,546 Merhaba Sara. 673 01:03:11,705 --> 01:03:15,676 Üzgünüm. İyi bir zaman değil hemen buraya gelmek için. 674 01:03:15,834 --> 01:03:18,678 - Neden? - Aramalıydım. 675 01:03:18,837 --> 01:03:20,931 Neler oluyor? 676 01:03:21,965 --> 01:03:23,888 Biz ortadayız bir kavganın. 677 01:03:24,050 --> 01:03:26,678 - Kavga mı? - Sana vurmadı değil mi? 678 01:03:26,845 --> 01:03:28,222 - Hayır. - Eğer yatarsa... 679 01:03:28,388 --> 01:03:30,311 - Hayır Danny. Yatmadı... - Nerede o? 680 01:03:30,473 --> 01:03:32,316 ...bana bir el at, tamam mı? 681 01:03:32,475 --> 01:03:34,773 Sadece yalnız kalmaya ihtiyacımız var böylece bunu çözebiliriz. 682 01:03:34,936 --> 01:03:36,404 TAMAM? 683 01:03:36,563 --> 01:03:38,907 Peki, yapmıyorsun ayrılmamızı bekliyoruz. 684 01:03:39,065 --> 01:03:40,908 Neredeyse gece yarısı. 685 01:03:41,067 --> 01:03:42,990 Biz istiyoruz burada seninle olmak. 686 01:03:43,153 --> 01:03:45,076 Blake, lütfen... 687 01:03:45,238 --> 01:03:46,956 Sara. 688 01:03:47,115 --> 01:03:49,117 Neler oluyor? 689 01:03:51,244 --> 01:03:53,167 Sadece kavga ediyoruz. 690 01:03:53,330 --> 01:03:56,834 Ne... Ryan nerede? 691 01:03:57,000 --> 01:03:59,048 Ryan, konuşmamız lazım dostum! 692 01:03:59,210 --> 01:04:01,463 Hemen şimdi Ryan! Yüzünü görmem lazım. 693 01:04:01,629 --> 01:04:05,133 Hayır, dinle. Bu... Bu sadece aramızda. TAMAM? 694 01:04:05,300 --> 01:04:08,099 Buradayız, bu işin içindeyiz. ve biz gitmiyoruz. 695 01:04:08,261 --> 01:04:10,309 Lütfen. Sadece git. 696 01:04:10,472 --> 01:04:14,102 Hayır. Sara, bak, biz... 697 01:04:14,267 --> 01:04:16,361 Bal? İyi misin? 698 01:04:16,519 --> 01:04:18,442 - Hayır. Ah, hayır. -Blake mi? 699 01:04:18,605 --> 01:04:21,484 -Blake mi? - Kahretsin. Sanırım... 700 01:04:21,649 --> 01:04:23,617 haydi, kahretsin. 701 01:04:23,777 --> 01:04:25,529 Sara, içeri girmemize izin ver ve 911'i ara. 702 01:04:25,695 --> 01:04:27,618 - Hayır! - Yatması gerekiyor. Bizi içeri alın. 703 01:04:27,781 --> 01:04:29,658 - Yapamam. - Tanrı aşkına, Sara... 704 01:04:29,824 --> 01:04:33,579 - Yapamam Danny! - Durmak! Hayır, tamam Danny, dur. 705 01:04:33,745 --> 01:04:35,873 - Tatlım, uzanman gerek. - Hayır, ben... 706 01:04:36,039 --> 01:04:39,009 Ah. Kahretsin. Ne yapmam gerekiyor? hastaneye varmak. 707 01:04:39,167 --> 01:04:41,340 TAMAM? Bu bebeği doğurmayacağım tam burada. 708 01:04:41,503 --> 01:04:43,380 Tamam, taksiye bineceğiz. 709 01:04:43,546 --> 01:04:45,469 - Yakında orada olacağım. - Evet, sadece... 710 01:04:45,632 --> 01:04:48,010 - Üniversite Hastanesi. - TAMAM. 711 01:04:48,176 --> 01:04:50,645 Yakında görüşürüz. 712 01:04:58,228 --> 01:05:00,526 Öyle görünüyor teyze olacaksın. 713 01:05:03,817 --> 01:05:06,991 - Ne yapıyorsun? - Bir içki arıyorum. 714 01:05:08,029 --> 01:05:11,158 Bakalım Ryan var mı herhangi bir düzgün İskoç. 715 01:05:11,324 --> 01:05:14,498 Buzlu. Bol buz. 716 01:05:17,247 --> 01:05:20,000 Peki. Pazarlığın bize düşen kısmını tuttuk. 717 01:05:21,626 --> 01:05:23,628 Neredeler Sara? 718 01:05:23,795 --> 01:05:25,797 Ryan bana hiç söylemedi. 719 01:05:25,964 --> 01:05:28,342 Ne? 720 01:05:28,508 --> 01:05:30,260 Ama sanırım biliyorum neredeler? 721 01:05:30,427 --> 01:05:32,350 Ne dersin? Bu nedir, ha? 722 01:05:32,512 --> 01:05:36,062 Hey! "Beni yarat"ın hangi kısmı bir içki" anlamıyor musun? 723 01:05:41,896 --> 01:05:43,443 Nerede? 724 01:05:43,606 --> 01:05:45,700 Teras. 725 01:05:59,998 --> 01:06:02,092 Teras. 726 01:06:03,293 --> 01:06:06,342 Bir geceydi geçen yaz. 727 01:06:06,504 --> 01:06:08,848 Uyandım. Saat 2:00 civarıydı sabah. 728 01:06:09,007 --> 01:06:12,682 Ryan yatakta değildi ama onu duydum burada biraz gürültü yapıyoruz. 