1 00:00:36,779 --> 00:00:41,779 Субтитры от взрывчатого черепа 2 00:02:39,098 --> 00:02:40,973 Слушай, я исправил это стерео 3 00:02:40,975 --> 00:02:42,769 еще до вашего рождения. 4 00:02:44,145 --> 00:02:46,270 Хорошо. Двигаться. Двигаться. 5 00:02:46,272 --> 00:02:49,524 Позволь мне вернуться туда раньше тебя проткнуть кому-нибудь барабанные перепонки. 6 00:02:49,526 --> 00:02:51,108 Эти ребята идут. 7 00:02:51,110 --> 00:02:53,612 На моем пути. Вот дерьмо! 8 00:02:53,614 --> 00:02:56,822 Мамочка, ты не изменилась календарь еще? 9 00:02:56,824 --> 00:02:59,034 Ой! Ну, я ждал тебя чтобы помочь мне. Готовый? 10 00:02:59,036 --> 00:03:01,662 - Мм-хм. - Раз, два, большой прыжок! 11 00:03:01,664 --> 00:03:03,288 О-хо-хо. 12 00:03:03,290 --> 00:03:06,292 Действуй. Идеальный. 13 00:03:06,294 --> 00:03:10,337 Ваши, ах, ваши идеи определенно дал нам фору, но 14 00:03:10,339 --> 00:03:12,840 ты знаешь, приятно быть таким.. 15 00:03:12,842 --> 00:03:15,300 типа делаем свое дело. 16 00:03:15,302 --> 00:03:16,968 Видите что-нибудь? 17 00:03:16,970 --> 00:03:20,597 Нет. Просто доказательство того, что вы, ребята, этого не сделали. запылился примерно за десять лет. 18 00:03:20,599 --> 00:03:22,182 Мама говорит, что ты должен накрыть стол. 19 00:03:22,184 --> 00:03:23,810 Да, после этого уровня. 20 00:03:23,812 --> 00:03:27,023 Твоя сестра будет играть для тебя. Или ты хочешь, чтобы я это сделал? 21 00:03:28,566 --> 00:03:32,276 Я иду! 22 00:03:32,278 --> 00:03:34,153 Привет, Даг. 23 00:03:34,155 --> 00:03:36,823 - Ты умеешь играть? - Неа. 24 00:03:36,825 --> 00:03:38,327 Ах! 25 00:03:41,121 --> 00:03:42,540 Ужин, звоночек! 26 00:03:43,915 --> 00:03:45,748 - Это должно сработать. - Чего ты не хочешь.. 27 00:03:45,750 --> 00:03:47,209 Вы не хотите сначала проверить это? 28 00:03:47,211 --> 00:03:48,630 Нет. У нас все хорошо. 29 00:03:50,923 --> 00:03:53,216 Я полагаю, ты собираешься хочу сейчас позлорадствовать. 30 00:03:53,218 --> 00:03:55,551 Нет, я этого не делаю для признания. 31 00:03:55,553 --> 00:03:57,471 Мне этого достаточно что ты знаешь. 32 00:04:16,575 --> 00:04:18,868 Я могу задерживать дыхание под водой в течение 30 секунд. 33 00:04:18,870 --> 00:04:20,618 - Ни за что. - Ты шутишь, что ли? 34 00:04:20,620 --> 00:04:22,412 Но ее цель это целая минута. 35 00:04:22,414 --> 00:04:23,955 Тогда вы сможете выполнить подводные ограбления. 36 00:04:23,957 --> 00:04:26,207 Минута, что думает ее учитель 37 00:04:26,209 --> 00:04:28,669 она сможет сделать к этой весне. 38 00:04:28,671 --> 00:04:31,005 Ребята, вы остаетесь ночевать? до завтра, Итан? 39 00:04:31,007 --> 00:04:33,841 О, я бы хотел. Мы на самом деле надо выйти через некоторое время 40 00:04:33,843 --> 00:04:36,427 и подготовь лабораторию на сегодняшний вечер. 41 00:04:36,429 --> 00:04:37,595 Ох, что сегодня вечером? 42 00:04:37,597 --> 00:04:39,931 Ну, с таким видом потребление энергии 43 00:04:39,933 --> 00:04:42,893 что нам нужно для проекта, единственное безопасное место 44 00:04:42,895 --> 00:04:44,477 что мы действительно можем это сделать находится в А.И. лаборатория 45 00:04:44,479 --> 00:04:47,062 что удобно сегодня вечером пусто. 46 00:04:47,064 --> 00:04:49,189 А как насчет моего урока плавания? 47 00:04:49,191 --> 00:04:51,568 Можем ли мы воспользоваться минуткой? 48 00:04:51,570 --> 00:04:53,739 - Итан? - Да, да, я приду. 49 00:04:57,534 --> 00:04:59,283 Слушай, я понимаю, почему ты расстроен 50 00:04:59,285 --> 00:05:01,286 но, пожалуйста, постарайся понять откуда я родом. 51 00:05:01,288 --> 00:05:04,414 Мы просто с нетерпением ждали чтобы ты был дома. 52 00:05:04,416 --> 00:05:07,418 Хорошо. Но я всего в часе езды. Не то чтобы я... 53 00:05:07,420 --> 00:05:09,545 Мы не виделись с тобой несколько месяцев. 54 00:05:09,547 --> 00:05:11,796 Месяцы. 55 00:05:11,798 --> 00:05:14,716 Хорошо. Ну я могу.. 56 00:05:14,718 --> 00:05:16,385 Я постараюсь стать лучше об этом. Это просто... 57 00:05:16,387 --> 00:05:17,678 Я имею в виду, ты знаешь как я поступаю, когда... 58 00:05:17,680 --> 00:05:19,930 А как насчет твоей тети Сьюзен? 59 00:05:19,932 --> 00:05:21,558 Кто ее заберет завтра? 60 00:05:23,938 --> 00:05:26,188 Ах, я не знаю. 61 00:05:26,190 --> 00:05:30,316 Ребята, вам нужно что-то придумать остальное, я думаю. 62 00:05:30,318 --> 00:05:32,695 Вам нужно получить ваши приоритеты прямо. 63 00:05:34,323 --> 00:05:37,282 Это точно что я делаю, пап. 64 00:05:37,284 --> 00:05:39,075 Поверь мне, занятия закончились 12 числа. 65 00:05:39,077 --> 00:05:40,826 И тогда у вас, ребята, есть я. до конца весенних каникул. 66 00:05:40,828 --> 00:05:42,621 Но сегодня вечером, ты должен отпустить меня. 67 00:05:42,623 --> 00:05:44,289 Я имею в виду, это первый шанс у нас действительно было 68 00:05:44,291 --> 00:05:45,707 чтобы проверить эту вещь. 69 00:05:45,709 --> 00:05:47,333 - Пожалуйста. - Хорошо. 70 00:05:47,335 --> 00:05:49,127 Хорошо. 71 00:05:49,129 --> 00:05:50,838 Ага. Я думаю тогда тебе лучше пойти. 72 00:05:50,840 --> 00:05:52,634 Спасибо за понимание. 73 00:05:58,973 --> 00:06:01,598 Ох, я думаю мы собираемся выйти. 74 00:06:01,600 --> 00:06:03,892 - Не уходи пока. - Мам, спасибо за ужин. 75 00:06:03,894 --> 00:06:06,021 - Пожалуйста. - Да, не уходи, Итан. 76 00:06:07,482 --> 00:06:08,730 Ребята, скоро увидимся, ладно? 77 00:06:08,732 --> 00:06:10,983 - Мне жаль. - Пожалуйста. Все нормально. 78 00:06:10,985 --> 00:06:12,404 Скоро увидимся. 79 00:06:18,618 --> 00:06:20,286 О, мне очень жаль. 80 00:06:20,288 --> 00:06:22,081 Нет, это тоже моя вина. 81 00:06:51,612 --> 00:06:52,862 Привет. 82 00:06:57,201 --> 00:06:58,451 Давайте сделаем это. 83 00:07:05,793 --> 00:07:07,918 Эй, сегодня та ночь, а, Лайтман? 84 00:07:07,920 --> 00:07:09,086 Продолжайте идти. 85 00:07:09,088 --> 00:07:20,765 Сломал ногу, суки. 86 00:07:20,767 --> 00:07:27,396 - Где шунтирующий двигатель? - Другой случай. 87 00:07:27,398 --> 00:07:28,608 Осторожный. Осторожный. 88 00:07:33,739 --> 00:07:37,741 Мы называем это ЭЛИ. Сокращение от Электромагнитная индукция. 89 00:07:37,743 --> 00:07:39,617 Представьте себе мир, где твой телефон никогда не умирает 90 00:07:39,619 --> 00:07:42,412 или техника пришли без заглушек. 91 00:07:42,414 --> 00:07:43,914 Знаешь, у нас есть беспроводной Интернет 92 00:07:43,916 --> 00:07:46,458 так почему бы и нет беспроводное электричество. 93 00:07:46,460 --> 00:07:48,670 Наш метод должен иметь беспроводное электричество 94 00:07:48,672 --> 00:07:51,464 в каждом доме внутри 95 00:07:51,466 --> 00:07:52,798 десятилетие. 96 00:07:52,800 --> 00:07:54,509 Я имею в виду тот же базовый принцип, на котором мы основываемся 97 00:07:54,511 --> 00:07:56,427 был вокруг в течение довольно долгого времени 98 00:07:56,429 --> 00:07:59,596 но этого никогда не было успешно реализовано 99 00:07:59,598 --> 00:08:00,975 до сегодняшнего вечера. 100 00:08:07,482 --> 00:08:08,650 Вот так. 101 00:08:11,194 --> 00:08:12,570 Сигнал выглядит хорошо. 102 00:08:12,572 --> 00:08:15,366 Начиная со 100 об/мин. 103 00:08:17,368 --> 00:08:19,659 Ну давай же. 104 00:08:19,661 --> 00:08:21,121 Должно ли что-то произойти? 