1
00:00:26,776 --> 00:00:27,610
සාරා?
2
00:01:25,543 --> 00:01:26,377
හේයි.
3
00:01:28,046 --> 00:01:28,880
එය කුමක් ද?
4
00:01:31,424 --> 00:01:32,467
ඔයා හොඳින්ද?
5
00:01:35,136 --> 00:01:35,970
ඔව්.
6
00:01:39,808 --> 00:01:42,435
බේල් හෝ ඩොලර් 70,000 ආපසු දෙන්න.
7
00:01:42,977 --> 00:01:46,064
නැතහොත් ඔවුන් ආරාධනා කරනු ඇත
සාරා "මාළු ඇල්ලීම".
8
00:01:47,232 --> 00:01:49,859
මට පාප් වහන්සේ සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.
ඔහු පරිවාසයේ සිටියි.
9
00:01:50,360 --> 00:01:54,364
සහ අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ
නව පාප් වහන්සේ කොතරම් ප්රයෝජනවත්ද.
10
00:01:56,533 --> 00:01:57,367
ඉතින්,
11
00:01:58,493 --> 00:02:01,871
මම රෆේට කතා කළා. ඒක තමයි මගේ එකම තේරීම
12
00:02:01,955 --> 00:02:04,165
නරකම දවස. මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
13
00:02:04,249 --> 00:02:06,668
ඔයා දන්නවනේ Barry ගේ එක Walmart නෙවෙයි නේද?
14
00:02:06,751 --> 00:02:08,545
- ඔව්.
- දින 30 නොමිලේ ප්රතිලාභ?
15
00:02:08,628 --> 00:02:11,589
- ප්රශ්නයක් නැහැ. පහසුයි නේද?
- සමහර විට ඔහුට පිටතට යාමට අවශ්ය විය හැකිද?
16
00:02:12,090 --> 00:02:14,425
- සාරා දන්නවාද?
- නැහැ, ඔහු දැන ගැනීමට අවශ්ය නැහැ.
17
00:02:14,509 --> 00:02:17,178
යමෙකුට ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්ය නම්,
ඔහු දැනගත යුතුයි.
18
00:02:17,262 --> 00:02:19,097
- අපි විතරයි.
- ඔබට දැනුම් දීමට පමණක්.
19
00:02:20,014 --> 00:02:21,099
අපි මේක හදමු.
20
00:02:21,182 --> 00:02:23,309
ඉක්මනට හැන්ඩ්ල් කරපන් මචන්.
21
00:02:23,393 --> 00:02:25,687
- මට මීට වඩා වේගයෙන් දුවන්න පුළුවන්.
- කරන්න!
22
00:02:26,771 --> 00:02:29,732
මේක 76 කාර් එකක්!
හැමෝම මුලින්ම මන්දගාමී විය.
23
00:02:30,775 --> 00:02:32,569
දෙයියනේ, මම ආතතියෙන් ඉන්නේ.
24
00:02:32,652 --> 00:02:34,737
ඔව්, අපි හැමෝම ආතතියෙන් ඉන්නේ. එය ඩොලර් 70,000 කි.
25
00:02:34,821 --> 00:02:37,282
- පන්දුව ...
- විවේක ගන්න.
26
00:02:38,908 --> 00:02:39,742
බැරි?
27
00:02:40,994 --> 00:02:41,828
හේයි!
28
00:02:42,328 --> 00:02:45,206
- ඔහු කොහේ ද?
- හේයි! හදිසියක් තියෙනවා.
29
00:02:49,460 --> 00:02:51,087
- හේයි, රෆේ!
- මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.
30
00:02:51,171 --> 00:02:53,173
- ආයුධය පහත් කරන්න.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
31
00:02:53,256 --> 00:02:55,049
ඔහේ දුවනවා දැක්කම මට එපා වෙනවා.
32
00:02:55,133 --> 00:02:57,135
ඔයාලා මාව කලබල කරනවා. ඔයාට ඕන කුමක් ද?
33
00:02:57,218 --> 00:03:00,096
අපි ඊයේ කරපු දේ මතකද?
34
00:03:00,722 --> 00:03:03,183
ඔවුන් මාව සොයාගත්තා. ජාවාරම්කරුවන්.
35
00:03:03,266 --> 00:03:04,809
ඔවුන්ට අවශ්ය මරිජුවානා හෝ මුදල් ය.
36
00:03:04,893 --> 00:03:06,895
බෙන් රෝඩ්ස් මතකද?
37
00:03:06,978 --> 00:03:09,189
එය ඉටු කරන්න, නැතහොත් නරක දෙයක් සිදුවනු ඇත.
38
00:03:09,272 --> 00:03:10,398
ඔවුන් ඔහුව ලුහුබැඳ ගියා.
39
00:03:11,357 --> 00:03:12,609
- WHO?
- ජූලියෝ.
40
00:03:12,692 --> 00:03:13,818
ජූලියෝ.
41
00:03:17,739 --> 00:03:19,073
ඔහුට කොපමණ අවශ්යද?
42
00:03:21,201 --> 00:03:22,410
ඔහුට කොපමණ අවශ්යද?
43
00:03:23,703 --> 00:03:24,579
හැත්තෑව.
44
00:03:24,662 --> 00:03:25,622
හැත්තෑවක්ද?
45
00:03:25,705 --> 00:03:28,499
ඉතින්, මගේ සියලුම මෙහෙයුම් ලාභ?
46
00:03:29,626 --> 00:03:32,045
- මගේ සියලු මුදල්, එපමණයි.
- මට සවන් දෙන්න.
47
00:03:32,545 --> 00:03:34,255
මට බේල් එක දෙන්න.
48
00:03:34,339 --> 00:03:37,884
හරි මම ඒක බලාගන්නම්. නැත්නම් සල්ලි.
ඒ වගේම අපි හැමෝම සාමාන්ය තත්ත්වයට පත්වෙලා.
49
00:03:37,967 --> 00:03:39,135
ඒ ඔයාගේ සල්ලි.
50
00:03:39,719 --> 00:03:41,554
එතන බලන්න. පොඩ්ඩක් බලන්න.
51
00:03:42,138 --> 00:03:45,183
සල්ලි තියෙනවා. එම ජෙට් ස්කී බලන්න?
52
00:03:45,266 --> 00:03:48,895
ආසන තුනේ එකද?
මම මුළු දවසම වතුරේ පැදගෙන ගියා.
53
00:03:48,978 --> 00:03:49,896
අපොයි.
54
00:03:49,979 --> 00:03:51,105
ඒ ඔයාගේ සල්ලි.
55
00:03:51,189 --> 00:03:53,316
ඔබ ඩොලර් 70,000 කට ජෙට් ස්කී එකක් මිලදී ගත්තා.
56
00:03:53,399 --> 00:03:54,901
ඔව්. ඒකයි මම කළේ.
57
00:03:54,984 --> 00:03:58,321
හොඳම ආයෝජනය.
මම වතුර මත පැයට කිලෝමීටර 145 ක් යමින් සිටියෙමි.
58
00:03:58,404 --> 00:04:00,198
ඔස්ප්රේ මෙන් පියාසර කරන්න.
59
00:04:00,281 --> 00:04:03,910
ඔයගොල්ලෝ හිතන්නේ මසාජ් පුටු ආතල් කියලා.
යාලුවනේ ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.
60
00:04:06,079 --> 00:04:07,789
ඊට පස්සේ අපි Julioට Jet Ski එකක් දෙනවා.
61
00:04:07,872 --> 00:04:09,707
සිරාවටම.
62
00:04:10,541 --> 00:04:11,960
ඒක තමයි මට හැමදේම.
63
00:04:12,043 --> 00:04:14,754
ඉතින්, ඔබගේ B සැලැස්ම කුමක්ද, ජෝන් බී?
64
00:04:15,338 --> 00:04:18,841
කාලය ගෙවී යයි. ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
65
00:04:19,717 --> 00:04:21,302
මට අදහසක් තියෙනවා බැරී.
66
00:04:24,639 --> 00:04:27,350
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද
මම එය ඔබට විකුණනවාද?
67
00:04:27,934 --> 00:04:28,893
කෙසේද?
68
00:04:28,977 --> 00:04:30,436
වගකිවයුත්තේ ඔබයි.
69
00:04:30,520 --> 00:04:31,938
ඔයා ජූලියෝට කැමතියි නේද?
70
00:04:32,021 --> 00:04:35,358
රෆේ, ඔබ ඔබේ මිතුරාට උපදෙස් දිය යුතුය
නරක දෙයක් සිදුවීමට පෙර.
71
00:04:35,441 --> 00:04:36,401
බැරී, සවන් දෙන්න!
72
00:04:36,484 --> 00:04:37,819
ඔබ විකාර කතා කරනවා.
73
00:04:37,902 --> 00:04:41,030
මට කථා කරන්න.
එයාට කතා කරන්න එපා. ඔහු ආතතියට පත්ව ඇත.
74
00:04:41,114 --> 00:04:44,701
- ඒකයි මට එයා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න ඕන නෑ.
- අපි දෙන්නම සම්බන්ධයි.
75
00:04:44,784 --> 00:04:45,994
- සන්සුන්.
- නැහැ.
76
00:04:46,077 --> 00:04:48,705
- ඔයා මේ අවුල මෙහෙට ගේනවා.
- එය පහත් කරන්න.
77
00:04:48,788 --> 00:04:50,873
මේ මම කතා කරන්නේ... ඒයි!
78
00:04:50,957 --> 00:04:51,958
- හේයි!
- ජෝන් බී!
79
00:04:57,088 --> 00:04:58,756
අවාසනාවන්තයි! හේයි!
80
00:04:58,840 --> 00:05:01,426
ඒක අනතුරු ඇඟවීමක්.
ඊළඟට මම බරපතලයි.
81
00:05:01,509 --> 00:05:03,428
- කෙසේද?
- හේයි.
82
00:05:03,511 --> 00:05:05,513
මට සමාවෙන්න. ජෙට් ස්කී සම්පූර්ණයි.
83
00:05:05,596 --> 00:05:07,056
එය අමතක කරන්න.
84
00:05:07,140 --> 00:05:09,100
නමුත් ඔබට 70 දහසක් අවශ්යයි, හරිද?
85
00:05:09,684 --> 00:05:10,601
හරි හරී.
86
00:05:11,394 --> 00:05:12,770
මම දන්නවා ඉක්මනින් 40 ගන්න හැටි.
87
00:05:13,271 --> 00:05:14,230
සමහර විට.
88
00:05:14,314 --> 00:05:16,190
මම එය මා වෙනුවෙන් තබා ගත්තෙමි.
89
00:05:16,274 --> 00:05:17,608
මොකද ඒක ස්ථිරයි.
90
00:05:19,027 --> 00:05:22,447
රූප සටහන 8 හි ආරක්ෂිත මුරපදය මා සතුව ඇත.
91
00:05:22,530 --> 00:05:25,033
විශාල ආරක්ෂිත. සල්ලි පිරිලා.
92
00:05:25,616 --> 00:05:29,412
මට මෙය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්යද?
පැහැදිලිවම නැහැ. නමුත් මම කරන්නම්.
