1 00:00:04,380 --> 00:00:06,510 (Cohabitation Contract) 2 00:00:06,510 --> 00:00:10,220 What is this, Gyu Jin? 3 00:00:10,479 --> 00:00:11,849 (Episode 25) 4 00:00:16,089 --> 00:00:17,189 Mother. 5 00:00:17,889 --> 00:00:19,589 I want water. 6 00:00:20,759 --> 00:00:21,759 You're home. 7 00:00:22,430 --> 00:00:23,830 (Cohabitation Contract) 8 00:00:25,899 --> 00:00:29,369 I asked you what this is. 9 00:00:31,340 --> 00:00:33,140 Mother... 10 00:00:33,540 --> 00:00:35,310 This is... 11 00:00:35,610 --> 00:00:36,670 Na Hee. 12 00:00:39,439 --> 00:00:40,909 You tell me. 13 00:00:42,909 --> 00:00:44,849 What's this cohabitation contract, 14 00:00:46,119 --> 00:00:49,549 and why does it mention the finalization of a divorce? 15 00:01:00,930 --> 00:01:03,130 What is this about? 16 00:01:05,769 --> 00:01:08,409 Mother, it's... You see... 17 00:01:10,810 --> 00:01:12,410 We got divorced, Mom. 18 00:01:17,049 --> 00:01:18,149 What? 19 00:01:18,780 --> 00:01:20,550 What did you just say? 20 00:01:21,150 --> 00:01:22,250 Na Hee. 21 00:01:23,120 --> 00:01:24,620 We're divorced. 22 00:01:25,390 --> 00:01:26,590 We have been for some time. 23 00:01:30,060 --> 00:01:32,500 Wait. Hold on. 24 00:01:33,030 --> 00:01:35,930 What on earth are you talking about? 25 00:01:36,769 --> 00:01:39,799 Why would you get a divorce? 26 00:01:39,970 --> 00:01:42,170 Why would you end your marriage? 27 00:01:42,310 --> 00:01:44,080 Why would you... 28 00:01:44,179 --> 00:01:45,809 Why would you get a divorce? 29 00:01:45,939 --> 00:01:47,879 - Why would you... - Mom, hold on. 30 00:01:47,879 --> 00:01:48,979 - Why... - Calm down, Mom. 31 00:01:48,980 --> 00:01:51,280 - Mother, please. - Why are you divorced? 32 00:01:51,879 --> 00:01:53,079 - Right. - Get her a bag. 33 00:01:53,079 --> 00:01:54,849 - Mom, are you all right? - Why? 34 00:01:55,890 --> 00:01:56,960 What's this? 35 00:01:57,689 --> 00:01:59,519 Why would auntie and uncle be divorced? 36 00:01:59,789 --> 00:02:01,029 This is outrageous. 37 00:02:02,530 --> 00:02:03,860 Tell me about it. 38 00:02:04,200 --> 00:02:07,470 I can't believe people would start such vicious rumors. 39 00:02:07,769 --> 00:02:09,429 A divorce? 40 00:02:09,870 --> 00:02:11,000 That's insane. Right, Joon Seon? 41 00:02:11,000 --> 00:02:12,940 What? Yes, exactly. 42 00:02:13,069 --> 00:02:15,539 I heard about how nasty people could be online. 43 00:02:15,539 --> 00:02:18,309 They're the worst, aren't they? 44 00:02:18,310 --> 00:02:19,640 Unbelievable. 45 00:02:19,780 --> 00:02:22,410 Shouldn't we report these people to the police? 46 00:02:22,509 --> 00:02:23,579 Let's tell Aunt Na Hee. 47 00:02:23,580 --> 00:02:26,480 No, don't. There's no need to. 48 00:02:26,479 --> 00:02:27,719 But still... 49 00:02:30,020 --> 00:02:31,090 (Na Hee) 50 00:02:32,620 --> 00:02:34,930 Na Hee, things are bad... 51 00:02:34,930 --> 00:02:37,030 Ga Hee, Mom just fainted. 52 00:02:37,129 --> 00:02:38,829 We're on our way to the ER. 53 00:02:39,229 --> 00:02:40,229 What? 54 00:02:40,900 --> 00:02:43,740 Why? Why would Mom suddenly faint? 55 00:02:43,740 --> 00:02:45,600 - What? - Mom fainted. 56 00:02:45,599 --> 00:02:46,739 She fainted? 57 00:02:54,710 --> 00:02:56,310 Na Hee? Mom! 58 00:02:56,310 --> 00:02:57,820 - Mom? - Mom, are you all right? 59 00:02:57,819 --> 00:02:58,919 - Mom... - The doctor gave her a sedative... 60 00:02:58,919 --> 00:03:00,119 and she just went to sleep. 61 00:03:00,590 --> 00:03:02,550 She was hyperventilating and convulsing. 62 00:03:02,889 --> 00:03:04,459 It's why I told you to tell her. 63 00:03:04,620 --> 00:03:07,190 I said it'll only shock her more if you drag this along. 64 00:03:07,359 --> 00:03:08,929 Why don't you ever listen? 65 00:03:08,930 --> 00:03:10,760 Joon Seon, keep it down. 66 00:03:10,759 --> 00:03:12,099 We're sorry, Joon Seon. 67 00:03:12,229 --> 00:03:13,929 You're just as responsible. 68 00:03:13,930 --> 00:03:16,430 How can you let it get this far? 69 00:03:16,830 --> 00:03:20,140 You know how much my mother adores you. 70 00:03:20,300 --> 00:03:22,170 What a jerk. 71 00:03:22,439 --> 00:03:26,639 You know, I withdrew this to pay this month's rent, 72 00:03:26,639 --> 00:03:27,879 but take it first. 73 00:03:28,050 --> 00:03:29,250 Joon Seon, there's no need... 74 00:03:31,919 --> 00:03:34,789 I'll pay you back the rest as soon as I make the money. 75 00:03:35,449 --> 00:03:37,319 - You borrowed money from him? - Yes. 76 00:03:38,590 --> 00:03:41,090 How is that important right now though... 77 00:03:41,090 --> 00:03:42,660 when Mom is in a hospital? 78 00:03:47,099 --> 00:03:48,329 How did she find out? 79 00:03:48,930 --> 00:03:51,440 I doubt she read the online comments. 80 00:03:51,439 --> 00:03:52,599 Online comments? 81 00:03:53,599 --> 00:03:54,969 I don't think she knows. 82 00:04:02,109 --> 00:04:03,279 ("Couple Doctors Yoon and Song Reel in the Ratings") 83 00:04:05,280 --> 00:04:06,420 (Yoon and Song are actually divorced.) 