1
00:00:11,052 --> 00:00:12,220
سابقًا...
2
00:00:12,262 --> 00:00:13,806
- أنت بحاجة إلى المزيد من الرجال.
- سأغادر غدا.
3
00:00:13,848 --> 00:00:16,767
وسوف أعدك أن أقف إلى جانب الخاص بك
الجانب، العقيد فريزر، سيدي.
4
00:00:16,809 --> 00:00:18,853
مشاهدات مؤكدة
(بونيه في ويلمنجتون).
5
00:00:18,894 --> 00:00:21,438
- بري لا تعرف، أليس كذلك؟
- لا.
6
00:00:21,480 --> 00:00:25,400
أنا وKezzi متعاقدان على أ
الرجل الذي يعيش ليس بعيدا عن هنا.
7
00:00:25,442 --> 00:00:26,819
خذ هؤلاء الفتيان
وبقية الشركة
8
00:00:26,861 --> 00:00:28,445
واستمر في براونزفيل.
9
00:00:28,487 --> 00:00:31,824
كلير وأنا سوف نذهب لنرى
هذا السيد بيردسلي.
10
00:00:31,866 --> 00:00:32,908
يجب أن أتكلم
مع زوجك.
11
00:00:32,950 --> 00:00:34,201
الزوج ميت.
12
00:00:34,242 --> 00:00:36,411
أرغب في الشراء
عبديك العبدين.
13
00:00:36,453 --> 00:00:37,663
احتفظ بها.
ليس لدي أي فائدة لهم.
14
00:00:39,581 --> 00:00:41,000
لقد قلت أنه مات.
15
00:00:41,041 --> 00:00:43,544
لقد ضربني. ثم هو
سقط ولم أستطع تحريكه
16
00:00:45,212 --> 00:00:47,172
والد الطفل أسود.
17
00:00:47,214 --> 00:00:48,131
هل تسمع ذلك؟
18
00:00:48,173 --> 00:00:49,466
إنها ليست لك.
19
00:00:49,508 --> 00:00:50,801
فاني؟
20
00:00:50,843 --> 00:00:51,969
انها لن تعود.
21
00:00:52,011 --> 00:00:53,470
لقد تركت الفعل
مع الطفل.
22
00:00:53,512 --> 00:00:54,638
وأوراق التعهد.
23
00:00:56,181 --> 00:00:58,392
♪ غني لي أغنية ♪
24
00:00:58,433 --> 00:01:01,395
♪ من الفتاة التي رحلت ♪
25
00:01:01,436 --> 00:01:03,772
♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪
26
00:01:03,814 --> 00:01:06,274
♪ أكون أنا؟ ♪
27
00:01:07,026 --> 00:01:09,069
♪ مرح الروح ♪
28
00:01:09,110 --> 00:01:12,280
♪ أبحرت في يوم ♪
29
00:01:12,322 --> 00:01:14,199
♪ فوق البحر ♪
30
00:01:14,241 --> 00:01:17,285
♪ إلى سكاي ♪
31
00:01:17,327 --> 00:01:20,039
♪ هبوب ونسيم ♪
32
00:01:20,080 --> 00:01:22,583
♪ الجزر والبحار ♪
33
00:01:22,624 --> 00:01:26,211
♪ جبال المطر والشمس ♪
34
00:01:27,963 --> 00:01:30,465
♪ كل ذلك كان جيدًا ♪
35
00:01:30,507 --> 00:01:33,134
♪ كل ذلك كان عادلاً ♪
36
00:01:33,176 --> 00:01:35,470
♪ كل ذلك كان أنا ♪
37
00:01:35,512 --> 00:01:38,223
♪ ذهب ♪
38
00:01:38,265 --> 00:01:40,225
♪ غني لي أغنية ♪
39
00:01:40,267 --> 00:01:43,395
♪ من الفتاة التي رحلت ♪
40
00:01:43,437 --> 00:01:45,522
♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪
41
00:01:45,564 --> 00:01:48,692
♪ أكون أنا؟ ♪
42
00:01:48,734 --> 00:01:50,819
♪ مرح الروح ♪
43
00:01:50,861 --> 00:01:53,989
♪ أبحرت في يوم ♪
44
00:01:54,031 --> 00:01:57,785
♪ فوق البحر ♪
45
00:01:57,826 --> 00:02:02,163
♪ إلى سكاي ♪
46
00:03:00,931 --> 00:03:02,181
أهلا بالمنزل!
47
00:03:07,062 --> 00:03:08,105
لا تتحرك.
48
00:03:10,732 --> 00:03:13,276
أنا الكابتن روجر ماكنزي...
49
00:03:13,318 --> 00:03:18,073
في قيادة ميليشيا تخدم تحت
العقيد جيمس فريزر من فريزر ريدج.
50
00:03:18,115 --> 00:03:20,450
لقد رأيناك في الأعلى
الطريق، مورتون، أيها الوغد!
51
00:03:25,580 --> 00:03:26,957
سوف تدفع ثمن ما فعلته!
52
00:03:43,140 --> 00:03:45,559
ماذا تريد من مورتون؟
53
00:03:45,600 --> 00:03:48,562
لا شيء من قلقك.
تسليمه!
54
00:03:52,607 --> 00:03:54,317
هل تعتقد
أنهم المنظمين؟
55
00:03:54,359 --> 00:03:57,320
ليس إلا إذا كان مورتون سرا أ
جامع الضرائب الفاسد متنكراً.
56
00:03:57,362 --> 00:04:01,241
إشعياء!
أنا آسف، كان علي أن أقول!
57
00:04:01,282 --> 00:04:04,203
لم أستطع الزواج من إيليا فورد!
58
00:04:04,244 --> 00:04:07,247
من فضلك يا إشعياء،
قل أنك ستفعل الصواب بجانبي!
59
00:04:09,624 --> 00:04:11,292
لا تؤذيه!
60
00:04:11,334 --> 00:04:12,377
أليسيا.
61
00:04:12,419 --> 00:04:13,712
أفضل أن أموت على
كن بدونه!
62
00:04:13,754 --> 00:04:15,923
هل لديك ذرة من الكرامة!
63
00:04:15,964 --> 00:04:18,717
الصراخ لكل العالم
لسماع العار الخاص بك.
64
00:04:19,509 --> 00:04:20,552
إشعياء!
65
00:04:21,762 --> 00:04:23,847
يا إلهي، ماذا يمكننا أن نفعل؟
ماذا يمكننا أن نفعل؟
66
00:04:25,015 --> 00:04:26,183
يا رب أعطني الشجاعة.
67
00:04:32,313 --> 00:04:33,941
أفترض أنه من الأفضل أن نفعل ذلك
كما يسألون.
68
00:04:33,982 --> 00:04:35,734
ماذا؟
69
00:04:35,776 --> 00:04:39,154
- تسليم مورتون لهم؟
- نعم.
70
00:04:40,822 --> 00:04:42,699
سنحتاج
بعض من ذلك الويسكي، فيرغوس.
71
00:04:42,741 --> 00:04:45,368
هل أنت متأكد؟
72
00:04:47,704 --> 00:04:50,916
نعم.
واحصل على برميل كامل من فضلك.
73
00:04:52,084 --> 00:04:53,710
قليل من الشجاعة الهولندية
هو كل ما نحتاجه.
74
00:04:53,752 --> 00:04:56,130
اي يا كابتن
75
00:04:56,171 --> 00:04:57,464
تنحى!
76
00:04:59,216 --> 00:05:00,383
تنحي.
77
00:05:28,411 --> 00:05:31,706
- كيف كانت المدينة يا سيدتي؟
- جيد. مشغول.
78
00:05:31,748 --> 00:05:35,376
حصلنا على الورق والكتب
الأقمشة والكتان والقطن.
79
00:05:35,418 --> 00:05:37,337
أوه! كاناي انتظر لرؤيتهم.
80
00:05:37,378 --> 00:05:39,714
وشيء
خاص قليلا بالنسبة لك.
81
00:05:39,756 --> 00:05:40,966
- لي؟
- مممممم.
82
00:05:41,008 --> 00:05:42,009
رائحتهم تشبه
زهر البرتقال.
83
00:05:42,050 --> 00:05:44,803
شكرا لك يا عشيقة.
84
00:05:44,845 --> 00:05:49,432
الآن، دعونا نذهب إلى الداخل.
وأصنع الحساء والزلابية.
85
00:05:49,474 --> 00:05:52,269
ما رأيك يا سيد بوغ؟
86
00:05:52,311 --> 00:05:55,689
كل هذا الطريق إلى المدينة من أجل السكر
والزلابية اللذيذة مرة أخرى؟
87
00:05:55,730 --> 00:05:57,565
حسنا، نحن جميعا نعرف
أنت لطيف بما فيه الكفاية.
88
00:05:57,607 --> 00:06:00,194
- أوه، توقف عن هراءك.
- السيدة باغ؟
89
00:06:02,403 --> 00:06:03,571
من أين حصل جيمي على هذا؟
90
00:06:03,613 --> 00:06:05,782
بينما كنت
جمع المنشور،
91
00:06:05,824 --> 00:06:09,244
رجل أزعج شعر جيمي
وأعطاه عملة معدنية.
92
00:06:09,286 --> 00:06:10,704
هل قال شيئا؟
93
00:06:10,745 --> 00:06:12,664
قال،
"يا له من فتى وسيم."
94
00:06:12,706 --> 00:06:16,501
وهل أخذ بعد
والدته أو والده.