93
00:05:29,495 --> 00:05:33,374
ඒ වගේම මම කිසිම විකාරයකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ
ජූලියෝ සමඟ එය මා වෙත නැවත පැමිණේ.
94
00:05:33,458 --> 00:05:35,460
මන්ද එය මා වෙත නැවත පැමිණෙන බැවිනි.
95
00:05:35,543 --> 00:05:36,711
කොහෙද?
96
00:05:36,794 --> 00:05:38,421
ඒක විහිලුවක් වගේ.
97
00:05:40,590 --> 00:05:42,216
ටොපර්ගේ ගෙදර.
98
00:05:43,885 --> 00:05:45,011
විහිලු නේද?
99
00:05:47,638 --> 00:05:48,473
ඔව්.
100
00:05:49,057 --> 00:05:50,475
ඔයගොල්ලන්ට සල්ලි ඕන.
101
00:05:52,352 --> 00:05:53,519
ඒක ගන්න.
102
00:05:57,273 --> 00:05:58,858
ඉතින්, අපි Topper කොල්ලකෑමට යනවාද?
103
00:05:58,941 --> 00:06:01,486
ඔහු වෙන කාටත් වඩා හොඳයි නේද?
104
00:06:02,028 --> 00:06:02,862
මම එසේ සිතනවා.
105
00:06:05,823 --> 00:06:08,034
නමුත් ඔහු ඔබේ නිවස ගිනිබත් කළේය.
106
00:06:10,244 --> 00:06:12,789
- ඔබට වෙනත් විකල්ප තිබේද? නැද්ද?
- නැහැ.
107
00:06:12,872 --> 00:06:14,540
එය මම නම්, මම එය කරමි.
108
00:06:15,666 --> 00:06:16,501
උදව් කිරීමට අවශ්යද?
109
00:06:16,584 --> 00:06:18,878
- මම?
- ඔව්.
110
00:06:18,961 --> 00:06:20,588
නෑ මම උදව් කරන්නේ නැහැ.
111
00:06:20,671 --> 00:06:22,507
- ඇයි? රෆේ?
- මගේ වැඩක් නැහැ.
112
00:06:23,341 --> 00:06:25,635
මගේ මිතුරාට ඉහළින්. මම ඔහුගේ පියා සොරකම් නොකරමි.
113
00:06:25,718 --> 00:06:27,845
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
ඔවුන් දක්ෂ මිනිසුන් ය.
114
00:06:38,523 --> 00:06:39,440
හරි, අහන්න.
115
00:06:39,941 --> 00:06:42,944
අද එය කළොත්,
මට මගක් තියෙනවා.
116
00:06:43,027 --> 00:06:43,861
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
117
00:06:43,945 --> 00:06:47,407
මම ගොල්ෆ් සෙල්ලම් කරන්න යනවා
අද පස්වරුවේ Top සමඟ. පුණ්ය කටයුතු,
118
00:06:47,490 --> 00:06:48,783
එය කමක් නැත. ඉතින්…
119
00:06:48,866 --> 00:06:51,411
- ඉන්න, අද.
- අද. මුළු දවසම.
120
00:06:51,494 --> 00:06:54,372
මුළු රූපය 8 සමාජ ශාලාවේ වනු ඇත.
121
00:06:54,455 --> 00:06:59,836
- ඉතින්, මට තියෙනවා ...
- නිකමට කිව්වේ. ඔව්. ඉතින්, දැන්.
122
00:06:59,919 --> 00:07:02,088
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි. මාව එතනට ගෙනියන්න.
123
00:07:06,968 --> 00:07:08,010
- ඔව්.
- දැන්.
124
00:07:08,094 --> 00:07:11,848
ඔව්, මම ඔයාව ක්ලබ් එකට එක්කන් යන්නම්.
125
00:07:15,643 --> 00:07:18,729
මෙම දූපත
ඉතා විශේෂ පරිසර පද්ධතියක්.
126
00:07:18,813 --> 00:07:21,441
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
බ්රේකර්ස් එකේ ඉඳන් ඒක එහෙමයි.
127
00:07:21,524 --> 00:07:22,525
ඔබ බ්රේකර්ස් දන්නවාද?
128
00:07:22,608 --> 00:07:26,529
ඔව්, ඩේල්. පාම් බීච්, හරිද?
එම ස්ථානය ජනප්රියයි.
129
00:07:26,612 --> 00:07:28,781
මේ වෙරළ තීරය බලන්න.
130
00:07:28,865 --> 00:07:32,076
අපි විශාල ලාභයක් ලබනවා.
131
00:07:33,077 --> 00:07:34,620
- ඔයාට තේරෙනවා ද?
- ඔව්.
132
00:07:35,204 --> 00:07:36,831
- අපි බොමු.
- හොඳයි.
133
00:07:37,623 --> 00:07:40,126
ඔයාගෙ ඇතුලෙ කෙනෙක් ඉන්නවා නේද?
අර කැමරන් ළමයා?
134
00:07:40,209 --> 00:07:42,295
ඔව් සර්. අපි ඒකට වැඩ කරනවා.
135
00:07:42,378 --> 00:07:44,881
හොඳයි. එයා අපිට ටැනිහිල් දෙන්න යනවද?
136
00:07:46,090 --> 00:07:47,884
- ජිම්, ලේ වැකිදෙදෙනෙක්.
- හරි, සීසි මහතා.
137
00:07:47,967 --> 00:07:50,720
අපිට මේ ඉඩම ලැබෙනවා, ඊට පස්සේ ඒක එකතු කරන්න.
138
00:07:50,803 --> 00:07:54,390
ඉහළ පන්තියේ මරීනා බවට පත් වන්න.
ඩොලර් මිලියන හයක් කොන්ඩෝ.
139
00:07:54,474 --> 00:07:57,560
දැන් ඉස්සන් සොයන්නට තැනක් නොවේ,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.
140
00:07:58,561 --> 00:08:01,606
මිස් මොකද හිතන්නේ?
නියම අදහසක් නේද?
141
00:08:02,648 --> 00:08:04,275
පෝග් ජීවත් වන්නේ කොහේද?
142
00:08:04,775 --> 00:08:06,110
කෝ පෝගස්...
143
00:08:06,194 --> 00:08:10,364
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
මම නීති හදන්නේ නැහැ, හරිද?
144
00:08:11,657 --> 00:08:12,658
මම පොඩි කාලේ දුප්පත්.
145
00:08:12,742 --> 00:08:17,038
හරි, ඩේල්, අපිට යන්න පුළුවන්
පෝග්ගේ ආඛ්යානය දුර්වලයි.
146
00:08:17,121 --> 00:08:18,873
ඔවුන් කළ දේ ඔබ දුටුවා.
147
00:08:19,499 --> 00:08:23,044
කැරලි හොඳයි. ඒකෙන් පැහැදිලි වෙනවා.
148
00:08:23,127 --> 00:08:23,961
හරි හරී.
149
00:08:24,045 --> 00:08:26,589
වසර දෙකකින්,
කපන ස්ථානයේ ආරක්ෂක ගේට්ටුවක් ඇත,
150
00:08:26,672 --> 00:08:28,841
රූප සටහන 8 හි මෙන්.
151
00:08:29,383 --> 00:08:30,801
එය පුද්ගලික වනු ඇත.
152
00:08:31,302 --> 00:08:33,429
මේක ඕන නෑ. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
153
00:08:33,513 --> 00:08:35,139
ගෝත්ර දෙකක්, එක් දූපතක්.
154
00:08:35,723 --> 00:08:38,392
එක් ගෝත්රයක්, එක් දූපතක් ඇත.
155
00:08:39,477 --> 00:08:43,523
සහ ඔබ, මම හෝ දෙවියන් වහන්සේ
කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.
156
00:08:43,606 --> 00:08:45,858
ඒක තමයි වෙන්නේ.
157
00:08:46,776 --> 00:08:50,863
පැටියෝ, මේ මිමෝසා
එය පුරවන්නේ නැත, ස්තූතියි.
158
00:08:50,947 --> 00:08:52,865
ඔබට ඔහුට තවත් එකක් ලබා ගත හැකිද?
159
00:08:56,536 --> 00:08:58,120
එයා ටිකක් අහංකාරයි.
160
00:08:58,204 --> 00:08:59,872
ඔව් නේද?
161
00:08:59,956 --> 00:09:01,415
{\an8}ඉරිදා සේවය
10 පෙ.ව
162
00:09:01,499 --> 00:09:04,377
{\an8}මෙම වාරය පවතින්නේ යේසුස් නිසාය.
163
00:09:05,211 --> 00:09:09,215
අපේ හේතු අමතක කරන්න එපා
මෙන්න මේ ලස්සන දවසේ.
164
00:09:09,757 --> 00:09:11,717
ඒ වගේම මට මතක් කරන්න දෙන්න
165
00:09:12,218 --> 00:09:15,429
ඔහුගේ දේවසේවයේ බව
ඔහුගේ පරිත්යාගය ගැන ය.
166
00:09:16,138 --> 00:09:18,015
ඔවුන් උන් වහන්සේ කුරුසියේ ඇණ ගැසූ විට,
167
00:09:18,683 --> 00:09:21,769
ඔහු තම පියාට මෙසේ කීවේය.
"ඔවුන් කළ දේට සමාව දෙන්න."
168
00:09:21,852 --> 00:09:23,396
උදව්! එපා, JJ, කරුණාකර!
169
00:09:34,949 --> 00:09:37,535
කරුණාකර, නැහැ, JJ. උදව්!
170
00:09:39,912 --> 00:09:41,372
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
171
00:09:41,455 --> 00:09:43,499
ඔබ ආරක්ෂිතයි. මැරෙන්න එපා
172
00:09:43,583 --> 00:09:44,834
මම ඔයාට ආදරෙයි කී.
173
00:09:45,793 --> 00:09:46,752
උදව්!
174
00:09:47,878 --> 00:09:49,880
සහ දින තුනකට පසු,
175
00:09:50,631 --> 00:09:52,008
ඔහු නැවතත් නැගිට්ටා.
176
00:09:52,592 --> 00:09:54,302
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.
177
00:09:54,385 --> 00:09:58,139
ඒ නිසා උන්වහන්සේගේ කැපකිරීම අමතක කරන්න එපා.
178
00:09:58,222 --> 00:10:01,684
ඔහුගේ ආදරය සහ ඔහුගේ රුධිරය
ඔහු අප වෙනුවෙන් වැගිරවූ බව.
179
00:10:14,405 --> 00:10:17,658
{\an8}SUNN මහතා
ඔබට පුස්තකාලයට යා හැකිද? බඩු තියෙනවා JJ.
180
00:10:23,164 --> 00:10:25,458
ඒක එයාට හොඳයි.
181
00:10:26,459 --> 00:10:27,710
ඉතින් එයා තමයි
182
00:10:28,753 --> 00:10:30,671
යමක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.
183
00:10:34,967 --> 00:10:36,260
ඔයාට මාව බලන්න ඕනද?
184
00:10:38,554 --> 00:10:40,139
මෙය නැතිවූ අයිතමවල ඇත.
185
00:10:40,765 --> 00:10:42,183
එයාලා දෙනවා.
186
00:10:43,184 --> 00:10:44,560
ඔබ ඔහුට සමීපයි.