729 01:06:15,346 --> 01:06:20,022 Dışarı çıktığımda, Bir şeylerin doğru olmadığını hissettim. 730 01:06:20,185 --> 01:06:23,780 Uyuyamadığını söyledi ve yatağa geri dönmeliyim. 731 01:06:27,692 --> 01:06:31,071 Ama yine de... Onu hâlâ duyabiliyordum. 732 01:06:32,572 --> 01:06:35,496 Yatağa geldiğinde, Ellerindeki kirin kokusunu alabiliyordum. 733 01:06:35,658 --> 01:06:40,380 ve sanırım... sanırım öyleydi tencerelerde bir şey saklıyor. 734 01:07:14,656 --> 01:07:17,250 Olmalı burada yüz kap var. 735 01:07:20,036 --> 01:07:22,130 Uzun zaman alabilir olamaz mı Sara? 736 01:07:39,013 --> 01:07:41,892 Fikir bu mu? Ha? 737 01:07:42,058 --> 01:07:45,858 Bir nevi... süre doldu mu? 738 01:07:57,156 --> 01:07:59,500 Belki birisi gelir seni kurtarayım mı, öyle bir şey mi? 739 01:07:59,659 --> 01:08:02,754 Ne düşündün? Vazgeçeceğimi mi? 740 01:08:05,832 --> 01:08:09,587 Vazgeçip eve gideceğimi mi sanıyorsun? Gerçekten istifa edeceğimi mi düşündün? 741 01:08:09,752 --> 01:08:12,801 - Sana gerçeği söylüyorum. - Şşşt! Şşşt! Şşşt! 742 01:08:13,840 --> 01:08:16,639 Kenara çekilin. Tam burada. 743 01:08:31,774 --> 01:08:34,197 Şansın var mı? 744 01:08:34,360 --> 01:08:36,283 Şans? 745 01:08:36,446 --> 01:08:38,824 Elmasları mı buldun? 746 01:08:38,990 --> 01:08:41,038 Henüz değil. 747 01:08:42,118 --> 01:08:44,712 Burada. Bu senin içkin. 748 01:08:47,874 --> 01:08:50,127 Buzum nerede? 749 01:08:51,169 --> 01:08:52,887 Buzunuz eridi. 750 01:08:53,921 --> 01:08:56,515 Peki ya diğer buzum? 751 01:08:56,674 --> 01:08:58,722 Bilirsin, aldığın türden Tiffany'de. 752 01:09:17,070 --> 01:09:19,323 Çad... 753 01:09:19,489 --> 01:09:23,414 Biliyorum. Sen sadece bana söyleyecek. 754 01:09:23,576 --> 01:09:25,453 Bana sürpriz yapmak istedin. 755 01:09:31,542 --> 01:09:33,840 Elmaslar mı? 756 01:09:34,003 --> 01:09:36,097 Siktir git! 757 01:09:39,258 --> 01:09:41,886 Bu günü ikimiz de biliyorduk Gelecektim Chad. 758 01:09:42,053 --> 01:09:44,647 Birimizin gitmesi gerekiyordu. 759 01:09:50,687 --> 01:09:52,815 Her zaman öyleydi sen olacaksın Chad. 760 01:10:28,182 --> 01:10:30,605 Keşke yapabilseydin Bunları gör Sara. 761 01:10:32,937 --> 01:10:34,564 Çok güzeller. 762 01:10:34,731 --> 01:10:36,779 Ahh! 763 01:12:16,707 --> 01:12:18,459 Ahh! 764 01:12:32,557 --> 01:12:34,685 Söyle bana. biliyor muydun tüm zaman boyunca mı? 765 01:12:34,851 --> 01:12:36,945 Sana bir bok söylemiyorum. 766 01:12:37,103 --> 01:12:39,231 Benimle oyun mu oynuyordun? Ha? Az önce benimle oyun mu oynuyordun? 767 01:13:10,761 --> 01:13:13,059 Ah! 768 01:13:14,891 --> 01:13:17,314 Evet. 769 01:14:13,157 --> 01:14:15,251 Sara mı? 770 01:14:47,358 --> 01:14:49,827 Seni duyamayacağımı mı sanıyorsun? 771 01:14:53,155 --> 01:14:56,329 Bilmediğimi düşünüyorsun neredesin? 772 01:14:58,452 --> 01:15:01,205 Haydi Hollander, konuş. 773 01:15:04,709 --> 01:15:07,087 Konuşmayı sevdiğini biliyorum. 774 01:15:12,091 --> 01:15:14,185 Ne? Kedi dilini mi kaptı? 775 01:16:03,017 --> 01:16:05,611 Ahh! 776 01:16:08,105 --> 01:16:10,608 Bu bir vuruştu, değil mi? 777 01:16:13,194 --> 01:16:14,867 Tamam, Hollander. 778 01:16:15,029 --> 01:16:16,827 Haydi oynayalım... 779 01:16:22,411 --> 01:16:24,880 İzliyor musun? 780 01:16:27,333 --> 01:16:30,052 Gözünüz elmasın üzerinde olsun. 781 01:16:38,677 --> 01:16:42,477 Sen ne diyorsun? İkinci numarayı mı seçmeliyiz? 782 01:16:46,477 --> 01:16:48,070 Hey... 783 01:16:48,229 --> 01:16:50,323 Konuş. Seni duyamıyorum. 784 01:16:51,357 --> 01:16:53,485 Üç. 785 01:17:00,866 --> 01:17:03,039 Yapmalı mıyım? hepsini bırakalım mı? 786 01:17:08,290 --> 01:17:10,338 Ahh! 787 01:17:13,170 --> 01:17:15,013 Onları düşürmeyin. 788 01:17:17,842 --> 01:17:20,015 Yapmayacağım. 789 01:17:20,177 --> 01:17:21,895 Ahh!