1
00:00:50,816 --> 00:00:53,352
<i>Aslında kendimi göremiyorum
özel olduğu için</i>

2
00:00:54,786 --> 00:00:56,320
<i>çünkü değilim.</i>

3
00:00:57,488 --> 00:00:58,523
<i>Pek sayılmaz.</i>

4
00:00:59,457 --> 00:01:01,460
Bunlar yeşil biber.

5
00:01:02,726 --> 00:01:05,262
Adaçayı.

6
00:01:05,296 --> 00:01:09,267
<i>Bu yüzden bunu düşünmemeye çalışıyorum ve
Ben sadece hayatımı yaşamaya devam ediyorum.</i>

7
00:01:09,299 --> 00:01:12,603
Şuna bak.
Bunu gördün mü? Güzel bir şey.

8
00:01:15,807 --> 00:01:18,277
<i>Utandığım bir şey değil
veya buna benzer bir şey.</i>

9
00:01:19,777 --> 00:01:22,314
<i>Ama bu bir şey değil
Ben de bundan gurur duyuyorum.</i>

10
00:01:25,316 --> 00:01:27,385
<i>Çünkü
bununla hiçbir ilgisi yok.</i>

11
00:01:29,453 --> 00:01:32,289
Seçim yapamazsın
doğduğunda.

12
00:01:32,322 --> 00:01:34,458
<i>Ve burada görebileceğiniz gibi,
ağdalı kambur</i>

13
00:01:34,492 --> 00:01:36,561
<i>bizi götürecek
hafta sonuna doğru.</i>

14
00:01:36,593 --> 00:01:39,196
<i>Ve sonra Cumartesi günü,
dolunay yaşayacağız</i>

15
00:01:39,230 --> 00:01:41,500
<i>ve bu bir yerberi noktası
bu yörünge için.</i>

16
00:01:41,533 --> 00:01:43,701
<i>O halde şunu aklınızda bulundurun:
hafta sonunuzu planlıyorsunuz.</i>

17
00:01:43,734 --> 00:01:47,338
<i>Aile yemekleri biraz fazla olabilir
her zamankinden daha kavgacı,</i>

18
00:01:47,371 --> 00:01:50,775
<i>özellikle de biraz varsa
masanın etrafında regl olan gençler var.</i>

19
00:01:50,808 --> 00:01:53,745
<i>Andrew bizim için çalışıyor
neredeyse üç yıldır.</i>

20
00:01:57,814 --> 00:02:00,751
<i>Ve ben gerçekten
ona değer vermeye başlayın.</i>

21
00:02:00,784 --> 00:02:02,853
-Merhaba Andrew. Günaydın.
-Günaydın. Dışarı mı çıkıyorsunuz?

22
00:02:02,887 --> 00:02:06,191
<i>Çünkü o iyi
işinde. Bu kadar basit.</i>

23
00:02:06,224 --> 00:02:08,225
Yatak odamdaki lamba
bir ampule ihtiyacı var.

24
00:02:08,259 --> 00:02:09,895
<i>-Ve gerçek şu ki...
-Tamam, evet, değiştirebilirim.</i>

25
00:02:09,927 --> 00:02:12,663
tanıdığımız birçok insan bunu yapamıyor
artık işi yapacak adam bul.

26
00:02:14,399 --> 00:02:16,735
Yani onlar sahipler
kadınları işe almak,

27
00:02:16,768 --> 00:02:18,704
ki bu açıkça
çok daha pahalı.

28
00:02:24,808 --> 00:02:26,578
-Günaydın.
-Günaydın!

29
00:02:26,610 --> 00:02:29,447
<i>Belki de öyle olduğu içindir
diğer erkeklerden çok daha genç</i>

30
00:02:29,479 --> 00:02:32,917
<i>bizim için çalışıyorduk,</i>

31
00:02:32,950 --> 00:02:36,587
<i>ama etkisi konusunda endişeleniyorum
onun varlığı çocuklarımızı etkiliyor.</i>

32
00:02:37,588 --> 00:02:40,959
Gerçekten ateşin mi var?

33
00:02:40,991 --> 00:02:44,562
Onun olmasından endişelendiğimden değil
onları yozlaştırmak ya da buna benzer bir şey.

34
00:02:44,596 --> 00:02:48,400
Bu daha çok sahip olmak
onun gibi bir adam etrafta

35
00:02:48,432 --> 00:02:50,634
onları yapabilir
bir şeyi özlemek

36
00:02:50,668 --> 00:02:52,570
sahip olamazlar...
Olmamalı.

37
00:02:54,438 --> 00:02:58,310
Çocukların açığa çıkması hoşuma gidiyor
Andrew gibi bir adama.

38
00:02:58,342 --> 00:03:02,580
Kendine daha fazla sahip olan biri
daha asal, daha canlı ve aktif.

39
00:03:02,614 --> 00:03:04,549
sanırım sen
okula geç kalacağım

40
00:03:04,581 --> 00:03:06,518
ve gidip hazırlanmalısın.
Ne yapıyorsun?

41
00:03:06,550 --> 00:03:09,753
<i>Yani öyle olmadığını biliyorum
söylenecek çok popüler bir şey,</i>

42
00:03:09,787 --> 00:03:11,689
<i>ama sanırım
hayatlarını zenginleştiriyoruz.</i>

43
00:03:11,723 --> 00:03:12,724
Dokuz dakika.

44
00:03:12,757 --> 00:03:14,325
Tüm hayatımız.

45
00:03:18,028 --> 00:03:21,466
Evet, sanırım birinden
Tarihsel bakış açısı,

46
00:03:21,498 --> 00:03:22,600
biraz var
buna gerçek.

47
00:03:24,868 --> 00:03:26,538
<i>Yetmiş beş yıl
şu andan itibaren</i>

48
00:03:26,570 --> 00:03:28,606
<i>kızlarımız
verebilecek</i>

49
00:03:28,639 --> 00:03:30,975
<i>kızları
ve torunları</i>

50
00:03:31,008 --> 00:03:34,812
<i>ilk elden bir hesap
erkeklerin gerçekte nasıl olduklarını gösterdi.</i>

51
00:03:34,846 --> 00:03:36,782
Evet sanırım
bu önemli.

52
00:03:40,685 --> 00:03:42,253
Bu doğanın yoludur.

53
00:03:42,787 --> 00:03:44,289
Doğayı övün.

54
00:03:45,490 --> 00:03:48,627
<i>Benim adım Andrew Myers.</i>

55
00:03:48,659 --> 00:03:52,496
37 yaşındayım ve ben
dünyanın en genç adamı.

56
00:03:56,759 --> 00:04:04,314
<b>BU NOKTANIN ÖTESİNDE ERKEK YOK</b>

57
00:04:05,030 --> 00:04:08,030
<b>Abonelik: Pix</b>

58
00:04:11,816 --> 00:04:15,820
<i>1953'te genç bir rahiptim,
ilahiyat okulundan yeni çıktım.</i>

59
00:04:16,920 --> 00:04:18,522
<i>Ben kutsandım
iyi şanslar dilerim</i>

60
00:04:18,555 --> 00:04:20,457
<i>atanmış olmanın
Vatikan'a</i>

61
00:04:20,492 --> 00:04:24,463
<i> olarak bilinen bir düzen için çalışmak
Azizlerin Davaları Cemaati.</i>

62
00:04:26,997 --> 00:04:30,769
<i>Bu bizim sorumluluğumuzdu
olayları araştırmak için</i>

63
00:04:30,802 --> 00:04:34,539
<i>Bu o kadar olağanüstüydü ki
ilahi bir mucize sayılabilir.</i>

64
00:04:36,040 --> 00:04:38,376
<i>Her yıl,
çok sayıda iddia ortaya atıldı.</i>

65
00:04:38,408 --> 00:04:41,312
<i>Stigmatalar, hayaletler
Meryem Ana'nın,</i>

66
00:04:41,346 --> 00:04:44,449
<i>iyileşmesi
ölümcül tıbbi durumlar</i>

67
00:04:44,482 --> 00:04:46,652
<i>ve tabii ki bakireden doğumlar.</i>

68
00:04:52,790 --> 00:04:54,459
<i>Normal bir yılda,
orada olurdu</i>

69
00:04:54,492 --> 00:04:56,927
<i>en fazla
üç veya dört rapor</i>

70
00:04:56,961 --> 00:04:59,331
<i>bakireden doğumların sayısı
her türlü ilgiyi hak ediyordu.</i>

71
00:05:01,699 --> 00:05:07,439
<i>Fakat 1953'te,
67 bakire doğum iddiası.</i>

72
00:05:15,112 --> 00:05:17,682
<i>Hatırlamalısın
o babasız hamilelikler</i>

73
00:05:17,714 --> 00:05:20,551
<i>ilk olarak daha çok başladık
yarım asırdan daha önce.</i>

74
00:05:20,584 --> 00:05:24,955
Bu, İbrahim'in
dinler dünyaya hakim oldu

75
00:05:24,988 --> 00:05:29,126
ve neredeyse iki tane olan Hıristiyanlık
o zamanlar milyarlarca ibadet eden,

76
00:05:29,160 --> 00:05:32,698
bakire doğumu bir şey olarak kabul etti
en kutsal ilkelerindendir.

77
00:05:35,867 --> 00:05:39,403
<i>Hıristiyanlar inanıyor
Meryem adında bir bakire</i>

78
00:05:39,437 --> 00:05:42,740
<i>Kutsallarını doğurdu
Peygamber, İsa Mesih,</i>

79
00:05:42,774 --> 00:05:45,476
<i>ve o da öyleydi
babası onların Tanrısıydı.</i>

80
00:05:47,512 --> 00:05:50,514
Yani nedenini görebilirsin
Kilise o kadar endişeliydi ki

81
00:05:50,548 --> 00:05:53,884
ani bolluk hakkında
bakire doğum iddiaları.

82
00:05:53,918 --> 00:05:57,889
Çünkü eğer bunlar doğru olsaydı ve
Vatikan aksini kanıtlayamadı

83
00:05:59,023 --> 00:06:02,160
o zaman olmaları gerekirdi
mucizeler olarak kabul edildi.

84
00:06:02,192 --> 00:06:06,497
Mucizeler hariç, kendi halleriyle
doğada son derece nadir olaylardır.

85
00:06:09,600 --> 00:06:11,603
<i>Elbette, sadece değildi
bakire olan kadınlar</i>

86
00:06:11,636 --> 00:06:13,905
<i>bu iddialarda bulunanlar.</i>

87
00:06:13,937 --> 00:06:15,240
<i>Her türden kadın
öne çıkıyorlardı.</i>

88
00:06:17,908 --> 00:06:21,712
Ama hiçbir yolu yoktu
İddiaları bilimsel olarak doğrulayın.

89
00:06:21,745 --> 00:06:24,615
DNA yoktu
o zamanlar test ediliyordu,

90
00:06:24,649 --> 00:06:27,552
ve kan testi
sadece kanıtlayabilirdik

91
00:06:27,584 --> 00:06:29,753
o belirli bir adam
babası değildi

92
00:06:29,786 --> 00:06:31,689
orada olduğundan değil
hiç baba yok.

93
00:06:35,927 --> 00:06:39,963
<i>Görüyorsunuz, tüm memeliler gibi,
insanlar üreme yapamadı</i>

94
00:06:39,997 --> 00:06:43,033
<i>ilişki olmadan
bir erkek ve bir kadın arasında.</i>

95
00:06:43,067 --> 00:06:45,002
<i>Öyleydi
bilimsel olarak imkansızdır.</i>

96
00:06:46,737 --> 00:06:48,939
Yani büyümesine rağmen
kadın sayısı

97
00:06:48,973 --> 00:06:51,509
babasız bırakmak
hamilelik iddiaları,

98
00:06:51,541 --> 00:06:54,779
tek mantıklı sonuç
hepsinin yalan söylemesiydi.

99
00:06:59,250 --> 00:07:01,420
<i>Doktorum
bana bunu söyleyen kişi.</i>

100
00:07:02,653 --> 00:07:04,855
<i>Sen böylesin
o zaman öğrendim.</i>

101
00:07:04,889 --> 00:07:06,925
<i>Yıl 1953'tü</i>

102
00:07:06,958 --> 00:07:10,929
ve genç olabilirdim,
ama aptal değildim.

103
00:07:10,961 --> 00:07:13,697
İşaretleri biliyordum.
Kendimi berbat hissettim.

104
00:07:15,699 --> 00:07:19,003
Sorun şuydu ki, mümkün değildi
böylece hamile olabilirim.

105
00:07:21,639 --> 00:07:24,542
<i>Richard, o benim kocamdı</i>

106
00:07:24,574 --> 00:07:26,911
<i>ısrar etti
yeniden teste gireceğim</i>

107
00:07:26,944 --> 00:07:28,747
<i>çünkü biliyordu
benim yaptığımın aynısı.</i>

108
00:07:30,747 --> 00:07:32,584
<i>Biz orada değildik
bir yılı aşkın süredir samimi.</i>

109
00:07:35,920 --> 00:07:37,889
<i>En kısa sürede
doktor içeri girdi,</i>

110
00:07:37,922 --> 00:07:38,990
<i>Ne yaptığını biliyordum
şunu söyleyecektim.</i>

111
00:07:40,891 --> 00:07:43,827
<i>Oradaydı
testte hata yok.</i>

112
00:07:43,860 --> 00:07:47,664
Bunda hiçbir hata yoktu
testi. Eşiniz hamile.

113
00:07:47,697 --> 00:07:50,032
<i>Richard talep etti
kiminle birlikte olduğumu bilmek için.</i>

114
00:07:50,033 --> 00:07:52,170
Kiminle birlikteydin?
Onun adı ne?

115
00:07:52,202 --> 00:07:53,971
<i>Ona yemin ettim
sadakatsiz olmadığımı.</i>

116
00:07:54,004 --> 00:07:55,240
ben değildim
herhangi biriyle.

117
00:07:55,273 --> 00:07:56,674
<i>Ama bana inanmadı.</i>

118
00:07:56,706 --> 00:07:58,909
Elbette var.
Hamilesin.

119
00:07:58,942 --> 00:08:02,846
<i>Doktora açıklamaya çalıştım
bunun imkansız olduğunu söyledi.</i>

120
00:08:02,879 --> 00:08:05,250
<i>Sadece bana baktı
sanki çocukmuşum gibi.</i>

121
00:08:05,283 --> 00:08:10,088
Üremenin nasıl olduğunu anlıyor musun?
işe yarar, bebekler nasıl yapılır?

122
00:08:10,120 --> 00:08:12,956
Görüyorsun, bir erkek ve bir kadın
cinsel ilişkiye gir...

123
00:08:12,990 --> 00:08:15,927
1988'e kadar değildi
bu testleri yaptırdıklarını

124
00:08:15,959 --> 00:08:18,662
bu bunu gösterebilir
Doğruyu söylüyordum

125
00:08:18,696 --> 00:08:21,699
önemli olan bu değil
o nokta. Açıktı.

126
00:08:21,732 --> 00:08:22,968
Ama o zamanlar

127
00:08:26,336 --> 00:08:27,805
<i>kimse bana inanmadı.</i>

128
00:08:33,644 --> 00:08:36,748
<i>İkna etmek için daha çok çabaladım
doğruyu söylediğim insanlara</i>

129
00:08:36,780 --> 00:08:39,616
<i>daha da çılgın görünüyordum.</i>

130
00:08:39,649 --> 00:08:41,819
<i>Ve çok geçmeden başladım
deli olup olmadığımı merak etmek için.</i>

131
00:08:43,754 --> 00:08:46,758
Başka nasıl açıklayabilirsin
öyle bir şey mi?

