1
00:00:12,804 --> 00:00:16,182
මට කියන්න ඕන
සාරාගේ 20 වැනි උපන්දින සාදය
2
00:00:19,185 --> 00:00:22,272
ඒ සති පහයි
අපි Kildare වෙත ආපසු ගිය පසු.
3
00:00:23,189 --> 00:00:24,399
මම දන්නවා…
4
00:00:25,233 --> 00:00:27,277
මොකද වුණේ කියලා ඔබ කල්පනා කරනවා ඇති.
5
00:00:27,360 --> 00:00:28,194
- දිගටම කරගෙන යන්න!
- ඉදිරියට එන්න!
6
00:00:28,278 --> 00:00:29,612
එය මෙතැනින් විය හැක්කේ කෙසේද...
7
00:00:32,323 --> 00:00:33,241
මෙහි?
8
00:00:38,455 --> 00:00:40,206
මම ඔබට කියන්නම්, නමුත් පළමුව,
9
00:00:40,790 --> 00:00:42,876
ඔවුන් අතර සිදුවූයේ කුමක්දැයි මම ඔබට පැවසිය යුතුයි.
10
00:00:45,003 --> 00:00:48,631
ඔබ තවමත් නොදන්නේ නම්,
විදේශයකදී අපි දරුණු ලෙස අසාර්ථක විය
11
00:00:48,715 --> 00:00:49,966
නැගිටින්න, එන්න.
12
00:00:50,467 --> 00:00:54,929
JJ, crown, Groff,
අපට කිසිවක් ලැබුණේ නැත
13
00:00:55,013 --> 00:00:57,432
එයා අපේ හොඳම යාළුවාව මැරුවා.
but he doesn't understand.
14
00:00:57,515 --> 00:01:00,143
ඔබට ඔහුට පැහැදිලි කළ හැකිද?
bahwa dia masih di luar sana,
15
00:01:00,226 --> 00:01:02,520
මිනීමරුවෙක් කියලා
සහ ඔබ එය සොයන්නේ නම් ...
16
00:01:02,604 --> 00:01:03,563
ජන්ගන් මුලයි.
17
00:01:04,147 --> 00:01:07,067
කරුණාකර ඔහුට කියන්න
ඔහු අපේ හොඳම මිතුරා මැරුවා
18
00:01:07,150 --> 00:01:09,819
මගේ පෙම්වතා අතුරුදහන්.
කරුණාකර, යමෙකුට හැකිද...
19
00:01:09,903 --> 00:01:11,946
එතනින් දේවල් නරක අතට හැරුණා.
20
00:01:13,615 --> 00:01:14,449
අත්අඩංගුවට ගත්තා...
21
00:01:14,532 --> 00:01:15,658
- ඉන්න.
- ඉන්න!
22
00:01:15,742 --> 00:01:16,576
මට යන්න දෙන්න!
23
00:01:16,659 --> 00:01:17,994
- ක්ලියෝ!
- පාප් වහන්සේ! යන්න දෙන්න!
24
00:01:18,078 --> 00:01:19,245
...diproses...
25
00:01:19,329 --> 00:01:20,288
මම ඔයාට ආදරෙයි!
26
00:01:20,371 --> 00:01:21,664
...සහ පිටුවහල් කරන ලදී.
27
00:01:23,208 --> 00:01:27,587
ක්ලියෝ නැවත බහමාස් වෙත යවන ලදී
සහ අනෙකුත් ඒවා OBX වෙත යවනු ලැබේ.
28
00:01:28,129 --> 00:01:31,299
අපි උත්සාහ කරන්නෙමු
අපේ සාමාන්ය ජීවිතය කරගෙන යන්න.
29
00:01:31,883 --> 00:01:34,260
අපි හිතුවේ නරකම දේ
ඒක ඉවරයි, ඒත්...
30
00:01:35,261 --> 00:01:38,515
හේවර්ඩ් පාප් වහන්සේ, නඩු විභාගය,
තව දින දෙකක්.
31
00:01:38,598 --> 00:01:40,058
නැවත ගැටලුවක්.
32
00:01:40,141 --> 00:01:42,310
- ට්රැකර් එක ගලවන්න එපා.
- සන්සුන් වන්න!
33
00:01:42,393 --> 00:01:44,187
- වාසනාවකට මට ඔයාව ඇල්ලුවේ නැහැ.
- සන්සුන්.
34
00:01:44,270 --> 00:01:46,731
ප්රශ්නයක් නැහැ. අපි ක්රමයක් හොයාගමු නේද?
35
00:01:46,815 --> 00:01:47,857
පාප් වහන්සේ.
36
00:01:48,942 --> 00:01:50,860
කිල්ඩරේ දිස්ත්රික් උසාවිය
37
00:01:50,944 --> 00:01:53,196
ඔහුගේ නඩු විභාගයේදී,
ටොපර්ගේ සීයා පාප් වහන්සේට චෝදනා කරයි.
38
00:01:53,279 --> 00:01:56,533
ඔබ පෝගස් සෑම විටම
මෙම දූපතේ ගැටලුව
39
00:01:56,616 --> 00:02:00,245
සහ මෙය එහි කොටසක් පමණි
ඔබට ලැබිය යුතු දේ ගැන.
40
00:02:01,371 --> 00:02:02,831
මාසයක් හිරේ.
41
00:02:02,914 --> 00:02:03,998
මගේ ජීවිතය ඉවරයි.
42
00:02:05,625 --> 00:02:09,295
පුදුමයක් නොවේ,
පාප්තුමාට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසු විය.
43
00:02:12,048 --> 00:02:13,091
එය ආපසු දෙන්න.
44
00:02:13,174 --> 00:02:14,592
- හලෝ?
- හේයි, ක්ලියෝ.
45
00:02:15,301 --> 00:02:16,678
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.
46
00:02:16,761 --> 00:02:18,179
මම දන්නවා.
47
00:02:18,263 --> 00:02:19,514
මටත්.
48
00:02:19,597 --> 00:02:22,642
නසාවුට කවදාවත් දැනුණේ නැත
OBX වෙතින් මෙතෙක්.
49
00:02:24,060 --> 00:02:25,770
ඔබ මෙහි සිටියා නම්.
50
00:02:25,854 --> 00:02:27,689
සවන් දෙන්න, මෙය සිදු නොවේ…
51
00:02:29,482 --> 00:02:30,358
ක්ලියෝ.
52
00:02:31,192 --> 00:02:32,068
ආයුබෝවන්?
53
00:02:37,866 --> 00:02:39,993
ඔබට වේදනා සහන අවශ්ය විය හැකිය.
54
00:02:40,952 --> 00:02:42,162
ඔයාට ස්තූතියි.
55
00:02:45,498 --> 00:02:47,375
එන්න ඒක එලියට ගන්න. ඒක එලියට ගන්න.
56
00:02:47,876 --> 00:02:49,377
හොඳ වැඩක්, පාප්.
57
00:02:52,964 --> 00:02:54,382
අවාසනාවන්තයි. තාම තියෙනවා. පරිස්සමෙන්.
58
00:02:54,465 --> 00:02:57,343
පාප් වහන්සේ සිරගෙට ගිය විට විනාශයට පත් විය.
59
00:03:14,569 --> 00:03:15,570
POGUE ප්රතික්ෂේප කරන්න
60
00:03:15,653 --> 00:03:19,741
මේ අතර, පෙලිකන් හි,
අපගේ ජනප්රියත්වය ඉතා අඩුයි
61
00:03:23,244 --> 00:03:26,039
කෝලාහලයට අපට දොස් පැවරුවා.
අපි හැමෝම.
62
00:03:27,790 --> 00:03:29,751
අපේ පවුලත් එහෙමයි.
63
00:03:30,835 --> 00:03:33,421
ඔව්, නියමයි. ඉදිරියට එන්න. ඉක්මනට එන්න.
64
00:03:34,255 --> 00:03:35,924
හේයි!
65
00:03:36,007 --> 00:03:38,176
හේයි, ලිට්ල් රස්කල්!
66
00:03:38,259 --> 00:03:39,385
යන්න!
67
00:03:39,469 --> 00:03:41,137
මෙහෙට එන්න එපා.
68
00:03:43,681 --> 00:03:46,351
- ඔව්, මෙතනින් යන්න, පෝග්.
- පෝග් ප්රතික්ෂේප කළා.
69
00:03:48,895 --> 00:03:50,480
Kami tak bisa dapat pekerjaan
70
00:03:50,980 --> 00:03:54,901
සහ අපට ඉන්න තැනක් අවශ්යයි
මොකද මට Poguelandia වලට යන්න බැරි නිසා.
71
00:04:02,408 --> 00:04:03,701
එය තවදුරටත් අපගේ නොවේ.
72
00:04:06,037 --> 00:04:09,832
අපේ ඉඩම ප්රතිපූරණය කරයි...
ඔවුන්ට එය සොරකම් කළ නොහැක.
73
00:04:09,916 --> 00:04:11,918
ඔව්, විකිණීම අවලංගුයි.
74
00:04:12,001 --> 00:04:15,922
Remburs සැකසෙමින් පවතී
සහ එය මාස තුන හතරක් ගත වේ.
75
00:04:16,005 --> 00:04:17,257
මාස තුන හතරක්?
76
00:04:17,340 --> 00:04:18,383
- ඔව්.
- ඇයි?
77
00:04:19,008 --> 00:04:21,094
- මොකද...
- ඇයි මෙච්චර කල් ගන්නේ? ඒ අපේ සල්ලි.
78
00:04:21,177 --> 00:04:23,513
- කෑගහන්න එපා.
- අපට කුමක් කළ හැකිද?
79
00:04:23,596 --> 00:04:25,431
- නැහැ.
- අපට කිසිවක් නැත.
80
00:04:25,515 --> 00:04:27,475
ඔබට වගකීමක් දැරීමට අවශ්යද?
81
00:04:27,558 --> 00:04:29,560
- මගේ වගකීමක් නොවේ.
- ඔබේ වගකීම.
82
00:04:29,644 --> 00:04:34,732
C Choice Tannyhill,
නමුත් රෝස් එය Airbnb බවට පත් කළේය.
83
00:04:36,859 --> 00:04:40,446
ඉතින්, අපි නැවතුනේ රෆේගේ ගෙදර
සති කිහිපයක් සඳහා,
84
00:04:40,530 --> 00:04:43,408
නමුත් රෆේ අහිමි විය
සියලු මුදල් Groff නිසා.
85
00:04:44,701 --> 00:04:46,536
ඉන්පසු ඔහුට ද දඬුවම් ලැබිණි.
86
00:04:50,915 --> 00:04:53,042
ඉවත් කිරීමේ දැන්වීම
87
00:04:55,169 --> 00:04:57,672
අපි හිතුවා Hitchhiking ගැන
කීගේ නිවසේ...
88
00:05:00,008 --> 00:05:01,426
නමුත් බොහෝ යැපෙන්නන් ද ඇත
89
00:05:03,970 --> 00:05:05,930
ඔවුන්ට අනුස්මරණ දිනයක් පැවැත්වීමට අවශ්යයි.