105 00:08:22,414 --> 00:08:24,165 Просто подожди секунду. 106 00:08:32,592 --> 00:08:33,550 Ну давай же. 107 00:08:34,510 --> 00:08:36,720 Вы уверены, что лампочка работает? 108 00:08:36,722 --> 00:08:38,723 Да, я уверен. Дай минутку. 109 00:08:40,641 --> 00:08:43,350 Сигнал закончился место. 110 00:08:43,352 --> 00:08:45,562 Хорошо. 111 00:08:45,564 --> 00:08:47,022 Сделай это.. 112 00:08:47,024 --> 00:08:48,525 Сейчас! 113 00:08:53,613 --> 00:08:56,822 - Все эти показания неверны. - Что происходит? 114 00:08:56,824 --> 00:08:58,410 Усиление сигнала. 115 00:09:01,039 --> 00:09:02,621 Ну давай же. Ну давай же. 116 00:09:02,623 --> 00:09:04,625 Ждать. Ты это слышишь? 117 00:09:08,921 --> 00:09:10,214 Ну давай же. 118 00:09:11,590 --> 00:09:13,217 Итан, будь осторожен. 119 00:09:16,137 --> 00:09:17,430 Итан! 120 00:09:20,516 --> 00:09:29,482 Вот дерьмо! 121 00:09:29,484 --> 00:09:31,651 Итан, нам пора идти. 122 00:09:31,653 --> 00:09:34,320 Дерьмо! Дерьмо! 123 00:09:41,537 --> 00:09:44,667 Затемнение распространяется на весь кампус. Пожалуйста, ответьте в корпус Б. 124 00:09:56,679 --> 00:09:58,556 надеюсь, мы не попасть в беду. 125 00:10:04,895 --> 00:10:07,356 - Что случилось? - Понятия не имею. 126 00:10:09,692 --> 00:10:10,776 Хорошо. 127 00:10:16,033 --> 00:10:17,201 Пора идти. 128 00:10:24,292 --> 00:10:26,711 - Ты видишь что-нибудь? - Думаю, нам все ясно. 129 00:11:06,835 --> 00:11:08,921 - Привет. - Привет. 130 00:11:11,424 --> 00:11:12,675 Не можете сделать перерыв? 131 00:11:14,009 --> 00:11:17,845 Ну, эм, не сейчас. 132 00:11:17,847 --> 00:11:20,472 Я должен это выяснить. 133 00:11:20,474 --> 00:11:22,683 Перестаньте зацикливаться. 134 00:11:22,685 --> 00:11:24,810 Я не одержим. 135 00:11:24,812 --> 00:11:26,646 Что ты делаешь? 136 00:11:26,648 --> 00:11:27,814 Иметь в виду. 137 00:11:27,816 --> 00:11:29,984 Ну, разберёмся позже. 138 00:11:31,028 --> 00:11:33,487 Я хочу разобраться в этом сейчас. 139 00:11:33,489 --> 00:11:35,780 Давайте сделаем что-нибудь веселое. 140 00:11:35,782 --> 00:11:36,616 Хорошо. 141 00:11:37,701 --> 00:11:39,119 Давайте сделаем палатку. 142 00:11:42,080 --> 00:11:43,997 - Палатка? - Ага. 143 00:11:43,999 --> 00:11:45,290 Хорошо. 144 00:11:49,505 --> 00:11:50,798 Что? Одна секунда. 145 00:11:52,801 --> 00:11:54,009 О, странно. 146 00:11:55,761 --> 00:11:57,844 - Привет? - Итан. 147 00:11:57,846 --> 00:11:58,972 Тебе пора домой. Произошла авария. 148 00:11:58,974 --> 00:12:01,932 - Ага. Подожди. - Грузовик.. 149 00:12:01,934 --> 00:12:04,768 Я не знаю, грузовик разбился прямо перед мамой и папой. 150 00:12:04,770 --> 00:12:08,105 Что.. Что.. Ч... что ты имеешь в виду? 151 00:14:15,866 --> 00:14:17,908 Мэтт! 152 00:14:17,910 --> 00:14:19,120 Хорошо! 153 00:14:21,831 --> 00:14:23,666 Мэтт, давай. Я серьезно! 154 00:14:28,795 --> 00:14:29,796 Мне нужен кофеин. 155 00:14:31,464 --> 00:14:34,048 Пойдем! Ну давай же! 156 00:14:34,050 --> 00:14:36,428 Автобус уходит. Вот так. 157 00:14:36,430 --> 00:14:37,890 Я в деле. 158 00:15:00,037 --> 00:15:02,203 И, ах, если у вас есть проблемы с этим 159 00:15:02,205 --> 00:15:03,416 просто дайте мне знать. 160 00:15:05,001 --> 00:15:06,958 - Все хорошо? - Ага. 161 00:15:06,960 --> 00:15:08,961 Просто разветвитель на четверть дюйма. 162 00:15:08,963 --> 00:15:10,839 - Это пришло к вам сегодня. - О, спасибо. 163 00:15:14,009 --> 00:15:14,968 О, спасибо. 164 00:15:20,016 --> 00:15:21,057 - Увидимся! - Пока, Мэтт! 165 00:15:21,059 --> 00:15:22,101 Увидимся! 166 00:15:24,104 --> 00:15:25,896 - Привет. - Что это? 167 00:15:25,898 --> 00:15:28,066 Ничего. Просто деталь для работы. 168 00:15:29,652 --> 00:15:32,112 - Школа хорошая? - Ага. 169 00:15:37,283 --> 00:15:39,159 И поможет ли он тебе? с домашним заданием сегодня вечером? 170 00:15:39,161 --> 00:15:40,868 Хорошо, убедись ты спроси его, ладно? 171 00:15:40,870 --> 00:15:42,036 - Хорошо. Пока, мисс Нэш. - Хорошо. 172 00:15:42,038 --> 00:15:43,704 Хорошо. Пока, Бекка. Увидимся завтра. 173 00:15:43,706 --> 00:15:45,082 Привет. Готовы идти? 174 00:15:45,084 --> 00:15:46,290 - Ага. - Хорошо. 175 00:15:46,292 --> 00:15:49,461 Ах, могу я поговорить с тобой на минутку, мистер Лайтман... 176 00:15:49,463 --> 00:15:50,671 - Итан в порядке. - Хорошо. 177 00:15:50,673 --> 00:15:52,882 Я просто хотел поговорить с тобой о Бекке. 178 00:15:52,884 --> 00:15:54,841 О, да. А что насчет Бекки? 179 00:15:54,843 --> 00:15:57,136 Просто это в последнее время она кажется 180 00:15:57,138 --> 00:16:00,141 возникли проблемы со взаимодействием с другими детьми. 181 00:16:05,938 --> 00:16:07,772 Слушай, я просто хочу помочь. 182 00:16:07,774 --> 00:16:32,130 О, нам это не нужно. Но спасибо. 183 00:16:32,132 --> 00:16:33,425 Итан! 184 00:16:36,762 --> 00:16:38,554 Привет, Том. 185 00:16:38,556 --> 00:16:39,806 Как твои дела? 186 00:16:39,808 --> 00:16:42,141 Я в порядке. Как твои дела? 187 00:16:42,143 --> 00:16:43,643 у меня нет много тебя видел. 188 00:16:43,645 --> 00:16:46,938 Ага. Они делают меня красивой занят на электростанции. 189 00:16:46,940 --> 00:16:50,107 Ага. Ребята, вы держитесь, ладно? 190 00:16:50,109 --> 00:16:52,611 О, да. Знаешь, это.. Это было.. 191 00:16:52,613 --> 00:16:54,404 - Это было тяжело, но.. - Да. 192 00:16:54,406 --> 00:16:56,364 Я думаю, мы там держимся. 193 00:16:56,366 --> 00:16:58,365 Но, э-э, мне, наверное, следует вернись к ним. 194 00:16:58,367 --> 00:17:01,913 Конечно, хорошо. 195 00:17:01,915 --> 00:17:03,750 Эй... Эй, послушай. 196 00:17:07,170 --> 00:17:11,296 Когда Карен умерла некоторое время назад, все всегда говорили 197 00:17:11,298 --> 00:17:12,758 «Ты справишься с этим». 198 00:17:14,594 --> 00:17:17,596 Это ложь что люди скажут вам. 199 00:17:18,890 --> 00:17:21,476 Но, э-э, становится лучше. 200 00:17:23,311 --> 00:17:24,812 Я обещаю. 201 00:17:26,606 --> 00:17:29,857 В любом случае, вам, ребята, что-нибудь нужно, ты, ну, просто дай мне знать, ладно? 202 00:17:29,859 --> 00:17:32,318 Да, мы это сделаем. 203 00:17:32,320 --> 00:17:36,155 - Хорошо, ну, эм.. - Да. 204 00:17:36,157 --> 00:17:37,074 - Хорошо. - Хорошо. 205 00:17:37,076 --> 00:17:38,826 - Увидимся позже. - Угу. 206 00:17:48,212 --> 00:17:51,463 Почему мисс Нэш грустила? 207 00:17:51,465 --> 00:17:52,673 Что ты имеешь в виду? 208 00:17:52,675 --> 00:17:58,011 Когда ты с ней разговаривал, она выглядела грустной. 209 00:17:58,013 --> 00:18:00,681 Это потому что я не был очень мил с ней. 210 00:18:00,683 --> 00:18:13,194 Ты должен быть хорошим. Она мне нравится. 211 00:19:13,676 --> 00:19:15,218 Мэтт! 212 00:19:17,513 --> 00:19:20,513 Хорошо. 213 00:19:20,515 --> 00:19:22,433 - Хорошего дня. - Ты понял? 214 00:19:22,435 --> 00:19:24,352 Не забудьте свою сумку. 215 00:19:24,354 --> 00:19:26,105 - Пока. - Увидимся. 216 00:19:30,401 --> 00:19:31,736 Хорошо. 217 00:19:32,947 --> 00:19:34,987 Не забывай, эм, ты должен.. 218 00:19:34,989 --> 00:19:37,281 Тебе нужно пойти в тренировка твоей сестры по плаванию. 219 00:19:37,283 --> 00:19:39,451 Я собираюсь забрать вас обоих там позже сегодня, хорошо? 220 00:19:39,453 --> 00:19:41,285 - Пожалуйста, не забывай. - Хорошо. 