187
00:10:49,315 --> 00:10:50,274
ඔයාට ස්තූතියි.
188
00:10:52,902 --> 00:10:55,154
යන්න කලින් මට අහන්න තියෙනවා.
189
00:10:56,405 --> 00:10:57,990
මිනිස්සු කතා කරනවා මට ඇහුණා.
190
00:10:58,074 --> 00:11:00,076
ඔබ ඇත්තටම නිල් කිරුළ දුටුවාද?
191
00:11:02,411 --> 00:11:03,579
ඔයා දන්නව ද?
192
00:11:03,663 --> 00:11:05,956
මම ඩෙන්මාර්ක් ටැනී ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.
193
00:11:06,457 --> 00:11:09,168
ඩෙන්මාර්කය නිල් ඔටුන්න සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
194
00:11:09,251 --> 00:11:11,003
බ්ලැක්ස්ටෝන් දිවයිනේ තවත් වතුයායකි
195
00:11:11,087 --> 00:11:14,382
සහ කටකතා තිබේ
මුරාත්ගෙන් සොරකම් කළ පුරාවස්තුව.
196
00:11:14,465 --> 00:11:16,175
ඩෙන්මාර්කගේ බිරිඳ මිය ගිය විට,
197
00:11:17,510 --> 00:11:21,764
ඩේන්වරු ගුප්ත විද්යාව ගැන උනන්දු වෙති,
නිල් ඔටුන්න බලය මත.
198
00:11:22,807 --> 00:11:24,684
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ නේද?
199
00:11:24,767 --> 00:11:28,396
ඉල්ලීම ලබා දෙන්න
සහ මළවුන් නැගිටුවීම, ඒ ...
200
00:11:28,479 --> 00:11:30,898
මට ඇහුණ දේ, ඔබ ඔටුන්න අල්ලාගෙන සිටියොත්
201
00:11:32,024 --> 00:11:35,069
සහ නිවැරදි වචන කියන්න
නියම වේලාවට සහ ස්ථානයේ,
202
00:11:35,152 --> 00:11:37,196
මිය ගිය මිනිසුන්ට නැවත ජීවත් විය හැක.
203
00:11:37,822 --> 00:11:41,117
මෙම බලය
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ ඇත්ත.
204
00:11:42,118 --> 00:11:43,369
නමුත් අපි හොඳින් දන්නවා.
205
00:11:44,829 --> 00:11:45,746
හරි හරී.
206
00:11:47,331 --> 00:11:49,125
සුභ දිනයක් වේවා.
207
00:11:50,418 --> 00:11:51,252
ඔබටත්.
208
00:12:04,724 --> 00:12:05,683
කඩා වැටෙන්න එපා.
209
00:12:05,766 --> 00:12:07,226
මට ගැහුවොත්?
210
00:12:07,309 --> 00:12:08,227
මම…
211
00:12:08,310 --> 00:12:09,520
ලකුණු දහයක්?
212
00:12:11,230 --> 00:12:12,565
ඔබේ වීදුරුව වැටීමට ආසන්නයි.
213
00:12:12,648 --> 00:12:14,275
එය අල්ලන්න එපා.
214
00:12:16,861 --> 00:12:17,862
ඔයාට කොහොම ද?
215
00:12:17,945 --> 00:12:20,573
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්. ඒ මගේ රියදුරු.
- නැහැ.
216
00:12:21,115 --> 00:12:21,949
විවෘත කරන්න.
217
00:12:23,617 --> 00:12:25,161
- හොඳයි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
218
00:12:25,870 --> 00:12:26,871
පහළට.
219
00:12:27,413 --> 00:12:28,289
හොඳයි.
220
00:12:29,874 --> 00:12:31,000
ලස්සන නාට්යයක් කරන්න.
221
00:12:31,083 --> 00:12:33,210
වාර්ෂික තරඟාවලිය
KILDARE සබැඳි සහ ලෙගසි ක්ලැසික්
222
00:12:33,294 --> 00:12:34,462
මාර්ගය.
223
00:12:35,004 --> 00:12:36,005
වාසනාව.
224
00:12:37,965 --> 00:12:39,592
පුණ්ය ගොල්ෆ් තරඟාවලිය.
225
00:12:39,675 --> 00:12:41,343
මම වයස අවුරුදු 14 සිට එහි වැඩ කළා.
226
00:12:42,011 --> 00:12:44,513
සාමාජිකයින් ගෙවීම්
එක් දිනක් සඳහා ඩොලර් දහසක්.
227
00:12:45,222 --> 00:12:46,140
ගොල්ෆ් තියෙනවා.
228
00:12:46,223 --> 00:12:47,224
ඔබව හමුවීම සතුටක්, රෆේ.
229
00:12:47,767 --> 00:12:50,060
ඊට පස්සේ ගොල්ෆ් ක්රීඩාවෙන් පසු සාදය තිබුණා.
230
00:12:50,144 --> 00:12:51,312
මේ ඩේල්.
231
00:12:52,313 --> 00:12:53,647
- අපි ක්රීඩා කරමු.
- ඔව්.
232
00:12:53,731 --> 00:12:55,149
අපි විනෝද වෙමු, ඩේල්.
233
00:12:55,733 --> 00:12:57,193
දවස පුරාවටම ඉහළින්ම සිටින්න.
234
00:12:57,276 --> 00:12:58,944
- හොඳයි.
- හොඳයි.
235
00:12:59,028 --> 00:13:01,155
මට මීට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත,
236
00:13:02,198 --> 00:13:03,282
නමුත් නිවසට කඩා වැදීමද?
237
00:13:03,783 --> 00:13:04,617
කොල්ලකෑම?
238
00:13:05,117 --> 00:13:06,035
ඇත්තද?
239
00:13:07,077 --> 00:13:09,830
ඊට පෙර, මට අවශ්යයි
සාරා සමඟ ඒ ගැන කතා කරන්න.
240
00:13:49,453 --> 00:13:50,454
හේයි, සාරා.
241
00:13:53,290 --> 00:13:54,166
සාරා.
242
00:14:01,173 --> 00:14:02,132
හේයි, සාරා.
243
00:14:04,468 --> 00:14:05,469
ඔයා කොහේ ද?
244
00:14:07,054 --> 00:14:08,305
- සාරා.
- හේයි සහෝ.
245
00:14:09,265 --> 00:14:12,476
අපට අවශ්ය වූයේ ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට පමණි.
246
00:14:12,560 --> 00:14:13,519
ඒක විතරයි.
247
00:14:13,602 --> 00:14:14,645
ඔව්.
248
00:14:16,397 --> 00:14:17,565
සාධාරණයි.
249
00:14:19,108 --> 00:14:22,319
මට ඔයා වෙනුවෙන් පොඩි පුදුමයක් තියෙනවා.
250
00:14:23,195 --> 00:14:27,783
ඇත්තටම... තියෙනවා... තව තියෙනවා.
251
00:14:29,952 --> 00:14:31,120
ඔව්
252
00:14:32,246 --> 00:14:33,455
සමහරක් මෙතන.
253
00:14:34,081 --> 00:14:38,252
ඒ වගේම මේකත්. මම හිතන්නේ 16 ට විතර ඇති.
සමහර විට ඩොලර් 17 දහසක්.
254
00:14:38,878 --> 00:14:40,462
එය ප්රමාණවත් තරම් දුරයි.
255
00:14:42,214 --> 00:14:43,799
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
256
00:14:44,341 --> 00:14:46,135
ඔව්, නමුත් එය ආරම්භයක්.
257
00:14:46,218 --> 00:14:47,553
දවස් දෙකක්.
258
00:14:51,515 --> 00:14:53,100
මසුන් ඇල්ලීමට හොඳ කාලගුණයක්.
259
00:15:00,316 --> 00:15:01,400
බෙන් රෝඩ්ස්.
260
00:15:08,574 --> 00:15:09,450
අවාසනාවන්තයි.
261
00:15:20,878 --> 00:15:22,963
දැන් පිටතට යන්න, ඔබ ජීවත් වනු ඇත!
262
00:15:23,047 --> 00:15:24,506
මම කියපු දේ මතකද?
263
00:15:24,590 --> 00:15:26,383
පාප්, යන්න! මට ඒක කරන්න වෙනවා.
264
00:15:26,467 --> 00:15:29,637
- අවශ්ය නැහැ. මා පමණයි.
- නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ, පාප්තුමා.
265
00:15:52,785 --> 00:15:53,661
අවාසනාවන්තයි.
266
00:16:00,376 --> 00:16:01,293
හොකී.
267
00:16:20,062 --> 00:16:21,772
හරි හරී.
268
00:16:25,693 --> 00:16:27,486
ආයේ එන්නේ නෑ නේද?
269
00:16:27,569 --> 00:16:29,697
නියමයි. ඒක ඇදහිය නොහැකි පහරක්.
270
00:16:29,780 --> 00:16:30,739
නියමයි, ඉහළ.
271
00:16:30,823 --> 00:16:31,740
මහා පහරක්.
272
00:16:31,824 --> 00:16:33,075
- පන්දුව දෙස බලන්න.
- ඔව්.
273
00:16:33,575 --> 00:16:36,620
උන් කියන දේවල් මට වැඩක් නෑ.
බර්මියුඩා තණකොළ හැම විටම මගේ තේරීමයි.
274
00:16:36,704 --> 00:16:39,999
ඒක හරි යාළුවා. හොඳ වෙඩිල්ලක්.
කට්ටියම එන්න. ඉදිරියට එන්න.
275
00:16:41,125 --> 00:16:43,669
මම ඔයාගේ තාත්තව දන්නවා රෆේ. එයා හොඳ කෙනෙක්.
276
00:16:44,378 --> 00:16:45,713
උරුමයක් ඉතිරි කරන්න.
277
00:16:45,796 --> 00:16:46,755
ඒක වැදගත්.
278
00:16:46,839 --> 00:16:48,298
මම එය දිගටම කරගෙන යන්නෙමි.
279
00:16:48,382 --> 00:16:51,552
අභිලාෂයේ වරදක් නැත.
එය ලෝකය චලනය කරයි.
280
00:16:51,635 --> 00:16:54,555
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
දිනන්න බැරිනම් රෆේ.
281
00:16:54,638 --> 00:16:58,976
මම පොඩි රහසක් කියන්නම්.
ඩේල් සීසි පරාජයට කැමති නැත.
282
00:17:00,561 --> 00:17:04,314
මම දන්නවා ඔයා ටැනිහිල් ගැන දන්නවා කියලා.
අපට අවශ්ය දේ ගැන.
283
00:17:04,815 --> 00:17:07,609
දේපල එක කොටසක් විතරයි, හරිද?
284
00:17:07,693 --> 00:17:10,070
අපි Blackstone ලබා ගනිමු,
ගංගා ප්රදේශය.
285
00:17:11,196 --> 00:17:13,157
අපි මේ දූපත නැවත ගොඩනඟමු.
286
00:17:15,034 --> 00:17:16,368
අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
287
00:17:16,910 --> 00:17:17,745
හවුල්කාරිත්වය.
288
00:17:18,704 --> 00:17:21,999
මට හිතාගන්න බෑ
රෝස ගෙදර විකුණන්න පුළුවන්.