132
00:08:46,791 --> 00:08:50,662
<i>Bu çok tuhaf.
Tartışmaya bile değmez.</i>

133
00:08:50,695 --> 00:08:53,598
<i>Fakat Senatör, itiraf etmelisiniz ki
bu istatistikler ilgi çekici.</i>

134
00:08:53,630 --> 00:08:55,567
<i>Amerika Birleşik Devletleri, 10.000 talep.</i>

135
00:08:55,600 --> 00:08:57,569
<i>Büyük Britanya, 6.000 iddia.</i>

136
00:08:57,601 --> 00:09:00,672
<i>Hindistan, 20.000 hak talebi.</i>

137
00:09:00,705 --> 00:09:02,941
<i>Sovyet kadınları bile iddia ediyor
hamile kalmış olmak.</i>

138
00:09:02,974 --> 00:09:05,176
<i>Hepimiz biliyoruz ki kadınlar,
doğası gereği</i>

139
00:09:05,208 --> 00:09:08,045
<i>çok etkilenebilirler
ve histeriye eğilimli.</i>

140
00:09:08,078 --> 00:09:10,614
<i>Bu bilinen bir gerçektir.</i>

141
00:09:10,648 --> 00:09:13,718
<i>Şimdi belki de hormonal
hamilelikte meydana gelen değişiklikler</i>

142
00:09:13,750 --> 00:09:17,889
<i>bu histeriyi büyüt
ve kendi saflıkları.</i>

143
00:09:17,922 --> 00:09:22,026
<i>Ve sonra, görüyorsunuz, şunu duyuyorlar:
başka bir kadının tuhaf iddiası</i>

144
00:09:22,058 --> 00:09:24,328
<i>hamileliği hakkında ve
birdenbire hepsi bunu yapmaya başladı.</i>

145
00:09:24,361 --> 00:09:28,832
<i>Kendilerine engel olamazlar.
Bu bir moda haline gelir.</i>

146
00:09:28,865 --> 00:09:33,937
Burada en önemli gelişmeye sahibiz
O dönemde var olan ülkeler.

147
00:09:33,971 --> 00:09:36,941
<i>İlginç olan şu ki
dünyanın her yerindeki hükümetler</i>

148
00:09:36,974 --> 00:09:39,677
her farklı türle
siyasi yapının,

149
00:09:39,710 --> 00:09:42,080
bunun olduğunu hatırla
birleşmeden önce,

150
00:09:42,113 --> 00:09:44,983
babasız biriyle karşılaştığında
hamilelik iddiaları,

151
00:09:45,015 --> 00:09:47,918
hepsi tepki gösterdi
tamamen aynı şekilde.

152
00:09:47,951 --> 00:09:50,721
<i>Çok meşguldüm
bir süreliğine diğer konular.</i>

153
00:09:50,754 --> 00:09:52,356
<i>Sormam gerekirdi
biraz daha zaman.</i>

154
00:09:52,389 --> 00:09:54,024
<i>Efendim, yapar mısınız?
fikir sahibi olabilmek</i>

155
00:09:54,057 --> 00:09:55,994
<i>-biraz sonra mı?
-Emin değilim.</i>

156
00:09:56,027 --> 00:09:59,598
<i>Kesinlikle öyleydi
şaşırtıcı bir gösteri.</i>

157
00:10:01,231 --> 00:10:03,134
<i>Öyleymiş gibi davrandılar
olmuyordu.</i>

158
00:10:05,403 --> 00:10:08,706
<i>Ama bunu yapmak o kadar da zor değil
bunu düşündüğünüzde bunu anlayabilirsiniz</i>

159
00:10:08,739 --> 00:10:12,009
<i>o zamanlar bunların her biri
hükümetler erkekler tarafından yönetiliyordu.</i>

160
00:10:16,013 --> 00:10:19,850
<i>Şahsen ben anlayabiliyorum
yetkililerin aldığı pozisyon.</i>

161
00:10:19,884 --> 00:10:22,320
Sorumsuz olurdu
sadece dışarı çıkıp şunu söylemek için

162
00:10:22,352 --> 00:10:26,990
artan sayıda kadının olduğu
erkek döllemesi olmadan üremek.

163
00:10:27,024 --> 00:10:29,094
Genel olarak,
erkekler rasyonel varlıklardır.

164
00:10:30,894 --> 00:10:33,730
Ama bizim de egolarımız var.

165
00:10:33,764 --> 00:10:36,801
Ve kimse söylenmesinden hoşlanmaz
geçerliliğini yitiriyorlar.

166
00:10:52,216 --> 00:10:54,885
<i>Açıkçası
herkese göre değil</i>

167
00:10:54,918 --> 00:10:57,655
<i>ama yine de sabırsızlıkla bekliyorum
her sabah işe gidiyorum.</i>

168
00:10:59,990 --> 00:11:01,826
<i>Çok fazla erkek yok
bunu kim söyleyebilir.</i>

169
00:11:03,226 --> 00:11:04,461
<i>Artık değil.</i>

170
00:11:05,929 --> 00:11:09,132
Haydi,
Anneme söyleyeceğim.

171
00:11:09,166 --> 00:11:11,035
Haydi sen.

172
00:11:11,067 --> 00:11:14,138
<i>Pek çok şey var
Onu seviyorum.</i>

173
00:11:14,171 --> 00:11:18,409
<i>Onun yanında olmak eğlenceli. Ve o
şefkatlidir, onunla konuşmak kolaydır.</i>

174
00:11:18,442 --> 00:11:19,943
Andrew, göremiyorum.

175
00:11:19,976 --> 00:11:21,345
Tamam, biraz ara verelim.

176
00:11:21,378 --> 00:11:24,081
Eğer hala babalarımız olsaydı

177
00:11:24,115 --> 00:11:27,018
kesinlikle öyle biri olurdu
Violet'i isterdim.

178
00:11:29,052 --> 00:11:30,987
<i>O kelime nedir
eskiden</i> derlerdi

179
00:11:31,020 --> 00:11:32,456
<i>bir adam hakkında
çekici mi görünüyordunuz?</i>

180
00:11:32,490 --> 00:11:35,225
<i>Handser mı? Eller...</i>

181
00:11:35,259 --> 00:11:36,661
Yakışıklı mı?

182
00:11:36,662 --> 00:11:38,062
Yakışıklı. Evet.

183
00:11:38,095 --> 00:11:40,264
Eh, onların yapacağı da buydu
Andrew hakkında söylemiştim.

184
00:11:40,297 --> 00:11:41,499
Yakışıklı olduğunu.

185
00:11:41,532 --> 00:11:43,367
Parazitlik, rekabet

186
00:11:43,399 --> 00:11:44,802
ve karşılıklılık.

187
00:11:44,835 --> 00:11:46,370
Orada mı?

188
00:11:46,403 --> 00:11:50,341
<i>Bu aslında üçüncü
çalıştığım ev.</i>

189
00:11:50,374 --> 00:11:52,276
<i>Ve hepsi
farklıydı.</i>

190
00:11:52,308 --> 00:11:53,745
Türleri tanımlayın.

191
00:11:53,778 --> 00:11:54,912
Biraz daha ekmek aldım.

192
00:11:54,945 --> 00:11:56,213
- Biraz isteyen var mı?
-Teşekkür ederim.

193
00:11:56,246 --> 00:11:58,348
<i>Bu kesinlikle
beni tetikte tutuyor.</i>

194
00:11:58,381 --> 00:12:01,852
<i>Altı çocuk var,
altı aydan 17'ye kadar.</i>

195
00:12:02,253 --> 00:12:04,756
<i>Ama sorun değil.</i>

196
00:12:04,788 --> 00:12:07,759
<i>Ben böyle olmasını tercih ederim.
Meşgul olmak daha iyidir.</i>

197
00:12:07,792 --> 00:12:10,927
Sanırım birisi gidecek
yatak. O yüzden herkes iyi geceler diyor.

198
00:12:10,961 --> 00:12:12,831
-İyi geceler tatlım.
-İyi geceler.

199
00:12:19,537 --> 00:12:21,806
<i>İşi yapan şey nedir?
ama çok daha kolay...</i>

200
00:12:21,839 --> 00:12:23,241
Merhaba millet.
toplanın.

201
00:12:23,274 --> 00:12:26,244
<i>gerçekten hoşlandığın zamandır
adına çalıştığınız kadınlar.</i>

202
00:12:26,277 --> 00:12:27,979
Tamam, herkes burada mı?

203
00:12:28,011 --> 00:12:29,312
Merhaba Luna.
nasıl gidiyor?

204
00:12:29,346 --> 00:12:30,280
-Merhaba Violet.
-Hey.

205
00:12:30,313 --> 00:12:32,382
Şuna benzemiyor
bugün üşüyeceksin.

206
00:12:32,416 --> 00:12:35,286
<i>İris
gerçekten rahat ve nazik.</i>

207
00:12:38,154 --> 00:12:42,793
<i>Ve onda bu var
onun hakkında...</i>

208
00:12:42,826 --> 00:12:44,961
toplar,
toplara ihtiyacımız var.

209
00:12:44,995 --> 00:12:46,130
<i>Açıklaması zor.</i>

210
00:12:47,565 --> 00:12:48,866
Kız kardeşini gördün mü? MERHABA!

211
00:12:48,899 --> 00:12:50,033
Burada.

212
00:12:52,001 --> 00:12:54,304
Tek bildiğim ne zaman
Onun yanındayım, hissediyorum

213
00:12:57,307 --> 00:12:58,176
rahat.

214
00:12:59,509 --> 00:13:01,044
Saffron, içeri gir!

215
00:13:02,546 --> 00:13:04,415
<i>Terra daha muhafazakar.</i>

216
00:13:07,183 --> 00:13:09,920
<i>Bir şeyler yapmayı seviyor
kitaba göre.</i>

217
00:13:09,953 --> 00:13:12,455
Oyunu hatırlayın kızlar,
tıpkı pratikte olduğu gibi!

218
00:13:12,489 --> 00:13:17,228
<i>Yani o etrafta olduğunda,
Dikkat çekmeme eğilimindeyim.</i>

219
00:13:17,260 --> 00:13:19,363
<i>Ben işimi yapıyorum,
ve ben yoldan çekiliyorum.</i>

220
00:13:20,998 --> 00:13:22,533
Çünkü sonunda
günün,

221
00:13:22,566 --> 00:13:25,469
ne kadar duygusal olursa olsun
dahil olabilirim,

222
00:13:25,501 --> 00:13:26,702
Ben bir çalışanım.

223
00:13:28,538 --> 00:13:31,408
Ve hatırlatılmak güzel
arada bir bundan.

224
00:13:31,442 --> 00:13:33,577
İşte orada,
kırbaççı.

225
00:13:33,610 --> 00:13:35,545
-Hey Jim, nasılsın?
-İyi, güzel.

226
00:13:35,578 --> 00:13:36,646
Reggie'yi tanıyor musun?

227
00:13:36,679 --> 00:13:39,182
Holly Dawson'da çalışıyor
ve Ivy Chan Verona'da.

228
00:13:39,216 --> 00:13:41,284
Tabii, evet.

229
00:13:41,317 --> 00:13:43,920
Ve patronlarım şunu koymamı istiyor
önyükleme yapmak için bir sihir gösterisinde.

230
00:13:43,953 --> 00:13:45,355
Buna inanabiliyor musun?

231
00:13:45,389 --> 00:13:48,058
Sanki yapabilirmişim gibi
balon hayvanlarını çağırın.

232
00:13:48,091 --> 00:13:52,263
Şunu söylemek istiyorum: "Hanımlar,
Her gün sizin için sihir gösterisi.

233
00:13:52,296 --> 00:13:54,465
"Sana tuvalet eğitimi verdim
Kızlarım, Tanrı aşkına."

234
00:13:55,633 --> 00:13:57,134
Pardon?

235
00:13:57,167 --> 00:13:58,603
Tutabilir misin?
sesin kısıldı mı?

236
00:13:58,635 --> 00:14:01,338
Kimse dinlemek istemiyor
bir grup manozora.

237
00:14:03,506 --> 00:14:05,508
Çok sinir bozucu.

238
00:14:05,542 --> 00:14:07,211
Özür dilerim, sadece konuşuyorduk.

239
00:14:07,244 --> 00:14:08,512
Evet, rahatla.

240
00:14:08,544 --> 00:14:10,080
Bana sakin olmamı söyleme.

241
00:14:10,114 --> 00:14:11,615
Sen bile değilsin
burada olmasına izin verildi.

242
00:14:11,649 --> 00:14:12,950
Sorun değil.
aslında çalışıyoruz.

243
00:14:12,982 --> 00:14:14,451
Önemli değil.

244
00:14:14,485 --> 00:14:16,519
Bir araya gelemezsiniz
ikiden fazla kişiden oluşan gruplar halinde.

245
00:14:16,552 --> 00:14:17,889
Yoksa sen mi
bunu unuttun mu?

246
00:14:17,922 --> 00:14:19,490
Haydi,
cidden mi?

247
00:14:19,523 --> 00:14:21,158
Kurallar bunlar.

248
00:14:21,191 --> 00:14:23,594
Gidecek misin
onları takip ediyor musun, etmiyor musun?

249
00:14:23,626 --> 00:14:25,295
Sorun değil. mecburdum
işe geri dön.

250
00:14:25,328 --> 00:14:26,830
Hayır, hayır. Gitme.
Burada kalın.

251
00:14:26,864 --> 00:14:29,934
Sorun değil. Buna değmez. öyleydi
seni gördüğüme sevindim. Yakında görüşürüz.

252
00:14:29,966 --> 00:14:31,235
Sonra görüşürüz.

253
00:14:36,440 --> 00:14:38,142
<i>Belki eğer bazı şeyler
farklı sonuçlanmıştı</i>

254
00:14:38,174 --> 00:14:41,011
<i>Pilot olurdum
ya da annem gibi bir mimar.</i>

255
00:14:43,413 --> 00:14:47,350
<i>Ama bunun bir anlamı yok
bunun üzerinde duruyorum.</i>

256
00:14:47,384 --> 00:14:50,153
<i>En iyisini yapacağım
sahip olduğum fırsatlar,</i>

257
00:14:51,388 --> 00:14:54,024
<i>çünkü bazı şeyler
değişmeyecek.</i>

258
00:14:54,991 --> 00:14:56,461
<i>Eski haline dönmedim.</i>

259
00:14:59,495 --> 00:15:01,331
Bu sadece
doğanın bir gerçeği.

260
00:15:10,106 --> 00:15:12,375
<i>Giderek daha fazla olmasına rağmen
kadınlar öne çıkıyordu</i>

261
00:15:12,408 --> 00:15:13,944
<i>babasız
hamilelik iddiaları,</i>

262
00:15:13,977 --> 00:15:17,247
<i>ciddiye alınmadılar.</i>

263
00:15:17,280 --> 00:15:20,183
<i>Yani işler devam ediyor gibi görünüyordu
her zaman olduğu gibi.</i>

264
00:15:23,052 --> 00:15:24,956
<i>Sanırım bir anlamı vardı
bunun anlamsız olduğunu söyledi.</i>

265
00:15:26,590 --> 00:15:28,392
<i>Onlara anlatmaya çalıştık
neler oluyordu</i>

266
00:15:28,424 --> 00:15:30,127
<i>ama yapmadılar
dinlemek istiyorum.</i>

267
00:15:32,062 --> 00:15:34,698
Hiç dinlemediler.