90
00:05:07,807 --> 00:05:10,768
මම තවම සූදානම් නැහැ
සමුගන්න.
91
00:05:12,520 --> 00:05:13,938
එය දැනේ
92
00:05:15,064 --> 00:05:16,232
ඉතා වේගවත්.
93
00:05:16,316 --> 00:05:17,942
කියාරා, ඒක තේරෙනවා.
94
00:05:18,026 --> 00:05:19,986
ඔබට මෙම හැඟීම් දැනිය යුතුය ...
95
00:05:20,069 --> 00:05:21,112
සමාවෙන්න...
96
00:05:21,195 --> 00:05:22,655
අපට එයින් ජීවත් විය නොහැක.
97
00:05:23,990 --> 00:05:25,366
නියම වේලාව නොවේ.
98
00:06:05,239 --> 00:06:07,408
හේවර්ඩ් අපට ඉඩ දෙන්න
ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න
99
00:06:07,492 --> 00:06:10,703
ඒක තමයි හොඳම
හේවර්ඩ් පවුලට උයන්න පුළුවන් නිසා.
100
00:06:10,787 --> 00:06:12,413
- ඉදිරියට යන්න.
- හොඳයි.
101
00:06:16,501 --> 00:06:18,127
ඔයා ඔක්කොම කන්න යනවද?
102
00:06:18,211 --> 00:06:19,712
අසනීප වෙන්න එපා.
103
00:06:19,796 --> 00:06:20,671
බඩගිනිද?
104
00:06:21,881 --> 00:06:23,841
- මට සමාවෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
105
00:06:23,925 --> 00:06:26,386
නමුත් අපට සදාකාලිකව සිටිය නොහැක.
106
00:06:27,637 --> 00:06:30,765
කිල්ඩරේ දිස්ත්රික් රැඳවුම් මධ්යස්ථානය
107
00:06:30,848 --> 00:06:31,682
හේයි.
108
00:06:32,683 --> 00:06:33,559
ආයුබෝවන්.
109
00:06:37,772 --> 00:06:38,773
කොහොමද යාළුවනේ?
110
00:06:40,525 --> 00:06:41,526
ඔබ නිරෝගී බව පෙනේ.
111
00:06:43,027 --> 00:06:45,238
- කෙසේද?
- පිස්සු…
112
00:06:46,155 --> 00:06:48,074
ඇතුල් වන්න, පිටතට යන්න.
113
00:06:49,158 --> 00:06:51,160
මම කොහේ හිටියත් නිදහස්.
114
00:06:52,286 --> 00:06:53,704
හොඳයි.
115
00:06:54,455 --> 00:06:55,331
ඔයා හොඳින්ද?
116
00:06:56,124 --> 00:06:57,417
ඉස්සරට වඩා හොඳයි.
117
00:06:58,418 --> 00:07:01,003
- හොඳයි.
- නැවත හමුවෙන්නම්.
118
00:07:01,087 --> 00:07:02,088
ඔව්.
119
00:07:04,257 --> 00:07:05,883
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
120
00:07:05,967 --> 00:07:07,135
ඒ කවුද?
121
00:07:08,136 --> 00:07:09,011
තාත්තා.
122
00:07:09,846 --> 00:07:11,556
- හේයි.
- හේයි.
123
00:07:11,639 --> 00:07:13,683
හේයි පැටියෝ. ඔයාට කොහොම ද?
124
00:07:13,766 --> 00:07:15,435
බලාපොරොත්තු අනුව නොවේ.
125
00:07:17,145 --> 00:07:20,106
පාප් වහන්සේ නිදහස් වූ පසු,
ඉදිරියට යාමට කාලයයි.
126
00:07:27,613 --> 00:07:30,032
වෙනත් තැනක් නැති නිසා,
127
00:07:30,116 --> 00:07:33,202
අපි කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටිවල ජීවත් වුණා.
128
00:07:34,537 --> 00:07:35,746
මාළු කඳවුර.
129
00:07:43,087 --> 00:07:44,172
එන්න!
130
00:07:46,674 --> 00:07:47,758
පුළුවන්!
131
00:07:50,678 --> 00:07:52,180
සාරා, ඒක පුච්චන්න එපා.
132
00:07:52,263 --> 00:07:54,015
මම කැමතියි පිටත පිළිස්සුණු දේට.
133
00:07:54,098 --> 00:07:56,684
මම දන්නවා. මට අවශ්ය ඔබ බෙදා ගැනීමට පමණි.
134
00:07:56,767 --> 00:07:59,395
ටිකක් ඇලෙන සුළු වීම වඩා හොඳය.
135
00:07:59,479 --> 00:08:01,022
මෙය, බලන්න, පරිපූර්ණයි.
136
00:08:01,522 --> 00:08:02,398
බලන්න?
137
00:08:06,986 --> 00:08:08,571
- හොඳයි.
- හේයි.
138
00:08:10,781 --> 00:08:12,200
ඒ තමයි උතුරු තරුව.
139
00:08:14,744 --> 00:08:16,454
සෑම දෙයක්ම ඔහු වටා කැරකෙයි.
140
00:08:20,541 --> 00:08:21,375
Mallow?
141
00:08:21,876 --> 00:08:23,294
මට mallow අවශ්යයි.
142
00:08:35,932 --> 00:08:37,266
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.
143
00:08:37,767 --> 00:08:38,684
ඔයා බැරැරුම් ද?
144
00:08:39,227 --> 00:08:40,311
ඉදිරියට එන්න!
145
00:08:40,394 --> 00:08:41,938
නැත. අවාසනාවන්තයි!
146
00:08:54,033 --> 00:08:55,243
සුබ උපන් දිනයක්.
147
00:08:57,078 --> 00:08:58,079
ඔයාට ස්තූතියි.
148
00:09:00,831 --> 00:09:02,917
කරුණාකර මෙය අඩුම ස්ථානය බව පොරොන්දු වන්න.
149
00:09:03,584 --> 00:09:05,711
- සාරා, මම පොරොන්දු වෙන්නේ නැහැ.
- කරුණාකර…
150
00:09:05,795 --> 00:09:08,089
- මට බැහැ.
- ඒක කියන්න.
151
00:09:15,137 --> 00:09:16,013
අවාසනාවන්තයි.
152
00:09:16,597 --> 00:09:18,224
මෙය පහළම ස්ථානයයි, ඔව්.
153
00:09:20,142 --> 00:09:21,352
ඉතින්, මෙන්න අපි.
154
00:09:21,435 --> 00:09:23,563
Kildare වෙත ආපසු
සාරාගේ උපන්දිනය දවසේ
155
00:09:24,063 --> 00:09:28,526
මට නිවසක් නැත
මුදල් නැත, නගරයෙන් වැළකුණා.
156
00:09:30,820 --> 00:09:33,239
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා හැම දෙයක්ම හොඳ වෙයි කියලා.
157
00:09:34,198 --> 00:09:35,032
ඉතින්…
158
00:09:35,616 --> 00:09:38,035
උපන්දින සාදයේදී හමුවෙමුද?
159
00:09:41,455 --> 00:09:42,415
මෙහේ එන්න.
160
00:09:44,292 --> 00:09:46,168
මට සුභ උපන්දිනයක්.
161
00:09:47,086 --> 00:09:48,546
නරකම උපන්දිනය.
162
00:09:48,629 --> 00:09:49,797
ඔව්.
163
00:10:15,406 --> 00:10:17,575
මම යාච්ඤා කරන්නේ කලාතුරකිනි ...
164
00:10:19,493 --> 00:10:20,953
නමුත් ඔබට මෙය ඇසෙන්නේ නම්,
165
00:10:22,079 --> 00:10:23,456
මට උදව් අවශ්යයි.
166
00:10:27,293 --> 00:10:28,628
මම කොහෙද යන්න දන්නේ නැහැ.
167
00:10:33,174 --> 00:10:34,967
මට පාර පෙන්වන්න.
168
00:10:35,843 --> 00:10:39,722
ආලෝකය හෝ මාර්ගය. ඔබට බාරයි.
169
00:10:42,892 --> 00:10:44,894
සමහරවිට මගේ යාඥාවන් ඉහත අසන්නට ලැබේවි.
170
00:10:45,728 --> 00:10:47,772
එදා උදෑසන මා සොයාගත් දේ සිහිපත් කරමින්,
171
00:10:48,648 --> 00:10:50,066
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම JJ.
172
00:11:31,190 --> 00:11:34,026
- මොකක්ද ගැටලුව?
- මම තාම හොයනවා. මම තවම දන්නේ නැහැ.
173
00:11:34,110 --> 00:11:35,444
අයියෝ අපිට යන්න වෙනවා.
174
00:11:35,528 --> 00:11:37,154
කී දෙනෙක් ඉන්නවද රොබෝ?
175
00:11:37,238 --> 00:11:38,948
11ක් තියෙනවා. එකක් අඩුයි.
176
00:11:39,448 --> 00:11:41,325
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම එළියේ.
177
00:11:57,299 --> 00:11:59,009
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
178
00:12:52,605 --> 00:12:53,814
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
179
00:13:04,366 --> 00:13:05,284
එය ඇත්තක්ද?
180
00:13:06,118 --> 00:13:06,994
නිවැරදියි.
181
00:13:08,454 --> 00:13:10,122
නිතරම නීති විරෝධී දේවල් කරනවාද?
182
00:13:10,206 --> 00:13:12,416
ඒක මගේ ඔඩොක්කුවට වැටුණා.
183
00:13:15,211 --> 00:13:16,128
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
184
00:13:18,464 --> 00:13:20,758
ඇයි නැත්තේ?
185
00:13:21,342 --> 00:13:23,093
ඔයා කුඩු කාරයෙක්.
186
00:13:23,177 --> 00:13:24,929
- ඔබ දෙස බලන්න.
- ඔබ ප්රසිද්ධයි.
187
00:13:25,012 --> 00:13:26,180
ඔබ වෙළෙන්දෙක්.
188
00:13:26,263 --> 00:13:28,641
අහන්න, මම පහළයි.
189
00:13:28,724 --> 00:13:31,268
මම ගෙදර නැති කෙනෙක්. අද ඔබේ සහෝදරියගේ උපන් දිනයයි.
190
00:13:31,352 --> 00:13:32,728
මට කිසිම දෙයක් නැහැ.
191
00:13:32,812 --> 00:13:36,440
ඉතින්, අපි අද විකුණනවා නම්,
අපට කොපමණ මුදලක් ලැබේද?
192
00:13:37,024 --> 00:13:39,485
අද? ඔබට එය අද විකිණීමට අවශ්යද?
193
00:13:39,568 --> 00:13:40,736
මට ඒක ඕන නෑ.
194
00:13:40,820 --> 00:13:43,823
හරි, මට මුලින්ම උරන්න දෙන්න.