221 00:19:41,287 --> 00:19:44,998 Пожалуйста, не трогай моя нога в следующий раз. 222 00:19:45,000 --> 00:19:46,126 Просто скажи «ОК». 223 00:19:47,211 --> 00:19:49,087 - Хорошо? - Хорошо. 224 00:19:50,715 --> 00:19:51,880 Ну давай же. 225 00:19:51,882 --> 00:19:54,341 - Ах, что... - Это случилось раньше. 226 00:19:54,343 --> 00:19:55,428 Я понял. 227 00:19:56,971 --> 00:19:58,428 - Там.. - Идеально. Хорошо. 228 00:19:58,430 --> 00:20:00,682 Ух, все готово. 229 00:20:00,684 --> 00:20:03,642 - Спасибо, сэр. - Ага. 230 00:20:03,644 --> 00:20:06,853 - Все в порядке, Итан? - Ага. Извините, просто, эм... 231 00:20:06,855 --> 00:20:08,356 Почему бы тебе не отправиться домой? Отдохните немного. 232 00:20:08,358 --> 00:20:10,399 Нет, я правда в порядке. Я.. 233 00:20:10,401 --> 00:20:13,361 Мне нужны часы, так что я останусь рядом. 234 00:20:13,363 --> 00:20:15,281 Ты серьезно? Еще даже не полдень. 235 00:20:15,283 --> 00:20:17,410 Вторники в любом случае мертвы. 236 00:20:19,704 --> 00:20:22,370 Хорошо. 237 00:20:40,892 --> 00:20:43,851 Ух.. 238 00:21:32,195 --> 00:21:33,778 Привет, Мэтт. 239 00:21:33,780 --> 00:21:35,905 Миледи. Как прошла школа? 240 00:21:35,907 --> 00:21:58,429 Хороший. 241 00:21:58,431 --> 00:21:59,723 Готовый? 242 00:22:01,643 --> 00:22:02,933 Набор. 243 00:22:32,425 --> 00:22:35,596 Давай, давай, давай.. Да. 244 00:23:32,780 --> 00:23:35,155 Просто давай, давай, давай.. 245 00:23:49,839 --> 00:23:51,589 Нет! 246 00:23:51,591 --> 00:23:52,758 Ах! 247 00:23:54,386 --> 00:23:55,595 Хорошо. 248 00:24:02,936 --> 00:24:04,896 Вот дерьмо! Вот дерьмо! 249 00:24:11,821 --> 00:24:14,697 Ребята, мне очень, очень жаль. 250 00:24:14,699 --> 00:24:19,284 - Как прошла тренировка по плаванию? - Хороший. 251 00:24:19,286 --> 00:24:21,035 Знаешь, я подумал мы, возможно, поменяем его сегодня вечером. 252 00:24:21,037 --> 00:24:23,205 Может быть, сделать что-нибудь на ужин, да? 253 00:24:23,207 --> 00:24:26,667 Как это звучит? 254 00:24:26,669 --> 00:24:36,468 - Могу ли я помочь? - Конечно, можешь. Ага. 255 00:24:52,696 --> 00:24:54,403 Мама так не делает. 256 00:24:54,405 --> 00:24:56,741 Хорошо. Ну, тогда, что дальше? 257 00:25:00,163 --> 00:25:02,580 Слишком. 258 00:25:02,582 --> 00:25:05,708 Эй, Мэтт, можешь взять немного? газировку из гаража, пожалуйста? 259 00:25:05,710 --> 00:25:08,209 Я хочу Доктора Пеппера. 260 00:25:08,211 --> 00:25:09,422 Вы это слышали? 261 00:25:33,905 --> 00:25:36,573 Потом я оглянулся, и она была еще половина бассейна далеко. 262 00:25:36,575 --> 00:25:38,533 Что? Это потрясающе. 263 00:25:38,535 --> 00:25:41,995 Мой тренер говорит Возможно, я наполовину русалка. 264 00:25:41,997 --> 00:25:45,042 Никогда не знаешь. Вы могли бы начать отращивание хвоста или что-то в этом роде. 265 00:25:50,589 --> 00:25:52,089 Мэтт, я уже извинился, Я не знаю, что еще 266 00:25:52,091 --> 00:25:53,384 ты хочешь, чтобы я сказал. 267 00:25:55,761 --> 00:25:58,097 Как насчет извинений почему ты опоздал? 268 00:26:03,603 --> 00:26:05,560 Бекка, почему бы тебе не дай нам секунду? 269 00:26:05,562 --> 00:26:09,481 Ты можешь закончить ужин перед телевизором, если хочешь. 270 00:26:09,483 --> 00:26:10,902 Хорошо. 271 00:26:23,666 --> 00:26:26,291 Как ты можешь вернуться к работе? на этой штуке? 272 00:26:26,293 --> 00:26:29,627 Это важно для меня, Мэтт. 273 00:26:29,629 --> 00:26:32,589 я делаю это не просто так для меня, Мэтт, ясно? 274 00:26:32,591 --> 00:26:34,509 Все захотят этого технологии, ок. 275 00:26:34,511 --> 00:26:36,677 Это действительно могло бы изменить ситуацию для нас. 276 00:26:36,679 --> 00:26:39,097 Это действительно изменило ситуацию. Хорошо? 277 00:26:39,099 --> 00:26:41,683 - Мама и папа мертвы. - Это был несчастный случай. 278 00:26:41,685 --> 00:26:43,393 Они бы не ездили если бы ты не ушел 279 00:26:43,395 --> 00:26:46,020 работать на этой машине. 280 00:26:46,022 --> 00:26:47,062 Ты говоришь, что ты, ты предпочел 281 00:26:47,064 --> 00:26:48,106 если я умру, это все? 282 00:26:48,108 --> 00:26:49,857 Нет! Вы бы этого не сделали! 283 00:26:49,859 --> 00:26:51,026 Ладно, они умерли потому что грузовик 284 00:26:51,028 --> 00:26:52,777 разбился прямо перед собой из них. 285 00:26:52,779 --> 00:26:54,863 Если бы... если бы они ушли раньше, или позже, с ними все было бы в порядке. 286 00:26:54,865 --> 00:26:57,741 - Ты не можешь этого знать, Мэтт! - Да, я могу! 287 00:26:57,743 --> 00:26:58,908 Нет никакого возможного способа 288 00:26:58,910 --> 00:27:01,244 ты мог бы уйти в то же время 289 00:27:01,246 --> 00:27:04,956 пошел точно таким же путем, и... и на той же скорости. 290 00:27:04,958 --> 00:27:07,669 Это невозможно. Если бы ты остался бы, мы все были бы здесь. 291 00:27:10,840 --> 00:27:12,926 - Ты этого не знаешь. - Да. 292 00:27:24,813 --> 00:27:28,482 Ладно, пора купаться, Бек. 293 00:27:28,484 --> 00:27:30,524 Просто умойся, а потом ложись. 294 00:27:30,526 --> 00:27:33,029 Я встречу тебя в твоей комнате, чтобы рассказать вам историю или что-то в этом роде. 295 00:27:34,531 --> 00:27:37,616 Ты имеешь в виду свою комнату. 296 00:27:37,618 --> 00:27:41,078 Ну, ты не можешь спать на моем полу навсегда, понимаешь. 297 00:27:41,080 --> 00:27:43,415 Сегодня вечером я могу, правда? 298 00:27:45,542 --> 00:27:48,170 Ага. Хорошо, сегодня вечером ты можешь. 299 00:29:29,151 --> 00:29:34,904 Оу, боже. 300 00:29:34,906 --> 00:29:35,948 Привет, Мари. 301 00:29:35,950 --> 00:29:37,531 Я видел твой свет и я подумал 302 00:29:37,533 --> 00:29:40,954 вы и дети, возможно, захотите немного домашней кухни. 303 00:30:13,656 --> 00:30:16,072 - В любое время. - Итан! 304 00:30:16,074 --> 00:30:18,200 Хорошо. Это моя реплика. Эм, мне пора идти. 305 00:30:18,202 --> 00:30:19,326 - Спокойной ночи. - Спасибо вам за это. 306 00:30:19,328 --> 00:30:20,493 Спокойной ночи. 307 00:30:20,495 --> 00:30:21,744 Что случилось? Ты в порядке? 308 00:30:21,746 --> 00:30:22,872 Хватит шпионить за мной, Мэтт! 309 00:30:24,082 --> 00:30:25,540 Ты шпионишь за ней? 310 00:30:25,542 --> 00:30:27,000 О да, я шпионил за ней. 311 00:30:27,002 --> 00:30:28,876 - Я видел тебя, Мэтт! - Хорошо. 312 00:30:28,878 --> 00:30:30,462 Выходи оттуда. 313 00:30:30,464 --> 00:30:32,006 Пошли готовиться ко сну. 314 00:30:34,136 --> 00:30:36,344 «Но все же другие говорят королева сохранила это» 315 00:30:36,346 --> 00:30:38,972 "чтобы напомнить себе мудрости ее сына». 316 00:30:38,974 --> 00:30:42,060 «И все же он не смог найти настоящая принцесса». 317 00:31:01,331 --> 00:31:02,290 Давай. 318 00:31:03,541 --> 00:31:05,374 Пожалуйста. 319 00:31:05,376 --> 00:31:06,336 Глупый! 320 00:31:14,843 --> 00:31:16,343 Черт возьми! 321 00:31:26,982 --> 00:31:30,317 Мэтт, я должен быть тем самым изменить календарь. 322 00:31:30,319 --> 00:31:31,654 Не смотри на меня. 323 00:31:33,030 --> 00:31:36,615 Ну, кто-то поменял. 324 00:31:36,617 --> 00:31:37,823 Доброе утро. 325 00:31:37,825 --> 00:31:38,824 Утро. 326 00:31:38,826 --> 00:31:44,039 Извините. 327 00:31:44,041 --> 00:31:45,000 Смотри, это Том. 328 00:31:45,959 --> 00:31:49,044 Ох. 329 00:31:49,046 --> 00:31:49,964 Эй. 330 00:32:29,087 --> 00:32:30,211 Еще детали для вашего проекта? 