84 00:04:07,020 --> 00:04:10,460 What are you going to do? There are over 1,500 comments. 85 00:04:11,090 --> 00:04:12,660 What should've stayed within the family... 86 00:04:12,689 --> 00:04:14,359 is now known by the entire nation. 87 00:04:14,759 --> 00:04:17,559 Meanwhile, you also stabbed Mom and Dad in the back. 88 00:04:17,629 --> 00:04:18,699 So what are you going to do about this? 89 00:04:19,330 --> 00:04:21,630 Say something? What will you do? 90 00:04:21,630 --> 00:04:23,000 Joon Seon, keep it down. 91 00:04:24,299 --> 00:04:26,399 Dad? 92 00:04:31,609 --> 00:04:32,639 Father. 93 00:04:33,010 --> 00:04:34,180 Dad. 94 00:04:48,559 --> 00:04:52,029 Did either one of you cheat on the other? 95 00:04:53,599 --> 00:04:54,869 - No. - No. 96 00:04:56,630 --> 00:04:58,140 Was money involved then? 97 00:04:59,140 --> 00:05:00,870 Did one of you guarantee someone's debt? 98 00:05:02,340 --> 00:05:04,510 - That's not the case. - No, Father. 99 00:05:06,940 --> 00:05:07,950 Then what? 100 00:05:08,950 --> 00:05:10,280 Why did you get divorced? 101 00:05:11,080 --> 00:05:12,620 You two had a good marriage, 102 00:05:13,020 --> 00:05:15,190 so why did you suddenly decide to call it quits? 103 00:05:21,559 --> 00:05:22,629 Irreconcilable differences. 104 00:05:24,099 --> 00:05:25,129 What? 105 00:05:27,400 --> 00:05:29,930 I thought it was stupid when people got divorced... 106 00:05:30,999 --> 00:05:32,539 over irreconcilable differences. 107 00:05:32,970 --> 00:05:34,570 Is that even an excuse? 108 00:05:35,340 --> 00:05:37,040 People are born to be unique and different. 109 00:05:37,280 --> 00:05:38,340 But... 110 00:05:40,039 --> 00:05:41,779 now I understand how important it is. 111 00:05:43,450 --> 00:05:46,950 If that is truly a major reason for divorce, 112 00:05:46,950 --> 00:05:50,020 your mom and I would've gotten at least hundreds of them. 113 00:05:51,390 --> 00:05:53,720 Compromising and sacrificing... 114 00:05:53,720 --> 00:05:54,790 For how long? 115 00:05:55,530 --> 00:05:57,430 It's been torture, 116 00:05:57,429 --> 00:05:59,629 and I've been lonely and unhappy. 117 00:06:00,530 --> 00:06:02,330 So, for how long must I endure it? 118 00:06:04,539 --> 00:06:05,799 It's unbearable. 119 00:06:06,669 --> 00:06:08,139 We're only torturing ourselves. 120 00:06:19,880 --> 00:06:21,120 I'm sorry... 121 00:06:24,190 --> 00:06:25,420 for disappointing you. 122 00:06:28,429 --> 00:06:29,629 I'm truly sorry. 123 00:06:41,470 --> 00:06:42,740 Father... 124 00:07:01,489 --> 00:07:03,329 ("Doctors" Director) 125 00:07:12,070 --> 00:07:13,170 Mr. Yoon, 126 00:07:13,900 --> 00:07:15,810 can I get you another beverage? 127 00:07:16,109 --> 00:07:19,039 I'm good, so don't mind me and study. 128 00:07:26,749 --> 00:07:28,019 Aren't you going home? 129 00:07:28,720 --> 00:07:31,020 Well, I'm a little exhausted today, 130 00:07:31,020 --> 00:07:32,590 so I'm waiting until my mom falls asleep. 131 00:07:32,820 --> 00:07:35,290 Why? Am I bothering you? 132 00:07:35,390 --> 00:07:37,060 No, of course not. 133 00:07:40,159 --> 00:07:42,569 Actually, yes. You're bothering me quite a bit. 134 00:07:42,970 --> 00:07:44,970 I can't focus on these questions. 135 00:07:45,869 --> 00:07:49,239 Gosh, that's harsh. You're being too brutal now. 136 00:07:52,479 --> 00:07:56,049 I won't let out a squeak, so go back to your studies. 137 00:08:04,760 --> 00:08:06,360 Goodness. 138 00:08:10,960 --> 00:08:14,870 What? Are you serious? That won't get you to the answer. 139 00:08:15,200 --> 00:08:16,200 That... 140 00:08:17,499 --> 00:08:20,739 Okay, got it. I'll shut up. 141 00:08:27,780 --> 00:08:28,980 Ga Hee, what is it? 142 00:08:29,909 --> 00:08:31,149 I'm at the cafe. 143 00:08:32,049 --> 00:08:35,119 What? So what happened? Is Mom okay? 144 00:08:36,720 --> 00:08:38,890 Sure thing. I'll be right there. 145 00:08:39,690 --> 00:08:41,990 What's wrong? Is something up with your family? 146 00:08:41,989 --> 00:08:45,229 Yes, Mom found out about Na Hee and Gyu Jin. 147 00:08:45,229 --> 00:08:47,429 She fainted so they took her to the ER... 148 00:08:47,430 --> 00:08:48,900 and now they're heading home. 149 00:08:48,999 --> 00:08:50,329 I should get going. 150 00:08:52,840 --> 00:08:55,670 Anyway, your mom will find out soon too. 151 00:08:55,769 --> 00:08:58,109 I hear that someone wrote about it online. 152 00:08:58,239 --> 00:09:00,139 I'll leave you to deal with her, okay? 153 00:09:01,910 --> 00:09:03,710 What do you mean someone wrote about it online? 154 00:09:10,649 --> 00:09:11,719 What the... 155 00:09:12,220 --> 00:09:13,990 Da Hee, how about we close up early... 156 00:09:13,989 --> 00:09:16,329 What are you doing here? Where's Da Hee? 157 00:09:16,330 --> 00:09:17,830 Something urgent came up, so she left. 158 00:09:17,830 --> 00:09:19,430 Something urgent? As in what? 159 00:09:19,999 --> 00:09:21,629 You'll soon find out. 160 00:09:22,499 --> 00:09:24,969 Mom, how's your blood pressure and heart? 