195
00:13:44,740 --> 00:13:46,075
ගෝෂ්, ඔව්.
196
00:13:46,158 --> 00:13:49,370
මේක ගෙනියනකොට අහු උනොත්
ඔබ දිගු කලක් සිරගත වනු ඇත.
197
00:13:49,453 --> 00:13:51,205
ඒක තමයි දෙවැනි දරුණුම බලපෑම.
198
00:13:51,288 --> 00:13:52,498
ඒක කාගෙ හරි.
199
00:13:53,374 --> 00:13:56,293
සිදු වූ දේ මතක තබා ගන්න
බෙන් රෝඩ්ස් මතද? මතකද?
200
00:13:56,377 --> 00:13:58,128
ඔව් මට මතකයි.
201
00:13:58,212 --> 00:14:01,131
ඔහු මෙය සොයා ගත් අතර එය අතුරුදහන් විය.
202
00:14:01,215 --> 00:14:03,175
මෙම නෞකාව කබලෙන් ලිපට ආසන්නයේ තිබී හමු විය.
203
00:14:03,259 --> 00:14:06,554
ඔවුන් එය මාර්ලින් එකකට බැඳ ඇති බව මට ආරංචි විය
එය විසි කළා.
204
00:14:06,637 --> 00:14:10,349
පෙරළීම, ඉහළ පහළ,
වතුරේ, පිටතට. ඔයා මැරිලා.
205
00:14:14,478 --> 00:14:15,855
ඔව්, මේක මෝඩ වැඩක්.
206
00:14:18,315 --> 00:14:20,401
- ඔයා හරි.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
207
00:14:20,985 --> 00:14:24,196
මට ඒක විකුණන්න ඕන. මම සාරාට පොරොන්දු වුනා
මෝඩ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
208
00:14:27,825 --> 00:14:28,868
හැත්තෑව.
209
00:14:31,495 --> 00:14:33,747
ඒක තමයි මිල, 70,000.
210
00:14:38,335 --> 00:14:39,962
ඉතින්, ඔබ බැරී ගැන සිතනවා.
211
00:14:40,045 --> 00:14:41,380
ඔව්, ඔහුට සම්බන්ධතා තිබේ.
212
00:14:41,463 --> 00:14:44,174
ආරම්භකයින් සඳහා, මට සියයට 50 ක් ලැබුණා.
213
00:14:44,258 --> 00:14:45,092
කුමක් ද?
214
00:14:45,175 --> 00:14:46,969
මම ඔයාව පිටරටකට එක්කන් යනවා...
215
00:14:47,052 --> 00:14:49,346
හරි, සියයට 50ක් වැඩියි වගේ.
216
00:14:49,430 --> 00:14:51,640
අපි සාකච්ඡා කරමු. 10% සිට ආරම්භ වේ.
217
00:14:51,724 --> 00:14:52,641
හරි, 60.
218
00:14:52,725 --> 00:14:54,101
- නෑ, 20.
- තිස්
219
00:14:55,686 --> 00:14:57,354
හොඳ දුකක්.
220
00:14:58,814 --> 00:14:59,940
හරි, 30.
221
00:15:00,024 --> 00:15:00,900
හොඳයි.
222
00:15:02,902 --> 00:15:04,153
පොහොසත්, හේයි.
223
00:15:05,070 --> 00:15:05,905
හොඳද?
224
00:15:05,988 --> 00:15:07,239
සුභ දිනයක් වේවා.
225
00:15:24,131 --> 00:15:26,800
- මම මොකක්ද, ඔබේ නියෝජිතයා?
- මම හිතුවේ ඔහු ඔබේ මිතුරා නිසා ...
226
00:15:26,884 --> 00:15:28,260
මෙතනින් යන්න.
227
00:15:28,344 --> 00:15:32,222
මෙන්න පොහොසත් කොල්ලා එනවා,
ඔහුගේ ලෝක සංචාරයෙන් ආපසු පැමිණියේය.
228
00:15:32,306 --> 00:15:33,599
හේයි!
229
00:15:33,682 --> 00:15:34,725
ඔයාට කොහොම ද?
230
00:15:34,808 --> 00:15:35,726
ඔයාට කොහොම ද?
231
00:15:35,809 --> 00:15:38,228
මම මෙහි දකින්නේ කුමක්ද?
232
00:15:38,312 --> 00:15:40,564
ඔබ එය නිර්මාණය කර තිබිය යුතුය
ලෝක සාමය.
233
00:15:41,148 --> 00:15:44,360
"කුඹයා" ගයන කව්බෝයිලා සහ කොමන්චේස්ලා?
234
00:15:44,860 --> 00:15:46,612
- කොහොමද, බැරී?
- මේ ස්ථානය ලස්සනයි.
235
00:15:46,695 --> 00:15:50,908
අලුත්වැඩියා කිරීම්, කෘතිම තණකොළ,
නිව් බ්රොන්කෝ. සරාගී.
236
00:15:50,991 --> 00:15:53,118
ඔව්, ඒවා සියල්ලම මා සතුව ඇත.
237
00:15:54,745 --> 00:15:56,413
මට නැති එකම එක දෙයයි.
238
00:15:58,165 --> 00:15:59,333
මගේ ටූනා බෝට්ටුව.
239
00:16:00,292 --> 00:16:03,337
නිවැරදියි. මට ඒ ගැන කතා කරන්න වෙනවා.
240
00:16:03,420 --> 00:16:05,339
- ඔව්.
- ඔබේ නැව ගිලෙමින් පවතී.
241
00:16:07,174 --> 00:16:09,134
- ඒක ඇත්තද?
- ඔව්, සමාවෙන්න.
242
00:16:11,345 --> 00:16:13,847
හුවමාරුව ගැන මම පැමිණිලි නොකරමි.
243
00:16:13,931 --> 00:16:17,017
එම නැව ඔබට වඩාත් ගැලපේ ...
244
00:16:17,851 --> 00:16:19,770
නමුත් අපි මෙතන ඉන්නේ වෙන දෙයකට.
245
00:16:19,853 --> 00:16:23,357
ඔව්, විභව ගනුදෙනුවක් වගේ?
246
00:16:23,941 --> 00:16:24,984
විභවය.
247
00:16:32,574 --> 00:16:34,493
මෙන්න ඔබ දෙදෙනා දෙස බලන්න.
248
00:16:35,202 --> 00:16:37,246
මරිජුවානා වෙළෙන්දෙක් වෙනවාද?
249
00:16:37,830 --> 00:16:40,624
කැප්ටන් බැරිගේ ගෙදර ආවා.
දේවල් කණපිට හැරුණා.
250
00:16:40,708 --> 00:16:43,627
ඔබට ගංජා මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි
නැත්නම් අපිට නිකන් අපහාස කරන්න ඕනද?
251
00:16:43,711 --> 00:16:46,505
සමහර විට මට කරන්න ඕන
එකවර දේවල් දෙකක්.
252
00:16:47,089 --> 00:16:48,716
Barry කැමතියි එකක් මිලදී ගන්න එකක් නොමිලේ.
253
00:16:48,799 --> 00:16:50,551
ඒකයි මට මේ මසාජ් පුටුව ලැබුණේ.
254
00:16:50,634 --> 00:16:52,386
යාලුවනේ මේක ට්රයි කරලා බලන්න ඕනේ.
255
00:16:52,469 --> 00:16:56,974
මෙය විහිළුවක් නොවේ.
ඔබේ පහළ පිටුපස, මෙය එය විවෘත කරනු ඇත.
256
00:16:57,057 --> 00:16:58,058
අවධානය යොමු කරන්න. වෙලාවක් නෑ.
257
00:16:58,142 --> 00:17:00,269
- හරි, විවේක ගන්න.
- මට සමාවෙන්න.
258
00:17:01,562 --> 00:17:03,355
සෑම විටම බැරෑරුම්, කිසි විටෙකත් ලිහිල් නොවේ.
259
00:17:19,538 --> 00:17:22,750
ඔබ අයිතිකරු දන්නවා
ඒක හොයලා බලයි නේද?
260
00:17:23,333 --> 00:17:25,502
ඒක වෙන්න දෙන්නෙත් නෑ.
261
00:17:25,586 --> 00:17:27,588
ඉඩ දෙන්න. කවුද කතා කරන්නේ?
262
00:17:28,172 --> 00:17:29,423
මම නෙවෙයි.
263
00:17:30,007 --> 00:17:32,051
- ඔබට එය විකිණීමට හැකිද?
- මට පුළුවන්ද?
264
00:17:32,801 --> 00:17:34,053
ඒක ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
265
00:17:34,136 --> 00:17:35,721
හරි, යෝජනාවක් කරන්න.
266
00:17:36,889 --> 00:17:38,891
- ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
- තිස්
267
00:17:40,601 --> 00:17:43,395
- එය වඩා මිල අධිකයි.
- එන්න, පොහොසත් කොල්ලා.
268
00:17:43,479 --> 00:17:46,065
මේක හොර බඩු කියලා දන්නවනේ
269
00:17:46,148 --> 00:17:48,859
සහ හැකි ඉක්මනින් එය විකුණා දැමිය යුතුය.
270
00:17:48,942 --> 00:17:50,778
ඉතින්, මම දහයක් පිරිනමනවා.
271
00:17:51,445 --> 00:17:52,821
මොකද ඔයා මංමුලා සහගතයි.
272
00:17:52,905 --> 00:17:54,448
- දහය.
- ඒක විතරයි.
273
00:17:54,531 --> 00:17:56,158
- දහය යනු අපහාසයකි.
- තවත් කිසිවක් නැත.
274
00:17:56,241 --> 00:17:58,410
ඒක අපහාසයක්. ඔබට එය විකිණීමට නොහැකි වේ යැයි බියද?
275
00:17:58,494 --> 00:18:00,037
- දහයට පිස්සු.
- අහන්න.
276
00:18:00,120 --> 00:18:02,831
- අපි කළ යුතුයි ... අපි ලූක් වෙත යමු.
- ලූක්? ඔව්.
277
00:18:02,915 --> 00:18:04,541
- එයාට 30 වෙන්න ඕන, ඉතින්...
- සවන් දෙන්න.
278
00:18:04,625 --> 00:18:07,086
අපි මුලින්ම මෙතනට ආවේ
ඔබ මිතුරෙකු නිසා, නමුත් විවේක ගන්න.
279
00:18:07,169 --> 00:18:09,213
- ඔයාට ස්තූතියි.
- අපි සාම්පල ලබා දෙනවා.
280
00:18:09,296 --> 00:18:11,173
- හොඳයි.
- මොහොතක් ඉන්න.
281
00:18:11,256 --> 00:18:13,634
ඉන්න.
282
00:18:13,717 --> 00:18:17,346
අපි ව්යාපාරිකයන් වගේ වැඩ කරමු.
ඔබ මෙම සම්බාහන පුටුව උත්සාහ කර තිබේද?
283
00:18:17,429 --> 00:18:18,388
- උත්සාහ කරන්න.
