1 00:00:19,060 --> 00:00:20,687 අපි ආරක්ෂිතව එළියට ආවා 2 00:00:20,770 --> 00:00:24,691 නමුත් අපගේ ඉලක්කය සම්පූර්ණ කිරීමට අසමත් විය. 3 00:00:25,567 --> 00:00:27,861 නිවසක් නැත, රැකියාවක් නැත. 4 00:00:27,944 --> 00:00:31,573 නැවත වරක්, අපට නිධානයක් අහිමි විය එය ලැබීමෙන් පසු. 5 00:00:32,490 --> 00:00:34,659 අපි ඒක කළා! 6 00:00:35,243 --> 00:00:37,328 අංක අට, පරිස්සම් වන්න! 7 00:00:38,830 --> 00:00:41,499 ඒ වගේම පාප්තුමා ඔහුගේම අසාර්ථකත්වයට මුහුණ දුන්නා. 8 00:00:42,125 --> 00:00:43,334 ඔබව Nassau වෙත යවා තිබේද? 9 00:00:44,711 --> 00:00:46,296 හරි. කරදර වෙන්න එපා 10 00:00:46,379 --> 00:00:48,506 අපි ගුවන් යානයෙන් ගෙදර යන්නෙමු. 11 00:00:48,590 --> 00:00:51,092 අපි ආ විගස මම ඔබව හමුවෙමු 12 00:00:51,176 --> 00:00:52,969 අපි විසඳුමක් සොයන්නෙමු. 13 00:00:53,053 --> 00:00:54,095 කලබල වෙන්න එපා. 14 00:00:54,179 --> 00:00:55,847 ස්ටබී මාව බලාගත්තා. 15 00:00:55,930 --> 00:00:57,724 මම නැවත නැවට ආවා. හරි 16 00:00:57,807 --> 00:00:59,517 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. තේරුනාද? 17 00:01:00,101 --> 00:01:01,478 ඔයාට මාව ඇහුණාද ක්ලියෝ? 18 00:01:03,646 --> 00:01:04,481 අවාසනාවන්තයි. 19 00:01:06,858 --> 00:01:09,861 හේයි මචන්. අපිට උඩට යන්න පුලුවන්ද ටිකක් ඉහළ? 20 00:01:09,944 --> 00:01:11,071 කැළඹීම් වළක්වා ගැනීම? 21 00:01:11,154 --> 00:01:14,074 ඔවුන් පැවසුවේ එය කුණාටුවක් පමණක් බවයි අත්ලාන්තික් සාගරයට ඉහළින්. 22 00:01:14,157 --> 00:01:17,118 දැන් එය පළමු කාණ්ඩයේ සුළි කුණාටුවක්, නමුත් Kildare හි ඉවත් කිරීමක් සිදුවනු ඇත. 23 00:01:17,202 --> 00:01:18,453 කුමක් ද? හිස් කිරීම? හොඳයි. 24 00:01:18,536 --> 00:01:19,913 අපි එය හරහා යන්නද? 25 00:01:19,996 --> 00:01:21,539 - මෙම… - අපට එය වළක්වා ගත හැකිද? 26 00:01:21,623 --> 00:01:22,582 ඔබට විල්මියෙන් බැස යා හැකිද? 27 00:01:22,665 --> 00:01:25,168 - ඔව්. අපිව විල්මින්ටන් වලට දාන්න. - එකඟයි. 28 00:01:25,251 --> 00:01:27,504 අපි පළමු කාණ්ඩයේ සුළි කුණාටු වලට බිය නොවෙමු. 29 00:01:27,587 --> 00:01:28,588 - ප්රශ්නයක් නැහැ. - නෑ? 30 00:01:28,671 --> 00:01:31,174 ඉතිරිව ඇත්තේ නැව පමණි. අපි එය ගත යුතුයි. 31 00:01:31,257 --> 00:01:32,967 නමුත් එය ඔබේ තේරීමයි. 32 00:01:33,051 --> 00:01:36,429 මෙය ඉක්මනින් නරක අතට හැරෙනු ඇත. මමම මොන්ටාක් යනවා. 33 00:01:36,513 --> 00:01:38,765 කුණාටුව, දකුණට මුහුණලා. අනිවාර්යයෙන්ම උද්යෝගිමත්. 34 00:01:38,848 --> 00:01:40,558 - මම ගණන් ගන්නේ නැහැ. - හොඳයි. 35 00:01:40,642 --> 00:01:44,395 වායු පීඩන උපාංගය කොහෙද එය සිවිලිමෙන් බැස යා යුතුද? 36 00:01:44,479 --> 00:01:46,606 මේ යානයේ එහෙම නැහැ. 37 00:01:47,190 --> 00:01:48,608 ජෝන් බී, මේ ඔබේ මිතුරා. 38 00:01:48,691 --> 00:01:50,902 මේ ඔබේ මිතුරා. මෙය ඔබගේ වරදකි. 39 00:01:50,985 --> 00:01:53,655 කුණාටුව වේගයෙන් ගමන් කරන අතර එය තීව්‍ර වනු ඇත. 40 00:01:53,738 --> 00:01:56,533 ළඟා වීමට ඇස්තමේන්තු කර ඇත හතර හෝ පහ කාණ්ඩය 41 00:01:56,616 --> 00:01:59,077 කැරොලිනාස් හි ගොඩබිමට ළඟා වීමේදී. 42 00:01:59,160 --> 00:02:02,330 අනිවාර්යයෙන්ම ඉවත් කිරීමක් ඇත සියලු දුරස්ථ ප්‍රදේශවල, 43 00:02:02,413 --> 00:02:04,374 පිට ඉවුරු ඇතුළුව. 44 00:02:08,753 --> 00:02:10,547 රෝස් මොනවද මෙතන කරන්නේ? 45 00:02:12,257 --> 00:02:14,676 - වීසි මොකද කළේ? - වෙඩි තැබීම ග්‍රෝෆ්. 46 00:02:14,759 --> 00:02:16,636 - හොඳ දුකක්. - එයාට පිස්සු. 47 00:02:16,719 --> 00:02:19,639 මාව ගෙල වැළලාගෙන එයා මාව බේරගත්තා. ඔහු ඔහුට වෙඩි තැබුවේය. 48 00:02:19,722 --> 00:02:20,765 ඔහු හොඳින්ද? 49 00:02:20,849 --> 00:02:22,976 ඔව්. ඔහු තොම්සන් සමඟ තොටුපළේ සිටියේය. 50 00:02:23,059 --> 00:02:24,352 නෑ. කෝ ග්‍රෝෆ්? 51 00:02:24,435 --> 00:02:25,979 ඒකයි ගැටලුව. 52 00:02:26,062 --> 00:02:28,481 ඔහු තුවාල ලැබූ නමුත් ඔහු පලා ගියේය එය මගේ ට්‍රක් රථයේ ඇත. 53 00:02:28,565 --> 00:02:30,692 මම යන්න ලෑස්තියි. ඔක්කොම තියෙනවා. 54 00:02:30,775 --> 00:02:32,485 ඉතින්, ඔහු සියල්ල සොරකම් කළේය. 55 00:02:32,569 --> 00:02:34,154 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 56 00:02:35,530 --> 00:02:36,364 ඔයා දන්නවා ද. 57 00:02:36,948 --> 00:02:38,032 නැහැ. මොකක්ද? 58 00:02:38,616 --> 00:02:41,536 රත්තරන්. රාජකීය වෙළඳ රන් ඒක මගේ ට්‍රක් එකේ. 59 00:02:42,120 --> 00:02:44,539 ඉන්න. Groff Royal Merchant's රන් සොරකම් කළාද? 60 00:02:45,123 --> 00:02:46,833 ඔයා දන්නේ නැද්ද එයා කොහෙද හිටියේ කියලා? 61 00:02:46,916 --> 00:02:50,837 Shoupe හැමෝටම කියනවා හොයන්න කියලා. කිසිවෙකු එය සොයා ගත්තේ නැත. 62 00:02:50,920 --> 00:02:53,631 කුණාටුවක් පැමිණීමත් සමඟ, ඔහු පලා යනු ඇත. මම තනියෙන්. 63 00:02:53,715 --> 00:02:54,799 මට උපකාර අවශ්යයි. 64 00:02:54,883 --> 00:03:00,013 ඉතින්, ඔබට අපේ උදව් අවශ්‍යයි අපේ රත්තරන් හොයන්නද? හොඳ දුකක්. 65 00:03:00,555 --> 00:03:01,472 මම බෙදා ගන්නම්. 66 00:03:01,973 --> 00:03:03,850 - අඩක්. ඔව්. අඩක්. - අඩක්. 67 00:03:03,933 --> 00:03:06,603 අපි හොයාගත්ත රත්තරන් බාගයක් ඔබ අපෙන් සොරකම් කළ බව. 68 00:03:06,686 --> 00:03:08,730 - මම ඔබට උදව් කළා. සාරා! - පිස්සු. 69 00:03:08,813 --> 00:03:09,689 - ඔයාට පිස්සු? - ඉදිරියට එන්න. 70 00:03:09,772 --> 00:03:10,607 මම ඔයාට උදව් කරනවා. 71 00:03:10,690 --> 00:03:12,358 - වාසනාව. - මම පාහේ මිය ගියා. 72 00:03:12,442 --> 00:03:14,569 - ඉදිරියට එන්න. - මම ඔබට ගුවන් යානයක් දෙන්නම්! 73 00:03:14,652 --> 00:03:17,155 ඔව්, එය අපිව පිටියෙන් ඉවත් කළා. 74 00:03:17,238 --> 00:03:19,782 - සාරා, මම ඔයාට එකක් දුන්නා. - Groff ගැන කණගාටුයි. 75 00:03:19,866 --> 00:03:21,034 වීසිට කියන්න මම කතා කරන්නම්. 76 00:03:24,037 --> 00:03:25,246 අපි රත්තරන් ගනිමු. 77 00:03:25,330 --> 00:03:28,333 අපි එයාව හොයාගත්තා. ඔහු නැවත පලා යන්නේ නැත. 78 00:03:36,216 --> 00:03:37,258 මම ඒක හදන්නම්. 79 00:03:37,342 --> 00:03:38,968 එය ඉතා සරලයි. 80 00:03:39,052 --> 00:03:41,095 අපි යනවා… 81 00:03:41,846 --> 00:03:45,308 කැරකස්. කැරකස් සහ රුයිස් හමුවන්න. 82 00:03:45,892 --> 00:03:49,187 Ruiz රන් සෝදා දමනු ඇත. අපි පොහොසත් වෙමු. එතකොට අපි... 83 00:03:50,772 --> 00:03:52,690 ඊට පස්සේ අපි ෆින්ච්ව මුණගැහෙමු. 84 00:03:53,816 --> 00:03:54,859 සහ ඔටුන්න ගන්න. 85 00:03:55,610 --> 00:03:56,569 එවිට… 86 00:03:57,528 --> 00:04:00,156 එවිට ... ඔවුන් දකිනු ඇත. 87 00:04:00,782 --> 00:04:02,617 එහෙනම් මම ඔයාව බලන්නම් පැටියෝ. 88 00:04:06,663 --> 00:04:09,457 නැවතත් එකට. මෙතන. 89 00:04:11,042 --> 00:04:12,085 මා සමග. 90 00:04:12,919 --> 00:04:13,836 ආරක්ෂිතයි. 91 00:04:16,798 --> 00:04:18,258 ආරක්ෂිත සහ සෞඛ්ය සම්පන්න වන්න. 92 00:04:24,180 --> 00:04:26,015 ඔයා මේ තැනින් එහෙම යන්නද? 93 00:04:26,099 --> 00:04:27,725 ඔබ කිසිවක් වසා දමන්නේ නැද්ද? 94 00:04:27,809 --> 00:04:30,228 මේ අපේ නොමිලයේ රක්ෂණ මුදලයි මිත්‍රවරුනි. 95 00:04:30,311 --> 00:04:31,813 මම එය උණු කරන්නෙමි. 96 00:04:33,481 --> 00:04:35,358 පොහොසත් කොල්ලා, ඔබේ ජීවිතය යහපත් විය යුතුයි. 97 00:04:36,067 --> 00:04:38,444 ඔබ පලාගිය අයෙකි, නමුත් මෙම ඉවත් කිරීමත් සමඟ, 98 00:04:38,528 --> 00:04:39,988 ඔබට පලා යා හැක. 99 00:04:40,071 --> 00:04:41,531 ඔව්, ඒක තමයි සැලැස්ම. 100 00:04:42,532 --> 00:04:44,367 හේයි, මම ඔබට නොමිලේ උපදෙස් කිහිපයක් දෙන්නම්. 101 00:04:44,450 --> 00:04:46,327 මම ඔබ නම්, මම මෙතැනින් යනවා. 102 00:04:46,411 --> 00:04:47,996 මම පස්සේ කෙල්ලව ගන්නම්. 103 00:04:48,079 --> 00:04:52,750 නොහැකියි. මම සොෆියාව නිදහස් කළා, අපි නිදහස්. පහසුයි. 104 00:04:53,793 --> 00:04:56,587 මම කිව්වා, අපි එතනට ඉක්මන් කරන්න ඕනේ. 105 00:04:56,671 --> 00:04:58,798 මේ කුණාටුව වේගයෙන් එනවා. 