1
00:00:11,094 --> 00:00:12,387
سابقا...
2
00:00:12,429 --> 00:00:13,681
أنت لا تخطط
لتأكل كل ذلك، أليس كذلك؟
3
00:00:13,722 --> 00:00:16,224
لا، أنا ذاهب
للسماح لها بالذهاب متعفن.
4
00:00:16,266 --> 00:00:19,645
أنا أصنع البنسلين
أو على الأقل سأحاول ذلك.
5
00:00:19,687 --> 00:00:21,856
لقد حان الوقت
لكي تفي بيمينك.
6
00:00:21,897 --> 00:00:23,607
اجمع رجالك.
7
00:00:23,649 --> 00:00:25,818
أريد مورتاغ فيتزجيبونز و
وتقديم المتمردين إلى العدالة.
8
00:00:25,860 --> 00:00:27,319
لا تخيب ظني أيها العقيد.
9
00:00:28,111 --> 00:00:29,488
روجر.
10
00:00:29,530 --> 00:00:31,573
إذا قمت باستدعاء ميليشيا،
من المتوقع أن يقاتل.
11
00:00:31,615 --> 00:00:33,033
إنه ليس مستعدًا لذلك.
12
00:00:33,074 --> 00:00:36,244
- الكابتن روجر ماكنزي.
- كابتن؟
13
00:00:36,286 --> 00:00:38,288
أين هو مورتاغ فيتزجيبونز؟
14
00:00:41,667 --> 00:00:43,335
لقد أعدمت رجلاً
بدون محاكمة!
15
00:00:44,294 --> 00:00:46,338
يوشيا الصياد.
16
00:00:46,380 --> 00:00:49,550
همم. خراج اللوزتين.
يمكنني إزالتها.
17
00:00:49,591 --> 00:00:52,344
إذا فعلت كلير هذا من أجلك،
يا فتى، هل ستستقر في ريدج؟
18
00:00:52,386 --> 00:00:53,595
هل تقوم بالصيد عندما أكون بعيدًا؟
19
00:00:54,262 --> 00:00:55,096
شكرًا لك.
20
00:01:08,193 --> 00:01:09,277
كيف تعرف ما الذي تبحث عنه؟
21
00:01:12,907 --> 00:01:16,326
هذا سؤال جيد جدا.
22
00:01:16,368 --> 00:01:19,038
مجرد نوع من السؤال
يجب أن تسأل.
23
00:01:20,455 --> 00:01:21,749
حسنًا؟
24
00:01:21,790 --> 00:01:24,292
حسنا، أي نوع من
المعلم سأكون
25
00:01:24,334 --> 00:01:27,337
إذا أعطيتك ببساطة
كل الإجابات؟
26
00:01:27,379 --> 00:01:30,382
الآن، كيف تعتقد
أنا أعرف ما الذي تبحث عنه؟
27
00:01:32,509 --> 00:01:33,468
من التجربة؟
28
00:01:35,429 --> 00:01:36,430
من كتاب.
29
00:01:37,848 --> 00:01:39,934
في بوسطن، ربما؟
30
00:01:39,975 --> 00:01:41,894
يبدو أن لديهم كل أنواع
31
00:01:41,936 --> 00:01:44,479
أفكار جديدة
والأشياء هناك.
32
00:01:46,105 --> 00:01:47,399
نعم يفعلون.
33
00:01:50,485 --> 00:01:51,653
لذا؟
34
00:01:52,821 --> 00:01:58,535
إذن، القالب هو
قلتم رمادي أو أبيض.
35
00:02:00,037 --> 00:02:01,204
أو...
36
00:02:01,246 --> 00:02:03,665
أزرق فاتح، وأحياناً أخضر.
37
00:02:03,707 --> 00:02:06,794
نعم، ونحن نحاول تجنب ذلك
38
00:02:06,835 --> 00:02:08,796
الأخضر الداكن والأسود.
39
00:02:08,837 --> 00:02:11,006
تلك هي القوالب الضارة.
40
00:02:11,048 --> 00:02:14,217
وكلما زاد طعامنا،
كلما زاد احتمالنا
41
00:02:14,259 --> 00:02:17,387
للعثور على نوع القالب
وهذا مفيد كدواء.
42
00:02:17,429 --> 00:02:18,889
جيد جدًا.
43
00:02:18,931 --> 00:02:21,224
وقريبا سنبدأ بالبحث
فيها تحت المجهر.
44
00:02:23,560 --> 00:02:25,395
وماذا بعد ذلك؟
45
00:02:25,437 --> 00:02:28,189
حسنا إذن...
يبدأ العمل الحقيقي.
46
00:02:42,287 --> 00:02:46,000
<ط>جيمي وأنا كان لدينا
حاولت في الماضي وفشلت
47
00:02:46,041 --> 00:02:48,209
لمنع التاريخ من الحدوث.
48
00:02:48,251 --> 00:02:50,754
<ط> ما كنت أفعله الآن
كان مختلفا.
49
00:02:50,796 --> 00:02:53,172
لقد كنت أجرب القدر حرفيًا
50
00:02:53,214 --> 00:02:57,970
أحداث راغبة في الحدوث،
دفع المستقبل إلى الأمام.
51
00:02:58,012 --> 00:03:00,430
<ط> كان البنسلين واحدًا
من تلك الأشياء الجديدة
52
00:03:00,472 --> 00:03:03,600
كنت أتمنى ذلك
مكان في الماضي،
53
00:03:03,642 --> 00:03:06,394
وكنت أجرؤ على التاريخ
لمحاولة إيقافي.
54
00:03:23,996 --> 00:03:25,747
اللعنة.
55
00:03:26,707 --> 00:03:28,375
♪ غني لي أغنية ♪
56
00:03:28,416 --> 00:03:31,586
♪ من الفتاة التي رحلت ♪
57
00:03:31,628 --> 00:03:34,048
♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪
58
00:03:34,089 --> 00:03:36,717
♪ أكون أنا؟ ♪
59
00:03:36,758 --> 00:03:39,260
♪ مرح الروح ♪
60
00:03:39,302 --> 00:03:42,347
♪ أبحرت في يوم ♪
61
00:03:42,389 --> 00:03:44,349
♪ فوق البحر ♪
62
00:03:44,391 --> 00:03:47,477
♪ إلى سكاي ♪
63
00:03:47,519 --> 00:03:50,022
♪ هبوب ونسيم ♪
64
00:03:50,064 --> 00:03:52,607
♪ الجزر والبحار ♪
65
00:03:52,649 --> 00:03:57,905
♪ جبال المطر والشمس ♪
66
00:03:57,946 --> 00:04:00,323
♪ كل ذلك كان جيدًا ♪
67
00:04:00,365 --> 00:04:03,035
♪ كل ذلك كان عادلاً ♪
68
00:04:03,077 --> 00:04:05,495
♪ كل ذلك كان أنا ♪
69
00:04:05,537 --> 00:04:08,415
♪ ذهب ♪
70
00:04:08,456 --> 00:04:10,375
♪ غني لي أغنية ♪
71
00:04:10,417 --> 00:04:13,378
♪ من الفتاة التي رحلت ♪
72
00:04:13,420 --> 00:04:15,839
♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪
73
00:04:15,881 --> 00:04:18,633
♪ أكون أنا؟ ♪
74
00:04:18,675 --> 00:04:20,969
♪ مرح الروح ♪
75
00:04:21,011 --> 00:04:23,889
♪ أبحرت في يوم ♪
76
00:04:23,931 --> 00:04:28,060
♪ فوق البحر ♪
77
00:04:28,102 --> 00:04:34,315
♪ إلى سكاي ♪
78
00:06:12,706 --> 00:06:13,790
جيمي.
79
00:06:43,111 --> 00:06:45,072
ما أنت
أشكر الرب على؟
80
00:06:52,787 --> 00:06:55,082
للبصر
منك يا ساسيناش.
81
00:07:04,007 --> 00:07:05,633
- أوه.
- همم.
82
00:07:11,556 --> 00:07:13,058
لقد أحببت الملازم نوكس.
83
00:07:16,853 --> 00:07:18,980
فعلتُ.