95
00:06:16,543 --> 00:06:20,214
ومن ثم أعطاه عملة معدنية؟
هل قال أي شيء آخر؟
96
00:06:20,255 --> 00:06:22,090
لقد كان أيرلنديًا، كما ترى، لذا،
97
00:06:22,132 --> 00:06:25,426
لأنه بمجرد أن يتحدثوا عنه
هذا وذاك، يمكن أن يستغرق كل يوم...
98
00:06:25,468 --> 00:06:26,594
كيف كان يبدو؟
99
00:06:26,636 --> 00:06:30,515
كان رجلا نبيلا.
عادلة وقوية.
100
00:06:30,557 --> 00:06:32,934
هل كان لديه ندبة هنا؟
101
00:06:32,976 --> 00:06:35,270
أنا آسف، لا أتذكر.
102
00:06:35,312 --> 00:06:38,648
آمل أنك لا تعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
دع بيرن يأتي في طريق الأذى.
103
00:06:38,690 --> 00:06:41,151
لا، لا، أعرف.
104
00:06:41,193 --> 00:06:44,988
أنا فقط أعرف كل شيء عن
الهدية الأيرلندية للثرثرة، هذا كل شيء.
105
00:06:45,030 --> 00:06:48,283
لا أريد أن يكون عقل جيمي ممتلئًا
هراء خرافي عن الحظ.
106
00:06:49,534 --> 00:06:52,329
- دعونا ننسى ذلك.
- نعم.
107
00:06:52,371 --> 00:06:54,706
سأتصل بك عندما
الحساء جاهز.
108
00:06:57,125 --> 00:06:58,126
هنا.
109
00:06:59,544 --> 00:07:02,130
أم، مع الكثير
بعيدًا عن ريدج،
110
00:07:02,172 --> 00:07:05,133
أعتقد أنه ربما ينبغي علينا التحرك
إلى البيت الكبير مع الجميع.
111
00:07:05,175 --> 00:07:06,927
نعم يا عشيقة.
112
00:07:06,968 --> 00:07:08,929
من الجميل أن يكون لديك شركة.
113
00:07:21,900 --> 00:07:23,068
إشعياء.
114
00:07:44,339 --> 00:07:46,216
كم ثمن البرميل؟
115
00:07:46,258 --> 00:07:48,635
سنشتري بعضًا،
ويمكنك أن تكون في طريقك.
116
00:07:48,676 --> 00:07:51,012
هل ستلزمني
ولها أكثر من ذلك بقليل؟
117
00:07:51,888 --> 00:07:53,473
من أنتم تجار الويسكي؟
118
00:07:53,514 --> 00:07:55,100
لا.
119
00:07:55,142 --> 00:07:56,601
لا، لا،
كما كنت أقول سابقًا،
120
00:07:56,643 --> 00:07:59,438
نحن رجال الميليشيات
اتهمه الحاكم تريون
121
00:07:59,479 --> 00:08:02,190
للمسيرة ضد
المنظمون.
122
00:08:11,366 --> 00:08:13,410
إنه أمر محتمل، سأعترف بذلك.
123
00:08:15,662 --> 00:08:19,166
ثم ربما
أستطيع أن أقترح نخب.
124
00:08:19,207 --> 00:08:20,834
إلى رجال براونزفيل...
ولرجال شركة فريزر.
125
00:08:20,875 --> 00:08:22,502
- -...وإلى
رجال شركة فريزر.
126
00:08:27,757 --> 00:08:28,800
شجاعة موفقة!
127
00:08:40,312 --> 00:08:43,648
لقد جئنا لإعلامك بذلك
التزامك بتوفير الرجال.
128
00:08:43,690 --> 00:08:45,984
"فرض"؟
129
00:08:46,026 --> 00:08:48,611
أو الفرصة،
يجب أن أقول.
130
00:08:48,653 --> 00:08:52,491
أربعون شلناً واثنان شلناً
كل يوم بعد ذلك لكل رجل.
131
00:08:52,532 --> 00:08:57,329
الالتزام الملح الوحيد
لقد لابنتي.
132
00:08:57,371 --> 00:08:59,498
وهؤلاء الرجال هنا،
من سيكسر رقبة ذلك الصبي
133
00:08:59,539 --> 00:09:02,376
دون تردد
إذا أعطيت الكلمة.
134
00:09:02,417 --> 00:09:04,085
ماذا يمكن أن يحب الشاب
ربما فعل مورتون
135
00:09:04,127 --> 00:09:05,586
لا يمكن حلها
على الشراب؟
136
00:09:05,628 --> 00:09:09,007
هذا اللقيط
كلفني ثروة.
137
00:09:09,049 --> 00:09:11,134
كان لدي مباراة مرتبة
لابنتي.
138
00:09:11,176 --> 00:09:13,011
إيليا فورد.
139
00:09:13,053 --> 00:09:16,597
أحضر معه ما يقرب من عشرة أفدنة
وتجارة التبغ اللائقة.
140
00:09:17,640 --> 00:09:20,101
أقول لها الأخبار
وهي تبكي...
141
00:09:20,143 --> 00:09:23,522
رفض الزواج بسبب
وصل مورتون لها أولا.
142
00:09:24,398 --> 00:09:26,024
فورد لن يتزوج بعاهرة.
143
00:09:29,319 --> 00:09:34,366
ربما مورتون ليس على ما يرام في المباراة،
ولكن هل تعتبره خاطبا؟
144
00:09:34,408 --> 00:09:38,161
إنه غير محترم
ابنتي.
145
00:09:38,203 --> 00:09:40,830
كما تعلمون، قلت لها
سأراه ميتاً عند قدميها
146
00:09:40,872 --> 00:09:43,250
إذا تجرأ على العرض
وجهه البائس
147
00:09:43,291 --> 00:09:46,127
على بعد عشرة أميال
من براونزفيل.
148
00:09:46,169 --> 00:09:49,506
ولعنة عيني إذا كان ذلك
ثعبان بصاق كبد العشب
149
00:09:49,548 --> 00:09:52,175
ليس لديه وجه للركوب
حتى باب منزلي.
150
00:09:54,886 --> 00:09:58,014
الآن، أنت ورجالك
يمكن أن يبقى الليل.
151
00:09:58,056 --> 00:09:59,766
ولكن عندما تذهب
في طريقك غدا...
152
00:10:00,725 --> 00:10:02,102
مورتون لن ينضم إليك.
153
00:10:19,994 --> 00:10:21,329
انها شيء بوني وي.
154
00:10:23,831 --> 00:10:26,460
هي.
155
00:10:26,501 --> 00:10:28,587
لرؤيتك مع بيرن ،
ساسيناش.
156
00:10:30,880 --> 00:10:33,091
أستطيع أن أشاهدك
أمسكها طوال اليوم.
157
00:10:36,177 --> 00:10:39,055
آمل ألا نكون بعيدين جدًا
من براونزفيل.
158
00:10:39,097 --> 00:10:41,933
انها لن تفعل جيدا
على حليب الماعز وحده.
159
00:10:41,975 --> 00:10:43,602
ينبغي أن نكون هناك
قبل الغسق.
160
00:10:45,228 --> 00:10:48,523
دينا فاش، سنجد
شخص ما لممرضة وي بوني.
161
00:10:51,067 --> 00:10:53,528
وماذا بعد ذلك؟
162
00:10:53,570 --> 00:10:56,531
هل نحضر مولودا جديدا
على طول الطريق إلى هيلزبورو؟
163
00:10:56,573 --> 00:11:00,535
لست متأكدًا من أنها أفضل طريقة لوضعها
الخوف من الله في المنظمين،
164
00:11:00,577 --> 00:11:04,789
إلا إذا كانوا خائفين
من عدد قليل من الحفاضات القذرة.
165
00:11:04,831 --> 00:11:07,792
وأضمن طريقة للإرسال
أي رجل يهرع بحثًا عن غطاء.
166
00:11:28,271 --> 00:11:33,151
بعض الرجال، روبرتسون و
موريسون، وعدد قليل من الآخرين،
167
00:11:33,985 --> 00:11:35,903
إنهم... لقد رحلوا.
168
00:11:35,945 --> 00:11:37,322
ذهب؟ ماذا تقصد بـ "ذهب"؟
ذهب أين؟
169
00:11:39,240 --> 00:11:40,492
إنهم لا يحترمون
ماذا فعلت.
170
00:11:40,534 --> 00:11:42,076
ماذا فعلت؟
171
00:11:43,702 --> 00:11:45,288
- كان علي أن أفعل شيئا.
- أنا أعرف.
172
00:11:46,080 --> 00:11:49,543
أنا أوافق، لكنهم لم يفعلوا.
173
00:11:49,584 --> 00:11:52,962
- أنا آسف. حاولت.
- يا المسيح.
174
00:12:08,102 --> 00:12:10,564
يبدو مثل
فاز بهم روجر.
175
00:12:10,605 --> 00:12:13,149
♪ أين كنت
أ' اليوم؟ ♪
176
00:12:13,191 --> 00:12:15,694
♪ بوني لادي
هيلان لادي ♪
177
00:12:15,776 --> 00:12:18,446
♪ رأيته بعيدًا ♪
178
00:12:18,488 --> 00:12:20,948
♪ بوني لادي
هيلان لادي ♪
179
00:12:20,990 --> 00:12:23,618
♪ على رأسه قلنسوة زرقاء ♪
180
00:12:23,660 --> 00:12:26,162
♪ بوني لادي
هيلان لادي ♪
181
00:12:26,204 --> 00:12:28,831
♪ منقوشة الترتان
وهيلان تريوس ♪
182
00:12:28,873 --> 00:12:32,711
♪ بوني لادي
هيلان لادي ♪
183
00:12:32,751 --> 00:12:35,380
♪ عندما رسم
جوده جديلة السيف ♪
184
00:12:35,422 --> 00:12:37,924
♪ بوني لادي
هيلان لادي ♪
185
00:12:37,965 --> 00:12:40,635
♪ ثم أعطى
كلمته الملكية ♪
186
00:12:41,261 --> 00:12:42,095
يوشيا...
