1
00:00:11,219 --> 00:00:12,762
මේ ලෝකය අසාධාරණයි
2
00:00:16,266 --> 00:00:18,059
ඔබ සිටින්නේ පහළම නම්,
3
00:00:18,893 --> 00:00:20,895
ඔබට සියල්ල අවදානමට ලක්විය යුතුය
4
00:00:24,065 --> 00:00:26,317
ඔබ අවසානය දක්වා යා යුතුය
5
00:00:28,194 --> 00:00:30,321
සහ ඉන් ඔබ්බට පවා.
6
00:00:33,491 --> 00:00:34,868
කිසිවක් අවදානමක් නොගැනීම
7
00:00:36,619 --> 00:00:38,872
එය තේරීමක් ඇති පුද්ගලයින් සඳහා වේ.
8
00:00:40,040 --> 00:00:41,583
නමුත් ගැටලුව දැන්…
9
00:00:42,083 --> 00:00:44,544
මම අවදානමක් ගන්නේ මා පමණක් නොවේ
10
00:00:46,463 --> 00:00:47,505
සාරා.
11
00:00:48,006 --> 00:00:49,132
සාරා!
12
00:00:58,600 --> 00:01:00,060
නැත. ඇසුරුම!
13
00:01:00,143 --> 00:01:02,479
නෑ මට එයාව ටික දවසකට හම්බවෙන්න තියෙනවා.
14
00:01:20,955 --> 00:01:23,374
මම අහලා තියෙනවා ඒක වටිනවා කියලා, ඒත්...
15
00:01:23,458 --> 00:01:26,544
ඒ සඳහා ඔවුන් මරා දැමීමට සූදානම් ය
අපි ඉදිරියෙහිද?
16
00:01:27,337 --> 00:01:28,338
ඔවුන් මරනවා.
17
00:01:28,880 --> 00:01:30,340
ඔවුන් ඔබ පසුපස හඹා යන්නේ නැත.
18
00:01:31,883 --> 00:01:33,968
ඔවුන් අප පසුපස හඹා යන්නේ නැත.
එයාලට ඕන ඒ දේ.
19
00:01:34,636 --> 00:01:36,012
කොච්චර වටිනවද?
20
00:01:36,096 --> 00:01:38,723
ඔවුන් සිතන්නේ මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් කේතයක් ඇති බවයි
21
00:01:38,807 --> 00:01:40,683
මළවුන්ට නැවත පණ දිය හැක්කේ කාටද?
22
00:01:40,767 --> 00:01:42,268
- ඒක පිස්සුවක්.
- මම දන්නවා.
23
00:01:48,274 --> 00:01:49,234
හේයි.
24
00:01:55,073 --> 00:01:56,199
සුභ උදෑසනක්.
25
00:01:56,825 --> 00:01:58,243
සුභ උදෑසනක්.
26
00:01:59,244 --> 00:02:00,954
- අම්මා.
- මම කෘතඥ වෙනවා.
27
00:02:02,705 --> 00:02:04,582
හේයි. ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
28
00:02:05,208 --> 00:02:06,209
කරකැවිල්ල.
29
00:02:06,292 --> 00:02:08,086
ඔව්, ඔබ විජලනය වී ඇත.
30
00:02:08,169 --> 00:02:11,548
අඩු රුධිර සීනි,
නමුත් අපට පෙනෙන පරිදි, එපමණයි.
31
00:02:11,631 --> 00:02:13,007
දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
32
00:02:13,091 --> 00:02:17,053
අපි සියලුම පරීක්ෂණ සිදු කරනවා.
සියල්ල සාමාන්ය පරාසය තුළ.
33
00:02:17,137 --> 00:02:20,306
ඉතින්, ඔබ හොඳින්. ඔයාගේ බබාටත්.
34
00:02:20,390 --> 00:02:21,891
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
35
00:02:21,975 --> 00:02:23,518
ඔබ වාසනාවන්තයි, කැමරන් මෙනවිය.
36
00:02:23,601 --> 00:02:26,938
ඔබ දෙමාපියෙක් වෙන්නයි යන්නේ
තවත් මාස හයහමාරක්.
37
00:02:27,021 --> 00:02:28,690
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් වනු ඇත.
38
00:02:28,773 --> 00:02:30,567
මේ අතර,
39
00:02:31,192 --> 00:02:32,694
සැහැල්ලු කියවීම.
40
00:02:34,445 --> 00:02:35,405
සතුටුයි.
41
00:02:35,488 --> 00:02:36,573
ඔයාට ස්තූතියි.
42
00:02:36,656 --> 00:02:37,490
ඔයාට ස්තූතියි.
43
00:03:06,186 --> 00:03:07,812
ඒයි, කමක් නෑ.
44
00:03:07,896 --> 00:03:08,980
ස්තුතියි.
45
00:03:11,649 --> 00:03:12,483
ජේ.ජේ.
46
00:03:16,321 --> 00:03:17,530
මෙම…
47
00:03:21,576 --> 00:03:22,660
මොන ලැජ්ජාවක්ද.
48
00:03:24,579 --> 00:03:25,538
ඔයා සහ මම.
49
00:03:32,921 --> 00:03:33,755
මට බෑ...
50
00:03:35,590 --> 00:03:38,218
කරුණාකර, එපා! JJ, කරුණාකරලා!
51
00:03:40,720 --> 00:03:43,264
ඔයා මට දෙන්න තිබුනා
52
00:03:44,349 --> 00:03:45,516
එම කඹය.
53
00:03:45,600 --> 00:03:46,809
කඹය.
54
00:03:46,893 --> 00:03:48,269
නැහැ!
55
00:04:19,884 --> 00:04:20,927
හේයි.
56
00:04:21,010 --> 00:04:21,844
හේයි.
57
00:04:22,720 --> 00:04:24,138
ඔයාට ස්තූතියි. අවසන්.
58
00:04:24,222 --> 00:04:25,306
අම්මව දැක්කද?
59
00:04:26,099 --> 00:04:27,392
නැහැ, ඒක ගිහින්.
60
00:04:27,475 --> 00:04:28,601
අමුතුයි.
61
00:04:29,644 --> 00:04:31,896
ඔහු කිව්වා, "ඒයි, එන්න
ඔබ යාමට පෙර.
62
00:04:31,980 --> 00:04:33,606
අම්මේ ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.."
63
00:04:36,150 --> 00:04:38,653
- ටිකක් අවුල්.
- මට සමාවෙන්න.
64
00:04:38,736 --> 00:04:40,321
- තව ටිකක්.
- මට සමාවෙන්න.
65
00:04:40,405 --> 00:04:41,281
ඔයාට ස්තූතියි.
66
00:04:41,364 --> 00:04:42,282
ඉන්න මම.
67
00:04:42,365 --> 00:04:43,658
ඔව්, නමුත්…
68
00:04:46,077 --> 00:04:50,039
අවුල් වියවුල් මධ්යයේ මම එය කළෙමි,
69
00:04:50,915 --> 00:04:51,916
මේක හොයාගත්තා.
70
00:04:54,419 --> 00:04:55,253
එය කුමක් ද?
71
00:04:55,336 --> 00:04:56,421
රිසිට්පත.
72
00:04:56,504 --> 00:04:58,006
අපට ස්කයිටේල් නැති විය හැක.
73
00:04:58,089 --> 00:05:00,258
නමුත් එය ආදේශකයක් විය හැකිය.
74
00:05:00,341 --> 00:05:01,676
මම ඔහුව දන්නවා, Trent Wincloss.
75
00:05:01,759 --> 00:05:04,470
ඔහු මිල දී ගත් ධනවත් මිනිසෙකි.
76
00:05:04,554 --> 00:05:06,514
- රූපය අට.
- … රූපය අටේ උතුරු කෙළවර.
77
00:05:06,597 --> 00:05:08,850
ඔව්. ඔහුත් එකතුකරන්නෙක්.
78
00:05:08,933 --> 00:05:10,310
මම මුලින්ම මගේ නිවස මිලදී ගත් විට,
79
00:05:10,393 --> 00:05:12,812
ඔහු සියලුම දේශීය කෞතුක භාණ්ඩ මිලදී ගත්තේය
එයාට හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.
80
00:05:12,895 --> 00:05:15,023
ඔයාගේ තාත්තටයි අම්මටයි සල්ලි නෑ.
81
00:05:15,106 --> 00:05:17,317
අපි බොහෝ ඓතිහාසික ලේඛන විකුණනවා,
82
00:05:17,400 --> 00:05:20,403
සමහර පින්තූර ඇතුළුව
Danish Tanny විසින් සාදන ලදී
83
00:05:20,486 --> 00:05:23,281
ඉඩමේ වැදගත්ම අයිතමය ගැන.
84
00:05:23,990 --> 00:05:25,450
Scytale ඇතුලත්ද?
85
00:05:26,034 --> 00:05:27,076
ඔව්.
86
00:05:27,160 --> 00:05:29,412
මෙම ඇඳීම් බ්ලූප්රින්ට් වේ
87
00:05:29,495 --> 00:05:32,332
සහ පැරණි පර්සියානු ශිලා ලේඛන ඇතුළත් වේ.
88
00:05:32,415 --> 00:05:35,793
- ඉතින්, ඔබ සතුව ටැනීගේ ලේඛන තිබේ නම් ...
- අපිට පුළුවන් ඒ කෞතුක වස්තුව හදන්න.
89
00:05:35,877 --> 00:05:38,296
ඉන්පසු පණිවිඩය ඔබම විකේතනය කරන්න.
90
00:05:38,880 --> 00:05:39,881
සැබවින්ම ඇත්ත.
91
00:05:40,965 --> 00:05:44,135
හොඳ දුකක්.
92
00:05:54,687 --> 00:05:55,938
ස්තුතියි නෝනා.
93
00:05:58,649 --> 00:06:00,276
මට තවත් උදව් කළ හැකි නම්.
94
00:06:03,488 --> 00:06:06,741
රෆේට කියන්න මට ඉවසිල්ලක් තිබුණේ නැහැ
සහ Wheezie. අම්මත් බලන්න ඕන.
95
00:06:06,824 --> 00:06:08,743
- අම්මා ඉක්මනින් එයි කියන්න.