331 00:32:30,213 --> 00:32:31,839 Я хочу увидеть ваш проект. 332 00:32:31,841 --> 00:32:33,008 Да? 333 00:32:34,344 --> 00:32:36,093 Хорошо. 334 00:32:36,095 --> 00:32:39,180 Итак... представьте, что вы идете в доме 335 00:32:39,182 --> 00:32:40,765 и сразу телефон 336 00:32:40,767 --> 00:32:42,558 в твоем... в твоем кармане начнет заряжаться. 337 00:32:42,560 --> 00:32:45,269 Или, или запитать лампочку без розетки. 338 00:32:45,271 --> 00:32:46,938 Вот что делает эта машина 339 00:32:46,940 --> 00:32:47,980 или сможет сделать. 340 00:32:47,982 --> 00:32:49,815 Это беспроводное электричество. 341 00:32:49,817 --> 00:32:51,735 - Это так здорово. - Ага. 342 00:32:51,737 --> 00:32:52,861 Я знаю. 343 00:32:52,863 --> 00:32:54,987 Но как это работает? 344 00:32:54,989 --> 00:32:56,989 Ну, сначала нам нужно его включить. 345 00:32:56,991 --> 00:32:58,534 Ты хочешь это сделать? 346 00:32:58,536 --> 00:32:59,826 Хорошо. 347 00:32:59,828 --> 00:33:02,872 Так что просто нажмите эти две кнопки в то же время. 348 00:33:02,874 --> 00:33:04,125 - Эти двое? - Ага. Просто так. 349 00:33:05,042 --> 00:33:08,126 Хороший. Теперь этот. 350 00:33:08,128 --> 00:33:10,962 Хороший. Теперь есть еще один. Позвольте мне сделать это. 351 00:33:10,964 --> 00:33:13,884 Эм... нажми на эту желтую кнопку для меня. 352 00:33:14,760 --> 00:33:17,010 - Вот этот? - Хм-хм. 353 00:33:17,012 --> 00:33:19,389 Хорошо, последнее. Вот так. 354 00:33:23,395 --> 00:33:24,978 Это работает? 355 00:33:24,980 --> 00:33:27,480 Ну да. Это не... это сработает. 356 00:33:27,482 --> 00:33:29,818 Очень, очень скоро. Очень, очень скоро. 357 00:33:39,369 --> 00:33:40,912 Я перезвоню позже. 358 00:33:43,039 --> 00:33:45,164 Хорошо. Ну, я думаю пора спать. 359 00:33:45,166 --> 00:33:47,417 Ты можешь мне помочь с этим хотя завтра. Я обещаю. 360 00:33:47,419 --> 00:33:49,338 - Хорошо. - Много работы предстоит сделать. 361 00:33:50,130 --> 00:33:50,965 Хорошо. 362 00:34:00,224 --> 00:34:03,393 Эй, это снова я. 363 00:34:03,395 --> 00:34:08,273 Хм, я надеюсь, ты тоже все в порядке. 364 00:34:08,275 --> 00:34:11,404 Если тебе что-то нужно, пожалуйста, дайте мне знать. 365 00:34:15,615 --> 00:34:19,286 Я здесь ради тебя, а ты нет придется пройти через это в одиночку. 366 00:34:21,122 --> 00:34:22,873 Я здесь, когда ты будешь готов. 367 00:34:56,241 --> 00:34:58,825 Это был спектакль в моей школе в прошлом году. 368 00:34:58,827 --> 00:35:01,245 В этом году то же самое. 369 00:35:01,247 --> 00:35:07,959 Вы должны быть в четвертом классе, чтобы сделать это. 370 00:35:07,961 --> 00:35:09,253 Привет, Мэтт. 371 00:35:09,255 --> 00:35:10,173 Эй... эй, Бек. 372 00:35:11,256 --> 00:35:12,675 С кем ты разговаривал? 373 00:35:14,843 --> 00:35:16,176 Просто мама. 374 00:35:16,178 --> 00:35:17,930 я говорю ей о школе. 375 00:35:21,017 --> 00:35:22,144 Ты разговаривал с мамой? 376 00:35:26,315 --> 00:35:27,313 Может быть. 377 00:35:27,315 --> 00:35:30,692 Что ты имеешь в виду? Вы что-нибудь видели? 378 00:35:30,694 --> 00:35:33,656 Нет. Просто... балуюсь. 379 00:35:38,201 --> 00:35:42,286 Хорошо. Прохладный. 380 00:35:42,288 --> 00:35:44,373 Не... не засиживайся слишком поздно, ясно? 381 00:35:44,375 --> 00:35:45,458 Я не буду. 382 00:35:52,675 --> 00:35:54,093 Я расскажу вам больше позже. 383 00:35:55,427 --> 00:35:57,220 Я тоже тебя люблю. 384 00:35:57,222 --> 00:35:59,932 Но когда я смогу им сказать? 385 00:36:13,823 --> 00:36:15,154 Итан! 386 00:36:15,156 --> 00:36:16,489 - Хм? Ой. - Это где-то 7:30! 387 00:36:16,491 --> 00:36:17,908 Что? 388 00:36:17,910 --> 00:36:20,035 Ой. Ты уже что-нибудь ел? 389 00:36:20,037 --> 00:36:21,745 Нет, я... я... 390 00:36:21,747 --> 00:36:23,080 Хорошо, ну, времени сейчас особо нет. 391 00:36:23,082 --> 00:36:24,917 Можешь просто, э-э, просто пойти одеться? 392 00:36:26,919 --> 00:36:29,502 Это... это... Бекка проснулась? 393 00:36:29,504 --> 00:36:31,879 Я не знаю. Можешь ли ты просто проверь ее, пожалуйста? 394 00:36:31,881 --> 00:36:33,133 - Ты это изменил? - Эм-ммм. 395 00:36:36,262 --> 00:36:39,264 - Хорошо. Иди, иди, иди, иди. - Пока. 396 00:36:39,266 --> 00:36:40,932 Извините 397 00:36:40,934 --> 00:36:43,351 - Привет, мисс Нэш. - Привет. 398 00:36:43,353 --> 00:36:47,021 Хорошо, что мисс Нэш меня любит. 399 00:36:47,023 --> 00:36:49,316 Ты в порядке? 400 00:36:49,318 --> 00:36:51,820 Ты выглядишь каким-то бледным, как будто ты заболел? 401 00:36:57,868 --> 00:36:58,910 Хорошо. 402 00:37:00,580 --> 00:37:05,248 Вчера вечером я был в комнате мамы и папы.. 403 00:37:05,250 --> 00:37:06,959 ...и.. 404 00:37:06,961 --> 00:37:10,256 ...Я почувствовал что-то странное. 405 00:37:12,133 --> 00:37:13,426 И тут я кое-что увидел. 406 00:37:15,386 --> 00:37:17,388 Ну и что? Что... что ты увидел? 407 00:37:20,307 --> 00:37:22,060 Кажется, я видел маму и папу. 408 00:37:25,313 --> 00:37:28,981 И это... это было не только мое воображение или что-то в этом роде, ладно? 409 00:37:28,983 --> 00:37:29,902 Я знаю.. 410 00:37:34,447 --> 00:37:36,697 Странные вещи происходят происходило в доме. 411 00:37:36,699 --> 00:37:38,532 Например, прошлой ночью, Я... клянусь Богом 412 00:37:38,534 --> 00:37:40,242 в моей комнате кто-то был. 413 00:37:40,244 --> 00:37:43,496 И дата в мамином календаре продолжает меняться сам по себе. 414 00:37:43,498 --> 00:37:44,456 Как вы это объясните? 415 00:37:44,458 --> 00:37:48,627 Хорошо, Мэтт, Мэтт, просто прекрати это, ладно? 416 00:37:53,968 --> 00:37:56,470 Ты не можешь жить в этом доме и скажи мне, что ты их не чувствуешь. 417 00:37:59,307 --> 00:38:01,017 Мама и папа все еще здесь. 418 00:38:02,644 --> 00:38:05,479 Я... я думаю, что в ту минуту ты включил эту машину.. 419 00:38:07,399 --> 00:38:08,439 Вы когда-нибудь думали это может быть выдано 420 00:38:08,441 --> 00:38:09,692 какой-то сигнал? 421 00:38:09,694 --> 00:38:10,858 Ага! Я знаю, что это.. 422 00:38:10,860 --> 00:38:12,945 Я знаю, что это выдает сигнал, ясно? 423 00:38:12,947 --> 00:38:14,487 Я рад, что ты ничего не сказал об этом перед твоей сестрой. 424 00:38:14,489 --> 00:38:15,780 Ты бы испугался дерьмо из нее. 425 00:38:15,782 --> 00:38:16,991 Бекка сказала мне, что она говорила 426 00:38:16,993 --> 00:38:19,034 к маме вчера вечером.. 427 00:38:19,036 --> 00:38:20,496 ... сразу после того, как я их увидел! 428 00:38:21,913 --> 00:38:23,873 Я думаю, мама и папа пытаются нам что-то сказать. 429 00:38:25,710 --> 00:38:27,545 Ты не думаешь тебе стоит послушать на этот раз? 430 00:38:35,178 --> 00:38:36,430 Только что пришел в школу, Мэтт. 431 00:39:26,481 --> 00:39:27,565 Странный. 432 00:40:10,528 --> 00:40:12,610 Бекка, ты переехала? Папин ящик с инструментами? 433 00:40:12,612 --> 00:40:13,989 Нет! 434 00:40:20,621 --> 00:40:22,414 - Увидимся позже, Лайтман. - Ах, да. Мир. 435 00:40:38,473 --> 00:40:40,642 я хочу спать моя комната сегодня вечером. 436 00:40:42,519 --> 00:40:43,645 Хорошо. 437 00:40:53,613 --> 00:40:56,366 Итак, что же привело к этому? 438 00:40:58,369 --> 00:41:00,288 Я больше не боюсь. 