187
00:12:43,597 --> 00:12:46,433
لقد ضمنت لك ولكم
أوراق تعهد الأخ.
188
00:12:46,474 --> 00:12:47,850
سوف ترى
السيد بيردسلي مرة أخرى.
189
00:12:50,478 --> 00:12:52,689
ماذا عن العشيقة؟
190
00:12:52,731 --> 00:12:57,818
أوه، لقد ذهبت إلى الأبد.
لقد تركت طفلها معنا.
191
00:12:57,860 --> 00:13:00,614
لم أكن أعرف
كانت مع طفل.
192
00:13:00,655 --> 00:13:02,657
أخبرني Kezzie العشيقة
ربما كان يكمن مع ...
193
00:13:03,700 --> 00:13:05,702
كان هناك رجل،
العبد السابق،
194
00:13:05,744 --> 00:13:07,621
لقد جاء للبحث عن عمل
مرة أو مرتين.
195
00:13:09,038 --> 00:13:10,957
ثم كلنا...
196
00:13:12,292 --> 00:13:13,293
نحن أحرار؟
197
00:13:14,586 --> 00:13:15,420
نعم يا فتى.
198
00:13:18,715 --> 00:13:22,009
هل هذا يعني أنه يمكننا الركوب إلى
هيلزبورو مع ميليشياتك؟
199
00:13:22,051 --> 00:13:22,885
كم عمرك؟
200
00:13:24,679 --> 00:13:26,306
يمكن أن يكون عمرك أكثر من 14 عامًا.
201
00:13:26,347 --> 00:13:27,974
يجب أن أكون أكبر من ذلك.
202
00:13:28,015 --> 00:13:32,604
أنا أخبرك. عمرك 14.
صغير جدًا للقتال.
203
00:13:32,646 --> 00:13:34,230
نعم، العقيد.
204
00:13:34,272 --> 00:13:36,733
ولقد كافحت بشدة
لكسب حريتك.
205
00:13:36,775 --> 00:13:41,154
سأدعك تخسره في الموت
في ساحة المعركة. اذهب إلى المنزل.
206
00:13:42,530 --> 00:13:44,823
مطاردة. توفير ريدج.
207
00:13:44,865 --> 00:13:46,993
♪ يجب على تشارلي أن يفعل ذلك بعد
جبل العرش ♪
208
00:13:47,034 --> 00:13:49,663
♪ بوني لادي
هيلان لادي ♪
209
00:13:49,704 --> 00:13:52,332
♪ حسنًا، إنه خاص به ♪
210
00:13:52,373 --> 00:13:56,002
♪ بوني لادي
هيلان لادي ♪
211
00:14:13,186 --> 00:14:14,020
فيرغوس.
212
00:14:17,940 --> 00:14:19,900
هل هذا هو الويسكي الخاص بنا؟
213
00:14:19,942 --> 00:14:22,320
نعم، سيدي.
كانت هناك صعوبة صغيرة.
214
00:14:22,362 --> 00:14:26,073
قبل أن تشرح،
لدي أيضًا صعوبة صغيرة.
215
00:14:26,115 --> 00:14:29,118
تهانينا.
أنت تعمل بسرعة يا ربي.
216
00:14:29,160 --> 00:14:32,539
يحتاج الطفل إلى الحليب بشكل عاجل.
هل هناك أي أمهات مرضعات حولها؟
217
00:14:32,580 --> 00:14:36,626
الأمهات، لا. لكن سيدة
من المؤكد أن المنزل سيكون قادرًا على المساعدة.
218
00:14:39,546 --> 00:14:41,339
أنا آسف لإزعاجك.
219
00:14:55,687 --> 00:14:58,022
هذه السيدة كلير فريزر
من فريزر ريدج.
220
00:14:58,064 --> 00:14:59,440
زوجة العقيد .
221
00:14:59,482 --> 00:15:02,235
زوجة ابني لوسيندا،
أنجبت للتو.
222
00:15:02,276 --> 00:15:03,820
سيكون لديها الحليب
للطفل.
223
00:15:03,862 --> 00:15:05,613
أنا آسف جدا للتدخل.
224
00:15:05,655 --> 00:15:08,241
هذا الصغير ولد قليل
منذ أيام. انها ليست لي.
225
00:15:08,282 --> 00:15:10,535
لقد أطعمتها حليب الماعز
على الطريق هنا، ولكن...
226
00:15:10,577 --> 00:15:11,786
إنها بحاجة إلى إطعامها بشكل صحيح.
227
00:15:20,253 --> 00:15:22,046
مثل هذا قوي
وطفل صحي!
228
00:15:23,172 --> 00:15:24,215
جميل.
229
00:15:25,592 --> 00:15:27,802
- فتاة؟
- نعم.
230
00:15:30,054 --> 00:15:32,557
- هل لها اسم؟
- لا.
231
00:15:32,599 --> 00:15:35,393
لقد فقدت كلا والديها
قبل أن يتمكنوا من تعميدها.
232
00:15:35,435 --> 00:15:36,853
هل هي ابنة العبيد؟
233
00:15:38,271 --> 00:15:39,939
ليس تماما.
234
00:15:39,980 --> 00:15:41,107
كيف حالك
تأتي بها، ثم؟
235
00:15:45,737 --> 00:15:47,864
ما هذه الصعوبة
أخبرني فيرغوس عنه؟
236
00:15:47,906 --> 00:15:51,033
قليلا من أ
سوء الفهم عند وصولنا.
237
00:15:51,075 --> 00:15:53,369
وقمت بمسحها
مع الويسكي لدينا؟
238
00:15:53,411 --> 00:15:55,705
عندما تكون في روما،
افعل كما يفعل الرومان.
239
00:15:57,791 --> 00:15:59,166
عندما كنت أستاذا
في أكسفورد,
240
00:15:59,208 --> 00:16:02,211
أحببت أن أقول لطلابي
عن الكلمات والعبارات.
241
00:16:02,253 --> 00:16:03,838
أصولهم،
معانيها.
242
00:16:03,880 --> 00:16:07,049
هل تعرف أين التعبير
"الشجاعة الهولندية" تأتي من؟
243
00:16:07,091 --> 00:16:10,219
بالتأكيد أنت على وشك أن تخبرني.
ما علاقة الأمر بروما؟
244
00:16:10,261 --> 00:16:12,221
ويقول البعض أنه يعود تاريخه
منذ قرن مضى،
245
00:16:12,263 --> 00:16:14,265
إلى متى ستفعل القوات الإنجليزية ذلك
شرب لتهدئة أنفسهم
246
00:16:14,307 --> 00:16:16,225
قبل التوجه إلى المعركة.
247
00:16:16,267 --> 00:16:19,353
ويقول آخرون إن الإنجليز شهدوا
الشجاعة المذهلة التي قدمها جين للهولنديين.
248
00:16:19,395 --> 00:16:21,564
عدة مرات
في التاريخ،
249
00:16:21,606 --> 00:16:26,444
تم إيقاف تقدم الجنود
عن طريق تبادل الكحول أو البضائع.
250
00:16:26,486 --> 00:16:27,946
خذ الحرب العالمية الأولى،
على سبيل المثال.
251
00:16:27,987 --> 00:16:30,239
كان هناك حصة يومية من الروم
على الجبهة الغربية.
252
00:16:30,281 --> 00:16:32,074
أين هم
موريسون وسكوت؟
253
00:16:33,200 --> 00:16:34,911
شخ في حالة سكر بالفعل؟
254
00:16:34,953 --> 00:16:37,288
رقم لقد غادروا.
255
00:16:38,080 --> 00:16:39,916
ومعهم ثلاثة آخرين.
256
00:16:39,958 --> 00:16:41,918
غادر؟ لماذا؟
257
00:16:53,471 --> 00:16:57,183
لقد سمحت لليونيل براون
لتفعل هذا بأحد رجالك؟
258
00:16:57,224 --> 00:17:00,603
لقد أرادوا تفجير مورتون
إلى قطع صغيرة. كان علي أن...
259
00:17:00,645 --> 00:17:03,105
كان علي أن أوافق على نوع ما
من الحبس المؤقت.
260
00:17:03,147 --> 00:17:05,274
وماذا كنت ستفعل
بمجرد نفاد الويسكي؟
261
00:17:05,316 --> 00:17:08,736
كنت آمل أن تصل
قبل أن يحدث ذلك. وقد فعلت.
262
00:17:17,871 --> 00:17:20,456
لقد تجنبت المواجهة
لقد حافظت على السلام.
263
00:17:20,498 --> 00:17:24,084
أنت تعرف معنى الكلمة،
"كابتن"، البروفيسور ماكنزي؟
264
00:17:24,126 --> 00:17:26,295
هل هذا واحد
يمكنك أن تشرح لي؟
265
00:17:26,337 --> 00:17:29,423
لقد رحل الرجال بسببك
خانوا ثقتهم.
266
00:17:29,465 --> 00:17:31,551
أولئك الذين سيبقون سوف
بقي الكثير من الإيمان.
267
00:17:31,592 --> 00:17:35,054
أقسموا أن يتبعونا إلى
المعركة للمخاطرة بحياتهم.
268
00:17:35,095 --> 00:17:38,224
ككابتن، عليك أن تحترم
ولائهم قبل كل شيء.
269
00:17:38,265 --> 00:17:41,060
وما خير الإخلاص
إذا أصيب الرجال أو ما هو أسوأ؟
270
00:17:42,020 --> 00:17:43,521
كنت مسؤولا
لذلك أيضا.