289
00:17:22,624 --> 00:17:24,710
ඔබ එය ඔබේ සහෝදරයා සමඟ සංවිධානය කරන්න.
290
00:17:25,252 --> 00:17:26,336
දේවල් සන්සුන් කරන්න.
291
00:17:26,920 --> 00:17:29,256
එසේ කරන්න, ඔබට හිස් ආසනයක් ලැබේ.
292
00:17:30,132 --> 00:17:34,178
රෆේ, ඔබ දැනගත යුතුයි.
මම ඒක කරන්නම්, හරිද?
293
00:17:34,261 --> 00:17:36,889
ඒක තර්ජනයක් නෙවෙයි.
මම ඔබට කියන්නේ.
294
00:17:41,143 --> 00:17:42,686
කොච්චර ලස්සන දවසක්ද.
295
00:17:43,812 --> 00:17:45,814
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
296
00:17:47,274 --> 00:17:51,320
{\an8}උතුරු අප්රිකානු කෝර්සේර්ස් පුහුණු ක්ෂේත්ර
297
00:17:52,154 --> 00:17:56,408
එය මුල් පර්සියානු උපභාෂාවක් යැයි අපි සිතමු.
නමුත් එය පරිවර්තනය කළ හැකිය.
298
00:17:57,034 --> 00:17:58,869
ඔටුන්න පාවිච්චි කරන්නේ කොහොමද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?
299
00:17:58,952 --> 00:18:01,747
ඔව්. අපි විශ්වාස කරනවා, අපි දන්නවා,
300
00:18:01,830 --> 00:18:06,502
scytale භාවිතා වේ
සංකේතාත්මක අත්පොතක් ලෙස
301
00:18:06,585 --> 00:18:09,004
නිල් ඔටුන්න සඳහා. නමුත්…
302
00:18:09,630 --> 00:18:11,090
තාම හම්බුනේ නැද්ද?
303
00:18:11,715 --> 00:18:12,716
තවමත් නෑ.
304
00:18:12,800 --> 00:18:14,718
එහෙනම් ඇයි මම ඔයාව කුලියට ගත්තේ?
305
00:18:15,302 --> 00:18:16,386
නැති වෙනවා.
306
00:18:29,942 --> 00:18:31,026
කුමක් ද?
307
00:18:34,071 --> 00:18:36,198
මම පුරාවෘත්තය දන්නවා.
308
00:18:37,032 --> 00:18:41,161
ඔබ දේදුන්නෙහි අවසානය සොයා ගත්තා,
නියම වෙලාවට නියම වචන කියන්න
309
00:18:42,496 --> 00:18:44,706
එසේනම් කුමක්ද? ඔබේ සියලු සිහින සැබෑ වෙයිද?
310
00:18:45,374 --> 00:18:46,708
ඒකද ෆින්ච් මහත්තයෝ ඔයාගේ සැලසුම?
311
00:18:46,792 --> 00:18:49,837
සියල්ලම නොවේ. එකක් පමණයි.
312
00:18:54,716 --> 00:18:57,427
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?
313
00:18:59,388 --> 00:19:01,682
ඔබ විශ්වාස කරනවාද ඔබ ඔබේ දුවව නැවත දකිනු ඇතැයි?
314
00:19:03,100 --> 00:19:04,476
මම ජීවත් වෙන්නේ සැබෑ ලෝකයේ.
315
00:19:04,977 --> 00:19:07,271
නමුත් සෑම දෙයක්ම පැහැදිලි කළ නොහැක.
316
00:19:07,354 --> 00:19:09,356
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ මිනිසුන් විශ්වාස කරති
317
00:19:09,439 --> 00:19:12,526
ඔටුන්න බලය මත.
318
00:19:15,487 --> 00:19:18,532
ඔවුන් එය දැක ඇත
මගේම ඇස්වලින්.
319
00:19:22,286 --> 00:19:24,454
ඉතින්, කවුද කියන්න
මම ආයෙත් Sadieව දකින්නේ නැද්ද?
320
00:19:29,710 --> 00:19:31,670
{\an8}අරාවක් බොක්ක, බහමා
321
00:19:31,753 --> 00:19:33,463
{\an8}මුරණ්ඩුයි, ඇයි අපි මෙතන නවතින්නේ?
322
00:19:33,547 --> 00:19:35,924
පෙට්රල් පුරවන්න, ඉන්පසු හරස් කරන්න.
323
00:19:36,008 --> 00:19:39,011
ඔව් හරි. සමහර විට කන්න
ඔබට බඩගිනි නිසාද?
324
00:19:39,094 --> 00:19:40,596
හේයි, මම උත්සාහ කළා.
325
00:19:41,180 --> 00:19:43,182
පොඩි කෑම ටිකක් විතරයි. මට මෙහෙවරක් තියෙනවා.
326
00:20:14,296 --> 00:20:15,422
හේයි!
327
00:20:15,505 --> 00:20:17,716
හේයි!
328
00:20:18,342 --> 00:20:19,259
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
329
00:20:19,885 --> 00:20:21,386
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
330
00:20:22,012 --> 00:20:23,555
ෆින්ච් මහත්තයට අහන්න ඕන.
331
00:20:23,639 --> 00:20:26,058
ඔබ ඔටුන්න සොයාගත් විට,
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
332
00:20:26,141 --> 00:20:27,726
ඒක හොයාගත්තෙ මම නෙවෙයි.
333
00:20:27,809 --> 00:20:30,312
ඔහුව සොයාගත් තැනැත්තා මිය ගොස් ඇත.
334
00:20:31,772 --> 00:20:34,942
මාව අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න, හරිද?
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
335
00:20:35,984 --> 00:20:36,902
හේයි!
336
00:20:39,529 --> 00:20:40,447
හේයි, සී.
337
00:20:41,365 --> 00:20:42,407
ඔයා හොඳින්ද?
338
00:20:46,578 --> 00:20:47,621
ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.
339
00:20:48,747 --> 00:20:50,749
ඒ අය තමයි ඉවර වෙන්නේ, හරිද?
340
00:20:52,668 --> 00:20:53,961
එන්න, ස්ටබී.
341
00:21:09,351 --> 00:21:10,185
හරි හරී.
342
00:21:10,936 --> 00:21:12,062
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.
343
00:21:12,145 --> 00:21:13,981
ඇතුල් වන්න, පිටතට යන්න. ඔබට අවශ්ය දේ ගන්න.
344
00:21:14,064 --> 00:21:15,649
තවත් නැහැ, හරිද?
345
00:21:17,067 --> 00:21:19,653
ඔහු ඔබේ නිවස ගිනිබත් කළා, ජෝන් බී.
346
00:21:21,446 --> 00:21:23,865
ඔබ එයට සුදුසුයි.
347
00:21:24,574 --> 00:21:26,910
- ඔබ එයට සුදුසුයි.
- ඔව්.
348
00:21:26,994 --> 00:21:28,870
හොඳ දුකක්! පාප් වහන්සේ!
349
00:21:29,997 --> 00:21:31,498
ඔව්, එපා...
350
00:21:32,541 --> 00:21:33,917
එහෙම කරන්න එපා පාප්තුමා.
351
00:21:34,001 --> 00:21:35,294
ප්රශ්නය කුමක් ද?
352
00:21:35,877 --> 00:21:37,379
නිකන් ඇතුලට යන්න එපා.
353
00:21:38,338 --> 00:21:41,049
- ඩේවිඩ් බ්ලේන් වගේ.
- මම ඊයේ ගමනක් ඉල්ලුවා.
354
00:21:41,133 --> 00:21:43,719
- මම හිතුවේ ඊයේ කියලා.
- නෑ, අද.
355
00:21:43,802 --> 00:21:46,930
මට පැකේජයක් ලබා දිය යුතුයි,
ඉතින් ඒක තමයි මම කළේ.
356
00:21:48,265 --> 00:21:49,141
රූප සටහන 8 හි?
357
00:21:49,224 --> 00:21:52,477
ඔව් ඉතින් කාර් එක තියාගන්න පුලුවන්නම්
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
358
00:21:52,561 --> 00:21:55,314
- මොන පැකේජයද?
- පැකේජයක් විතරයි, හරිද?
359
00:21:55,814 --> 00:21:56,648
හරි හරී.
360
00:21:57,649 --> 00:21:59,609
- කුකුළා කුමක් සඳහාද?
- පාප් වහන්සේ...
361
00:22:00,193 --> 00:22:03,447
කරුණාකර මේ කාර් එක මොහොතක් බලාගන්න.
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
362
00:22:03,530 --> 00:22:05,407
ඔබට මා බාලදක්ෂයෙක් වීමට අවශ්යද?
363
00:22:05,490 --> 00:22:06,825
මම ඔබෙන් වටපිට බලන්න කිව්වේ නැහැ.
364
00:22:06,908 --> 00:22:10,620
මම ඔබෙන් අහන්නේ
ඔබේ වටපිටාව ගැන දැනුවත් වීමට.
365
00:22:10,704 --> 00:22:11,663
අධීක්ෂණය කිරීමට?
366
00:22:11,747 --> 00:22:13,832
- ඔව්, පාප්.
- ඔබ පැකේජය ලබා දෙන විට?
367
00:22:13,915 --> 00:22:15,792
පාප්තුමනි, ඔබ මගේ අධීක්ෂකවරයා වෙනවාද?
368
00:22:15,876 --> 00:22:17,252
ඒක විතරයි.
369
00:22:18,628 --> 00:22:19,629
ඔයාට ස්තූතියි.
370
00:22:22,257 --> 00:22:25,427
හේයි, මට යතුර ණයට ගත හැකිද?
ඉතින් මට ගුවන් විදුලියට සවන් දිය හැකිද?
371
00:22:25,927 --> 00:22:27,262
ජ්වලනය තුළ.
372
00:23:07,219 --> 00:23:09,638
අනතුරු ඇඟවීම ක්රියාත්මකයි
373
00:23:15,894 --> 00:23:16,895
හරි.
374
00:23:31,118 --> 00:23:32,702
ලස්සන නිවස, ඉහළට.
375
00:23:40,043 --> 00:23:43,171
ටොපර්, තාත්තට බොන්න දෙන්න.
376
00:23:45,757 --> 00:23:47,717
ඩාලිං? ඔයා ගෙදරද?
377
00:23:51,638 --> 00:23:53,807
ඉහළට? ඒ ඔයා ද?
378
00:24:08,321 --> 00:24:09,364
ඒ කව්ද?
379
00:24:13,869 --> 00:24:14,995
උදව්!
380
00:24:30,302 --> 00:24:31,219
හරි හරී.
381
00:24:32,721 --> 00:24:33,680
හොඳ දුකක්.
382
00:24:36,766 --> 00:24:37,976
තවමත් ජීවතුන් අතර ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
383
00:24:47,652 --> 00:24:48,653
හරි හරී.
384
00:24:54,951 --> 00:24:55,827
ඔබට කොහොමද?
385
00:24:55,911 --> 00:24:56,870
- කුමක්ද?
- ඔබට කොහොමද?
386
00:24:56,953 --> 00:25:00,207
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
මට පොඩි උදව්වක් ඕන.