439 00:41:01,956 --> 00:41:03,875 Они наблюдают за мной, пока я сплю. 440 00:41:14,969 --> 00:41:16,177 Привет. 441 00:41:16,179 --> 00:41:19,179 - Что ты ей сказал? - Что? 442 00:41:19,181 --> 00:41:22,058 Зачем ты положил это в ее голову о маме и папе? 443 00:41:22,060 --> 00:41:24,269 О чем ты говоришь? Она рассказала мне об этом. 444 00:41:24,271 --> 00:41:25,687 Мэтт, не лги мне, ок! 445 00:41:25,689 --> 00:41:26,687 Если бы ты ничего не сказал, почему она 446 00:41:26,689 --> 00:41:28,732 внезапно заснул в ее собственной комнате? 447 00:41:28,734 --> 00:41:29,649 Разве это не хорошо? 448 00:41:29,651 --> 00:41:31,692 Что она заблуждается? Нет, Мэтт, это не так! 449 00:41:31,694 --> 00:41:34,154 Итан, она не заблуждается! 450 00:41:34,156 --> 00:41:36,781 Иисус, когда ты проснусь и пойму.. 451 00:41:36,783 --> 00:41:38,785 Маме и папе это не нравится когда ты сражаешься. 452 00:41:46,543 --> 00:41:49,172 Итан, не будь таким строгим на твоего брата. 453 00:41:51,674 --> 00:41:54,592 Прости, Бек. Да, мы попробуем чтобы было потише, ладно? 454 00:41:54,594 --> 00:41:55,804 Просто возвращайся в постель. 455 00:42:05,647 --> 00:42:07,146 ... потрясающие. 456 00:42:07,148 --> 00:42:08,438 Какую сумму вы ожидаете заплатить? 457 00:42:08,440 --> 00:42:12,026 за эту прекрасную штуку тренажеров? 458 00:42:12,028 --> 00:42:15,157 Придя после перерыва, у нас есть «Шесть в ряд». 459 00:42:22,707 --> 00:42:25,207 Те, кто верит в святом духе 460 00:42:25,209 --> 00:42:27,792 найду путь праведности. 461 00:42:47,607 --> 00:42:48,984 Это мама и папа. 462 00:42:54,447 --> 00:42:55,949 Теперь вы верите нам? 463 00:42:58,285 --> 00:43:05,874 Это мама и папа. 464 00:43:05,876 --> 00:43:06,878 Ой. 465 00:44:35,846 --> 00:44:37,139 Ой! 466 00:44:51,110 --> 00:44:52,487 Что случилось? 467 00:44:53,864 --> 00:44:55,990 Ничего. Просто что-то уронил. 468 00:45:01,122 --> 00:45:03,913 Очень приятно тебя видеть. 469 00:45:03,915 --> 00:45:07,000 Извините, я не позвонил. Это просто безумие. 470 00:45:07,002 --> 00:45:10,337 Знаешь, я сейчас вожу минивэн и ходить на собрания ОТА. 471 00:45:10,339 --> 00:45:11,633 Это довольно смешно. 472 00:45:13,008 --> 00:45:14,466 Но, э-э, я на самом деле 473 00:45:14,468 --> 00:45:18,011 Я хотел поговорить с тобой о нашей машине.. 474 00:45:18,013 --> 00:45:19,846 ...об ЭЛИ. 475 00:45:19,848 --> 00:45:21,516 Что насчет этого? 476 00:45:21,518 --> 00:45:24,393 Ну, я подумал, раз уж мы практически сделали это вместе 477 00:45:24,395 --> 00:45:25,936 ты единственный человек который знает 478 00:45:25,938 --> 00:45:28,690 технологии так же, как и я. 479 00:45:28,692 --> 00:45:31,400 Знаешь, наше внимание всегда было о попытке получить достаточно власти. 480 00:45:31,402 --> 00:45:35,280 Но я думаю, что мы приняли как должное что сигнал действительно сработал. 481 00:45:35,282 --> 00:45:36,822 Ну, а если ты этого не сделаешь есть сигнал 482 00:45:36,824 --> 00:45:39,742 у тебя нет ничего. 483 00:45:39,744 --> 00:45:41,661 Мы... ну, Я думаю, это работает. 484 00:45:41,663 --> 00:45:43,415 Только не на лампочках. 485 00:45:51,841 --> 00:45:53,508 Например, когда ты чувствуешь присутствие 486 00:45:53,510 --> 00:45:55,760 или... или когда кто-то говорит они видят дух 487 00:45:55,762 --> 00:45:57,303 и у них есть физическая реакция на это 488 00:45:57,305 --> 00:45:59,888 как волосы на их руках колется 489 00:45:59,890 --> 00:46:02,015 или на затылке. 490 00:46:02,017 --> 00:46:04,227 Что, если существует научное объяснение этому? 491 00:46:04,229 --> 00:46:08,024 Мол, сдвиг в уровни электромагнитной энергии? 492 00:46:13,531 --> 00:46:16,574 Мэтт, Итан сказал нам не поворачиваться это без его разрешения. 493 00:46:18,703 --> 00:46:21,246 Ну, Итана здесь нет. Я главный. 494 00:46:22,580 --> 00:46:33,591 Вы это делаете не так. 495 00:46:44,896 --> 00:46:47,021 Ты знаешь наше сознание имеет частоту 496 00:46:47,023 --> 00:46:50,568 Итак, где все эта энергия уходит, когда мы умираем? 497 00:46:54,323 --> 00:46:55,824 Я знаю, это звучит безумно. 498 00:46:58,703 --> 00:47:00,453 Но, Ханна, есть... есть вещи 499 00:47:00,455 --> 00:47:01,953 происходит у меня дома, ясно? 500 00:47:01,955 --> 00:47:03,830 Вещи, которые я не могу объяснить. 501 00:47:03,832 --> 00:47:05,625 Все началось когда я включил машину. 502 00:47:20,683 --> 00:47:21,810 Итан, послушай меня. 503 00:47:22,936 --> 00:47:26,104 Тебе нужно поговорить кому-то об этом. 504 00:47:26,106 --> 00:47:28,023 Слушай, я пришел сюда, чтобы серьезный разговор с тобой 505 00:47:28,025 --> 00:47:29,566 не подвергаться психоанализу. 506 00:47:29,568 --> 00:47:32,071 Серьезное обсуждение о чём, призраки? 507 00:47:33,447 --> 00:47:34,948 Да, это была ошибка. 508 00:47:36,325 --> 00:47:37,785 Мне все равно придется вернуться. 509 00:47:38,827 --> 00:47:40,371 - Итан. - Пока, Ханна. 510 00:48:07,314 --> 00:48:08,815 - Сюда! Сюда! - Итан, смотри! 511 00:48:08,817 --> 00:48:10,985 Иди еще раз. Иди еще раз. 512 00:48:13,280 --> 00:48:14,947 Это так здорово! 513 00:48:14,949 --> 00:48:16,365 Это потрясающе! 514 00:48:16,367 --> 00:48:18,450 Вы видите это? 515 00:48:18,452 --> 00:48:19,745 Разве это не удивительно? 516 00:48:21,998 --> 00:48:24,122 Я знаю, что это было сегодня очень весело 517 00:48:24,124 --> 00:48:26,916 но... вы, ребята должен пообещать мне 518 00:48:26,918 --> 00:48:28,168 ты не собираешься включи машину 519 00:48:28,170 --> 00:48:31,130 когда меня здесь нет, ладно? 520 00:48:31,132 --> 00:48:32,923 Хорошо, я обещаю. 521 00:48:32,925 --> 00:48:34,845 Хорошо. Спокойной ночи. 522 00:48:36,930 --> 00:48:38,515 - Итан? - Ага? 523 00:48:40,725 --> 00:48:42,059 Я очень хочу их увидеть. 524 00:48:43,519 --> 00:48:45,688 Мама говорит сигнал нужно быть сильнее. 525 00:49:56,513 --> 00:50:00,014 - Привет. - Привет. 526 00:50:00,016 --> 00:50:01,643 Пока что мы сохраняем это совершенно секретно. 527 00:50:03,103 --> 00:50:05,436 Мы не можем никому рассказать что мы задумали, даже Даг. 528 00:50:05,438 --> 00:50:06,980 Хорошо? 529 00:50:06,982 --> 00:50:09,024 Ага. 530 00:50:09,026 --> 00:50:10,274 И я тоже поговорю с Беккой. 531 00:50:10,276 --> 00:50:11,734 Я не знаю, как это повлияет на нее 532 00:50:11,736 --> 00:50:15,321 но... я открыл какая-то дверь 533 00:50:15,323 --> 00:50:18,408 нравится мне это или нет. 534 00:50:18,410 --> 00:50:21,077 Но если есть шанс мы можем поговорить с мамой и папой 535 00:50:21,079 --> 00:50:22,456 мы должны попробовать. 536 00:50:24,166 --> 00:50:25,457 Нам еще предстоит пройти долгий путь. 537 00:50:25,459 --> 00:50:27,251 Я действительно не могу показаться для усиления сигнала. 538 00:50:27,253 --> 00:50:30,171 Каждый раз, когда я пытаюсь завестись мощность, я отключаю выключатель. 539 00:50:32,800 --> 00:50:36,261 Дерьмо. 540 00:50:36,263 --> 00:50:37,556 Итак, что ты собираешься делать? 541 00:50:47,190 --> 00:50:49,609 Добро пожаловать в мою мастерскую. 542 00:50:52,321 --> 00:50:55,947 Я наполовину ожидал найти здесь Делориан. 543 00:50:55,949 --> 00:50:59,117 - Если бы. - Сколько это стоит? 544 00:50:59,119 --> 00:51:01,037 Ох, много. Много. 