271
00:17:51,278 --> 00:17:53,489
الآن...
272
00:17:53,531 --> 00:17:56,534
ما الفوضى لديك ولك
الديك جلبت على مسعانا؟
273
00:18:00,079 --> 00:18:01,831
إذا كنت قد تعرضت للإهانة
ابنة براون,
274
00:18:01,873 --> 00:18:03,875
يجب أن تتزوجها
ووضع الأمور في مكانها الصحيح.
275
00:18:04,876 --> 00:18:06,878
ليس لديك
الكثير من الاختيار، إشعياء.
276
00:18:06,920 --> 00:18:09,589
أود أيها العقيد
ولكن لا أستطيع.
277
00:18:11,591 --> 00:18:12,675
مع الأسف...
278
00:18:13,718 --> 00:18:16,054
لدي زوجة بالفعل.
279
00:18:23,227 --> 00:18:26,188
أستطيع أن أفهم رغبة براون
لرؤيتك مرسومة ومقسمة إلى أرباع.
280
00:18:28,983 --> 00:18:30,526
كيف يكون لديك زوجة؟
281
00:18:30,568 --> 00:18:33,947
تم ترتيب زواجي
بين والديها وأنا.
282
00:18:33,988 --> 00:18:37,199
حليف... آنسة براون، هي...
283
00:18:37,241 --> 00:18:40,453
لقد أعجبت بي على الخاص
يسافر عبر براونزفيل.
284
00:18:40,494 --> 00:18:42,705
ولقد أعجبت بها.
285
00:18:42,747 --> 00:18:45,959
كان قلبي
عقل خاص به.
286
00:18:46,000 --> 00:18:49,003
كان الأمر كما لو أنه لم يكن لدي رأي
في هذه المسألة.
287
00:18:49,045 --> 00:18:52,131
ومع ذلك فقد تعهدت بذلك
زوجتك وكسرتها.
288
00:18:53,507 --> 00:18:56,010
وأقسمت لي.
289
00:18:56,052 --> 00:18:58,721
كيف يمكنني التأكد من أنك سوف تفعل ذلك
كسرها قبل نهاية اليوم؟
290
00:18:58,763 --> 00:19:02,892
- نذري لك كان بإرادتي.
- نعم، كما كان خيانتك.
291
00:19:02,934 --> 00:19:05,144
أعتقد أننا يجب أن
النظر في الرأفة للرجل.
292
00:19:05,185 --> 00:19:07,981
بعد كل شيء،
الحب يجعل الحمقى منا جميعا.
293
00:19:09,273 --> 00:19:11,025
يجب أن تغادر.
294
00:19:11,067 --> 00:19:12,192
دينا تظهر وجهك
هنا مرة أخرى.
295
00:19:12,234 --> 00:19:13,527
لم أقصد أي مشكلة بالنسبة لك.
296
00:19:13,569 --> 00:19:15,321
كما العقيد الخاص بك،
سأعتني بمشاكلك.
297
00:19:17,698 --> 00:19:20,618
- ما الذي يمنعك؟
- أنا لن أرى الحليف مرة أخرى؟
298
00:19:22,286 --> 00:19:25,372
يذهب. سيكون أفضل
لكلا منكما.
299
00:19:36,801 --> 00:19:39,386
سوف يأتون للبحث عنه.
300
00:19:39,428 --> 00:19:40,847
وسوف يجدونه.
301
00:19:45,309 --> 00:19:48,354
إذن يا سيدة بيردسلي
اختفى
302
00:19:48,395 --> 00:19:50,523
وتركنا مع الطفل.
303
00:19:50,564 --> 00:19:54,485
وعندما ذهبنا للخارج،
وجدنا قبر السيد بيردسلي.
304
00:19:54,527 --> 00:19:56,403
ربما قتلت
اللقيط.
305
00:19:56,445 --> 00:19:58,698
أمي، أنت تفكر دائمًا
أسوأ الناس.
306
00:19:58,739 --> 00:20:00,491
أنا فقط أقول،
هو كل شيء.
307
00:20:00,533 --> 00:20:04,411
كانت Beardsleys غريبة. جاء
من هنا مرة واحدة في طريقهم إلى المنزل.
308
00:20:04,453 --> 00:20:06,413
لم يقل كلمة واحدة.
309
00:20:08,166 --> 00:20:09,834
لذلك، فاتنة الظلام.
310
00:20:09,876 --> 00:20:11,794
آرون بيردسلي لم يكن كذلك
الأب؟
311
00:20:12,628 --> 00:20:13,963
لا.
312
00:20:14,005 --> 00:20:15,756
فاني بيردسلي
قد يكون غريبا،
313
00:20:15,798 --> 00:20:19,510
لكنها ليست المرأة الأولى
لتجد نفسها في...
314
00:20:19,552 --> 00:20:24,098
وضع غير مناسب،
وهي بالتأكيد لن تكون الأخيرة.
315
00:20:28,895 --> 00:20:31,981
- أوه، أنا آسف جدا.
- أوه، لا تقلق.
316
00:20:32,023 --> 00:20:33,941
مضحك يجب أن تسرب
عصير التفاح عليه، في الواقع.
317
00:20:33,983 --> 00:20:36,443
لا أعرف من هؤلاء الأطباء
أعتقد أنهم في هذه الأيام
318
00:20:36,485 --> 00:20:39,072
الكتابة إلى الصحف
مع حكمتهم.
319
00:20:39,113 --> 00:20:42,408
يتحدث عن وسيلة ل
منع أن تصبح مع الطفل.
320
00:20:42,449 --> 00:20:44,077
"المرأة هي الأكثر خصوبة
بين الحادي عشر..."
321
00:20:44,118 --> 00:20:47,580
أليسيا... ليس من المناسب أن
التحدث عن مثل هذه الأشياء في الشركة.
322
00:20:50,875 --> 00:20:52,585
هل لي أن أرى ذلك؟
323
00:20:52,626 --> 00:20:55,504
نثق بك للفت انتباهنا
إلى ذلك الهراء المبتذل.
324
00:20:57,006 --> 00:20:59,050
أليس لديك أي شفقة
لابن عمك؟
325
00:21:01,468 --> 00:21:05,431
أوه! هناك الآن، سيدتي الصغيرة.
سوف تقوم بعمل جيد هنا معنا.
326
00:21:05,472 --> 00:21:10,061
الطفلة جميلة. نحن لسنا هنا
ليحاكمها على خطايا والديها.
327
00:21:10,103 --> 00:21:14,565
إذا أردت، سيدة فريزر،
سآخذ الطفلة الليلة.
328
00:21:14,607 --> 00:21:18,152
لن يفيدك كثيرًا أن تكون كذلك
استيقظت على صوت طفل يصرخ
329
00:21:18,194 --> 00:21:19,779
عندما أستطيع إطعامها هنا.
330
00:21:19,820 --> 00:21:22,865
ألن يمانع زوجك فيك؟
الاضطرار إلى إطعام اثنين من الأفواه الجائعة؟
331
00:21:24,075 --> 00:21:25,076
لا إزعاج على الإطلاق.
332
00:21:27,120 --> 00:21:28,829
زوجي رجل عادل.
333
00:21:28,871 --> 00:21:30,456
رجل عادل الذي أطلق النار
عند إشعياء!
334
00:21:30,497 --> 00:21:33,626
نعم، لقد فعل،
وإلى حد ما في ذلك.
335
00:21:33,667 --> 00:21:35,920
لا أحد يلوم إلا نفسك.
336
00:21:35,962 --> 00:21:38,965
لو كانت أمك المسكينة تستطيع أن ترى
كم سقطت..
337
00:21:41,508 --> 00:21:44,011
هل سيكون كل شيء على ما يرام
إذا أنا، اه، آخذ هذا؟
338
00:21:47,431 --> 00:21:48,266
أنا أم...
339
00:21:49,142 --> 00:21:51,185
يمكنني استخدامه
لإشعال النار.
340
00:21:51,227 --> 00:21:53,729
هذا كل شيء
انها جيدة ل.
341
00:21:55,481 --> 00:21:58,818
شكرا لك على لطفك.
342
00:21:58,859 --> 00:22:03,447
♪ كان هناك رقباء تجنيد
جاءت فري الساعة السوداء ♪
343
00:22:03,489 --> 00:22:07,160
♪ إلى الأسواق والمعارض
بعض المجندين للقبض على ♪
344
00:22:07,201 --> 00:22:09,287
حسنًا، لقد خسرت فقط
عدد قليل من الرجال.
345
00:22:09,328 --> 00:22:11,914
الرجال هم ما أحتاجه
لهذا العرض للقوة.
346
00:22:13,040 --> 00:22:15,001
وماذا ينبغي روجر
فعلت؟
347
00:22:15,042 --> 00:22:17,003
كان لديه أمر
ما يقرب من عشرين رجلاً.
348
00:22:17,044 --> 00:22:20,506
وكلمة واحدة منه
كان من الممكن أن يفوق عدد براون.
349
00:22:20,547 --> 00:22:23,134
وبدلا من ذلك، جعلهم يتنحون
وتخلى عن واحد من بلده.
350
00:22:24,302 --> 00:22:26,345
الأفعال لها عواقب
ساسيناش.
351
00:22:26,386 --> 00:22:30,016
نعم، أعلم أنهم يفعلون ذلك.
ولكن يمكن للجميع ارتكاب خطأ.
352
00:22:32,977 --> 00:22:35,562
هنا، انظر إلى هذا.
353
00:22:40,609 --> 00:22:41,861
من هو الدكتور رولينغز؟
354
00:22:42,528 --> 00:22:43,321
أنا.