- ඔව්.
96
00:06:10,703 --> 00:06:12,038
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
97
00:06:12,955 --> 00:06:14,082
ප්රවේසම් වන්න.
98
00:06:14,582 --> 00:06:15,416
ඔව් නෝනා.
99
00:06:18,086 --> 00:06:19,128
වාසනාව.
100
00:06:27,720 --> 00:06:28,596
ඔයා හොඳින්ද?
101
00:06:28,679 --> 00:06:29,764
ඔව්.
102
00:06:29,847 --> 00:06:30,932
මම හිතන්නේ මම ඒකට වෛර කරනවා.
103
00:06:32,934 --> 00:06:33,768
දැන්?
104
00:06:35,311 --> 00:06:36,396
මට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා.
105
00:06:37,605 --> 00:06:38,898
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සඳහා?
106
00:06:38,981 --> 00:06:40,400
ඒක මාව ඇතුලට ගත්ත නිසා.
107
00:06:41,025 --> 00:06:43,027
මම ඔයාට කිසිම දෙයක් කරන්න කියලා බල කරන්නේ නැහැ.
108
00:06:43,111 --> 00:06:44,195
ඔව්, ඔබ මට බල කළා.
109
00:06:45,988 --> 00:06:46,989
ඔයාට ස්තූතියි.
110
00:06:59,001 --> 00:07:01,379
ග්රෝෆ් හිතුවේ එයා හොරෙන් කියලා. ඔහු කපටියෙක් නොවේ.
111
00:07:01,462 --> 00:07:04,257
ඔහු සීතල ලේ ඇති මිනීමරුවෙක්
අපි හැමෝම ඒක දන්නවා.
112
00:07:04,340 --> 00:07:08,428
ඔව්. ඒක හරියට එයාට ඕන අපිව දැනගන්නවා වගේ
ඔහු මෙහි සිටී. ඔබට එය දැනෙනවාද?
113
00:07:09,971 --> 00:07:12,682
මට හිතෙන්නේ එයා හිතුවා අපි රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ කියලා.
114
00:07:13,182 --> 00:07:14,934
ඒත් එයා මට ලං උනොත්
115
00:07:15,601 --> 00:07:17,145
නැත්නම් මගේ ළඟම අය...
116
00:07:19,230 --> 00:07:21,065
කෙලින්ම ඇස් වලට.
117
00:07:23,151 --> 00:07:24,318
කොහොමද, හේවර්ඩ්?
118
00:07:24,402 --> 00:07:25,528
හේයි, ඩේල්.
119
00:07:25,611 --> 00:07:29,073
මම ක්ලබ් එකට යනවා.
මට නවතින්න ඕන උනේ ඔයාද කියලා බලන්න...
120
00:07:29,157 --> 00:07:31,409
මේ අවජාතකයාට අවශ්ය කුමක්ද?
121
00:07:31,951 --> 00:07:32,785
මම උදව් කරන්නම්.
122
00:07:32,869 --> 00:07:35,079
එයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
ඊයේ Rafe සමඟ,
123
00:07:35,163 --> 00:07:37,165
නමුත් රෆේ ඔහුව නොසලකා හැරියේය.
124
00:07:38,583 --> 00:07:40,793
ඒ නරක කොල්ලාට ආදරෙයි
රිච් බෝයිට එරෙහිව.
125
00:07:40,877 --> 00:07:42,295
ඔබ නිවැරදි තීරණයක් ගනු ඇත.
126
00:07:42,378 --> 00:07:45,006
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න. ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය.
127
00:07:45,673 --> 00:07:47,216
පරණ අවජාතකයා.
128
00:07:47,717 --> 00:07:48,759
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
129
00:07:55,975 --> 00:07:56,893
හේයි තාත්තේ.
130
00:07:57,643 --> 00:07:58,978
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
131
00:07:59,061 --> 00:08:00,438
එයා මගෙන් ඇහුවා...
132
00:08:02,106 --> 00:08:04,108
- ඔහු මගෙන් යමක් නැරඹීමට ඉල්ලා සිටියේය.
- කුමක් ද?
133
00:08:04,192 --> 00:08:05,151
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
134
00:08:05,234 --> 00:08:06,611
එයා මේක එව්වා විතරයි.
135
00:08:08,112 --> 00:08:08,988
ඔව්.
136
00:08:10,156 --> 00:08:11,908
ඔව්. මම දේපල විකුණුවා
137
00:08:11,991 --> 00:08:16,078
නැතහොත් ඔහු එය ගනු ඇත
ඒක ෂෙරිෆ්ට දුන්නා.
138
00:08:17,121 --> 00:08:19,624
- ඔහුට ඔබ මෙම දේපල විකිණීමට අවශ්යද?
- ඔව්.
139
00:08:20,208 --> 00:08:22,251
ඔහු මේ ස්ථානය සමතලා කරන්නයි යන්නේ
140
00:08:22,335 --> 00:08:24,212
සහාධිපත්ය ඉදිකිරීමට.
141
00:08:24,295 --> 00:08:28,090
නැහැ, ඔබට එය විකුණන්න බැහැ.
මම මටම යටත් වන්නෙමි.
142
00:08:28,174 --> 00:08:31,093
ඇයි ඔයා ඒ ගැන හිතන්නෙ නැත්තෙ
පැරෝල් උල්ලංඝනය කිරීමට පෙර?
143
00:08:34,430 --> 00:08:36,224
- මම ඒක හදන්නම්.
- කෙසේද?
144
00:08:36,307 --> 00:08:37,183
මම ක්රමයක් හොයාගන්නම්.
145
00:08:37,266 --> 00:08:39,268
දේපල විකුණන්න එපා.
146
00:08:44,774 --> 00:08:45,650
එය කුමක් ද?
147
00:08:46,150 --> 00:08:47,401
- එය කුමක් ද?
- නැහැ.
148
00:08:47,485 --> 00:08:49,111
- පාප් වහන්සේ!
- ඉදිරියට එන්න. ඇතුල් කරන්න!
149
00:08:49,195 --> 00:08:50,947
පාප් වහන්සේ, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
150
00:08:57,370 --> 00:09:00,498
සාරා, අපි උපකල්පනය කළ යුතුයි
ෆින්ච් ස්කයිටේල් පරිවර්තනය කරයි,
151
00:09:00,581 --> 00:09:02,959
එවිට ඔහු කාලය හා ස්ථානය දැන ගනු ඇත,
152
00:09:03,042 --> 00:09:04,418
මන්ත්රයක් ජප කරමින්...
153
00:09:04,502 --> 00:09:07,296
එතකොට අපිට ඒක හොයාගන්න පුළුවන්
සහ ඔටුන්න ආපසු සොරකම් කළේය.
154
00:09:10,007 --> 00:09:10,925
කුමක් ද?
155
00:09:11,884 --> 00:09:13,678
හරි, මම අදින්නම්.
156
00:09:13,761 --> 00:09:14,720
- සාරා...
- මොකක්ද?
157
00:09:14,804 --> 00:09:16,847
අපි අම්මගේ උපදෙස් පිළිපදිනවා.
158
00:09:16,931 --> 00:09:19,141
අපි කතා කරන්නේ ආයුධ වෙළෙන්දන් ගැන.
159
00:09:19,225 --> 00:09:21,143
- මම දන්නවා!
- ඔහුට මිලීෂියාවක් ඇත.
160
00:09:21,227 --> 00:09:23,479
- ඒක කොච්චර භයානකද කියලා ඔයා දන්නවද?
- ඔව්.
161
00:09:23,563 --> 00:09:25,565
- ඔබට තවමත් ඔහුව ලුහුබැඳීමට අවශ්යද?
- ඔව්.
162
00:09:25,648 --> 00:09:28,609
අන්තරායද මම දනිමි
අපි උත්සාහ නොකරන්නේ නම්.
163
00:09:28,693 --> 00:09:32,572
අපි බබෙක් හදන්නයි යන්නේ. මොකද වුනේ
අපි ඔහුව ලුහුබැඳ නොගියොත්?
164
00:09:32,655 --> 00:09:35,866
බැංකුව තවමත් තබා ඇත
අපේ සල්ලි ඔක්කොම Poguelandia වලින්.
165
00:09:35,950 --> 00:09:38,327
ඔයා හිතන්නේ රෝස් මට දෙයි කියලා
මගේ රන් කොටස?
166
00:09:38,411 --> 00:09:39,453
නැත.
167
00:09:39,537 --> 00:09:42,039
ඉතින්, ඔබට එම නිල් කිරුළ අහිමි වුවහොත්,
168
00:09:42,123 --> 00:09:45,042
අපි රිච් බෝයි වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න යනවා
අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට
169
00:09:45,126 --> 00:09:47,461
සමහර විට Kildare හි ජීවත් විය නොහැක.
170
00:09:48,379 --> 00:09:49,964
මේ අපේ අනාගතය වෙනුවෙන්.
171
00:09:50,047 --> 00:09:52,967
මම මෙම අනුවාදය දුටුවේ නැත
අපි උත්සාහ නොකරන විට.
172
00:09:55,052 --> 00:09:56,137
මගුල Zeasy.
173
00:09:57,013 --> 00:10:00,766
ඔවුන්ට එය මිලදී ගැනීමට නොහැකි නම්, ඔවුන් එය සොරකම් කරයි.
ඔවුන්ගේ පැත්තේ පොලිසිය සමඟ,
174
00:10:00,850 --> 00:10:03,102
ඉතින් අපි කුමක් කළ යුතුද?
175
00:10:03,185 --> 00:10:04,103
ඔවුන්ව මරන්නද?
176
00:10:05,396 --> 00:10:07,607
දෙයක් කරන්න එපා
ඒක ඔයාව හිරේ දානවා.
177
00:10:07,690 --> 00:10:09,066
ඔවුන්ගේ දුර්වලතා සොයන්න?
178
00:10:09,150 --> 00:10:11,110
ඔවුන්ව බ්ලැක්මේල් කරන්නද? ඔවුන් පැහැරගෙන යාම?
179
00:10:11,193 --> 00:10:12,111
මම දන්නේ නැහැ!