84
00:07:19,022 --> 00:07:21,524
بالرغم من استفزاز إيثان له،
85
00:07:21,566 --> 00:07:25,653
لم أكن أعتقد أنه سيتصرف
بشكل انتقامي، بتهور شديد.
86
00:07:28,198 --> 00:07:30,951
لا يمكنك أن تشعر بالمسؤولية
للاختيارات التي يتخذها الآخرون.
87
00:07:33,120 --> 00:07:35,414
لقد صنعت لك
من خلال إطلاق سراح هؤلاء الرجال...
88
00:07:36,456 --> 00:07:38,125
ونأمل
سوف يحدث فرقا.
89
00:07:41,711 --> 00:07:42,879
وهذا ما أخشاه.
90
00:07:43,838 --> 00:07:44,965
سوف.
91
00:07:46,341 --> 00:07:47,675
قال لي هؤلاء الرجال...
92
00:07:48,969 --> 00:07:50,178
لديهم جيش الآن.
93
00:07:51,221 --> 00:07:52,847
رأيت ذلك بأم عيني.
94
00:07:54,308 --> 00:07:56,476
إنهم ليسوا خائفين
لمواجهة الموت.
95
00:07:58,770 --> 00:08:00,105
الآن...
96
00:08:01,189 --> 00:08:02,357
مرتج آمن،
97
00:08:03,150 --> 00:08:04,401
وأنت في المنزل.
98
00:08:06,945 --> 00:08:08,447
لقد اشتقت لك.
99
00:08:11,908 --> 00:08:14,202
الجميع سوف يكون سعيدا جدا
لاستعادتك.
100
00:08:18,832 --> 00:08:22,252
أنا أشك في المستأجرين لدينا
سوف تشارك مشاعرك.
101
00:08:22,294 --> 00:08:25,172
على الأقل، ليس هؤلاء
الذي أقسم لي.
102
00:08:28,216 --> 00:08:29,634
أنا، اه...
103
00:08:36,641 --> 00:08:39,019
يجب أن أجمع ميليشياتنا،
104
00:08:39,853 --> 00:08:41,813
أكبر عدد ممكن من الرجال أستطيع حشده.
105
00:08:41,855 --> 00:08:44,399
العودة إلى هيلزبورو
بكل السرعة الواجبة.
106
00:08:48,820 --> 00:08:49,779
للقتال؟
107
00:08:55,076 --> 00:08:56,203
آمل أن لا.
108
00:08:59,956 --> 00:09:03,710
أرسل نوكس كلمة، سأل تريون
للتعزيزات.
109
00:09:05,420 --> 00:09:06,880
إذا استطعت جمع ما يكفي من الرجال...
110
00:09:08,340 --> 00:09:10,425
استعراض القوة لمنع الحرب.
111
00:09:14,679 --> 00:09:17,057
مهما حدث
مع المنظمين،
112
00:09:17,098 --> 00:09:20,852
لا يوجد شيء مكتوب
عنه بقدر ما أعرف.
113
00:09:20,894 --> 00:09:21,978
لذلك لا يمكن أن تصل إلى الكثير.
114
00:09:23,271 --> 00:09:25,148
حسنًا، الرجل نوكس
قتل قد يختلف
115
00:09:25,190 --> 00:09:27,734
مع المؤرخين
حول ما يصل إليه.
116
00:09:32,030 --> 00:09:33,281
أنا قادم معك.
117
00:09:37,536 --> 00:09:39,204
إذا كانت هناك حرب
مع المنظمين..
118
00:09:39,246 --> 00:09:40,830
ثم سوف تحتاج إلى طبيب.
119
00:09:44,084 --> 00:09:48,046
كما تعلمون، مورتاغ، نوكس، تريون،
لقد اتخذوا جميعًا خياراتهم.
120
00:09:50,298 --> 00:09:51,799
ولقد صنعت خاصتي.
121
00:09:54,844 --> 00:09:56,137
أنت بحاجة لمساعدتي.
122
00:10:01,518 --> 00:10:02,769
لقد فعلت ذلك دائمًا.
123
00:10:06,064 --> 00:10:07,774
وسوف أفعل ذلك دائمًا.
124
00:10:18,910 --> 00:10:19,911
جيرمان.
125
00:10:21,580 --> 00:10:23,457
صديقك توماس هنا.
126
00:10:23,498 --> 00:10:25,500
خذ هذا وشاركه معه.
دينا أخبرك أماه.
127
00:10:25,542 --> 00:10:27,544
أوه.
128
00:10:33,633 --> 00:10:35,469
رأيت روني في السكون.
129
00:10:35,510 --> 00:10:37,345
قال أنك كنت
جمع الميليشيات.
130
00:10:38,179 --> 00:10:39,013
نعم.
131
00:10:39,722 --> 00:10:41,766
أنا سعيد لأنك هنا.
132
00:10:41,808 --> 00:10:44,060
ربما تستطيع
تقديم إعلان
133
00:10:44,102 --> 00:10:46,229
إلى الطابعة
في وولام كريك.
134
00:10:46,271 --> 00:10:48,022
دعني أحضر قلماً
وبعض الورق.
135
00:11:05,999 --> 00:11:09,836
"العقيد جيمس فريزر،
في قيادة سرية الميليشيات
136
00:11:09,877 --> 00:11:11,379
لمقاطعة روان...
137
00:11:12,422 --> 00:11:13,840
مرفوع ضد
المنظمين...
138
00:11:15,300 --> 00:11:20,388
إلى كل الرجال الطيبين القادرين
بين سن 16 و 60.
139
00:11:20,430 --> 00:11:22,015
سوف أعبر
من خلال المقاطعة
140
00:11:22,056 --> 00:11:24,100
ابتداءً من يوم 21
من هذا الشهر
141
00:11:24,683 --> 00:11:25,560
لتجنيد الرجال."
142
00:11:26,436 --> 00:11:28,104
- قريبا جدا؟
- نعم.
143
00:11:29,189 --> 00:11:31,358
اطلب منهم الطباعة
عشرات الصحف.
144
00:11:31,399 --> 00:11:33,943
سنقوم بنشرها
للمستوطنات في هذه المنطقة.
145
00:11:33,985 --> 00:11:35,945
حسنًا، أرسل روجر ماك
ليخبر رجال ريدج
146
00:11:35,987 --> 00:11:38,114
سنغادر في غضون أسبوع.
147
00:11:38,156 --> 00:11:39,907
سوف تعود
في الوقت المناسب للانضمام إلينا.
148
00:11:39,949 --> 00:11:42,202
سوف نأخذ
تفضل الويسكي معنا،
149
00:11:42,243 --> 00:11:44,371
مشاركتها مع
الرجال الذين يجندون.
150
00:11:44,412 --> 00:11:47,624
إنه أفضل ما تذوقته
منذ مغادرة اسكتلندا.
151
00:11:47,666 --> 00:11:48,833
أنا ممتن، ميلورد.
152
00:11:49,626 --> 00:11:50,669
كما أنا.
153
00:11:51,336 --> 00:11:52,337
اذهب الآن.
154
00:11:54,548 --> 00:11:55,798
وأسرع إلى المنزل.
155
00:12:53,565 --> 00:12:56,150
سوف نجمع المزيد من الرجال
على طول الطريق،
156
00:12:56,192 --> 00:12:57,652
توقف في براونزفيل أولاً.
157
00:12:57,694 --> 00:12:59,153
- نعم أيها العقيد.
- نعم.
158
00:13:04,659 --> 00:13:06,661
آمل أن تفعلوا ذلك
بحاجة لاستخدامه.
159
00:13:07,662 --> 00:13:08,829
ميلورد.
160
00:13:10,789 --> 00:13:12,833
رسالة لك
وصل من...
161
00:13:12,875 --> 00:13:16,003
نعم، أنا، كين الذي أرسلها.
162
00:13:17,046 --> 00:13:18,047
شكرا لك يا فتى.
163
00:13:20,216 --> 00:13:21,926
شكرا لك، سيدة علة.
164
00:13:21,968 --> 00:13:23,970
وأين السيد ترابل؟
165
00:13:24,011 --> 00:13:25,804
أنت تتصرف بنفسك
بينما نحن بعيدا.