161 00:09:24,970 --> 00:09:26,000 Are they both fine? 162 00:09:26,239 --> 00:09:29,509 Why are you suddenly asking about my health? 163 00:09:29,609 --> 00:09:30,779 What is this about? 164 00:09:30,779 --> 00:09:33,439 Mom, please sit. 165 00:09:34,550 --> 00:09:36,950 Let's take a few deep breaths. 166 00:09:39,519 --> 00:09:40,919 What's going on? 167 00:09:41,050 --> 00:09:43,590 Just tell me. You know how impatient I am. 168 00:09:46,989 --> 00:09:48,029 Mom, 169 00:09:49,389 --> 00:09:50,459 Gyu Jin... 170 00:09:51,029 --> 00:09:52,029 got divorced. 171 00:09:55,170 --> 00:09:58,600 Divorced? When? When did it happen? 172 00:09:58,800 --> 00:09:59,840 Mom, 173 00:10:00,340 --> 00:10:03,640 please calm down and have a sip of this. 174 00:10:04,180 --> 00:10:06,340 Let's be rational. 175 00:10:08,550 --> 00:10:09,710 So when was it? 176 00:10:11,279 --> 00:10:13,579 When exactly did you sign the papers? 177 00:10:15,220 --> 00:10:18,320 It's been a little over a month. 178 00:10:18,420 --> 00:10:21,030 What? A month? 179 00:10:25,359 --> 00:10:26,429 Why? 180 00:10:27,300 --> 00:10:28,400 For what reason? 181 00:10:29,399 --> 00:10:31,939 Did you cheat on Na Hee or hit her? 182 00:10:32,700 --> 00:10:34,870 No way. She'd never let anyone do that to her. 183 00:10:36,070 --> 00:10:39,240 Don't tell me that she's been hitting you. 184 00:10:40,109 --> 00:10:42,079 Mom, that's not it. 185 00:10:43,779 --> 00:10:46,879 It just happened, all right? I'm sorry. 186 00:10:46,879 --> 00:10:49,289 What did I tell you from the get-go? 187 00:10:49,290 --> 00:10:51,760 I said that you weren't meant for each other. 188 00:10:52,060 --> 00:10:54,490 Remember her reaction when I told you... 189 00:10:54,489 --> 00:10:56,959 about the shaman who said Na Hee... 190 00:10:56,960 --> 00:10:58,260 would swallow you whole? 191 00:10:58,759 --> 00:11:01,429 "No one believes in such superstitions anymore, Mother." 192 00:11:02,399 --> 00:11:04,899 This is what she does after making me look... 193 00:11:04,899 --> 00:11:06,569 like an old-fashioned hag? 194 00:11:06,570 --> 00:11:09,470 My son is now divorced because of her! 195 00:11:09,710 --> 00:11:12,010 Mom, it's not just me. She's a divorcee too, 196 00:11:12,009 --> 00:11:13,679 - so stop... - Shut it! 197 00:11:14,180 --> 00:11:17,010 Do you really want to take her side even amidst all this, you moron? 198 00:11:17,009 --> 00:11:18,949 I know you're upset, Mom, 199 00:11:18,950 --> 00:11:21,020 but not as much as Gyu Jin and my sister-in-law. 200 00:11:21,019 --> 00:11:23,149 Sister-in-law? They're divorced now! 201 00:11:27,790 --> 00:11:30,190 You know what? This is for the best. 202 00:11:30,859 --> 00:11:33,399 You're still young and you have your whole life ahead of you. 203 00:11:33,399 --> 00:11:34,929 You can meet someone better. 204 00:11:35,269 --> 00:11:38,869 Her family was never right for you anyway! 205 00:11:38,869 --> 00:11:41,039 Mom, please... 206 00:11:41,040 --> 00:11:43,340 Mom, Gyu Jin's divorce is still quite fresh. 207 00:11:43,340 --> 00:11:45,640 It's too early to say those things. 208 00:11:45,639 --> 00:11:47,039 Well, I'm that upset! 209 00:11:48,710 --> 00:11:50,850 I blame myself for not disapproving hard enough. 210 00:11:51,220 --> 00:11:54,690 Unbelievable. Are you kidding me? 211 00:11:58,320 --> 00:12:01,190 Mom, I bet you want to lie down. 212 00:12:01,359 --> 00:12:03,129 Shouldn't you eat something? 213 00:12:03,129 --> 00:12:05,499 How about some porridge or ground-up rice? 214 00:12:06,229 --> 00:12:07,699 They're practically the same thing. 215 00:12:07,700 --> 00:12:08,700 How are they the same? 216 00:12:08,700 --> 00:12:10,830 Porridge has chunks in them while ground-up rice doesn't. 217 00:12:10,830 --> 00:12:13,870 Mom! Mom... 218 00:12:14,369 --> 00:12:18,139 My goodness. Look at how pale you are. 219 00:12:18,139 --> 00:12:19,639 Shouldn't you have stayed at the hospital? 220 00:12:19,639 --> 00:12:20,879 Are you sure you're okay? 221 00:12:21,279 --> 00:12:23,179 Your mom will be fine, 222 00:12:23,180 --> 00:12:25,420 so leave the room and let her rest. 223 00:12:25,550 --> 00:12:26,580 Sure. 224 00:12:26,920 --> 00:12:28,220 Mom, get some rest. 225 00:12:28,550 --> 00:12:29,620 Goodnight, Mom. 226 00:12:46,099 --> 00:12:48,169 You three, come and have a seat. 227 00:12:58,180 --> 00:13:00,450 When did you find out about it? 228 00:13:00,519 --> 00:13:02,049 You knew about it, right? 229 00:13:04,220 --> 00:13:06,420 When did you find out? Tell me. 230 00:13:06,420 --> 00:13:10,290 I was the first one to know, Dad. I found it out two weeks ago. 231 00:13:10,290 --> 00:13:14,130 And we heard it last week. About three days ago to be exact. 