180
00:10:12,194 --> 00:10:14,905
හේවර්ඩ් මගේ පවුලේ අවුරුදු 20ක් ඉන්නවා.
181
00:10:14,989 --> 00:10:17,033
අනික මං නිසා එයාට ඒක නැති වෙයි.
182
00:10:17,116 --> 00:10:19,452
මට නිහඩව ඉන්න බෑ.
183
00:10:21,287 --> 00:10:22,872
ඔබට ඔහුව හමුවීමට අවශ්යද?
184
00:10:23,581 --> 00:10:25,166
මම හිතන්නේ ඔහු කොහෙද කියලා මම දන්නවා.
185
00:10:25,249 --> 00:10:27,293
ඩේල් හැමදාම ක්ලබ් එකේ.
186
00:10:27,793 --> 00:10:28,961
අපිට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.
187
00:10:30,338 --> 00:10:31,339
ඔව්.
188
00:10:32,882 --> 00:10:34,258
ඔහුව බලන්න එන්න.
189
00:10:37,637 --> 00:10:40,514
- චියර්ස්, කියාරා.
- ක්ලියෝ, මට මේක එපා වෙලා.
190
00:10:40,598 --> 00:10:43,392
ඔයා එයාව කොටු කරන්නයි හදන්නේ
මේ සියල්ල විඳදරාගැනීමටද?
191
00:10:43,476 --> 00:10:45,478
- අපි මුලින්ම ඒ ගැන කතා කරමු.
- වෙලාව හරි නෑ.
192
00:10:46,062 --> 00:10:47,146
හතළිහ, හිස්.
193
00:10:52,693 --> 00:10:53,611
හොඳයි, ආදරණීය.
194
00:10:53,694 --> 00:10:54,779
හේයි, සීසි!
195
00:10:57,406 --> 00:10:58,532
අපි කතා කළ යුතුයි!
196
00:10:58,616 --> 00:11:00,368
අපට විවේක ගැනීමට අවශ්යයි, යාලුවනේ!
197
00:11:00,951 --> 00:11:01,827
අපේ සමාජයේ.
198
00:11:02,411 --> 00:11:04,413
ඔබ හිරේ සිටිය යුතුයි
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සඳහා!
199
00:11:04,497 --> 00:11:05,790
ඒක පුළුවන්, Topp.
200
00:11:05,873 --> 00:11:08,501
මම කිව්වා වගේ, ඔවුන් දිවයින විනාශ කළා.
201
00:11:09,085 --> 00:11:11,879
ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්
මාත් එක්ක, කතා කරන්න.
202
00:11:11,962 --> 00:11:13,381
මගේ පියා සම්බන්ධ කරගන්න එපා.
203
00:11:13,464 --> 00:11:14,340
පාප් වහන්සේ...
204
00:11:14,882 --> 00:11:18,344
මම කරන්නේ බිස්නස් එකක් විතරයි,
මේ දිවයිනට යහපත් දේ කරන්න.
205
00:11:18,928 --> 00:11:21,889
බ්ලැක්මේල් විකිණීම අවලංගු කරයි.
මම ඔබට නඩු පවරමි.
206
00:11:24,058 --> 00:11:25,142
පුතා,
207
00:11:25,226 --> 00:11:29,605
එය අනවශ්ය හා මිල අධිකයි
එතකොට ඔබේ නීතිඥයාට විරුද්ධව මගේ නීතිඥයා?
208
00:11:29,689 --> 00:11:31,232
කුමක් සිදුවේද?
209
00:11:31,816 --> 00:11:34,193
- මට පුළුවන්ද...
- නිවාස සංකීර්ණය ගිනි ගන්න පුළුවන්.
210
00:11:37,321 --> 00:11:39,490
ඔබ එහි සිටින ඔබේ මිතුරන් දන්නවාද?
211
00:11:39,573 --> 00:11:42,243
එයා හරියටම නීත්යානුකූල නෑ නේද?
212
00:11:42,743 --> 00:11:45,204
එලෙව්වොත් ලැජ්ජයි
මෙම සුන්දර දිවයිනෙන්.
213
00:11:45,287 --> 00:11:46,664
මම ඔයාව මරනවා!
214
00:11:46,747 --> 00:11:49,291
- ඔහුව සම්බන්ධ කරගන්න එපා!
- පාප් වහන්සේ!
215
00:11:49,375 --> 00:11:51,127
- ක්ලියෝ!
- පාප් වහන්සේ!
216
00:11:51,210 --> 00:11:52,253
පාප්, බහින්න!
217
00:11:52,336 --> 00:11:54,588
පාප් වහන්සේ! පහළට!
218
00:11:57,174 --> 00:11:58,634
- හේයි.
- ඔයා හොඳින්ද?
219
00:11:59,468 --> 00:12:00,636
හේයි, සමාවෙන්න.
220
00:12:00,720 --> 00:12:01,804
සාමාජිකයින් සඳහා පමණි.
221
00:12:01,887 --> 00:12:06,016
ඔව්, කරුණාකර ආරක්ෂාව අමතන්න!
මෙතන ඉන්නේ පිස්සු මිනිස්සු.
222
00:12:06,100 --> 00:12:08,519
සමහර විට ඔයාට අමතක වෙලා ඇති, Topper,
නමුත් මම සාමාජිකයෙක්.
223
00:12:08,602 --> 00:12:09,812
ඔහු මගේ අමුත්තා.
224
00:12:09,895 --> 00:12:11,647
ඔයාට අපිව එලවන්න බෑ.
225
00:12:12,314 --> 00:12:14,275
මම ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි මුණගැහෙන්න යනවා කියලා.
226
00:12:14,358 --> 00:12:15,234
එය උත්සාහ කරන්න!
227
00:12:15,317 --> 00:12:17,153
- ඉදිරියට එන්න.
- අපි ඒවා විකුණන්නේ නැහැ!
228
00:12:17,778 --> 00:12:19,113
ආයෙ එන්න එපා!
229
00:12:19,613 --> 00:12:21,282
ප්රතිවිපාක පිළිගන්න.
230
00:12:24,410 --> 00:12:25,870
ගේට්ටුව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?
231
00:12:25,953 --> 00:12:28,372
- අපි ක්රීඩා කරමු.
- මෝඩ. මට අවධානය නැති වුණා.
232
00:12:28,456 --> 00:12:29,915
එන්න, බොබී! ඉදිරියට එන්න!
233
00:12:33,085 --> 00:12:34,503
ඇලෙක්සැන්ඩර්.
234
00:12:36,297 --> 00:12:37,715
මහා දාරියුස්.
235
00:12:39,216 --> 00:12:40,551
සයිරස් රජු.
236
00:12:43,596 --> 00:12:45,139
උන්ට වටිනාකම තේරෙනවා.
237
00:12:47,683 --> 00:12:51,437
බර්බර්වරු එය සැඟවූහ
වසර 300 ක් සඳහා.
238
00:12:52,563 --> 00:12:55,316
ඔහුගේ බලය අස්වාභාවික බව ඔවුහු විශ්වාස කරති.
239
00:12:57,443 --> 00:12:58,652
නමුත් ඔබ හොඳින් දන්නවා.
240
00:12:59,779 --> 00:13:00,905
ඔව් මම දන්නවා.
241
00:13:01,489 --> 00:13:04,408
ස්කයිටේල් පරිවර්තනය කිරීමෙන් පසු,
242
00:13:04,492 --> 00:13:07,828
දවස් තුනකින් මට විශ්වාසයි
මම මගේ දුවව නැවත බලන්නම්.
243
00:13:08,579 --> 00:13:10,831
මම කරන සෑම දෙයක්ම, මේ සියල්ල,
244
00:13:12,374 --> 00:13:13,417
එය වටිනවා ඇත.
245
00:13:15,753 --> 00:13:17,087
කාටවත් ඇතුලට එන්න දෙන්න එපා.
246
00:13:17,838 --> 00:13:20,424
මට මන්ත්ර පුරුදු කරන්න වෙනවා.
247
00:13:25,346 --> 00:13:27,223
මගේ නිවස, මගේ ස්වර්ගය.
248
00:13:28,015 --> 00:13:29,433
අනිත් අය මොනවා කරන්නද කියලා කුතුහලයෙන්.
249
00:13:29,517 --> 00:13:31,227
නැව් අනතුරේදී ඔවුන්ව හමුවන්න.
250
00:13:31,310 --> 00:13:32,478
අපි ඔවුන්ට කියනවා.
251
00:13:33,896 --> 00:13:35,439
තවම ඉවර නැහැ.
252
00:13:35,523 --> 00:13:38,901
අපිට බලන්න පුළුවන් නම්
ඩෙන්මාර්ක ලේඛනය ටැනී
253
00:13:38,984 --> 00:13:40,236
මෙම පුද්ගලයාට විකුණුවා,
254
00:13:40,319 --> 00:13:42,321
අපිට ඔටුන්න ගන්න පුළුවන්.
255
00:13:42,404 --> 00:13:43,405
Trent Wincloss?
256
00:13:43,489 --> 00:13:46,659
ඔව්. දිගු වෙරළ ජනතාව
ඉතා පොහොසත් හා කැපී පෙනෙන.
257
00:13:46,742 --> 00:13:48,244
ඔහු පෝග්ටද වෛර කරයි.
258
00:13:48,327 --> 00:13:51,372
සාමාන්යයෙන් අපිට එයාගේ ගේ ළඟට යන්න බැහැ
මීටර් 300 ක් තරම් දුරින්.
259
00:13:51,455 --> 00:13:54,291
ඔහුට පෞද්ගලික ආරක්ෂාවක් ඇත
සහ කුලියට ගත් පොලිස්කාරයෙක් නොවේ.
260
00:13:54,375 --> 00:13:55,918
- නමුත් අද රෑ ...
- නමුත් අද රෑ ...
261
00:13:56,544 --> 00:13:57,920
ඔහු වෙස්මුහුණු පන්දුවක් විසි කළේය.
262
00:13:58,003 --> 00:14:00,464
- මට රෆේගෙන් ආරාධනාවක් ලැබුණා.
- මම ඒ සාදයට ගිහින් තියෙනවා.
263
00:14:00,548 --> 00:14:02,591
- කෝ මම බලන්න.