387
00:25:00,290 --> 00:25:03,502
ඔයාට තේරුමක් නෑ. කොහෙද ඇතුල් කරන්න?
388
00:25:03,585 --> 00:25:06,004
- මෙහි බොහෝ නිවාස තිබේ.
- ටොපර්ස් හවුස්.
389
00:25:06,087 --> 00:25:07,964
ටොපර්ගේ ගෙදර? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
390
00:25:08,048 --> 00:25:12,219
පාප්, මට ඔබ ඇතුළට එන්න ඕන
සහ, කෝමා, මත්ද්රව්ය නතර කරන්න.
391
00:25:12,844 --> 00:25:14,262
කොමාව වැරදි තැනක.
392
00:25:14,346 --> 00:25:16,932
- ඔබට ඇතුල් විය හැකිද?
- හරි.
393
00:25:21,978 --> 00:25:23,063
ඔහු මිය ගියාද?
394
00:25:23,146 --> 00:25:25,899
නෑ එයා බීලා.
395
00:25:27,192 --> 00:25:29,903
පැකේජය අතහරින්න
හා අපි මෙතනින් යමු.
396
00:25:29,986 --> 00:25:31,404
පාප්, පැකේජයක් නැහැ.
397
00:25:31,488 --> 00:25:33,949
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම බොරු කිව්වා. පැකේජයක් නැත.
398
00:25:34,032 --> 00:25:35,325
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
399
00:25:35,408 --> 00:25:39,454
ඉතින්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
පැකේජයක් ලබා නොදෙන්නේ නම්?
400
00:25:39,538 --> 00:25:43,083
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්
අපි එයාව උඩට ගත්තට පස්සේ හරිද?
401
00:25:43,166 --> 00:25:44,668
ඒක තියලා යන්න.
402
00:25:44,751 --> 00:25:47,420
මම හිතන්නේ ඔහු මාව දැක්කා.
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
403
00:25:47,504 --> 00:25:48,713
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි බලා සිටිනවාද?
404
00:25:48,797 --> 00:25:51,675
අපි ඔහුව ඇඳට ගෙන ගියොත්,
ඔහු වැටුණු බව ඔහුට මතක නැත.
405
00:25:51,758 --> 00:25:54,511
එය නපුරු සිහිනයක් පමණි.
ඔහු මාව දැක්කේ නැහැ. ඔහු අවදි වෙයි.
406
00:25:55,345 --> 00:25:57,389
ඔබ මෙය පැහැදිලි කළ යුතුයි. මම උදව් කරන්නම්.
407
00:25:57,472 --> 00:25:59,683
ඔබට ඔබේ වල්පැලෑටි තබාගෙන මට උදව් කළ හැකිද?
408
00:25:59,766 --> 00:26:00,725
ඉතා බරයි.
409
00:26:00,809 --> 00:26:02,310
ඔහුගේ පාද අල්ලා ගන්න.
410
00:26:02,394 --> 00:26:03,645
දෙක, තුන.
411
00:26:07,566 --> 00:26:08,400
හරි හරී.
412
00:26:08,984 --> 00:26:09,818
හරි හරී.
413
00:26:09,901 --> 00:26:11,987
- පැහැදිලි කිරීම ආරම්භ කරන්න.
- අහන්න, මිනිසා ...
414
00:26:21,663 --> 00:26:22,539
හරි.
415
00:26:23,290 --> 00:26:24,958
මට ගංජා මිටි හමු විය.
416
00:26:25,041 --> 00:26:27,669
අයිතිකරු ජාවාරම්කරුවෙකි.
ඔවුන් මාව සොයාගත්තා.
417
00:26:27,752 --> 00:26:30,130
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ මිටි ආපසු හෝ මුදල් ය.
418
00:26:30,213 --> 00:26:32,215
මට දෙන්න බැරි නම්
දින තුනකින්,
419
00:26:32,299 --> 00:26:34,593
දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ දින දෙකක් පමණි,
ඔවුන් සාරා මරා දමනු ඇත.
420
00:26:34,676 --> 00:26:37,095
ඔවුන් සාරාව මරන්නද හදන්නේ? ඔවුන් කව් ද?
421
00:26:37,178 --> 00:26:39,055
බෙන් රෝඩ්ස්ව මරපු මිනිහා.
422
00:26:39,139 --> 00:26:41,182
- බෙන් රෝඩ්ස් මැරුවාද?
- ඔව්.
423
00:26:42,350 --> 00:26:44,269
- බොහෝ විට හේවර්ඩ්ගේ ස්ථානයට යයි.
- ඔව්.
424
00:26:44,352 --> 00:26:48,398
මෙහි සේප්පුවක් තිබෙන බවට තොරතුරු ලැබුණා.
ගොඩක් සල්ලි.
425
00:26:48,481 --> 00:26:52,152
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ. ඉතින් සාරා
බෙන් රෝඩ්ස් මෙන් අවසන් වූයේ නැත.
426
00:27:02,287 --> 00:27:03,330
හුස්ම හිරවෙනවද?
427
00:27:05,165 --> 00:27:06,583
- සාරා!
- හොඳ දුකක්!
428
00:27:18,428 --> 00:27:21,181
අපොයි, වීස්. මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙහෙ එයි කියලා.
429
00:27:21,264 --> 00:27:24,017
ඔව් ඒත් සාරා
ඔයා මාව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕනේ.
430
00:27:24,100 --> 00:27:26,895
මට රෝස් එක්ක ඉන්න බෑ.
එයා මට කතා කරන්න දුන්නේ නැහැ
431
00:27:26,978 --> 00:27:29,731
ඔබ හෝ රෆේ සමඟ.
අනික අම්මා දැන් කොහේ ඉන්නවද දන්නේ නෑ.
432
00:27:30,231 --> 00:27:34,527
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා විශ්වාස කරයි කියලා.
433
00:27:35,028 --> 00:27:38,073
මෙය මා පුදුමයට පත් කරයි යැයි මට හැඟෙන්නේ ඇයි?
434
00:27:38,156 --> 00:27:39,032
මම ගර්භනී යි.
435
00:27:40,283 --> 00:27:42,786
හරි හරී. නැහැ, බරපතල ලෙස, මොකක්ද?
436
00:27:43,411 --> 00:27:44,412
මම ගර්භනී යි.
437
00:27:45,163 --> 00:27:46,706
- කුමක් ද?
- ඔව්.
438
00:27:46,790 --> 00:27:49,125
- ඇත්තටම?
- ඔව්, මාස තුනක්.
439
00:27:49,709 --> 00:27:50,794
මම නැන්දා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.
440
00:27:50,877 --> 00:27:52,003
වීස් නැන්දා.
441
00:27:52,087 --> 00:27:54,130
එම්පිසීමාව ඇති ආච්චි වගේ.
442
00:27:56,383 --> 00:27:57,384
නමුත් හොඳයි.
443
00:27:58,885 --> 00:28:01,846
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.
හරියට අපිට පවුලක් ඉන්නවා වගේ.
444
00:28:03,390 --> 00:28:04,683
මටත් සතුටුයි.
445
00:28:05,183 --> 00:28:06,226
මම ඔයාට ආදරෙයි.
446
00:28:06,976 --> 00:28:09,771
ඇයි රෝස් මෙතන? ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
447
00:28:09,854 --> 00:28:12,315
කව්ද දන්නේ. ඔහුගේ පෙම්වතියට ඔහුව නැවත අවශ්යයි.
448
00:28:12,399 --> 00:28:13,358
ඔහුට පෙම්වතියක් සිටීද?
449
00:28:13,441 --> 00:28:14,275
ඔව්.
450
00:28:14,359 --> 00:28:17,195
Guadeloupe හි හමුවන්න
සහ ඔවුන්ට පොදු බොහෝ දේ ඇත.
451
00:28:17,278 --> 00:28:18,738
එයා මට තාත්තව මතක් කරනවා.
452
00:28:19,322 --> 00:28:20,532
සිත්ගන්නා සුළුය.
453
00:28:27,247 --> 00:28:30,333
අපි එක පහළයි, ඉහළයි.
අන්තිම කුහරය. ඇතුල් කරන්න.
454
00:28:38,383 --> 00:28:39,426
- බූම්!
- මෙන්න ඔහු.
455
00:28:39,509 --> 00:28:41,720
එන්න, ඉහළ, හොඳම ඉහළ.
456
00:28:43,638 --> 00:28:45,140
අතිවිශේෂ.
457
00:28:47,225 --> 00:28:49,144
හොඳයි! අපි එකට සිටීම සතුටක්.
458
00:28:49,936 --> 00:28:51,187
ආවට ස්තුතියි.
459
00:28:51,271 --> 00:28:52,689
- අපි අවධානය යොමු කරමු, ඩේල්.
- ඔව්.
460
00:28:52,772 --> 00:28:53,982
හොඳ වෙඩිල්ලක්.
461
00:28:54,065 --> 00:28:55,024
ඔයාට ස්තූතියි.
462
00:28:55,942 --> 00:28:58,903
ඩේල් නියමයි. ඒක ඉවරයි රෆේ.
463
00:28:58,987 --> 00:29:00,447
ඔබ පිළිගෙන ඇත. ඔවුන් ඔබට කැමතියි.
464
00:29:00,530 --> 00:29:02,866
නැහැ, ඔවුන් සතුටු වුණා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
465
00:29:02,949 --> 00:29:05,910
ඉදිරියට එන්න. අපි එකිනෙකාට උදව් කරනවා.
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.
466
00:29:05,994 --> 00:29:06,870
ඔයා දන්නව ද?
467
00:29:07,912 --> 00:29:10,582
හරි මම ලේසියෙන් දිනනවා.
468
00:29:10,665 --> 00:29:11,499
සන්සුන් වන්න.
469
00:29:12,083 --> 00:29:14,210
ඔයාට මතකද එයාලා මට ක්ලච් කියලා කිව්වේ?
470
00:29:14,294 --> 00:29:16,087
කවුරුත් ඔයාට ක්ලච් කියන්නේ නෑ.
471
00:29:17,213 --> 00:29:18,673
අපි සන්නද්ධ මංකොල්ලකාරයෝද?
472
00:29:18,757 --> 00:29:21,009
- නැහැ.
- ඉතින්, ඔබ සොරකම් කළා.
473
00:29:23,178 --> 00:29:24,554
ඔවුන් අපෙන් සොරකම් කරති.
474
00:29:27,307 --> 00:29:28,683
ආයුබෝවන් මිස්ටර් තෝන්ටන්.
475
00:29:30,143 --> 00:29:32,520
- මිස්ටර් සහ තෝන්ටන් මහත්මිය, කවුරුහරි ඉන්නවාද?
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
476
00:29:32,604 --> 00:29:35,774
එලාම් එක වදිනවා.
වෙරළ ආරක්ෂක අංශයෙන් බකී.
477
00:29:35,857 --> 00:29:37,484
මම පරීක්ෂා කිරීමට ඇතුලට ගියෙමි.
478
00:29:37,567 --> 00:29:39,903
- මම පරිවාසයේ ඉන්නේ.
- මම දන්නවා.
479
00:29:42,071 --> 00:29:43,948
ගෙදර අය ඉන්නවද?