545 00:51:01,039 --> 00:51:02,997 Я просто, я не могу показаться чтобы получить достаточно сока 546 00:51:02,999 --> 00:51:04,289 без взрыва прерывателя. 547 00:51:04,291 --> 00:51:07,126 И я подумал, может быть тебе бы немного.. 548 00:51:07,128 --> 00:51:09,211 ... секретные трюки что ты мог бы показать мне. 549 00:51:10,965 --> 00:51:12,423 Ну, есть много способов захвата власти 550 00:51:12,425 --> 00:51:13,840 из домов твоих соседей 551 00:51:13,842 --> 00:51:17,260 но, хм, это довольно сложно 552 00:51:17,262 --> 00:51:18,555 супер незаконно. 553 00:51:19,599 --> 00:51:21,223 Верно. 554 00:51:21,225 --> 00:51:23,102 Мы могли бы, вероятно, установить что-то временное. 555 00:51:24,145 --> 00:51:26,272 - Ага? - Пойдем в подвал. 556 00:51:36,283 --> 00:51:37,826 Привет, Бек. 557 00:51:39,535 --> 00:51:42,161 Ты говорил? снова к маме и папе? 558 00:51:42,163 --> 00:51:46,209 Да, я просто говорил им о моем новом друге.. 559 00:51:46,211 --> 00:51:47,504 ...Алиса. 560 00:51:49,130 --> 00:51:51,132 Они не думают Мне следует поговорить с ней. 561 00:51:53,258 --> 00:51:54,760 Действительно? 562 00:51:57,222 --> 00:52:00,684 Итак, мама и папа на самом деле поговорить с тобой? 563 00:52:02,226 --> 00:52:04,017 Типа, полноценные разговоры? 564 00:52:04,019 --> 00:52:05,269 Вроде. 565 00:52:05,271 --> 00:52:08,188 Ч... почему бы и нет, почему они со мной не разговаривают? 566 00:52:08,190 --> 00:52:09,401 Ты еще не готов. 567 00:52:12,238 --> 00:52:13,614 Что это значит? 568 00:52:14,906 --> 00:52:17,910 - Так говорит мама. - А папа? 569 00:52:19,285 --> 00:52:20,743 Что говорит папа? 570 00:52:20,745 --> 00:52:22,245 Я не знаю. 571 00:52:22,247 --> 00:52:24,165 Он просто хочет, чтобы мы сделали машина работает лучше. 572 00:52:34,677 --> 00:52:36,510 - Это должно сработать. - Хорошо. 573 00:52:36,512 --> 00:52:39,431 У вас будет доступ к большинству мощности вашего дома с этим. 574 00:52:39,433 --> 00:52:41,432 Ты захочешь повторно... замени его 575 00:52:41,434 --> 00:52:42,559 с чем-то большим постоянный в конечном итоге 576 00:52:42,561 --> 00:52:44,601 но должно быть хорошо на данный момент. 577 00:52:44,603 --> 00:52:46,688 Нет. Это, это идеально. 578 00:52:46,690 --> 00:52:48,440 Я знал, что у тебя будет что-нибудь в рукаве. 579 00:52:48,442 --> 00:52:50,691 Просто помни, ты хочешь рампы эта штука поднята 580 00:52:50,693 --> 00:52:52,612 ты переворачиваешь большинство вещей в твоем доме. 581 00:52:54,405 --> 00:52:56,405 Даже немного о перерасходе 582 00:52:56,407 --> 00:52:58,408 этого достаточно, чтобы споткнуться вся система. 583 00:52:58,410 --> 00:53:00,202 Ты захочешь сделать несколько корректировок 584 00:53:00,204 --> 00:53:01,370 внутри там тоже. 585 00:53:01,372 --> 00:53:03,580 Убедитесь, что он может справиться сила, да? 586 00:53:03,582 --> 00:53:05,999 Да, я определенно мне отказали в работе 587 00:53:06,001 --> 00:53:08,127 это точно. 588 00:53:08,129 --> 00:53:09,919 Может быть, когда-нибудь ты скажешь мне 589 00:53:09,921 --> 00:53:12,423 если это твоя машина времени реально работает, да? 590 00:53:12,425 --> 00:53:14,841 Ну, мне понадобится еще несколько гигаватт для этого 591 00:53:14,843 --> 00:53:17,178 но я дам тебе знать. 592 00:53:17,180 --> 00:53:19,846 Ну, увидимся. 593 00:53:19,848 --> 00:53:21,226 Я провожу тебя отсюда. 594 00:53:38,826 --> 00:53:40,661 Хорошо. 595 00:53:40,663 --> 00:53:42,496 Что вы думаете? 596 00:53:42,498 --> 00:53:44,792 Изменил дизайн, сделал это немного проще. 597 00:53:46,378 --> 00:53:47,501 Бек, посмотри! 598 00:53:47,503 --> 00:53:48,962 Что вы думаете? 599 00:53:50,465 --> 00:53:52,339 Хм? 600 00:53:52,341 --> 00:53:54,341 Означает ли это это будет работать лучше? 601 00:53:54,343 --> 00:53:56,343 Да, я надеюсь на это. 602 00:53:56,345 --> 00:53:58,720 - Это идея. - Можем ли мы включить его обратно сейчас? 603 00:53:58,722 --> 00:54:00,597 Нет, еще нет. Однако очень скоро. 604 00:54:11,194 --> 00:54:12,696 Мне нужна дополнительная помощь наличными. 605 00:54:14,364 --> 00:54:17,324 Ах, вот и все. Это то, что нам нужно. 606 00:54:17,326 --> 00:54:20,911 Раз, два, три, четыре. Наверное, это хорошо, да? 607 00:54:20,913 --> 00:54:24,373 - Мм-хм. - Да. 608 00:54:29,629 --> 00:54:31,256 - Йо, йо! - Привет. 609 00:54:34,677 --> 00:54:36,054 Что здесь произошло? 610 00:54:36,930 --> 00:54:38,762 Ты забываешь оплатить счета? 611 00:54:38,764 --> 00:54:40,640 Э-э, новые правила дома. 612 00:54:40,642 --> 00:54:42,642 Используйте как можно меньше энергии. 613 00:54:42,644 --> 00:54:45,063 Хорошо. 614 00:54:47,733 --> 00:54:49,651 Я не должен тебе говорить но.. 615 00:54:51,153 --> 00:54:53,528 ...Я думаю, что мои мама и папа может быть вернусь. 616 00:54:53,530 --> 00:54:55,280 Да, верно. 617 00:54:55,282 --> 00:54:57,366 Я серьезно. 618 00:54:57,368 --> 00:55:00,536 - А... они сейчас здесь? - Ага. 619 00:55:00,538 --> 00:55:01,622 Где? Покажите мне. 620 00:55:02,832 --> 00:55:05,623 Ну, машина не включена. 621 00:55:05,625 --> 00:55:08,502 - Я думаю, он работает над этим. - Удобный. 622 00:55:09,672 --> 00:55:12,464 Я говорю правду, Даг. Клянусь Богом. 623 00:55:12,466 --> 00:55:14,467 - Миссис Лайтман? - Заткнись... заткнись! 624 00:55:15,511 --> 00:55:17,680 Ну давай же. я покажу тебе как пройти этот уровень. 625 00:55:25,688 --> 00:55:27,231 Бекка! 626 00:55:28,566 --> 00:55:29,900 Бекка! 627 00:55:29,902 --> 00:55:31,526 Время для шоу! 628 00:55:31,528 --> 00:55:32,821 Я в ванне! 629 00:56:06,522 --> 00:56:08,149 Быстрее. Быстрее. 630 00:56:30,715 --> 00:56:38,846 Вот так. 631 00:57:04,375 --> 00:57:05,668 Зачем ты это сделал? 632 00:57:44,833 --> 00:57:47,169 Привет. Ты в порядке? 633 00:57:51,549 --> 00:57:53,715 Где Лулу? 634 00:57:53,717 --> 00:57:55,177 Я отдал ее Алисе. 635 00:57:56,554 --> 00:57:58,304 Ой. 636 00:57:58,306 --> 00:58:00,600 я не думаю Я уже встретил Алису, не так ли? 637 00:58:01,601 --> 00:58:03,186 Она застенчива. 638 00:58:03,978 --> 00:58:06,478 Я ее единственный друг. 639 00:58:06,480 --> 00:58:07,982 Ох, ладно. 640 00:58:09,568 --> 00:58:12,276 Эм... ладно. 641 00:58:12,278 --> 00:58:13,697 Ну, спокойной ночи. 642 00:58:16,825 --> 00:58:18,533 Итан? 643 00:58:18,535 --> 00:58:20,995 Хм? 644 00:58:20,997 --> 00:58:23,622 Машина работает? 645 00:58:23,624 --> 00:58:24,542 Еще нет. 646 00:58:26,126 --> 00:58:31,754 Но так и будет. Я обещаю. 647 00:58:31,756 --> 00:58:35,217 О, привет. 648 00:58:35,219 --> 00:58:36,388 Чувак, проверь это. 649 00:58:37,681 --> 00:58:39,346 - Ты знаешь своего горячего соседа? - Ага. 650 00:58:39,348 --> 00:58:40,848 Да, она меняется в ее спальне 651 00:58:40,850 --> 00:58:43,183 и шторы широко открыты. 652 00:58:43,185 --> 00:58:44,435 Что? 653 00:58:44,437 --> 00:58:45,770 Где? 654 00:58:45,772 --> 00:58:48,147 Она... она была, она была прямо там. Хм.. 655 00:58:48,149 --> 00:58:49,648 - Ты идиот! - Что? 656 00:58:49,650 --> 00:58:51,775 Чувак... чувак, клянусь. 657 00:58:51,777 --> 00:58:53,402 - Ну давай же. Она была.. - Да. 658 00:58:53,404 --> 00:58:55,279 Что? тебя возбуждало возле вешалки для шляп? 659 00:58:55,281 --> 00:58:57,742 Чувак, это было женская стойка, ясно? 660 00:58:57,744 --> 00:58:59,827 Да, верно. 