232 00:13:14,129 --> 00:13:15,299 Is it four days? 233 00:13:15,599 --> 00:13:18,199 Anyway, it's been less than a week. 234 00:13:19,340 --> 00:13:23,510 We told Na Hee to tell the truth as soon as possible, 235 00:13:24,440 --> 00:13:26,210 but she asked us to wait a little more. 236 00:13:26,210 --> 00:13:27,510 Still, 237 00:13:28,479 --> 00:13:30,549 how could you pretend not to know about it? 238 00:13:31,119 --> 00:13:33,779 Do you still call yourselves her brother and sisters? 239 00:13:33,779 --> 00:13:34,889 I'm sorry. 240 00:13:35,119 --> 00:13:36,549 We were wrong, Dad. 241 00:13:36,649 --> 00:13:38,689 It's my fault. 242 00:13:38,790 --> 00:13:42,290 I found out about it first, but I was afraid to tell you. 243 00:13:42,290 --> 00:13:43,430 I'm sorry. 244 00:13:47,399 --> 00:13:49,699 How could you guys do this to me? 245 00:13:51,239 --> 00:13:52,939 How could all four of you... 246 00:13:55,210 --> 00:13:56,340 This is unbelievable. 247 00:13:57,440 --> 00:13:59,610 You guys are just unbelievable. 248 00:14:01,210 --> 00:14:02,210 Dad. 249 00:14:02,410 --> 00:14:03,480 Dad... 250 00:14:05,680 --> 00:14:07,650 This is crazy. 251 00:14:34,210 --> 00:14:36,110 Is Ms. Choi all right? 252 00:14:37,379 --> 00:14:39,949 The worst is over on our end. What about your family? 253 00:14:41,889 --> 00:14:43,389 They are devastated. 254 00:14:43,690 --> 00:14:45,360 What did Ms. Choi say? 255 00:14:50,889 --> 00:14:52,029 Hello? 256 00:14:52,129 --> 00:14:53,299 Yes, Mr. Yoon. 257 00:14:53,729 --> 00:14:55,769 I was going to text you, but I just called you instead. 258 00:14:55,970 --> 00:14:57,840 Is Ms. Jang's condition really bad? 259 00:14:58,499 --> 00:14:59,699 I'm afraid so. 260 00:15:00,070 --> 00:15:02,310 She's not saying anything. 261 00:15:02,609 --> 00:15:05,179 What about Ms. Choi? She's furious, isn't she? 262 00:15:05,410 --> 00:15:08,480 Of course. She is going on and on furiously. 263 00:15:08,649 --> 00:15:11,149 She's cursing with words that I can't even dare to repeat. 264 00:15:12,220 --> 00:15:15,250 Come to think of it, we're like enemies. 265 00:15:15,450 --> 00:15:16,750 How did we end up like this? 266 00:15:16,790 --> 00:15:18,220 I know. 267 00:15:22,259 --> 00:15:24,129 And it's not just about Mom. 268 00:15:24,460 --> 00:15:27,100 I'm worried more about tomorrow. I mean the hospital. 269 00:15:27,200 --> 00:15:30,570 Oh, the comments. I can only imagine. 270 00:15:31,899 --> 00:15:33,739 What are Na Hee and Gyu Jin going to do? 271 00:15:33,739 --> 00:15:36,069 The hospital director is quite hot-tempered. 272 00:15:36,509 --> 00:15:39,139 There will be a big fuss at the hospital. 273 00:15:41,310 --> 00:15:44,080 What is this all about? 274 00:15:45,149 --> 00:15:47,719 You should've told me about it sooner. 275 00:15:48,019 --> 00:15:50,749 Look what you did to the hospital's reputation. 276 00:15:51,660 --> 00:15:53,090 I'm sorry, sir. 277 00:15:53,920 --> 00:15:55,130 I'm sorry. 278 00:15:55,989 --> 00:15:59,929 I told you to promote our hospital, but you become the talk of the town. 279 00:16:01,099 --> 00:16:03,869 Some are even calling it a publicity stunt. 280 00:16:04,129 --> 00:16:06,399 Is that true? Is that what you intended? 281 00:16:06,540 --> 00:16:08,040 No, it's not like that. 282 00:16:08,040 --> 00:16:09,170 You should've been more patient. 283 00:16:10,540 --> 00:16:12,440 Why couldn't you just get along? 284 00:16:12,440 --> 00:16:15,680 I will take full responsibility and resign. 285 00:16:16,080 --> 00:16:17,250 I will... 286 00:16:18,220 --> 00:16:19,520 quit my job too. 287 00:16:19,779 --> 00:16:20,779 What? 288 00:16:21,590 --> 00:16:22,720 Then what? 289 00:16:23,389 --> 00:16:24,819 As if we have anyone to replace you? 290 00:16:25,960 --> 00:16:28,830 You can't just quit without any kind of plan. 291 00:16:28,830 --> 00:16:30,930 How could you be so irresponsible? 292 00:16:35,200 --> 00:16:36,230 Director Jang. 293 00:16:36,599 --> 00:16:37,729 - Director Jang. - Gosh. 294 00:16:37,940 --> 00:16:40,340 - Loosen your tie. - Just go away. 295 00:16:47,540 --> 00:16:49,510 Are we done getting yelled at? 296 00:16:50,450 --> 00:16:52,480 Who knows? There might be someone else. 297 00:16:53,550 --> 00:16:55,150 How is Mother doing? 298 00:16:57,920 --> 00:16:59,120 What about your mom? 299 00:16:59,759 --> 00:17:01,119 She's enraged. 300 00:17:02,029 --> 00:17:03,589 I knew she'd be like that, 301 00:17:04,259 --> 00:17:05,729 but it's just too hard to deal with. 302 00:17:07,160 --> 00:17:09,000 Let's just think it's the punishment we deserve. 303 00:17:09,100 --> 00:17:10,800 We were expecting this to begin with. 304 00:17:13,970 --> 00:17:15,640 She's so heartless. 305 00:17:16,710 --> 00:17:17,840 So heartless. 306 00:17:17,839 --> 00:17:19,879 ("Couple doctors Song and Yoon revealed to be divorced") 307 00:17:22,180 --> 00:17:23,610 The comments are so harsh. 