- අර්ධ රූප අට ආරාධනා.
264
00:14:02,675 --> 00:14:04,718
හේවාර්ඩ් අද රෑ එතනට ගියා.
265
00:14:04,802 --> 00:14:06,637
- ඔව්.
- අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු.
266
00:14:06,720 --> 00:14:09,765
ඔව් ඉතින් අපි ඇතුලට ආවා,
ඉන්පසු ස්කයිටේල් රූපය සොයන්න,
267
00:14:09,849 --> 00:14:11,892
සහ අපට අවශ්ය වන්නේ එය ඡායාරූප ගත කිරීමයි.
268
00:14:11,976 --> 00:14:14,979
ඔබ ඡායාරූපය ගත් පසු,
අපි අපේම කෞතුක භාණ්ඩ හදනවා.
269
00:14:15,062 --> 00:14:18,023
ඒක අපිටම විසඳගන්න පුළුවන්
සහ ෆින්ච්ගේ ස්ථානය දැන ගන්න.
270
00:14:18,107 --> 00:14:20,651
- ඉන්පසු ඔහුගෙන් ඔටුන්න සොරකම් කළා.
- නිවැරදියි.
271
00:14:22,611 --> 00:14:25,155
ඉතින්, අපි ලේඛනයේ ඡායාරූපයක් ලබා ගන්නේ නම්,
272
00:14:25,656 --> 00:14:27,908
අපට කිරුළ ලබා ගත හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
273
00:14:28,742 --> 00:14:30,244
ඔව්, මම හිතන්නේ අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා.
274
00:14:32,288 --> 00:14:33,163
මම එක්ක එනවා.
275
00:14:35,749 --> 00:14:37,751
- ඒක පාටියක්. නිසැකවම උද්යෝගිමත්!
- ඉන්න.
276
00:14:37,835 --> 00:14:39,670
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් අපට ඉඩ දෙයි කියලා
277
00:14:39,753 --> 00:14:41,839
එහා මෙහා යනවා
Heyward's Seafood t-shirt එකක් සමඟ.
278
00:14:41,922 --> 00:14:43,465
මට අදහසක් තියෙනවා.
279
00:14:45,050 --> 00:14:46,135
මෙය සැලැස්මයි.
280
00:14:46,218 --> 00:14:50,681
වින්ක්ලෝස් නිවස යනු බලකොටුවකි.
බිත්ති, චලන සංවේදක, ආරක්ෂාව.
281
00:14:50,764 --> 00:14:53,392
මම හේවර්ඩ්ගේ මුහුදු ආහාර ලබා දෙනවා. බෙල්ලා.
282
00:14:53,475 --> 00:14:55,686
- අපිට හොරෙන් යන්න බෑ.
- මුහුදු ආහාර?
283
00:14:55,769 --> 00:14:57,438
අපි වෙස්වලා ගන්න ඕන.
284
00:14:57,521 --> 00:14:58,939
දකුණු පසින් සේවා පිවිසුම.
285
00:14:59,523 --> 00:15:00,524
ඔයාට ස්තූතියි.
286
00:15:01,108 --> 00:15:03,861
අපි පාප්ගේ ට්රක් රථය භාවිතා කරමු
සහ ආහාර සැපයුම් වේටර්වරයෙකු ලෙස රිංගා යාම
287
00:15:03,944 --> 00:15:07,114
ජෝන් බී. ඔබ සිතන්නේ රෝස් සහ ග්රෝෆ්
අද රෑ එනවද?
288
00:15:08,616 --> 00:15:09,658
කව්ද දන්නේ.
289
00:15:13,287 --> 00:15:17,875
ඇතුළට ගිය පසු,
අපි සාදයට ඇඳුම් මාරු කර වෙස් ගන්වමු.
290
00:15:18,500 --> 00:15:20,544
ගැටළුවක් තිබේ නම්,
291
00:15:20,628 --> 00:15:23,213
අපි එකිනෙකා ආරක්ෂා කර මෙහෙයුම නවත්වන්නෙමු.
292
00:15:24,048 --> 00:15:25,257
- බෙල්ලන්.
- සහ ඉස්සන්.
293
00:15:25,341 --> 00:15:26,967
අපට එය පැයකට පෙර අවශ්ය විය.
294
00:15:27,051 --> 00:15:29,261
මට සමාවෙන්න. අපි ට් රැෆික් එකේ හිර වුණා.
295
00:15:29,803 --> 00:15:34,058
ඔයා පරක්කුයි. වෙස්මුහුණක් පළඳින්න.
එම දොර පිටුපස, සේවය කරන්න! කතා කරන්න එපා.
296
00:15:34,141 --> 00:15:36,352
ඇයි හැමෝම නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?
297
00:15:36,435 --> 00:15:38,562
- මගේ කුස්සියෙන් එළියට යන්න. නැති වෙනවා!
- ඔයාට ස්තූතියි.
298
00:15:38,646 --> 00:15:39,813
- මුහුණු ආවරණය.
- තැටි මත ආහාර!
299
00:15:39,897 --> 00:15:40,731
හොඳයි.
300
00:15:40,814 --> 00:15:43,192
TRENT WINCLOSS ඔබට ආරාධනා කරයි
මාස්ක් පාටියට
301
00:15:48,572 --> 00:15:49,490
හොඳයි.
302
00:15:55,788 --> 00:15:56,664
හරි...
303
00:15:58,207 --> 00:15:59,333
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
304
00:15:59,416 --> 00:16:02,211
මම එවපු ලිපිය ඔයාට ලැබුණා
ටැනීගේ ලේඛන ගැන?
305
00:16:02,294 --> 00:16:03,170
ඔව් එහෙනම්?
306
00:16:03,253 --> 00:16:05,214
මගේ සම්බන්ධතා වලින් මා දන්නා පරිදි,
307
00:16:05,297 --> 00:16:07,132
එය කෞතුක භාණ්ඩ සැලැස්මකි.
308
00:16:07,216 --> 00:16:09,301
ඒ වගේම ඒක තාමත් දූපතේ තියෙනවා වගේ.
309
00:16:10,469 --> 00:16:12,096
මගේ වීරයා.
310
00:16:12,680 --> 00:16:15,474
බලන්න, මම යා යුතුයි, පැරණි මිතුරා.
311
00:16:16,433 --> 00:16:18,060
මට ඔයාව අමතක වෙන්නේ නැහැ.
312
00:16:20,062 --> 00:16:23,148
- හේයි, ඔබ එයට කැමතිද?
- වාව්, වාව්.
313
00:16:23,941 --> 00:16:27,194
- හේයි, මම කල්පනා කළා.
- කුමක් ද?
314
00:16:27,277 --> 00:16:29,738
- මේ සියල්ල වැඩිද?
- නැහැ.
315
00:16:29,822 --> 00:16:32,074
- අපි යන්න ඕනේ නැහැ.
- නැහැ, මම ...
316
00:16:33,909 --> 00:16:34,994
නෑ මම...
317
00:16:35,077 --> 00:16:36,620
මට බාධාවක් අවශ්යයි.
318
00:16:37,705 --> 00:16:38,747
ඔයාට විශ්වාස ද?
319
00:16:39,456 --> 00:16:40,582
නිශ්චිතය.
320
00:16:41,166 --> 00:16:42,167
හරි හරී.
321
00:17:29,757 --> 00:17:30,758
හරි හරී.
322
00:17:30,841 --> 00:17:32,301
ඔබ එය දුටුවාද?
323
00:17:32,384 --> 00:17:34,386
ඔව්, ඒක Rich Boy පාටියක්.
324
00:17:34,470 --> 00:17:35,471
අවාසනාවන්තයි.
325
00:17:37,347 --> 00:17:38,891
- හරි හරී.
- මම Wincloss දැක්කා.
326
00:17:39,391 --> 00:17:40,726
එහිදී, ගින්නෙන්.
327
00:17:40,809 --> 00:17:42,436
හරි, කී. ඔබ ඔබේ රැකියාව දන්නවා.
328
00:17:42,519 --> 00:17:44,271
- දෙවන අදියර.
- රහසිගත.
329
00:17:44,354 --> 00:17:45,439
- හරි හරී.
- ඉදිරියට එන්න.
330
00:17:45,522 --> 00:17:46,440
දිලිසෙන්න එපා.
331
00:17:46,523 --> 00:17:47,608
මම මේ පැත්තට එනවා.
332
00:17:47,691 --> 00:17:49,777
ජෝන් බී, ඔවුන් ඇඳුම් මාරු කරන්න යනවා. සහ…
333
00:17:50,903 --> 00:17:52,863
ඔබ අපට ඇඳුම් ගෙනාවාද?
334
00:17:52,946 --> 00:17:54,823
- ඔව්. ඇඳුම් පැළඳුම්…
- අපි බලමු.
335
00:17:54,907 --> 00:17:57,076
ඔව්, මම ඇඳුම ගෙනාවා.
336
00:17:57,785 --> 00:17:59,286
- ඒක?
- ඔබ ඇඳුම් සාදයක් කිව්වා.
337
00:17:59,369 --> 00:18:00,287
නොහැකියි.
338
00:18:00,370 --> 00:18:02,915
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ඇඳුම?
ඔයා ලෝන්ග් ජෝන් සිල්වර් වගේ.
339
00:18:02,998 --> 00:18:04,458
- මෙය උසස් පන්තියේ සිදුවීමකි ...
- නැහැ.
340
00:18:04,541 --> 00:18:06,376
නමුත් ඔබ මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්!
341
00:18:10,506 --> 00:18:11,965
හරි හරී. යන්න සූදානම්.
342
00:18:12,966 --> 00:18:14,051
ඔයා ලස්සනයි.
343
00:18:14,134 --> 00:18:17,221
Wincloss ඔබට ආදරය කරයි. ඔහු වෙත ළඟා වී…
344
00:18:18,555 --> 00:18:20,808
- කී? ඔබ මා සමඟද?
- ඔව්.
345
00:18:20,891 --> 00:18:21,892
ඔව්.
346
00:18:22,392 --> 00:18:25,437
මම මුලින්ම යමක් කළ යුතුයි.