166
00:13:27,223 --> 00:13:28,391
أتمنى لك رحلة آمنة.
167
00:13:30,769 --> 00:13:32,145
استمر في دراستك.
168
00:13:32,186 --> 00:13:34,397
قد تضطر إلى خياطة
الجرح في وقت ما.
169
00:13:34,439 --> 00:13:36,107
لذا استمر في التدرب
خياطة الخاص بك.
170
00:13:36,149 --> 00:13:37,066
ط ط ط-هم.
171
00:13:38,568 --> 00:13:39,902
يتذكر؟
172
00:13:39,944 --> 00:13:42,781
لحم الخنزير جيد
بديل للأنسجة البشرية.
173
00:13:42,821 --> 00:13:44,240
بالضبط.
174
00:13:44,282 --> 00:13:46,576
ولقد تركت لك بعض
رسومات قالب البنسليوم.
175
00:13:46,618 --> 00:13:48,869
لذلك، انظر في المجهر
كما أظهرت لك.
176
00:13:48,911 --> 00:13:49,996
أنا سوف.
177
00:13:51,498 --> 00:13:53,792
بري، هل ستساعد مارسالي
مع قراءتها؟
178
00:13:53,832 --> 00:13:54,751
بالطبع.
179
00:13:59,172 --> 00:14:00,715
سوف أفتقدك.
180
00:14:02,883 --> 00:14:04,927
سأكتب من هيلزبورو
181
00:14:04,969 --> 00:14:06,596
إذا كان يبدو
علينا أن نبقى طويلا.
182
00:14:07,764 --> 00:14:10,600
وداعا ماما.
اعتنِ بنفسك.
183
00:14:12,393 --> 00:14:15,021
يذكرني ب
الوقت الذي كنت أقول وداعا
184
00:14:15,062 --> 00:14:16,773
إلى والدك
على منصة المحطة
185
00:14:16,815 --> 00:14:19,066
عندما كنت ذاهبا للحرب.
186
00:14:19,108 --> 00:14:20,777
ماما، هذا ليس كذلك
ستكون حرب.
187
00:14:23,446 --> 00:14:24,864
أحبك.
188
00:14:24,905 --> 00:14:25,865
أحبك.
189
00:14:47,804 --> 00:14:50,807
أشعر وكأنني سكارليت أوهارا،
190
00:14:50,849 --> 00:14:53,560
جميع الرجال يغادرون المزارع.
191
00:15:00,941 --> 00:15:02,318
يجب أن يتم تكريمك.
192
00:15:03,820 --> 00:15:06,072
لقد تركك جيمي
المسؤول عن المكان.
193
00:15:06,113 --> 00:15:08,366
ماذا يعني ذلك حتى؟
194
00:15:08,408 --> 00:15:10,284
مرحبا بكم في عالمي،
195
00:15:10,326 --> 00:15:13,621
حيث لا يمكن لأي قدر من الدراسة
إعدادك لما سيأتي.
196
00:15:13,663 --> 00:15:16,624
حسنًا، أعتقد أن هذا ينطبق
إلى الحياة في أي وقت.
197
00:15:17,166 --> 00:15:18,585
الآن نحن هنا.
198
00:15:18,626 --> 00:15:20,879
هناك تلك الروح الرائدة
نحن نبحث عنه.
199
00:16:13,556 --> 00:16:15,391
ادفعوا يا شباب! يدفع!
200
00:16:15,433 --> 00:16:19,687
واحد اثنين ثلاثة. يدفع!
201
00:16:19,729 --> 00:16:21,021
أحسنت يا شباب.
202
00:16:37,037 --> 00:16:40,040
روني، خذ إيفان وأحضره
المزيد من الحطب للنار.
203
00:16:40,082 --> 00:16:41,375
يبدو أنها ليلة باردة.
204
00:16:41,417 --> 00:16:42,418
نعم، العقيد.
205
00:16:44,170 --> 00:16:47,256
هناك، اه، شيء
يجب أن أخبرك يا ساسيناش.
206
00:17:00,854 --> 00:17:04,691
أنا، اه... يمكن
أقول لكم في حفل الزفاف.
207
00:17:05,733 --> 00:17:07,401
ثم غادرت مع نوكس، و...
208
00:17:09,320 --> 00:17:10,279
وأردت أن أكون متأكدا.
209
00:17:15,493 --> 00:17:17,203
ستيفن بونيه على قيد الحياة.
210
00:17:25,712 --> 00:17:27,421
لكن الانفجار
في السجن...
211
00:17:28,422 --> 00:17:30,508
أخبرني اللورد جون بذلك
212
00:17:30,550 --> 00:17:32,719
تم العثور على جثة بونيه
بين الأنقاض.
213
00:17:34,804 --> 00:17:35,930
وأجرى المزيد من الاستفسارات.
214
00:17:39,642 --> 00:17:42,228
مشاهدات مؤكدة
(بونيه في ويلمنجتون).
215
00:17:43,187 --> 00:17:44,731
إنه يقوم بالتهريب مرة أخرى.
216
00:17:48,442 --> 00:17:50,110
بري لا تعرف، أليس كذلك؟
217
00:17:51,445 --> 00:17:52,780
لا.
218
00:17:56,659 --> 00:17:58,494
حسنا، هذا واحد
نعمة صغيرة.
219
00:18:00,413 --> 00:18:03,290
نعم عندما فكرت
بلاك جاك ميت,
220
00:18:04,542 --> 00:18:05,919
لقد أتاح لي بعض السلام.
221
00:18:07,921 --> 00:18:09,923
السلام من
تفكر في الانتقام؟
222
00:18:13,593 --> 00:18:16,303
نصفي يأمل ألا يرى أبدًا
ذلك اللقيط بونيه مرة أخرى.
223
00:18:26,230 --> 00:18:28,024
لن نفعل ذلك
لديك الوقت للتدريبات.
224
00:18:28,066 --> 00:18:31,027
لذلك نحن بحاجة لتعليمهم
للقتال مثل سكان المرتفعات،
225
00:18:31,069 --> 00:18:33,571
جمع أو مبعثر
على أمرنا.
226
00:18:33,613 --> 00:18:34,655
نعم.
227
00:18:37,241 --> 00:18:38,618
كل شيء هادئ هناك، أيها العقيد.
228
00:18:39,660 --> 00:18:41,746
بارد كالصدقة، وإن كان.
229
00:18:41,788 --> 00:18:43,039
ط ط ط.
230
00:18:43,081 --> 00:18:45,165
فيرغوس ومورتون
يحرسون العربة
231
00:18:45,207 --> 00:18:47,334
من الدببة وغيرها.
232
00:18:47,376 --> 00:18:50,337
أوه. أبرد ربيع لعنة
أستطيع أن أتذكر.
233
00:18:51,171 --> 00:18:52,840
بالكاد أستطيع أن أشعر بثقلي.
234
00:18:55,134 --> 00:18:57,303
نعم، لقد ذهبت للتبول،
ولكن لم أتمكن من العثور عليه.
235
00:19:01,599 --> 00:19:03,017
دينا وضعت قدميك على النار.
236
00:19:03,059 --> 00:19:05,185
احرق باطن القدم
الأحذية إذا كنت قريبة جدا.
237
00:19:05,227 --> 00:19:06,437
يرى؟
238
00:19:06,479 --> 00:19:08,022
آه، إنه أفضل من الإعداد
شعرك على النار.
239
00:19:08,064 --> 00:19:10,524
لا أعتقد أن أخي يحتاج
للقلق كثيرا حول ذلك.
240
00:19:11,692 --> 00:19:13,277
على عكس روجر ماك، أليس كذلك؟
241
00:19:13,319 --> 00:19:15,488
إنه فروي مثل الدب.
242
00:19:15,529 --> 00:19:19,117
نعم، سأذهب لإعطاء فيرغوس و
مورتون الخوف من حياتهم.
243
00:19:19,450 --> 00:19:20,367
نعم.