- නැහැ.
284
00:18:18,472 --> 00:18:20,099
ඔබ ආතතියට පත්වෙලා. ඉදිරියට එන්න.
285
00:18:20,182 --> 00:18:21,141
හේයි.
286
00:18:23,102 --> 00:18:24,061
සාධාරණයි.
287
00:18:24,645 --> 00:18:27,106
දැන් මට වඩා ත්යාගශීලී බවක් දැනේ.
288
00:18:27,606 --> 00:18:30,317
25 දහසක් කොහොමද?
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.
289
00:18:31,026 --> 00:18:32,069
- ඉදිරියට එන්න.
- විසි පහයි?
290
00:18:34,571 --> 00:18:36,949
- එකඟයි.
- එන්න, අර පුටුවේ වාඩි වෙන්න.
291
00:18:37,991 --> 00:18:42,246
හේයි, ඔබට එය රහසක් ලෙස තබා ගත හැකි නම්,
මම ඔබට ස්තුති කරමි.
292
00:18:42,329 --> 00:18:43,664
මට ඕන නෑ සාරා කලබල වෙනවට.
293
00:18:43,747 --> 00:18:44,957
අහන්න.
294
00:18:45,040 --> 00:18:47,376
ඔයා කරපු පිස්සුවක් නෙවෙයි.
295
00:18:47,459 --> 00:18:49,920
ඔයා ජීවත් වෙන්න හදන්නේ. හරි හරී?
296
00:18:50,420 --> 00:18:51,296
ඔව්, ඔබ හරි.
297
00:18:51,380 --> 00:18:52,297
ජීවිකාව උපයන්න.
298
00:18:52,798 --> 00:18:54,675
අට, නවය...
299
00:18:55,342 --> 00:18:56,385
හරි.
300
00:18:57,302 --> 00:18:58,178
සියයට තිහක්.
301
00:18:58,262 --> 00:19:00,389
හොඳයි. ඔබේ ගණනය කිරීම් විශ්වාස කළ හැකිද?
302
00:19:00,472 --> 00:19:01,974
- සංසන්දනය කිරීමට අවශ්යද?
- ඔව්.
303
00:19:03,225 --> 00:19:04,351
හොඳයි.
304
00:19:05,144 --> 00:19:06,979
ජයග්රහණය පිළිගන්න ඉගෙන ගන්න.
305
00:19:08,021 --> 00:19:08,856
ඔව්.
306
00:19:09,398 --> 00:19:10,232
ඒ හැර…
307
00:19:14,027 --> 00:19:15,654
මගේ සුභ පැතුම් පළ කරන්න.
308
00:19:20,951 --> 00:19:21,994
ඔයාට ස්තූතියි.
309
00:20:13,962 --> 00:20:15,547
- හායි, කැම්බල් මහත්මිය.
- සාරා කැමරන්!
310
00:20:15,631 --> 00:20:16,465
කම්පනය!
311
00:20:17,049 --> 00:20:18,467
මට ආරංචි වුණා ඔයා ආපහු ආවා කියලා.
312
00:20:19,051 --> 00:20:20,886
මට සමාවෙන්න. රීස් මෙතන නැහැ.
313
00:20:20,969 --> 00:20:26,016
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම මේ අවට ඉන්නවා
ඒ වගේම මතක තියාගන්න අපි ගොඩක් කාලෙකින් අපිව දැකල නෑ.
314
00:20:26,892 --> 00:20:28,268
- ඔව්, බොහෝ කලකට පෙර.
- ඔව්.
315
00:20:28,769 --> 00:20:30,395
- ඇතුලට එන්න.
- ස්තුතියි.
316
00:20:30,479 --> 00:20:32,731
- රීස් කැම්පස් එකේ වැඩ කොහොමද?
- හොඳයි.
317
00:20:32,814 --> 00:20:34,608
මම වත්තෙන්. ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
318
00:20:34,691 --> 00:20:36,109
- නැහැ.
- හරි.
319
00:20:37,319 --> 00:20:38,946
අපි කොපමණ කාලයක් එකිනෙකා හඳුනනවාද?
320
00:20:39,446 --> 00:20:41,448
- සමහර විට මම කුඩා කාලයේ සිට.
- ඔව්?
321
00:20:41,949 --> 00:20:43,617
ඔයා මගේම දරුවෙක් වගේ.
322
00:20:43,700 --> 00:20:45,911
ඔබ සහ රීස් හැදී වැඩුණේ එකට.
323
00:20:45,994 --> 00:20:48,455
මම හිතන්නේ මම නිතර මෙහි පැමිණේවි
මගේ ගෙදරට වඩා.
324
00:20:48,538 --> 00:20:50,624
මෙන්න නැත්නම් තොම්සන්ගේ ගෙදර.
325
00:20:50,707 --> 00:20:51,833
ඔව්.
326
00:20:52,459 --> 00:20:56,588
මම නිතරම ඔබ දෙස බලමි
එහි බලකොටු සෙල්ලම් කරන්න.
327
00:20:56,672 --> 00:20:57,673
මම දන්නවා.
328
00:20:58,215 --> 00:21:00,300
සෑම ගිම්හානයකම,
තොම්සන්ලා ගිහින්
329
00:21:00,384 --> 00:21:03,553
සහ සෑම ගිම්හානයකම,
ඔබ එය සෙල්ලම් කිරීමට ස්ථානයක් බවට පත් කරයි.
330
00:21:03,637 --> 00:21:05,347
මම කී වතාවක් මාව තහනම් කළාද?
331
00:21:05,430 --> 00:21:07,307
- සෑම විටම.
- ඔයාට ඇහුනද?
332
00:21:07,891 --> 00:21:09,059
- නැහැ.
- නැහැ.
333
00:21:09,142 --> 00:21:10,227
නැහැ, කවදාවත්.
334
00:21:11,603 --> 00:21:13,272
කාලය ගෙවී යන්නේ ඉතා ඉක්මනින් ය.
335
00:21:25,200 --> 00:21:26,952
මට ඔයා ගැන දුකයි සාරා.
336
00:21:28,370 --> 00:21:29,621
ඇයි?
337
00:21:31,039 --> 00:21:33,458
ඔයා අර Routledge ළමයා එක්ක නේද?
338
00:21:34,126 --> 00:21:35,627
නගර මධ්යයේ ගිනි තැබූ එක.
339
00:21:35,711 --> 00:21:37,379
ඔහු නොවේ.
340
00:21:37,462 --> 00:21:40,132
ඔවුන් අපේ නිවස සොරකම් කළා. ඔව්.
341
00:21:42,050 --> 00:21:45,554
ඒක ඇහුවම මම පුදුම වුණේ නැහැ
මේබෑන්ක් දරුවාට මොකද වුණේ.
342
00:21:47,180 --> 00:21:49,891
මට ආරංචි වුණා ඔයාට බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නවා කියලා.
343
00:21:52,060 --> 00:21:53,228
ඔව් නෝනා ඒක හරි.
344
00:21:58,608 --> 00:21:59,568
හරි හරී.
345
00:22:04,906 --> 00:22:07,576
ජීවිතය තේරීමක්, සාරා.
346
00:22:08,285 --> 00:22:10,954
ඔබ වාසනාවන්ත නොවන බව මම දනිමි
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ,
347
00:22:12,497 --> 00:22:14,583
නමුත් ඔබට බොහෝ හැකියාවන් ඇත.
348
00:22:16,084 --> 00:22:21,381
මම ඔබේ දෙමාපියන් නම්,
මම ඔබට ගබ්සාවක් කිරීමට නියෝග කරමි.
349
00:22:23,508 --> 00:22:27,304
මට ඔයා දිහා බලන් ඉන්න බෑ
මේ විදියට ජීවිතේ නාස්ති කරගන්නවා.
350
00:22:33,852 --> 00:22:35,395
සාරා, ඔයා හොඳින්ද?
351
00:22:36,104 --> 00:22:37,939
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
352
00:22:38,023 --> 00:22:39,107
මට වතුර ටිකක් ගෙනත් දෙනවද?
353
00:22:39,191 --> 00:22:40,650
ඇත්ත වශයෙන්.
354
00:22:40,734 --> 00:22:42,277
- මෙතන රස්නෙයි.
- ඔව්.
355
00:22:42,361 --> 00:22:43,820
පිස්සු.
356
00:23:31,910 --> 00:23:32,994
ඕ.
357
00:23:33,078 --> 00:23:33,954
ආයුබෝවන්.
358
00:23:34,454 --> 00:23:35,455
ඔබ සතුටු වන්නේ ඇයි?
359
00:23:35,539 --> 00:23:37,249
- රැකියාවට සුබ දවසක්.
- ඒක ඇත්තද?
360
00:23:37,332 --> 00:23:38,542
- ඔව්.
- සුබ දිනක්?
361
00:23:38,625 --> 00:23:39,918
- කකුළුවන් ගොඩක්?
- ඔව්.
362
00:23:40,001 --> 00:23:41,128
හොඳයි.
363
00:23:41,211 --> 00:23:42,671
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.
364
00:23:42,754 --> 00:23:43,755
හරි හරී.
365
00:23:47,384 --> 00:23:49,261
- ඔබ එය සොරකම් කළාද?
- නැහැ.
366
00:23:49,344 --> 00:23:51,263
- අවංක.
- ඔයා බැරැරුම් ද.
367
00:23:51,763 --> 00:23:55,392
මම විශාල බ්ලූෆින් ටූනා අල්ලා ගත්තා
සහ සුෂි අවන්හලකට දසදහසක් විකුණනවා.
368
00:23:55,976 --> 00:23:57,394
- මේ තරම් මිල අධික මාළු?
- ඔව්.
369
00:23:57,477 --> 00:23:58,437
ඔයා බොරු කියන්නේ?
370
00:23:58,520 --> 00:24:00,564
නෑ. එන්න, මිස් රූට්ලෙජ්,
ඔබේ දුම්රිය බලා සිටී.
371
00:24:00,647 --> 00:24:02,107
- ඉන්න.
- කුමක් ද?
372
00:24:03,066 --> 00:24:04,901
- මටත් පුදුමයක් තියෙනවා.
- ඇත්තටම?
373
00:24:06,778 --> 00:24:09,114
- එය කුමක් ද?
- එය කිසිවක් නැත. ගෙදර විතරයි.
374
00:24:09,197 --> 00:24:10,323
ඔයා බැරැරුම් ද.
375
00:24:10,407 --> 00:24:11,783
නැත.
376
00:24:12,492 --> 00:24:14,327
- එය කෙසේ විය හැකිද? හොඳ දුකක්.
- ඔව්.
377
00:24:14,828 --> 00:24:15,912
මම හිතන්නේ මම දිනුවා.
378
00:24:15,996 --> 00:24:17,497
- මම රිය පදවනවා.
- ඔව්.
379
00:24:17,581 --> 00:24:18,748
- නව නිවසකට.
- හුරේ!