308 00:17:24,210 --> 00:17:25,550 This is way too much. 309 00:17:26,380 --> 00:17:28,490 It was bound to happen. 310 00:17:28,549 --> 00:17:30,649 There were even articles that said they had good chemistry. 311 00:17:30,650 --> 00:17:33,020 People probably feel like they were fooled. 312 00:17:33,860 --> 00:17:35,860 It's obviously tarnishing the hospital's image. 313 00:17:35,860 --> 00:17:38,900 Dr. Yoon. You knew about it, didn't you? 314 00:17:39,829 --> 00:17:42,769 Yes, I did. I'm an accomplice in this. 315 00:17:42,970 --> 00:17:46,200 I aided and abetted their fraud. 316 00:17:46,970 --> 00:17:50,070 So go ahead and criticize me too. I will take the heat about that. 317 00:17:51,170 --> 00:17:54,280 Hey, we're not criticizing them. 318 00:17:55,880 --> 00:17:57,850 We're just worried. 319 00:17:58,779 --> 00:17:59,949 I know. 320 00:18:00,079 --> 00:18:03,349 I don't know about Dr. Song, but I do feel bad for Dr. Yoon. 321 00:18:03,549 --> 00:18:06,559 Honestly, he's probably the one who put up with Dr. Song. 322 00:18:06,759 --> 00:18:08,459 Isn't it obvious? 323 00:18:08,460 --> 00:18:11,090 It's so obvious. I can almost see it now. 324 00:18:11,089 --> 00:18:13,829 You know Dr. Song has an aggressive personality. 325 00:18:13,829 --> 00:18:17,029 I would never marry a woman as scary as her. 326 00:18:17,029 --> 00:18:19,139 I'd rather kill myself. 327 00:18:19,140 --> 00:18:21,640 She would nitpick at everything I do. Gosh. 328 00:18:21,640 --> 00:18:22,670 Who said so? 329 00:18:24,880 --> 00:18:27,280 Who said I put up with her? 330 00:18:30,979 --> 00:18:32,549 Are you guys such good judges of character? 331 00:18:33,519 --> 00:18:35,089 Are you mind-readers or what? 332 00:18:37,690 --> 00:18:41,290 Don't shoot your mouth off when you don't know anything. 333 00:18:42,259 --> 00:18:44,029 I'm the one who nags at home. 334 00:18:44,289 --> 00:18:46,559 I'm a neat freak. I have mysophobia. 335 00:18:47,729 --> 00:18:48,869 Did you not see that? 336 00:18:52,900 --> 00:18:54,240 Darn. 337 00:19:02,450 --> 00:19:05,220 Don't you dare say things like that again. 338 00:19:07,420 --> 00:19:08,650 This is a warning. 339 00:19:29,710 --> 00:19:31,980 - Song Na Hee speaking. - Hello, Dr. Song. 340 00:19:31,979 --> 00:19:33,509 This is An Hyun Joon, a fellow at Sejin Hospital. 341 00:19:33,809 --> 00:19:36,349 I'm calling to update you on Yo Han's surgery. 342 00:19:36,749 --> 00:19:38,379 The surgery went well, 343 00:19:38,380 --> 00:19:40,320 so we can start rehabilitation right away. 344 00:19:40,680 --> 00:19:43,590 Really? I see. 345 00:19:43,589 --> 00:19:45,189 Okay. Thank you. 346 00:19:45,190 --> 00:19:48,430 We'd like to have him transferred. When is it convenient for you? 347 00:19:50,960 --> 00:19:53,300 (Sejin Hospital) 348 00:19:53,299 --> 00:19:54,799 (Sejin Hospital) 349 00:19:57,200 --> 00:19:58,970 Na Hee must be upset. 350 00:20:00,200 --> 00:20:01,440 No wonder. 351 00:20:05,979 --> 00:20:07,039 Hey. 352 00:20:08,850 --> 00:20:10,780 You're not here to meet me, are you? 353 00:20:11,150 --> 00:20:12,950 Well, not really. 354 00:20:12,950 --> 00:20:15,220 Is it telepathy or what? I just wanted to come this way. 355 00:20:15,989 --> 00:20:17,349 I wanted to thank you. 356 00:20:17,390 --> 00:20:18,920 I heard Yo Han's surgery was successful. 357 00:20:19,059 --> 00:20:21,589 Sure. Of course it was successful. I took care of it. 358 00:20:22,229 --> 00:20:23,459 I know. 359 00:20:24,900 --> 00:20:26,160 Are you all right? 360 00:20:32,140 --> 00:20:34,700 - Here. - Thank you. 361 00:20:38,079 --> 00:20:39,779 You're good at surprising people. 362 00:20:41,110 --> 00:20:43,380 To be honest, I was shocked too. 363 00:20:45,680 --> 00:20:46,920 I know. 364 00:20:47,620 --> 00:20:50,250 It's harsher than I thought though. 365 00:20:50,749 --> 00:20:52,889 My name is all over the internet. 366 00:20:53,220 --> 00:20:55,290 What made you decide to appear on TV? 367 00:20:55,660 --> 00:20:58,060 It must've felt uncomfortable to be on TV as a couple. 368 00:21:00,100 --> 00:21:02,370 My parents didn't know about my divorce. 369 00:21:02,370 --> 00:21:04,130 And when the casting offer came, 370 00:21:04,170 --> 00:21:05,640 the hospital director practically forced us. 371 00:21:06,539 --> 00:21:09,169 If I knew it would cause so much trouble to the show, 372 00:21:09,569 --> 00:21:11,779 I would've refused the offer. 373 00:21:14,640 --> 00:21:17,110 People would say malicious comments were a social issue, 374 00:21:17,110 --> 00:21:19,480 but I didn't care about it all that much. 375 00:21:19,620 --> 00:21:21,150 But now that it's happening to me, 376 00:21:22,289 --> 00:21:24,719 I find it hard to deal with even when I'm quite bold. 377 00:21:26,489 --> 00:21:29,189 I understand people calling us a pair of tricksters. 378 00:21:29,390 --> 00:21:32,000 But they even tell us to quit our jobs and kill ourselves. 