106 00:04:59,465 --> 00:05:03,678 අවධානය, අනිවාර්ය ඉවත් කිරීමේ නියෝගය. 107 00:05:07,515 --> 00:05:08,599 ස්තුතියි. 108 00:05:16,441 --> 00:05:17,942 - ඔයාට ස්තූතියි. - විනෝද වන්න. 109 00:05:18,026 --> 00:05:19,068 සැලැස්ම කුමක්ද? 110 00:05:19,152 --> 00:05:20,653 අපි එය සොයා ගන්නේ කෙසේද? 111 00:05:21,154 --> 00:05:23,031 අපි බෙදුනොත් තවත් පැතිරෙන්න පුළුවන්. 112 00:05:23,823 --> 00:05:25,825 ජෝන් බී සහ සාරා, රූපය අටට. 113 00:05:25,908 --> 00:05:27,327 පාප්තුමා සහ මම ඇතුල්වීම වෙත ගියෙමු. 114 00:05:27,410 --> 00:05:30,663 ග්‍රොෆ්ට දිවයින හැර යාමට අවශ්‍ය නම්, එය එම ස්ථාන දෙකෙන් එකකි. 115 00:05:31,456 --> 00:05:32,749 අපි Pogue භාවිතා කරන්නෙමු. 116 00:05:33,249 --> 00:05:36,961 කී, ඔයා එයාව දැක්කොත් අපිට කෝල් එකක් දෙන්න. එය ඔබම ලුහුබඳින්න එපා. 117 00:05:37,754 --> 00:05:39,756 ඉඩක් තිබ්බොත් මම ගන්නම්. 118 00:05:50,308 --> 00:05:52,935 පාප්තුමා, පෝටෝෆෝනය ගෙනෙන්න. චැනල් දෙක. 119 00:05:53,019 --> 00:05:54,896 - හරි, වාසනාව. - ඔව්. 120 00:05:54,979 --> 00:05:56,230 ඔබටත්. 121 00:06:22,382 --> 00:06:23,925 හොඳ දුකක්. 122 00:06:24,008 --> 00:06:27,011 ඔව්, සම්පූර්ණ ඉවත් කිරීම. මේක පිස්සුවක්. 123 00:06:28,012 --> 00:06:29,931 අපි ඒක ලේසියෙන් හොයාගන්නේ නැහැ. 124 00:06:31,682 --> 00:06:33,351 අපි කාර් එක දන්නවා. 125 00:06:33,434 --> 00:06:35,144 රෝස්ගේ ට්‍රක් රථය සොයන්න. 126 00:06:36,145 --> 00:06:37,480 මම හිතන්නේ එය කළු F-350 එකක්. 127 00:06:38,523 --> 00:06:40,024 මෙහි ට්‍රක් රථ නොමැත. 128 00:06:44,654 --> 00:06:45,655 හේයි ඉන්න. 129 00:06:48,658 --> 00:06:49,700 ඒ කව්ද? 130 00:06:51,411 --> 00:06:52,286 එය අමතක කරන්න. 131 00:07:03,464 --> 00:07:04,632 මම Heyward පරීක්ෂා කරන්නම්. 132 00:07:04,715 --> 00:07:06,509 මම මගේ දෙමාපියන්ව The Wreck එකේ බලන්නම්. 133 00:07:06,592 --> 00:07:07,635 අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. 134 00:07:10,680 --> 00:07:11,556 පියාණෙනි! 135 00:07:11,639 --> 00:07:13,599 හේයි! මම හිතුවේ ඔයා කෑම්ප් කරනවා කියලා. 136 00:07:13,683 --> 00:07:16,394 ඔබ එහි රැඳී සිටිය යුතුයි. ඔයාගේ අම්මා අඟහරුවාදා ගියා. 137 00:07:16,477 --> 00:07:19,522 - තාත්තාගේ පාදවල වැරැද්ද කුමක්ද? - ප්රශ්නයක් නැහැ. වැලි කොට්ට ලැබුණා. 138 00:07:19,605 --> 00:07:21,315 - මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න. - තට්ටුව තෙත් වේ. 139 00:07:21,816 --> 00:07:25,194 අපි තොටුපළට යා යුතුයි. Carrera පවුල අපව රැගෙන යයි. 140 00:07:25,278 --> 00:07:27,196 හරි මම තාත්තව එක්කන් යන්නම්. 141 00:07:27,864 --> 00:07:28,739 ඔහු ඇමතුවේ නැද්ද? 142 00:07:28,823 --> 00:07:29,866 - නැහැ. - නෑ? 143 00:07:29,949 --> 00:07:31,075 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 144 00:07:31,159 --> 00:07:33,578 - කී, එන්න! වේගවත්! - එන්න, ආදරණීය! වේගවත්. 145 00:07:33,661 --> 00:07:34,704 ඔයා කොහේ සිට ද? 146 00:07:34,787 --> 00:07:36,956 - අපිට යන්න වෙනවා. - ඉවත් කිරීමක් තිබේ. 147 00:07:37,039 --> 00:07:38,708 මම ඔයාලව පස්සේ බලන්නම් යාලුවනේ. 148 00:07:38,791 --> 00:07:40,793 - නෑ. මොකක්ද? - ඇතුල් වන්න! 149 00:07:40,877 --> 00:07:43,087 මට නැව ගන්න වෙනවා නැවත තොටුපළ වෙත. 150 00:07:43,171 --> 00:07:45,715 වැඩි කාලයක් ඉන්න එපා. මේක බරපතලයි. 151 00:07:45,798 --> 00:07:47,758 දැන් නොගියොත් අපිට යන්න බැහැ. 152 00:07:47,842 --> 00:07:49,552 ග්‍රෝෆ් තවමත් මෙහි සිටී. 153 00:07:49,635 --> 00:07:51,679 Groff ගැන හොයන්න එපා. 154 00:07:51,762 --> 00:07:54,515 ඔහු මේ දිවයින හැර ගියහොත්, අපි එය සොයා නොගනු ඇත. 155 00:07:54,599 --> 00:07:55,475 ඉවත් කිරීමක් තියෙනවා. 156 00:07:55,558 --> 00:07:58,561 අන්තිම පාරුව පිටත් වෙනවා. ඔයා අපිත් එක්ක එන්න. 157 00:07:58,644 --> 00:08:01,230 - ඉන්න! - ඉදිරියට එන්න. 158 00:08:01,314 --> 00:08:02,440 - තාත්තා. - අපි යමු! 159 00:08:02,523 --> 00:08:04,442 පාප් වහන්සේ, මෙය සියල්ල අවුල් කරයි! 160 00:08:04,525 --> 00:08:06,486 අපි ඔහුව තොටුපලේ බලමු, හරිද? 161 00:08:06,569 --> 00:08:08,112 අපට HMS හැර යා නොහැක. 162 00:08:08,196 --> 00:08:09,655 අපි ආපහු එන්නම්. 163 00:08:09,739 --> 00:08:10,740 - ඉදිරියට එන්න! - වේගවත්. 164 00:08:10,823 --> 00:08:12,450 - ඇතුල් වන්න! - හොඳයි. මම ඇතුලේ. 165 00:08:12,533 --> 00:08:13,659 හසුරුවන්න! 166 00:08:13,743 --> 00:08:15,786 ඉදිරියට එන්න! අපි පාලමෙන් එගොඩ විය යුතුයි. 167 00:08:15,870 --> 00:08:17,788 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 168 00:08:24,504 --> 00:08:26,506 හැමෝම ගිහින්. 169 00:08:26,589 --> 00:08:28,925 ඔව් මේක ලොකු කුණාටුවක් වෙයි. 170 00:08:29,509 --> 00:08:32,428 අපි Tannyhill පරීක්ෂා කළ යුතුයි සමහර විට ඔහු නැවත එහි පැමිණ ඇත. 171 00:08:32,512 --> 00:08:35,640 අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. අපි පොඟවා ගන්නෙමු. 172 00:08:36,390 --> 00:08:39,727 කුණාටුව දැනට 3 වන ප්‍රවර්ගයයි, නමුත් ශක්තිමත් වෙමින් පවතී. 173 00:08:39,810 --> 00:08:42,522 ඔබ තවමත් දිවයිනේ නම්, ඔබට පිටවීමේ සැලැස්මක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 174 00:08:42,605 --> 00:08:44,106 අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි! 175 00:08:44,190 --> 00:08:46,025 මෙය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ. 176 00:08:46,108 --> 00:08:48,110 කරන්න ගොඩක් දේවල්. ඔයාගේ නම කුමක් ද? 177 00:08:48,194 --> 00:08:49,403 ක්වින්ටෙරෝ. 178 00:08:49,487 --> 00:08:53,491 හරි අපි බලමු. ක්වින්ටෙරෝ... හරි. 179 00:08:54,200 --> 00:08:56,702 අන්තරාලය 2 හි බ්ලැකන්බුෂ් නැව, මෙතැනට යන්න. 180 00:08:56,786 --> 00:08:58,621 - වාසනාව. - ඔයාට ස්තූතියි. 181 00:08:58,704 --> 00:09:00,456 තව ද. මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද? 182 00:09:00,957 --> 00:09:02,375 එන්න, අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. 183 00:09:02,458 --> 00:09:03,292 හරි හරී. 184 00:09:14,845 --> 00:09:16,055 හේයි, කැප්ටන්! 185 00:09:16,639 --> 00:09:17,473 ඔව්. 186 00:09:17,557 --> 00:09:18,933 ඔයාට කොහොම ද? 187 00:09:19,684 --> 00:09:23,521 මාව රිය පදවන්න කුලියට ගත්තා මෙම බෙල්ලන් බෝට්ටුව. 188 00:09:23,604 --> 00:09:24,647 සහ… 189 00:09:25,398 --> 00:09:30,319 මේක ටිකක් ලැජ්ජයි, නමුත් මම එය සක්‍රිය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි. 190 00:09:30,403 --> 00:09:33,030 පරිගණක සහ දේවල්, මම... 191 00:09:33,531 --> 00:09:36,867 මෙම කොන්සෝලය ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? 192 00:09:36,951 --> 00:09:40,329 මම කපිතාන්වරයෙක් වුණා වසර කිහිපයකට පෙර කුලියට ගත් බෝට්ටුවක. 193 00:09:40,955 --> 00:09:45,084 උදව් ඉල්ලීමට මම අකමැතියි, නමුත් ඔබට මට උදව් කළ හැකිද? 194 00:09:46,168 --> 00:09:50,047 - මම දන්නවා. ටික කාලයයි. - හොඳයි. 195 00:09:50,131 --> 00:09:53,801 ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ මගේ ගැලවුම්කරුවා. මෙතන. 196 00:09:53,884 --> 00:09:54,885 හරි හරී. 197 00:09:57,763 --> 00:09:59,223 ඔන්න එයා ඉන්නවා. එතන. 198 00:10:03,436 --> 00:10:05,021 යතුරත් නෑ. 199 00:10:08,899 --> 00:10:09,984 සමාවෙන්න, කැප්ටන්. 200 00:10:27,376 --> 00:10:30,004 සියලුම දෙනා පිළිවෙළකට පෝලිම් ගැසිය යුතුය. 201 00:10:30,087 --> 00:10:32,465 අංක අට පදිංචිකරුවන්ට ප්‍රමුඛතා ප්‍රවේශය ලැබේ. 202 00:10:32,548 --> 00:10:35,551 ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත. අනෙක් අයට පසුබැසීමට සිදු විය. 203 00:10:35,635 --> 00:10:37,345 - මොකක්ද වැරදි, පාප්? - ඔහු එහි නැත. 204 00:10:39,597 --> 00:10:41,724 මේ හැමෝම පාරුවට ගොඩ වෙන්නයි හදන්නේ. 