480
00:29:44,032 --> 00:29:45,992
- අපිට යන්න වෙනවා.
- හරි හරී.
481
00:29:46,075 --> 00:29:47,035
මේ මාර්ගයෙන්.
482
00:29:47,660 --> 00:29:48,578
ආයුබෝවන්?
483
00:29:52,165 --> 00:29:54,459
තෝන්ටන් මහතා, තෝන්ටන් මහත්මිය.
484
00:29:54,542 --> 00:29:57,921
අපිට එලාම් එක ඇහුණා
ඉහළ දොර වලින් එකක් විවෘතයි.
485
00:30:00,089 --> 00:30:01,007
හරි හරී.
486
00:30:01,758 --> 00:30:02,717
ඉන්න!
487
00:30:02,801 --> 00:30:03,843
- මේ මාර්ගයෙන්!
- ආයුබෝවන්!
488
00:30:03,927 --> 00:30:04,928
ඉක්මනට එන්න.
489
00:30:05,011 --> 00:30:07,972
තෝන්ටන් මහතා, තෝන්ටන් මහත්මිය. එලාම...
490
00:30:16,815 --> 00:30:19,484
- අපරාදේ.
- ගෙදර මිනිස්සු ඉන්නවද?
491
00:30:21,319 --> 00:30:23,279
මෙය වෙරළ ආරක්ෂාවයි.
492
00:30:33,414 --> 00:30:34,332
ආයුබෝවන්?
493
00:30:35,375 --> 00:30:37,043
මෙය වෙරළ ආරක්ෂාවයි.
494
00:30:37,585 --> 00:30:38,878
මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවද?
495
00:30:49,264 --> 00:30:50,181
ආයුබෝවන්?
496
00:30:53,268 --> 00:30:57,021
තෝන්ටන් මහත්තයා? ඒ ඔයා ද?
මේ ඉන්නේ වෙරළ ආරක්ෂක අංශයේ බකී.
497
00:31:00,567 --> 00:31:01,651
ඔයා ගෙදර.
498
00:31:01,734 --> 00:31:04,362
අපට අනතුරු ඇඟවීමේ නිවේදනයක් ලැබුණි.
499
00:31:04,445 --> 00:31:06,531
ඔව්, බක්. ප්රශ්නයක් නැහැ.
500
00:31:09,075 --> 00:31:09,993
ඔයාට ස්තූතියි.
501
00:31:14,414 --> 00:31:15,874
බාධා කළාට සමාවෙන්න සර්.
502
00:31:18,209 --> 00:31:21,004
බකී මූලස්ථානයට.
තෝන්ටන් නිවසේ ව්යාජ අනතුරු ඇඟවීම.
503
00:31:21,087 --> 00:31:22,589
මෙහි සෑම දෙයක්ම ආරක්ෂිතයි.
504
00:31:24,257 --> 00:31:27,468
ඔබ එම කාපට් සවි කළ යුතුයි.
භයානක බව පෙනේ.
505
00:31:32,557 --> 00:31:34,517
හරි, ඒක තමයි. අපි යමු.
506
00:31:34,601 --> 00:31:36,019
- හොඳ දුකක්.
- මට මහන්සියි.
507
00:31:37,478 --> 00:31:38,396
ඉන්න.
508
00:31:46,029 --> 00:31:50,742
කිල්ඩරේ පුස්තකාලය
509
00:31:55,413 --> 00:31:56,789
නිල් ඔටුන්න පිළිබඳ පුරාවෘත්තය
510
00:32:01,544 --> 00:32:03,504
මම හිතන්නේ ඔහු මෙතැනින්.
511
00:32:05,798 --> 00:32:07,717
ඔහු මට තාත්තාව මතක් කරයි.
512
00:32:09,886 --> 00:32:11,554
මම හිතන්නේ එය ඔහුගේ පෙම්වතියගේ අදහසක් විය.
513
00:32:14,015 --> 00:32:17,393
ඔබ ළඟ රෝසගේ පෙම්වතාගේ ඡායාරූපයක් තිබේද?
514
00:32:24,984 --> 00:32:27,862
ඇතුල් කරන්න, ඉහළට, පසුව අපි අතිරේක වෙත යන්නෙමු.
එන්න, දැන්.
515
00:32:28,404 --> 00:32:29,697
- ඔව්.
- සන්සුන් වෙන්න, ඉහළට.
516
00:32:29,781 --> 00:32:31,366
එන්න, ටොපර්.
517
00:32:31,866 --> 00:32:32,951
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.
518
00:32:41,042 --> 00:32:42,043
අවධානය යොමු කරන්න.
519
00:32:42,627 --> 00:32:43,795
ඉදිරියට එන්න.
520
00:32:51,844 --> 00:32:54,097
- ඇතුල් වන්න!
- ඇතුල් කරන්න.
521
00:32:57,558 --> 00:32:59,811
- අපරාදේ, උඩ. ඔයා විහිළු කරනව ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
522
00:33:00,561 --> 00:33:01,604
බීටා.
523
00:33:05,066 --> 00:33:06,985
හොඳ තරගයක්.
524
00:33:07,068 --> 00:33:08,569
- ඔව්.
- හොඳයි.
525
00:33:08,653 --> 00:33:10,405
- හොඳයි.
- දරුණු පරාජයක්.
526
00:33:16,202 --> 00:33:18,454
ඔහු ගනුදෙනුව අවලංගු කරන්නේ නැහැ
ඔබ අසාර්ථක වූ නිසා.
527
00:33:18,538 --> 00:33:21,165
- ඉහළ…
- මට විශ්වාස නෑ රූතී.
528
00:33:21,249 --> 00:33:22,709
මට මෙතනින් යන්න ඕන.
529
00:33:23,584 --> 00:33:24,752
හේයි, ඉහළ!
530
00:33:26,462 --> 00:33:27,922
- අපි බොමු.
- ඔව්.
531
00:33:28,506 --> 00:33:30,466
නෑ මට විවේකයක් අවශ්යයි.
532
00:33:31,092 --> 00:33:32,844
අපිට බාර් එකේ විවේක ගන්න පුළුවන්.
533
00:33:32,927 --> 00:33:34,262
- විහිලු.
- ඉහළ!
534
00:33:34,345 --> 00:33:36,180
නෑ මට ගෙදර යන්න ඕන.
535
00:33:36,973 --> 00:33:37,849
අවාසනාවන්තයි.
536
00:33:39,017 --> 00:33:42,020
අවාසනාවන්තයි. ජෝන් බී.
537
00:33:42,562 --> 00:33:44,605
කොහොමද, රෆේ? එක්ක එන්න ඕනද?
538
00:33:46,232 --> 00:33:48,359
මම ඉවසිලිවන්ත පුද්ගලයෙක් නොවේ, තේරුණාද?
539
00:33:48,860 --> 00:33:50,945
මට දැනගන්න වෙනවා. ඔව් ද නැත් ද?
540
00:33:56,993 --> 00:33:59,996
මට දින කිහිපයක් අවශ්යයි, ඩේල්.
ඒක හොඳට ඇහෙනවා.
541
00:34:00,079 --> 00:34:01,914
මට කාලය අවශ්යයි.
542
00:34:03,041 --> 00:34:04,125
දින කිහිපයක්.
543
00:34:10,798 --> 00:34:14,135
ඔබ මෙම පුද්ගලයාට කොපමණ ණයද?
544
00:34:17,013 --> 00:34:18,681
ඩොලර් 52,500 ක මුදලක්.
545
00:34:19,265 --> 00:34:21,976
- කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?
- අපි සොයා බලමු.
546
00:34:23,603 --> 00:34:24,937
හොඳ දුකක්.
547
00:34:25,021 --> 00:34:26,522
පාප් වහන්සේ. හොඳ දුකක්.
548
00:34:26,606 --> 00:34:28,399
- හරි හරී. අහන්න.
- හරි හරී.
549
00:34:28,900 --> 00:34:31,360
- අපි අවශ්ය දේ ගන්නවා.
- නිවැරදියි.
550
00:34:36,449 --> 00:34:41,079
දෙසීය, තුන්සිය,
හාරසීය, පන්සීය. සාර්ථක වෙන්න.
551
00:34:41,162 --> 00:34:43,664
- සාර්ථක වෙන්න.
- සාධාරණයි. අපි යමු.
552
00:34:43,748 --> 00:34:45,458
- හරි හරී.
- ඉන්න.
553
00:34:45,541 --> 00:34:47,335
ඔවුන් මට ගොල්ෆ් ක්ලබ් වලින් පහර දුන්නා.
554
00:34:48,419 --> 00:34:51,422
ප්රතිකාර වියදම් මිල අධිකයි. තව දස දහසක්.
555
00:34:51,506 --> 00:34:52,465
හරි හරී.
556
00:34:53,341 --> 00:34:56,928
- ඒ මගේ නිවස ගිනි තැබීම සඳහා ය.
- ඔවුන් ඔබේ නිවස ගිනිබත් කළා.
557
00:34:57,011 --> 00:34:58,888
- ඒ දෙක, තුන ...
- සහ ඔබ දන්නවාද?
558
00:34:58,971 --> 00:35:01,349
හසු වුවහොත්,
අපට නීතිමය ගාස්තු අවශ්යයි. ඉතින්…
559
00:35:01,432 --> 00:35:02,433
- සමහරවිට 20.
- ඔව්.
560
00:35:02,517 --> 00:35:03,351
එකතු කරන්න.
561
00:35:03,434 --> 00:35:04,852
Pogue හට අලුත් එන්ජිමක් අවශ්යයි.
562
00:35:04,936 --> 00:35:06,521
Enduro හි මුදල් අහිමි විය.
563
00:35:06,604 --> 00:35:08,523
- මට තවම ඔරලෝසුවක් නැහැ.
- ඔව්.
564
00:35:12,527 --> 00:35:13,361
හොඳ දුකක්.
565
00:35:14,487 --> 00:35:16,322
අපි මෙතනින් යමු. ඉදිරියට එන්න.
566
00:35:16,405 --> 00:35:18,199
ඉදිරියට එන්න! ඒක අතහරින්න.
567
00:35:18,950 --> 00:35:20,743
දෙයියනේ, ඔයා හරිම කුරිරුයි.
568
00:35:20,827 --> 00:35:22,995
ඒක නිකන් මෝඩ සෙල්ලමක්, Top.
569
00:35:23,621 --> 00:35:25,623
- ඒක මෝඩ සෙල්ලමක්, ඇත්තටම?
- ඔව්.
570
00:35:25,706 --> 00:35:28,126
මම දන්නවා ඔයා මට විහිළු කරන්න කැමතියි, රූතී,
571
00:35:28,835 --> 00:35:31,212
නමුත් මගේ නම බිත්තියේ කපරාරු කළ හැකිය.
572
00:35:31,295 --> 00:35:34,048
මගේ මුණුබුරන්ට සමරු ඵලකය දැකිය හැකිය,
573
00:35:34,632 --> 00:35:36,884
නමුත් ඔබට වැඩි අවස්ථාවක් නැත.
574
00:35:37,927 --> 00:35:39,887
ඔබ කෝපයට පත් වූ විට මම එයට කැමතියි.
575
00:35:39,971 --> 00:35:41,472
- ඔව්?