268
00:15:34,731 --> 00:15:37,701
Ama biraz baksaydın
daha yakından görseydin bunu görürdün

269
00:15:37,735 --> 00:15:42,706
<i>kadınların saygılı tavrının altında,
birinci sınıf ve düzgün dış cepheler,</i>

270
00:15:42,740 --> 00:15:46,510
<i>kaynayan bir öfke vardı
kaynamaya hazırlanıyor.</i>

271
00:15:48,312 --> 00:15:50,414
Ve sonra Rahibe Isabella
birlikte geldi.

272
00:15:55,385 --> 00:15:58,355
<i>Şurada yaşıyordu
tepelerde bir manastır</i>

273
00:15:58,389 --> 00:16:01,024
<i>küçük bir kasabanın dışında
Kuzey İspanya'da.</i>

274
00:16:02,592 --> 00:16:06,062
<i>Erkekler kesinlikle yasaktı
manastıra girdikten sonra</i>

275
00:16:06,096 --> 00:16:09,366
<i>ve isteseydi bile
yeminini bozmak için</i>

276
00:16:09,399 --> 00:16:12,669
<i>uzak konum ve
diğer rahibelerin dikkatli olması,</i>

277
00:16:12,702 --> 00:16:15,238
<i>imkansız olurdu
gizlice kaçması için.</i>

278
00:16:17,240 --> 00:16:20,477
<i>Yine de Rahibe Isabella şunu keşfetti:
tam bir dehşet içinde</i>

279
00:16:23,780 --> 00:16:25,582
<i>hamile olduğunu.</i>

280
00:16:29,219 --> 00:16:32,790
<i>Eğer bu olsaydı iddia edilebilirdi
farklı bir zamanda gerçekleşti</i>

281
00:16:32,822 --> 00:16:36,192
<i>Kilise çok iyi durumda olabilir
Rahibe Isabella'yı kucakladı</i>

282
00:16:36,225 --> 00:16:38,361
<i>onu aziz ilan etti
yaşayan bir aziz olarak</i>

283
00:16:38,394 --> 00:16:40,497
<i>ve belki de
bebeğine baktı</i>

284
00:16:40,530 --> 00:16:42,265
<i>dönüş olarak
onların Mesih'i.</i>

285
00:16:43,533 --> 00:16:45,602
Ama sonra tekrar,
bir kızı vardı

286
00:16:45,635 --> 00:16:47,170
yani öyle olur
bir İngiliz anahtarı fırlattım

287
00:16:47,203 --> 00:16:49,072
İncil'deki anlatıya,
değil mi?

288
00:16:54,677 --> 00:16:57,380
<i>Tüm bildiğimiz
Kilisenin istediği</i>

289
00:16:57,413 --> 00:16:59,484
<i>yapacak bir şey yok
Rahibe Isabella ile.</i>

290
00:17:02,119 --> 00:17:05,155
<i>Davalar Cemaati
Azizlere yok etmeleri emredildi</i>

291
00:17:05,189 --> 00:17:06,591
<i>yazdıkları rapor</i>

292
00:17:08,157 --> 00:17:10,527
<i>ve sahip olduklarını inkar ediyorum
iddiasını hiç duymuştum.</i>

293
00:17:16,500 --> 00:17:18,769
<i>Bize söylediler
en iyisiydi.</i>

294
00:17:25,776 --> 00:17:27,845
<i>Küçük köyde
Burgos, İspanya,</i>

295
00:17:27,877 --> 00:17:29,646
<i>bir grup rahibe
çok güzel bir hikaye anlatıyorum.</i>

296
00:17:30,780 --> 00:17:32,817
<i>Rahibe Isabella ile tanışın.</i>

297
00:17:32,849 --> 00:17:36,686
<i>Bunu söylemek zor olsa da
bu alışkanlık devam ediyor, hamile.</i>

298
00:17:36,720 --> 00:17:38,689
<i>Ve tahmin et kimler
babasının öyle olduğunu mu söylüyorsunuz?</i>

299
00:17:38,721 --> 00:17:40,289
<i>Hiç kimse.</i>

300
00:17:40,324 --> 00:17:43,827
<i>Doğru, bu başka bir şey
sözde babasız hamilelik.</i>

301
00:17:43,861 --> 00:17:46,330
<i>Katoliklerin yaptığı son şey
Kilisenin beklediği şey buydu</i>

302
00:17:46,363 --> 00:17:51,434
İspanyol rahibelerden oluşan dindar bir tarikat
sadece sessizlik yeminlerini bozmakla kalmıyor,

303
00:17:51,468 --> 00:17:54,072
ama konuşmaya başla
dinleyecek herkes.

304
00:18:05,315 --> 00:18:08,285
<i>Sizler şunu düşünüyorsunuz
şaka ama değil.</i>

305
00:18:08,317 --> 00:18:12,655
<i>Giderek daha fazla oluyor ve
hükümetin bunu kabul etmesi gerekiyor.</i>

306
00:18:12,689 --> 00:18:15,292
<i>Uyanmaları gerekiyor ve
bu iddiaları ciddiye alın</i>

307
00:18:15,325 --> 00:18:17,595
<i>yoksa pişman olacaklar.</i>

308
00:18:17,627 --> 00:18:20,330
<i>Kadınları isteriz
bilinmesi gereken her yerde</i>

309
00:18:20,364 --> 00:18:22,766
<i>dünyanın şartlarına rağmen
bilimsel topluluk</i>

310
00:18:22,798 --> 00:18:25,502
<i>aynı fikirde olmak
onların inancına göre</i>

311
00:18:25,536 --> 00:18:27,605
<i>o babasız hamilelikler
imkansızdır,</i>

312
00:18:27,637 --> 00:18:30,607
<i>çalışmayı düşünüyoruz
bu konuyu şiddetle ele alıyoruz.</i>

313
00:18:30,641 --> 00:18:34,311
<i>Ve bundan hiç şüphem yok,
öyle ya da böyle,</i>

314
00:18:34,344 --> 00:18:37,582
<i>bunun tamamını koyabileceğiz
Bir kez ve tamamen dinlenmemiz önemli.</i>

315
00:18:42,752 --> 00:18:45,588
<i>Tarih var olduğu sürece
kaydedildiğini gördük,</i>

316
00:18:45,622 --> 00:18:48,491
<i>medeniyetle
medeniyetten sonra</i>

317
00:18:48,525 --> 00:18:51,162
<i>o zamanlar
bir grup güce ulaşır,</i>

318
00:18:51,194 --> 00:18:53,730
<i>onlar çok
vazgeçmek konusunda isteksiz.</i>

319
00:18:53,763 --> 00:18:58,168
Ama tarih bize şunu da gösteriyor
sonuçta hep buna mecbur kalıyorlar.

320
00:18:59,435 --> 00:19:01,638
<i>Bize daha önce ne gördüğünüzü anlatın.</i>

321
00:19:01,672 --> 00:19:04,208
<i>Aslında öyle
görmediklerim.</i>

322
00:19:04,240 --> 00:19:07,177
<i>Bu sabah işe geldiğimde,
sekreter yoktu</i>

323
00:19:07,211 --> 00:19:09,613
<i>bu alışılmadık bir durum, göz önüne alındığında
onlardan kaç tane var?</i>

324
00:19:09,645 --> 00:19:11,781
<i>Ve kimse olmadığından
bana kahve yapmanı,</i>

325
00:19:11,815 --> 00:19:13,750
<i>Sonuna kadar gitmek zorunda kaldım
lobiye doğru.</i>

326
00:19:13,784 --> 00:19:16,287
<i>Ama sonra beni aldı
Hizmet almak için 20 dakika</i>

327
00:19:16,319 --> 00:19:18,955
<i>çünkü garsonlar bunu yapmamıştı
orada çalışmaya da gelmiştim.</i>

328
00:19:18,989 --> 00:19:21,525
Daha sonra,
grev olarak anılır.

329
00:19:21,557 --> 00:19:24,361
Ama değildi
organize edilmiş bir etkinlik.

330
00:19:24,394 --> 00:19:27,431
Annem diğerinin farkında bile değildi
kadınlar da aynı şeyi yapıyordu.

331
00:19:28,531 --> 00:19:31,568
Bir gece karar verdi
artık yetmişti.

332
00:19:35,672 --> 00:19:37,607
<i>Babam, erkek kardeşim ve ben
yemek odasındaydık</i>

333
00:19:37,641 --> 00:19:39,710
<i>bekliyorum
akşam yemeği servis edilecek.</i>

334
00:19:39,742 --> 00:19:42,579
<i>Ve onu fark ettim
mutfakta değildim.</i>

335
00:19:42,613 --> 00:19:44,548
<i>Ve öyle görünmüyordu
herhangi bir yiyecek hazırlanıyordu.</i>

336
00:19:46,250 --> 00:19:49,619
<i>Sonra üzerinde bir ceketle ortaya çıktı ve
çantasını elinde tuttu ve dedi ki...</i>

337
00:19:49,653 --> 00:19:51,555
Dışarı çıkıyorum.

338
00:19:51,587 --> 00:19:53,824
bilmiyorum
ne zaman döneceğim.

339
00:19:53,856 --> 00:19:56,793
Akşam yemeği istersen,
kendin yapmalısın.

340
00:19:56,826 --> 00:20:00,730
Sanırım biraz var
dondurucuda kıyma.

341
00:20:00,763 --> 00:20:02,532
<i>Ve gerçekten de öyleydi
onun için karakter dışı</i>

342
00:20:02,566 --> 00:20:03,300
<i>yapmak
buna benzer bir şey.</i>

343
00:20:05,001 --> 00:20:08,838
<i>Fakat ben dönüp
babamın yüzündeki ifadeyi gördüm</i>

344
00:20:08,872 --> 00:20:12,343
<i>bir şeyin farkına vardım
önemli şeyler oluyordu.</i>

345
00:20:22,385 --> 00:20:25,990
İtiraf etmeliyim ki bundan etkilendim
gururunu yenmeyi başardı

346
00:20:26,022 --> 00:20:27,791
ve bana sor
onu geri almak için.

347
00:20:29,893 --> 00:20:33,364
<i>Ama sonra aniden
bunu fark ettim</i>

348
00:20:35,298 --> 00:20:38,536
<i>kesinlikle sahip olduğum şey
onun hayatımda hiçbir faydası yok.</i>

349
00:20:49,746 --> 00:20:52,850
<i>seviyorum
Iris'in çizdiği her şey.</i>

350
00:20:55,885 --> 00:20:57,587
<i>Her zaman öyle yaptım.</i>

351
00:20:59,522 --> 00:21:03,461
<i>Ama ben önyargılıyım,
çünkü çok yakınız.</i>

352
00:21:05,561 --> 00:21:08,031
Ve sen ne zaman
Birinden gerçekten hoşlanıyorum,

353
00:21:08,065 --> 00:21:10,301
hoşlanma eğilimindesin
yaptıkları her şey.

354
00:21:12,435 --> 00:21:15,538
Ben de onun kadar deli miyim?
İçinde bulunduğu bu erkek evresi mi?

355
00:21:16,673 --> 00:21:18,608
Belki de değil.

356
00:21:18,642 --> 00:21:20,811
Ama onlar hâlâ
güzel tablolar.

357
00:21:34,825 --> 00:21:38,528
<i>İnsanların öyle olduğunu düşünmüyorum
Sorunu yeterince kabul edin.</i>

358
00:21:38,561 --> 00:21:40,363
<i>Yani çoğu bunu yapmıyor
bunu kesinlikle kabul edin.</i>

359
00:21:42,098 --> 00:21:47,538
<i>Fakat erkeksizlik bir şeydir
bu beni gerçekten endişelendiriyor,</i>

360
00:21:47,570 --> 00:21:50,674
<i>sanırım bu yüzden bunu yapıyorum
son zamanlarda işimin öyle bir parçası ki bu.</i>

361
00:21:52,776 --> 00:21:55,778
Çünkü istiyorum
konuyu canlı tutun.

362
00:21:55,811 --> 00:21:59,416
Sanırım bu benim yapma yöntemim
insanlar olup bitenlerle yüzleşiyor.

363
00:22:16,799 --> 00:22:19,903
<i>Tablolar neredeyse satmıyor
diğer parçalarım gibi.</i>

364
00:22:22,172 --> 00:22:24,975
Aslında,
hiç satmıyorlar.

365
00:22:25,008 --> 00:22:27,877
Kimse bir erkeğin fotoğrafını istemez
şöminelerinin üzerinde asılı duruyorlar.

366
00:22:36,519 --> 00:22:39,789
<i>Andrew'un yaşı değil
ve bunun neyi temsil ettiği.</i>

367
00:22:40,824 --> 00:22:43,494
<i>O sadece...</i>

368
00:22:43,527 --> 00:22:46,529
Onun bu yolu var
onun hakkında hoşlandığım şey.

369
00:22:50,634 --> 00:22:53,938
<i>Onun ona baktığını fark ettim
çok, ama bir bakıma mantıklı.</i>

370
00:22:55,806 --> 00:22:58,174
Eğer hepsini harcayacaksan
o zaman birinin resmini yapıyordum,

371
00:22:58,208 --> 00:23:00,945
muhtemelen yapmalısın
onlara bakmak gerçekten hoşuma gidiyor.

372
00:23:05,481 --> 00:23:06,817
öyle olduğumu düşünüyorsun
ona takıntılıydı.

373
00:23:07,550 --> 00:23:09,552
Ben değilim.

374
00:23:09,586 --> 00:23:11,389
Bu sadece bir parçası
benim sürecimden.

375
00:23:16,058 --> 00:23:18,628
<i>Önemli değil
konumuz nedir.</i>

376
00:23:18,662 --> 00:23:21,030
Güzel.

377
00:23:21,064 --> 00:23:22,065
Ciddi misin?

378
00:23:22,066 --> 00:23:23,066
Evet, güzel.

379
00:23:23,098 --> 00:23:26,736
Ve pek çok şey varmış gibi değil
etrafımda resim yapmam için başka adamlar var.

380
00:23:28,003 --> 00:23:29,740
Ve bizimle yaşıyor.

381
00:23:36,179 --> 00:23:37,648
İşte burada.

382
00:23:38,615 --> 00:23:40,951
Resim dersi için yapmıştım.

383
00:23:42,952 --> 00:23:44,954
Mükemmel değil
veya herhangi bir şey.

384
00:23:46,088 --> 00:23:48,692
endişelenmedim
o kadar çok benzerlik var ki.

385
00:23:48,724 --> 00:23:50,794
ben daha fazlasıydım
vücuduna ilgi duyan,

386
00:23:52,628 --> 00:23:54,998
onun kasları,
özellikle kollarında.

387
00:23:56,900 --> 00:23:58,736
Kollarını gerçekten beğeniyorum.

388
00:24:05,509 --> 00:24:08,010
Büyükannem derdi ki
büyükbabam hakkında

389
00:24:08,044 --> 00:24:09,913
onun görünüşü değildi

390
00:24:09,945 --> 00:24:12,582
hatta kişiliği bile
İlk başta dikkatini çekti

391
00:24:12,615 --> 00:24:15,152
bu onun ruhuydu.