244
00:19:21,744 --> 00:19:22,954
ماذا تقول يا ماك دوب، إيه؟
245
00:19:23,746 --> 00:19:24,914
رؤوس أم ذيول؟
246
00:19:25,456 --> 00:19:26,499
أوه.
247
00:19:26,540 --> 00:19:27,875
لا تهتم يا شباب.
248
00:19:27,917 --> 00:19:29,961
سوف أنام دافئا
بغض النظر عن كيفية وضعي.
249
00:19:30,003 --> 00:19:31,963
أوه!
250
00:19:32,839 --> 00:19:34,590
هذا ما تعتقده.
251
00:19:43,099 --> 00:19:44,475
قف! لص!
252
00:19:45,810 --> 00:19:49,730
قف! لص! قف!
253
00:19:53,943 --> 00:19:55,111
- لا!
- تعال الى هنا.
254
00:19:55,153 --> 00:19:56,195
لا!
255
00:19:58,531 --> 00:20:00,116
قبض عليه
أحكام السرقة.
256
00:20:00,158 --> 00:20:02,035
- يوشيا؟
- هذا هو الصياد؟
257
00:20:02,910 --> 00:20:04,662
ما الذي تفعله هنا؟
258
00:20:04,704 --> 00:20:06,539
فيرغوس,
هل تستطيع أن تحضر له بطانية؟
259
00:20:08,290 --> 00:20:11,502
يوشيا. حسنا، ما هو الخطأ؟
260
00:20:11,544 --> 00:20:12,461
انتظر.
261
00:20:14,421 --> 00:20:16,132
لم يكن لديه
ندبة على يده اليمنى؟
262
00:20:18,384 --> 00:20:19,927
نعم، العلامة التجارية لص.
263
00:20:19,969 --> 00:20:21,220
هو ذلك.
264
00:20:33,941 --> 00:20:35,275
تكلم يا فتى.
265
00:20:37,361 --> 00:20:38,404
هذا كيزيا...
266
00:20:39,155 --> 00:20:40,156
أخي.
267
00:20:51,709 --> 00:20:54,921
انظر يا فتى، هناك
صفقة بيننا.
268
00:20:54,962 --> 00:20:56,130
أنت المستأجر الخاص بي.
269
00:20:57,297 --> 00:20:59,133
لديك حمايتي.
270
00:20:59,175 --> 00:21:00,760
لدي الحق في معرفة الحقيقة.
271
00:21:04,180 --> 00:21:06,432
أنا و Kezzie متعاقدان
272
00:21:06,473 --> 00:21:08,101
لرجل يعيش
ليس بعيدا عن هنا.
273
00:21:09,810 --> 00:21:10,937
لقد هربت منذ عام.
274
00:21:12,939 --> 00:21:14,314
بدون أخيك؟
275
00:21:14,356 --> 00:21:15,942
انها ليست آمنة بالنسبة له
في الغابة معي.
276
00:21:15,983 --> 00:21:17,985
لا يستطيع سماع أي شيء
القادمة عليه.
277
00:21:18,027 --> 00:21:19,612
لقد وعدت
ليعود من أجله
278
00:21:19,653 --> 00:21:21,114
عندما كان لي
حالة لنفسي،
279
00:21:21,155 --> 00:21:23,449
الذي لدي الآن،
شكرا لك.
280
00:21:24,658 --> 00:21:26,660
لذلك عدت
بالنسبة له الليلة الماضية.
281
00:21:26,702 --> 00:21:28,704
لقد صنعنا معسكرًا في الغابة،
282
00:21:28,746 --> 00:21:30,873
وعندما استيقظت...
283
00:21:30,915 --> 00:21:33,251
كان نصف جائع
عندما حصلت عليه يا سيدي.
284
00:21:33,292 --> 00:21:34,710
فلما رأى أحكامك...
285
00:21:34,752 --> 00:21:36,254
فنحن نرحب بك
إلى الطعام يا فتى
286
00:21:47,681 --> 00:21:48,933
جو، أكثر.
287
00:21:51,269 --> 00:21:52,478
يريد المزيد.
288
00:21:54,772 --> 00:21:55,773
بالطبع.
289
00:22:06,325 --> 00:22:07,576
هل كان دائما أصم؟
290
00:22:09,162 --> 00:22:10,412
منذ أن كنا في الخامسة يا سيدتي.
291
00:22:11,664 --> 00:22:13,040
سيدنا حاصر أذنيه.
292
00:22:19,297 --> 00:22:22,508
هل لي أن ألقي نظرة؟
هل ستسأله؟
293
00:22:22,549 --> 00:22:25,094
يمكنه قراءة شفتيك
عندما تتحدثين يا سيدتي
294
00:22:25,136 --> 00:22:27,847
ويعلم الكلمات
فقط هو خجول من استخدامها.
295
00:22:30,057 --> 00:22:32,643
هل لي أن ألقي نظرة على أذنيك؟
296
00:22:32,685 --> 00:22:35,229
لماذا ليس هو
يرتدي أي المؤخرات؟
297
00:22:35,271 --> 00:22:38,356
لقد خلعهم
في الحظيرة حيث كان ينام.
298
00:22:38,398 --> 00:22:40,901
القطة الحظيرة
كانت تضع قططها عليها.
299
00:22:40,943 --> 00:22:42,444
عندما حصلت عليه الليلة الماضية،
300
00:22:42,486 --> 00:22:44,571
قال أنه لم يفعل
تريد إيقاظهم.
301
00:22:59,086 --> 00:23:00,420
تمزق طبلة الأذن.
302
00:23:01,672 --> 00:23:03,299
وتفاجأت أنهم لم يتعافوا.
303
00:23:05,009 --> 00:23:07,094
على الرغم من أنني أشك
لم تكن هذه هي المرة الوحيدة
304
00:23:07,136 --> 00:23:08,888
سيدك محاصر أذنيك.
305
00:23:08,929 --> 00:23:09,889
نعم يا عشيقة.
306
00:23:13,517 --> 00:23:15,019
هل لديك أي عائلة أخرى، يا فتى؟
307
00:23:15,061 --> 00:23:15,895
لا.
308
00:23:17,313 --> 00:23:20,191
لقد صادفنا
على متن سفينة مع والدينا
309
00:23:20,233 --> 00:23:21,108
وأخواتنا الأربع
310
00:23:22,318 --> 00:23:24,153
لكنهم كلهم هلكوا
من المرض في البحر.
311
00:23:25,445 --> 00:23:26,446
لذلك قيل لي.
312
00:23:27,114 --> 00:23:28,115
كنا اثنين فقط.
313
00:23:29,449 --> 00:23:31,409
وقالت عشيقة نحن كينت
فقط أسمائنا المسيحية.
314
00:23:32,745 --> 00:23:34,955
كان هذا هو الأول
السيدة بيردسلي.
315
00:23:34,997 --> 00:23:36,832
بيردسلي هو الاسم
من الرجل الذي اشترى لك.
316
00:23:36,874 --> 00:23:37,791
نعم.
317
00:23:38,500 --> 00:23:39,626
إنه تاجر هندي.
318
00:23:41,337 --> 00:23:43,923
باعنا قبطان السفينة
لمدة 30 عاما.
319
00:23:45,383 --> 00:23:47,176
ثلاثين سنة؟
320
00:23:47,218 --> 00:23:48,677
وتلك الندبة على يدك،
321
00:23:48,719 --> 00:23:50,888
التي لديها أي شيء لتفعله
مع هروبك؟
322
00:23:50,930 --> 00:23:52,848
لقد سرقت الجبن في المدينة
ورآني خادمة الألبان.
323
00:23:54,016 --> 00:23:55,559
لقد وصفني شريف
كتحذير...
324
00:23:56,936 --> 00:23:58,436
ولكن إذا كان السيد بيردسلي
اكتشفت...
325
00:24:00,647 --> 00:24:02,482
لن ترسل لنا
العودة إليه،
326
00:24:02,524 --> 00:24:04,651
هل ستفعل ذلك أيها العقيد فريزر؟
327
00:24:04,693 --> 00:24:07,863
لقد ضربنا بشدة وتضور جوعا
لنا، كما ترون.
328
00:24:10,199 --> 00:24:11,617
سوف أعيدك.