347
00:18:25,979 --> 00:18:26,980
- මම ඉදිරියෙන්.
- හරි හරී.
348
00:19:00,347 --> 00:19:02,724
වාව්! නරියා දෂ්ට කරයි!
349
00:19:03,392 --> 00:19:05,060
- මට සමාවෙන්න.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
350
00:19:05,144 --> 00:19:07,729
මට සමාවෙන්න. මම හිතුවේ ඔයා වෙන කෙනෙක් කියලා.
351
00:19:07,813 --> 00:19:10,399
ඒ... අපොයි! අවාසනාවන්තයි!
352
00:19:10,482 --> 00:19:11,608
මට සමාවෙන්න!
353
00:19:13,110 --> 00:19:14,194
මට සමාවෙන්න.
354
00:19:15,696 --> 00:19:17,322
එය අමිහිරි රාත්රියකි.
355
00:19:17,406 --> 00:19:19,533
එය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
356
00:19:21,034 --> 00:19:22,870
මට කම්මැලියි... ඇත්තම කිව්වොත්.
357
00:19:22,953 --> 00:19:25,038
මේ ඔබේ පක්ෂය නොවේද?
358
00:19:25,122 --> 00:19:26,498
ලැජ්ජයි නේද?
359
00:19:27,499 --> 00:19:28,709
ඔයාට ස්තූතියි.
360
00:19:29,293 --> 00:19:32,087
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ දෙන්න.
ඒකයි කිව්වේ.
361
00:19:32,921 --> 00:19:34,673
ඒක ටිකක් වැඩියි.
362
00:19:34,756 --> 00:19:35,591
හොඳයි…
363
00:19:35,674 --> 00:19:38,844
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා,
නමුත් මම ඔබ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
364
00:19:39,428 --> 00:19:42,639
ඔබ සන්නද්ධ නොවන්නේ නම්
මගේ වයිටින් කැටයම් පිහිය.
365
00:19:43,557 --> 00:19:45,142
ඔබ එය සොරකම් කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
366
00:19:45,225 --> 00:19:47,895
එය වසර කිහිපයක වැටුපකි
බොහෝ මිනිසුන් සඳහා.
367
00:19:47,978 --> 00:19:50,898
ඇත්තටම මට ඕන කෙනෙක්ව මරන්න,
නමුත් ... එය කල් දැමිය හැකිය.
368
00:19:51,481 --> 00:19:53,984
මට ඔයාව නවත්තන්න දෙන්න එපා.
369
00:19:54,735 --> 00:19:55,903
ටිකක් කන්න.
370
00:20:25,140 --> 00:20:25,974
මොනාද මචන්?
371
00:20:27,392 --> 00:20:28,227
ඔබ කඩවසම්.
372
00:20:28,977 --> 00:20:31,271
හරියට ගහක් මංකොල්ල කෑවා වගේ.
373
00:20:31,355 --> 00:20:32,314
මිශ්ර කළ යුතුය.
374
00:20:32,397 --> 00:20:33,482
ඔව්.
375
00:20:36,026 --> 00:20:37,361
එහි Zeasy බලන්න.
376
00:20:37,986 --> 00:20:41,406
ඔහු මගේ පවුල බ්ලැක්මේල් කළා.
ඔහු අපේ දේපළ සොරකම් කරයි.
377
00:20:41,490 --> 00:20:45,410
එයා එලියේ...
විනෝද වන්න, ඔබ කැමති තරම් නටන්න.
378
00:20:45,994 --> 00:20:48,330
හැම විටම ධනවත් කෙනෙක් ඉන්නවා, පාප්.
379
00:20:49,122 --> 00:20:51,041
අපිත් හොඳින්.
380
00:20:52,084 --> 00:20:53,543
මොකද අපි දෙන්නා ඉන්නවා.
381
00:20:54,962 --> 00:20:57,673
මට එයාගෙ මූණට ගහන්න ඕන වුණා. මට ඒක දරාගන්න බෑ.
382
00:21:02,594 --> 00:21:04,179
- හොඳ දුකක්.
- නෑ, මේ මම.
383
00:21:04,263 --> 00:21:06,848
මම දන්නවා. මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා. එය පහළට දමන්න.
384
00:21:06,932 --> 00:21:10,060
ඔයාට මාත් එක්ක නටන්න ඕනද?
385
00:21:10,560 --> 00:21:11,728
ඇත්ත වශයෙන්.
386
00:21:13,563 --> 00:21:14,439
බලන්න, ඒ කියි.
387
00:21:15,107 --> 00:21:17,776
එයා Wincloss එක්ක. අපි ඔහු දෙස බලමු.
388
00:21:18,527 --> 00:21:19,569
කරුණාකර.
389
00:21:19,653 --> 00:21:20,988
ඒක හරි පුදුමයි.
390
00:21:21,655 --> 00:21:22,489
ඔයා ටැනී.
391
00:21:22,572 --> 00:21:24,741
දුරස්ථ සම්බන්ධතාවයක්, නමුත් ...
392
00:21:25,325 --> 00:21:27,035
මට ලියකියවිලි ටිකක් තියෙනවා.
393
00:21:28,120 --> 00:21:29,037
ඔයා විහිළු කරනව ද.
394
00:21:29,121 --> 00:21:29,955
නැත.
395
00:21:30,038 --> 00:21:31,623
ඒක තියෙන්නේ වැඩ කාමරේ.
396
00:21:32,541 --> 00:21:33,500
බලන්න ඕනද?
397
00:21:33,583 --> 00:21:34,918
වැඩබිම.
398
00:21:36,503 --> 00:21:37,671
මේක ටිකක් නපුරුයි.
399
00:21:38,171 --> 00:21:39,214
අපි මුණ ගැහුනා විතරයි.
400
00:21:40,465 --> 00:21:41,675
මාව විශ්වාස කරන්න.
401
00:22:01,236 --> 00:22:02,070
ඔව්.
402
00:22:02,654 --> 00:22:04,406
තවම ඉවර නැහැ. හරි හරී.
403
00:22:04,990 --> 00:22:07,326
ඔව් එතකොට මිසිස් සීසි ඇතුලට ආවා.
404
00:22:07,409 --> 00:22:09,745
- ඔයා දන්නවද මොකද උනේ කියලා, හරිද?
- රෆේ!
405
00:22:10,912 --> 00:22:14,750
රෆේ! සෙමින්. මට කතා කරන්න ඕන.
406
00:22:14,833 --> 00:22:15,792
ඔබ මිනිසුන් ආකර්ෂණය කරනවාද?
407
00:22:15,876 --> 00:22:18,962
ඔබ ඩේල්ගේ ස්ථානයට යා යුතුයි
ඔහු මට තද කළේය.
408
00:22:19,046 --> 00:22:21,006
එය ඇත්තක්ද? මොකද මම ඔයාගේ බොරුවට විරුද්ධ වුණා.
409
00:22:21,089 --> 00:22:23,342
මම වැටෙනවා, රත්තරන් සදහටම බැඳී ඇත.
410
00:22:23,842 --> 00:22:25,677
මේ රත්තරන්? මේක මතකද?
411
00:22:26,887 --> 00:22:28,638
අපිට තව 947ක් තියෙනවා.
412
00:22:28,722 --> 00:22:31,266
විනිසුරු හෝල්ඩන් එය සෝදා හරියි.
අපි නිදහස් හා පිරිසිදුයි.
413
00:22:31,350 --> 00:22:33,435
- එය සුරකින්න. ඔයාට පිස්සු?
- ඔව්.
414
00:22:33,518 --> 00:22:34,644
ඕනෑවට වඩා බොනවාද?
415
00:22:34,728 --> 00:22:36,021
- ඔව්.
- රන් කුට්ටි ගේන්නද?
416
00:22:36,104 --> 00:22:37,939
මට ඕන ඔයා හරි දේ කරන්න විතරයි.
417
00:22:38,023 --> 00:22:39,149
Groff දන්නවාද?
418
00:22:39,232 --> 00:22:40,942
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා.
419
00:22:41,026 --> 00:22:42,361
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
420
00:22:42,444 --> 00:22:44,279
මම මෝඩ නැහැ. මම මෝඩයෙක් කියලා හිතන්න එපා.
421
00:22:45,364 --> 00:22:46,531
මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?
422
00:22:46,615 --> 00:22:48,784
මම ග්රොෆ්ගේ කීර්තිය දන්නවා.
මම ගොඩක් පරිස්සම්.
423
00:22:48,867 --> 00:22:50,410
- ඔයා පරිස්සම් උනා.
- ඔව්.
424
00:22:50,494 --> 00:22:52,412
ඔබ අසා ඇති දේ බොහෝ නරක ය.
425
00:22:52,496 --> 00:22:54,873
ඔහු සිරගෙදරදී කුණු වනු ඇත
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
426
00:22:54,956 --> 00:22:56,166
ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?
427
00:22:56,249 --> 00:22:58,502
ඒක ඔයාගේ ප්රශ්නයක් නෙවෙයි. කොහෙත්ම.
428
00:22:58,585 --> 00:23:00,712
- නැහැ.
- නෑ. ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
429
00:23:00,796 --> 00:23:03,256
ඩොලර් මිලියන 400ක රත්රන් අප සතුව තිබෙනවා
අපිට වියදම් කරන්න බෑ කියලා.
430
00:23:03,340 --> 00:23:04,591
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.
431
00:23:04,674 --> 00:23:07,469
නමුත් ඔබට අත්සන් කිරීමට අවශ්ය නම් අපට පුළුවන්.
432
00:23:08,970 --> 00:23:12,057
එතකොට යන්න පුළුවන්
ඔබේ කුඩා පෙම්වතා සමඟ.
433
00:23:13,266 --> 00:23:14,309
හෝ…
434
00:23:14,893 --> 00:23:16,645
Wheezie ඔබට හෝ සාරා සමඟ සිටිය හැක.
435
00:23:18,188 --> 00:23:19,439
ඔයා වීස්ට ඉන්න දෙන්න.
436
00:23:19,940 --> 00:23:22,943
මම දන්නවා ඔයාට ඕනේ ඒක තමයි,
ඒ නිසා සතුටින් පුංචි පවුලක් වෙන්න.