392
00:24:15,184 --> 00:24:18,254
Ve ben de bunu yapmaya çalışıyorum
resimlerimde yakalamak için

393
00:24:18,288 --> 00:24:20,891
Andrew'un ruhu.

394
00:24:20,923 --> 00:24:25,028
Ve belki de buna ek olarak,
tüm insanlarda var olan ruh.

395
00:24:29,965 --> 00:24:34,003
<i>Babasızların sayısı kadar
hamilelik iddiaları artmaya devam etti</i>

396
00:24:34,037 --> 00:24:37,140
<i>sayıyı keşfettik
normal gebelikler,</i>

397
00:24:37,173 --> 00:24:41,278
<i>bir adamın hamile kaldığı yer
bir kadın düşüyordu.</i>

398
00:24:41,310 --> 00:24:45,548
<i>Aslında 1957'nin sonunda,
doğan dört bebekten üçü</i>

399
00:24:45,582 --> 00:24:47,584
<i>nereden geliyorduk
iddia eden anneler</i>

400
00:24:47,616 --> 00:24:49,853
<i>sahip olmak
babasız bir hamile kalma.</i>

401
00:24:49,885 --> 00:24:52,955
Hatta neydi
daha da endişe verici ama

402
00:24:52,989 --> 00:24:56,927
gerçek şu ki bunların her biri
anneler bir kız çocuğu doğurdu.

403
00:25:02,097 --> 00:25:04,867
Partenogenez.

404
00:25:04,901 --> 00:25:06,737
Sebebi bu
neden çağrılıyoruz?

405
00:25:06,769 --> 00:25:08,271
Bilirsin,
eskiden nasıl olduğu yerine

406
00:25:08,305 --> 00:25:10,207
olman gerektiğinde
bir adamla hamile kalmak.

407
00:25:11,974 --> 00:25:13,142
Ne? Bu doğru.

408
00:25:13,175 --> 00:25:15,979
Bu iğrenç.

409
00:25:16,011 --> 00:25:19,782
Partenogenez bir formdur
eşeysiz üreme

410
00:25:19,816 --> 00:25:22,318
<i>tek yumurtanın olduğu yer
genetik materyalin kaynağı</i>

411
00:25:22,352 --> 00:25:23,653
<i>bir embriyonun oluşturulması için.</i>

412
00:25:25,922 --> 00:25:29,159
<i>Fakat bu üreme modu
yalnızca meydana geldiği biliniyordu</i>

413
00:25:29,192 --> 00:25:31,628
<i>böceklerle ve
belirli sürüngen türleri.</i>

414
00:25:34,663 --> 00:25:36,567
<i>Ancak memelilerde</i>

415
00:25:38,367 --> 00:25:41,971
<i>bir embriyo ancak şu durumda gelişebilir:
yumurta bir erkek tarafından döllenmişti,</i>

416
00:25:43,740 --> 00:25:48,845
<i>genetiği bir araya getirmek
yaşamı mümkün kılan bileşenler.</i>

417
00:25:48,877 --> 00:25:52,648
Ancak partenogenezle birlikte
gerekli tüm bileşenler

418
00:25:52,682 --> 00:25:55,553
üreme için gerekli
yumurta tarafından üretilir,

419
00:25:57,319 --> 00:26:00,657
<i>sperm geçerliliğini yitirdi.</i>

420
00:26:02,659 --> 00:26:04,361
Sadece bu değil,
ama keşfettik

421
00:26:04,394 --> 00:26:06,931
sperm artık yapamadı
yumurtanın duvarına nüfuz eder.

422
00:26:08,298 --> 00:26:12,603
<i>Yeni bir protein üretiyordu
bu da zarı sertleştirdi.</i>

423
00:26:12,635 --> 00:26:15,138
<i>Spermler
kelimenin tam anlamıyla dışlanmak.</i>

424
00:26:18,842 --> 00:26:22,145
<i>Sperm enjekte edildiğinde bile
yapay olarak yumurtanın içine</i>

425
00:26:22,178 --> 00:26:24,815
<i>neredeyse hemen oldu
hareketsiz hale getirildi.</i>

426
00:26:34,824 --> 00:26:38,260
Spermi dışarı çıkardığınızda
biyolojik denklem,

427
00:26:38,294 --> 00:26:40,364
artık yok
herhangi bir Y kromozomu

428
00:26:40,396 --> 00:26:42,865
<i>tanıtılıyor
embriyonik sürece.</i>

429
00:26:45,067 --> 00:26:49,639
<i>Yani her embriyoda iki X kromozomu vardır
ve her çocuk kızdır.</i>

430
00:26:51,407 --> 00:26:52,642
<i>Ve böylece,</i>

431
00:26:53,442 --> 00:26:54,979
artık erkek yok.

432
00:27:01,317 --> 00:27:04,020
<i>Anlamaları zor olmadı
sonuncunun ben olduğum ortaya çıktı.</i>

433
00:27:06,890 --> 00:27:10,761
<i>Aslında doğan tek erkek çocuk bendim
o yıl tüm dünyada.</i>

434
00:27:13,762 --> 00:27:17,033
Ama bunu resmileştirmediler
birkaç yıl sonrasına kadar,

435
00:27:17,067 --> 00:27:19,903
orada olduğundan emin olduklarında
bizden başka kimse gelmiyordu.

436
00:27:23,873 --> 00:27:26,076
<i>Okula başladığımda,
Çok dikkat çektim.</i>

437
00:27:27,911 --> 00:27:29,913
<i>Ben bir nevi
sınıfın evcil hayvanı gibi.</i>

438
00:27:31,013 --> 00:27:33,315
<i>Kötü anlamda değil.</i>

439
00:27:33,348 --> 00:27:36,787
<i>Olduğum gibi değildi
Bay Chips gibi bir kafeste tutuldu.</i>

440
00:27:38,922 --> 00:27:40,790
O öyleydi
gerçek sınıf evcil hayvanı.

441
00:27:43,326 --> 00:27:46,762
<i>Lise
daha zorlu.</i>

442
00:27:46,796 --> 00:27:49,432
<i>O noktada kızlar çok
etrafta oğlanların olmamasına alışkındım</i>

443
00:27:49,465 --> 00:27:53,803
<i>çekilme fikri
biri onlara tamamen yabancıydı.</i>

444
00:27:56,205 --> 00:27:59,075
Beni yanlış anlamayın.
bazı çarpık kızlar vardı

445
00:27:59,108 --> 00:28:00,810
oradan daha fazlası
artık öyledir, eminim.

446
00:28:02,412 --> 00:28:06,482
<i>Ama değildiler
diğer kızlar tarafından kabul edildi.</i>

447
00:28:06,516 --> 00:28:09,720
<i>Ama ben de değildim.
yani gayet iyi anlaşıyorduk.</i>

448
00:28:13,088 --> 00:28:15,791
<i>Aslında o zamana kadar değildi
Liseyi bitirdim</i>

449
00:28:15,825 --> 00:28:18,260
<i>ne kadar farklı olduğumu fark ettim
benim için her şey yolunda gidecekti,</i>

450
00:28:18,294 --> 00:28:21,798
<i>ile karşılaştırıldığında
birlikte mezun olduğum kızlar.</i>

451
00:28:21,830 --> 00:28:24,734
İşte o zaman
sonunda aklıma geldi

452
00:28:24,768 --> 00:28:28,471
Aynısına sahip olmayacaktım
gidecekleri fırsatlar.

453
00:28:28,505 --> 00:28:30,741
Onlar gidiyorlardı
bir yolun aşağısında

454
00:28:32,442 --> 00:28:34,243
ve ben başka bir yere iniyordum.

455
00:28:39,348 --> 00:28:42,485
<i>Ben, Eleanor Marie Hamilton,
ciddiyetle yemin et...</i>

456
00:28:42,519 --> 00:28:44,820
<i>Ben
sadakatle idam edecek...</i>

457
00:28:44,854 --> 00:28:46,456
<i>Yapacağım
sadakatle yürütmek...</i>

458
00:28:46,489 --> 00:28:49,392
<i>Cumhurbaşkanlığı ofisi
Amerika Birleşik Devletleri.</i>

459
00:28:49,424 --> 00:28:51,494
<i>Cumhurbaşkanlığı ofisi
Amerika Birleşik Devletleri.</i>

460
00:28:51,528 --> 00:28:53,329
<i>Ve en iyileriyle
yeteneğim dahilinde...</i>

461
00:28:53,363 --> 00:28:57,366
<i>Eğer birine söyleseydin
1960'ların başında</i>

462
00:28:57,400 --> 00:29:01,304
<i>bir sonrakinin bir kadın olacağını
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı</i>

463
00:29:01,336 --> 00:29:02,972
<i>bunu yapmazlardı
sana inandım.</i>

464
00:29:04,173 --> 00:29:06,910
Şimdilik saçma gelebilir
ama o zaman,

465
00:29:06,942 --> 00:29:10,413
insanlar beklemeleri gerektiğini düşündüler
10, hatta muhtemelen 15 yıl,

466
00:29:10,445 --> 00:29:12,515
bu olmadan önce.

467
00:29:12,548 --> 00:29:17,287
Değişiklikler bu kadar değildi
şiddetli, en azından ilk başta değil.

468
00:29:17,319 --> 00:29:19,522
Çıktıkları gibi değil
ve erkeklere savaş ilan etti

469
00:29:19,556 --> 00:29:21,557
ya da buna benzer bir şey.

470
00:29:21,590 --> 00:29:24,160
Ama sanmıyorum
bunu söylemek abartılı olur

471
00:29:24,193 --> 00:29:26,395
oradaydı
geri ödeme unsuru

472
00:29:26,429 --> 00:29:29,332
onların yönetim gündeminde.

473
00:29:29,365 --> 00:29:32,402
<i>Çok minnettarız
tarihsel katkı</i>

474
00:29:32,434 --> 00:29:35,070
<i>erkeklerin yaptığı
medeniyetimize.</i>

475
00:29:35,104 --> 00:29:37,407
<i>Ama gerçekler gerçektir.</i>

476
00:29:37,440 --> 00:29:40,544
<i>Kadınlar nüfusun %62'sini oluşturuyor
nüfus. Ve bu...</i>

477
00:29:40,576 --> 00:29:42,546
<i>Aslında Senatör,
şu anda %64.</i>

478
00:29:42,578 --> 00:29:44,248
<i>Doğru.</i>

479
00:29:44,280 --> 00:29:47,983
<i>Ve bu oranın temsil edilmesi gerekiyor
toplumun her düzeyinde.</i>

480
00:29:48,017 --> 00:29:50,120
<i>Ama senin değil mi?
işçi değiştirme programı</i>

481
00:29:50,153 --> 00:29:51,855
<i>biraz sert mi?
Bu istatistikler...</i>

482
00:29:51,887 --> 00:29:53,589
<i>Çalışan değerlendirme programı.</i>

483
00:29:53,623 --> 00:29:57,294
<i>Yalnızca erkeklere izin veriyoruz
değiştirilecek çalışanlar</i>

484
00:29:57,326 --> 00:30:00,096
<i>eğer çok uzun bir süre sonra
kapsamlı değerlendirme,</i>

485
00:30:00,128 --> 00:30:02,298
<i>onlar sayılır
daha az yetenekli olmak</i>

486
00:30:02,332 --> 00:30:04,568
<i>eşit olmaktan daha
nitelikli kadın.</i>

487
00:30:04,601 --> 00:30:08,138
<i>Çok basit
bir ayıklama süreci.</i>

488
00:30:08,171 --> 00:30:10,807
<i>Ve birden bir şey oldu
bir sürü yabani ot olacak.</i>

489
00:30:15,278 --> 00:30:18,280
<i>Büyükbabam uyardı
bunun olacağını.</i>

490
00:30:18,314 --> 00:30:21,250
<i>Asla yapmamamız gerektiğini söyledi
kadınlara oy hakkı verdik.</i>

491
00:30:21,284 --> 00:30:24,988
<i>Dedi ki, "Onlara bir santim ver,
ve ruhunu alacaklar."</i>

492
00:30:25,020 --> 00:30:27,191
<i>Biliyor musun?
Haklıydı.</i>

493
00:30:31,594 --> 00:30:33,630
<i>Genel olarak konuşursak,
erkekler bunu yapmadı</i>

494
00:30:33,663 --> 00:30:35,932
<i>iyi tepki veriyor
kadınların liderliğindeki hükümetler.</i>

495
00:30:35,964 --> 00:30:39,368
<i>Gittikçe daha fazlası
kapsam dışında kalmayı tercih etmeye başladılar</i>

496
00:30:39,402 --> 00:30:43,874
ve kırsal kamplara taşınmak
artık "Çıkış" olarak adlandırıyoruz.

497
00:30:45,375 --> 00:30:48,945
<i>Burada hoş karşılanmıyoruz,
peki neden kalalım ki?</i>

498
00:30:49,578 --> 00:30:51,347
<i>Biliyor musun?</i>

499
00:30:51,381 --> 00:30:54,351
<i>Nasıl olduklarını göreceğiz
biz olmadan idare edin,</i>

500
00:30:54,384 --> 00:30:56,185
<i>çünkü sanmıyorum
çok uzun olacak</i>

501
00:30:56,219 --> 00:30:59,588
<i>yaptıkları hatayı fark etmeden önce
yaptı ve sonra geri dönmemiz için bize yalvardı.</i>

502
00:30:59,622 --> 00:31:01,490
<i>Hey, salak!</i>

503
00:31:01,523 --> 00:31:03,225
<i>Ceketinizi unuttunuz.</i>

504
00:31:03,259 --> 00:31:05,261
<i>Önemli bir şey
geride bırakılacak öğe</i>

505
00:31:05,295 --> 00:31:06,897
<i>ne zaman yapacaksın
ormanda yaşıyor.</i>

506
00:31:14,002 --> 00:31:16,673
<i>Yaşıyordum
bu üç kadınla</i>

507
00:31:16,705 --> 00:31:19,141
<i>ve hepsi
güzel ve özgür sevgi dolu.</i>

508
00:31:20,476 --> 00:31:23,647
<i>Sonra beni tedavi etmeye başladılar
seks objesi gibi</i>

509
00:31:23,680 --> 00:31:25,315
<i>ve ayakçıları.</i>

510
00:31:31,688 --> 00:31:34,090
<i>1970'lerin ortalarında,
açıktı</i>

511
00:31:34,123 --> 00:31:37,260
<i>kadınların sadece bunu yaptığını
Sorumlu erkekler olmadan sorun yok.</i>

512
00:31:41,431 --> 00:31:44,201
<i>Bu, birçok erkeğin
pozisyonlarını yeniden düşünmek zorunda kaldılar.</i>

513
00:31:47,135 --> 00:31:50,272
<i>Bazıları geri döndü ve görevi devraldı
daha itaatkar roller.</i>

514
00:31:50,306 --> 00:31:53,309
Ama çekirdek bir grup
topuklarını kazdılar

515
00:31:53,343 --> 00:31:56,579
ve kabul etmeyi reddetti
yeni dünya düzeni.