329
00:24:13,369 --> 00:24:15,662
ولكن سأحتاج
لشراء العقد الخاص بك
330
00:24:15,704 --> 00:24:17,039
لذلك ليس له حق عليك.
331
00:24:18,291 --> 00:24:21,168
هل هو في المنزل، دي كين،
أو بعيدا عن التداول؟
332
00:24:21,210 --> 00:24:22,962
لا أستطيع أن أقول.
333
00:24:23,003 --> 00:24:24,964
ولكنني رأيت حصانه في
الحظيرة عندما حصلت على أخي.
334
00:24:26,506 --> 00:24:27,758
كن حذرا يا سيدي.
335
00:24:33,806 --> 00:24:34,848
قبطان.
336
00:24:41,897 --> 00:24:44,733
خذ هؤلاء الفتيان
وبقية الشركة
337
00:24:44,775 --> 00:24:46,902
واستمر في براونزفيل.
338
00:24:46,944 --> 00:24:50,323
املأ كتاب الحشد هذا الخاص بك
مع أكبر عدد ممكن من الرجال.
339
00:24:52,574 --> 00:24:54,034
أيها كين ما هو على المحك هنا؟
340
00:24:54,827 --> 00:24:55,911
أفعل.
341
00:24:56,870 --> 00:24:58,496
لن أخذلك.
342
00:25:01,250 --> 00:25:04,920
كلير وأنا سوف نذهب لنرى
هذا السيد بيردسلي.
343
00:25:14,180 --> 00:25:15,973
وأتساءل كيف
يمكن أن تكون خادمة الألبان متأكدة
344
00:25:16,015 --> 00:25:17,808
كان يوشيا
الذي سرق هذا الجبن.
345
00:25:19,685 --> 00:25:22,313
تعتقد أنه كان Kezzie
ولكن يوشيا أخذ اللوم؟
346
00:25:22,355 --> 00:25:23,897
والعقوبة.
نعم، ربما.
347
00:25:25,483 --> 00:25:26,775
إنه فتى شجاع.
348
00:25:29,903 --> 00:25:33,491
يجب أن تقطع تلك العلامة التجارية
بعيدا عنه، ساسيناش.
349
00:25:33,531 --> 00:25:35,075
هناك لصوص
في هذه الأجزاء.
350
00:25:37,036 --> 00:25:39,413
هل ستفعلها
كما فعلت لي؟
351
00:25:39,455 --> 00:25:40,956
بالطبع.
352
00:25:40,998 --> 00:25:43,667
إذا أردنا ذلك
شراء عقده،
353
00:25:43,709 --> 00:25:47,213
يجب علينا التأكد
إنه حقًا متحرر من ماضيه.
354
00:25:48,588 --> 00:25:49,923
اه. نحن هنا.
355
00:25:51,925 --> 00:25:53,135
المنزل!
356
00:25:54,303 --> 00:25:55,429
قف.
357
00:26:04,730 --> 00:26:06,564
تعتقد أنهم ذهبوا
أبحث عن الصبي؟
358
00:26:09,943 --> 00:26:11,111
منزل شخص ما.
359
00:26:11,778 --> 00:26:12,779
سوف أتحقق من الحظيرة.
360
00:28:03,098 --> 00:28:03,932
يبتعد.
361
00:28:05,725 --> 00:28:07,645
صباح الخير لك يا سيدتي.
362
00:28:07,685 --> 00:28:09,647
أنا العقيد جيمس فريزر
من فريزر ريدج.
363
00:28:09,687 --> 00:28:11,524
يجب أن أتحدث مع زوجك.
364
00:28:12,232 --> 00:28:13,317
الزوج ميت.
365
00:28:14,985 --> 00:28:16,736
أوه، أنا آسف لسماع ذلك.
366
00:28:16,778 --> 00:28:18,322
يجب أن أتحدث معكم بعد ذلك.
367
00:28:18,364 --> 00:28:22,326
لقد وجدت نفسي في حوزتي
من اثنين من عبيدك العبيد،
368
00:28:22,368 --> 00:28:24,370
وأرغب في الشراء
التعهدات الخاصة بهم.
369
00:28:24,411 --> 00:28:26,539
- أنا متأكد من أننا نستطيع... - احتفظ بهم.
ليس لدي أي فائدة لهم.
370
00:28:43,389 --> 00:28:44,515
هل كان هذا هو؟
371
00:28:47,100 --> 00:28:48,435
لقد مات بيردسلي.
372
00:28:48,477 --> 00:28:49,769
لقد تحدثت مع زوجته.
373
00:28:49,811 --> 00:28:51,938
قالت لي أن أحتفظ بالشباب،
مجانا.
374
00:28:51,980 --> 00:28:53,815
حسنا، هذا جيد، أليس كذلك؟
375
00:28:55,317 --> 00:28:57,069
أحتاج إلى أوراقهم.
376
00:28:57,110 --> 00:28:59,446
إذا لم يكن لدينا لدينا الطروحات الخاصة بهم،
يمكنها أن تغير رأيها.
377
00:29:01,114 --> 00:29:04,451
أوه. هناك شيء جدا
غريب في هذا المكان، جيمي.
378
00:29:05,118 --> 00:29:06,286
يجب أن نذهب.
379
00:29:06,828 --> 00:29:07,871
سأكون سريعا.
380
00:29:23,303 --> 00:29:24,471
أحتاج لتلك الأوراق.
381
00:30:12,728 --> 00:30:15,147
لا أعرف أين السيد بيردسلي
كان سيحتفظ بأوراقهم.
382
00:30:20,235 --> 00:30:23,280
ماذا عن ذلك المكتب هناك؟
383
00:30:32,706 --> 00:30:34,374
لماذا تفعل
إبقاء الماعز في الداخل؟
384
00:30:35,709 --> 00:30:37,169
الجو بارد جداً
لهم في الحظيرة.
385
00:30:38,671 --> 00:30:41,256
بارد جداً بالنسبة للماعز
ولكن ليس للعبد العبد؟
386
00:30:42,341 --> 00:30:43,759
تريد لهم الأوراق أم لا؟
387
00:30:44,468 --> 00:30:45,552
نعم.
388
00:30:47,429 --> 00:30:48,263
نعم، نحن نفعل.
389
00:30:52,768 --> 00:30:54,520
المسيح. ماذا كان هذا؟
390
00:30:58,816 --> 00:31:00,484
السيدة بيردسلي.
391
00:31:03,403 --> 00:31:06,156
شوو. خارج! هيا، خارج.
392
00:31:06,198 --> 00:31:08,908
شو، شو، شو.
393
00:31:24,800 --> 00:31:26,176
ابتعد عن هناك.
394
00:31:34,601 --> 00:31:37,229
هذا مجرد بيلي.
395
00:31:37,270 --> 00:31:39,481
نحن نبقيه هناك لذلك هو
لا يفسد مع الآخرين.
396
00:31:43,610 --> 00:31:45,654
أوه، اللعنة.
397
00:31:45,696 --> 00:31:47,947
لا، مجرد البقاء هنا.
استمر في البحث.
398
00:31:55,163 --> 00:31:57,541
استمر! خارج!
399
00:32:06,633 --> 00:32:08,427
ربما فقد الأوراق.
400
00:32:10,554 --> 00:32:11,930
تلك الرائحة...
401
00:32:14,474 --> 00:32:15,684
انها ليست الماعز.
402
00:32:17,895 --> 00:32:19,271
أنا لا أشم رائحة أي شيء.
403
00:32:29,573 --> 00:32:30,824
زوجك...
404
00:32:32,242 --> 00:32:33,619
متى مات؟
405
00:32:34,703 --> 00:32:35,913
قبل بضعة أشهر.
406
00:32:50,009 --> 00:32:51,428
ما هو في الطابق العلوي؟
407
00:32:51,470 --> 00:32:52,888
لا تصعد هناك!
408
00:33:41,186 --> 00:33:42,270
ساسيناش؟
409
00:33:42,312 --> 00:33:43,313
جيمي!
410
00:33:49,152 --> 00:33:50,153
ساسيناش!