355
00:22:44,571 --> 00:22:46,448
أنت؟
356
00:22:46,490 --> 00:22:49,409
بوشامب، راندال، فريزر...
الآن، رولينغز؟
357
00:22:49,451 --> 00:22:51,078
لديك زوج آخر
وينبغي أن كين عنه؟
358
00:22:51,120 --> 00:22:52,955
إنه اسم مستعار.
359
00:22:52,997 --> 00:22:56,209
هذا كان اسم الطبيب
المعدات الطبية التي قدمتها لي.
360
00:22:56,250 --> 00:22:58,919
- كتبت إلى الصحف؟
- لا.
361
00:22:58,961 --> 00:23:01,379
لا، لقد كتبت
بعض النصائح الطبية،
362
00:23:01,421 --> 00:23:04,550
لتبديد ريدج
خرافات معينة.
363
00:23:04,591 --> 00:23:08,346
لم أقصد ذلك أبداً
للذهاب إلى أبعد من ذلك.
364
00:23:08,386 --> 00:23:10,306
من كان سيقدمها إليه
الطابعة دون أن أعلم؟
365
00:23:13,767 --> 00:23:15,728
نضجت في براميل البلوط،
تقول، هاه؟
366
00:23:15,769 --> 00:23:18,564
نعم، على الطريقة الاسكتلندية.
367
00:23:18,605 --> 00:23:22,484
بالطبع لا يقارن به
النبيذ من الشمبانيا في فرنسا.
368
00:23:22,526 --> 00:23:25,112
هذا مشروب الفتاة إذا
سمعت من أي وقت مضى من واحد.
369
00:23:29,575 --> 00:23:30,450
فيرغوس.
370
00:23:31,785 --> 00:23:35,289
ذلك الإعلان
لقد أخذت إلى الطابعة،
371
00:23:35,331 --> 00:23:38,918
تتذكر الورقة التي كتبت عليها،
هل كان هناك كتابة على الجانب الآخر؟
372
00:23:39,417 --> 00:23:40,502
كان هناك.
373
00:23:41,712 --> 00:23:42,796
لماذا؟
374
00:23:42,838 --> 00:23:45,174
يجب أن تمتلك الطابعة
قررت استخدامه.
375
00:23:45,216 --> 00:23:48,802
اسم محترم جدا
بعد كل شيء... دكتور رولينجز.
376
00:23:48,844 --> 00:23:51,097
هل تعتقد أنه سوف يسبب لنا
أي مشكلة؟
377
00:23:51,138 --> 00:23:54,350
أعني، هل سيرتبط أي شخص
مع فيرغوس أو ريدج؟
378
00:23:54,392 --> 00:23:57,603
حسنا، ليس إلا إذا حاول شخص ما
للعثور على المؤلف.
379
00:23:57,644 --> 00:24:01,648
ادعوه للتحدث عن كيفية القيام بذلك
إن إراقة الدماء ممارسة ضارة.
380
00:24:01,690 --> 00:24:04,402
لقد ذهب!
لقد ذهب! لقد ذهب!
381
00:24:05,986 --> 00:24:08,864
لقد ذهب مورتون! لقد ذهب!
382
00:24:09,407 --> 00:24:10,950
لقد ذهب مورتون!
383
00:24:10,991 --> 00:24:13,619
ماذا تقول لي يا فتى؟
ألم يكن هناك من يحرسه؟
384
00:24:13,660 --> 00:24:15,079
لا، كانوا يشربون!
385
00:24:15,121 --> 00:24:18,374
ابحث عنه. وعندما تفعل،
أنت لا تنتظرني.
386
00:24:18,416 --> 00:24:21,627
لا، مورتون رجل ميليشيا
تحت حمايتي!
387
00:24:21,668 --> 00:24:23,754
أوه، نحن وقائيون مثل
أنت أيها العقيد.
388
00:24:23,796 --> 00:24:25,923
فقط، أنا أحمي نفسي.
389
00:24:25,965 --> 00:24:28,217
وقف! توقف هناك.
390
00:24:32,596 --> 00:24:35,266
ماذا يحدث بحق الله؟
391
00:24:35,308 --> 00:24:37,310
كان لدي إشعياء مورتون.
لقد كان هنا.
392
00:24:37,351 --> 00:24:39,770
لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيداً.
393
00:24:39,812 --> 00:24:41,397
هل كان لديك أي حظ مع
إيليا فورد؟
394
00:24:43,690 --> 00:24:46,152
لم يكن من الممكن إقناعه.
395
00:24:46,193 --> 00:24:50,614
حسنًا، لا يزال بإمكاننا القبض على مورتون...
إذا كانت الميليشيا سوف تبتعد عن طريقي.
396
00:24:50,656 --> 00:24:53,200
أنا العقيد جيمس فريزر.
397
00:24:53,242 --> 00:24:57,288
سيتم النظر في أي ضرر يلحق بمورتون
عمل عدواني ضد ميليشياتي،
398
00:24:57,330 --> 00:24:59,790
التي شكلها معالي
الحاكم تريون.
399
00:24:59,832 --> 00:25:01,750
لن يكون لدي أي خيار
400
00:25:01,792 --> 00:25:04,753
بل أن أعتبركم خونة
الى التاج...
401
00:25:04,795 --> 00:25:07,006
ليس أفضل من المنظمين
أرسلنا للتفرق.
402
00:25:08,299 --> 00:25:10,426
من تسمونه "خائن"؟
403
00:25:11,093 --> 00:25:12,094
توقف يا أخي.
404
00:25:14,263 --> 00:25:15,348
يبدو أنك أحمق...
405
00:25:18,058 --> 00:25:21,103
وأحمق مخمور في ذلك.
406
00:25:21,145 --> 00:25:23,439
الآن، أريد مورتون
بقدر ما تفعل.
407
00:25:24,564 --> 00:25:26,733
سأتحدث
إلى العقيد فريزر.
408
00:25:31,697 --> 00:25:33,699
التوصل إلى تفاهم.
409
00:25:39,997 --> 00:25:40,914
هل هذا واضح؟
410
00:25:47,921 --> 00:25:50,966
أنت تحتفظ بصحبة غريبة،
العقيد فريزر.
411
00:25:52,092 --> 00:25:53,760
اشعياء مورتون.
412
00:25:56,013 --> 00:25:57,764
ليس من النوع الذي يخاف الله.
413
00:26:00,642 --> 00:26:02,895
القليل الذي يمكنني فعله حيال ذلك
شخصية الرجل.
414
00:26:05,563 --> 00:26:09,109
هناك ما يكفي من الخطيئة والخروج على القانون لكل منهما
يوم دون احتساب هؤلاء المنظمين
415
00:26:09,151 --> 00:26:12,446
تسبب الفوضى على
مجتمع متهالك بالفعل.
416
00:26:14,572 --> 00:26:17,451
ونحن لا نريد أي مشاكل
مع الحاكم.
417
00:26:19,412 --> 00:26:22,039
لذلك، إذا كان لديك
تعال للتجنيد...
418
00:26:22,081 --> 00:26:25,667
لم يكن بإمكانك العثور على أي شيء
رجال أفضل في كل كارولينا.
419
00:26:25,709 --> 00:26:27,753
سنذهب إلى هيلزبورو
معك.
420
00:26:28,962 --> 00:26:30,548
لكنهم جميعا سوف يجيبون
لي.
421
00:26:37,637 --> 00:26:39,181
طالما أننا متفقون..
422
00:26:40,057 --> 00:26:41,308
سوف تجيبني.
423
00:26:56,240 --> 00:26:57,657
هل ستقضي الليلة معنا؟
424
00:26:59,659 --> 00:27:01,078
إذا لم يكن هناك مشكلة.
425
00:27:01,120 --> 00:27:03,414
أي نوع من الرجال سأكون؟
إذا سمحت لسيدة
426
00:27:03,456 --> 00:27:06,333
للنوم مع الميليشيا
في ليلة باردة مظلمة؟
427
00:28:15,611 --> 00:28:17,029
جيمي؟
428
00:28:20,616 --> 00:28:21,450
جيمي؟
429
00:28:23,202 --> 00:28:25,037
أين جيمي؟
أين ذهب؟
430
00:28:26,205 --> 00:28:29,124
جيرمان، أنظر إلي.
هل رأيت رجلا؟
431
00:28:30,459 --> 00:28:31,293
جيمي.
432
00:28:32,127 --> 00:28:33,795
جيم... جيمي!
433
00:28:35,839 --> 00:28:37,966
جيمي؟ جيمي؟
434
00:28:38,592 --> 00:28:39,510
جيمي!
435
00:28:40,135 --> 00:28:41,303
جيمي!
436
00:28:43,597 --> 00:28:45,516
- أخذه.
- ماذا، من؟
437
00:28:46,850 --> 00:28:48,101
جيمي!
438
00:28:48,143 --> 00:28:50,103
جيمي!
439
00:28:50,145 --> 00:28:53,190
خرجت للخارج لمدة دقيقة.
لا ينبغي لي أن...
440
00:28:53,232 --> 00:28:54,858
لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيداً،
عشيقة. سوف نجده.
441
00:28:54,900 --> 00:28:57,152
جيرمان، أين جيمي؟
442
00:28:57,194 --> 00:28:58,111
كرة.
443
00:28:58,153 --> 00:29:00,406
جيمي! جيمي!
444
00:29:04,368 --> 00:29:08,247
عازمة على العثور على الثمين له
حلية، هذا كل شيء.
445
00:29:14,836 --> 00:29:18,131
ها أنت ذا.
آمنة وسليمة.
446
00:29:18,173 --> 00:29:19,966
إلى السرير، الجميع.
447
00:29:22,302 --> 00:29:24,763
أنت بخير.