- ඔව්.
576
00:35:48,688 --> 00:35:50,356
හේයි, සතුටු වෙන්න.
577
00:35:50,439 --> 00:35:52,066
මෙය ළමයින් සඳහා, මතකද?
578
00:35:52,150 --> 00:35:53,484
ඒක හරි.
579
00:35:54,360 --> 00:35:56,154
මාව මතක් කලාට ස්තුතියි,
580
00:35:56,237 --> 00:35:58,447
නමුත් එය අවස්ථාවක්.
581
00:35:58,531 --> 00:36:00,241
අවස්ථාව සම්බන්ධයෙන්,
582
00:36:01,617 --> 00:36:03,494
මට ඔබ ඔබේ යෂ්ටිය භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි.
583
00:36:03,578 --> 00:36:04,412
ඔව්?
584
00:36:05,163 --> 00:36:07,582
- මම ලී එක භාවිතා කිරීමට ඔබට අවශ්යද?
- ඔව්.
585
00:36:07,665 --> 00:36:09,125
මුලින්ම මේක ගලවන්න.
586
00:36:10,126 --> 00:36:12,503
- හේයි, ඉන්න. මගේ තාත්තා ආවා.
- කුමක් ද?
587
00:36:12,587 --> 00:36:13,963
- ගණන් ගන්නේ කව්ද?
- අයි.
588
00:36:15,089 --> 00:36:17,466
- උඩ, එන්න. තව එක වටයක්.
- කට වහපන්.
589
00:36:17,550 --> 00:36:19,719
- මගේ තාත්තා උඩ තට්ටුවේ.
- ඉදිරියට එන්න.
590
00:36:20,511 --> 00:36:22,138
මට මේක ඇහෙන්නේ නැහැ.
591
00:36:22,221 --> 00:36:23,973
- නැහැ.
- අපිට යන්න වෙනවා.
592
00:36:24,056 --> 00:36:25,141
බැහැ.
593
00:36:25,224 --> 00:36:28,186
කීට පණිවිඩයක් යවන්න.
අපට අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම අවශ්යයි.
594
00:36:30,730 --> 00:36:31,564
ඒ ඔවුන්ය.
595
00:36:31,647 --> 00:36:33,691
J. Booker Routledge වෙතින් ලැබෙන පණිවිඩය.
596
00:36:33,774 --> 00:36:37,445
හදිසි. සිරවී ඇත
ටොපර්ස් හවුස්. උදව්අවශ්යයි
597
00:36:37,528 --> 00:36:40,239
- මොකක්ද? ටොපර්ගේ ගෙදර?
- ඔව්. උපදෙස් අවශ්යද?
598
00:36:40,323 --> 00:36:43,034
නැහැ, මට මඟ පෙන්වීම් අවශ්ය නැහැ.
599
00:36:43,117 --> 00:36:45,119
J. Booker Routledge වෙතින් ලැබෙන පණිවිඩය.
600
00:36:45,203 --> 00:36:46,746
පස්වන ශ්රේණියේ වීජ ගණිතය මතක තබා ගන්න.
601
00:36:46,829 --> 00:36:49,624
ඔබ ගිනි අනතුරු ඇඟවීම නිවා දැමූ විට
ඉතින් මට පන්තියෙන් පිටවිය හැකිද?
602
00:36:49,707 --> 00:36:52,335
පස්වන ශ්රේණියේ? සිරි, ඔබට ඔහුට කතා කළ හැකිද?
603
00:36:52,418 --> 00:36:54,337
කණගාටුයි, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
604
00:36:58,633 --> 00:37:02,220
මම හිතනවා ඔයාට තව එක පාරක් පුලුවන් වෙයි කියලා.
නැවත වරක්. කරුණාකර.
605
00:37:02,303 --> 00:37:04,263
- මම සිදුරු 18 ක් ක්රීඩා කර ඇත.
- ඉදිරියට එන්න.
606
00:37:04,347 --> 00:37:06,599
- මට එළියට යන්න වෙනවා.
- හරි හරී. ඉදිරියට එන්න!
607
00:37:06,682 --> 00:37:08,351
මට ඕන…
608
00:37:08,434 --> 00:37:10,102
ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වද?
609
00:37:10,186 --> 00:37:11,395
ඒකනේ ඔයා කලින් කිව්වේ.
610
00:37:12,313 --> 00:37:14,273
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔව් මටත් එහෙමයි.
611
00:37:17,693 --> 00:37:19,153
සල්ලි වැස්ස.
612
00:37:20,029 --> 00:37:21,030
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
613
00:37:21,113 --> 00:37:22,782
ඔබ මෝඩද? ඔවුන් පසුව දකිනු ඇත.
614
00:37:22,865 --> 00:37:23,824
- ඉදිරියට එන්න.
- හේයි.
615
00:37:23,908 --> 00:37:25,243
- ඉන්න.
- තාත්තා?
616
00:37:27,203 --> 00:37:28,663
තාත්තේ, ඔයා ඔතනද?
617
00:37:28,746 --> 00:37:31,499
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. වේගවත්.
618
00:37:33,000 --> 00:37:34,085
ජෝන් බී, ඉක්මන්.
619
00:37:34,168 --> 00:37:35,127
තාත්තා?
620
00:37:36,254 --> 00:37:37,672
- එපා...
- මේ මොකක්ද?
621
00:37:39,048 --> 00:37:40,174
මෙය කුමක් ද?
622
00:37:41,217 --> 00:37:43,469
- අනේ දෙවියනේ, රූතී.
- කුමක් ද?
623
00:37:43,552 --> 00:37:45,221
මේ තියෙන්නේ තාත්තගේ සේප්පුවේ තියෙන සල්ලි.
624
00:37:45,304 --> 00:37:47,723
ගෙදර මිනිස්සු ඉන්නවා. අපිව මංකොල්ල කෑවා.
625
00:37:47,807 --> 00:37:49,100
මම පොලිසියට කතා කරන්නද?
626
00:37:49,892 --> 00:37:51,352
- ටොපර්ස්!
- ඔව්, පොලිසියට කතා කරන්න!
627
00:37:51,435 --> 00:37:52,853
- මම කළ යුතුද?
- තුවක්කුව කොහෙද?
628
00:37:52,937 --> 00:37:53,771
මම දන්නේ නැහැ.
629
00:37:53,854 --> 00:37:55,564
- කොහෙද?
- ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද?
630
00:37:58,442 --> 00:37:59,318
අවාසනාවන්තයි.
631
00:38:01,529 --> 00:38:02,488
මේක විතරද?
632
00:38:02,571 --> 00:38:04,991
ඔව්, ඔයා මට යන්න කිව්වා. මේක විතරයි.
633
00:38:06,784 --> 00:38:08,327
- හොඳ දුකක්.
- හොඳ දුකක්.
634
00:38:08,828 --> 00:38:11,789
- ඔබට තුවක්කුවක් ඇත්තේ කවදා සිටද?
- මම නිතරම එය රැගෙන යනවා.
635
00:38:11,872 --> 00:38:14,458
හදිසියේම චලනය නොවන්න.
636
00:38:14,542 --> 00:38:16,669
ඔව්, ඔබට එය ඇසුණාද?
637
00:38:16,752 --> 00:38:18,212
අපි දැන් පොලිසියට කතා කළා.
638
00:38:18,296 --> 00:38:21,674
ඔබට මගේ තුවක්කුව ඇහුණාද?
මම සන්නද්ධයි. බර අවි.
639
00:38:22,425 --> 00:38:23,384
- හේයි.
- ඔව්.
640
00:38:23,467 --> 00:38:24,719
- ප්රවේසම් වන්න!
- හරි හරී.
641
00:38:27,096 --> 00:38:29,140
Siri, J Booker අමතන්න, දැන්!
642
00:38:29,223 --> 00:38:30,683
J Booker අමතන්න.
643
00:38:30,766 --> 00:38:33,561
මම ඔවුන්ව මරනවා.
644
00:38:35,896 --> 00:38:36,897
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
645
00:38:36,981 --> 00:38:39,191
ඔව්, කෙඳිරියක් වගේ.
646
00:38:40,067 --> 00:38:41,819
ප්රධාන නිදන කාමරයේ සිට.
647
00:38:41,902 --> 00:38:43,070
ඔබේ පියා පරීක්ෂා කරන්න.
648
00:38:43,154 --> 00:38:45,781
- ඔබගේ ජංගම දුරකථනය නිහඬ නොවන්නේ ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.
649
00:38:45,865 --> 00:38:48,326
ඔබ මෙම ස්ථානය කොල්ලකෑමට යන බව ඔබ නොදැන සිටියාද?
650
00:38:48,409 --> 00:38:50,244
- ඔයා මංකොල්ල කනවා.
- මම එනවා.
651
00:38:55,416 --> 00:38:56,542
මම සන්නද්ධයි.
652
00:38:57,168 --> 00:38:59,003
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සන්නද්ධයි.
653
00:39:00,046 --> 00:39:01,172
මම සූදානම්, ආදරණීය.
654
00:39:05,259 --> 00:39:06,802
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? තාත්තා?
655
00:39:07,428 --> 00:39:08,471
Topper.
656
00:39:09,347 --> 00:39:10,806
ඔබ තුවක්කුවක් රැගෙන යන්නේ ඇයි?
657
00:39:12,224 --> 00:39:13,100
මට සමාවෙන්න.
658
00:39:15,061 --> 00:39:16,145
හොඳ දුකක්.
659
00:39:16,645 --> 00:39:18,522
මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඇතුලට ආවා.
660
00:39:19,273 --> 00:39:20,733
හොඳ දුකක්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
661
00:39:20,816 --> 00:39:22,276
ඇස්ප්රින් ටිකක් ගන්න.
662
00:39:31,535 --> 00:39:32,995
ඔවුන් ඉදිරියෙන්.
663
00:39:33,079 --> 00:39:34,580
ඉහළට! ඉදිරියට එන්න!
664
00:39:35,414 --> 00:39:37,416
- ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කී.
- අපි යමු!
665
00:39:44,382 --> 00:39:45,549
අවාසනාවන්තයි.
666
00:39:46,926 --> 00:39:47,802
අවාසනාවන්තයි!
667
00:39:52,181 --> 00:39:54,100
අවාසනාවන්තයි.
668
00:40:00,147 --> 00:40:02,483
ඔබට කොල්ලකෑමට හැකි සියලුම මිනිසුන්ගෙන් ...
669
00:40:03,943 --> 00:40:04,777
එන්න, පාප් වහන්සේ.
670
00:40:04,860 --> 00:40:06,821
“මම දැන් පැකේජයක් දෙනවා පාප්.
671
00:40:06,904 --> 00:40:09,031
මම පැකේජය ලබා දීමට කපුටන් ගෙනාවා."
672
00:40:09,115 --> 00:40:11,117
වේගයෙන් යාමට ඔබේ ඇඟිලි කරකවන්න.
673
00:40:11,200 --> 00:40:12,326
ඉදිරියට එන්න!
674
00:40:12,410 --> 00:40:14,745
එන්න, පාප් වහන්සේ. ඇතුල් කරන්න. අපි මෙතනින් යමු.