380
00:24:18,832 --> 00:24:19,958
- ඔබ රිය පදවන්නේ?
- ඔව්.
381
00:24:20,041 --> 00:24:22,461
මොකද මේක රහසිගත ප්රදේශයක්
382
00:24:22,544 --> 00:24:26,339
සහ මම ස්ථානය දනිමි.
මේක රහස් ප්රදේශයක්, ඒ නිසා මට එලවන්න දෙන්න.
383
00:24:26,423 --> 00:24:27,757
අපි කතා කරන්න ඕනේ. නිවස.
384
00:24:28,383 --> 00:24:29,259
කොහෙද?
385
00:24:30,969 --> 00:24:31,803
ඔහු ද වේගවත් ය.
386
00:24:31,887 --> 00:24:33,555
නෑ... ඒත්...
387
00:24:35,098 --> 00:24:36,641
- ටිකක් හොඳයි.
- මට තේරෙනවා.
388
00:24:39,144 --> 00:24:42,439
{\an8}මොලුනේට්, ක්රොඒෂියාව
389
00:24:44,649 --> 00:24:46,318
{\an8}ප්රසිද්ධ විශාරදයෙක් මිය ගොස් ඇත
390
00:24:46,401 --> 00:24:50,113
{\an8}මාසයකට පෙර
391
00:24:52,824 --> 00:24:53,867
පසුබෑම්.
392
00:24:55,243 --> 00:24:56,328
මම පිළිගන්නවා.
393
00:24:56,953 --> 00:24:58,497
ගොඩක්, චැන්ඩ්ලර්.
394
00:24:59,080 --> 00:25:02,000
අපිට කිරුළ අහිමි වුණේ පිරිමින්ට
විශාල ආරක්ෂාවක් ඇති.
395
00:25:02,083 --> 00:25:04,336
ඔබ මට උදව් කරනවාද නැද්ද?
396
00:25:20,852 --> 00:25:21,895
මා සමඟ අවංක වන්න.
397
00:25:22,896 --> 00:25:24,523
ෆින්ච් කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?
398
00:25:24,606 --> 00:25:26,650
වඩා හොඳයි. මම දන්නවා එයා කොහෙද යන්නේ කියලා.
399
00:25:27,234 --> 00:25:28,443
මම දැනගන්නම්.
400
00:25:28,527 --> 00:25:29,444
කෙසේද?
401
00:25:29,945 --> 00:25:30,946
ඉක්මන් නොවන්න.
402
00:25:32,155 --> 00:25:34,908
මම සොයන දේ මම සොයා ගන්නෙමි
403
00:25:34,991 --> 00:25:40,121
එහෙනම් ඇවිත් අපේ එක ගන්න.
404
00:25:40,205 --> 00:25:41,581
ඔයා එනවද?
405
00:25:43,291 --> 00:25:44,543
එය සිදුවනු ඇත.
406
00:25:46,294 --> 00:25:47,671
මම ඔහුගේ ඔටුන්න ගන්නම්.
407
00:25:50,882 --> 00:25:52,926
එතකොට මම Kildare වල රජු වෙනවා.
408
00:25:56,846 --> 00:25:58,390
ඔයා එතන පලාගිය කෙනෙක් නේද?
409
00:25:59,099 --> 00:26:00,725
විසඳිය හැකි ගැටළු.
410
00:26:03,520 --> 00:26:04,813
මාව සැක කරන්න එපා.
411
00:26:10,443 --> 00:26:13,029
මට බ්ලැක්ස්ටෝන් මැනර්ගේ සම්පූර්ණ තටුවක් අවශ්යයි.
412
00:26:13,113 --> 00:26:13,989
ඔව්.
413
00:26:18,034 --> 00:26:19,077
ඔයාට ස්තූතියි.
414
00:26:19,160 --> 00:26:20,662
ඉදිරියට එන්න. ආයුබෝවන්.
415
00:26:21,413 --> 00:26:22,581
මම මුලින්ම සමුගන්නම්
416
00:26:23,832 --> 00:26:24,916
වැන්දඹුව හමුවීමට.
417
00:26:25,500 --> 00:26:26,334
ඔබේ කුසලතා.
418
00:26:27,085 --> 00:26:28,003
ඔව්.
419
00:26:32,674 --> 00:26:33,758
මම පසුව ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.
420
00:26:33,842 --> 00:26:34,759
ඔව්.
421
00:26:51,651 --> 00:26:53,903
නිල් ඔටුන්න පිළිබඳ අභිරහස:
සත්ය හෝ ප්රබන්ධද?
422
00:26:57,115 --> 00:27:00,577
අපි ගොඩබෑමට ආසන්නයි.
කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි පළඳින්න.
423
00:27:14,132 --> 00:27:16,217
- අපේ ගෙදර!
- ඒක ටිකක් පොඩියි.
424
00:27:17,594 --> 00:27:18,470
අපි එය සුවපහසු කරන්නෙමු.
425
00:27:19,554 --> 00:27:22,098
අවම වශයෙන් ඔක්තෝබර් දක්වා
තොම්සන් නැවත පැමිණෙන විට.
426
00:27:26,519 --> 00:27:27,520
හරි හරී.
427
00:27:31,358 --> 00:27:34,110
ඉතින්, මේ ඔබේ ගිම්හාන Hangout එකද?
428
00:27:34,194 --> 00:27:35,528
මම හැමදාම මෙතන ඉන්නවා.
429
00:27:36,404 --> 00:27:37,781
හරි හරී.
430
00:27:38,281 --> 00:27:39,783
අපොයි කුස්සිය.
431
00:27:45,872 --> 00:27:47,082
හොඳයි, හරිද?
432
00:27:49,918 --> 00:27:51,753
ගිම්හාන නිවසක් සඳහා නරක නැත.
433
00:27:52,253 --> 00:27:53,672
මම පුරුදු වෙන්නම්.
434
00:27:56,675 --> 00:27:58,510
ළමා කාමරය.
435
00:28:04,891 --> 00:28:05,767
හොඳ දුකක්.
436
00:28:09,896 --> 00:28:11,064
බලන්න.
437
00:28:11,147 --> 00:28:13,942
"Mermaid Bay"
කැසී විසිනි, වයස අවුරුදු හතරයි.
438
00:28:14,442 --> 00:28:15,902
මේක අඳින්නේ අවුරුදු හතරේදීද?
439
00:28:16,486 --> 00:28:17,779
වයස අවුරුදු දෙකට එය කළ හැකිය.
440
00:28:21,658 --> 00:28:22,534
හරි හරී.
441
00:28:23,827 --> 00:28:24,703
හුරුබුහුටි.
442
00:28:30,250 --> 00:28:31,334
ටෙරස් එක ලස්සනයි.
443
00:28:31,418 --> 00:28:32,585
මම දන්නවා.
444
00:28:38,216 --> 00:28:40,719
මට මෙම පිටුව හැර යාමට අවශ්ය නැත.
445
00:28:41,219 --> 00:28:42,345
හේයි, සාරා.
446
00:28:43,179 --> 00:28:46,975
සමහරවිට අපිට බැරි වෙයි
එවැනි නිවසක් මිලදී ගන්න.
447
00:28:48,893 --> 00:28:50,311
ඒ ආකල්පයෙන් නෙවෙයි.
448
00:28:50,395 --> 00:28:53,273
මට ඕන ඔයා ඒක පිළිගන්න එක විතරයි.
449
00:28:55,859 --> 00:28:57,652
පුළුවන්. මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
450
00:28:58,403 --> 00:29:00,071
මම මට අවශ්ය මිනිසා සමඟ සිටිමි.
451
00:29:00,155 --> 00:29:02,615
අපි පවුලක් වනු ඇත.
අපි දැනටමත් පවුලක්.
452
00:29:03,324 --> 00:29:04,659
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
453
00:29:08,455 --> 00:29:09,914
දැනට, අපි ගමනක් යනවා.
454
00:29:26,556 --> 00:29:27,724
කුමක් ද?
455
00:29:28,600 --> 00:29:30,310
ඔබ ගෙදර සිටීම සතුටක්.
456
00:29:31,352 --> 00:29:32,937
ඉතා ලස්සනයි.
457
00:29:33,021 --> 00:29:34,481
සාරා අනිවාර්යයෙන්ම එයට කැමති වනු ඇත.
458
00:29:41,821 --> 00:29:43,448
ඔබ සිනාසීම දැකීම සතුටක්.
459
00:29:45,825 --> 00:29:48,369
- මට යතුර ගන්න වෙනවා.
- ඇත්ත වශයෙන්.
460
00:29:56,461 --> 00:29:59,339
පුරාවෘත්ත නිල් ඔටුන්න
461
00:30:22,779 --> 00:30:24,614
කියාරා, මේ කේක් එක අමතක කරන්න එපා.
462
00:30:25,532 --> 00:30:27,283
සුභ උපන්දිනයක් වේවායි ප්රාර්ථනා කරමු.
463
00:30:27,367 --> 00:30:28,368
ඔව්.
464
00:30:29,244 --> 00:30:30,328
අද?
465
00:30:32,789 --> 00:30:33,832
ඔව්.
466
00:30:35,250 --> 00:30:36,751
මම ඒක කළේ මගේ අම්මා මැරුණට පස්සේ.
467
00:30:37,961 --> 00:30:39,003
ඉතා ප්රයෝජනවත්.
468
00:30:39,671 --> 00:30:40,713
ඔබ සූදානම් නම්.
469
00:30:42,298 --> 00:30:43,466
එය කාලයයි.
470
00:30:45,844 --> 00:30:46,761
ඔයාට ස්තූතියි.
471
00:30:47,804 --> 00:30:49,180
සෑම දෙයක් සඳහාම.
472
00:30:50,890 --> 00:30:51,933
ඇත්ත වශයෙන්.
473
00:30:53,309 --> 00:30:54,310
මම ඔයාට ආදරෙයි.
474
00:30:54,394 --> 00:30:55,520
මටත්.
475
00:30:57,522 --> 00:30:59,983
- යන්න. ඔබ ප්රමාද වැඩියි.
- නිවැරදියි.
476
00:31:11,786 --> 00:31:13,288
ඔහුට කාලය අවශ්යයි.
477
00:31:13,371 --> 00:31:15,415
මාසයක් හිරේ හිටියා.
478
00:31:15,915 --> 00:31:18,668
එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩිය
මාව දියුණු කර ගැනීමට.
479
00:31:31,556 --> 00:31:33,600
හේයි. හේයි මචන්.
480
00:31:34,517 --> 00:31:37,604
හේයි, ඔබට මෙය නතර කළ හැකිද?
481
00:31:39,814 --> 00:31:43,109
උතුරු කැරොලිනාවේ එය සාපරාධීකරණය කර ඇත
ඒවගේම මට ඒක විකුණන්න අදහසක් නැහැ.
482
00:31:43,192 --> 00:31:44,652
තාත්තට වැඩක් නෑ.