205 00:10:41,807 --> 00:10:43,476 හැමෝම දාලා යන්නේ කොහොමද? 206 00:10:44,060 --> 00:10:47,605 දැන් එළියට යන්න! අපි පිටතට යා යුතුයි! ඉදිරියට එන්න. අපි පාලමෙන් එගොඩ විය යුතුයි. 207 00:10:47,688 --> 00:10:49,398 - කාර් එකෙන් බෑගය ගන්න. - දැනටමත්. 208 00:10:49,482 --> 00:10:50,524 ඉක්මන් කරන්න, දෙන්න! 209 00:10:50,608 --> 00:10:53,986 ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත් ඇති පුද්ගලයින් පමණි අටවන රූපයට යා හැක්කේ කාටද? 210 00:10:54,070 --> 00:10:56,030 අනෙක් අයට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත. ඉදිරියට එන්න! 211 00:10:56,113 --> 00:10:59,116 අපිව නවත්වන්න එපා. මිනිසුන් දියේ ගිලෙනු ඇත. 212 00:10:59,200 --> 00:11:00,493 අපි ජනතාව පාලනය කරනවා. 213 00:11:00,576 --> 00:11:03,621 ඉදිරියට එන්න. ඔව්, අපට කාඩ්පත් තිබේ. මේ මගේ බිරිඳ සහ දරුවා. 214 00:11:03,704 --> 00:11:04,538 ඔවුන් අප සමඟයි. 215 00:11:04,622 --> 00:11:06,874 - අපට තරණය කළ හැකිද? - සමාවෙන්න සර්. 216 00:11:06,957 --> 00:11:08,542 - එයාලත් එහෙම කරනවා. - නොකළ යුතුයි. 217 00:11:08,626 --> 00:11:09,794 ඔය තුන්දෙනා විතරයි. 218 00:11:09,877 --> 00:11:12,546 ඔවුන්ට තොටුපළට යාමට ඉඩ දෙන්න. ඒක තමයි එකම මාර්ගය. 219 00:11:12,630 --> 00:11:14,924 මයික්, කමක් නෑ. ඔයාලා මුලින්ම යන්න. 220 00:11:15,007 --> 00:11:16,300 අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු. 221 00:11:16,384 --> 00:11:20,304 නැහැ, අපි හැමෝම තරණය කළා. පාප්, හේවර්ඩ්, එන්න! 222 00:11:20,388 --> 00:11:21,972 අනෙක් අය, පසුබසින්න! 223 00:11:22,056 --> 00:11:24,100 - ඉදිරියට එන්න! - ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ? 224 00:11:24,684 --> 00:11:27,812 - ආපසු යන්න. - මගේ දුව තල්ලු කරන්න එපා. 225 00:11:27,895 --> 00:11:30,940 අපි හැමෝම දියේ ගිලෙන්නෙමු මොකද ටජිර් කොලුවාගේ යාත්‍රාව හොරකම් කරලා. 226 00:11:31,023 --> 00:11:32,066 කුමක් ද? 227 00:11:32,149 --> 00:11:34,193 මරීනා සිට ඩොලර් මිලියන දෙකක බෝට්ටුවක්. 228 00:11:34,276 --> 00:11:36,737 නැවේ කපිතාන්වරයාගේ හිසට පහරක් එල්ල විය. පාහේ දියේ ගිලී ඇත. 229 00:11:36,821 --> 00:11:37,697 කොහේටද? 230 00:11:37,780 --> 00:11:40,491 අපරාධකරු උතුරට පලා ගිය අතර පසුව අතුරුදහන් විය. 231 00:11:40,574 --> 00:11:42,326 - එය ආසන්නයි ... - බ්ලැක්ස්ටෝන් වෙත. 232 00:11:42,410 --> 00:11:44,120 - නිවැරදියි. - කළුගල්. 233 00:11:44,203 --> 00:11:48,791 - පාප් වහන්සේ! ඔහු බ්ලැක්ස්ටෝන්හි! - ආපසු! 234 00:11:48,874 --> 00:11:51,377 කුමක් ද? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. කී! 235 00:11:57,800 --> 00:11:59,385 - ඔබේ අත දිගු කරන්න. - මට යන්නට තියනෙවා. 236 00:11:59,468 --> 00:12:00,428 කොහේටද? 237 00:12:00,511 --> 00:12:01,887 මම ගොඩ යන්න යනවා. 238 00:12:01,971 --> 00:12:06,267 - කියාරා, කරුණාකරලා! කියාරා, ආපසු එන්න! - නෑ කියාරා! 239 00:12:07,351 --> 00:12:09,854 නැවත දැනුම් දෙන තුරු, හැමෝම පසුබසිනවා! 240 00:12:09,937 --> 00:12:11,188 පසුබැසීම! 241 00:12:11,272 --> 00:12:13,232 දැන් මේක අවුල් කරන්න ඕන නෑ. 242 00:12:13,315 --> 00:12:14,817 අපි HMS එකට ගොඩ වෙනවා, හරිද? 243 00:12:14,900 --> 00:12:16,694 හරි හරී? ඉදිරියට එන්න! 244 00:12:16,777 --> 00:12:17,862 හරි, එන්න. 245 00:12:21,407 --> 00:12:23,617 - හොඳ දුකක්. - එන්න, අපි ඇතුලට යා යුතුයි. 246 00:12:29,874 --> 00:12:32,209 හරි. 247 00:12:34,879 --> 00:12:37,006 මම මේ කාමරය පරීක්ෂා කළා. අනෙක් පැත්ත පරීක්ෂා කරන්න. 248 00:12:37,506 --> 00:12:38,716 ප්රවේසම් වන්න. 249 00:12:43,554 --> 00:12:45,389 - ඔන්? - ඔව්, එන්න. 250 00:13:01,405 --> 00:13:02,823 මම හිතන්නේ ඔහු මෙහි නැහැ. 251 00:13:09,121 --> 00:13:10,080 හොඳ දුකක්! 252 00:13:10,915 --> 00:13:12,625 අපිට වෙලාව ඉවරයි. 253 00:13:14,627 --> 00:13:16,670 වාසනාවකට අපි මෙහි නැංගුරම් ලා නැහැ. 254 00:13:16,754 --> 00:13:17,880 හොඳ දුකක්! 255 00:13:18,464 --> 00:13:20,674 - අපි නැවත නැවට යා යුතුයි. - ඔව්. 256 00:13:21,342 --> 00:13:22,384 හරි හරී. 257 00:13:46,867 --> 00:13:48,661 ඔබ ඇත්තටම එය කිරීමට යන්නේ? 258 00:13:48,744 --> 00:13:49,954 ඔව්. 259 00:13:50,538 --> 00:13:52,581 ඔයාට ඇත්තටම ධෛර්යයක් තියෙනවා. 260 00:13:52,665 --> 00:13:54,208 ඔයා වල් කොල්ලෙක්. 261 00:13:54,291 --> 00:13:56,627 මම බලා සිටිමි, නමුත් එය ජීවිතයට පැමිණෙන විට, 262 00:13:56,710 --> 00:13:57,962 ඔබ මගේ තේරීම දන්නවා. 263 00:13:58,045 --> 00:13:59,547 ඉතින්, ඉක්මන් කරන්න. 264 00:13:59,630 --> 00:14:02,216 එන්න දුවව ගන්න. අපි මෙතනින් යනවා. 265 00:14:03,133 --> 00:14:06,095 - ස්තූතියි මිත්‍රයා. විනාඩි දහයක්. - විනාඩි දහයක්. 266 00:14:16,647 --> 00:14:20,067 කුණාටුව විනාඩියෙන් වැඩි විය. 267 00:14:20,150 --> 00:14:23,404 සුළඟේ වේගය පැයට කිලෝමීටර 257 දක්වා ළඟා විය, පීඩනය දිගටම පහත වැටීමත් සමඟ. 268 00:14:23,487 --> 00:14:24,572 හරි. 269 00:14:25,155 --> 00:14:27,783 අපිට පනා කරන ඒකකයක් තියෙනවා ඉතිරි වී ඇති දේ සොයා බැලීමට. 270 00:14:27,867 --> 00:14:30,703 කවුරු හරි ඉතුරු වෙලා කරදරයට පත් වනු ඇත. 271 00:14:30,786 --> 00:14:32,538 හරි හරී. ආයුධයක් ගේන්න. 272 00:14:32,621 --> 00:14:34,665 රොනී, මම නැව සූදානම් කරන්න උදව් කරන්නම්. 273 00:14:34,748 --> 00:14:37,126 සිරකරුවන් සඳහා කාමරයක් සූදානම් කරන්න. සන්සුන්ව සිටින්න. 274 00:14:37,209 --> 00:14:39,628 - මම ඔබ සහ ගැහැණු ළමයා සඳහා නැවත එන්නම්. - ඔව්. 275 00:14:39,712 --> 00:14:42,256 ඉදිරියට එන්න! එය ඔබේ පිටුපසට අදින්න! 276 00:14:45,593 --> 00:14:50,723 අපොයි, මේ කුණාටුවට පිස්සු. ඉක්මනට එන්න. 277 00:15:14,163 --> 00:15:15,205 අපොයි. 278 00:15:19,585 --> 00:15:21,837 ඉදිරියට එන්න! මම ඔබ පිටුපස සිටිමි. 279 00:15:24,006 --> 00:15:26,926 එය පහළට ගන්න! ඔබේ කවුළු පහළට පෙරළන්න! 280 00:15:27,009 --> 00:15:28,636 මොකක්ද අවුල, ෂෙරිෆ් මහත්මයා? 281 00:15:28,719 --> 00:15:30,846 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, බැරි? 282 00:15:30,930 --> 00:15:32,598 මම මගේ බල්ලා සොයනවා. 283 00:15:32,681 --> 00:15:34,975 ඔබ මා සමඟ පොලිස් බෝට්ටුවට පැමිණිය යුතුයි! 284 00:15:35,059 --> 00:15:38,646 සමාවෙන්න සර්, බැහැ. ඒ මගේ බල්ලා. එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි. මස් බෝල්! 285 00:15:38,729 --> 00:15:41,273 - බල්ලා අමතක කරන්න! තිබේ නම්! - මෙහෙට එන්න, පැටියෝ! 286 00:15:41,357 --> 00:15:43,025 - මස් බෝල්! - අපිට යන්න වෙනවා. 287 00:15:43,108 --> 00:15:45,235 මෙය අනිවාර්ය ඉවත් කිරීමකි, අපාය! 288 00:15:45,319 --> 00:15:46,487 ඔයා මාත් එක්ක එන්න. 289 00:15:46,570 --> 00:15:49,740 ලොරියට නගින්න, නැත්නම් මම ඔයාට මාංචු දාන්නම්! 290 00:15:49,823 --> 00:15:51,951 ඔබ මෙහි මිය යනු ඇත. ඉදිරියට එන්න! 291 00:15:55,996 --> 00:15:57,289 මොන මගුලක්ද බැරී? 292 00:15:57,790 --> 00:16:00,167 මම ඔබව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි! 293 00:16:02,002 --> 00:16:05,673 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? විධිමත් ආරාධනාවක්? කාර් එකට නගින්න! ඉදිරියට එන්න! 294 00:16:05,756 --> 00:16:07,299 Gosh, Shoupe, විවේක ගන්න. 295 00:16:14,264 --> 00:16:15,557 මට යාන්තමට පේනවා. 296 00:16:17,810 --> 00:16:18,894 ඔව්. 297 00:16:23,774 --> 00:16:24,858 හරි හරී. 298 00:16:24,942 --> 00:16:27,277 ඔබට රැගෙන යා හැකි දේ ගන්න. වේගවත්. 299 00:16:27,361 --> 00:16:31,573 වතුර වැඩි වෙනවා. නමුත් අපි ඉක්මන් කළොත්, HMS තවමත් අපව ගොඩබිමට ගෙන යා හැක. 300 00:16:35,703 --> 00:16:37,371 - හේයි. - පාප්තුමනි, එය එහි කෙසේද? 301 00:16:37,454 --> 00:16:38,998 පිස්සු කුණාටුවක් ඇති බව මට ආරංචි විය. 302 00:16:39,081 --> 00:16:41,417 - ඔබට කොහොමද? - එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ. 