661 00:58:59,829 --> 00:59:01,289 Что бы ни. я пойду отлить. 662 00:59:02,331 --> 00:59:03,872 Да, убедитесь это все, что ты делаешь. 663 00:59:03,874 --> 00:59:05,793 Ха, ха. Очень смешно, мудак. 664 01:00:13,321 --> 01:00:23,080 Даг? 665 01:00:29,879 --> 01:00:30,881 Даг! 666 01:00:32,425 --> 01:00:33,800 Даг! 667 01:01:31,904 --> 01:01:34,989 Иисус! Том! Том. 668 01:01:36,241 --> 01:01:37,951 Боже, ты меня напугал. 669 01:01:38,993 --> 01:01:40,161 Привет. 670 01:01:45,501 --> 01:01:47,211 Мне нужно знать. 671 01:01:50,006 --> 01:01:51,758 Что это за машина у тебя? правда делать? 672 01:01:55,970 --> 01:01:57,347 Ну, эм... 673 01:01:59,724 --> 01:02:02,225 ...технический термин электромагнитная индукция... 674 01:02:02,227 --> 01:02:03,645 Итан! 675 01:02:04,979 --> 01:02:07,982 Не лги мне. 676 01:02:16,658 --> 01:02:18,201 Ваша машина.. 677 01:02:19,828 --> 01:02:21,996 ...имеет радиус за пределами этот дом. 678 01:02:25,960 --> 01:02:27,503 Я думал, что это какая-то ментальная вещь. 679 01:02:29,212 --> 01:02:32,550 Остаток вины от, от того, что двинулся дальше. 680 01:02:34,885 --> 01:02:36,721 Что ты видел? 681 01:02:40,934 --> 01:02:42,602 Моя жена. 682 01:03:07,669 --> 01:03:09,588 Она убила себя.. 683 01:03:13,009 --> 01:03:21,974 ... прямо здесь, в этом доме. 684 01:03:21,976 --> 01:03:23,228 Правда.. 685 01:03:25,063 --> 01:03:27,148 ...я всегда чувствовал как будто она все еще здесь.. 686 01:03:29,443 --> 01:03:35,697 ... наблюдает за мной. 687 01:03:35,699 --> 01:03:37,617 Оказывается, я был прав. 688 01:03:53,926 --> 01:03:55,845 Она никогда не покидала меня. 689 01:05:04,625 --> 01:05:06,125 - Хорошо. Удачи. - Пока. 690 01:05:06,127 --> 01:05:07,710 Увидимся. 691 01:05:07,712 --> 01:05:09,753 Эй, Итан, у тебя есть минутка? 692 01:05:09,755 --> 01:05:11,088 Ах, да. 693 01:05:11,090 --> 01:05:13,090 Она чувствует себя намного лучше с тех пор, как мы в последний раз разговаривали. 694 01:05:13,092 --> 01:05:15,717 Хороший. Да, она сказала мне у нее появился новый друг. 695 01:05:15,719 --> 01:05:18,012 Кто-то по имени Алиса. 696 01:05:18,014 --> 01:05:20,765 Ой. Да, она упомянула Элис мне тоже. 697 01:05:20,767 --> 01:05:23,017 Я, я предполагал она была родственницей. 698 01:05:23,019 --> 01:05:24,852 Почему? 699 01:05:24,854 --> 01:05:27,023 Ну, Бекка сказала что она живет с тобой. 700 01:05:36,908 --> 01:05:38,827 Привет, Джейкоб, эээ... 701 01:05:39,787 --> 01:05:41,413 ...ты веришь в привидения? 702 01:05:42,372 --> 01:05:45,667 Я не делаю. 703 01:05:50,005 --> 01:05:53,467 Эй, Бек, можешь мне сказать? еще немного об Алисе? 704 01:05:55,636 --> 01:05:58,179 Ну, она очень милая. 705 01:05:58,181 --> 01:06:00,639 Раньше она жила там, где живем мы. 706 01:06:00,641 --> 01:06:02,268 - Ты имеешь в виду в нашем доме? - Ага. 707 01:06:04,895 --> 01:06:09,399 Она начала приходить после Итан включил машину? 708 01:06:09,401 --> 01:06:10,858 Я так думаю. 709 01:06:10,860 --> 01:06:12,779 Она всегда прячется от меня, хотя. 710 01:06:13,572 --> 01:06:15,363 Почему? 711 01:06:15,365 --> 01:06:17,782 Потому что она боится Генри. 712 01:06:17,784 --> 01:06:19,660 Вот почему я подарил ей Лулу.. 713 01:06:19,662 --> 01:06:24,622 ...чтобы защитить ее. 714 01:06:24,624 --> 01:06:26,499 Кто такой Генри? 715 01:06:26,501 --> 01:06:28,836 Я не знаю. Я еще с ним не встречался. 716 01:06:41,685 --> 01:06:51,234 Ханна! 717 01:06:51,236 --> 01:06:52,988 Привет, Бек! 718 01:06:53,864 --> 01:06:55,196 Идите сюда. 719 01:06:55,198 --> 01:06:56,282 Я скучал по тебе. 720 01:06:56,284 --> 01:06:58,325 - Эй, как жизнь? - Я скучал по тебе. 721 01:06:58,327 --> 01:06:59,412 Привет, Мэтт. 722 01:07:00,662 --> 01:07:03,539 Не могли бы вы взять это внутрь, и Бекка? 723 01:07:03,541 --> 01:07:05,460 - Давай, Бек. - Я буду там через секунду. 724 01:07:06,543 --> 01:07:08,045 Ты останешься на ужин, верно? 725 01:07:10,298 --> 01:07:12,380 Тебе решать. 726 01:07:12,382 --> 01:07:20,140 - Ага. - Да! 727 01:07:20,142 --> 01:07:22,477 Хм, мне нужно чтобы показать тебе что-то. 728 01:07:25,855 --> 01:07:28,230 Я попросил Аднана прислать мне видео. 729 01:07:28,232 --> 01:07:30,778 Посмотрев его несколько раз, Я кое-что заметил. 730 01:07:34,406 --> 01:07:36,575 Хорошо, это будет моя тень. 731 01:07:38,368 --> 01:07:39,995 Твой, а что это? 732 01:07:48,088 --> 01:07:51,338 Итак, это всегда делалось, с первого дня. 733 01:07:51,340 --> 01:07:54,508 Кажется, что больше силы усиливается сигнал. 734 01:07:54,510 --> 01:07:58,595 О Боже. Ханна, я думаю, Сигнал выходит за пределы дома. 735 01:07:58,597 --> 01:08:00,347 И поскольку я это понял, Я... я слишком боялся 736 01:08:00,349 --> 01:08:02,182 чтобы включить его снова. 737 01:08:02,184 --> 01:08:04,103 Я имею в виду, Том видел свою мертвую жену. 738 01:08:06,898 --> 01:08:08,439 Это одно вернуть моих родителей 739 01:08:08,441 --> 01:08:09,857 но я почти уверен все остальные 740 01:08:09,859 --> 01:08:11,569 предпочел бы их близкие остаются мертвыми. 741 01:08:12,571 --> 01:08:14,071 Но что делает тебя таким уверенным 742 01:08:14,073 --> 01:08:15,741 вы взаимодействуете с твоими родителями? 743 01:08:17,033 --> 01:08:18,700 Я имею в виду, что если машина не приносит 744 01:08:18,702 --> 01:08:20,284 люди возвращаются ровно 745 01:08:20,286 --> 01:08:22,995 просто усиливаю энергию это уже там? 746 01:08:22,997 --> 01:08:25,332 Мы не просто сталкиваемся с эхом, если ты это говоришь. 747 01:08:25,334 --> 01:08:28,754 Я имею в виду, что у Бекки была целая разговоры с моими родителями. 748 01:08:29,796 --> 01:08:31,841 - И Алиса. - Алиса? 749 01:08:35,095 --> 01:08:36,510 Вы только что дали мне идею. 750 01:08:36,512 --> 01:08:38,471 Кто такая Алиса? 751 01:08:38,473 --> 01:08:39,931 Давайте выясним. 752 01:08:54,363 --> 01:08:56,283 Э... хм. 753 01:08:57,702 --> 01:09:00,411 Твои родители купили дом 754 01:09:00,413 --> 01:09:02,330 из семьи.. 755 01:09:04,042 --> 01:09:05,584 Ох. Это... 756 01:09:06,752 --> 01:09:09,210 Сербяки. 757 01:09:09,212 --> 01:09:11,006 И они переехали в Мичиган, Я думаю. 758 01:09:11,923 --> 01:09:15,300 И до Шербяков 759 01:09:15,302 --> 01:09:16,553 это было.. 760 01:09:18,346 --> 01:09:19,890 Хм. 761 01:09:19,892 --> 01:09:24,394 Это были Дайан и Фрэнк Эванс? 762 01:09:24,396 --> 01:09:26,523 Фрэнк работал на практике моего отца. 763 01:09:28,859 --> 01:09:31,986 Ты помнишь кого-нибудь? когда-нибудь жил там по имени Алиса? 764 01:09:36,325 --> 01:09:38,327 Где ты услышал это имя? 765 01:09:40,370 --> 01:09:42,623 я не смотрел на эти за такое время. 766 01:09:43,539 --> 01:09:46,708 Это я, Джо-Джо Голд 767 01:09:46,710 --> 01:09:48,003 и Алиса. 768 01:09:49,046 --> 01:09:51,088 Алиса жила у тебя дома 769 01:09:51,090 --> 01:09:52,842 с мистером и миссис Гиффорд. 770 01:09:53,968 --> 01:09:55,553 Она была их приемным ребенком. 771 01:09:58,348 --> 01:09:59,682 Однажды.. 772 01:10:01,643 --> 01:10:02,769 ...она исчезла. 773 01:10:04,396 --> 01:10:05,938 Ее искала полиция. 774 01:10:06,939 --> 01:10:09,607 Мы все это сделали. 775 01:10:09,609 --> 01:10:12,820 Но ее так и не нашли. 