483
00:31:44,736 --> 00:31:46,613
ඔයාගේ අම්මට මේක බලන්න ඕනද පාප්තුමා?
484
00:31:47,196 --> 00:31:48,489
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?
485
00:31:52,035 --> 00:31:52,994
හේයි, සවන් දෙන්න.
486
00:31:53,995 --> 00:31:55,788
තාත්තා JJ ගැන කණගාටුයි.
487
00:31:56,623 --> 00:31:57,999
ඔබ එය දන්නවා.
488
00:31:58,082 --> 00:31:59,959
ක්ලියෝ ද, හරිද?
489
00:32:00,043 --> 00:32:01,252
ඔබට ඔවුන් මග හැරේ.
490
00:32:01,336 --> 00:32:04,547
ඒත් පුතේ කොච්චර කල්ද?
ඔබ මෙය කරනවාද?
491
00:32:05,798 --> 00:32:06,633
අද දවස කීයද?
492
00:32:07,216 --> 00:32:09,135
තාත්තා එක්ක පැටලෙන්න එපා.
493
00:32:09,218 --> 00:32:10,511
මම කාටවත් හානියක් කළේ නැහැ.
494
00:32:10,595 --> 00:32:12,305
ඔබ හැර.
495
00:32:15,558 --> 00:32:16,935
සිරගතව සිටියදී,
496
00:32:17,769 --> 00:32:19,228
මම නරක තත්වයක සිටිමි.
497
00:32:20,647 --> 00:32:22,273
මම අද්දර ඉන්නේ තාත්තේ.
498
00:32:23,149 --> 00:32:24,651
සහ මරිජුවානා
499
00:32:25,401 --> 00:32:26,778
මට ජීවත් වෙන්න උදව් කළා.
500
00:32:27,362 --> 00:32:28,321
තේරුනාද?
501
00:32:28,404 --> 00:32:30,615
එය මා සන්සුන් කරයි.
තාත්තා දන්නවා මගේ හැටි.
502
00:32:30,698 --> 00:32:31,866
හ්ම්, තාත්තට තේරෙනවා.
503
00:32:32,367 --> 00:32:34,494
තාත්තට තේරෙනවා. ඇත්තටම.
504
00:32:35,078 --> 00:32:39,040
ඔබ නිතරම ආතතියෙන්,
505
00:32:39,123 --> 00:32:42,043
ඒත් ඔයාට හැමදාම ඉහලින් ඉන්න බෑ.
506
00:32:44,963 --> 00:32:46,172
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
507
00:32:47,006 --> 00:32:48,383
එය අලුත් දවසක්.
508
00:32:48,466 --> 00:32:50,551
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අලුත් දවසක්?
509
00:32:50,635 --> 00:32:54,389
අද අලුත් දෙයක් නැහැ, පාප්.
ඔබත් ඒ දේම කරන්න.
510
00:32:54,472 --> 00:32:56,099
ඔබ රැකියාවක් සොයන්නේ නැත.
511
00:32:56,182 --> 00:32:58,768
ඔයා දැන් ඉස්කෝලේ නෑ.
වෛද්ය විද්යාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
512
00:32:58,851 --> 00:33:01,688
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම සහ ඔබේ මව ...
513
00:33:01,771 --> 00:33:04,023
- අපි ඔබ වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.
- මරිජුවානා භාවිතා නොකරන්න.
514
00:33:04,107 --> 00:33:05,483
වෙන තැනක් බලන්න.
515
00:33:05,566 --> 00:33:07,193
- මම රියදුරු.
- ඔබ වැඩිහිටියෙක්.
516
00:33:07,276 --> 00:33:08,444
- නියම අදහසක්.
- ඔව්.
517
00:33:08,528 --> 00:33:11,406
- දිගටම යන්න. තාත්තා මෙහේ.
- ඔබ ඔබේ පියා ඉදිරිපිට ගංජා පානය කළාද?
518
00:33:11,489 --> 00:33:13,449
- එය තවමත් අවසන් නැත.
- මට වඩා නිර්භීත.
519
00:33:13,533 --> 00:33:14,701
තාම ඉවර නෑ.
520
00:33:18,579 --> 00:33:20,373
අපි මුරපොල පසුකර යමු.
521
00:33:24,168 --> 00:33:26,295
මට උත්සාහ කළ හැකිද? ඔයාට ස්තූතියි.
522
00:33:27,171 --> 00:33:28,297
හේයි එන්න.
523
00:33:28,381 --> 00:33:29,966
ඔබ පරිවාසයේ.
524
00:33:31,676 --> 00:33:32,677
ඔයාට ස්තූතියි.
525
00:33:33,761 --> 00:33:37,265
හේයි, ගේට්ටුවක් ඉදිකළ යුතු නොවේද?
ඉතින් පෝග්ට ඇතුල් වෙන්න බැරිද?
526
00:33:39,600 --> 00:33:42,687
පාප් වහන්සේ! අපි දඩයමේ යනවා. සන්සුන්.
527
00:33:43,396 --> 00:33:45,231
ඔබ මත්ද්රව්ය විරෝධී වන්නේ කවදා සිටද?
528
00:33:45,314 --> 00:33:46,733
එය නිස්කලංක අසල්වැසි ප්රදේශයකි.
529
00:33:47,233 --> 00:33:50,695
නිකං ඉන්න හදන්නේ
සෑම දෙයක්ම අවම වශයෙන්.
530
00:33:53,406 --> 00:33:54,782
ඇයි?
531
00:33:54,866 --> 00:33:59,245
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි, පාප්.
ඒ වගේම මට ක්ලියෝ නැතුව පාලුයි.
532
00:34:00,246 --> 00:34:02,457
ඒ වගේම මට ඇත්තටම JJ නැතුව පාලුයි.
533
00:34:03,041 --> 00:34:05,418
ඉහළට යාමෙන් කිසිවක් යහපත් නොවේ.
534
00:34:05,501 --> 00:34:07,336
එය නරක අතට හැරෙන්නේ නැත.
535
00:34:11,132 --> 00:34:12,508
අපිව අනුගමනය කරනවාද?
536
00:34:16,095 --> 00:34:18,222
ඔව්, අපිව අනුගමනය කරනවා.
537
00:34:18,306 --> 00:34:19,140
අවාසනාවන්තයි.
538
00:34:21,350 --> 00:34:22,351
හසුරුවන්න.
539
00:34:24,729 --> 00:34:26,689
මේ ළමයි වේග සීමාව කඩනවා.
540
00:34:29,317 --> 00:34:30,902
හරි, මම හිතන්නේ අපි ඉවරයි.
541
00:34:30,985 --> 00:34:32,361
ඔව්, මම ඒවා දැක්කේ නැහැ.
542
00:34:40,411 --> 00:34:42,163
- කේක් විනාශයි.
- කට වහගන්න...
543
00:34:42,246 --> 00:34:44,582
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක.
අපිව එළවනවා.
544
00:34:44,665 --> 00:34:46,167
වැඩිය නරක නැහැ.
545
00:34:46,250 --> 00:34:48,419
එබැවින් එය වැඩි චරිතයක් ඇත.
546
00:34:48,503 --> 00:34:50,004
ඔහු එයට කැමති වනු ඇත. සන්සුන්.
547
00:34:51,339 --> 00:34:52,965
අද රාත්රිය උද්යෝගිමත් වනු ඇත.
548
00:34:53,049 --> 00:34:55,384
මොහොතකට විවේක ගැනීමට.
549
00:34:56,552 --> 00:34:57,845
- හරි හරී.
- ඔව්.
550
00:34:58,638 --> 00:35:02,350
තුන, දෙක, එක විවේක ගන්න. සන්සුන් වන්න.
551
00:35:04,352 --> 00:35:06,354
හේයි, රෆේ කැමරන්. ඔන්න එයා ඉන්නවා.
552
00:35:07,271 --> 00:35:08,981
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට හරි ද?
553
00:35:09,065 --> 00:35:10,024
ඔව්.
554
00:35:10,108 --> 00:35:11,442
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
555
00:35:11,526 --> 00:35:14,695
නෙරපා හැරීම ගැන මට ආරංචි විය.
විකාර. මට සමාවෙන්න.
556
00:35:14,779 --> 00:35:16,614
ඔබ දැඩියි, රෆේ.
557
00:35:17,115 --> 00:35:18,032
ඔබ එය දැන සිටියාද?
558
00:35:18,116 --> 00:35:19,742
පොඩි කතා කරන්න එපා. එය කුමක් ද?
559
00:35:20,993 --> 00:35:22,203
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- හොඳයි.
560
00:35:22,286 --> 00:35:24,372
මම එයට කැමතියි. කෙලින්ම.
561
00:35:24,455 --> 00:35:26,499
ඔයා දන්නවද මම ඩේල් එක්ක ගොඩක් වෙලා ඉන්නවා.
562
00:35:26,582 --> 00:35:28,626
- ඔව්.
- ව්යාපාර කාරණා.
563
00:35:28,709 --> 00:35:30,253
අහන්න.
564
00:35:31,045 --> 00:35:34,924
ඩේල් රෝස් සමඟ කතා කරයි
ටැනිහිල් විකිණීම ගැන.
565
00:35:38,094 --> 00:35:38,970
ටැනිහිල්?
566
00:35:39,053 --> 00:35:40,221
ඔව්.
567
00:35:41,597 --> 00:35:43,266
එය ඔහුගේ නොවේ.
568
00:35:44,433 --> 00:35:46,018
ඒක නෙවෙයි කිව්වේ.
569
00:35:46,519 --> 00:35:48,771
මට ආරංචි වුණා එයා ඒක විකුණන්න ආවා කියලා.
570
00:35:48,855 --> 00:35:51,774
කාරණය නම්, ඔහුට නඩු පවරන්නේ කවුද?
571
00:35:51,858 --> 00:35:52,900
Wheezie ද?
572
00:35:52,984 --> 00:35:55,361
නැහැ, ඔබ හෝ සාරා.
573
00:35:55,444 --> 00:36:00,741
ඔබට සාරාට ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම්
ඔහුට නඩු පැවරීමට නොවේ,
574
00:36:01,242 --> 00:36:03,494
ඩේල් සහ මම ඔබට කොටසක් දෙන්නම්.
575
00:36:04,287 --> 00:36:06,497
සාරා තෝරාගෙන ඇත්තේ ජෝන් බී.
576
00:36:06,581 --> 00:36:08,791
ඔවුන්ට එය තනිවම විසඳා ගත හැකිය.
577
00:36:08,875 --> 00:36:10,585
නමුත් ඔබ... ඒයි, සවන් දෙන්න.
578
00:36:11,085 --> 00:36:13,045
ඔබට තත්වය වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි, හරිද?
579
00:36:13,129 --> 00:36:15,715
- ඔව්.
- ව්යාපාරය නැවත ආරම්භ කරනවාද?
580
00:36:15,798 --> 00:36:19,719
- ඔව්.
- කැමරන් සංවර්ධනයේ නැගීම.