أنت بخير.
448
00:29:26,682 --> 00:29:28,350
قابلني في المطبخ.
449
00:29:28,392 --> 00:29:31,311
لدي علاج صادق
لإيقاظ الكوابيس.
450
00:29:40,112 --> 00:29:41,154
تمام.
451
00:29:42,406 --> 00:29:43,699
كونر براون.
452
00:29:44,866 --> 00:29:45,909
حيرام براون.
453
00:29:49,121 --> 00:29:50,497
فينياس براون.
454
00:29:54,293 --> 00:29:55,835
- أبنير...
- بني؟
455
00:30:20,486 --> 00:30:22,655
هل هذا سيفي بالغرض
أنت وزوجك؟
456
00:30:22,696 --> 00:30:25,324
انها مثالية، شكرا لك.
457
00:30:25,365 --> 00:30:29,953
آمل أنك لا تعتقد أننا عائلة
سيئة السمعة مع كل ما حدث.
458
00:30:29,995 --> 00:30:33,123
ربما أرسلك الله لجلب
لنا فاتنة لسبب ما.
459
00:30:34,249 --> 00:30:36,876
إذا كنت تبحث عن منزل
لها...
460
00:30:36,918 --> 00:30:38,837
سوف نهتم بها
كما لو أنها لنا.
461
00:30:40,547 --> 00:30:41,507
هذا لطيف جدا.
462
00:30:43,258 --> 00:30:44,968
ترى...
463
00:30:45,010 --> 00:30:46,970
لوسيندا الخاصة
ولد قليلا جدا.
464
00:30:48,806 --> 00:30:49,640
لقد مرت.
465
00:30:52,017 --> 00:30:53,435
أنا آسف جدا.
466
00:30:57,356 --> 00:30:59,107
أليسيا سوف تساعدك
مع الفراش.
467
00:31:01,485 --> 00:31:02,778
تعال وانضم إلينا
عندما تكون جاهزا.
468
00:31:14,748 --> 00:31:15,874
هنا.
469
00:31:20,462 --> 00:31:22,047
السيدة فريزر...
470
00:31:23,841 --> 00:31:24,966
سمعت.
471
00:31:25,676 --> 00:31:27,427
هل رحل إشعياء حقاً؟
472
00:31:28,470 --> 00:31:30,972
الأفضل له أن يبقى بعيدا..
473
00:31:31,014 --> 00:31:33,433
بالنظر إلى والدك
مشاعر عنه.
474
00:31:33,892 --> 00:31:34,727
أنا أعرف.
475
00:31:35,769 --> 00:31:36,603
لكن...
476
00:31:37,354 --> 00:31:39,231
ولكن ماذا؟
477
00:31:39,272 --> 00:31:43,861
إنه فكرتي الأولى في الصباح
وفكرتي الأخيرة في الليل.
478
00:31:44,986 --> 00:31:46,822
ولم يتحدث قط عن الزواج..
479
00:31:46,864 --> 00:31:50,075
لكنني لم أكن لأكذب
معه إذا ظننت..
480
00:31:53,328 --> 00:31:55,038
هل ستسألين زوجك
481
00:31:55,080 --> 00:31:58,250
إذا رأى إشعياء مرة أخرى ليخبر
له أن أتبعه أينما؟
482
00:31:58,291 --> 00:32:01,044
سأفعل كل ما يجب علي.
483
00:32:01,086 --> 00:32:01,961
أوه، أليسيا.
484
00:32:05,632 --> 00:32:07,133
إشعياء مورتون ...
485
00:32:08,218 --> 00:32:11,346
لا يستحق
ترك عائلتك ل.
486
00:32:11,388 --> 00:32:13,807
أنا آسف لأنني يجب أن أكون كذلك
من يقول لك هذا...
487
00:32:14,933 --> 00:32:16,435
لكنه متزوج بالفعل.
488
00:32:21,314 --> 00:32:22,775
ماذا تقصد؟
489
00:32:25,360 --> 00:32:26,445
إلى من؟
490
00:32:28,614 --> 00:32:30,323
لا أعرف.
491
00:32:31,450 --> 00:32:33,452
قال لزوجي.
492
00:32:36,914 --> 00:32:39,750
كما أنه لا يستحق دموعك.
493
00:32:43,420 --> 00:32:45,130
ماذا سأفعل؟
494
00:32:46,924 --> 00:32:48,884
لن أريد أبدا
أي شخص آخر.
495
00:32:49,968 --> 00:32:51,970
ولا أحد آخر
سوف تريد مني من أي وقت مضى.
496
00:32:54,389 --> 00:32:55,724
أليسيا...
497
00:32:57,810 --> 00:32:59,394
هل أنت مع طفل؟
498
00:33:01,647 --> 00:33:04,733
أعتقد ذلك. لا أعرف.
499
00:33:09,112 --> 00:33:12,031
سوف تعتني بعائلتك
منك.
500
00:33:12,073 --> 00:33:14,242
ليس متى
لقد خيبت أملهم.
501
00:33:14,284 --> 00:33:17,704
لقد دمرت بلادي...
سمعتنا.
502
00:33:21,959 --> 00:33:24,336
- أتمنى لو كنت ميتا.
- لا.
503
00:33:25,754 --> 00:33:28,340
هذا هو آخر شيء
يجب أن ترغب في ذلك.
504
00:33:36,765 --> 00:33:39,518
ستقول لي أي نوع
من الشيطان الذي استحضرته؟
505
00:33:43,605 --> 00:33:45,231
فعلت، أليس كذلك؟
506
00:33:46,358 --> 00:33:49,402
استحضرت
كل شيء بطريقة أو بأخرى.
507
00:33:49,444 --> 00:33:51,864
لا أستطيع مساعدتك إذا فعلت
كين ما كنت أفكر.
508
00:33:56,660 --> 00:33:57,494
لا شئ.
509
00:33:59,663 --> 00:34:01,540
أعني،
آمل أن لا يكون هناك شيء.
510
00:34:03,792 --> 00:34:05,418
ثم سنجلس هنا...
511
00:34:05,460 --> 00:34:09,381
ويشرب
في الصمت المقدس.
512
00:34:12,676 --> 00:34:16,137
إنه خطأي. لا ينبغي لي
لقد تركت جيمي بعيدًا عن نظري.
513
00:34:16,889 --> 00:34:18,515
لم يحدث شيء.
514
00:34:24,479 --> 00:34:25,564
لم أخبرك بهذا أبداً...
515
00:34:30,485 --> 00:34:31,444
لكنني قتلت والدي.
516
00:34:34,948 --> 00:34:35,782
لقد ضربنا.
517
00:34:36,575 --> 00:34:39,703
يد، حزام، وعاء.
518
00:34:39,745 --> 00:34:42,205
مهما كان قريب
كلما شعر بالرغبة...
519
00:34:43,122 --> 00:34:45,250
الذي كان في كثير من الأحيان.
520
00:34:45,291 --> 00:34:49,462
لقد كسر شفتي ذات مرة.
لم أستطع التحدث لمدة شهر.
521
00:34:49,504 --> 00:34:52,007
صليت كل ليلة
أنه سيتوقف.
522
00:34:53,842 --> 00:34:55,844
تمنيت له الموت.
523
00:34:57,012 --> 00:34:57,888
وبعد ذلك، في أحد الأيام...
524
00:35:00,098 --> 00:35:01,850
تم القبض عليه
باعتباره يعقوبي.
525
00:35:04,102 --> 00:35:08,314
ومع ذلك، كنت أصلي كل ليلة
ليأخذه الله..
526
00:35:09,232 --> 00:35:12,069
أترك عقلي يستهلك
527
00:35:12,110 --> 00:35:14,654
من خلال أفكار كل الرهيب
الأشياء التي يمكن أن تحدث له.
528
00:35:19,993 --> 00:35:21,578
توفي في السجن.
529
00:35:22,579 --> 00:35:23,413
لقد قتلته.
530
00:35:24,873 --> 00:35:26,416
أنت لم تقتله.
531
00:35:32,839 --> 00:35:34,507
ترى تفكر...
532
00:35:35,467 --> 00:35:36,969
مهما كان صعبا أو طويلا..
533
00:35:38,136 --> 00:35:39,805
لا يصنع شيئًا
أصبح حقيقة.
534
00:35:46,645 --> 00:35:50,941
وإلا، سأكون ملكة بعض القلعة
مليئة بالجواهر والنبيذ الجيد.
535
00:35:59,741 --> 00:36:00,700
شكرًا لك.
536
00:36:10,002 --> 00:36:12,295
رجالنا يطرحون
خيام الليل يا سيدتي.
537
00:36:12,337 --> 00:36:15,548
- أعلى الطريق.
إنهم بحاجة إلى يد. -جيد.
538
00:36:18,384 --> 00:36:20,012
انتظر. تعال الى هنا.
539
00:36:30,022 --> 00:36:31,106
افتح فمك.
540
00:36:32,231 --> 00:36:34,734
أخرج لسانك. "آه."
541
00:36:37,612 --> 00:36:40,281
يسوع هـ. روزفلت المسيح!
542
00:36:40,323 --> 00:36:42,826
يجب أن تكونا متشابهين
في كل شيء؟
543
00:36:42,868 --> 00:36:45,328
هل كل شيء على ما يرام معه؟
544
00:36:45,370 --> 00:36:49,415
هل يؤلمك حلقك من وقت لآخر؟
الوقت، مثل أخيك؟
545
00:36:50,917 --> 00:36:52,585
نعم، يأتي ويذهب.
546
00:36:54,587 --> 00:36:57,174
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
عنها الليلة.
547
00:36:57,215 --> 00:37:00,760
ولكن تأكد من شرب الكثير.