303 00:16:41,500 --> 00:16:43,877 අපට දිවයිනෙන් පිටවීමට අවශ්‍යයි, නමුත් එය පහසු නැත. 304 00:16:43,961 --> 00:16:46,505 අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු ඔබව නැවත ගෙන ඒමට. 305 00:16:46,588 --> 00:16:47,881 නැහැ, පාප් වහන්සේ. 306 00:16:47,965 --> 00:16:50,968 ආපහු ආවොත්, මාවත් ඔබවත් අත්අඩංගුවට ගත හැකියි. 307 00:16:51,552 --> 00:16:52,928 මට ඒක කරන්න බැහැ. 308 00:16:54,805 --> 00:16:56,223 සමහරවිට ඔයාට මෙහෙ එන්න පුළුවන්. 309 00:16:56,932 --> 00:16:58,475 Nassau වෙත? 310 00:16:58,559 --> 00:16:59,727 ඔබට පුළුවන්ද? 311 00:17:00,978 --> 00:17:02,062 මට ද? 312 00:17:05,024 --> 00:17:05,941 පාප්තුමා? 313 00:17:06,608 --> 00:17:07,568 ඔව්, මම නැහැ... 314 00:17:10,279 --> 00:17:11,238 පාප් වහන්සේද? 315 00:17:12,072 --> 00:17:13,032 පාප් වහන්සේ! 316 00:17:14,199 --> 00:17:15,159 ආයුබෝවන්? 317 00:17:16,744 --> 00:17:18,037 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 318 00:17:18,620 --> 00:17:19,872 දුරකථනය විසන්ධි විය. 319 00:17:24,209 --> 00:17:26,712 හේයි! එය කුමක් ද? 320 00:17:26,795 --> 00:17:30,007 අපි යන්න ඕනේ, හරිද? යන්න කලින් බාල්දියක් අල්ලන්න ඕන. 321 00:17:30,090 --> 00:17:31,175 අපි අපිව බේරගන්නම්. 322 00:17:31,258 --> 00:17:33,510 අපි ගොඩබිමට පිහිනන්න යනවා, හරිද? 323 00:17:35,345 --> 00:17:36,638 පාප් වහන්සේ, අපි යා යුතුයි. 324 00:17:43,937 --> 00:17:46,106 අවාසනාවන්තයි! නෞකාව ජලයෙන් යටවී ඇත. 325 00:17:47,107 --> 00:17:50,152 අපි අපිව බේරගන්න ඕන සහ මේ දිවයින හැර යන්න. බාල්දිය. 326 00:17:50,235 --> 00:17:52,529 - බාල්දියක් ගන්න. පිටුපසින්. - හොඳයි! 327 00:17:52,613 --> 00:17:53,572 වේගවත්! 328 00:18:01,330 --> 00:18:02,998 WASTU කළුගල් 329 00:18:03,082 --> 00:18:06,502 {\an8}අවවාදයයි මාර්ගය ගමන් කළ හැක්කේ අඩු ජලයෙන් පමණි 330 00:18:57,261 --> 00:18:58,720 ...දැන් එළියට යන්න. 331 00:18:58,804 --> 00:19:01,807 අනිවාර්යයෙන්ම ඉවත් කිරීම සියලුම දූපත් සඳහා අදාළ වේ. 332 00:19:01,890 --> 00:19:03,976 කුණාටුව ශක්තිමත් වෙමින් පවතී 333 00:19:04,059 --> 00:19:05,561 සුළඟේ වේගය දිගටම වැඩි වේ 334 00:19:05,644 --> 00:19:09,064 සහ අපි ඇස්තමේන්තු කරන්නෙමු පෙර නොවූ විරූ කුණාටුවක් 335 00:19:09,148 --> 00:19:11,316 සියලු වෙරළබඩ ප්‍රදේශ සහ දූපත් වල. 336 00:19:51,356 --> 00:19:56,195 හේයි! ජෝන් බී, සාරා. ඔයාට ඇහුනද? මේ පාප් වහන්සේ. 337 00:19:56,278 --> 00:19:59,156 ඔව්. අපිට ඇහුණා. වෙනස් කරන්න. 338 00:19:59,239 --> 00:20:00,782 මම ඉන්නේ හේවර්ඩ්ගේ ස්ථානයේ. 339 00:20:01,325 --> 00:20:03,160 අපේ නැව වතුරෙන් යට වුණා. 340 00:20:03,660 --> 00:20:07,623 මම දන්නේ නැහැ අපිට එළියට යන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා. කරුණාකර හැකි ඉක්මනින් අපව රැගෙන යන්න. 341 00:20:07,706 --> 00:20:09,917 හරි. අපි එහි සිටිමු 342 00:20:16,340 --> 00:20:17,507 අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. 343 00:20:17,591 --> 00:20:20,135 තොටුපළට කෙටි මාර්ගයක් ඇත. ඉදිරියට එන්න! 344 00:20:24,431 --> 00:20:25,682 මට පුළුවන්. 345 00:20:28,560 --> 00:20:29,436 අවාසනාවන්තයි! 346 00:20:33,190 --> 00:20:34,566 - අවාසනාවන්තයි! - සාරා! 347 00:20:36,568 --> 00:20:37,903 සාරා මම එනවා. 348 00:20:38,403 --> 00:20:39,529 කරුණාකර ජෝන් බී. 349 00:20:40,739 --> 00:20:41,823 හොඳ දුකක්. 350 00:20:42,324 --> 00:20:44,368 මාව බිම දාන්න! මම හිරවෙලා. 351 00:20:44,451 --> 00:20:45,535 මම එනවා. 352 00:20:46,119 --> 00:20:47,537 මාව බිම දාන්න! 353 00:20:48,914 --> 00:20:50,457 - ජෝන් බී! - මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි. 354 00:20:52,876 --> 00:20:54,544 - ජෝන් බී! - මම දන්නවා. 355 00:20:54,628 --> 00:20:56,421 - චලනය නොවන්න. - බල කේබලය. 356 00:20:56,505 --> 00:20:58,048 - මම දන්නවා. - බල කේබලය! 357 00:20:58,131 --> 00:20:59,716 - වේගවත්. මාව බිම දාන්න! - සන්සුන්! 358 00:20:59,800 --> 00:21:03,220 මම ඔයාව බිම දාන්නම්. හේයි, මා දෙස බලන්න! තුන ගණන් කරන්න, හාහ්? 359 00:21:03,303 --> 00:21:06,682 ඔයා සුදානම් ද? එකයි දෙකයි තුනයි. 360 00:21:10,227 --> 00:21:12,729 - ඔයා හොඳින්ද? - අපරාදේ, ඒක කිට්ටුයි. 361 00:21:12,813 --> 00:21:14,439 අපි Snapper වෙත යා යුතුයි. 362 00:22:12,456 --> 00:22:14,541 මම මෙතන ඉන්නවා තාත්තේ. මට ඒක ගන්න දෙන්න. 363 00:22:14,624 --> 00:22:17,836 අපිට වෙලාව ඉවරයි පාප්. රළ වේගයෙන් ආවා. 364 00:22:17,919 --> 00:22:19,254 මට ඒක ආපහු එලියට ගන්න පුළුවන්. 365 00:22:19,338 --> 00:22:21,882 ප්රශ්නයක් නැහැ. අපි ඉතුරු ටික පස්සේ දාන්නම්. 366 00:22:21,965 --> 00:22:24,384 ඉදිරියට එන්න. තවත් ලණුවක් ගන්න. අපි යා යුතුයි. 367 00:22:25,093 --> 00:22:26,136 - තාත්තා. - පාප් වහන්සේ. 368 00:22:26,720 --> 00:22:28,221 ලොකු රළ එනවා පැටියෝ. 369 00:22:28,805 --> 00:22:29,639 ඉතා විශාලයි. 370 00:22:32,100 --> 00:22:33,560 හසුරුවන්න! 371 00:22:44,279 --> 00:22:47,574 පාප් වහන්සේ! උදව්! 372 00:22:48,158 --> 00:22:50,160 - පියාණෙනි! - වේගවත්! 373 00:22:50,243 --> 00:22:52,537 වේගවත්! උදව්! 374 00:22:52,621 --> 00:22:53,872 - පියාණෙනි! - උදව්! 375 00:22:58,710 --> 00:23:00,629 පිටත බැංකු වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු පෘථිවිය මත ස්වර්ගය 376 00:23:00,712 --> 00:23:02,672 හසුරුවන්න. මම මෙතන ඉන්නවා තාත්තේ. 377 00:23:04,508 --> 00:23:06,093 හසුරුවන්න! මම ඔයාව අල්ලගත්තා. 378 00:23:09,596 --> 00:23:10,806 එහි රැඳී සිටින්න. 379 00:23:16,186 --> 00:23:17,104 ඔයා හොඳින්ද? 380 00:23:17,187 --> 00:23:18,021 ඔව්. 381 00:23:18,980 --> 00:23:20,065 මම එසේ සිතනවා. 382 00:23:21,108 --> 00:23:24,486 අපි යන්න ලෑස්තියි, ජෝන් බී. 383 00:23:27,656 --> 00:23:32,327 …කුණාටුව තවමත් ගමන් කරයි කෙලින්ම පිටත ඉවුරු දෙසට. 384 00:23:32,411 --> 00:23:35,414 අනිවාර්යයෙන්ම ඉවත් කිරීම බලාත්මක කර ඇත සියලු දූපත් සඳහා. 385 00:23:36,248 --> 00:23:37,833 {\an8}අපි පිටත්ව යා යුතුව තිබුණි. 386 00:23:39,084 --> 00:23:42,003 එතන හිටගෙන බලාගෙන ඉන්නවා. ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ. 387 00:23:44,673 --> 00:23:45,715 හොඳ දුකක්. 388 00:23:47,217 --> 00:23:50,429 මම කිව්වා එයාලට ඒක ගන්න බෑ කියලා ඒ ලාභ ජනකය. 389 00:23:50,512 --> 00:23:51,680 විදුලි පන්දමක් තිබේද? 390 00:23:51,763 --> 00:23:54,391 එහි ඇති මේසය පරීක්ෂා කරන්න. සමහර විට තියෙනවා. 391 00:24:00,772 --> 00:24:02,941 - ඔව්. - ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද? 392 00:24:03,024 --> 00:24:05,610 මට ඒක කරන්න දෙන්න. ඔයා මෙතන ඉන්න. 393 00:24:05,694 --> 00:24:07,404 ඔහු කොහේවත් නොයන ලෙස මම සහතික කරමි. 394 00:24:07,487 --> 00:24:09,281 Shoupe ඉක්මනින්ම ආපසු එනු ඇත. 395 00:24:12,951 --> 00:24:15,162 - හරි හරී. තව විනාඩි පහයි. - හරි හරී. 396 00:24:41,313 --> 00:24:42,147 සෝෆ්. 397 00:24:42,731 --> 00:24:43,607 සෝෆ්. 398 00:24:44,733 --> 00:24:46,485 හේයි. 399 00:24:47,819 --> 00:24:50,572 මම ඔබව මෙතැනින් රැගෙන යන්නෙමි. ඔයා හොඳින්ද? 400 00:24:50,655 --> 00:24:51,781 - ඔව්. - ඔයා හොඳින්ද? 401 00:24:53,617 --> 00:24:54,659 හරි හරී. 402 00:24:57,621 --> 00:25:00,207 හරි, අහන්න. මේක අපි කරන්නම්… 403 00:25:03,251 --> 00:25:04,252 උදව් කරන්න! 404 00:25:05,086 --> 00:25:07,005 නියෝජ්ය, උදව් කරන්න! 405 00:25:07,589 --> 00:25:08,924 කාන්දුවක් තියෙනවා. 406 00:25:09,633 --> 00:25:11,051 නියෝජ්ය! 407 00:25:12,969 --> 00:25:15,013 නියෝජ්ය, කරුණාකර උදව් කරන්න! 408 00:25:15,514 --> 00:25:17,140 නියෝජ්ය! 409 00:25:17,724 --> 00:25:19,392 - මොකක්ද... - උදව් කරන්න! 410 00:25:19,476 --> 00:25:22,979 - ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ? - කාන්දුවක් තිබේ! 