437
00:23:24,111 --> 00:23:26,196
මම යෝජනාවක් කරන්නම්.
438
00:23:26,905 --> 00:23:28,323
බාර් තුනක් කොහොමද?
439
00:23:29,616 --> 00:23:32,536
ඒ ඩොලර් මිලියන භාගයක්ද?
440
00:23:32,619 --> 00:23:33,662
බෝනස් අත්සන් කිරීම.
441
00:23:34,204 --> 00:23:36,998
මම එය නොකළ යුතුව තිබුණා.
මට ත්යාගශීලී බවක් දැනේ.
442
00:23:37,499 --> 00:23:39,084
අනික මට ඕන මේක ඉවර වෙන්න.
443
00:23:40,335 --> 00:23:41,670
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නැත.
444
00:23:43,463 --> 00:23:45,340
ඔබ එය අවබෝධ කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
445
00:23:46,133 --> 00:23:48,260
- හේයි.
- මාව ස්පර්ශ නොකරන්න!
446
00:23:49,052 --> 00:23:50,929
මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා.
447
00:23:55,350 --> 00:23:58,311
ඉතින්, ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?
448
00:24:31,845 --> 00:24:33,305
- හේයි.
- මට සමාවෙන්න!
449
00:24:36,057 --> 00:24:37,100
සාදය එතනින් ඉවරයි සර්.
450
00:24:39,478 --> 00:24:40,312
මට සමාවෙන්න.
451
00:24:40,896 --> 00:24:42,314
මම මොනවද කල්පනා කළේ?
452
00:24:47,569 --> 00:24:49,070
හේයි, මොකක්ද ප්රශ්නේ?
453
00:24:49,154 --> 00:24:51,198
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා මට බොන්න ණයයි.
454
00:24:58,830 --> 00:25:00,332
ඔබ මගේ පළමු අමුත්තා.
455
00:25:00,415 --> 00:25:01,833
මෙම සන්සුන්කම භුක්ති විඳින්න.
456
00:25:03,668 --> 00:25:04,711
මට ගෞරවයක්.
457
00:25:05,629 --> 00:25:06,838
ඔබට ඔබේ වෙස්මුහුණ ඉවත් කළ හැකිය.
458
00:25:11,760 --> 00:25:12,677
හොඳයි.
459
00:25:13,678 --> 00:25:14,763
ඕ.
460
00:25:14,846 --> 00:25:16,932
මගේ බිම් මහලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
461
00:25:17,432 --> 00:25:21,770
- ඔවුන් මගේ පැරණි මිතුරන්, හැන්ක් සහ ෆ්රෑන්ක්.
- ඔවුන් හොඳ සවන්දෙන්නන්.
462
00:25:21,853 --> 00:25:25,023
ඔවුන් හොඳ උපදෙස් දෙනවා.
අතිවිශේෂ. මේ බලන්න.
463
00:25:25,106 --> 00:25:28,777
මේ පිකට්ගේ කඩුව.
464
00:25:29,653 --> 00:25:30,612
- වාව්.
- ඔව්.
465
00:25:30,695 --> 00:25:32,447
සුප්රසිද්ධ ප්රහාරයෙන්.
466
00:25:32,531 --> 00:25:33,782
එය උත්සාහ කරන්න.
467
00:25:33,865 --> 00:25:34,699
ඇත්ත වශයෙන්.
468
00:25:38,078 --> 00:25:42,958
ඔබට සුදුසුයි. ජාතික ගැලරිය
ඇත්තටම එය අවශ්යයි, ඒ නිසා නිශ්ශබ්දව සිටින්න.
469
00:25:43,625 --> 00:25:45,752
නමුත් මේ
470
00:25:46,962 --> 00:25:48,630
ඔබ මෙහි පැමිණීමට හේතුව.
471
00:25:53,468 --> 00:25:57,138
මෙය කෞතුක වස්තුවකි
472
00:25:58,223 --> 00:25:59,641
ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ගෙන්.
473
00:26:01,601 --> 00:26:03,311
- හරි?
- කරුණාකර.
474
00:26:03,895 --> 00:26:04,854
ඔයාට ස්තූතියි.
475
00:26:09,276 --> 00:26:11,069
මේ ඔක්කොම අයිති ඩෙන්මාර්ක් ටැනීට?
476
00:26:11,570 --> 00:26:13,113
මෙය පුදුම සහගතයි.
477
00:26:14,406 --> 00:26:16,491
දිනැති ඇතුළත් කිරීම් මාලාවක්.
478
00:26:17,993 --> 00:26:19,536
අල්මානාවක් වගේ.
479
00:26:19,619 --> 00:26:21,663
මට බෙන් ෆ්රෑන්ක්ලින් මතක් වෙනවා.
480
00:26:28,545 --> 00:26:31,881
ඔහු සෑම දෙයක්ම විස්තරාත්මකව සටහන් කළේය.
481
00:26:34,884 --> 00:26:35,969
සිත්ගන්නා සුළුය.
482
00:26:36,678 --> 00:26:37,846
ඔව් මේක බලන්න.
483
00:26:38,346 --> 00:26:39,681
එයාටත් චිත්ර අඳින්න පුළුවන්.
484
00:26:40,849 --> 00:26:42,017
ලස්සනයි නේද?
485
00:26:43,852 --> 00:26:45,687
ඔහු අසාමාන්ය මිනිසෙකි.
486
00:26:46,313 --> 00:26:48,356
ඔහුට සිදුවූයේ ඛේදවාචකයකි.
487
00:26:50,233 --> 00:26:53,570
මම හිතුවේ මම විතරයි කියලා
ටැනී රසිකයෙක් මෙන්න.
488
00:26:54,404 --> 00:26:55,405
එහෙනම් ඔයා ආවා.
489
00:26:55,488 --> 00:26:57,616
- අපි සමාජයක් ආරම්භ කළ යුතුයි.
- හරි හරී.
490
00:26:58,116 --> 00:26:59,659
මට සමාවෙන්න. ඡායාරූප ගත නොහැක.
491
00:26:59,743 --> 00:27:02,954
මේක මගේ ආච්චිට.
මම ඒක කොහෙවත් අප්ලෝඩ් කරන්නේ නෑ.
492
00:27:05,332 --> 00:27:06,499
ඡායාරූප ගන්න එපා.
493
00:27:08,918 --> 00:27:09,753
හරි හරී.
494
00:27:11,963 --> 00:27:13,089
- මට සමාවෙන්න.
- නමුත් ...
495
00:27:13,715 --> 00:27:15,508
කවුරුත් මේක කවදාවත් දැකලා නැහැ.
496
00:27:15,592 --> 00:27:18,011
අනික මට කිසිම දෙයක් දෙන්න ඕන නෑ.
497
00:27:18,094 --> 00:27:19,054
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
498
00:27:19,137 --> 00:27:20,722
ඔව් ඉතින්...
499
00:27:20,805 --> 00:27:22,390
සමාවන්න, එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.
500
00:27:22,474 --> 00:27:23,391
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එයට කැමතියි.
501
00:27:23,475 --> 00:27:24,809
ඔහුට ආරාධනා කළ යුතුයි.
502
00:27:24,893 --> 00:27:27,812
නමුත් අපි ආපසු පහළට යා යුතුයි
මොකද මම...
503
00:27:29,481 --> 00:27:31,232
පාටියක් දාන්න වෙනවා.
504
00:27:31,316 --> 00:27:32,692
පෙන්වා දීම ගැන ස්තුතියි.
505
00:27:33,276 --> 00:27:34,986
සතුටින්.
506
00:27:38,782 --> 00:27:39,949
කරුණාකර.
507
00:27:43,828 --> 00:27:48,166
මම දන්නවා හැම දේම නැතිවෙන එක මොකක්ද කියලා.
නිවස, පවුල, සියල්ල.
508
00:27:48,750 --> 00:27:50,919
ඔයාට තාම අම්මයි තාත්තයි ඉන්නවා. නමුත් පාප් වහන්සේ...
509
00:27:51,503 --> 00:27:53,046
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේ ඔබට නොපෙනේ.
510
00:27:53,630 --> 00:27:54,798
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
511
00:27:56,466 --> 00:27:58,343
මම සදහටම මෙතන ඉන්නේ නැහැ පාප්.
512
00:27:58,426 --> 00:28:00,720
මාව අත්අඩංගුවට ගෙන පිටුවහල් කරන්න පුළුවන්.
513
00:28:00,804 --> 00:28:02,097
මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.
514
00:28:02,722 --> 00:28:04,557
ඔව්? ඔබ එය නිවැරදි කිරීමට යන්නේ කෙසේද?
515
00:28:04,641 --> 00:28:06,184
අපි විවාහකයි.
516
00:28:06,267 --> 00:28:08,812
සිතන්න. ඔබට වහාම හරිත කාඩ්පතක් ලැබේ.
517
00:28:08,895 --> 00:28:12,273
මම වෛද්ය විද්යාව හදාරන කාලයේ,
අපිට නේවාසිකාගාරයේ ඉන්න පුළුවන්.
518
00:28:12,357 --> 00:28:14,818
එතකොට අපිට එතනින් පාරක් හොයාගන්න පුළුවන්.
519
00:28:15,694 --> 00:28:17,237
ශිෂ්ය නේවාසිකාගාරය?
520
00:28:19,781 --> 00:28:20,824
වෛද්ය විද්යාලය?
521
00:28:21,825 --> 00:28:23,159
එය ඔබගේ යෝජනාවද?
522
00:28:23,743 --> 00:28:24,953
සිරාවටම, පාප්?
523
00:28:25,036 --> 00:28:26,246
අදහසක් පමණයි.
524
00:28:26,329 --> 00:28:28,540
No wonder you're using that wooden horn.
525
00:28:28,623 --> 00:28:31,668
මොකද ඔයා මෝඩයි.
ඒ වගේම ඔබ ආදරය උරා බොනවා.
526
00:28:54,232 --> 00:28:56,109
මට තාම ටිකක් පිපාසයි.
527
00:28:56,192 --> 00:28:58,445
- මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
528
00:28:58,528 --> 00:28:59,738
නැවත හමුවෙන්නම්.