الماء أو البيرة.
548
00:37:00,802 --> 00:37:03,429
ونصب خيمتك
على مسافة عادلة.
549
00:37:03,471 --> 00:37:04,556
نعم يا عشيقة.
550
00:37:13,190 --> 00:37:14,024
الكثير من الأميال.
551
00:37:14,900 --> 00:37:16,735
يتعلق الأمر...
552
00:37:20,613 --> 00:37:21,990
ما الأمر يا ساسيناش؟
553
00:37:22,032 --> 00:37:25,326
Kezzie، اللوزتين له كما
مصاب مثل أخيه.
554
00:37:25,368 --> 00:37:28,747
يجب أن يكون قد تعاقد عليه
من يوشيا بطريقة أو بأخرى.
555
00:37:28,788 --> 00:37:30,623
حرارته مرتفعة جداً.
556
00:37:30,665 --> 00:37:33,793
يوشيا قوي بما فيه الكفاية لينتظر
عملية جراحية، ولكن لا أعتقد أن كيزي كذلك.
557
00:37:34,878 --> 00:37:35,879
هل يمكنك تنفيذها هنا؟
558
00:37:37,089 --> 00:37:40,050
أحتاج البنسلين
لهذا النوع من الجراحة.
559
00:37:41,134 --> 00:37:44,012
وأنت لا تفعل ذلك
هل لديك ذلك حتى الآن؟
560
00:37:44,054 --> 00:37:47,432
أشعر أنني كنت على وشك العثور عليها
السلالة الصحيحة قبل مغادرتنا.
561
00:37:49,851 --> 00:37:54,397
ثم يجب عليك العودة معهم إلى
ريدج. يوشيا لا فائدة لي هنا.
562
00:37:54,439 --> 00:37:58,568
ريدج يحتاج إلى صياد،
وكيزيا لا يصلح لأي شخص ميت.
563
00:37:58,610 --> 00:38:00,737
ماذا لو واجهت
المنظمين؟
564
00:38:01,863 --> 00:38:03,531
لن تحتاج لي؟
565
00:38:03,573 --> 00:38:06,701
قلت أنك لم كين
من أي معارك.
566
00:38:06,743 --> 00:38:07,577
لا.
567
00:38:08,870 --> 00:38:10,163
ولا لبريانا.
568
00:38:13,041 --> 00:38:14,542
لا أريد أن أتركك
قريبا جدا.
569
00:38:17,295 --> 00:38:22,092
لم نقضي يومًا في الجحيم
أمنوا سلامة هؤلاء الشباب..
570
00:38:22,134 --> 00:38:23,676
لرؤيتهم يعانون الآن.
571
00:38:24,928 --> 00:38:25,929
علاجهما على حد سواء.
572
00:38:31,601 --> 00:38:32,685
ثم ارجع إلي.
573
00:38:34,395 --> 00:38:35,230
روجر ماك؟
574
00:38:38,191 --> 00:38:39,025
آت.
575
00:38:43,321 --> 00:38:46,283
تعال الفجر،
سوف ترافق كلير إلى المنزل.
576
00:38:46,908 --> 00:38:49,035
ماذا؟ لماذا؟
577
00:38:50,287 --> 00:38:53,581
أنا بحاجة لأخذ التوأم
العودة إلى الجراحة بلدي.
578
00:38:55,167 --> 00:38:58,628
وماذا عن المليشيا؟
وهيلزبره؟
579
00:38:58,670 --> 00:39:01,547
لقد جعلتك كابتنًا
دون أن يكون لديك وقت لإعدادك،
580
00:39:01,589 --> 00:39:03,675
أو يعلمك
ماذا تعني الكلمة.
581
00:39:03,716 --> 00:39:05,718
من الفرنسية القديمة capitaine
عبر اللاتينية...
582
00:39:05,760 --> 00:39:07,220
قيادة زوجتي إلى المنزل.
583
00:39:12,142 --> 00:39:13,518
لا تقلق.
584
00:39:13,559 --> 00:39:16,146
سنعود معهم
قبل أن تعرفه.
585
00:39:16,188 --> 00:39:17,939
ليس هذا
هذا يهمني.
586
00:39:19,149 --> 00:39:21,818
ليس لديه أي إيمان
في لي.
587
00:39:21,860 --> 00:39:24,654
لقد عهد إليك فقط
الشيء الوحيد الذي يحبه أكثر.
588
00:39:27,324 --> 00:39:28,158
نعم.
589
00:40:16,956 --> 00:40:20,126
يذهب.
اذهب والرقص.
590
00:40:22,337 --> 00:40:25,131
آمل أن حماتي أخبرتك بذلك
إذا كنت تبحث عن منزل جيد..
591
00:40:25,173 --> 00:40:26,758
لا مانع لدينا من الاحتفاظ بها.
592
00:40:28,301 --> 00:40:30,303
هل أنت متأكد تماما؟
593
00:40:30,345 --> 00:40:33,639
ليس ذنبها كيف
لقد جاءت إلى هذا العالم.
594
00:40:33,681 --> 00:40:36,059
ولدينا مساحة كبيرة
لتجنيب الآن.
595
00:40:36,976 --> 00:40:38,644
انها لن تفتقر
لأي شيء.
596
00:40:39,271 --> 00:40:40,980
إذا سمحت لنا.
597
00:40:41,022 --> 00:40:42,648
حسنا، يجب أن أتكلم
مع زوجي.
598
00:40:43,149 --> 00:40:43,983
بالطبع.
599
00:41:07,673 --> 00:41:08,967
هنا،
هل تريد أن تأخذها؟
600
00:41:40,332 --> 00:41:41,666
استمر يا ماك دوب.
601
00:42:51,610 --> 00:42:53,488
لم أكن أعلم أنك تستطيع ذلك
الرقص من هذا القبيل؟
602
00:43:01,787 --> 00:43:03,706
أين تأخذني؟
603
00:43:04,874 --> 00:43:08,002
بعيدا عن أعين المتطفلين.
604
00:43:08,044 --> 00:43:09,837
حسنا،
يجب أن أحذرك.
605
00:43:09,879 --> 00:43:12,298
زوجي غيور
لأنه وسيم.
606
00:43:12,340 --> 00:43:15,510
- ط ط ط.
- ويجب أن تعلم..
607
00:43:15,552 --> 00:43:18,637
أستطيع أن أطيح بك من قدميك يا سيدي.
608
00:43:18,679 --> 00:43:22,308
يمكنك حتى
المشي في خط مستقيم!
609
00:43:24,018 --> 00:43:25,978
هل تستطيع أن تقرأ
الأبجدية إلى الوراء؟
610
00:43:26,020 --> 00:43:29,315
أتوقع ذلك.
الإنجليزية أو اليونانية؟
611
00:43:29,941 --> 00:43:32,610
لا تهتم.
612
00:43:32,651 --> 00:43:34,529
إذا كنت تستطيع أن تقرأ
أي من هؤلاء المهاجمين
613
00:43:34,571 --> 00:43:36,281
فأنت في وضع أفضل
حالة من أنا.
614
00:43:36,322 --> 00:43:38,116
ط ط ط.
615
00:43:44,747 --> 00:43:45,998
هناك ...
616
00:43:47,750 --> 00:43:49,544
سؤال
أريد أن أسألك.
617
00:43:49,586 --> 00:43:51,087
ماذا؟
618
00:43:53,839 --> 00:43:55,341
هل تريد وي بوني؟
619
00:43:57,260 --> 00:43:58,303
هل تريد الاحتفاظ بها؟
620
00:44:01,222 --> 00:44:02,765
لدينا منزل كبير.
621
00:44:03,975 --> 00:44:05,477
لقد رأيتك معها،
ساسيناش.
622
00:44:07,395 --> 00:44:10,440
لقد رأيت كيف أنت
لقد نظرت مع بري.
623
00:44:13,901 --> 00:44:18,072
واعتقدت أنه ربما يكون هذا هو الأخير
فرصة لنا لتربية بيرن معا.
624
00:44:21,534 --> 00:44:23,369
ماذا تعتقد
إذا بقيت؟
625
00:44:24,745 --> 00:44:27,373
هنا؟ في براونزفيل؟
626
00:44:29,708 --> 00:44:30,793
لقد تم اقتراحه.
627
00:44:33,505 --> 00:44:36,508
لقد تم أخذ لوسيندا
إعجابًا بها.
628
00:44:36,549 --> 00:44:40,928
أعتقد أنها تحتاج إلى طفلنا
بوني أكثر من أي شخص آخر.
629
00:44:41,929 --> 00:44:44,140
ستكون في أيدٍ أمينة.
630
00:44:44,182 --> 00:44:49,228
بوني تأتي مع الفعل
إلى ملكية بيردسلي.
631
00:44:50,480 --> 00:44:53,274
بعد مشكلة أليسيا..
632
00:44:53,316 --> 00:44:55,276
ستكون إضافة مرحب بها
إلى ملكية براون.
633
00:44:57,487 --> 00:44:59,614
ليس لدي حياة
لكن أنت يا كلير.
634
00:45:01,782 --> 00:45:04,076
ولكن إذا أردت
طفل آخر...
635
00:45:04,118 --> 00:45:07,872
اعتقدت أنه ربما،
قد أعطيك واحدة.
636
00:45:07,913 --> 00:45:10,458
واحد أنك لن تفعل ذلك
يجب أن تعاني تحمل.
637
00:45:15,129 --> 00:45:16,255
يرجى معرفة...
638
00:45:18,216 --> 00:45:19,676
أنه إذا كان
كل ممكن...
639
00:45:21,927 --> 00:45:26,349
أحبك أكثر
لرغبته في اغتنام الفرصة.