776 01:10:12,822 --> 01:10:16,447 Никогда не было никаких доказательств доказать что-либо 777 01:10:16,449 --> 01:10:18,491 но полиция были убеждены 778 01:10:18,493 --> 01:10:22,081 что мистер Гиффорд сделал что-то с Алисой. 779 01:10:42,560 --> 01:10:43,894 Даг? 780 01:10:48,859 --> 01:10:51,358 Технические трудности. Я возрождаюсь. 781 01:11:40,204 --> 01:11:43,123 Ты помнишь? Имя мистера Гиффорда? 782 01:11:44,041 --> 01:11:45,209 Ой. 783 01:11:46,335 --> 01:11:49,962 Хм. 784 01:11:49,964 --> 01:11:51,299 Генри! 785 01:11:52,634 --> 01:11:54,633 Генри. 786 01:12:59,245 --> 01:13:00,538 Нашёл тебя! 787 01:13:09,129 --> 01:13:12,547 Помощь! 788 01:13:24,854 --> 01:13:26,106 Бекка! 789 01:13:39,286 --> 01:13:41,328 Бекка! 790 01:13:41,330 --> 01:13:43,748 Останавливаться! 791 01:14:01,309 --> 01:14:02,682 Итан! 792 01:14:02,684 --> 01:14:03,976 Эй, ты в порядке? 793 01:14:03,978 --> 01:14:05,727 - Привет. Эй, где Бекка? - Да.. 794 01:14:05,729 --> 01:14:08,274 Итан, Мэтт, помогите! 795 01:14:10,569 --> 01:14:12,611 - Бекка! Где ты? - Бекка? 796 01:14:12,613 --> 01:14:14,696 - Бекка! - Бекка! 797 01:14:14,698 --> 01:14:16,490 Бекка, где ты? 798 01:14:16,492 --> 01:14:18,325 - Бекка! - Бек! 799 01:14:18,327 --> 01:14:20,244 - Бекка! - Бекка, ты в порядке? 800 01:14:20,246 --> 01:14:22,579 - Где ты? - Бекка! 801 01:14:22,581 --> 01:14:24,080 Итан! 802 01:14:24,082 --> 01:14:25,540 - Помощь! - О Боже. 803 01:14:25,542 --> 01:14:28,544 - Помощь! - Почему они это делают? 804 01:14:28,546 --> 01:14:30,504 Это не они. Это не мама и папа. 805 01:14:30,506 --> 01:14:33,340 - Что ты имеешь в виду? - Это не мама и папа! 806 01:14:44,812 --> 01:14:45,980 Нет. 807 01:14:51,820 --> 01:14:53,819 Итан, помоги! 808 01:14:53,821 --> 01:14:55,363 Она здесь. 809 01:14:55,365 --> 01:14:56,782 Помощь! 810 01:14:56,784 --> 01:14:59,033 - Бекка! - Где я? 811 01:14:59,035 --> 01:15:08,209 Бекка! 812 01:15:28,733 --> 01:15:29,857 Бекка! 813 01:16:24,833 --> 01:16:27,377 Это туннель. Бекка! 814 01:16:29,879 --> 01:16:30,964 Мэтт! 815 01:16:32,676 --> 01:16:35,551 - Что ты видишь? - Бек! 816 01:16:38,013 --> 01:16:39,348 Подожди! 817 01:16:41,392 --> 01:16:43,350 Я иду! 818 01:16:45,021 --> 01:16:46,645 Мэтт! 819 01:16:46,647 --> 01:16:47,814 Ты в порядке? 820 01:16:54,572 --> 01:16:56,030 Том? 821 01:17:01,121 --> 01:17:03,165 Мэтт, ты видишь Бекку? 822 01:17:07,461 --> 01:17:08,838 Бекка! 823 01:17:10,839 --> 01:17:12,299 Где ты? 824 01:17:17,722 --> 01:17:18,889 Том? 825 01:17:28,024 --> 01:17:29,692 Бекка? 826 01:17:54,093 --> 01:17:55,427 Бекка? 827 01:17:57,137 --> 01:17:58,720 Мэтт! 828 01:17:58,722 --> 01:18:00,098 Я нашел ее! 829 01:18:20,245 --> 01:18:22,996 Не подходи ближе. Я серьезно. 830 01:18:22,998 --> 01:18:24,081 Слушай, ты не знаешь что ты делаешь. 831 01:18:24,083 --> 01:18:26,582 - Уходи, Итан. - Двигаться. 832 01:18:34,009 --> 01:18:34,927 Привет. 833 01:18:37,681 --> 01:18:39,014 Бекка. 834 01:18:42,727 --> 01:18:44,437 Повернись. 835 01:18:48,817 --> 01:18:51,236 Отпусти ее! Бекка! 836 01:18:52,361 --> 01:18:54,945 - Нет! Останавливаться! - Ах! 837 01:19:09,589 --> 01:19:10,756 Бекка! 838 01:19:12,925 --> 01:19:14,674 - Ханна! - Ах! 839 01:19:14,676 --> 01:19:20,848 Ханна! 840 01:19:25,439 --> 01:19:29,148 Бекка, кто это делает? 841 01:19:29,150 --> 01:19:30,735 Генри. 842 01:19:45,293 --> 01:19:47,712 Ханна! Торопиться! 843 01:20:01,226 --> 01:20:02,974 Пожалуйста. Том! 844 01:20:02,976 --> 01:20:05,268 Я не могу потерять ее снова. 845 01:20:05,270 --> 01:20:08,023 Нет. Ты не можешь вернуться! Помнить? 846 01:20:08,025 --> 01:20:13,694 Вы не можете вернуться! Ааа! 847 01:20:16,032 --> 01:20:18,158 Бекка! 848 01:20:18,160 --> 01:20:19,493 Бекка, просыпайся. 849 01:20:19,495 --> 01:20:22,287 Пожалуйста, проснитесь.. Бекка.. 850 01:20:30,088 --> 01:20:32,172 Послушай меня, Том! Послушай меня. 851 01:20:32,174 --> 01:20:36,010 Они собираются убить Бекку. Они убьют ее! 852 01:20:42,352 --> 01:20:45,272 Это не Карен! Она ушла! 853 01:21:18,346 --> 01:21:20,264 Итан! 854 01:21:52,092 --> 01:21:54,341 Мэтт! Бекка! 855 01:22:05,271 --> 01:22:07,064 Нежный. 856 01:22:07,066 --> 01:22:10,234 Привет. Бекка. Ну давай же. 857 01:22:10,236 --> 01:22:11,819 - Бекка. - Бекка. 858 01:22:11,821 --> 01:22:13,654 - Бекка. Бекка. - Привет. Бекка. 859 01:22:13,656 --> 01:22:14,779 - Бекка. - Ну давай же. 860 01:22:18,869 --> 01:22:21,369 - Мэтт? Ханна? - Привет. 861 01:23:12,632 --> 01:23:17,594 Хорошо. 862 01:23:47,754 --> 01:23:49,672 Ну, ну, ну.. 863 01:23:50,507 --> 01:23:52,297 Мы наконец-то закончили здесь. 864 01:23:52,299 --> 01:23:54,175 Большой. Хорошо. Мы последуем за тобой. 865 01:23:54,177 --> 01:23:56,385 - У тебя есть адрес, да? - Да. Угу. 866 01:23:56,387 --> 01:23:59,555 И угадайте, что я нашел наверху? 867 01:23:59,557 --> 01:24:01,015 Этот. 868 01:24:01,017 --> 01:24:03,475 И я предполагаю, что это принадлежит тебе, маленькая леди. 869 01:24:03,477 --> 01:24:06,021 - Спасибо. - Всегда пожалуйста. 870 01:24:07,524 --> 01:24:09,442 Хорошо, мальчики. 871 01:24:30,755 --> 01:24:34,217 - Я помогу тебе распаковать вещи позже. - Хорошо. Звучит отлично. 872 01:24:38,515 --> 01:24:41,182 Хм.. 873 01:24:41,184 --> 01:24:44,730 Итак, я просто хотел сказать спасибо. 874 01:24:45,939 --> 01:24:47,647 В любое время. 875 01:24:52,571 --> 01:24:55,406 - Увидимся в 8:00. - Пока. 876 01:25:26,106 --> 01:25:28,607 Ой! Итан, подожди, подожди, подожди, подожди. Ждать. 877 01:25:30,526 --> 01:25:32,985 О, я не мог поверить ты бы пошел. 878 01:25:32,987 --> 01:25:36,406 Пока. Пока-пока. Я буду очень скучать по тебе. 879 01:25:36,408 --> 01:25:38,949 Пока, Мэтт. Бекка, дорогая. 880 01:25:38,951 --> 01:25:40,452 - Теперь ты в безопасности. - Хорошо. Я буду. 881 01:25:40,454 --> 01:25:42,244 - Хорошо. - Хорошо. Заботиться. 882 01:25:42,246 --> 01:25:43,500 Пока. 883 01:25:55,303 --> 01:25:56,676 Хорошо. 884 01:26:00,099 --> 01:26:03,266 Это место будет удивительно для вас, ребята. 885 01:26:03,268 --> 01:26:05,060 Да, и всего десять минут из школы. 886 01:26:06,857 --> 01:26:08,816 - Итан, угадай что. - Что? 887 01:26:08,818 --> 01:26:11,776 Мэтт говорит, что есть бассейн в двух кварталах отсюда. 888 01:26:11,778 --> 01:26:13,361 - Он правда тебе это сказал? - Хм-хм. 889 01:26:13,363 --> 01:26:15,321 После того, как я сказал ему это должен был быть сюрприз? 890 01:26:15,323 --> 01:26:17,156 Ты серьезно? 891 01:26:17,158 --> 01:26:18,950 Чувак, давай. 892 01:26:18,952 --> 01:26:21,455 Но да, Я тоже психопат. 893 01:26:23,248 --> 01:26:25,457 Ребята, вы проверили? уже для секретных комнат? 894 01:26:25,459 --> 01:26:27,420 Мэтт.. Мэтт, нет. 895 01:26:28,545 --> 01:26:30,628 Слишком рано. 896 01:26:30,630 --> 01:26:33,340 Доктор Фил говорит, что юмор – это здоровый метод выздоровления. 897 01:26:33,342 --> 01:26:34,425 - Это шоу еще идет? - Кто такой доктор Фил? 898 01:26:34,427 --> 01:26:36,177 Доктор Фил - это... 899 01:26:36,179 --> 01:26:37,678 Она даже не знает кто это. 900 01:26:37,680 --> 01:26:38,804 Сможешь открыть дверь? 901 01:27:05,799 --> 01:27:09,295 Субтитры от взрывчатого черепа