529
00:29:03,742 --> 00:29:05,994
මට ඒකේ පින්තූරයක් ගන්න බැරි වුණා.
නමුත් ඔහු සතුව ලිපි ලේඛන තිබේ.
530
00:29:06,578 --> 00:29:07,954
ගෙදර උඩ තට්ටුවේ.
531
00:29:08,037 --> 00:29:09,998
වැඩ අවකාශයක් ඇත. බිත්ති ආරක්ෂිතයි.
532
00:29:10,081 --> 00:29:12,083
- යතුර සුරුට්ටු පෙට්ටියේ ඇත.
- හරි හරී.
533
00:29:12,167 --> 00:29:13,543
- යතුර සුරුට්ටු පෙට්ටියේ ඇත.
- හරි හරී.
534
00:29:13,626 --> 00:29:15,003
මම ධනවත් පිරිමි ළමයාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරමි.
535
00:29:15,086 --> 00:29:15,962
ඔව්.
536
00:29:18,548 --> 00:29:19,424
අපි මෙතන ඉන්නවා.
537
00:29:20,091 --> 00:29:21,676
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
538
00:29:33,605 --> 00:29:34,439
මට සමාවෙන්න.
539
00:29:34,939 --> 00:29:36,232
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
540
00:29:36,316 --> 00:29:38,359
හරි හරී. අර මිනිහව පේනවද? ඔහුගේ නම ජේස්.
541
00:29:38,443 --> 00:29:41,279
- ඔයා එයාව දන්නවද?
- ඔහු මගේ නිවසේ සිට වීදි දෙකක ජීවත් වේ.
542
00:29:41,362 --> 00:29:43,698
- හරි හරී. මේ බලන්න, ඔව්?
- හරි හරී.
543
00:29:44,199 --> 00:29:45,700
- හේයි, ජේස්.
- ඔව්.
544
00:29:46,409 --> 00:29:47,744
කොහොමද මචන්?
545
00:29:47,827 --> 00:29:49,746
මේ... අපරාදේ. මට සමාවෙන්න.
546
00:29:49,829 --> 00:29:52,540
ඇස් බැන්දම මිනිස්සු අතරමං වෙලා.
මම ජෝන් බී.
547
00:29:52,624 --> 00:29:54,584
මම ආහාර සැපයීම සඳහා වැඩ කරමි.
548
00:29:54,667 --> 00:29:56,336
මට අයිස් බෑග් පහක් අවශ්යයි.
549
00:29:56,419 --> 00:29:58,546
ඔබට බයිසප් ඇත. මට උදව් කිරීමට අවශ්යද?
550
00:29:59,130 --> 00:30:00,924
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
551
00:30:01,007 --> 00:30:03,676
- ඔබටත්.
- ඔබගේ පුතා කොහොමද? හිරෙන් නිදහස්?
552
00:31:23,923 --> 00:31:25,300
බිංගෝ.
553
00:31:30,722 --> 00:31:32,015
හොඳ දුකක්.
554
00:32:14,057 --> 00:32:15,224
ක්ලියෝ.
555
00:32:16,017 --> 00:32:17,060
හේයි, සවන් දෙන්න.
556
00:32:17,143 --> 00:32:19,646
කණගාටුයි යෝජනාව ආදර හැඟීමක් නොවේ.
557
00:32:19,729 --> 00:32:21,356
මට ඔබේ දානය අවශ්ය නැත.
558
00:32:21,439 --> 00:32:22,273
මම…
559
00:32:22,815 --> 00:32:24,943
ඉතින්, මම කරන්නේ දානයද?
560
00:32:25,026 --> 00:32:26,152
ඔයා දුන්න එකද?
561
00:32:26,903 --> 00:32:28,947
මට ඔබේ උදව් අවශ්ය නැහැ.
මම විවාහ වීමට කැමති නැහැ.
562
00:32:29,030 --> 00:32:31,449
- මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
- ඔයා දේවල් නරක අතට හැරෙනවා.
563
00:32:31,532 --> 00:32:32,951
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්න අවශ්ය නැහැ...
564
00:32:34,827 --> 00:32:37,413
- ඔහුට තේරෙනවා.
- අපට තවත් මිනිසුන් අවශ්යයි. Blonde!
565
00:32:37,497 --> 00:32:39,290
වේගවත්! කෝ ඔයාගේ බන්දේසිය?
566
00:32:39,374 --> 00:32:42,251
මම Blonde නෙවෙයි. මම මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්.
567
00:32:42,335 --> 00:32:44,003
ඔබ ආහාර සපයන්නෙකු නොවේ.
568
00:32:44,087 --> 00:32:45,755
ඔයා එනකොට මට සැක හිතුනා.
569
00:32:45,838 --> 00:32:47,006
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
570
00:32:47,090 --> 00:32:50,051
ඔබ මා ඉදිරිපිට ඔබේ ජංගම දුරකථනයෙන් සෙල්ලම් කරනවාද?
ඔබගේ දුරකථනය ඉවතට තබන්න.
571
00:32:50,134 --> 00:32:51,052
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
572
00:32:51,970 --> 00:32:54,847
- නැහැ.
- හරි. ඔබ පැහැදිලිවම මා සමඟ පුහුණු වී නැත.
573
00:32:54,931 --> 00:32:56,891
මම මාවම වෙඩි තිබ්බා. කෙසේද?
574
00:32:57,392 --> 00:32:59,102
- සුභ සන්ධ්යාවක්.
- ඒක මගේ රැකියාව.
575
00:32:59,185 --> 00:33:01,354
- මම ඔයාව අයින් කළා. ඔයාව අයින් කරලා.
- මාව අයින් කළා.
576
00:33:02,355 --> 00:33:03,898
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
577
00:33:03,982 --> 00:33:04,816
ඔයා හොඳින්ද?
578
00:33:04,899 --> 00:33:06,567
ඔව්. මට වාතය ආශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි.
579
00:33:06,651 --> 00:33:08,778
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්.
580
00:33:08,861 --> 00:33:10,154
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඇත්තටම.
581
00:33:29,173 --> 00:33:30,341
හේයි!
582
00:33:32,427 --> 00:33:33,970
- හේයි සහෝ.
- ප්රවේසම් වන්න!
583
00:33:34,053 --> 00:33:35,596
ඔයා කොහේද යන්නේ? මගේ 400,000 ගන්න?
584
00:33:35,680 --> 00:33:38,891
රෆේ, ඔබේ කාලය නියමයි.
දැන් නෙවෙයි අනේ.
585
00:33:38,975 --> 00:33:41,060
අපි අවසන් වරට හමු වූ විට,
ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.
586
00:33:41,144 --> 00:33:43,146
- දැන් නොවේ.
- ඔබ මගේ සුළු මව සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
587
00:33:43,229 --> 00:33:44,480
- ඔබේ මුදල් මා සමඟ ඇත.
- කෙසේද?
588
00:33:44,564 --> 00:33:45,857
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- හරි, අහන්න ...
589
00:33:45,940 --> 00:33:48,026
- මට තව තියෙනවා.
- රෆේ! යාලුවනේ.
590
00:33:48,109 --> 00:33:49,986
ඔන්න එයා ඉන්නවා. ඩේල්ස්හිදී අපට ඔබ නැතුව පාලුයි.
591
00:33:50,069 --> 00:33:52,071
ඉන්න. සුදුසු කාලය නොවේ.
592
00:33:52,155 --> 00:33:55,241
නෑ ඔයා එන්න ඕන.
මෙම ගනුදෙනුව හේතුවෙන්…
593
00:33:55,324 --> 00:33:57,618
මම වැඩ කළ ගනුදෙනුව
මාස ගණනක්…
594
00:33:57,702 --> 00:33:58,703
හේයි!
595
00:33:59,579 --> 00:34:01,497
හේයි.
596
00:34:04,083 --> 00:34:05,001
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
597
00:34:05,877 --> 00:34:07,962
නැහැ, ස්තූතියි. එයා මගේ බෑනා.
598
00:34:08,463 --> 00:34:09,422
මම එයාව ගන්නම්.
599
00:34:09,505 --> 00:34:11,466
- අවම වශයෙන් සමහරක් හරි.
- හේයි.
600
00:34:11,549 --> 00:34:12,383
- අවසාන වශයෙන්.
- පුලුවන්ද?
601
00:34:12,467 --> 00:34:13,426
- ඔව්.
- පුළුවන්.
602
00:34:13,509 --> 00:34:15,428
- සාර්ථක වෙන්න.
- මෙහෙවර ඉටු විය.
603
00:34:15,511 --> 00:34:17,263
අපි මේ පක්ෂයෙන් අයින් වෙමු.
604
00:34:17,346 --> 00:34:20,224
- කෝ කී?
- මම හිතුවේ එයා Wincloss එක්ක කියලා.
605
00:34:20,308 --> 00:34:23,311
සහෝදරවරුනි? හොඳ දුකක්. ඔන්න එයා ඉන්නවා.
606
00:34:23,394 --> 00:34:24,228
ග්රෝෆ් සමඟ.
607
00:34:30,109 --> 00:34:32,528
අපට බෝට්ටුවක් අවශ්යයි. පාප්, දුරකථනය නිරීක්ෂණය කරන්න.
608
00:35:05,561 --> 00:35:08,773
ඔබ... ඔබ සාදයේ සිටියා.
609
00:35:11,818 --> 00:35:13,361
ඔයා බොන්න. ඔබ...
610
00:35:14,862 --> 00:35:16,531
ඔබ නැවක් සොරකම් කළා.
611
00:35:17,198 --> 00:35:18,950
ඔබට පාලනය නැති වෙනවා.
612
00:35:19,033 --> 00:35:19,909
සමහර විට…
613
00:35:23,246 --> 00:35:25,039
සමහර විට ඔබට එය සිදු වීමට අවශ්ය විය හැකිය.
614
00:35:27,208 --> 00:35:30,002
මෙය ඔබට අපහසු විය යුතුය.
615
00:35:32,046 --> 00:35:33,589
ජේ.ජේ.ගේ මරණයෙන් පසු.
616
00:35:35,883 --> 00:35:39,387
මම ඔබෙන් අහන්නම්
ඔබ සොයාගත් දේ ගැන.