640
00:45:26,391 --> 00:45:30,144
ويؤسفني أيضًا أننا كنا كذلك
أبدا الآباء معا.
641
00:45:30,645 --> 00:45:31,937
لكن الأسف...
642
00:45:33,772 --> 00:45:34,982
ليس سببا كافيا.
643
00:45:38,986 --> 00:45:42,990
أنا أحب حياتنا.
أنا أحب منزلنا معا.
644
00:45:45,493 --> 00:45:47,995
هل سنكون كذلك
أفضل منزل لها؟
645
00:45:50,206 --> 00:45:52,458
هناك نعينا.
646
00:45:59,632 --> 00:46:00,757
انا ممتنة...
647
00:46:02,468 --> 00:46:04,303
لكل يوم لدينا.
648
00:46:07,515 --> 00:46:08,891
كما أنا.
649
00:46:21,028 --> 00:46:22,655
ومارسالي وفيرغوس.
650
00:46:25,283 --> 00:46:27,826
أنا متأكد من أنهم سيحافظون على
ريدج مأهولة بالسكان بما فيه الكفاية،
651
00:46:27,868 --> 00:46:29,120
إذا كان هذا ما
أنت قلق بشأن.
652
00:46:29,161 --> 00:46:31,872
وتلك معشوقة
هو مع الطفل.
653
00:46:31,914 --> 00:46:35,418
كل ما يضعه فيرغوس عيناه موجود.
654
00:46:36,711 --> 00:46:39,756
وهو يجرؤ على المزاح
عن رجولتي.
655
00:46:44,176 --> 00:46:45,428
لقد كانت تلك طلقة نارية.
656
00:46:54,979 --> 00:46:55,896
أليسيا!
657
00:46:59,900 --> 00:47:00,735
أليسيا!
658
00:47:02,194 --> 00:47:04,029
كنت أقصد الرصاصة
لقلبي.
659
00:47:05,531 --> 00:47:08,743
من فضلك اتركني،
حتى أتمكن من المحاولة مرة أخرى!
660
00:47:15,832 --> 00:47:17,460
انها مجروحة.
661
00:47:18,753 --> 00:47:21,046
يجب أن نعيدها إلى منزلها. يأتي.
662
00:47:21,922 --> 00:47:23,090
صه، تعال.
663
00:47:23,716 --> 00:47:25,259
هنا.
664
00:47:33,392 --> 00:47:34,393
كل شيء على ما يرام،
عزيزي.
665
00:47:39,774 --> 00:47:41,651
أنا وحيد.
666
00:47:43,277 --> 00:47:45,154
لا أستطيع العيش
مع ما فعلته.
667
00:47:46,197 --> 00:47:47,782
لا أستطيع العيش بدون إشعياء.
668
00:47:49,033 --> 00:47:51,160
أنت لست وحدك.
669
00:47:52,537 --> 00:47:56,081
وطفلك
يستحق العيش من أجله.
670
00:47:59,377 --> 00:48:02,755
جيمي، هل يمكن أن تجد
بعض الويسكي؟
671
00:48:02,797 --> 00:48:04,256
- تهدئة أعصابها.
- نعم.
672
00:48:11,764 --> 00:48:14,851
مورتون! ما في سبيل الله
هل تفعل هنا؟
673
00:48:14,891 --> 00:48:17,770
لم أستطع الرحيل يا سيدي
ليس من دون رؤية الحليف.
674
00:48:17,812 --> 00:48:19,438
هل تعرف أين
أستطيع أن أجد إيه؟
675
00:48:19,480 --> 00:48:21,148
معشوقة كينز
لديك زوجة بالفعل.
676
00:48:21,190 --> 00:48:23,609
إذا رآك أبوها
سوف يطلق النار عليك فور رؤيته،
677
00:48:23,651 --> 00:48:28,197
ربما تطعنك في قلبك
تعدد الزوجات أنك كذلك.
678
00:48:28,239 --> 00:48:31,158
وإذا لم ينجح أي منهما،
قد أقوم بهذه المهمة بنفسي.
679
00:48:31,200 --> 00:48:35,120
أي نوع من الرجال يحصل على فتاة مع طفل
مع عدم الحق في تسميته باسمه؟
680
00:48:35,663 --> 00:48:36,497
مع طفل؟
681
00:48:37,998 --> 00:48:40,000
نعم. هي.
682
00:48:41,085 --> 00:48:44,547
- والآن، من الأفضل أن تغادر.
- أنا آسف يا سيدي.
683
00:48:44,589 --> 00:48:48,509
لا أريد أن أؤذيك ،
ولكن يجب أن أرى الحليف.
684
00:48:48,551 --> 00:48:52,555
ضعه جانبا. أنت بخير
سوف تطلق النار علي
685
00:48:52,597 --> 00:48:54,223
وأنا كذلك.
686
00:48:58,477 --> 00:49:02,398
لا أستطيع أن أتحدث بالسوء عن زوجتي،
لكن لم يكن أحد منا سعيدًا.
687
00:49:02,440 --> 00:49:05,568
لقد شاركنا المنزل
ولا سرير لمدة عامين الآن.
688
00:49:05,610 --> 00:49:07,445
ليس لدينا أطفال.
689
00:49:07,486 --> 00:49:09,196
لكن حليف...
690
00:49:09,238 --> 00:49:12,032
الآنسة براون
هو قلبي وروحي.
691
00:49:12,991 --> 00:49:15,494
من فضلك، ساعدني في رؤيتها.
692
00:49:20,082 --> 00:49:23,878
لا شيء في هذا العالم
يستحق أن تأخذ حياتك من أجله
693
00:49:38,392 --> 00:49:42,020
- اعتقدت أنك ذهبت.
- يجب أن أذهب.
694
00:49:42,062 --> 00:49:44,106
هل هذا صحيح؟
أنت مع الطفل؟
695
00:49:48,903 --> 00:49:51,029
هل صحيح أنك متزوجة؟
696
00:49:52,030 --> 00:49:52,865
نعم.
697
00:49:54,325 --> 00:49:55,660
وأنت تحبها؟
698
00:49:56,535 --> 00:49:58,537
أنا أحبك فقط.
699
00:50:05,001 --> 00:50:07,672
لدي قائمة الحشد هنا،
أيها العقيد، أردت فقط...
700
00:50:08,714 --> 00:50:10,424
مورتون؟
701
00:50:10,466 --> 00:50:12,635
ماذا تفكر
العودة؟
702
00:50:13,678 --> 00:50:16,514
أنا أحمق، كما قلت.
703
00:50:16,555 --> 00:50:20,392
كما أنت.
و... كما هو العقيد.
704
00:50:22,144 --> 00:50:25,063
هل أنت على حد سواء تقول لي ذلك
إذا طلب منك أحد أن تغادر
705
00:50:25,105 --> 00:50:27,483
أخبرتك أنك لن تستطيع أبداً
انظر السيدة ماكنزي
706
00:50:27,525 --> 00:50:30,444
أو السيدة فريزر مرة أخرى،
هل ستؤيد ذلك؟
707
00:50:30,486 --> 00:50:33,071
أن تطيعه
بدون قتال؟
708
00:50:33,113 --> 00:50:35,867
لو ذهب أحدكما
واترك النساء الذين تحبهم
709
00:50:35,908 --> 00:50:38,661
بكل قلوبكم
قلها الآن.
710
00:50:38,703 --> 00:50:41,789
قل أنك ستذهب وأنا سأخرج
من هنا دون كلمة أخرى.
711
00:50:51,382 --> 00:50:53,425
لذا، كنت أنتظر وقتي.
712
00:50:53,467 --> 00:50:56,220
كان علي أن أنتظر حلول الليل
لإثبات ذلك لك.
713
00:50:56,261 --> 00:50:58,096
هل ستحظى بي؟
714
00:50:58,138 --> 00:51:04,562
وقد يكون جريئا، ومتهورا، و
غبية لكن كيف أعيش بدونك؟
715
00:51:04,603 --> 00:51:06,731
ولا أنا بدونك.
716
00:51:06,772 --> 00:51:08,607
لا يمكنهم البقاء هنا.
717
00:51:10,401 --> 00:51:12,945
لا، يمكنهم فعل ذلك.
718
00:52:00,116 --> 00:52:00,952
يذهب!
719
00:52:27,686 --> 00:52:29,563
- تلك هي خيولنا!
- تعقبهم!
720
00:52:45,245 --> 00:52:47,456
هذا الشيطان الصغير
يتجول حول...
721
00:52:49,667 --> 00:52:52,336
...لا بد أن أذهل
الخيول.
722
00:52:52,377 --> 00:52:54,713
لن يأخذوا بلطف
إلى أصدقائنا ذوي الحوافر المشقوقة.
723
00:53:11,647 --> 00:53:15,901
<ط> الزنا.
خيانة. العار.
724
00:53:15,943 --> 00:53:18,696
يمكن تقديم الأعذار،
بالطبع.
725
00:53:18,737 --> 00:53:20,322
أعلم أنني صنعت منتجي الخاص
726
00:53:20,364 --> 00:53:23,826
عندما انفصلت عن فرانك
بقوة لم أفهمها.
727
00:53:25,703 --> 00:53:30,457
ومع ذلك، أينما كنت،
أنت تقوم بالاختيارات.
728
00:53:30,499 --> 00:53:35,087
<ط> الحمقى، أو تلك
أنقذ نفسك أو أي شخص آخر.
729
00:53:36,130 --> 00:53:38,007
كل ما يمكنك أن تتمناه
730
00:53:38,049 --> 00:53:41,927
هو أن الخير سوف يفوق
الضرر الذي قد يترتب عليه.