379 00:21:33,700 --> 00:21:37,030 I'm not sure if I did something that bad. 380 00:21:38,400 --> 00:21:39,740 Don't trouble yourself. 381 00:21:39,769 --> 00:21:41,769 They just want something to gossip about. 382 00:21:42,509 --> 00:21:45,709 Apparently, I'm called the Icy-Cold Witch online. 383 00:21:46,410 --> 00:21:47,740 It sounds about right. 384 00:21:49,180 --> 00:21:50,580 That's a good nickname. 385 00:21:53,279 --> 00:21:54,579 You know what? 386 00:21:54,749 --> 00:21:56,989 Ice begins to melt as soon as the temperature rises by one degree. 387 00:21:57,749 --> 00:22:00,559 You seem to get hurt more easily than you look. 388 00:22:01,420 --> 00:22:02,630 Am I wrong? 389 00:22:05,329 --> 00:22:06,499 I don't know. 390 00:22:07,460 --> 00:22:09,470 I'm not even sure about myself. 391 00:22:10,130 --> 00:22:11,570 I can tell what you're like. 392 00:22:15,140 --> 00:22:17,570 Let's go. I have afternoon appointments. 393 00:22:18,979 --> 00:22:20,879 Make sure to get the data from Dr. An on your way back. 394 00:22:21,339 --> 00:22:23,649 We took the biopsy and there wasn't any sign of metastasis. 395 00:22:24,610 --> 00:22:26,880 Thank you. I'll see you later. 396 00:22:27,420 --> 00:22:28,590 My pleasure. 397 00:22:29,019 --> 00:22:30,119 Bye. 398 00:22:37,029 --> 00:22:38,199 Yes, Mom. 399 00:22:38,430 --> 00:22:40,430 Don't you dare talk to me like that. 400 00:22:40,660 --> 00:22:43,500 I'm the one who should be giving you a deep sigh. 401 00:22:44,100 --> 00:22:46,240 Why are you calling me? What do you want? 402 00:22:46,299 --> 00:22:48,769 When will you sell the apartment? 403 00:22:49,269 --> 00:22:50,909 Will you go on living with her? 404 00:22:50,970 --> 00:22:53,710 We notified the real estate agent... 405 00:22:55,009 --> 00:22:57,279 Let me deal with it, Mom. 406 00:22:57,279 --> 00:22:59,119 What can you deal with? 407 00:22:59,880 --> 00:23:02,690 Shall I call an agent I know? If I offer more commission money... 408 00:23:02,690 --> 00:23:04,020 Mom, I'll deal with it. 409 00:23:04,019 --> 00:23:07,589 I want to sort out some other issues first. 410 00:23:07,589 --> 00:23:10,489 Why do something that needs sorting out? Hang up! 411 00:23:14,759 --> 00:23:15,929 Why does she keep... 412 00:23:20,739 --> 00:23:22,669 - Hi, Bo Young. - Gyu Jin. 413 00:23:23,970 --> 00:23:25,180 Can you talk? 414 00:23:25,180 --> 00:23:27,680 Yes, well... I'm free. 415 00:23:28,309 --> 00:23:31,309 I wasn't sure whether to call or not but I was worried. 416 00:23:32,950 --> 00:23:34,050 Are you all right? 417 00:23:34,819 --> 00:23:35,819 You were surprised, weren't you? 418 00:23:36,789 --> 00:23:38,259 Things just happened. 419 00:23:40,559 --> 00:23:43,889 I finally understood what you said last time. 420 00:23:45,499 --> 00:23:48,599 It must've been tough for you. Even more so now. 421 00:23:49,470 --> 00:23:52,900 Well, it's fine. It'll pass. 422 00:23:53,339 --> 00:23:54,339 Well... 423 00:23:55,509 --> 00:23:58,379 I have to deal with it. It's my fault. 424 00:23:59,739 --> 00:24:00,809 Okay. 425 00:24:02,009 --> 00:24:04,209 Call me whenever you need me. 426 00:24:04,450 --> 00:24:07,150 Whether it's food or coffee, I'll buy you anything. 427 00:24:07,920 --> 00:24:08,950 Okay. 428 00:24:09,620 --> 00:24:11,020 Thanks for calling. 429 00:24:11,819 --> 00:24:13,059 Cheer up. 430 00:24:14,289 --> 00:24:15,789 Take care. Bye. 431 00:24:39,079 --> 00:24:41,989 (Closed today for personal reasons!) 432 00:24:45,460 --> 00:24:49,190 The darn brats never let us have a day of peace. 433 00:24:50,130 --> 00:24:52,560 How could Na Hee do this to us as well? 434 00:24:52,559 --> 00:24:56,269 We got stabbed in the back by the person we trusted the most. 435 00:24:57,930 --> 00:25:00,270 Are you going home? Hop on. 436 00:25:00,600 --> 00:25:02,870 You go ahead. I'll get some groceries. 437 00:25:12,220 --> 00:25:17,450 I don't think Lady Luck cares much for that family. 438 00:25:18,249 --> 00:25:21,959 She was so excited that her daughter and son-in-law were on TV, 439 00:25:21,960 --> 00:25:25,530 she even threw a party and celebrated. 440 00:25:26,660 --> 00:25:30,700 How did that daughter end up divorced in just two days? 441 00:25:30,700 --> 00:25:35,110 Exactly. You get sick if you eat too much at a party. 442 00:25:35,110 --> 00:25:37,140 She celebrated way too much. 443 00:25:38,210 --> 00:25:40,780 She was down for a while after her youngest got an annulment. 444 00:25:40,880 --> 00:25:42,950 She was so haughty about the TV show. 445 00:25:42,950 --> 00:25:47,920 At this rate, shouldn't she get in the Guinness Book of World Records? 446 00:25:48,749 --> 00:25:51,189 It's rare for 100 percent of your kids to be divorced. 447 00:25:51,190 --> 00:25:53,520 "The youngest got an annulment!" 448 00:25:53,519 --> 00:25:56,059 That's what Ok Boon would've said if she heard. 