581
00:36:20,344 --> 00:36:21,679
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.
582
00:36:21,762 --> 00:36:23,973
- එන්න, සිතන්න.
- ඔව්.
583
00:36:24,056 --> 00:36:27,685
ඩේල් මුළු දිවයිනම නැවත ගොඩනඟයි.
584
00:36:27,768 --> 00:36:29,687
Poguelandia, Tannyhill,
585
00:36:30,771 --> 00:36:32,899
සමහර විට හේවර්ඩ්ගේ දේපළ පවා විය හැකිය.
586
00:36:33,524 --> 00:36:36,777
- හේවර්ඩ්?
- හැම දෙයක්ම, එය මත පීත්ත පටියකින්.
587
00:36:37,278 --> 00:36:38,946
තවද ඔබට එහි කොටස්කරුවෙකු විය හැකිය.
588
00:36:41,240 --> 00:36:43,034
මෙය අපගේ ව්යාපෘතිය විය හැකිය.
589
00:36:43,117 --> 00:36:45,077
- ඔව්, ඔබ දන්නවා.
- ඒ ගැන සිතන්න.
590
00:36:46,495 --> 00:36:47,455
කුමක් ද?
591
00:36:49,957 --> 00:36:53,169
ඔයා මට පිස්සු වැඩ කරන්න කිව්වා.
592
00:36:53,669 --> 00:36:55,755
මේ සාරා නිසාද?
593
00:36:55,838 --> 00:37:00,092
සාරා ඉන්න එක හොඳයි
ජෝන් බී එක්ක ඒ ගඳ ගහන කැරවාන් එකේ.
594
00:37:00,176 --> 00:37:04,013
මම... කිසිම බල කිරීමක් නැහැ. ඒ ගැන සිතන්න.
595
00:37:04,513 --> 00:37:06,974
මම පුණ්ය කටයුතු සඳහා පොර ගැසීම ක්රීඩා කරමි
හෙට ඩේල් එක්ක.
596
00:37:07,058 --> 00:37:10,102
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ?
මිනිසුන් හමුවන්න. හිස් තැනක් තියෙනවා.
597
00:37:10,186 --> 00:37:11,187
- උත්සාහ කරන්න.
- නැහැ.
598
00:37:11,270 --> 00:37:13,773
- ඔව්, ඔයා එනවා.
- හරි, එයා එනවා.
599
00:37:14,273 --> 00:37:16,400
හොඳයි, චියර්ස්, යාලුවනේ.
600
00:37:17,235 --> 00:37:18,486
හෙට වෙනකම්.
601
00:37:19,070 --> 00:37:20,404
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.
602
00:37:24,450 --> 00:37:27,954
{\an8}NASAU, BAHAMA
603
00:37:28,913 --> 00:37:30,081
වේගවත්, එන්න.
604
00:37:30,164 --> 00:37:32,416
මම ඔබව කුලියට ගන්නා සෑම විටම ඔබ මන්දගාමී වේ.
605
00:37:32,500 --> 00:37:33,751
ඔයා දන්නව ද.
606
00:37:33,834 --> 00:37:35,544
සමහර විට මෙය ඔබේ අවසාන රැකියාව විය හැකිය.
607
00:37:36,045 --> 00:37:37,296
හේයි, සී, ඉක්මන් කරන්න.
608
00:37:41,968 --> 00:37:43,261
කොහොමද, ස්ටබී?
609
00:37:45,179 --> 00:37:46,639
ඔබට මුදල් ලබා ගැනීමට අවශ්ය නැද්ද?
610
00:37:46,722 --> 00:37:48,641
ඔබට පිහියෙන් ඇනීමට අවශ්යද නැද්ද යන්න මත රඳා පවතී.
611
00:37:49,141 --> 00:37:50,601
හරි හරී.
612
00:37:50,685 --> 00:37:51,936
ඒවා සියල්ලම නොවේ.
613
00:37:53,729 --> 00:37:55,398
මට ඔයාව එපා වෙලා, ස්ටබී.
614
00:37:56,399 --> 00:37:59,360
මෙන්න මේක ටෙරන්ස් පවුලට දෙන්න.
615
00:37:59,443 --> 00:38:00,695
අවශ්ය නැහැ.
616
00:38:01,612 --> 00:38:04,782
ඔහු මිය යන විට මම ඔහු සමඟ සිටියා. ගන්න.
617
00:38:09,245 --> 00:38:11,956
මම විශාල මුදලක් උපයනවා
එහාට මෙහාට යාමෙන් පමණයි.
618
00:38:12,039 --> 00:38:13,499
මට සහායකයෙක් අවශ්යයි.
619
00:38:14,000 --> 00:38:15,084
නිකමට කියනවා.
620
00:38:16,168 --> 00:38:18,087
මට ආපහු කෙනෙක් ගාවට යන්න වෙනවා.
621
00:38:19,088 --> 00:38:20,423
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
622
00:38:23,384 --> 00:38:27,054
ඉතා විශේෂ පුද්ගලයෙක් විය යුතුය
ඔබ මෙම ගෙවීම ප්රතික්ෂේප කළ නිසා.
623
00:38:27,888 --> 00:38:30,182
මට නැවත පැමිණීමට උදව් අවශ්යයි.
624
00:38:30,975 --> 00:38:31,976
මට තේරෙනවා, සී.
625
00:38:32,727 --> 00:38:34,228
අපිට හෙට තරණය කරන්න පුළුවන්.
626
00:38:34,312 --> 00:38:35,604
ඔයා බැරැරුම් ද.
627
00:38:36,147 --> 00:38:37,231
මට තැනක් ඉතිරි කරන්න.
628
00:38:37,732 --> 00:38:38,607
හරි හරී.
629
00:38:40,151 --> 00:38:42,445
හේයි ෆැටි, ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න.
630
00:38:44,864 --> 00:38:46,198
හේයි.
631
00:38:59,211 --> 00:39:01,505
- Cici!
- හේයි, මම ආවා.
632
00:39:01,589 --> 00:39:03,674
- Cici!
- මෙතන. සන්සුන් වෙන්න, රෆේ.
633
00:39:44,965 --> 00:39:46,258
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- මට සමාවෙන්න.
634
00:39:46,342 --> 00:39:48,886
- හේයි, මම ඔයාට කතා කරනවා!
- මට සමාවෙන්න.
635
00:39:49,678 --> 00:39:51,347
ඔබේ ඇස්වලින් ඇවිදින්න, මෝඩයා!
636
00:39:51,430 --> 00:39:53,057
බලන්න ඔයා කරපු දේ.
637
00:39:53,140 --> 00:39:55,267
- මට සමාවෙන්න. මම නෑ...
- ඔව්.
638
00:39:55,351 --> 00:39:56,644
මගේ සපත්තු හොඳයි.
639
00:39:56,727 --> 00:39:59,188
ඔව්, මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා.
640
00:39:59,271 --> 00:40:01,482
ඇත්තටම. නමුත් මම මෙම උපක්රමය ඉගෙන ගත්තා.
641
00:40:01,565 --> 00:40:05,236
- ඔබ මෙය කරන්නේ නම්, එය පිරිසිදු වනු ඇත.
- ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
642
00:40:05,319 --> 00:40:07,571
විහිළු කරනවා. හේයි, මම ඔබට පානයක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
643
00:40:13,119 --> 00:40:14,995
මෙහේ එන්න. ඉදිරියට එන්න.
644
00:40:20,793 --> 00:40:23,754
රෆේ, නවත්වන්න. එය නවත්වන්න. අපි යමු.
645
00:40:25,464 --> 00:40:26,924
ඔවුන් පොලිසියට කතා කළා.
646
00:40:28,592 --> 00:40:31,470
- කොහොමද, අවජාතකයා?
- රෆේ, ඒක නවත්වන්න!
647
00:40:33,305 --> 00:40:34,849
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
648
00:40:41,063 --> 00:40:42,731
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
649
00:40:42,815 --> 00:40:43,816
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
650
00:40:43,899 --> 00:40:46,861
මම සනීපෙන්. එය අමතක කරන්න.
651
00:40:51,240 --> 00:40:52,324
අවාසනාවන්තයි.
652
00:40:53,409 --> 00:40:55,161
හේයි, ඔයාට තුවාලයි. ඉන්න.
653
00:40:56,704 --> 00:40:58,038
රෆේ, මට ඔයාව එක්කන් යන්න ඕනද?
654
00:40:58,581 --> 00:41:01,208
ඔයා දන්නවනේ මට සල්ලි නෑ කියලා.
මට හැමදේම නැති වුණා.
655
00:41:01,792 --> 00:41:04,253
ඔබ නිසා මම මේ දිවයිනේ විනාශ වී ඇත.
656
00:41:05,504 --> 00:41:07,089
මෙය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.
657
00:41:23,230 --> 00:41:24,148
හරි හරී.
658
00:41:27,276 --> 00:41:28,360
JJ…
659
00:41:32,573 --> 00:41:34,116
මම ඔයා ගැන හිතනවා...
660
00:41:36,577 --> 00:41:41,123
සෑම දිනකම සෑම තත්පරයක්ම
ඔබ මිය ගිය දා සිට.
661
00:41:42,833 --> 00:41:46,295
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම දන්නවා
ඔයා ඉන්නේ හොඳ තැනක...
662
00:41:48,756 --> 00:41:50,174
නමුත් අපට ඔබ නැතුව පාලුයි.
663
00:41:55,387 --> 00:41:56,597
මට ඔයාව දැනෙනවා.
664
00:41:58,140 --> 00:41:59,141
ජෝන් බී?
665
00:42:03,687 --> 00:42:05,481
තවත් ජීවිතයකින් හමුවෙමු මිත්රයා.
666
00:42:07,900 --> 00:42:09,235
ආයුබෝවන්, ජේච්.
667
00:42:14,490 --> 00:42:17,159
ඔයා තමයි හොඳම යාළුවා
අපිට කවදාවත් තිබුනා...
668
00:42:19,870 --> 00:42:21,580
මම ඔබට සදහටම ආදරය කරන්නෙමි.
669
00:42:52,695 --> 00:42:53,779
පෝග් සදහටම.
670
00:43:10,296 --> 00:43:11,880
නැහැ!
671
00:43:15,551 --> 00:43:16,385
හේයි, පාප් වහන්සේ.
672
00:43:16,468 --> 00:43:18,012
- මට ඉන්න බෑ...
- ඒ මොකක්ද?
673
00:43:21,807 --> 00:43:26,270
මම මගේ සගයාට සමීප විය,
පීනට් කියලා මිනිහෙක්.
674
00:43:26,937 --> 00:43:28,647
ඔහු කෙන්ටකිහි අපායේ දූතයෙක්.
675
00:43:29,231 --> 00:43:30,941
පිට ඉවුරට යනවා නේද?
676
00:43:31,025 --> 00:43:36,113
ඔහු අල්ලා ගත් නිසාය
රටකජු තෙල් කිලෝ 136ක් සොරකම් කළා.