411 00:25:23,063 --> 00:25:25,565 - වියළි. - නෑ. මෙතන කාන්දුවක් තියෙනවා. 412 00:25:25,649 --> 00:25:27,692 - කොහෙද? - වතුර තියෙනවා. උදව්! 413 00:25:27,776 --> 00:25:29,653 - උදව්. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 414 00:25:32,656 --> 00:25:33,782 සමාවෙන්න සහෝ. 415 00:25:42,040 --> 00:25:43,083 රෆේ. 416 00:25:44,042 --> 00:25:45,710 ඉදිරියට එන්න. අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. 417 00:25:59,516 --> 00:26:00,892 හේයි, පාකර්! 418 00:26:02,018 --> 00:26:05,188 යමෙකු විසන්ධි වී ඇති බව පෙනේ විදුලි ධාරාව. 419 00:26:11,736 --> 00:26:12,571 පාකර්! 420 00:26:17,367 --> 00:26:18,410 පාකර්! 421 00:26:20,954 --> 00:26:22,205 හේයි, පාකර්! 422 00:26:27,085 --> 00:26:28,920 මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්, කැමරන්. 423 00:26:33,758 --> 00:26:34,884 රෆේ! 424 00:26:40,807 --> 00:26:41,766 රෆේ. 425 00:26:42,392 --> 00:26:43,393 ඉදිරියට එන්න! 426 00:26:52,819 --> 00:26:53,987 රෆේ! 427 00:26:57,657 --> 00:26:59,993 මේක Peterkin, Fuck වෙනුවෙන්. 428 00:27:03,788 --> 00:27:06,541 යන්න දෙන්න! 429 00:27:14,132 --> 00:27:15,216 ඉදිරියට එන්න. 430 00:27:21,431 --> 00:27:22,807 අපි කොහෙද යන්නේ? 431 00:27:22,891 --> 00:27:25,852 බැරී පිටුපස බලා සිටියේය. එන්න, මේක ගන්න! 432 00:27:31,941 --> 00:27:32,984 ඔහු කොහේ ද? 433 00:27:33,068 --> 00:27:34,152 අවාසනාවන්තයි! 434 00:27:36,988 --> 00:27:39,532 හේයි! බැරි! 435 00:27:40,367 --> 00:27:41,701 අපි මොකද කරන්නේ? 436 00:27:43,536 --> 00:27:45,664 හරි හරී. නව සැලැස්ම. ඉදිරියට එන්න! 437 00:27:50,335 --> 00:27:51,586 හේයි! 438 00:27:52,754 --> 00:27:55,423 - හේයි! - ඔයාට වුනේ කුමක් ද? 439 00:27:55,507 --> 00:27:57,300 - ගැහැණු ළමයා අතුරුදහන්. - කුමක් ද? 440 00:27:57,384 --> 00:27:59,844 කැමරන්ගේ පුතා. ඔහු මට පහර දුන්නා ඔහුව රැගෙන ගියේය. 441 00:27:59,928 --> 00:28:01,429 අවාසනාවන්තයි! කෙසේද? 442 00:28:01,513 --> 00:28:05,225 මම එය ලුහුබැඳීමට උත්සාහ කරමි. එවිට මම හැකි ඉක්මනින් ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්. 443 00:28:05,308 --> 00:28:06,893 - ප්රවේසම් වන්න. - යන්න! 444 00:28:19,239 --> 00:28:21,533 මට ඔයාව තේරුණා, අවජාතකයා. 445 00:28:43,304 --> 00:28:44,222 අවාසනාවන්තයි. 446 00:28:44,305 --> 00:28:46,433 සංඥාවක් නැත. සමාවෙන්න, සාරා. 447 00:30:16,231 --> 00:30:17,232 සමාවෙන්න තාත්තේ. 448 00:30:17,982 --> 00:30:19,859 දැන් මොකටද අඬන්නේ? 449 00:30:21,236 --> 00:30:22,570 ඒක මගේ වරදක්. 450 00:30:23,154 --> 00:30:27,659 අත්අඩංගුවට ගත්තා. ඩේල්. වැඩමුළුව. දැන් අපි මෙතන හිරවෙලා. 451 00:30:28,159 --> 00:30:30,912 මට මාවම පාලනය කරගන්න බෑ සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. 452 00:30:34,123 --> 00:30:35,500 එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 453 00:30:35,583 --> 00:30:37,210 ඔබ බොහෝ දේ හරහා ගමන් කරයි. 454 00:30:37,293 --> 00:30:38,586 ඒක විතරයි. 455 00:30:41,714 --> 00:30:44,717 හේයි පැටියෝ. කමක් නෑ. 456 00:30:45,301 --> 00:30:46,386 තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි. 457 00:30:47,387 --> 00:30:49,097 ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා. 458 00:30:52,392 --> 00:30:53,726 මමත් තාත්තට ආදරෙයි. 459 00:30:56,855 --> 00:30:57,981 ඒ හැර… 460 00:30:58,648 --> 00:31:00,441 ඩේල්ට බැරි වෙයි... 461 00:31:01,401 --> 00:31:03,570 දැන් වැඩමුළුව විනාශ කරන්න. 462 00:31:06,614 --> 00:31:07,907 මම එසේ සිතන්නේ නැහැ. 463 00:31:19,335 --> 00:31:20,336 හේයි! 464 00:31:21,004 --> 00:31:21,880 බලන්න! 465 00:31:22,463 --> 00:31:23,464 - හේයි! - හේයි! 466 00:31:24,048 --> 00:31:24,883 - හේයි! - හේයි! 467 00:31:24,966 --> 00:31:26,676 - මෙතන! - හේයි! 468 00:31:26,759 --> 00:31:28,595 - අපට උදව් කරන්න! - ඒ පාප්. 469 00:31:28,678 --> 00:31:30,138 - පාප් වහන්සේ! - අපි මෙතන! 470 00:31:30,221 --> 00:31:31,973 - පාප් වහන්සේ! අපි එනවා! - උදව්! 471 00:31:32,056 --> 00:31:34,517 - ඉන්න! සාරා, පඩිපෙල නගින්න. - හොඳයි. 472 00:31:37,937 --> 00:31:39,898 සන්සුන්. මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි. 473 00:31:45,111 --> 00:31:46,446 - අපි හොඳින්. - ඉදිරියට එන්න! 474 00:31:46,529 --> 00:31:47,655 ඔව් අපි ගියා. 475 00:31:50,074 --> 00:31:51,451 අපි කොහෙද යන්න පුළුවන්? 476 00:31:52,118 --> 00:31:54,621 දිවයිනේ උසම ස්ථානය. ඒක තමයි හොඳම තැන. 477 00:31:58,750 --> 00:32:00,168 ඉදිරියට එන්න! මෙහේ එන්න. 478 00:32:01,586 --> 00:32:03,129 - රෆේ! පොලිසිය! - අවාසනාවන්තයි. 479 00:32:06,758 --> 00:32:07,967 ඉදිරියට එන්න! 480 00:32:18,436 --> 00:32:20,563 හේයි! රෆේ! 481 00:32:21,064 --> 00:32:24,192 නවතින්න, අපරාදේ! ඔබේ අත ඔසවන්න! 482 00:32:24,275 --> 00:32:25,485 බහින්න! 483 00:32:26,110 --> 00:32:27,570 ඒක මාරාන්තික අවසානයක්! 484 00:32:27,654 --> 00:32:30,239 - අවාසනාවන්තයි! - මට මේක එපා වෙලා. රෆේ! 485 00:32:31,824 --> 00:32:32,700 නැහැ! 486 00:32:34,160 --> 00:32:35,495 ඔයාට ඒක ඇහුනාද? 487 00:32:43,127 --> 00:32:44,629 ඔයා විහිළු කරනව ද? 488 00:32:52,637 --> 00:32:55,348 මම හිතන්නේ එයාට රිදිලා. අපි ආපසු යා යුතුයි. 489 00:32:56,349 --> 00:32:59,686 - අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ. - හේයි! සෝෆ්, ඉන්න! 490 00:33:06,734 --> 00:33:07,568 අවාසනාවන්තයි! 491 00:33:12,281 --> 00:33:14,450 නැහැ! අවාසනාවන්තයි! 492 00:33:14,534 --> 00:33:17,078 - අවාසනාවන්තයි! - ඔයා මොකද කරන්නේ, ෂූපේ? 493 00:33:17,161 --> 00:33:20,248 ඔයා හිතන්නේ මම මොනවද කළේ කියලා? මම මගේ කාර්යය කළා. 494 00:33:20,999 --> 00:33:23,876 හේයි! ඔයාගේ පුතා පීටර්කින්ව මැරුවා. 495 00:33:23,960 --> 00:33:26,379 ඔබ එය දැනගත යුතුයි. එයා මගේ යාළුවෙක්. 496 00:33:26,462 --> 00:33:30,258 පීටර්කින් තම රාජකාරිය ඉටු කළේය. නමුත් ඔහු ඔහුව මරා දැමුවා. 497 00:33:33,928 --> 00:33:36,514 ඔව්. මම ෂෙරිෆ් පීටර්කින්ව මැරුවා. 498 00:33:37,515 --> 00:33:38,766 හරි හරී? 499 00:33:39,600 --> 00:33:42,395 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා. නමුත් මම එය පිළිගන්නවා. 500 00:33:45,106 --> 00:33:46,274 ඒත් අහන්න... 501 00:33:46,858 --> 00:33:50,695 අද රෑට පස්සේ මම යනවා. හරි හරී? ඔයාට මාව ආයෙ දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ. 502 00:33:51,738 --> 00:33:53,281 ඔයාට තේරෙනවා ද? 503 00:33:54,073 --> 00:33:55,700 ෂූපේ, ඔබට තේරෙනවාද? 504 00:34:00,455 --> 00:34:01,581 හරි හරී. 505 00:34:02,665 --> 00:34:03,624 ඉදිරියට එන්න. 506 00:34:04,625 --> 00:34:07,754 හරි හරී. එසවීම. සූදානම්ද? ඉදිරියට එන්න. 507 00:34:10,631 --> 00:34:11,716 ඉදිරියට එන්න. 508 00:34:16,888 --> 00:34:18,306 හේයි! 509 00:34:19,223 --> 00:34:21,726 මාව එළවන්න එපා, ෂූපේ! ඒක ඉවරයි. 510 00:34:25,104 --> 00:34:26,439 මට සමාවෙන්න. 511 00:34:47,168 --> 00:34:49,712 අපට මෙහි කුණාටුවෙන් ආරක්ෂා විය හැකිය. 512 00:35:13,903 --> 00:35:15,488 ප්‍රදීපාගාරය ආරක්ෂිතද? 513 00:35:15,571 --> 00:35:18,950 එය වසර 200 ක් තිස්සේ පැවතුනි සහ සියලු වර්ගවල කුණාටු කාලගුණය. 514 00:35:19,033 --> 00:35:20,618 එය අනිවාර්යයෙන්ම ආරක්ෂිතයි. 515 00:35:23,746 --> 00:35:25,873 එන්න, අපි බොහෝ දුරට ඉහළට පැමිණ ඇත. 516 00:35:27,416 --> 00:35:28,251 හේයි! 517 00:35:28,918 --> 00:35:30,711 - රෆේ. - ජෝන් බී. 518 00:35:30,795 --> 00:35:31,629 හේයි. 