516
00:31:56,612 --> 00:32:00,483
<i>Çok basit, tamam mı?
Güç, saygı.</i>

517
00:32:00,516 --> 00:32:02,419
<i>Olan buydu
elimizden alındı</i>

518
00:32:02,451 --> 00:32:05,321
<i>ve biz de bunu yapıyoruz
geri dönmeyi planlıyorum.</i>

519
00:32:05,355 --> 00:32:09,459
<i>Buna "kadın türü" denmiyor.
Buna "insanlık" denir.</i>

520
00:32:09,491 --> 00:32:11,161
<i>Ve bunun bir nedeni var</i>

521
00:32:11,193 --> 00:32:14,463
<i>çünkü
son 200.000 yıl,</i>

522
00:32:14,497 --> 00:32:17,467
<i>erkekler tutuyor
uygarlık yüzüyor.</i>

523
00:32:17,500 --> 00:32:21,403
<i>Gemiyi yönetiyorduk.
Gemiyi inşa ettik.</i>

524
00:32:21,436 --> 00:32:23,439
<i>Ve şimdi istiyorlar
bizi denize atmak için</i>

525
00:32:23,472 --> 00:32:24,974
<i>çünkü onların yumurtaları
aklını mı kaçırdın?</i>

526
00:32:25,607 --> 00:32:27,443
<i>Pek olası değil.</i>

527
00:32:27,477 --> 00:32:29,312
<i>-Ne istiyoruz?
-Saygı!</i>

528
00:32:29,345 --> 00:32:30,747
<i>-Ne zaman istiyoruz?
-Şimdi!</i>

529
00:32:30,779 --> 00:32:32,315
<i>-Ne istiyoruz?
-Saygı!</i>

530
00:32:32,347 --> 00:32:33,915
<i>-Ne zaman istiyoruz?
-Şimdi!</i>

531
00:32:33,950 --> 00:32:36,653
<i>Protestolar trafiği kilitledi
şehrin her yerinde</i>

532
00:32:36,685 --> 00:32:39,655
<i>bunun ne olduğuna inanılıyor
sonuçta şiddeti ateşledi.</i>

533
00:32:39,689 --> 00:32:41,591
<i>Kadınlar yeni başladı
arabalarından inerken</i>

534
00:32:41,624 --> 00:32:43,727
<i>ve bununla bize geliyorlar...
Gözlerindeki bu bakış.</i>

535
00:32:46,796 --> 00:32:48,431
<i>Sokaktan çekilin!</i>

536
00:32:48,464 --> 00:32:53,068
<i>İşe gitmeye çalışıyordum ama
trafik tamamen durduruldu.</i>

537
00:32:53,102 --> 00:32:56,306
<i>Ve sonra adamların engellediğini gördüm
yol ve ilahiler.</i>

538
00:32:57,606 --> 00:32:59,175
<i>Ve ben de koptum.</i>

539
00:33:03,779 --> 00:33:06,182
<i>Protesto yürüyüşleri yapıldı
o gün dünyanın her yerinde.</i>

540
00:33:09,652 --> 00:33:13,623
İlk başta şiddetin olduğu düşünülüyordu
partenogenezle bağlantılıydı.

541
00:33:13,655 --> 00:33:17,059
Bu doğa telafi ediyordu
erkeklerin kaybı için

542
00:33:17,093 --> 00:33:19,662
kadın yaparak
daha agresif.

543
00:33:19,694 --> 00:33:21,365
Ama aslında
PMS'di.

544
00:33:24,500 --> 00:33:26,769
<i>1975'e gelindiğinde,
temsil edilen kadınlar</i>

545
00:33:26,803 --> 00:33:30,740
<i>dörtte üçten fazla
dünya nüfusunun.</i>

546
00:33:30,772 --> 00:33:34,576
<i>Bu, şu şekilde bilinen şeyi tetikledi:
"adet yumurtlama senkronizasyonu"</i>

547
00:33:34,609 --> 00:33:36,144
<i>bu bir fenomendir</i>

548
00:33:36,178 --> 00:33:41,051
<i>adet döngülerinin olduğu yer
kadınlar senkronize oluyor.</i>

549
00:33:41,084 --> 00:33:44,321
Yani aslında dünya şu hale geldi:
büyük bir kız öğrenci yurdu gibi.

550
00:33:45,621 --> 00:33:47,391
<i>Bu sadece
buzdağının görünen kısmı.</i>

551
00:33:48,458 --> 00:33:50,692
<i>Önce vücutları
senkronize olun.</i>

552
00:33:50,726 --> 00:33:53,063
<i>Çok yakında,
bu onların fikri olacak.</i>

553
00:33:54,163 --> 00:33:56,133
<i>Telepatik iletişim.</i>

554
00:33:57,165 --> 00:33:59,134
<i>Bununla nasıl mücadele ediyorsunuz?</i>

555
00:33:59,167 --> 00:34:01,203
<i>Yapamazsınız.</i>

556
00:34:01,237 --> 00:34:03,206
<i>Rekabet edemezsiniz
kovan zihniyle.</i>

557
00:34:06,108 --> 00:34:08,677
<i>Protesto yürüyüşleri
ve ardından gelen şiddet</i>

558
00:34:08,711 --> 00:34:11,347
<i>olduğu ortaya çıktı
bir dönüm noktası olayı.</i>

559
00:34:11,380 --> 00:34:13,782
Bu katalizördü
aylık oluşturmak için,

560
00:34:13,815 --> 00:34:17,820
üç günlük resmi tatil
artık "Adetler" olarak biliyoruz.

561
00:34:17,853 --> 00:34:22,291
Ama daha da önemlisi protestolar
birleşmeden hemen sonra gerçekleşti.

562
00:34:22,858 --> 00:34:24,661
Yani bu ilk testti

563
00:34:24,693 --> 00:34:27,831
yeni kurulanlar için
Dünya Yönetim Konseyi.

564
00:34:27,864 --> 00:34:32,501
<i>Ve herkes çok yakından izliyordu
nasıl tepki vereceklerini görmek için.</i>

565
00:34:32,534 --> 00:34:35,105
<i>Öncelikle,
Açıklığa kavuşturmak istiyorum</i>

566
00:34:35,137 --> 00:34:39,409
<i>Dünyayı Yöneten
Konsey her şeyden önce dinler.</i>

567
00:34:39,442 --> 00:34:43,480
<i>Erkek gruplarının her yerde olmasını istiyoruz
sizi duyduğumuzu bilmek için.</i>

568
00:34:43,512 --> 00:34:46,348
<i>Durumunuzu kabul ediyoruz
biz de size yardımcı olacağız.</i>

569
00:34:47,750 --> 00:34:49,485
<i>Taahhüdümüzün bir parçası olarak</i>

570
00:34:49,518 --> 00:34:53,288
<i>güvenliği sağlamak için
ve her yerde erkeklerin rahatlığı,</i>

571
00:34:53,322 --> 00:34:57,427
<i>Dünya Yönetim Konseyi'nin
geniş arazi alanlarını ayırın</i>

572
00:34:57,460 --> 00:35:01,865
<i>yaratılış için
erkek sığınaklarının.</i>

573
00:35:01,898 --> 00:35:06,336
<i>Bu ayrıcalıklı topluluklar
dünyanın her yerinde bulunabilir</i>

574
00:35:06,369 --> 00:35:09,372
<i>tümü dahil
Avustralya kıtası.</i>

575
00:35:11,507 --> 00:35:13,876
<i>Buralarda yaşayan erkekler
sığınaklar sağlanacak</i>

576
00:35:13,909 --> 00:35:18,614
<i>ihtiyaç duydukları tüm hizmetleri,
tıbbi müdahale dahil</i>

577
00:35:18,648 --> 00:35:21,483
<i>besleyici yemekler,
temiz giysiler,</i>

578
00:35:21,516 --> 00:35:24,120
<i>ve tabii ki eğlence.</i>

579
00:35:31,494 --> 00:35:33,363
<i>Biz buna inanıyoruz
geri kalan erkekler</i>

580
00:35:33,396 --> 00:35:35,265
<i>olduğu gibi tutulmalıdır
mümkün olduğu kadar rahat</i>

581
00:35:35,297 --> 00:35:36,899
<i>hayatlarını sürdürürken.</i>

582
00:35:36,932 --> 00:35:39,635
<i>Ve onların
insanlığa katkı</i>

583
00:35:39,668 --> 00:35:43,338
<i>olmalı ve olacak,
saygı duyuldu ve onurlandırıldı.</i>

584
00:35:43,371 --> 00:35:48,344
<i>Fakat aynı zamanda şunu da yapmalıyız:
doğanın eylemlerine saygı duyun ve onurlandırın.</i>

585
00:35:48,376 --> 00:35:49,579
<i>Doğayı övün.</i>

586
00:35:51,447 --> 00:35:53,782
<i>Bizi çocuk mu sanıyorlar?</i>

587
00:35:53,815 --> 00:35:57,719
<i>Bize yiyecek ve bir sürü teklif sunuyor
saçma kolaylıklar.</i>

588
00:35:57,753 --> 00:36:01,291
<i>Bu apaçık bir girişimdir
bizi sakinleştirmeye çalışan kadın rejimi.</i>

589
00:36:02,224 --> 00:36:03,860
<i>Biz aptal değiliz.</i>

590
00:36:03,893 --> 00:36:06,663
<i>Bizi kandırabilirler
dünyadaki tüm konforlar,</i>

591
00:36:06,695 --> 00:36:09,898
<i>ama olmayacak
kararlılığımızı değiştirin.</i>

592
00:36:09,931 --> 00:36:14,236
<i>Çünkü alıp götürmüş olabilirler
toplumdaki hak ettiğimiz yer.</i>

593
00:36:14,269 --> 00:36:17,606
<i>Almayacaklar
onurumuzu ortadan kaldırdık.</i>

594
00:36:17,639 --> 00:36:20,609
Hiçbir soru yokken
MLO'nun meydan okuyan bir ruhu vardı

595
00:36:20,643 --> 00:36:23,713
ve çok sesliydik
niyetleri hakkında

596
00:36:23,746 --> 00:36:26,749
aslında pek bir şey yapmadılar
bir kez Yönetim Konseyi

597
00:36:26,782 --> 00:36:30,353
kutsal yerleri kurduk
ve hizmet vermeye başladık.

598
00:36:30,385 --> 00:36:31,853
<i>Bu çok saçma.</i>

599
00:36:31,887 --> 00:36:34,824
<i>Kutsal alanlarda yaşamak
bizi zayıflatmadı.</i>

600
00:36:34,856 --> 00:36:38,594
<i>Yaptığı şey bize şu bilgiyi verdi:
yeniden dirilişimizi planlama yeteneği</i>

601
00:36:38,628 --> 00:36:40,997
<i>baskın olarak,
üstün seks</i>

602
00:36:41,030 --> 00:36:44,334
<i>hazırlık zorunluluğu olmadan
yemek yiyebilir veya kendimize iyi bakabiliriz.</i>

603
00:36:49,871 --> 00:36:52,975
<i>Görmüyor musun?
Şaka onların üzerine.</i>

604
00:36:53,009 --> 00:36:55,577
Bunca zaman,
Rejim inandı

605
00:36:55,610 --> 00:36:57,980
onların olduklarını
kararlılığımızı zayıflatıyor.

606
00:36:58,014 --> 00:37:00,849
Ama gerçekte sahip oldukları şey
yaptığımız şey bize izin vermek

607
00:37:00,882 --> 00:37:03,518
işimize odaklanmak
saldırı planı.

608
00:37:03,552 --> 00:37:06,322
Ve uzun sürmeyecek
saldırmaya hazır olmadan önce.

609
00:37:06,355 --> 00:37:08,625
meselenin bu olduğunu düşünmüyorum
olup olmadığı

610
00:37:08,657 --> 00:37:11,027
MLO
etkili bir organizasyon.

611
00:37:11,059 --> 00:37:13,829
Gerçek şu ki onların merkezi
hedefe ulaşılamıyor.

612
00:37:15,030 --> 00:37:17,500
Hükümet olduğunda değil
kesinlikle inanıyor

613
00:37:17,532 --> 00:37:19,601
bir çözümü olmadığını
soruna.

614
00:37:19,635 --> 00:37:21,771
Onlar görmüyorlar bile
erkeksizlik bir sorundur.

615
00:37:23,005 --> 00:37:26,409
Onlara göre bu sadece
evrimsel bir olay,

616
00:37:26,442 --> 00:37:28,510
doğanın bir eylemi
bu bizim kontrolümüz dışında

617
00:37:28,543 --> 00:37:30,612
ve yapmalı
asla sorgulanmamalı,

618
00:37:30,646 --> 00:37:33,583
Çünkü doğa kutsaldır.

619
00:37:33,615 --> 00:37:36,853
Enerjiye dikkat edin
vücudunu yükselterek,

620
00:37:36,885 --> 00:37:39,922
daha yüksek ve daha yüksek.

621
00:37:39,954 --> 00:37:43,559
Yukarı doğru akan gücü hissedin
parmaklarınızın ucunda.

622
00:37:47,797 --> 00:37:49,999
Nefes al.

623
00:37:50,032 --> 00:37:52,934
<i>Yeterli değildi
işimizi elimizden aldılar.</i>

624
00:37:52,967 --> 00:37:54,903
<i>Gittiler ve Tanrı'yı da kovdular.</i>

625
00:37:54,936 --> 00:38:00,576
Kutsal olana ibadet etmek
kuvvetlerinin döngüleri.

626
00:38:00,608 --> 00:38:02,612
<i>Onun yerine bir sheila koydu.</i>

627
00:38:02,644 --> 00:38:05,581
Bu doğa
senin içinden akıyor.

628
00:38:05,614 --> 00:38:07,884
Doğayı övün.

629
00:38:07,916 --> 00:38:10,519
Ama yapamazsın
eylemlerini sorgulayın,

630
00:38:10,552 --> 00:38:12,688
çünkü yaptığı her şey
kutlu bir hediyedir.

631
00:38:13,588 --> 00:38:16,058
Grip oldu
doğanın bir eylemi.

632
00:38:16,092 --> 00:38:18,528
Sıtma ve kanser de öyle.

633
00:38:21,097 --> 00:38:23,766
<i>Ama değiller
artık buralardayım.</i>

634
00:38:23,798 --> 00:38:26,735
<i>Ve çünkü değil
doğa onları yok etti</i>

635
00:38:26,768 --> 00:38:30,572
<i>ama çünkü hükümet trilyonlar harcadı
aşı geliştirmeye harcanan dolar.</i>

636
00:38:31,974 --> 00:38:34,943
bunu önermiyorum
Yönetim Konseyi

637
00:38:34,976 --> 00:38:37,612
ile uğraşmaktan kaçınmak
kasıtlı olarak erkeksizlik sorunu

638
00:38:37,646 --> 00:38:40,083
bir yol olarak
gücü korumak için,

639
00:38:40,115 --> 00:38:43,820
erkeklerin ölmesine rağmen
bu hedefe mutlaka ulaşacaktır.

640
00:38:43,853 --> 00:38:45,789
Ama sanırım öyle
sorusunu sormaya değer.

641
00:38:46,956 --> 00:38:49,793
Neden daha fazla kaynak yok
buna yöneltildi mi?

642
00:38:51,460 --> 00:38:54,697
Aklımda hiç şüphe yok
hükümetin olduğunu

643
00:38:54,730 --> 00:38:57,432
kasıtlı olarak
sorunu görmezden gelmek.