675
00:40:15,871 --> 00:40:18,082
- ඔයාට මට ආපහු යන්න දෙන්න තිබුණා.
- ආපසු?
676
00:40:18,165 --> 00:40:19,125
මම එය ගන්නම්.
677
00:40:19,208 --> 00:40:20,918
- සමහර විට ඊළඟ වතාවේ ...
- හරි. පාප් වහන්සේ!
678
00:40:25,714 --> 00:40:28,676
ඔය දෙන්නා. ඔබේ ඉතිහාසය අවසන්.
679
00:40:28,759 --> 00:40:30,261
සම්පූර්ණ කර නැත. කුමක් නිසාද?
680
00:40:30,344 --> 00:40:33,097
මම ගිහින් විනාඩි පහයි
සහ අපි ටොපර්ගේ ගෙදරද?
681
00:40:34,265 --> 00:40:35,599
මම…
682
00:41:02,126 --> 00:41:04,211
මට ඔබේ හදිසි පණිවිඩය ලැබුණා.
683
00:41:05,504 --> 00:41:08,382
ඔව්, මම ක්ලබ් එකේ කතා කරන්න කැමති නැහැ.
684
00:41:16,807 --> 00:41:18,267
ඔයාට මං දිහා බලන්න බැරිද?
685
00:41:29,069 --> 00:41:32,364
ඔවුන් එය මිලදී ගත් බව මට ආරංචි විය
ගඟේ කොටසක්, හේවර්ඩ්.
686
00:41:32,448 --> 00:41:33,908
තවද ඔබගේ නම කැඳවනු ලැබේ.
687
00:41:34,408 --> 00:41:35,326
ඉතින්?
688
00:41:35,409 --> 00:41:39,705
එබැවින්, ඔබ මිලදී ගෙන විකුණන්නේ නම්,
ඔබට හොඳයි, රෆේ,
689
00:41:41,123 --> 00:41:45,044
නමුත් ඔවුන් බදු දීම අවලංගු කළා,
විකාර නඩු පැවරීම.
690
00:41:45,961 --> 00:41:49,089
ඔවුන් කැරලි පවා භාවිතා කළහ
මිනිසුන් පන්නා දැමීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස.
691
00:41:50,549 --> 00:41:53,177
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්,
කරුණාකර, නමුත් ...
692
00:41:55,179 --> 00:41:56,013
මම…
693
00:41:56,096 --> 00:41:58,933
මම කැමති නෑ ඔයා සම්බන්ධ වෙනවට
මොකද මම...
694
00:42:00,059 --> 00:42:03,020
- මම ඔබ සිතූ දෙයක් කළා ...
- ඔයා මාව රැවැට්ටුවාද?
695
00:42:07,983 --> 00:42:11,237
සමාවෙන්න, රෆේ, නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ
මම අත්විඳ ඇති දේ.
696
00:42:11,320 --> 00:42:15,199
ඔබ අත්විඳින දේ ගැන මට කණගාටුයි.
ඔයා නිසා මම කැඩිලා.
697
00:42:16,242 --> 00:42:17,535
මට සල්ලි නෑ.
698
00:42:18,994 --> 00:42:21,247
ඔයා නිසා මාව ගෙදරින් එලෙව්වා.
699
00:42:21,330 --> 00:42:24,166
ඒ නිසා මට සමාවෙන්න
මොකද ඒක ඔයාට අමාරුයි.
700
00:42:24,250 --> 00:42:26,126
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කළේ මට ඕන නිසාද?
701
00:42:26,210 --> 00:42:28,462
- ඔව්.
- ඔබ වැරදියි.
702
00:42:28,546 --> 00:42:30,005
වෙන කිසිම හේතුවක් නෑ.
703
00:42:30,089 --> 00:42:32,299
- මගේ තාත්තා මගෙන් ඇහුවා, මම ප්රතික්ෂේප කළා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
704
00:42:32,383 --> 00:42:34,176
නමුත් සිදු වූ දේ ඔබ දන්නවාද?
705
00:42:34,260 --> 00:42:36,512
මට ඔයා කතා කරනවා ඇහුණා
මම ගැන Topper සහ Ruthie සමඟ.
706
00:42:37,596 --> 00:42:41,100
අපි ලිංගිකව හැසිරුණු නිසා,
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.
707
00:42:41,183 --> 00:42:43,686
- හොඳයි.
- මම පෝග් සමඟ ජීවත් නොවෙමි.
708
00:42:43,769 --> 00:42:46,438
- බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. හොඳ දුකක්.
- මට ප්රමිතීන් තිබේ.
709
00:42:46,522 --> 00:42:48,941
ඔබ මා ගැන ලැජ්ජාවට පත් වූ නිසා ඔබ මාව පූජා කළා.
710
00:42:49,024 --> 00:42:50,317
නැත.
711
00:42:50,401 --> 00:42:52,486
ඒ වගේම මම පසුතැවෙන දෙයක් කළා.
712
00:42:53,070 --> 00:42:54,947
මට සමාවෙන්න.
713
00:42:55,447 --> 00:42:57,783
ඒත් පොහොසත් කොල්ලෙක්
පෝග් එකෙන් ගන්න.
714
00:42:57,866 --> 00:42:58,909
හැමදාමත් එහෙමයි.
715
00:42:58,993 --> 00:43:01,412
- ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
- ඒක නීති විරෝධීයි, රෆේ.
716
00:43:01,495 --> 00:43:02,705
ඒකයි මම කියන්නේ.
717
00:43:02,788 --> 00:43:06,292
මට ඕන නෑ ඔයා ඒක කරනවට
ඔබ පසුතැවෙන දෙයක්.
718
00:43:14,717 --> 00:43:17,094
රෆේ, මේ ඔයා නෙවෙයි.
719
00:43:17,845 --> 00:43:18,887
ඒක කරන්න එපා.
720
00:43:28,105 --> 00:43:30,232
ඔයා සල්ලි වලට මාව පාවා දුන්නා.
721
00:43:33,944 --> 00:43:36,864
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔබට මට ඇණවුම් කළ නොහැක.
722
00:43:43,746 --> 00:43:45,789
විනිශ්චය යන්නෙහි නිර්වචනය එයයි.
723
00:43:45,873 --> 00:43:50,085
නැහැ, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
මම සුපුරුදු පරිදි මසුන් ඇල්ලීමට ගියෙමි
724
00:43:50,169 --> 00:43:52,379
මම කකුළු උගුල ඇද ගත්තෙමි
ඊයේ සිට,
725
00:43:52,463 --> 00:43:53,922
එවිට, "ඒ බලන්න!"
726
00:43:54,006 --> 00:43:56,216
ගංජා මිටි තියෙනවා. ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
727
00:43:56,300 --> 00:43:58,802
සමහර විට මම අටෙන් එකක් ගන්නම්
සහ එය ආපසු දෙන්න.
728
00:43:58,886 --> 00:44:00,679
- අටෙන් එකක් විතරද?
- අඩක්.
729
00:44:00,763 --> 00:44:01,722
හරි හරී.
730
00:44:01,805 --> 00:44:03,515
මම ඒක විකුණන්නේ නැහැ.
731
00:44:03,599 --> 00:44:05,059
- ඉතින්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- හරි හරී.
732
00:44:05,976 --> 00:44:07,645
ඔබ මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවෙකුට ණයයිද?
733
00:44:07,728 --> 00:44:09,647
හරියටම කිව්වොත් ඩොලර් 70,000ක්.
734
00:44:09,730 --> 00:44:12,775
- හැත්තෑව?
- මම බේල් පාවෙන බව සොයාගත්තා.
735
00:44:12,858 --> 00:44:16,195
සහ ඔබ සිතන්නේ කිසිවෙකුට එය නොමැති බවයි?
736
00:44:16,779 --> 00:44:19,698
සාරා ඉලක්ක කර ඇත,
ඒත් ඔයා එයාට කිව්වේ නැද්ද?
737
00:44:19,782 --> 00:44:22,660
මම එයාට කියන්නම්.
738
00:44:22,743 --> 00:44:27,498
තවම වෙලාවක් ලැබුණේ නැද්ද? "ඒයි, සමාවෙන්න..."
739
00:44:28,332 --> 00:44:29,458
"මිනීමරුවෙකුට අවශ්යයි."
740
00:44:29,541 --> 00:44:31,877
නැහැ, ඔහු කාර්ය බහුලයි
කෙනෙකුගේ නිවස කොල්ලකන්න.
741
00:44:31,960 --> 00:44:33,420
ඒ කෙනා Topper.
742
00:44:33,504 --> 00:44:35,005
ඇයි අපි දන්න අයව මංකොල්ල කන්නේ?
743
00:44:35,089 --> 00:44:37,883
එයා කලබල වෙනවට මම කැමති නෑ. ඒක විතරයි.
744
00:44:37,966 --> 00:44:39,718
මට රස්සාවක් කරන්න බෑ.
745
00:44:39,802 --> 00:44:42,888
ඇයට ප්රසව විටමින් අවශ්යයි.
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති අතර මට සමාවෙන්න.
746
00:44:42,971 --> 00:44:44,807
හරි හරී? මම අවුල් කළා.
747
00:44:45,849 --> 00:44:48,435
- ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි. ඒක විතරයි.
- ඔයා හරි.
748
00:44:48,519 --> 00:44:51,563
මම දන්නවා මම ඔහුට කියන්නම්.
749
00:44:51,647 --> 00:44:53,357
- ප්රතිවිපාක පිළිගන්න.
- නිශ්චිතයි.
750
00:44:53,440 --> 00:44:54,274
- හොඳයි.
- හේයි!
751
00:44:54,358 --> 00:44:56,110
ඔබේ අවස්ථාව පැමිණ ඇත.
752
00:44:57,236 --> 00:44:58,237
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
753
00:44:58,320 --> 00:44:59,238
හේයි!
754
00:44:59,321 --> 00:45:01,448
හොඳ දුකක්.
755
00:45:01,532 --> 00:45:02,783
හේයි සාරා...
756
00:45:03,367 --> 00:45:05,077
- හේයි. එය කුමක් ද?
- හේයි. මම…
757
00:45:05,160 --> 00:45:06,745
ඇයි මහත්තයෝ මං දිහා එහෙම බලන්නේ?
758
00:45:06,829 --> 00:45:09,289
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.
759
00:45:09,373 --> 00:45:11,625
- මටත් කතා කරන්න තියෙනවා.
- මේක වැදගත්.
760
00:45:11,709 --> 00:45:13,419
කරුණාකර මම මුලින්ම යන්නද?
761
00:45:13,502 --> 00:45:15,963
මම දැන් වීසිව දැක්කා.
ඔහු ආපසු එයි. එයා ඉන්නේ රෝස් එක්ක.
762
00:45:16,046 --> 00:45:17,047
- වීසි?
- ඇත්තටම?
763
00:45:17,131 --> 00:45:19,758
ඔව්. රෝස්ට අලුත් පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.
Wheezie වෙතින් ඡායාරූප බැලීමට අවශ්යද?
764
00:45:20,342 --> 00:45:21,176
හරි හරී.
765
00:48:51,845 --> 00:48:56,767
උපසිරැසි පරිවර්තනය එම් පණ්ඩු ඒ