519 00:35:31,712 --> 00:35:33,089 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 520 00:35:33,172 --> 00:35:35,049 - යාලුවනේ ඔයා හොඳින්ද? - අපි බේරුණා. 521 00:35:35,133 --> 00:35:37,301 හරි, මම ඔබව ආවරණය කර ඇත. සෙමින්. 522 00:35:37,385 --> 00:35:40,012 මම හිතුවේ අපි විතරයි කියලා මෙම දූපතේ ඉතිරිව ඇත. 523 00:35:40,680 --> 00:35:42,473 - හේයි. ඕ. - හේයි. 524 00:35:42,557 --> 00:35:46,727 හොඳ දුකක්. ස්තුතියි ඔබ ආරක්ෂිතයි. ඔයාලා කොහොමද මෙතනට ආවේ? 525 00:35:47,770 --> 00:35:50,898 මම සොෆියාව නිදහස් කළා එවිට නවාතැන් සඳහා මෙහි එන්න. 526 00:35:55,278 --> 00:35:56,863 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 527 00:35:58,614 --> 00:36:00,199 ස්තුතියි ඔබට මෙහි පැමිණීමට හැකි වීම. 528 00:36:01,701 --> 00:36:04,579 අනිත් අය කොහෙද? කී කොහෙද? 529 00:36:50,708 --> 00:36:51,918 නැත. 530 00:37:04,972 --> 00:37:06,432 නවත්වන්න! 531 00:37:08,226 --> 00:37:09,560 ඉදිරියට එන්න. 532 00:37:10,478 --> 00:37:11,437 ඉදිරියට එන්න! 533 00:37:46,097 --> 00:37:47,473 ඇයි එහෙම කළේ? 534 00:37:49,684 --> 00:37:54,272 ඔබට ඔටුන්නක් තිබේ. ඔබට සියල්ල තිබේ. ඇයි? 535 00:37:55,523 --> 00:37:57,358 ඔබට සියල්ල තිබේ 536 00:37:58,609 --> 00:37:59,610 මට කවදාවත් නැති බව. 537 00:38:01,946 --> 00:38:03,281 ඒකයි කිව්වේ. 538 00:38:03,823 --> 00:38:05,283 ඔබ සැමට. 539 00:38:07,618 --> 00:38:08,911 අනික මට ඒක ගන්න බෑ. 540 00:38:33,060 --> 00:38:34,770 ඔයාට අවස්ථාවක් තියෙනවා කියරා. 541 00:38:37,273 --> 00:38:38,899 දැන් ඒක කරන්න බෑ. 542 00:38:39,692 --> 00:38:41,360 පුළුවන්! 543 00:39:03,674 --> 00:39:05,009 නැහැ! 544 00:39:30,951 --> 00:39:34,538 නැත. 545 00:40:24,004 --> 00:40:29,552 හලෝ? උදව්! මට උපකාර අවශ්යයි. නැව කාන්දු වෙනවා. 546 00:40:30,136 --> 00:40:31,470 සෝස්! 547 00:40:33,973 --> 00:40:37,726 කවුරුහරි ඉන්නවද? මට වහාම උදව් අවශ්‍යයි. උදව්! 548 00:40:37,810 --> 00:40:39,645 - SOS! - හලෝ? 549 00:40:40,563 --> 00:40:42,565 - මගේ නැව කාන්දු වෙනවා. - අපි අහලා තියෙනවා. මේ කවුද? 550 00:40:42,648 --> 00:40:44,567 මට වහාම උදව් අවශ්‍යයි 551 00:40:45,276 --> 00:40:46,152 අපගේ ඛණ්ඩාංක... 552 00:40:46,235 --> 00:40:47,403 - කියාරා. - කී. 553 00:40:47,486 --> 00:40:51,157 35° 6' 46"උතුරු අක්ෂාංශ. 554 00:40:51,657 --> 00:40:57,204 71° 58' 33" බටහිර දේශාංශ. SOS 555 00:40:57,288 --> 00:40:59,582 - උදව්! - හේයි කී. අපිට ඇහුණා. 556 00:40:59,665 --> 00:41:02,001 - ඔහු එහි ගියේ කෙසේද? - අපි ඔහු පසුපස යා යුතුයි. 557 00:41:02,084 --> 00:41:03,627 හේයි, ඉන්න! 558 00:41:03,711 --> 00:41:05,921 ආයෙත් එහෙ යන්න හිතන් නෑ නේද? 559 00:41:06,005 --> 00:41:07,214 ඒ සියදිවි නසා ගැනීමක්. 560 00:41:21,770 --> 00:41:23,355 මට බඩු අඩු කරන්න වෙනවා. 561 00:41:33,115 --> 00:41:34,408 සමාවෙන්න යාලුවනේ. 562 00:41:55,221 --> 00:41:57,473 අපි සොයන්නේ කුමක් ද? 563 00:41:57,973 --> 00:42:00,309 ඔව්. ඔහු සිටින්නේ කුමන නැවේදැයි අපි නොදනිමු. 564 00:42:00,851 --> 00:42:02,269 මම දන්නේ නැහැ. 565 00:42:03,646 --> 00:42:06,023 එයා මෙහෙ. අපි එය සොයා ගත යුතුයි. 566 00:42:30,965 --> 00:42:32,216 නැහැ! 567 00:42:39,723 --> 00:42:40,724 නැත… 568 00:43:44,663 --> 00:43:45,623 මට උදව් කරන්න, JJ! 569 00:44:56,610 --> 00:44:59,613 රෆේ! ඔබට අපව ඇහෙනවාද? 570 00:45:00,114 --> 00:45:01,365 අපි කීව සොයාගෙන ඇත. 571 00:45:01,448 --> 00:45:04,618 අපි නැවත උත්සාහ කළා. අපට කිසිවක් දැකිය නොහැකි විය 572 00:45:04,702 --> 00:45:07,955 රෆේ, ඔබට මාව ඇහෙනවා නම්, බීකන් එක ක්‍රියාත්මක කරන්න! 573 00:45:08,038 --> 00:45:10,791 හරි. හේයි! එහි රැඳී සිටින්න! අපි කරන්නෙමු. 574 00:45:17,548 --> 00:45:19,007 එතන මොකද වුණේ? 575 00:45:19,091 --> 00:45:21,009 ඔව්, ඇයි ඔයා ඒ නැවේ ඉන්නේ? 576 00:45:22,177 --> 00:45:23,137 ග්රෝෆ්. 577 00:45:24,304 --> 00:45:25,597 ඔහු කොහේ ද? 578 00:45:27,474 --> 00:45:28,308 මම කළා. 579 00:45:29,768 --> 00:45:30,602 ඒක ඉවරයි. 580 00:45:37,776 --> 00:45:38,736 ඉදිරියට එන්න. 581 00:45:45,367 --> 00:45:48,078 අවාසනාවන්තයි. අපි හැරෙන්න ඕන. 582 00:46:05,387 --> 00:46:07,765 අපි ප්‍රදීපාගාරය සොයා ගත යුතුයි, පාප් වහන්සේ! 583 00:46:09,308 --> 00:46:10,350 මම පියාසර කිරීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටිමි. 584 00:46:10,434 --> 00:46:11,518 මම හොයනවා. 585 00:46:12,561 --> 00:46:15,439 රළ විශාලයි. අපිට ෂෝල්ස් වලට ගහන්න පුළුවන්. 586 00:46:15,522 --> 00:46:17,316 අපි ගොඩබිමට ආසන්නයි. 587 00:46:17,399 --> 00:46:18,650 මෙය භයානක වනු ඇත. 588 00:46:23,822 --> 00:46:24,907 රෆේ! 589 00:46:27,451 --> 00:46:30,287 හේයි! කලබල වෙන්න එපා. මට පුළුවන්. 590 00:46:31,038 --> 00:46:32,206 ප්රවේසම් වන්න! 591 00:46:32,289 --> 00:46:35,083 මම පහළට යනවා. එන්න ඇතුලට! 592 00:46:43,342 --> 00:46:45,302 අපි ඉක්මනින්ම එතනට යා යුතුයි. 593 00:46:48,597 --> 00:46:49,973 එය ඉදිරිපස විය යුතුය. 594 00:46:50,057 --> 00:46:51,308 මට පේන්නේ නැහැ. 595 00:47:06,740 --> 00:47:07,699 හරි හරී. 596 00:47:15,666 --> 00:47:16,500 ඉදිරියට එන්න. 597 00:47:17,084 --> 00:47:18,794 අපි සමීප විය යුතුයි නේද? 598 00:47:18,877 --> 00:47:21,797 රෆේ, අපිට ලයිට් ඕන. ඉදිරියට එන්න! අවාසනාවන්තයි. 599 00:47:21,880 --> 00:47:23,423 එය අප ඉදිරියෙහි තිබිය යුතුය. 600 00:47:23,507 --> 00:47:24,967 අපොයි! 601 00:47:34,977 --> 00:47:35,978 හේයි! 602 00:47:36,520 --> 00:47:37,604 මෙන්න ඔහු! 603 00:47:39,398 --> 00:47:42,150 - ඔබ එය දුටුවාද? - ඔව්. 604 00:47:42,693 --> 00:47:44,486 ඉන්න, හැමෝම! 605 00:48:59,811 --> 00:49:02,606 විනාශය දැකීම කැසැන්ඩ්‍රා සුළි කුණාටුව පිටුපසින්, 606 00:49:02,689 --> 00:49:05,567 මෙය ඉතා ආන්තිකයි, විශේෂයෙන් පිටත ඉවුරු මත. 607 00:49:05,651 --> 00:49:08,362 මුළු කිල්ඩරේ දූපතම විනාශ විය 608 00:49:08,445 --> 00:49:10,405 සති ගණනාවක් විදුලිය තිබුණේ නැත 609 00:49:10,489 --> 00:49:13,325 හදිසි සැපයුම් දිවයිනට පැමිණීම ප්‍රමාදයි. 610 00:49:13,408 --> 00:49:15,535 මෙය කිසි විටෙක සිදු වී නැත. 611 00:49:16,912 --> 00:49:18,372 අපි හැමෝම ආරක්ෂිතයි. 612 00:49:19,623 --> 00:49:22,042 කෙසේ වෙතත්, දිවයින සදහටම වෙනස් විය. 613 00:49:23,752 --> 00:49:26,463 ප්‍රතිසාධනය ආරම්භ කිරීමට මාස කිහිපයක් ගත විය. 614 00:49:28,298 --> 00:49:31,510 නමුත් ව්‍යාපාරයේ පළමු ඇණවුම Rafe වේ. 615 00:49:35,847 --> 00:49:37,641 කවුරුහරි පැන යන නැවක් ඇණවුම් කර තිබේද? 616 00:49:40,060 --> 00:49:41,436 පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද? 617 00:49:42,020 --> 00:49:43,522 ඔයාට ස්තූතියි. ඔබටත්. 618 00:49:43,605 --> 00:49:44,523 හරි හරී. 619 00:49:46,984 --> 00:49:48,110 හරි හරී? 620 00:49:49,236 --> 00:49:50,487 ආයුබෝවන්. 621 00:49:52,656 --> 00:49:53,657 හරි හරී. 622 00:49:55,033 --> 00:49:56,368 එය පෙට්‍රල් වලින් හතරෙන් පංගුවකි. 623 00:49:56,451 --> 00:49:58,328 නිව් බර්න් වෙත යාමට එය ප්රමාණවත්ය. 624 00:49:58,412 --> 00:50:01,248 ඊට පසු, ඔබට දකුණු ඇමරිකාවට යා හැකිය. 625 00:50:01,331 --> 00:50:04,418 නැව සම්බන්ධයෙන්, අපි එසේ කියමු කුණාටුවකින් නැව නැති විය. 626 00:50:05,627 --> 00:50:06,920 ඔයාට ස්තූතියි. 627 00:50:09,965 --> 00:50:11,049 සුභ පැතුම්, රෆේ. 628 00:50:20,559 --> 00:50:21,560 පසුව හමුවෙමු, කී. 629 00:50:24,271 --> 00:50:25,355 හමුවෙමු, රෆේ. 630 00:50:30,318 --> 00:50:31,445 හරි හරී. 631 00:50:32,446 --> 00:50:34,865 හොඳයි, මම හිතන්නේ මේක සමුගන්න. 632 00:50:54,968 --> 00:50:56,261 ඔයාට ස්තූතියි. 633 00:50:57,721 --> 00:51:00,057 සිදු වූ සියල්ල ගැන කණගාටුයි. 634 00:51:00,557 --> 00:51:01,850 ඇත්තටම. 635 00:51:02,934 --> 00:51:05,187 ඒත් ආපහු යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ. 