644
00:38:57,465 --> 00:38:59,768
Kullanıyorlar
bir bahane olarak doğa

645
00:38:59,802 --> 00:39:01,805
onları zorlamak
bir numaralı gündem,

646
00:39:02,737 --> 00:39:04,840
erkekleri ortadan kaldırıyor.

647
00:39:04,873 --> 00:39:07,109
İnanmaya devam ediyorlar
bize ihtiyaçları olmadığını,

648
00:39:07,143 --> 00:39:09,478
ama bu sadece
başka bir örnek

649
00:39:09,512 --> 00:39:12,115
umursamazlıklarından,
kısa vadeli düşünme şekli.

650
00:39:12,148 --> 00:39:14,717
Kadın oldukları için yapamazlar
stratejik düşünün.

651
00:39:14,750 --> 00:39:16,920
Onlar yapamazlar
büyük resmi görmek.

652
00:39:18,820 --> 00:39:21,423
<i>Size bir örnek vereceğim.</i>

653
00:39:21,456 --> 00:39:25,862
<i>1960 yılında ABD Savunma Bakanlığı
bir programı finanse etmek için her şey hazırdı</i>

654
00:39:25,894 --> 00:39:28,431
<i>bu, bilgisayarların
dünyanın her yerinde</i>

655
00:39:28,463 --> 00:39:29,865
birbirleriyle bağlantı kurmak için.

656
00:39:29,898 --> 00:39:31,567
Onlar olurdu
birbirine bağlı

657
00:39:31,599 --> 00:39:34,170
devasa bir şekilde
iletişim ağı.

658
00:39:34,202 --> 00:39:37,005
Hepsinin olup olmadığını hayal edebiliyor musun?
kelime işlem birimlerimiz

659
00:39:37,039 --> 00:39:38,841
birbirinizle konuşabiliyor musunuz?

660
00:39:38,873 --> 00:39:41,143
Çok muhteşem, değil mi?

661
00:39:41,177 --> 00:39:43,947
Peki kadınlar alır
bitti ve tahmin et ne oldu?

662
00:39:47,650 --> 00:39:49,751
<i>ABD Savunma bütçesi
tıka basa doluyor.</i>

663
00:39:53,822 --> 00:39:56,625
Beni başlatmayın bile
uzay araştırmaları hakkında.

664
00:39:56,659 --> 00:39:59,929
NASA'nın içini boşalttılar
1960'ların başında,

665
00:39:59,961 --> 00:40:03,032
ve Rus programı
şansı da olmadı.

666
00:40:03,065 --> 00:40:05,501
<i>Gerçekten anlamıyorum
sahip oldukları bu takıntı</i>

667
00:40:05,534 --> 00:40:07,804
<i>koyarak
ayda bir adam.</i>

668
00:40:07,836 --> 00:40:10,940
<i>Hepimiz önemli olanı takdir ederiz
hayatımızda oynadığı rol,</i>

669
00:40:10,972 --> 00:40:13,175
<i>ama gerçekten buna ihtiyacımız var mı?
belaya girmek</i>

670
00:40:13,208 --> 00:40:15,444
<i>birini göndermekten
üzerinde durmak için orada mısın?</i>

671
00:40:16,244 --> 00:40:18,847
<i>Sanmıyorum.</i>

672
00:40:18,880 --> 00:40:21,984
<i>Şimdi, bunu koymanın bir yolu olsaydı
aydaki tüm adamlar...</i>

673
00:40:23,251 --> 00:40:25,454
Peki ne göstermemiz gerekiyor

674
00:40:25,487 --> 00:40:29,057
tüm bu büyük harcamalar için
kesintiler ve program iptalleri?

675
00:40:29,090 --> 00:40:32,694
Dünya barışı ve elektrikli arabalar.
Büyük kanlı bir anlaşma.

676
00:40:37,132 --> 00:40:42,038
<i>Yalnızca gerçek ilerleme
çatışma yoluyla ortaya çıkar.</i>

677
00:40:42,070 --> 00:40:44,973
<i>Eskiden öyle bir zamandı ki
bir ülke diğerinden hoşlandı,</i>

678
00:40:45,007 --> 00:40:46,876
<i>onu istila ederlerdi.</i>

679
00:40:46,909 --> 00:40:49,077
<i>Savaş ilan edildi,
ve bununla mücadele ettiler</i>

680
00:40:49,110 --> 00:40:51,246
birine kadar
mağlup oldular.

681
00:40:51,280 --> 00:40:54,817
Ve daha büyük, daha güçlü bir ulus
ondan doğdu.

682
00:40:54,849 --> 00:40:55,851
<i>Dale'i mi?</i>

683
00:40:58,019 --> 00:41:00,088
<i>Sadece saçımı düzeltiyordum.</i>

684
00:41:00,121 --> 00:41:03,225
<i>Eskiden bir zamandı,
bir erkek bir kadından hoşlanırsa</i>

685
00:41:03,259 --> 00:41:05,795
<i>ona kur yapardı,
çekiciliği açın.</i>

686
00:41:05,827 --> 00:41:07,563
<i>ama bunu tercih ederim
kendine bir bak.</i>

687
00:41:07,596 --> 00:41:09,532
<i>Çok güzelsin Connie.</i>

688
00:41:09,565 --> 00:41:12,568
Başka seçeneği kalmayıncaya kadar
ama ona aşık olmak.

689
00:41:12,601 --> 00:41:14,971
Ve bir araya gelirlerdi
ve seks yapacaklardı.

690
00:41:15,003 --> 00:41:16,105
<i>Cinsel ilişki.</i>

691
00:41:16,137 --> 00:41:18,974
Bu bir tür çatışmadır.

692
00:41:19,007 --> 00:41:22,077
Ve bunun sonucunda çocuklar ortaya çıktı.
Gerçek ilerleme.

693
00:41:24,146 --> 00:41:25,848
Şimdi?

694
00:41:25,880 --> 00:41:28,851
Öyle bir dünyada yaşıyoruz ki
savaş yok, hayır.

695
00:41:40,929 --> 00:41:43,866
<i>Annemle babamın ne zaman olduğunu hatırlıyorum
bana son oğlan olduğumu söyledi.</i>

696
00:41:45,768 --> 00:41:49,639
Acaba ben mi diye merak etmeye başladım
sorunun nedeniydi.

697
00:41:51,639 --> 00:41:54,743
Bir şekilde herhangi bir şeyi durdurmuştum
çoğumuzun dışarı çıkması.

698
00:41:56,045 --> 00:41:59,081
Sanki kırılmışım gibi
makine falan.

699
00:41:59,114 --> 00:42:01,284
Ya da Tanrı'nın sahip olduğu
bana bir bakış attı

700
00:42:01,317 --> 00:42:03,052
ve şöyle dedi: "İşte bu,
Erkeklerle işim bitti."

701
00:42:07,755 --> 00:42:10,659
<i>Hâlâ
kesin olarak bilmiyorum,</i>

702
00:42:10,693 --> 00:42:14,063
<i>ne olduğu konusunda bir fikir birliği ortaya çıktı
dinozorların yok olmasına sebep oldu.</i>

703
00:42:16,831 --> 00:42:19,167
<i>Aynı şey
erkeklere karşı dürüst ol.</i>

704
00:42:19,201 --> 00:42:21,670
Nedeni kadar
keşfedilir,

705
00:42:21,704 --> 00:42:25,708
Baskın bir teori ortaya çıkacak
ve geleneksel bilgelik haline geldi.

706
00:42:25,740 --> 00:42:28,978
Kişisel hissim mi?
Bu evrimdir.

707
00:42:30,179 --> 00:42:32,081
İnsanlar maymunlardan evrimleşti

708
00:42:32,114 --> 00:42:35,016
ve şimdi gelişiyoruz
tek cinsiyete doğru.

709
00:42:35,050 --> 00:42:36,152
Ama neden?

710
00:42:37,619 --> 00:42:39,288
Doğa bunu neden yapsın?

711
00:42:39,320 --> 00:42:42,958
Sadece ihtiyacımız yok
artık onlar. Hepsi bu.

712
00:42:42,992 --> 00:42:45,661
sanki biz değilmişiz gibi
avcı-toplayıcı bir toplum.

713
00:42:45,693 --> 00:42:47,829
Erkeklere ihtiyacımız yok
bizi korumak için

714
00:42:47,862 --> 00:42:50,298
ya da yiyecek avla
veya barınaklar inşa edin.

715
00:42:50,331 --> 00:42:52,233
Ve onlardan beri
artık ihtiyaç yok,

716
00:42:52,266 --> 00:42:54,069
doğa sadece
bunları üretmeyi bıraktı.

717
00:42:54,103 --> 00:42:55,938
Kişisel bir şey değil.

718
00:42:55,971 --> 00:42:57,373
<i>Bu penis.</i>

719
00:42:57,405 --> 00:43:03,144
Gökdelenlerin sorumlusu oydu.
füzeler, petrol sondajları,

720
00:43:03,177 --> 00:43:06,648
ve sonunda bunların hepsi
agresif, fallik enerji

721
00:43:06,681 --> 00:43:09,050
öylesine aşındırıcı bir etkisi vardı ki
gezegende

722
00:43:09,083 --> 00:43:11,853
doğanın başka seçeneği yoktu
ama onu söndürmek için.

723
00:43:11,887 --> 00:43:14,356
<i>NEO'nun ne olduğunu biliyor musunuz?</i>

724
00:43:14,389 --> 00:43:16,224
<i>Dünya'ya yakın nesne.</i>

725
00:43:16,257 --> 00:43:18,994
<i>Şimdi normal olarak,
bunlar kuyruklu yıldızlar veya asteroitler.</i>

726
00:43:20,695 --> 00:43:22,898
<i>Şey, 1952'de,
gökbilimciler bir tane kaydetti</i>

727
00:43:22,931 --> 00:43:25,967
<i>düşündüler
bir asteroitti.</i>

728
00:43:26,001 --> 00:43:28,738
<i>Fakat alışılmadık derecede büyük olması nedeniyle
güneş enkazı bulutu</i>

729
00:43:28,771 --> 00:43:31,106
<i>onu çevreleyen şey,
emin olmanın hiçbir yolu yoktu.</i>

730
00:43:33,675 --> 00:43:39,382
<i>Dokuz ay sonra, ilki
sözde babasız bebek doğdu.</i>

731
00:43:39,414 --> 00:43:43,952
Kadınların iki X kromozomu vardır,
erkeklerde sadece bir tane var

732
00:43:43,985 --> 00:43:47,155
eğer bizim Y'miz olsaydı sorun olmazdı
kromozomun sunabileceği bir şey vardı.

733
00:43:48,389 --> 00:43:50,826
Ama gerçek şu ki,
karşılaştırıldığında sönük kalır.

734
00:43:52,027 --> 00:43:54,030
Sadece taşır
genlerin küçük bir tamamlayıcısı

735
00:43:54,063 --> 00:43:56,898
ve hiçbir koruma sağlamıyor
genetik mutasyonlara karşı

736
00:43:58,199 --> 00:44:00,168
Bu bir nevi
cılız küçük bir şey.

737
00:44:02,070 --> 00:44:05,940
Ve bundan şüpheleniyorum
sonuçta bizi ne yapıyor.

738
00:44:05,974 --> 00:44:08,177
<i>Neden olmasın
kadın uzaylılar mı?</i>

739
00:44:08,210 --> 00:44:11,681
<i>Aseksüel bir ırk,
kadın uzaylılar</i>

740
00:44:13,014 --> 00:44:16,351
<i>kaçırmak için Dünya'ya gelenler
üreme sistemimiz.</i>

741
00:44:16,385 --> 00:44:18,287
<i>Peki bilmek istiyor musun?
neden hükümet</i>

742
00:44:18,320 --> 00:44:20,222
<i>bir açıklaması yok mu?</i>

743
00:44:20,255 --> 00:44:22,858
<i>Çünkü eğer kabul ederlerse
sebebinin ne olduğunu biliyorlardı</i>

744
00:44:22,891 --> 00:44:26,195
<i>çok daha yakın olurlar
bunu düzeltebilmek için.</i>

745
00:44:26,228 --> 00:44:28,030
<i>Yani onlar da
bilmek istemiyorum</i>

746
00:44:28,063 --> 00:44:29,999
<i>ve onların
kafalar kuma sıkışmış</i>

747
00:44:30,032 --> 00:44:33,302
<i>veya biliyorlar ve onlar
gerçeği bizden saklıyor.</i>

748
00:44:33,335 --> 00:44:36,905
<i>Her iki durumda da kaçınıyorlar
durumla ilgileniyoruz.</i>

749
00:44:36,938 --> 00:44:38,273
<i>Erkekler öyle değil
öyle mi?</i>

750
00:44:38,306 --> 00:44:39,908
<i>-Hayır.
-HAYIR! Hayır.</i>

751
00:44:39,942 --> 00:44:42,311
<i>Bir sorun gördüğümüzde,
ona saldırıyoruz.</i>

752
00:44:42,344 --> 00:44:45,313
<i>Bilene kadar onu parçalara ayırırız
Bu konuda bilinmesi gereken her şey.</i>

753
00:44:45,347 --> 00:44:47,149
<i>Peki sonra ne yapacağız?</i>

754
00:44:47,181 --> 00:44:49,016
<i>-Düzeltiyoruz!
-Düzeltiyoruz!</i>

755
00:44:49,050 --> 00:44:53,788
<i>Komite kurmuyoruz veya konuşmuyoruz
çevrelere katılın veya dinleme turlarına çıkın.</i>

756
00:44:53,822 --> 00:44:55,758
<i>-Düzeltiyoruz.
-Düzelt şunu! Düzeltin!</i>

757
00:44:55,791 --> 00:44:58,327
<i>Ve tam olarak bu
ne yapacağız?</i>

758
00:44:58,360 --> 00:45:01,963
<i>İktidara geri döneceğiz
ve erkeksizliğe son verin.</i>

759
00:45:01,996 --> 00:45:04,332
<i>Düzelt! Düzelt! Düzeltin!</i>

760
00:45:04,365 --> 00:45:06,802
<i>Düzelt! Düzelt! Düzeltin!</i>

761
00:45:06,835 --> 00:45:08,471
<i>Düzelt! Düzelt! Düzeltin!</i>

762
00:45:10,472 --> 00:45:14,176
<i>Az önce biraz aldım
çok önemli bir bilgi.</i>

763
00:45:14,208 --> 00:45:16,077
<i>Boflo servis ediyorlar
bu gece yemekhanede</i>

764
00:45:16,110 --> 00:45:17,212
<i>ve onlar
şu anda sunuyorum.</i>

765
00:45:17,246 --> 00:45:18,981
<i>Haydi! Hadi gidelim.</i>

766
00:45:24,485 --> 00:45:30,125
<i>Şimdi bunun bir tür şey olduğunu anlıyorum
hayatta kalanların hissettiği suçluluk duygusu.</i>

767
00:45:30,159 --> 00:45:34,130
<i>Ve her ne kadar tamamen
çılgınca, hâlâ bunun sancısını hissediyorum.</i>

768
00:45:34,163 --> 00:45:38,099
<i>Genelde şunu gördüğümde oluyor
diğer adamlar bana bakıyor</i>

769
00:45:38,132 --> 00:45:41,870
ve sanırım bunun için beni suçluyorlar
kapıdan çıkan son kişi olmak.

770
00:45:44,505 --> 00:45:46,775
"Ne yaptın?
Ne yaptın?"

771
00:45:48,543 --> 00:45:50,112
Bu konuda kendimi iyi hissetmiyorum.