411
00:33:56,075 --> 00:33:57,494
أعتقد
وجدنا السيد بيردسلي.
412
00:33:59,955 --> 00:34:01,373
ما هو الخطأ معه؟
413
00:34:01,414 --> 00:34:03,208
إذا كان علي أن أخمن،
أود أن أقول أنه أصيب بسكتة دماغية.
414
00:34:04,042 --> 00:34:05,711
سكتة دماغية، يمكنك تسميتها.
415
00:34:07,170 --> 00:34:08,755
إنه يكذب في قذارته.
416
00:34:08,797 --> 00:34:10,215
نعم.
417
00:34:10,256 --> 00:34:11,800
هنا، عقد هذا.
418
00:34:18,473 --> 00:34:20,893
صه...
419
00:34:20,934 --> 00:34:22,060
كل شيء على ما يرام.
420
00:34:22,101 --> 00:34:23,228
لا تحاول التحدث.
421
00:34:24,855 --> 00:34:26,231
نحن هنا لمساعدتك.
422
00:34:29,902 --> 00:34:33,530
لقد كان يكذب هنا
لأسابيع، إن لم يكن أشهر.
423
00:34:33,572 --> 00:34:35,532
حكم الله برأيكم؟
424
00:34:39,870 --> 00:34:42,748
ليس لله بالكامل. ينظر.
425
00:34:42,789 --> 00:34:45,876
لقد كانت تطعمه
فقط ما يكفي لإبقائه على قيد الحياة.
426
00:34:46,585 --> 00:34:47,878
في البؤس.
427
00:34:50,047 --> 00:34:51,590
هل هناك شيء
يمكنك أن تفعل له؟
428
00:34:53,967 --> 00:34:55,301
بالنسبة للسكتة، لا.
429
00:34:55,343 --> 00:34:58,263
ولكن لإجراء التقييم الصحيح،
أحتاج إلى ضوء أفضل.
430
00:35:03,852 --> 00:35:05,228
لقد قلت أنه مات.
431
00:35:05,979 --> 00:35:06,980
كيف حدث هذا؟
432
00:35:08,941 --> 00:35:10,108
لقد طاردني،
433
00:35:11,150 --> 00:35:13,194
ضربني.
434
00:35:13,236 --> 00:35:15,113
كان في حالة من الغضب
كما كان دائما، بطبيعة الحال.
435
00:35:15,154 --> 00:35:16,239
متى؟
436
00:35:16,782 --> 00:35:17,783
منذ شهر.
437
00:35:19,910 --> 00:35:21,787
تعال هنا للابتعاد عنه.
لقد تبعني،
438
00:35:22,788 --> 00:35:24,497
ثم سقط
ووضع يتلوى.
439
00:35:25,749 --> 00:35:27,125
لم أستطع تحريكه.
440
00:35:28,209 --> 00:35:29,753
اذهب لإعداد بعض الماء الساخن.
441
00:35:31,797 --> 00:35:33,256
نحن ننزله.
442
00:35:39,721 --> 00:35:41,848
أوامر الحاكم تريون.
443
00:35:41,890 --> 00:35:45,351
يطلب من جميع الرجال القادرين على العمل
الانضمام إلى ميليشيا صاحب السعادة.
444
00:35:45,393 --> 00:35:49,106
يجب على الرجال الفقراء أن ينزفوا
من أجل ذهب الأغنياء..
445
00:35:50,065 --> 00:35:51,691
وسوف دائما، إيه؟
446
00:35:54,569 --> 00:35:57,072
لقد ذهب والدهم
ولثوابه في الجنة
447
00:35:57,114 --> 00:35:58,323
أو سينضم إليكم.
448
00:36:00,075 --> 00:36:01,910
تعازيّ،
السيدة فيندلاي.
449
00:36:01,952 --> 00:36:04,537
هو
هل هناك أجر لأبنائي؟
450
00:36:04,579 --> 00:36:07,749
أربعون شلنا لكل منهما
من خزينة الوالي..
451
00:36:07,791 --> 00:36:10,669
واثنين شلن في اليوم
طالما أنهم يخدمون.
452
00:36:10,710 --> 00:36:12,462
وإذا دينوا
الخروج منه؟
453
00:36:12,504 --> 00:36:13,755
سوف أتأكد من عودتهم إلى المنزل.
454
00:36:16,842 --> 00:36:18,217
هل هذا صحيح؟
455
00:36:21,304 --> 00:36:26,018
حسنًا، يا كابتن ماكينزي،
سآخذ كلمتك لذلك
456
00:36:26,059 --> 00:36:29,729
أنه إذا أقرضتك أبنائي،
سوف ترسلهم إلى المنزل آمنين.
457
00:36:33,733 --> 00:36:35,568
بقدر ما يكمن في قوتي.
458
00:36:40,281 --> 00:36:41,282
وقعوا الكتاب يا شباب
459
00:36:42,367 --> 00:36:43,284
نعم يا أمي.
460
00:36:44,953 --> 00:36:47,080
- اسم؟
- هيو فيندلاي.
461
00:36:50,125 --> 00:36:51,668
إيان أوج فيندلاي.
462
00:37:03,013 --> 00:37:05,306
إنه مغطى بتقرحات الفراش.
463
00:37:05,348 --> 00:37:07,184
لقد تضاءلت عضلاته.
464
00:37:08,935 --> 00:37:11,021
على الأقل الديدان
لقد أبقى جروحه نظيفة.
465
00:37:12,522 --> 00:37:15,692
كان الرجل يتاجر بالبضائع.
466
00:37:15,734 --> 00:37:19,905
هناك براميل من المواد الغذائية
وحزم من الفراء هناك.
467
00:37:22,074 --> 00:37:23,700
ومع ذلك فهو يرقد حيث سقط،
468
00:37:24,450 --> 00:37:26,786
البرد والجوع.
469
00:37:29,247 --> 00:37:31,166
لماذا لم تفعل ذلك؟
ببساطة دعه يموت؟
470
00:37:36,796 --> 00:37:38,548
لذلك يمكنها أن تفعل هذا.
471
00:37:43,511 --> 00:37:44,888
هل يمكن شفاءه؟
472
00:37:47,682 --> 00:37:49,809
ألا ينبغي أن تنظروا
بالنسبة لأوراق العقد؟
473
00:37:57,400 --> 00:38:00,112
حاولت أن تنزفه
لشفاءه؟
474
00:38:00,153 --> 00:38:02,447
رقم انظر إلى قدميه.
475
00:38:04,365 --> 00:38:06,826
وتحرقهم مراراً وتكراراً
476
00:38:06,868 --> 00:38:08,578
يتيح لهم الشفاء،
ومن ثم يفعل ذلك مرة أخرى.
477
00:38:10,663 --> 00:38:12,165
كانت تعذبه.
478
00:38:18,964 --> 00:38:20,924
أعتقد أنه
يفهمك، ساسيناش.
479
00:38:24,552 --> 00:38:25,511
هل تستطيع يا رجل؟
480
00:38:26,763 --> 00:38:28,306
هل زوجتك
افعل هذا بك؟
481
00:38:34,271 --> 00:38:36,397
وميض مرة واحدة لنعم.
482
00:38:44,864 --> 00:38:47,659
ما يجب عليك
فعلت لتستحق هذا.
483
00:39:09,097 --> 00:39:11,891
قدمه اليمنى مصابة بالغرغرينا.
484
00:39:11,933 --> 00:39:15,812
سأضطر إلى البتر قريبًا،
أو سوف ينتشر ويموت.
485
00:39:15,854 --> 00:39:18,523
أحتاج إلى منشار وشيء ما
لتعقيمها بها.
486
00:39:18,564 --> 00:39:20,150
أستطيع الكي
الجرح ثم...
487
00:39:20,192 --> 00:39:21,776
ليس لدينا وقت يا كلير
488
00:39:21,818 --> 00:39:25,655
لإجراء الجراحة
ومنحه الوقت للشفاء.
489
00:39:25,697 --> 00:39:29,534
يجب أن أعود إلى الشركة
وانتقل إلى هيلزبورو.
490
00:39:29,575 --> 00:39:33,163
أعرف، لكن لا أستطيع
اتركه هكذا.