636 00:51:05,270 --> 00:51:07,272 ඉතින් මට ඔයාගේ බබාව පේන්න බෑ. 637 00:51:07,355 --> 00:51:08,648 ඒත් මට දෙවැනි අවස්ථාවක් ලැබුණා. 638 00:51:09,483 --> 00:51:10,984 මට ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න වෙනවා. 639 00:51:11,985 --> 00:51:12,944 ඔයා දන්නව ද. 640 00:51:13,862 --> 00:51:14,821 ඇත්ත වශයෙන්. 641 00:51:19,534 --> 00:51:21,787 - හරි හරී. ඔබ ගැන බලාගන්න. - ඔව්. 642 00:51:23,914 --> 00:51:25,207 හේයි මචන්. 643 00:51:27,542 --> 00:51:30,212 - ඔබ ගැන බලාගන්න, හරිද? - මට සතුටුයි. 644 00:51:32,297 --> 00:51:33,757 හරි හරී. අපරාදේ... 645 00:51:43,016 --> 00:51:44,101 මට ඔයාව එපා වෙයි යාලුවනේ. 646 00:51:44,643 --> 00:51:47,229 රියෝ වෙතින් අපට තැපැල් පතක් එවන්න. 647 00:52:05,705 --> 00:52:09,543 රෆේ සමඟ වෙන්වීමෙන් පසු සහ සොෆියා, අපට මුළු දිවයිනම ඇත. 648 00:52:10,085 --> 00:52:11,837 සියල්ලන්ම ඉවත් කර ඇත. 649 00:52:11,920 --> 00:52:14,131 ඉතින්, දැන් මොකද? සර්ෆින් කරනවාද? 650 00:52:14,631 --> 00:52:15,882 අපිට සැලැස්මක් තියෙන්න ඇති. 651 00:52:16,383 --> 00:52:17,217 කුමක් ද? 652 00:52:18,885 --> 00:52:20,720 යමක් සොයා ගැනීම කොතරම් දුෂ්කර දැයි අපි දනිමු 653 00:52:20,804 --> 00:52:22,722 එවැනි කුණාටුවකට වැටුණේ කවුද. 654 00:52:23,807 --> 00:52:26,810 නමුත් පාප් වහන්සේ දැනටමත් ගණන් කර ඇත අපි කීව බේරගත්ත නිසා. 655 00:52:28,145 --> 00:52:30,647 ඉතින්, එදා උදේ ඉඳන් අපි සෙව්වා. 656 00:52:31,231 --> 00:52:32,357 සොයන්න. 657 00:52:33,275 --> 00:52:34,276 සහ සොයන්න. 658 00:52:34,943 --> 00:52:36,945 නමුත්, සෙවීමෙන් දිනකට පසු, 659 00:52:37,028 --> 00:52:40,574 අපි හිතන්න පටන් ගත්තා වෙළෙන්දාගේ රත්‍රන් නැවත වරක් මුහුදේදී නැති විය. 660 00:52:41,283 --> 00:52:44,286 ඉතින්, අපි ත්රිකෝණාකාර නම් බලකොටුව සමඟ භෞතික පිහිටීම, 661 00:52:44,369 --> 00:52:48,874 ප්‍රදීපාගාරය සහ අපි ඔබව රැගෙන යන ස්ථානය... 662 00:52:48,957 --> 00:52:52,627 ත්රිකෝණාකාර පිහිටීම, එය අපව මෙහි ගෙන යා යුතුය. 663 00:52:53,420 --> 00:52:54,921 එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද? 664 00:52:55,005 --> 00:52:58,175 නැවියන් ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ එය කර ඇත, ඉතින්, ඔව්, එය හැකි ය. 665 00:52:58,758 --> 00:53:00,844 මම ධාරාව, ​​සුළඟට හැඩගැසිය යුතුයි. 666 00:53:01,678 --> 00:53:05,640 නමුත් එය මෙහි අවට විය යුතුය. දෝෂයේ සියයට 12 ක ආන්තිකයක් ඇත. 667 00:53:05,724 --> 00:53:07,851 - ඔබ එය දුටුවාද? - නැහැ. 668 00:53:07,934 --> 00:53:09,853 එයා ගොඩ කාලෙක ඉඳන් එතන ඉන්නවා. 669 00:53:10,645 --> 00:53:13,064 - ඔහු ඉන්නවාද? - ඔව්, මම හිතන්නේ. බුබුල. 670 00:53:15,275 --> 00:53:16,151 - හේයි! - යෝ! 671 00:53:16,234 --> 00:53:17,277 - ඔයා හොඳින්ද? - හේයි. 672 00:53:17,360 --> 00:53:19,029 - මම සනීපෙන්. - ඔයා මිනිස්සු බය කරනවා. 673 00:53:19,112 --> 00:53:22,115 ජලය ඉතා අඳුරු ය. බලන්න අමාරුයි. 674 00:53:22,199 --> 00:53:23,575 ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? 675 00:53:23,658 --> 00:53:24,659 නැද්ද? 676 00:53:24,743 --> 00:53:26,161 මම යමක් සොයා ගත්තාද? 677 00:53:27,954 --> 00:53:31,541 අනිත් හැම තැනම වගේ. සුන්බුන් ගොඩක්, වැලි ගොඩක්. 678 00:53:32,751 --> 00:53:34,628 සහ මේ... රත්තරන්? 679 00:53:37,214 --> 00:53:38,131 නෑ... 680 00:53:39,549 --> 00:53:40,842 ඔක්කොම පහල තියෙන්නේ. 681 00:53:42,093 --> 00:53:43,094 හොඳ දුකක්! 682 00:53:43,178 --> 00:53:45,263 මම දන්නවා! 683 00:53:45,347 --> 00:53:46,932 - හොඳ දුකක්! - මම දන්නවා! 684 00:53:47,015 --> 00:53:49,226 මම කිව්වා මොකක්ද කියලා. මම දැනටමත් අනුමාන කළා. 685 00:53:50,560 --> 00:53:52,562 - මාව සිඹින්න! - බැහැ! 686 00:54:11,915 --> 00:54:15,293 අපි දවසේ කොටසක් ගත්තා සහ ඉතිරිය ඉදිරි දිනවලදී. 687 00:54:15,877 --> 00:54:19,381 අපගේ පළමු නිධානය, අතුරුදහන් වී වසර දෙකකට වැඩි කාලයක්, 688 00:54:19,464 --> 00:54:21,800 කැසැන්ඩ්‍රා සුළි කුණාටුවෙන් පසුව සොයා ගන්නා ලදී. 689 00:54:22,592 --> 00:54:25,887 අවංකවම, එය ටිකක් අවුල් සහගතයි. 690 00:54:26,846 --> 00:54:28,139 ඒ සියල්ල රත්තරන්. 691 00:54:28,765 --> 00:54:30,517 අපි කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනිමු. 692 00:54:31,226 --> 00:54:33,520 අඩුම තරමින්, අපෙන් සමහරක් දන්නේ නැත. 693 00:54:43,280 --> 00:54:44,197 හේයි! 694 00:54:45,073 --> 00:54:46,825 මම හිතන්නේ ඔබට අමුත්තෙක් ඉන්නවා. 695 00:54:46,908 --> 00:54:47,909 මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ. 696 00:54:50,245 --> 00:54:51,413 ඔයා මොනවද කියන්නේ, ස්ටබී? 697 00:54:51,496 --> 00:54:53,498 ඔව්, කෙනෙකුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි. 698 00:54:53,999 --> 00:54:55,583 කවුරුහරි මාව මුණගැහෙන්න කැමතිද? 699 00:54:55,667 --> 00:54:56,835 හේයි, නෝටි කෙල්ල. 700 00:54:59,879 --> 00:55:02,757 මම දන්නවා මම අවුල් වුණා කියලා අන්තිම වතාවට ඒක කරනවා ඉතින්... 701 00:55:03,258 --> 00:55:04,509 මට නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 702 00:55:07,721 --> 00:55:08,847 ක්ලියෝපැට්රා ඇන්ඩර්සන්. 703 00:55:10,640 --> 00:55:12,225 ඔබ මාව බඳිනව ද? 704 00:55:14,936 --> 00:55:16,896 ඔව්. 705 00:55:17,605 --> 00:55:18,690 ඔව්! 706 00:55:18,773 --> 00:55:19,816 ඔව්. 707 00:55:20,942 --> 00:55:22,027 මට ඇත්තෙන්ම ඔයාව දැනෙනවා. 708 00:55:23,153 --> 00:55:24,529 මටත් ඔයාව දැනෙනවා. 709 00:55:24,612 --> 00:55:26,031 ඔව්! 710 00:55:27,365 --> 00:55:30,910 පෙනෙන විදිහට, ඔබට ප්‍රවේශය ලැබුණු පසු රන් මිලියන 400 දක්වා, 711 00:55:30,994 --> 00:55:34,080 සම්පූර්ණ කිරීමට තරමක් පහසුය ආගමන ගැටළු. 712 00:55:37,876 --> 00:55:39,544 එය ද ප්‍රයෝජනවත් වේ 713 00:55:39,627 --> 00:55:42,756 වෙනත් ගැටළු විසඳීමට ඔබට ඇති. 714 00:55:45,258 --> 00:55:48,094 එය සිදු කළ පසු, තක්සේරු කිරීමට කාලයයි. 715 00:55:49,137 --> 00:55:53,767 කුණාටුව සියල්ල වෙනස් කළේය නමුත්, මගේ මතය අනුව, එය යහපත සඳහා ය. 716 00:55:54,684 --> 00:55:56,770 රක්ෂණ ඩේල්ගේ ව්‍යාපාරය විමර්ශනය කරන විට, 717 00:55:57,479 --> 00:56:00,357 මූල්‍යකරණය නීත්‍යානුකූල නොවන බව පෙනී යයි. 718 00:56:00,440 --> 00:56:02,359 ඔබ කලබල විය යුතුයි මුල් දුෂ්ටයා. 719 00:56:02,442 --> 00:56:05,612 ඔයාව පහත් කරන්න එපා මිත්‍රයා. උබ නම් පට්ට පාහරයෙක්. 720 00:56:05,695 --> 00:56:07,238 සින්තියා, ස්ටැන් අමතන්න. 721 00:56:07,322 --> 00:56:10,575 තජිර් කොල්ලන්ගේ සියලුම නිවාස වලට හානි වීමත් සමඟ සහ තවදුරටත් රක්ෂණය කළ නොහැක, 722 00:56:11,076 --> 00:56:14,871 එය අවස්ථාවක් සපයයි පොහොසතුන්ට වෙළඳපොළට ඇතුළු වීමට. 723 00:56:16,414 --> 00:56:18,750 ඒ රත්තරන් සමග, අපි නැවත ඉඩම් මිලදී ගැනීම ආරම්භ කළා, 724 00:56:19,584 --> 00:56:21,878 දිවයින නැවත ගොඩනඟන්න අපට අවශ්‍ය පරිදි. 725 00:56:21,961 --> 00:56:25,048 කිසිවක් වෙනස් වී නැත. අපි එකට කරමු, හරිද? 726 00:56:25,131 --> 00:56:27,008 සෑම දෙයක්ම එලෙසම පවතී. 727 00:56:27,092 --> 00:56:29,052 තීන්ත වර්ණය, ගෘහ විලාසය ... 728 00:56:29,135 --> 00:56:30,220 - නෑ සමහර විට... - එකම. 729 00:56:30,303 --> 00:56:32,555 නමුත් අපට මධ්යම වායුසමීකරණය අවශ්යයි. 730 00:56:32,639 --> 00:56:33,932 - නිවැරදියි. - එය සාකච්ඡා කළ නොහැකි දෙයක්. 731 00:56:34,015 --> 00:56:36,518 - ඔව්, හරි. - නමුත් අනෙක් සියල්ල එලෙසම පවතී. 732 00:56:39,145 --> 00:56:42,524 කියාරා පැරණි Maybank දේපල නැවත මිල දී ගත්තා සහ එය නැවත ගොඩනඟන්න. 733 00:56:53,201 --> 00:56:55,870 ඒ වෙනුවට ඔහු කළ සියලු කරදර සඳහා… 734 00:56:58,581 --> 00:57:00,750 කියාරා පොඩි තෑග්ගක් දුන්නා ඔහුගේ දෙමාපියන් සඳහා. 