772
00:45:51,146 --> 00:45:53,048
Ama kendimi de kötü hissetmiyorum.

773
00:45:54,849 --> 00:45:57,118
öyle değil
katlediliyorlar.

774
00:45:57,152 --> 00:46:01,257
Onlar sadece
yaşlanmak ve ölmek.

775
00:46:01,289 --> 00:46:04,393
Sanki okuduğumu hatırlıyorum
bir süre önce gazetede

776
00:46:04,425 --> 00:46:07,563
hayatta kalan son üye
Bu rock grubunun tamamı ölmüştü.

777
00:46:07,596 --> 00:46:10,331
Onlar çağrıldı
Raymond'lar sanırım.

778
00:46:10,364 --> 00:46:12,167
Ramones'lar mı?

779
00:46:12,201 --> 00:46:15,070
Sağ. Neyse,
Üzgün hissettiğimi hatırlıyorum.

780
00:46:16,405 --> 00:46:18,974
Ama hepsi için değil
grubun üyeleri,

781
00:46:19,007 --> 00:46:21,577
ya da yapmadıkları için
yeni şarkılar üretecek,

782
00:46:21,610 --> 00:46:23,512
ama çünkü
birisi ölmüştü.

783
00:46:23,545 --> 00:46:24,947
Bu her zaman üzücüdür,

784
00:46:26,047 --> 00:46:28,183
ama bu da
hayatın bir parçası.

785
00:46:29,384 --> 00:46:32,021
Hiçbir şey sonsuza kadar değildir.

786
00:46:32,054 --> 00:46:37,059
Yok oluşunu karşılaştırıyorsun
70'lerdeki bir punk grubuna erkekler mi?

787
00:46:38,994 --> 00:46:42,030
Aslında nazik
aynı şeyden.

788
00:46:42,063 --> 00:46:44,299
Bir gün gidiyorum
kağıdı açmak için

789
00:46:44,333 --> 00:46:47,903
ve bunu öğren
son adam öldü.

790
00:46:47,936 --> 00:46:51,807
Ve sanırım ben de aynısını hissedeceğim
Raymond'lar konusunda yaptığım gibi.

791
00:46:55,943 --> 00:46:57,413
MERHABA,
Seninle tanışacağım için çok heyecanlıyım.

792
00:46:57,445 --> 00:46:59,315
-Kitabını sevdim.
-Tanıştığımıza çok memnun oldum.

793
00:46:59,347 --> 00:47:00,548
Tanıştığıma memnun oldum.

794
00:47:00,581 --> 00:47:02,183
Adınız ne?

795
00:47:02,217 --> 00:47:05,186
<i>Bir düşünün
tüm gezegen</i>

796
00:47:05,219 --> 00:47:07,355
<i>güneş ışığına maruz kaldı
Günün 24 saati.</i>

797
00:47:10,057 --> 00:47:13,295
<i>Hava asla kararmazdı, o yüzden biz de
"gece" kelimesinin herhangi bir kullanımı var.</i>

798
00:47:14,463 --> 00:47:16,899
Aynısı doğru
"cinsiyet" kelimesi için.

799
00:47:16,931 --> 00:47:20,602
Erkekler gittiğinde,
herhangi bir anlam taşımayı bırakır.

800
00:47:20,635 --> 00:47:24,472
Ve iyi kurtuluş. Bu en çok
insanlık tarihinde bölücü bir kelime.

801
00:47:24,505 --> 00:47:28,109
Ancak cinsiyeti ortadan kaldırmak
seksten vazgeçmemiz gerektiği anlamına geliyor.

802
00:47:39,186 --> 00:47:42,290
<i>Hükümetin söylediklerine rağmen
inanmamızı isterdi</i>

803
00:47:42,324 --> 00:47:44,126
<i>kadınlar hâlâ arzuluyor
cinsel yakınlık,</i>

804
00:47:46,295 --> 00:47:48,297
<i>tıpkı hâlâ olduğumuz gibi
içgüdüsel olarak eşleşiyor</i>

805
00:47:48,329 --> 00:47:50,331
<i>yapmak için
çocuklarımızı büyütelim.</i>

806
00:47:50,364 --> 00:47:52,233
<i>Çünkü yakınlık olmadan</i>

807
00:47:52,266 --> 00:47:54,335
olan bağ
bir çifti bir arada tutar

808
00:47:54,369 --> 00:47:56,372
sonunda olacak
dağılmaya başlar.

809
00:47:56,405 --> 00:47:58,540
Daha sonra aileleri
parçalanacak,

810
00:47:58,572 --> 00:48:02,076
peki bu nerede
toplumumuzu bir bütün olarak terk mi edelim?

811
00:48:04,146 --> 00:48:06,148
<i>Fakat hükümet bunu yapmadı
bu mantığı benimsedi.</i>

812
00:48:06,181 --> 00:48:08,684
<i>Aslında üyeler
Yönetim Konseyi</i>

813
00:48:08,717 --> 00:48:11,487
<i>bunlar mı
bağlantısız muhafazakarlar</i>

814
00:48:11,519 --> 00:48:13,956
<i>mantıksız bir korku besleyenler
bir erkeğin yeniden dirilişinin hikayesi.</i>

815
00:48:14,956 --> 00:48:17,659
Ve bu paranoya
aşağı damladı

816
00:48:17,693 --> 00:48:20,262
ana kayanın içine
hükümetin sosyal politikası,

817
00:48:20,295 --> 00:48:23,097
bu açıklıyor
neden bu kadar aşırı?

818
00:48:23,130 --> 00:48:25,266
Kendilerini çevirdiler
heteroseksüellik korkusu

819
00:48:25,300 --> 00:48:27,370
herhangi birinden korkmak
kesinlikle bir tür seks.

820
00:48:28,302 --> 00:48:31,940
<i>Anne, sana bir şey sorabilir miyim?</i>

821
00:48:31,974 --> 00:48:34,476
<i>Elbette canım.
Bu nedir?</i>

822
00:48:34,509 --> 00:48:38,414
<i>Bu garip mi?
Kendime dokunuyorum biliyorsun,</i>

823
00:48:38,447 --> 00:48:42,285
<i>aşağıda,
gerçekten iyi hissettirdiğini mi düşünüyorsunuz?</i>

824
00:48:45,686 --> 00:48:48,423
<i>Kendini buldun mu?
bu durumda mısınız?</i>

825
00:48:48,456 --> 00:48:50,492
<i>Ya da belki bir konuşmadır
korkuyor musun?</i>

826
00:48:52,260 --> 00:48:54,997
<i>Pekala, endişelenmeyin.
yalnız değilsin.</i>

827
00:48:55,030 --> 00:48:58,033
<i>Gerçek şu ki,
kızlar ergenliğe ulaştıkça</i>

828
00:48:58,065 --> 00:49:01,202
<i>sevinç ve heyecan
yaklaşan doğurganlığın</i>

829
00:49:01,235 --> 00:49:05,974
<i>çoğunlukla eşlik edebilir
kafa karışıklığı ve cinsel uyarılmanın tehlikeleri.</i>

830
00:49:06,007 --> 00:49:07,576
<i>Sağlık Bakanlığı
bu videoyu hazırladı...</i>

831
00:49:07,608 --> 00:49:09,577
bence sen ne
anlamak zorundayım

832
00:49:09,610 --> 00:49:11,512
bunlar mı
kafa karıştırıcı zamanlar

833
00:49:11,545 --> 00:49:15,451
Hala bir dönemdeyiz
evrimsel geçiş.

834
00:49:15,483 --> 00:49:17,719
Cinsel dürtüler
hala mevcutlar,

835
00:49:17,753 --> 00:49:20,489
ama seks artık yok
gerekli.

836
00:49:20,521 --> 00:49:23,592
Doğa eninde sonunda
Bu dürtüleri yok edin,

837
00:49:23,625 --> 00:49:27,362
ama o zamana kadar, biz
tamamen gelişmiş hale geldi,

838
00:49:27,396 --> 00:49:30,666
Yönetim Konseyi'nin ihtiyaçları var
genç kadınların olmasını sağlamak

839
00:49:30,699 --> 00:49:33,269
sakın bu işe kapılma
erotik zevkin anlamsızlığı.

840
00:49:36,170 --> 00:49:38,606
Biz bunu yapmamalıydık
bunun hakkında konuşmak için.

841
00:49:38,639 --> 00:49:41,275
Aslında bunu yapmamamız gerekiyor
bunu bilmek bile.

842
00:49:41,309 --> 00:49:42,979
özellikle
eski tür bir seks.

843
00:49:44,512 --> 00:49:46,648
Bilirsin, ilişki?

844
00:49:46,681 --> 00:49:49,351
Ve şimdi hepsi var
dürtülerle ilgili bu endişe.

845
00:49:49,384 --> 00:49:53,389
"Dürtülerin mi var?
Dürtülere boyun eğmeyin."

846
00:49:53,422 --> 00:49:55,224
Sonra bize söyleyecekler
eğer kaşınırsak,

847
00:49:55,257 --> 00:49:56,791
onu çizmemeliyiz.

848
00:49:56,824 --> 00:49:59,727
Bu fiziksel değil,
bu psikolojik.

849
00:49:59,760 --> 00:50:02,563
Yani sadece ihtiyacın var
bunu düşünme.

850
00:50:02,597 --> 00:50:06,635
Demek istediğim, eğer sahip olsaydın
o duygular... Düşünceler.

851
00:50:06,668 --> 00:50:08,537
Onlar düşünceler,
duygular değil.

852
00:50:10,639 --> 00:50:13,041
Hiç sahip olmadığım bir şey.

853
00:50:13,074 --> 00:50:16,244
yapmaya çalışmıyoruz
yakınlığı caydırmak.

854
00:50:16,277 --> 00:50:19,414
En azından hayır
duygusal yakınlık.

855
00:50:19,447 --> 00:50:22,617
Bu kritik
gençlere eğitim veriliyor

856
00:50:22,650 --> 00:50:27,522
anlamlı ve derinlemesine beslemek
cinsel olmayan bağların yerine getirilmesi,

857
00:50:27,556 --> 00:50:30,425
çünkü buna ihtiyaçları var
aşka inanarak büyüyün.

858
00:50:32,260 --> 00:50:34,797
Hepimizin buna ihtiyacı var
buna inan.

859
00:50:34,829 --> 00:50:38,299
<i>Sen komik küçük bir şeysin,
değil mi?</i>

860
00:50:38,333 --> 00:50:39,802
<i>Yapmamı ister misin?
sana başka bir hikaye anlatayım mı?</i>

861
00:50:41,536 --> 00:50:42,871
<i>Pekala.</i>

862
00:50:42,903 --> 00:50:45,541
<i>Eh, bir zamanlar,
güzel bir kız vardı...</i>

863
00:50:45,574 --> 00:50:46,708
<i>Merhaba.</i>

864
00:50:46,740 --> 00:50:48,610
<i>Majesteleri.</i>

865
00:50:48,643 --> 00:50:49,861
<i>Üzgünüm.</i>

866
00:50:49,862 --> 00:50:51,079
<i>Sorun değil.</i>

867
00:50:51,112 --> 00:50:54,348
<i>-Kesinlikle korkutmak istemedim...
-Ben beklemiyordum...</i>

868
00:50:54,382 --> 00:50:55,418
<i>-Sen.
-Sen.</i>

869
00:50:57,719 --> 00:51:02,090
Yasemin ve ben, en iyi arkadaşım,
bunun hakkında konuştuk.

870
00:51:02,123 --> 00:51:06,794
Ve ikimiz de aynı şeyleri seviyoruz
müzikle çok iyi anlaşıyoruz.

871
00:51:06,827 --> 00:51:10,465
Ama bunu istediğimden emin değilim
hayatımın geri kalanını onunla geçireceğim.

872
00:51:14,735 --> 00:51:16,704
<i>Biliyorduk
sonsuza dek birbirimizi.</i>

873
00:51:16,737 --> 00:51:18,172
<i>Pek değil.</i>

874
00:51:18,206 --> 00:51:19,173
<i>Pekala,
liseden beri.</i>

875
00:51:19,206 --> 00:51:21,210
<i>11. Sınıf.</i>

876
00:51:21,242 --> 00:51:23,311
<i>İşte o zaman Dahlia'm vardı.</i>

877
00:51:23,344 --> 00:51:27,348
Bir arkadaşımla ortak olmuştum
benimki ama işe yaramadı.

878
00:51:27,382 --> 00:51:31,854
Sonra Iris çağrıldı ve biz
ikisi de eşleşmek istiyordu

879
00:51:31,887 --> 00:51:34,756
öyleydi
sadece harika zamanlama.

880
00:51:34,789 --> 00:51:37,226
Ve biz de öyleydik
o zamandan beri birlikteyiz.

881
00:51:38,626 --> 00:51:41,163
Bence bu bunun kanıtı
birisiyle ortak olabilirsin

882
00:51:41,195 --> 00:51:44,866
orada olmadan
bu yakınlık olmak.

883
00:51:44,900 --> 00:51:47,769
Çünkü zorlayamazsın
böyle hissedecek biri.

884
00:51:47,802 --> 00:51:52,574
Terra ve ben iyi arkadaşız.
biz ortağız,

885
00:51:52,606 --> 00:51:55,143
yükseltiyoruz
çocuklarımız bir arada,

886
00:51:55,177 --> 00:51:57,746
ama değil
bundan daha fazlası.

887
00:51:57,778 --> 00:52:00,882
Sanırım işe yaradı
bizim için gerçekten iyi.

888
00:52:00,916 --> 00:52:02,351
Sağ?

889
00:52:03,818 --> 00:52:06,255
Evet, evet elbette.
Harikaydı.

890
00:52:07,789 --> 00:52:12,561
Ama biliyorsun, ben de düşünüyorum
anlaşılması kolay,

891
00:52:12,594 --> 00:52:16,498
koşullar göz önüne alındığında neden
başkası isteyebilir...

892
00:52:16,530 --> 00:52:19,400
Bilmiyorum, daha derin bir bağ
partnerleriyle birlikte.

893
00:52:20,936 --> 00:52:23,572
Öyle olması gerektiğini söylemiyorum
cinsel ya da buna benzer bir şey.

894
00:52:23,605 --> 00:52:25,641
Tabii ki hayır
Olmamalı.

895
00:52:25,673 --> 00:52:30,411
Ama bu olamayacağı anlamına gelmez
daha anlamlı veya yoğun bir şey.

896
00:52:32,280 --> 00:52:35,384
Ama erkekler var
hala orada.

897
00:52:35,416 --> 00:52:38,186
Bazıları değil
senden ya da benden çok daha yaşlı.

898
00:52:38,954 --> 00:52:41,190
Yani öyle değil
tamamen umutsuz.

899
00:52:43,657 --> 00:52:45,893
Sadece beni rahatsız ediyor
insanların erkekler hakkında konuştuğunu

900
00:52:45,927 --> 00:52:47,229
sanki çoktan gitmişler gibi.

901
00:52:47,262 --> 00:52:48,797
Değiller.

902
00:52:48,829 --> 00:52:50,431
Hala buradalar.

903
00:52:51,298 --> 00:52:53,168
Zaten onlardan biri de öyle.

904
00:52:56,003 --> 00:52:58,173
O konuşuyor
Andrew hakkında.

905
00:52:59,507 --> 00:53:01,376
Tamam, evet.