617
00:35:39,470 --> 00:35:43,850
නමුත් මෙම ඡායාරූප ...
මට දැනගන්න ඕන හැම දෙයක්ම කිව්වා.
618
00:35:45,601 --> 00:35:46,811
මුහුණු හඳුනාගැනීම.
619
00:35:46,894 --> 00:35:49,689
ඒක ගොඩක් ප්රයෝජනවත්.
620
00:35:55,862 --> 00:35:56,779
උදව්!
621
00:35:56,863 --> 00:35:58,489
- උදව්.
- උදව්!
622
00:35:58,573 --> 00:35:59,699
- උදව්!
- උදව්!
623
00:35:59,782 --> 00:36:02,285
- උදව්!
- උදව්!
624
00:36:04,412 --> 00:36:06,539
කාටවත් ඇහෙන්නේ නැහැ. ආයුබෝවන්!
625
00:36:06,622 --> 00:36:08,291
උදව්!
626
00:36:08,958 --> 00:36:09,959
එහෙම වෙන්න එපා.
627
00:36:10,877 --> 00:36:12,753
- එපා.
- ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට ලැබෙනවා.
628
00:36:13,379 --> 00:36:14,547
මට යන්න දෙන්න!
629
00:36:15,089 --> 00:36:17,300
- නැහැ.
- මට යන්න දෙන්න!
630
00:36:17,383 --> 00:36:19,552
කියාරා, මම ඔයාට යන්න දුන්නොත්,
631
00:36:20,553 --> 00:36:22,263
ඔබ මිනිසුන්ට පවසනු ඇත
632
00:36:23,431 --> 00:36:24,515
මම මොනවද කළේ.
633
00:36:24,599 --> 00:36:25,725
සවන් දෙන්න...
634
00:36:25,808 --> 00:36:27,518
ඔබ මිනීමරුවෙකු ලෙස කෑගසනු ඇත.
635
00:36:27,602 --> 00:36:28,477
- මම දිවුරනවා.
- ඔව්.
636
00:36:28,561 --> 00:36:30,354
නැහැ. ග්රොෆ්, මම දිවුරනවා.
637
00:36:33,065 --> 00:36:33,900
උදව්.
638
00:36:33,983 --> 00:36:35,484
හරියට Larissa වගේ.
639
00:36:35,985 --> 00:36:37,069
කවදාවත් දන්නේ නැහැ
640
00:36:38,321 --> 00:36:39,947
නිශ්ශබ්ද විය යුතු විට.
641
00:36:41,699 --> 00:36:42,950
මට උවමනා නෑ.
642
00:36:43,659 --> 00:36:45,369
ඒකෙන් මගේ සැලසුම් කඩාකප්පල් වුණා.
643
00:36:46,287 --> 00:36:47,205
ග්රෝෆ්…
644
00:36:47,288 --> 00:36:51,542
මම කිරුළ ගන්නම්, කියාරා.
ඔබ නොවේ.
645
00:36:52,543 --> 00:36:54,837
ෆින්චස් නොවේ. අයි.
646
00:36:55,713 --> 00:36:56,839
එවිට…
647
00:36:59,467 --> 00:37:00,509
මම පොහොසත් වන්නෙමි,
648
00:37:02,094 --> 00:37:02,929
පළිගන්න පුළුවන්
649
00:37:03,512 --> 00:37:04,764
සහ…
650
00:37:04,847 --> 00:37:06,724
හරි. මම උදව් කරන්නම්.
651
00:37:06,807 --> 00:37:09,018
... කිරීමට බලය
අවශ්ය දේ.
652
00:37:09,101 --> 00:37:10,269
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
653
00:37:10,770 --> 00:37:12,104
- අපි ඔබට ඔටුන්න ලබා ගැනීමට උදව් කරන්නෙමු.
- නැහැ.
654
00:37:13,397 --> 00:37:15,233
මම ඔවුන්ට දන්වන්නම්. ග්රෝෆ්.
655
00:37:16,359 --> 00:37:17,693
- ඔයා හොඳ කෙනෙක්.
- මට සමාවෙන්න.
656
00:37:17,777 --> 00:37:19,904
ග්රෝෆ්. ඔයා හොඳ කෙනෙක්.
657
00:37:20,863 --> 00:37:21,989
මම දන්නවා.
658
00:37:22,907 --> 00:37:24,909
ඉතින්, ඔබ මට යන්න දෙනවා.
659
00:37:24,992 --> 00:37:26,494
අනික මම මොකුත් කියන්නෑ.
660
00:37:26,577 --> 00:37:29,121
ග්රෝෆ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්.
මම මොකුත් කියන්නෑ.
661
00:37:29,205 --> 00:37:30,414
උදව්!
662
00:37:30,498 --> 00:37:31,666
මට සමාවෙන්න
663
00:37:33,042 --> 00:37:34,418
ඔබ එහි නොසිටිනු ඇත
664
00:37:35,336 --> 00:37:36,754
මම කරන හැම දෙයක්ම බලන්න.
665
00:37:36,837 --> 00:37:38,047
ග්රෝෆ්.
666
00:37:38,130 --> 00:37:40,216
ග්රොෆ්! නැහැ! ග්රොෆ්!
667
00:37:40,299 --> 00:37:43,052
මම Corsair ගෙන් ඉගෙන ගත්තේ මෙයයි.
668
00:37:43,803 --> 00:37:44,804
මට සවන් දෙන්න!
669
00:37:45,554 --> 00:37:47,265
මට යන්න දෙන්න!
670
00:37:47,348 --> 00:37:48,724
ග්රොෆ්!
671
00:37:49,433 --> 00:37:52,019
- ආයුබෝවන්, කියාරා.
- මේක කරන්න එපා! ග්රොෆ්!
672
00:38:00,152 --> 00:38:02,530
JJ ට මගේ ආචාරය දෙන්න.
673
00:39:16,187 --> 00:39:17,688
මම ඔයාට ආදරෙයි කී.
674
00:39:21,025 --> 00:39:22,193
මම ඔබට ආදරෙයි
675
00:39:59,271 --> 00:40:00,648
පාප් වහන්සේ, එන්න.
676
00:40:41,230 --> 00:40:42,773
ඔහු හුස්ම ගන්නවා!
677
00:40:42,857 --> 00:40:43,941
හේයි!
678
00:40:44,024 --> 00:40:45,317
- ඔව්, හුස්ම ගන්න!
- ඔහු දන්නවා!
679
00:40:45,401 --> 00:40:46,527
- හේයි!
- හේයි!
680
00:40:46,610 --> 00:40:47,528
හේයි!
681
00:40:51,073 --> 00:40:53,534
- හුස්ම ගන්න!
- හේයි, ඔයා හොඳින්.
682
00:40:54,034 --> 00:40:55,870
- ඔයාට හරි ද?
- ඔයා හොඳින්ද?
683
00:40:55,953 --> 00:40:57,663
- හුස්ම ගන්න!
- හරි හරී.
684
00:41:00,374 --> 00:41:01,792
හරි හරී. ඔයා හොඳින්.
685
00:41:02,626 --> 00:41:03,627
අපි ඔබ ගැන බලාගන්නෙමු.
686
00:41:38,829 --> 00:41:40,998
මට දැනෙන හැටි මම දන්නවා සාරා.
687
00:41:43,751 --> 00:41:45,377
ඒ වගේම එය සැබෑවක් දැනෙනවා.
688
00:41:45,461 --> 00:41:46,378
මම දන්නවා.
689
00:41:47,296 --> 00:41:48,589
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
690
00:41:51,884 --> 00:41:53,052
මට සමාවෙන්න.
691
00:41:54,637 --> 00:41:56,222
මට මොහොතක් ගත හැකිද?
692
00:41:56,805 --> 00:41:58,015
ඇත්ත වශයෙන්.
693
00:42:08,817 --> 00:42:09,985
කොන්දේසිය කුමක්ද?
694
00:42:12,696 --> 00:42:13,531
ඔහු…
695
00:42:15,533 --> 00:42:16,909
ඔහු සිතුවේ ඔහු JJ දුටු බවයි.
696
00:42:29,338 --> 00:42:32,591
ඔහුට ඉඩක් දෙන්න.
697
00:42:33,092 --> 00:42:35,719
- මම කිව්වා අපි ඉන්නම් කියලා.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
698
00:42:35,803 --> 00:42:36,804
ඉදිරියට එන්න.
699
00:42:49,942 --> 00:42:51,068
ජේ.ජේ.
700
00:42:57,408 --> 00:42:58,409
ජේ.ජේ.
701
00:43:02,621 --> 00:43:03,998
ඔබ එළියේද?
702
00:43:09,378 --> 00:43:11,505
මට ඔයාව තේරෙනවා, JJ.
703
00:43:17,011 --> 00:43:18,554
නැගිටින්න.
704
00:43:19,638 --> 00:43:22,057
ආත්මයන් කපන්නා, දෙවියන්ගේ දෙවියා,
705
00:43:22,558 --> 00:43:24,184
මරණයේ වැස්ම විවෘත වේවා.
706
00:43:24,685 --> 00:43:28,105
ඇට, මස්, හුස්ම. නැගිටින්න.
707
00:43:28,689 --> 00:43:30,441
නැගිටින්න.
708
00:43:30,524 --> 00:43:32,901
ජීවිතය ගන්න,
709
00:43:32,985 --> 00:43:34,820
මරණයේ වැස්ම විවෘත වේවා.
710
00:43:34,903 --> 00:43:36,447
ඇට, මස්, හුස්ම.
711
00:43:36,947 --> 00:43:39,575
අවදි වන්න. නැගිටින්න.
712
00:43:41,368 --> 00:43:42,786
මරණයේ වැස්ම විවෘත වේවා.
713
00:43:43,996 --> 00:43:47,666
ඇට, මස්, හුස්ම.
714
00:43:48,876 --> 00:43:49,877
නැගිටින්න.
715
00:43:50,377 --> 00:43:51,211
අවදි වන්න.
716
00:43:52,630 --> 00:43:53,672
අවදි වන්න.
717
00:47:14,289 --> 00:47:19,211
උපසිරැසි පරිවර්තනය එම් පණ්ඩු ඒ