449 00:26:02,329 --> 00:26:03,399 Sorry. 450 00:26:05,600 --> 00:26:08,410 What was that? Did he do that on purpose? 451 00:26:08,640 --> 00:26:11,140 What? He couldn't have. 452 00:26:11,670 --> 00:26:13,140 The fishcake needs to cool. 453 00:26:13,339 --> 00:26:14,679 - Cho Yeon! - My gosh. 454 00:26:14,680 --> 00:26:16,910 Cho Yeon! Cho Yeon, Cho Yeon. 455 00:26:17,850 --> 00:26:19,420 She heard gossip. 456 00:26:19,420 --> 00:26:22,450 Why do you dress weirder and weirder each day? 457 00:26:22,650 --> 00:26:23,990 What is it? 458 00:26:24,120 --> 00:26:27,460 The second daughter of the president who runs the fried chicken place. 459 00:26:27,460 --> 00:26:29,590 She came on his birthday... 460 00:26:29,589 --> 00:26:31,359 and signed autographs and acted over the top. 461 00:26:31,360 --> 00:26:33,130 - Yes. - What about her? 462 00:26:33,400 --> 00:26:36,430 That daughter and her husband got divorced. 463 00:26:36,430 --> 00:26:38,030 Over a month ago! 464 00:26:38,029 --> 00:26:39,469 What? For real? 465 00:26:39,470 --> 00:26:40,840 What are you saying? 466 00:26:40,839 --> 00:26:43,269 They went on TV and said they were married? 467 00:26:43,269 --> 00:26:47,409 Yes, but the president and his wife found out just now. 468 00:26:47,410 --> 00:26:51,150 His wife lost her mind and passed out, causing a fuss. 469 00:26:51,150 --> 00:26:53,180 The fried chicken joint is closed today. 470 00:26:53,180 --> 00:26:56,020 My goodness. How did that happen? 471 00:26:56,019 --> 00:26:59,789 - She adored those two. - Yes. 472 00:26:59,789 --> 00:27:02,689 Aren't her older son and daughter divorced and living at home too? 473 00:27:02,690 --> 00:27:05,930 Yes. Everyone in the market gathered around... 474 00:27:05,930 --> 00:27:07,560 to talk about that family. 475 00:27:07,559 --> 00:27:09,929 Everyone is whispering and gossiping. 476 00:27:09,930 --> 00:27:10,970 It's no joke. 477 00:27:10,970 --> 00:27:12,200 Too bad. 478 00:27:12,700 --> 00:27:15,270 The president must be really upset. 479 00:27:17,970 --> 00:27:21,880 Stop doing that. How can you focus? 480 00:27:22,479 --> 00:27:25,579 Give it back. My problems should be kept separate from work. 481 00:27:25,579 --> 00:27:27,849 I have to update that today. 482 00:27:28,380 --> 00:27:30,290 I'll do it. Leave it to me. 483 00:27:30,289 --> 00:27:31,819 I have to notify everyone... 484 00:27:31,819 --> 00:27:34,459 that the recycling truck will be coming at a different time now. 485 00:27:34,460 --> 00:27:37,530 I'll do that as well. Leave it. You just chat with me. 486 00:27:44,999 --> 00:27:46,369 How's your wife? 487 00:27:47,170 --> 00:27:48,770 Shouldn't you be at home? 488 00:27:48,970 --> 00:27:52,110 I left because I thought I'd only be in the way. 489 00:27:52,110 --> 00:27:53,780 She's better off alone. 490 00:27:54,339 --> 00:27:57,209 I guess nothing can comfort her now. 491 00:27:57,309 --> 00:27:59,049 She wouldn't want to hear anything. 492 00:28:00,350 --> 00:28:04,020 It's so devastating. Even I feel brokenhearted. 493 00:28:04,420 --> 00:28:08,890 How could all four of them do this to their parents? 494 00:28:09,460 --> 00:28:10,560 I know. 495 00:28:11,160 --> 00:28:14,530 I must've wronged all four of them in my past life. 496 00:28:16,370 --> 00:28:19,340 Yes. Think of it that way and let it go. 497 00:28:19,739 --> 00:28:23,709 Don't feel wronged or guilty. 498 00:28:26,910 --> 00:28:29,710 Aren't you going to the kimbap place today? 499 00:28:29,979 --> 00:28:32,879 I may be head over heels in love, 500 00:28:32,880 --> 00:28:35,180 but how can I leave a friend in distress? 501 00:28:35,549 --> 00:28:37,449 I'm not that disloyal. 502 00:28:37,450 --> 00:28:39,790 What do you think of me? 503 00:28:42,660 --> 00:28:45,900 Thanks a lot. I feel so touched I could cry. 504 00:28:45,900 --> 00:28:48,200 Right? Aren't I the best friend? 505 00:28:48,430 --> 00:28:51,530 A man puts loyalty before love, okay? 506 00:28:51,799 --> 00:28:52,839 Loyalty. 507 00:28:53,670 --> 00:28:54,800 My gosh. 508 00:28:54,799 --> 00:28:59,409 (Unnie's Kimbap) 509 00:29:02,049 --> 00:29:06,979 I wish I could see Cho Yeon's face just once. 510 00:29:09,850 --> 00:29:11,490 No. No. 511 00:29:11,960 --> 00:29:14,290 My friend is moping because of his daughter, 512 00:29:14,289 --> 00:29:15,889 and I came here to see my love? 513 00:29:17,190 --> 00:29:18,800 This is wrong. 514 00:29:19,759 --> 00:29:24,299 Yang Chi Su, you're a man and this is not how you live. 515 00:29:28,739 --> 00:29:32,209 What's wrong with just seeing her face? 516 00:29:33,140 --> 00:29:35,680 It's not like I'll get sweet with her... 517 00:29:35,680 --> 00:29:37,780 or do anything untoward. 518 00:29:37,779 --> 00:29:39,779 Why not? Why not? 519 00:29:40,979 --> 00:29:42,849 Don't make excuses. 520 00:29:43,519 --> 00:29:45,559 If you go inside, you're a traitor. 