491
00:39:33,205 --> 00:39:36,249
إذا كان بإمكاني العثور على طريقة
لجعله مريحا بما فيه الكفاية،
492
00:39:36,291 --> 00:39:37,876
ثم يمكننا إحضاره
معنا إلى براونزفيل
493
00:39:37,917 --> 00:39:39,711
والعثور على شخص هناك
لرعايته.
494
00:39:39,752 --> 00:39:41,379
ثم ربما...
495
00:39:42,505 --> 00:39:44,549
لا!
496
00:39:50,055 --> 00:39:52,473
لا.
497
00:39:52,515 --> 00:39:55,352
كانت ستنقذه.
يجب أن يموت! أريده أن يموت!
498
00:39:55,393 --> 00:39:56,853
كان من الممكن أن يكون لديك
قتله في وقت فراغك!
499
00:39:56,895 --> 00:39:58,938
لماذا باسم الله أنتم
أتنتظرون حتى يكون لكم شهود؟
500
00:39:58,980 --> 00:40:02,859
لم أكن أريده ميتا.
أردت له أن يموت ببطء!
501
00:40:02,901 --> 00:40:04,319
أيها الوحش القذر!
502
00:40:04,361 --> 00:40:06,321
أيها القذر، الشرير...
503
00:40:06,363 --> 00:40:08,323
أنا زوجته. دعه يتعفن!
504
00:40:19,959 --> 00:40:21,044
فاتنة.
505
00:40:28,426 --> 00:40:29,928
دفعة كبيرة، هيا.
506
00:40:32,430 --> 00:40:33,765
هذا كل شيء.
507
00:40:35,350 --> 00:40:37,269
هنا. حسنًا، واحد آخر.
508
00:40:37,685 --> 00:40:38,686
تعال.
509
00:40:43,316 --> 00:40:45,568
أوه!
510
00:40:48,529 --> 00:40:50,573
هناك نذهب،
فتاة صغيرة.
511
00:40:51,366 --> 00:40:52,491
هنا.
512
00:40:55,328 --> 00:40:56,204
أحسنت.
513
00:40:57,622 --> 00:40:59,124
جيمي.
514
00:40:59,165 --> 00:41:00,083
اه.
515
00:41:01,876 --> 00:41:04,337
حسنًا.
516
00:41:04,379 --> 00:41:06,714
الآن، ما بعد الولادة.
517
00:41:06,756 --> 00:41:09,759
دفعة صغيرة أكثر، حسنا؟
518
00:41:11,052 --> 00:41:12,053
تعال!
519
00:41:12,887 --> 00:41:14,139
هذا كل شيء.
520
00:41:18,059 --> 00:41:20,103
أحسنت.
521
00:41:21,229 --> 00:41:22,188
كلير.
522
00:41:35,034 --> 00:41:35,868
جلد الطفل.
523
00:41:40,498 --> 00:41:41,791
سوف يظهر
524
00:41:42,750 --> 00:41:44,836
والد الطفل أسود.
525
00:41:46,087 --> 00:41:47,339
دعني أراها.
526
00:41:55,138 --> 00:41:57,182
لديك طفلة جميلة.
527
00:42:01,436 --> 00:42:03,771
انها ليست له.
528
00:42:06,649 --> 00:42:09,361
هل سمعت ذلك أيها الوغد العجوز؟
529
00:42:10,153 --> 00:42:11,446
انها ليست لك.
530
00:42:13,281 --> 00:42:14,866
انها ليست لك!
531
00:42:23,875 --> 00:42:24,917
أوه، أنها ليست له.
532
00:42:42,310 --> 00:42:45,313
هل لديك
أي عائلة قريبة؟
533
00:42:45,355 --> 00:42:47,690
أخذني من والدي
منزل في بالتيمور...
534
00:42:48,649 --> 00:42:49,817
الى هذا المكان.
535
00:42:53,779 --> 00:42:55,156
أفتقد بالتيمور.
536
00:42:58,368 --> 00:42:59,952
منذ متى كان ذلك؟
537
00:43:01,287 --> 00:43:04,707
سنتين وثلاثة أشهر
وخمسة أيام.
538
00:43:08,836 --> 00:43:10,713
تلك هي الخاص بك
علامات على الباب.
539
00:43:12,298 --> 00:43:13,216
لا.
540
00:43:14,633 --> 00:43:16,928
تلك كانت ماري آن، على ما أعتقد.
541
00:43:19,055 --> 00:43:20,765
تلك كانت زوجته الأولى؟
542
00:43:21,933 --> 00:43:22,767
لا.
543
00:43:24,561 --> 00:43:25,770
ماري آن كانت الرابعة له.
544
00:43:29,482 --> 00:43:30,775
أنت خامس له؟
545
00:43:35,280 --> 00:43:37,823
والآخرون مدفونون في
الغابة تحت شجرة روان.
546
00:43:40,952 --> 00:43:42,912
أرى أشباحهم أحياناً،
547
00:43:44,289 --> 00:43:45,790
وخاصة ماري آن.
548
00:43:46,541 --> 00:43:47,917
تقول لي أشياء.
549
00:43:52,713 --> 00:43:53,881
لقد قتلهم جميعاً، كما تعلم.
550
00:43:56,134 --> 00:43:58,136
كان سيقتلني أيضاً.
551
00:43:58,177 --> 00:43:59,845
لا أحد منا
يمكن أن تعطيه طفلا.
552
00:44:08,480 --> 00:44:11,065
من هو الأب,
إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟
553
00:44:13,651 --> 00:44:14,777
رجل طيب.
554
00:44:17,280 --> 00:44:18,573
هل يعيش في مكان قريب؟
555
00:44:25,622 --> 00:44:27,790
لقد ضربنا بشكل رهيب
556
00:44:27,832 --> 00:44:29,959
أنا وأولئك الأولاد،
كل ثلاثة منا.
557
00:44:31,919 --> 00:44:35,881
لو تمكنت من العثور على أوراقهم،
سأعطيهم لك.
558
00:44:37,842 --> 00:44:40,178
إنهم يستحقون بعضًا
السعادة، على ما أعتقد.
559
00:44:41,346 --> 00:44:42,514
فهل ينبغي عليك...
560
00:44:43,973 --> 00:44:45,266
وطفلك.
561
00:44:51,730 --> 00:44:53,732
على الرغم من ولادتها
من ذنب والدتها؟
562
00:44:54,567 --> 00:44:55,568
نعم.
563
00:44:58,279 --> 00:45:00,114
نأمل أنها ولدت
من الحب.
564
00:45:02,825 --> 00:45:05,203
سوف تحتاج إلى أكثر من الحب
للحصول على في هذا العالم.
565
00:45:07,330 --> 00:45:08,747
تملك العقار...
566
00:45:10,208 --> 00:45:11,501
هذا المنزل.
567
00:45:12,544 --> 00:45:14,587
هذا المكان هو حقها الطبيعي..
568
00:45:15,921 --> 00:45:18,841
…ولكن بالنسبة لي، لا شيء
ولكن القبح والشر.
569
00:45:18,883 --> 00:45:21,427
سوف نأخذ زوجك
معنا إلى المدينة.
570
00:45:22,470 --> 00:45:24,721
لن يستطيع أن يؤذيك بعد الآن.
571
00:45:27,225 --> 00:45:28,560
أنت أم الآن.
572
00:45:32,938 --> 00:45:34,982
إنجاب طفل
573
00:45:35,024 --> 00:45:36,359
لا تجعل مني أماً..
574
00:45:37,902 --> 00:45:40,697
أي أكثر من النوم في
الإسطبل يجعل من شخص ما حصانًا.
575
00:45:54,711 --> 00:45:56,337
ربما عندما تسميها...
576
00:45:59,257 --> 00:46:00,508
أنا آسف جدا.
577
00:46:02,093 --> 00:46:04,011
لقد نسيت أن أسألك عن اسمك.
578
00:46:05,471 --> 00:46:06,723
إنها فرانسيس.
579
00:46:09,058 --> 00:46:11,894
والدتي
اعتاد أن يدعوني فاني.