677
00:43:36,614 --> 00:43:38,407
ඔබ ඔහුව දැන හඳුනා ගන්නේ නම් ඔහු ඉතා හොඳ ය.
678
00:43:38,490 --> 00:43:40,826
ඔහු මට බෙදිය යුතු ආකාරය ඉගැන්නුවා
දත් බුරුසුව දෙබලක් බවට පත් වේ.
679
00:43:40,909 --> 00:43:42,828
මම එය රාමන් කෑමට භාවිතා කරමි.
680
00:43:42,911 --> 00:43:45,914
මට මෝටර් බයිසිකල් ටින්කර් කරන්නත් පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්.
681
00:43:45,998 --> 00:43:47,374
ඉන්න, විද්යාලය? ඇත්තටම?
682
00:43:48,042 --> 00:43:49,126
ඔව්.
683
00:43:49,209 --> 00:43:51,795
මගේ අම්මා මගෙන් ඉල්ලා සිටියා ලියාපදිංචි වෙන්න කියලා.
684
00:43:53,505 --> 00:43:55,716
සමුද්ර ජීව විද්යාව මගේ සිහිනයයි.
685
00:43:56,675 --> 00:43:58,344
ඩොල්ෆින් සුරකින්න.
686
00:43:59,053 --> 00:44:03,057
වෙන්දේසියෙන් එක් අයෙකුට ලකුණු 175ක් ලැබිණි.
687
00:44:04,266 --> 00:44:07,019
ගෙයක් ගන්න බැහැ
J එකක් තියෙනවා වගේ, නමුත් එය ආරම්භයක්,
688
00:44:07,102 --> 00:44:09,647
ඊට පස්සේ සාරාට ඇගේ උරුමය ලැබුණා, ඉතින් ...
689
00:44:10,939 --> 00:44:12,149
නැවත ගොඩනැගීමට?
690
00:44:13,359 --> 00:44:14,526
නැවත ගොඩනැගීමට.
691
00:44:15,444 --> 00:44:17,237
සංවත්සරය අපට උපකාර විය.
692
00:44:18,572 --> 00:44:20,908
ඒ වගේම මුලින්ම බැලූ බැල්මට එය පෙර මෙන් දැනේ.
693
00:44:22,534 --> 00:44:24,244
වෙළෙන්දාගේ රන්වලට පෙර.
694
00:44:26,246 --> 00:44:27,289
JJ ට පෙර.
695
00:44:30,167 --> 00:44:31,627
නමුත් එක දෙයක් මම ඉගෙන ගත්තා...
696
00:44:32,461 --> 00:44:34,171
ඔබට අතීතය නැවත කළ නොහැක.
697
00:44:35,005 --> 00:44:36,674
සහ අනාගතය පිළිබඳ ඔබේ පරිකල්පනය,
698
00:44:37,841 --> 00:44:39,718
එය වෙනස් විය හැක.
699
00:44:57,069 --> 00:44:58,821
- හේයි, ජෝන් බී.
- මොකක්ද අවුල?
700
00:44:58,904 --> 00:44:59,988
ඔයා හොඳින්ද?
701
00:45:00,864 --> 00:45:02,032
එය කුමක් ද?
702
00:45:02,116 --> 00:45:04,243
එතන නැවක් තියෙනවා.
703
00:45:04,326 --> 00:45:05,994
අපොයි ඒ අයිතිකාරයාද?
704
00:45:09,248 --> 00:45:11,125
හේයි, ඔවුන් අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.
705
00:45:11,625 --> 00:45:14,670
අපි මුලින්ම ගියා, නමුත් අපට අයිතියක් තියෙනවා.
706
00:45:15,587 --> 00:45:16,630
අපි හංගමුද?
707
00:45:19,299 --> 00:45:23,095
සමහර විට බීමත් ධීවරයෙක් විය හැකිය.
මම එයාලට කතා කරන්නම්.
708
00:45:23,178 --> 00:45:24,263
අපි ඇතුලට යනවා.
709
00:45:24,763 --> 00:45:25,723
එන්න සාරා.
710
00:45:26,473 --> 00:45:27,683
ඔබට උදව් අවශ්යද?
711
00:45:28,392 --> 00:45:29,435
අවශ්ය නැහැ.
712
00:45:47,745 --> 00:45:49,955
මේ පොහොසත් ළමයා.
713
00:45:53,292 --> 00:45:54,293
මහත්තයෝ.
714
00:45:54,793 --> 00:45:58,130
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ වැරදි මාර්ගයේ යනවාද, පැරදුණාද?
715
00:45:58,213 --> 00:45:59,798
නැහැ, අපි නැතිවෙලා නැහැ.
716
00:46:00,424 --> 00:46:02,050
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.
717
00:46:03,051 --> 00:46:05,304
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
718
00:46:06,430 --> 00:46:07,431
මෙතන?
719
00:46:07,514 --> 00:46:08,974
ඔව්. ඔබ නිවසට කැමතිද?
720
00:46:10,184 --> 00:46:12,102
මට ඒ ගෙදර ගැන හරි ආඩම්බරයි.
721
00:46:12,186 --> 00:46:13,937
- ලස්සන නිවසක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
722
00:46:14,021 --> 00:46:17,691
කුලිය කීයද?
සතියකට පන්දහස, 7,000?
723
00:46:17,775 --> 00:46:19,485
නිසැකවම තවත්. මේ බලන්න.
724
00:46:19,568 --> 00:46:21,820
කකුළුවන්ගෙන් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම විශාල මුදලක් උපයනු ඇත.
725
00:46:23,405 --> 00:46:26,283
අපි ගොඩක් පින්වන්තයි.
726
00:46:26,366 --> 00:46:31,955
මේක හරිම ලස්සන ගෙයක්…
කකුළුවන් ධීවරයෙකු සඳහා.
727
00:46:33,540 --> 00:46:34,500
ඔයාට ස්තූතියි.
728
00:46:34,583 --> 00:46:37,044
මම හිතන්නේ මම මේ ගෙදර කලින් දැකලා තියෙනවා
House Beautiful හි.
729
00:46:37,127 --> 00:46:38,295
එය ඇත්තක්ද?
730
00:46:38,378 --> 00:46:40,214
- අයිස් ජල ස්නානය තිබේද?
- ඔව්.
731
00:46:40,297 --> 00:46:42,841
ඔව්. අයිස් ස්නානය, උණුසුම් ස්නානය.
732
00:46:42,925 --> 00:46:45,010
අධෝරක්ත සෝනා ඇත. රතු එළියක් තියෙනවා.
733
00:46:45,093 --> 00:46:46,428
ඔබ රතු ආලෝක චිකිත්සාවක්ද?
734
00:46:47,179 --> 00:46:48,472
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.
735
00:46:48,555 --> 00:46:49,848
අහන්න, පැටියෝ.
736
00:46:50,349 --> 00:46:52,100
ඔයා දන්නවනේ ඔයාට අපේ දේවල් තියෙනවා කියලා.
737
00:46:53,352 --> 00:46:54,561
මම?
738
00:46:54,645 --> 00:46:56,355
ඔව්. ටීවී, මට පෙන්වන්න.
739
00:47:02,277 --> 00:47:03,529
පොඩ්ඩක් බලන්න...
740
00:47:04,154 --> 00:47:05,948
ඔබ මෙම පුද්ගලයාව හඳුනනවාද?
741
00:47:08,283 --> 00:47:10,619
මේ විකාර නවත්තන්න ගොඩ කිඹුලා.
742
00:47:13,038 --> 00:47:13,997
මම…
743
00:47:17,626 --> 00:47:19,211
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.
744
00:47:24,675 --> 00:47:25,801
හරි හරී.
745
00:47:26,802 --> 00:47:28,554
උත්තරේ වැරදියි අමනයා.
746
00:47:31,348 --> 00:47:33,517
මට ඒ ගැන තර්ක කරන්න අවශ්ය නැහැ.
747
00:47:34,017 --> 00:47:34,852
හරි හරී.
748
00:47:35,352 --> 00:47:39,064
සරල ගණිතය.
ඔයා මාව මැරුවා, හොඳ නැහැ, හරිද?
749
00:47:40,566 --> 00:47:43,235
අපේ භාණ්ඩ ආපසු ලබා දීමට දින තුනක්.
750
00:47:43,819 --> 00:47:44,987
නැත්නම් 70 දහසක්.
751
00:47:45,946 --> 00:47:47,072
ඔබට එකක් නොමැති නම්,
752
00:47:47,906 --> 00:47:49,533
අපි ලස්සන කෙල්ලව ගන්නම්
753
00:47:50,284 --> 00:47:51,910
අපි ඔබ සමඟ දුටු බව.
754
00:47:53,704 --> 00:47:55,497
අපි ඔබට මෙහි ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමු
755
00:47:56,081 --> 00:47:58,375
ඔහුව මසුන් ඇල්ලීමට රැගෙන ගියේය.
756
00:48:01,378 --> 00:48:03,005
බෙන් රෝඩ්ස් ගැන ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?
757
00:48:07,467 --> 00:48:08,760
වාසනාව.
758
00:48:11,305 --> 00:48:12,347
අපි යමු.
759
00:48:35,787 --> 00:48:39,625
හේයි. මම ඔයාව ගන්නයි හිටියේ.
ඔයා කේක් එක ගන්න වෙලාවට ආවා.
760
00:48:39,708 --> 00:48:40,918
ඔවුන් කව් ද?
761
00:48:41,877 --> 00:48:44,379
බීමත් ධීවරයන් පමණයි. ඒවා නැතිවෙලා.
762
00:48:44,463 --> 00:48:45,505
මාව අල්ලගන්න.
763
00:48:46,006 --> 00:48:47,049
පුළුවන්.
764
00:48:49,176 --> 00:48:50,844
මේක කේක් එකක්. හරි හරී.
765
00:48:50,928 --> 00:48:53,430
කැමැත්තක් කිරීමට සූදානම් වන්න.
766
00:48:53,513 --> 00:48:55,432
සුබ උපන්දිනයක්...
767
00:48:55,515 --> 00:48:56,433
නැත.
768
00:48:58,018 --> 00:48:59,603
- ගායනා කරන්න එපා.
- නැහැ.
769
00:48:59,686 --> 00:49:01,355
මොකද වුණේ?
770
00:49:01,438 --> 00:49:04,232
එය වැරදී ඇත.
771
00:49:04,316 --> 00:49:05,817
මම කැමතියි.
772
00:49:10,739 --> 00:49:13,116
හරි, මට කැමැත්තක් කරන්න උදව් කරන්න.
773
00:49:15,202 --> 00:49:16,578
- ඇත්ත වශයෙන්.
- හරි හරී.
774
00:49:17,120 --> 00:49:18,205
සූදානම්ද?
775
00:49:19,539 --> 00:49:20,457
ඔව්.
776
00:52:53,628 --> 00:52:57,549
උපසිරැසි පරිවර්තනය එම් පණ්ඩු ඒ