521 00:29:45,920 --> 00:29:47,390 You're a jerk. 522 00:29:56,829 --> 00:29:57,999 Darn it. 523 00:30:02,470 --> 00:30:04,510 Sweep up outside your door! 524 00:30:04,509 --> 00:30:07,409 It's so dirty I can't stand it! 525 00:30:07,479 --> 00:30:11,109 Look at all this! You have no conscience! 526 00:30:14,279 --> 00:30:15,279 What... 527 00:30:17,150 --> 00:30:19,520 - What? - What's so dirty? 528 00:30:20,160 --> 00:30:21,720 It's way too clean. 529 00:30:22,390 --> 00:30:25,400 Mom, Joon Seon bought your favorite cream buns. 530 00:30:25,400 --> 00:30:27,260 Have a bite, will you? 531 00:30:27,259 --> 00:30:30,499 Yes, Mom. Eat a little, for my sake for going to get these. 532 00:30:35,440 --> 00:30:38,310 You haven't eaten all day. 533 00:30:38,309 --> 00:30:40,209 Mom, this is really upsetting. 534 00:30:40,309 --> 00:30:42,579 She didn't starve when we got divorced. 535 00:30:42,680 --> 00:30:44,810 Mom, this is discrimination too. 536 00:30:45,549 --> 00:30:46,719 It is. 537 00:30:46,920 --> 00:30:49,850 You say you love every child the same, 538 00:30:49,850 --> 00:30:52,420 but you ate after our divorces and can't after Na Hee's? 539 00:30:53,190 --> 00:30:54,490 Now I'm upset. 540 00:30:55,019 --> 00:30:56,689 - You must eat... - My gosh! 541 00:30:56,690 --> 00:30:59,400 Get out of here. Get out! Out! 542 00:31:00,829 --> 00:31:01,959 Mom. 543 00:31:02,799 --> 00:31:04,829 - Sleep, then. - We'll leave. 544 00:31:11,470 --> 00:31:13,310 - Auntie. - Hi, Auntie. 545 00:31:13,710 --> 00:31:15,680 How's your mom? Did she eat something? 546 00:31:15,680 --> 00:31:18,450 No. She just turned these down. 547 00:31:19,180 --> 00:31:21,150 She can't eat something that dry. 548 00:31:21,920 --> 00:31:24,390 I'll make abalone porridge. You can have some too. 549 00:31:25,289 --> 00:31:28,319 What is Dad up to? Is he with Mr. Yang? 550 00:31:29,089 --> 00:31:32,459 No. I think they parted ways. 551 00:31:32,460 --> 00:31:33,600 Then where is he? 552 00:31:34,029 --> 00:31:35,769 Is he alone in the store? 553 00:31:37,870 --> 00:31:39,540 My afternoon appointments were canceled? 554 00:31:39,569 --> 00:31:42,969 - All of them? - Yes. There was one left, 555 00:31:43,009 --> 00:31:45,169 but the kid went to stay with the mom's parents. 556 00:31:45,170 --> 00:31:48,750 The mom just called to reschedule the appointment for next week. 557 00:31:51,009 --> 00:31:52,049 Okay. 558 00:31:52,880 --> 00:31:54,650 I get it. You can go. 559 00:31:55,049 --> 00:31:56,549 - Yes, doctor. - Go. 560 00:32:00,089 --> 00:32:02,089 My gosh. This is not fair. 561 00:32:05,059 --> 00:32:07,029 (Father-in-law) 562 00:32:11,870 --> 00:32:13,170 Hello, Father. 563 00:32:27,120 --> 00:32:28,180 Can you... 564 00:32:30,089 --> 00:32:32,289 really not get back together? 565 00:32:35,729 --> 00:32:36,789 Father. 566 00:32:36,789 --> 00:32:38,059 All married couples... 567 00:32:38,829 --> 00:32:41,729 experience a crisis or two. 568 00:32:42,930 --> 00:32:44,730 If you try to be a bit more understanding... 569 00:32:45,200 --> 00:32:47,070 and get over that, 570 00:32:47,400 --> 00:32:49,610 everything else will come easier. 571 00:32:50,309 --> 00:32:53,739 This I can guarantee as a man who has lived more years. 572 00:32:59,079 --> 00:33:00,249 Isn't it possible? 573 00:33:02,019 --> 00:33:03,089 Even... 574 00:33:04,120 --> 00:33:05,420 when I'm here... 575 00:33:05,960 --> 00:33:07,790 asking you for another chance? 576 00:33:09,489 --> 00:33:10,589 Father, 577 00:33:13,460 --> 00:33:14,900 since I was a kid, 578 00:33:16,229 --> 00:33:17,869 my mom was a handful. 579 00:33:18,839 --> 00:33:19,899 Actually, 580 00:33:21,600 --> 00:33:23,940 if I'm being honest, I hated her. 581 00:33:25,410 --> 00:33:27,280 Unlike other moms, 582 00:33:28,610 --> 00:33:30,080 she was always emotional... 583 00:33:31,210 --> 00:33:32,420 and got frustrated easily. 584 00:33:36,420 --> 00:33:38,050 But she's my mom, right? 585 00:33:39,960 --> 00:33:41,890 We're related by blood, no matter how I feel. 586 00:33:43,729 --> 00:33:45,429 It's how I learned to accept her for who she is. 587 00:33:48,430 --> 00:33:50,300 But I don't think it's the same for married couples. 588 00:33:52,640 --> 00:33:55,340 When things clash and we go off track, 589 00:33:56,970 --> 00:33:58,670 it's almost impossible to recover. 590 00:34:00,440 --> 00:34:01,680 We haven't laughed... 591 00:34:03,049 --> 00:34:04,949 with one another for a while now. 592 00:34:06,950 --> 00:34:08,450 We live under the same roof, 593 00:34:10,890 --> 00:34:12,620 but we don't share a single laugh. 594 00:34:14,520 --> 00:34:16,560 No silly jokes are said between us either. 595 00:34:26,439 --> 00:34:28,099 We only talk when we argue. 596 00:34:35,239 --> 00:34:37,309 I'm truly sorry, Father. 597 00:34:40,750 --> 00:34:43,620 I couldn't keep the promise I made at the altar. 598 00:34:46,459 --> 00:34:48,059 I'm terribly sorry.