735 00:57:06,923 --> 00:57:08,800 පාප් වහන්සේ ද එයම කළහ. 736 00:57:11,886 --> 00:57:14,139 එන්න, එය බලන්න! 737 00:57:14,222 --> 00:57:16,808 ඔහුටත් තැනක් තියෙනවා ඔහුට සහ ක්ලියෝට රැඳී සිටීමට. 738 00:57:22,021 --> 00:57:23,440 සාරාට අවශ්‍ය ඔහු එය ලබා ගැනීමටයි. 739 00:57:24,649 --> 00:57:27,026 ටැනිහිල් නැවතත් ටැනීට අයත් වේ. 740 00:57:28,903 --> 00:57:33,241 අපි දිවයින නැවත ගොඩනැගුවා ඉතින් අපි හැමෝම, පොහොසත් කොල්ලෝ සහ පෝගස්, 741 00:57:33,324 --> 00:57:36,035 එහි සදහටම එකට සිටිය හැක. 742 00:57:42,041 --> 00:57:43,168 ග්‍රෝෆ් නැති වීමත් සමඟ, 743 00:57:43,960 --> 00:57:46,254 කියාරාට අවසානයේ ඇගේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යා හැක 744 00:57:47,088 --> 00:57:48,339 සහ ඔහුගේ සිහින හඹා යන්න. 745 00:57:48,965 --> 00:57:51,551 උතුරු කැරොලිනා සමුද්‍ර ධීවර කර්මාන්තය KIARA CARRERA - සමුද්‍ර ජීව විද්‍යා සීමාවාසික පුහුණුව 746 00:57:51,634 --> 00:57:53,678 JJ MAYBANK මතකයේ 747 00:57:53,761 --> 00:57:55,430 සදහටම POGUE 748 00:57:58,766 --> 00:58:01,728 අපගේ සිහින පිළිගැනීමට අපි සූදානම් වෙමු. 749 00:58:01,811 --> 00:58:05,482 - ඔයා හොඳින්. - ඔබ අනර්ඝයි. 750 00:58:08,943 --> 00:58:09,777 මම මෙහේ. 751 00:58:09,861 --> 00:58:13,448 ඔබ අනර්ඝයි. යන්තම් ඔබන්න... හරි. ඔව්. 752 00:58:14,115 --> 00:58:16,117 ඊට පස්සේ, අපි සාදයක් තිබ්බා. 753 00:58:16,201 --> 00:58:18,119 ආයුබෝවන්. ආවට ස්තුතියි. 754 00:58:18,203 --> 00:58:19,537 සාදයකට වඩා වැඩි යමක්. 755 00:58:19,621 --> 00:58:21,080 - සන් මහතා! - හරි හරී! 756 00:58:21,164 --> 00:58:22,790 ආවට ස්තුතියි. 757 00:58:22,874 --> 00:58:24,250 ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. 758 00:58:24,751 --> 00:58:26,544 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 759 00:58:27,420 --> 00:58:28,880 - හායි. - ජෝන් බී! 760 00:58:28,963 --> 00:58:30,256 වීසි. 761 00:58:30,340 --> 00:58:32,383 ඔබව හමුවීම සතුටක්. 762 00:58:32,467 --> 00:58:34,552 - සතුටුයි. - ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. 763 00:58:34,636 --> 00:58:36,304 O. හේයි. 764 00:58:36,387 --> 00:58:38,097 - ඔයාලා හරිම ලස්සනයි. - ඔබටත්. 765 00:58:38,181 --> 00:58:40,475 නැවත හමුවෙන්නම්. හායි, ක්ලියෝ. 766 00:58:40,558 --> 00:58:43,353 - මට මත්පැන් ටිකක් අවශ්‍යයි. - මම ඒක හැදුවා. 767 00:58:43,436 --> 00:58:45,438 කුළුබඩු සහිත. වැඩිය කරන්න එපා. 768 00:58:45,522 --> 00:58:47,398 - ඔයාට ස්තූතියි. - එන්න, කඩවසම්. 769 00:58:48,900 --> 00:58:52,028 - ටොපර්. - ජෝන් බී. සුභ පැතුම්, මිතුරා. 770 00:58:52,111 --> 00:58:53,821 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔව් ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 771 00:58:53,905 --> 00:58:55,657 මම තමයි පාර විවෘත කළේ. 772 00:58:55,740 --> 00:58:57,659 මම හිතුවා ඔයා අතහරියි කියලා. 773 00:58:57,742 --> 00:58:59,244 - හොඳ දුකක්. - එයාට තියෙනවා. 774 00:58:59,327 --> 00:59:01,871 මට ආරංචි වුණා ඔයා බාර්මන් කෙනෙක් කියලා. ඔබේ පෝග් ජීවිතය කොහොමද? 775 00:59:01,955 --> 00:59:03,957 ටජිර් කොලුවාගේ ජීවිතය තරම් හොඳ නැත, නමුත් ... 776 00:59:04,040 --> 00:59:05,667 - සුභ පැතුම්. - ඔව්. 777 00:59:05,750 --> 00:59:08,503 මෙන්න ඔහු! ඉදිරියට එන්න! පහළට එන්න! 778 00:59:09,337 --> 00:59:11,923 බැරි මාමා! මම ඔබේ කමිසයට කැමතියි. 779 00:59:12,590 --> 00:59:14,551 - රෝස. - ජෝන් බී. 780 00:59:15,218 --> 00:59:16,386 ඔබව හමුවීම සතුටක්. 781 00:59:17,220 --> 00:59:19,264 ඔබ හොඳ තීරණ ගැනීම දැකීම සතුටක්. 782 00:59:19,347 --> 00:59:21,641 බලාපොරොත්තු වෙනවා. හායි, ඇනා. 783 00:59:21,724 --> 00:59:22,684 - ඔයාට කොහොම ද? - ඔයාට ස්තූතියි. 784 00:59:22,767 --> 00:59:24,185 - ඔයාට කොහොම ද? - සතුටුයි. 785 00:59:24,269 --> 00:59:25,436 මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න. 786 00:59:25,520 --> 00:59:27,397 - මම ආඩම්බර වෙමි. ඔබ එය කළා. - සූදානම්ද? 787 00:59:28,856 --> 00:59:29,691 - තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න. - නැහැ. 788 00:59:29,774 --> 00:59:30,817 - නැහැ! - නෑ. මොකක්ද? 789 00:59:30,900 --> 00:59:32,360 - කුමක් ද? - ඒක මගුලක්! 790 00:59:32,443 --> 00:59:33,736 - අවාසනාවන්තද? - ඉදිරියට එන්න. 791 00:59:33,820 --> 00:59:34,862 හොරෙන් බලන්න එපා. 792 00:59:35,780 --> 00:59:37,156 මේක හොයන්නේ? 793 00:59:37,240 --> 00:59:38,950 මට අමතකයි. 794 00:59:39,033 --> 00:59:40,618 - ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? - හොඳයි. 795 00:59:41,119 --> 00:59:43,705 කලබල වෙන්න එපා. ඔබ දැනටමත් ඇයව විවාහ කර ඇත. 796 00:59:43,788 --> 00:59:45,373 හරි පාප්. 797 00:59:46,040 --> 00:59:48,960 අපට අවශ්‍ය සියල්ල අපට ලැබුණා. 798 00:59:50,128 --> 00:59:52,338 සහ අපි අත්විඳ ඇති සියල්ල… 799 00:59:56,384 --> 00:59:58,261 සොයමින් ගත කළ මුළු කාලය... 800 01:00:05,310 --> 01:00:06,185 සියලු දුෂ්කරතා... 801 01:00:17,572 --> 01:00:18,698 සියලු වැරදි... 802 01:00:29,626 --> 01:00:31,502 සහ එක් විශාල පාඩුවක්... 803 01:00:34,714 --> 01:00:36,758 සැසඳිය නොහැකි විය හැක. 804 01:00:37,425 --> 01:00:38,885 නමුත් අවසාන වශයෙන්, එක් වරක්, 805 01:00:40,303 --> 01:00:41,512 අපි දිනුවා. 806 01:00:42,722 --> 01:00:44,766 අපි. පෝග්. 807 01:00:46,643 --> 01:00:48,936 ඒ වගේම එක ජයග්‍රහණයක්... අපි කෑදර නෑ. 808 01:00:49,562 --> 01:00:51,022 එය අපට ප්‍රමාණවත්ය. 809 01:00:54,275 --> 01:00:56,694 ඔහු කවුද? 810 01:00:57,362 --> 01:00:59,030 හායි, තාත්තා. 811 01:01:12,585 --> 01:01:14,420 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 812 01:01:58,423 --> 01:02:01,342 අන්තිමේදී ඔවුන් ඇත්තටම එය කරනු ඇත. 813 01:02:02,719 --> 01:02:04,429 වෙලාව හරි. 814 01:02:07,598 --> 01:02:08,516 ඔබ සූදානම්ද? 815 01:02:09,475 --> 01:02:10,309 ඔව්. 816 01:02:11,185 --> 01:02:14,272 මට දීපු බලයෙන්. 817 01:02:14,981 --> 01:02:16,232 ස්වර්ගයේ නාමයෙන්. 818 01:02:16,899 --> 01:02:17,900 සහ… 819 01:02:18,693 --> 01:02:19,861 නමින්… 820 01:02:20,778 --> 01:02:23,448 සහ… 821 01:02:24,240 --> 01:02:25,450 අපි උදව් කළ යුතුද? 822 01:02:26,200 --> 01:02:30,079 - තරු, අහස සහ මුහුදේ නාමයෙන්. - තරු, අහස සහ මුහුදේ නාමයෙන්. 823 01:02:30,163 --> 01:02:31,164 හොඳයි. 824 01:02:32,206 --> 01:02:34,459 මම ඔබව ප්‍රකාශ කරමි 825 01:02:35,752 --> 01:02:37,670 ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස. 826 01:02:39,338 --> 01:02:42,258 ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය. 827 01:02:49,974 --> 01:02:50,892 ඔව්. 828 01:02:58,107 --> 01:03:00,902 හායි, ආදරණීය, හේ. 829 01:03:06,157 --> 01:03:07,116 එක් ජයග්‍රහණයක්. 830 01:03:07,200 --> 01:03:09,827 එය අපේ මුළු ජීවිතයටම ප්‍රමාණවත්ය. 831 01:03:20,671 --> 01:03:23,633 අපි ඔබට කියන්නේ මෙහෙමයි වගුරු බිමෙන්, කුඩා ජේ.ජේ. 832 01:03:24,634 --> 01:03:26,177 නිදාගන්න වෙලාව පහුවෙලා. 833 01:03:27,345 --> 01:03:28,763 ගොඩක් මහන්සියි. 834 01:03:32,308 --> 01:03:33,184 අපි Pogues. 835 01:03:33,976 --> 01:03:39,148 ජීවිතය සඳහා අපගේ මෙහෙවර සෑම විටම විනෝද වේ. 836 01:03:41,359 --> 01:03:44,862 අපි නිධානයක් සොයමින් ලොව පුරා සංචාරය කරමු. 837 01:03:45,696 --> 01:03:46,781 නමුත් අවසානයේ, 838 01:03:46,864 --> 01:03:51,160 අපට අවශ්‍ය සියල්ල අපට හමු විය මෙන්න, අපි පටන් ගන්න තැන. 839 01:03:52,119 --> 01:03:53,287 පිටත බැංකු. 840 01:03:54,121 --> 01:03:55,414 පෘථිවිය මත ස්වර්ගය. 841 01:04:12,473 --> 01:04:14,392 යන්තම් විවාහකයි 842 01:07:16,699 --> 01:07:21,620 උපසිරැසි පරිවර්තනය එම් පණ්ඩු ඒ