580
00:46:14,355 --> 00:46:15,690
من المفترض أن تعني "مجاني".
581
00:46:17,692 --> 00:46:20,737
واسمك ساسيناش؟
582
00:46:24,741 --> 00:46:26,075
فقط لزوجي.
583
00:46:30,705 --> 00:46:32,373
يمكنك الاتصال بي كلير.
584
00:47:10,827 --> 00:47:12,747
الى متى سوف انتم
يجب أن يبقى هنا؟
585
00:47:14,582 --> 00:47:16,083
يوم أو يومين على الأقل.
586
00:47:17,335 --> 00:47:19,545
سنحتاج إلى العثور على شخص ما
للنظر فيها.
587
00:47:21,255 --> 00:47:22,881
أعلم أنك كذلك
حريصة على المضي قدما.
588
00:47:30,431 --> 00:47:32,057
ماذا سنفعل به؟
589
00:47:33,810 --> 00:47:35,269
لا أعرف.
590
00:47:37,896 --> 00:47:40,065
كطبيب،
لا أستطيع أن أبتعد، ولكن...
591
00:47:41,818 --> 00:47:43,569
لست متأكدا
أنت مدين له بأي شيء.
592
00:47:47,990 --> 00:47:49,784
حسناً، إنهم جيراننا.
593
00:47:53,663 --> 00:47:56,081
أي نوع من العالم هذا
لإحضار طفل إلى؟
594
00:47:59,335 --> 00:48:00,753
العالم الوحيد.
595
00:48:04,215 --> 00:48:05,550
لا، ليس كذلك.
596
00:48:11,013 --> 00:48:17,019
جيمي، أريد بريانا وروجر
ليعودوا إلى وقتهم الخاص
597
00:48:17,061 --> 00:48:19,313
بمجرد أن يعرفوا
إذا كان جيمي يستطيع السفر.
598
00:48:19,355 --> 00:48:21,148
إنه أكثر أمانًا لهم هناك.
599
00:48:22,483 --> 00:48:23,984
لجيمي على وجه الخصوص.
600
00:48:29,198 --> 00:48:32,618
يشعر روجر بنفس الطريقة.
يريد أن يأخذهم إلى المنزل.
601
00:48:32,660 --> 00:48:33,745
بالطبع يفعل.
602
00:48:35,120 --> 00:48:37,540
سوف البنسلين الخاص بك
جعل الوضع أكثر أمانا لهم هنا،
603
00:48:37,582 --> 00:48:38,457
أليس كذلك؟
604
00:48:38,499 --> 00:48:40,209
فقط من العدوى.
605
00:48:41,669 --> 00:48:45,381
حسنًا، ربما سيكون الأمر كذلك
أكثر أمانا في وقتك.
606
00:48:46,716 --> 00:48:48,426
لكنهم سيكونون كذلك
بدون عائلاتهم..
607
00:48:50,386 --> 00:48:51,679
دون دمائهم.
608
00:48:55,099 --> 00:48:55,932
يأتي.
609
00:49:01,898 --> 00:49:03,274
ضع هذه الأفكار جانبا.
610
00:49:06,235 --> 00:49:07,194
ينام.
611
00:50:05,294 --> 00:50:06,545
ما هذا؟
612
00:50:07,797 --> 00:50:08,714
فاني؟
613
00:50:10,633 --> 00:50:11,467
الطفل؟
614
00:50:12,384 --> 00:50:13,344
لا يزال هنا.
615
00:50:15,011 --> 00:50:16,472
أين يمكن أن تكون قد ذهبت؟
616
00:50:16,514 --> 00:50:17,515
سأنظر للخارج.
617
00:50:38,034 --> 00:50:40,162
اه صه...
618
00:50:58,848 --> 00:51:00,725
ذهب حصانها.
619
00:51:00,766 --> 00:51:02,434
ربما ذهبت للعثور على المساعدة.
620
00:51:03,602 --> 00:51:04,896
انها لن تعود.
621
00:51:07,231 --> 00:51:08,983
لقد تركت هذه مع الطفل.
622
00:51:10,401 --> 00:51:11,402
الفعل.
623
00:51:24,040 --> 00:51:25,374
وأوراق التعهد.
624
00:51:29,795 --> 00:51:31,589
إنها تعني بالنسبة لنا أن نحافظ عليها.
625
00:52:02,118 --> 00:52:04,956
سيكون لدينا حليب الماعز
للرحلة.
626
00:52:04,997 --> 00:52:07,917
نأمل أن يكون هناك
أم مرضعة في براونزفيل.
627
00:52:07,959 --> 00:52:10,920
وسوف نسعى
السيدة بيردسلي ونحن نسافر.
628
00:52:10,962 --> 00:52:12,337
لن نجدها.
629
00:52:15,758 --> 00:52:17,051
ماذا نفعل حياله؟
630
00:52:20,554 --> 00:52:22,389
خذ البايرن إلى الخارج.
631
00:52:22,431 --> 00:52:23,849
دينا تعود
حتى أدعو لكم.
632
00:52:25,893 --> 00:52:27,979
- جيمي... -سأفعل ذلك من أجل
كلبة، كلير.
633
00:52:28,896 --> 00:52:30,230
هل يمكنني أن أفعل أقل من أجله؟
634
00:52:32,775 --> 00:52:33,734
يذهب.
635
00:52:35,069 --> 00:52:38,196
فليكن اختياره، إرادته.
636
00:52:39,657 --> 00:52:40,992
اذا او لا...
637
00:52:41,867 --> 00:52:42,952
سأدعو لكم.
638
00:53:25,911 --> 00:53:28,998
وميض مرة واحدة لنعم،
مرتين لا.
639
00:53:31,083 --> 00:53:32,168
هل تفهمون؟
640
00:53:41,593 --> 00:53:42,845
لقد ذهبت زوجتك.
641
00:53:44,889 --> 00:53:46,598
أيها كين الطفل أليس نعم؟
642
00:54:06,202 --> 00:54:07,745
زوجتي طبيبة...
643
00:54:09,287 --> 00:54:11,165
يقول أنك عانيت
سكتة دماغية...
644
00:54:12,750 --> 00:54:14,459
يمكن الشفاء منه.
645
00:54:16,128 --> 00:54:17,838
قدمك متعفنة.
646
00:54:19,464 --> 00:54:22,051
إذا لم يتم خلعه،
سوف تتعفن وتموت.
647
00:54:24,260 --> 00:54:25,554
هل تفهمون؟
648
00:54:34,646 --> 00:54:37,858
هل ستجعلها تأخذك
القدم وتميل إلى جروحك؟
649
00:54:50,913 --> 00:54:52,623
هل تطلب مني أن آخذ حياتك؟
650
00:55:08,472 --> 00:55:10,348
بكل المقاييس،
أنت رجل شرير.
651
00:55:12,143 --> 00:55:14,270
ليس لدي رغبة
لإرسال الروح إلى الجحيم.
652
00:55:15,520 --> 00:55:17,064
هل ستستغفرون؟
653
00:55:33,747 --> 00:55:35,582
ثم يغفر الله لنا جميعا.
654
00:56:28,302 --> 00:56:30,386
اعتقدت السكتة الدماغية
قتل رجلا على الفور.
655
00:56:33,598 --> 00:56:37,435
لم أفكر أبدًا في سؤال جيني
إذا عانى والدي.
656
00:56:41,523 --> 00:56:43,150
كانت ستخبرك.
657
00:56:45,736 --> 00:56:46,737
ربما.
658
00:56:55,871 --> 00:56:56,997
كانت ستفعل.
659
00:56:58,123 --> 00:56:59,166
أقسم لي، كلير.
660
00:57:01,085 --> 00:57:03,754
إذا كان يجب أن يقع في يوم من الأيام على عاتقي
مثلما حدث مع والدي..
661
00:57:05,630 --> 00:57:07,591
أقسم لي
662
00:57:07,632 --> 00:57:10,426
أنكم سوف تعطيني نفس الشيء
الرحمة التي أعطيتها لذلك البائس.
663
00:57:17,517 --> 00:57:18,810
سأفعل ما يجب فعله.