906
00:53:02,344 --> 00:53:04,313
Andrew iyi bir örnek.

907
00:53:05,746 --> 00:53:07,782
Ve itiraf edeceğim,
Ondan çok hoşlanıyorum.

908
00:53:14,889 --> 00:53:19,228
Yapabilir miyiz... Yapabilir miyiz?
küçük bir mola verelim mi?

909
00:53:19,260 --> 00:53:21,663
Sadece...
Affedersiniz.

910
00:53:37,846 --> 00:53:39,548
<i>Bu öyle değil
Orada olduğunu bilmiyordum</i>

911
00:53:39,581 --> 00:53:40,749
<i>bir şeyler gidiyor
aralarında.</i>

912
00:53:43,451 --> 00:53:46,621
<i>Her birine bakışları
diğeri ve Iris'in resimleri.</i>

913
00:53:48,023 --> 00:53:51,827
Ama sanırım... umuyordum

914
00:53:54,295 --> 00:53:56,264
zararsız bir flörttü.

915
00:53:57,766 --> 00:53:58,834
Ama değil.

916
00:54:00,768 --> 00:54:03,438
Bunu şimdi görebiliyorum, bu
açık ki samimiler.

917
00:54:10,644 --> 00:54:13,315
<i>Bizimki gibi değil
bunun gerçekleşmesini planlıyorum.</i>

918
00:54:15,684 --> 00:54:19,054
O ve ben daha fazla zaman
birlikte geçirdik, biz sadece...

919
00:54:19,086 --> 00:54:20,521
Oldu.

920
00:54:24,626 --> 00:54:27,763
Artık her şey değişecek
Terra ve ben ile

921
00:54:30,798 --> 00:54:32,534
ve Andrew.

922
00:54:42,409 --> 00:54:45,280
<i>Sahip olmayı seviyor
bu gizem aurası.</i>

923
00:54:48,615 --> 00:54:52,288
Sanatçı olmanın bir parçası bu,
değil mi? Provokatif olmak.

924
00:54:54,989 --> 00:54:57,559
Ama asla inanmadım
aslında çarpıktı.

925
00:54:59,094 --> 00:55:00,862
sadece düşündüm
bu bir eylemdi.

926
00:55:03,764 --> 00:55:06,534
<i>Sürpriz, sürpriz, değil mi?</i>

927
00:55:06,568 --> 00:55:08,503
<i>Yalnızca ne olduğunu görüyorsunuz
görmek istiyorsun.</i>

928
00:55:08,536 --> 00:55:10,038
-Ne yapacağıma dair hiçbir fikrim yok.
- Her şey düzelecek.

929
00:55:10,070 --> 00:55:11,339
Hayır, öyle olduğunu düşünmüyorum.

930
00:55:11,373 --> 00:55:12,608
-Emin misin?
-Evet.

931
00:55:18,480 --> 00:55:19,782
Onlar ne yapıyor?

932
00:55:38,465 --> 00:55:39,801
Neler oluyor?

933
00:55:41,769 --> 00:55:46,407
Tamam, tamam, eve geri dönelim.
Şimdi. Millet, hadi, gidin, gidin.

934
00:55:52,880 --> 00:55:54,817
Dönebilir misin?
kapatalım lütfen?

935
00:55:55,949 --> 00:55:57,385
Affedersin?

936
00:55:58,987 --> 00:56:00,489
Şimdi lütfen.

937
00:56:03,056 --> 00:56:05,426
Elbette hala kadınlar var
erkeklerden hoşlananlar

938
00:56:05,460 --> 00:56:06,927
ve onları istemiyorum
yok olmak.

939
00:56:06,960 --> 00:56:08,363
Bunu anlıyoruz.

940
00:56:09,597 --> 00:56:12,967
<i>Fakat onlar küçük bir segmenttir
nüfusun,</i>

941
00:56:13,001 --> 00:56:14,769
<i>belki %10.</i>

942
00:56:16,838 --> 00:56:19,807
<i>Ve özlem duydukları erkekler gibi
çünkü onlar nesli tükenmekte olan bir tür.</i>

943
00:56:22,976 --> 00:56:26,815
Bu yüzden bunun en iyisi olduğunu düşünüyoruz
bir bütün olarak nüfus için

944
00:56:26,847 --> 00:56:28,949
ve gençler için
özellikle,

945
00:56:28,983 --> 00:56:31,553
yasaklamak
karşı cins birlikleri

946
00:56:31,585 --> 00:56:36,023
ve geri kalan herkesi teşvik etmek
erkeklerin kutsal yerlere gitmesi,

947
00:56:36,056 --> 00:56:39,126
böylece bir sonrakine odaklanabiliriz
evrimimizin aşaması

948
00:56:39,159 --> 00:56:42,397
gereksiz olmadan
dikkat dağıtıcı şeyler veya kafa karışıklığı.

949
00:56:49,070 --> 00:56:50,806
İşte burası.

950
00:56:53,675 --> 00:56:57,846
İnsanlar her zaman büyük bir şey bekliyor
elektrikli çit falan,

951
00:56:57,878 --> 00:57:01,182
ama aklında tutmalısın
bu özel sığınak

952
00:57:01,215 --> 00:57:05,586
300 kilometre karenin üzerindedir ve
küçük olanlardan biridir.

953
00:57:05,619 --> 00:57:07,922
Yani sadece bir çit
bir seçenek değil.

954
00:57:09,224 --> 00:57:11,893
Tabii ki servis
yolların hepsi kapılı.

955
00:57:11,925 --> 00:57:14,528
Devriye geziyoruz
tüm çevre.

956
00:57:14,561 --> 00:57:15,697
Ama dürüst olmak gerekirse,

957
00:57:15,730 --> 00:57:18,666
pek fazla erkek bulamıyoruz
artık kaçmaya çalışıyorum.

958
00:57:18,699 --> 00:57:21,569
Bu daha fazlasıydı
10, 20 yıl önceki bir konu.

959
00:57:22,836 --> 00:57:24,405
<i>Acele edin!</i>

960
00:57:24,438 --> 00:57:26,875
<i>O zamanlar,
sürekli dışarıda dolaşıyorum.</i>

961
00:57:26,907 --> 00:57:28,076
<i>Onu alıyor musun?</i>

962
00:57:28,108 --> 00:57:29,443
<i>Evet.</i>

963
00:57:29,476 --> 00:57:31,946
<i>Çoğunlukla arıyorum
kadınlarla iletişim için.</i>

964
00:57:31,980 --> 00:57:34,849
<i>Anne!
Dışarıda bir adam var!</i>

965
00:57:36,717 --> 00:57:38,819
<i>Defol buradan!</i>

966
00:57:38,853 --> 00:57:40,489
<i>-Hey, hayır. Sorun değil.
-Şşş!</i>

967
00:57:40,521 --> 00:57:42,090
<i>Sorun değil.</i>

968
00:57:42,123 --> 00:57:43,557
<i>İçeriye girin
şu anda evde.</i>

969
00:57:43,590 --> 00:57:44,960
<i>Sorun değil.</i>

970
00:57:44,992 --> 00:57:46,927
<i>Daha fazla yaklaşmayın.</i>

971
00:57:46,960 --> 00:57:49,597
<i>Sorun değil.
Sadece konuşmak istiyorum.</i>

972
00:57:50,764 --> 00:57:53,567
<i>Adın ne? Ben Kirk'üm.</i>

973
00:57:53,601 --> 00:57:55,471
<i>Zaten aradım
polis.</i>

974
00:57:56,271 --> 00:57:58,573
<i>Çok güzelsin.</i>

975
00:57:58,606 --> 00:58:00,976
<i>Şimdi içeri girin!</i>

976
00:58:01,009 --> 00:58:03,110
Sadece yardım edemediler
elbette kendileri.

977
00:58:03,143 --> 00:58:05,713
Bu sadece bir parçası
onların doğası gereği.

978
00:58:05,746 --> 00:58:08,649
<i>Sınır devriyesi ajanları
hızla olay yerine ulaştı</i>

979
00:58:08,682 --> 00:58:11,887
<i>ve sonra adamın etrafını sardı
bir ağaca tırmandığında.</i>

980
00:58:11,920 --> 00:58:14,490
<i>Hiçbir şey yapmıyordum!
Beni rahat bırak.</i>

981
00:58:15,623 --> 00:58:17,157
<i>Sen değilsin, çok tatlısın.</i>

982
00:58:17,190 --> 00:58:19,059
<i>Uzun bir aradan sonra</i>

983
00:58:19,092 --> 00:58:21,596
<i>ajanlar zorlandı
sakinleştirici silah kullanmak</i>

984
00:58:21,628 --> 00:58:23,598
<i>asi adamı sakinleştirmek için.</i>

985
00:58:25,032 --> 00:58:28,869
<i>Sonra onu geri götürdüler.
yakındaki Northbrook Koruma Alanı,</i>

986
00:58:28,902 --> 00:58:31,739
<i>şüphesiz nerededir
gelecek planlarını yeniden düşünmek</i>

987
00:58:31,773 --> 00:58:33,642
<i>girişime çıkmak
çevrenin dışında.</i>

988
00:58:33,675 --> 00:58:35,010
<i>Hayvanlar gibi.</i>

989
00:58:35,043 --> 00:58:37,144
Ben de böyle yapardım
onu karakterize edin.

990
00:58:37,177 --> 00:58:40,781
Hayvanların tehlikede olduğu durumlar hariç,
herkes silahlanmış durumda.

991
00:58:40,815 --> 00:58:43,284
Komiteler oluşturulur,
paralar toplanır.

992
00:58:43,318 --> 00:58:46,955
Bunlar olmadan yapamam
Tazmanya meyve yarasalarını yapabilir miyiz?

993
00:58:46,987 --> 00:58:49,156
Ama ne yapıyorlar?
erkeklere gelince?

994
00:58:49,190 --> 00:58:51,159
Götürüyorlar
geçim kaynaklarımız,

995
00:58:51,192 --> 00:58:52,960
bizi dışarı it
vahşi doğada,

996
00:58:52,994 --> 00:58:55,630
bizi sil
Kitapları ve filmleri.

997
00:58:55,663 --> 00:58:58,800
Ve sırf iyi bir önlem olarak, onlar
kısacası gidin ve bizi hadım edin.

998
00:59:00,601 --> 00:59:02,636
Şaka yapmıyorum.

999
00:59:02,670 --> 00:59:05,840
<i>Bu bir kanıttır</i>

1000
00:59:05,873 --> 00:59:09,144
<i>yadsınamaz kanıt, ne yaptığımızın
yıllardır şüpheleniyordum</i>

1001
00:59:09,177 --> 00:59:10,679
<i>aslında devam ediyor.</i>

1002
00:59:12,480 --> 00:59:16,751
<i>Raporda açıkça belirtiliyor ki
yiyeceklerimizi östrojenle bağdaştırıyoruz</i>

1003
00:59:17,784 --> 00:59:19,253
<i>kızlık hormonudur.</i>

1004
00:59:19,286 --> 00:59:20,955
<i>Smith belgeyi talep etti,</i>

1005
00:59:20,989 --> 00:59:23,858
<i>o şunu söylüyor
bir dahili hükümet notu,</i>

1006
00:59:23,891 --> 00:59:26,894
<i>açıkça gösteriyor ki, Yönetim
Konsey yürütüyor</i>

1007
00:59:26,927 --> 00:59:29,998
<i>amacı olan bir program,
alıntı, "onların kemiklerini öldür."</i>

1008
00:59:30,030 --> 00:59:33,168
<i>Bir erkeğin seks dürtüsü
onun hayat kanıdır.</i>

1009
00:59:33,201 --> 00:59:37,038
<i>Bunu ondan alırsın,
onu öldürebilirsin.</i>

1010
00:59:37,070 --> 00:59:40,842
<i>O halde sana şunu söylemek için buradayım
artık o yemeği yemeyeceğiz.</i>

1011
00:59:40,875 --> 00:59:44,646
<i>Artık resmi olarak
açlık grevinde.</i>

1012
00:59:44,679 --> 00:59:47,081
<i>Yapabilirler
onurumuzu elimizden alın,</i>

1013
00:59:47,114 --> 00:59:50,751
<i>ama asla yapamayacaklar
erkekliğimizi elimizden alın.</i>

1014
00:59:50,784 --> 00:59:53,687
Sorun şuydu:
o nottan başka,

1015
00:59:53,721 --> 00:59:56,224
hükümetin iddia ettiği
sadece bir tartışma makalesiydi,

1016
00:59:56,257 --> 00:59:58,927
hiçbir kanıt yoktu.

1017
00:59:58,960 --> 01:00:02,831
<i>Bir yere koymanın bir yolunu bulmuşlardı.
gıdaya sentetik hormon</i>

1018
01:00:02,864 --> 01:00:05,032
<i>olmadan
bunu tespit etmenin herhangi bir yolu var.</i>

1019
01:00:05,065 --> 01:00:07,167
<i>Bu da gösteriyor ki,
bir kez daha</i>

1020
01:00:07,201 --> 01:00:09,371
ne kadar yetenekliler
bilim adamları olabilir

1021
01:00:09,403 --> 01:00:11,306
koyduklarında
bir şeye akıl verir.

1022
01:00:11,338 --> 01:00:12,440
<i>Teşekkürler Dawn.</i>

1023
01:00:12,474 --> 01:00:13,875
<i>Olaylardan bahsetmişken
bunlar kısa ömürlüdür</i>

1024
01:00:13,907 --> 01:00:17,144
<i>Erkek Özgürlüğü
Kuruluş bugün açıklandı</i>

1025
01:00:17,177 --> 01:00:20,248
<i>açlık grevine son veriyorlar
yalnızca bir buçuk gün sonra.</i>

1026
01:00:20,280 --> 01:00:23,351
<i>Darius Smith, grubun
lider, yalnızca şunu söyleyebilirim:</i>

1027
01:00:23,384 --> 01:00:25,853
<i>bunun nedeni "koşullar"dı
onların kontrolü dışında."</i>

1028
01:00:25,887 --> 01:00:27,722
Biz neydik
yapması mı gerekiyordu?

1029
01:00:27,755 --> 01:00:30,925
Bir adam acıktığında,
yemek yemesi gerekiyor.

1030
01:00:30,958 --> 01:00:33,327
Bu sadece
bu şekilde.

1031
01:00:33,360 --> 01:00:35,262
Bu başarısız olduğumuz anlamına mı geliyor?

1032
01:00:35,295 --> 01:00:37,031
Hayır, en azından değil.

1033
01:00:37,065 --> 01:00:39,400
Artık dünya
uzunlukların farkında

1034
01:00:39,434 --> 01:00:43,405
bu otoriter rejimin
erkekleri aşağılamaya gidecek.

1035
01:00:43,438 --> 01:00:45,407
Ama sen hala
yemeği yemek.

1036
01:00:45,440 --> 01:00:47,409
büyüyemez miydin
ve kendi yemeğini mi hazırladın?

1037
01:00:47,442 --> 01:00:51,278
Evet elbette yapabilirdik
kendi yemeğimizi yetiştirip hazırladık.

1038
01:00:51,311 --> 01:00:54,848
Ama bilinçli olarak seçtik
protesto amacıyla değil.

1039
01:00:54,882 --> 01:00:56,918
Çünkü eğer reddetseydik
lekeli yiyecekler,

1040
01:00:56,951 --> 01:00:59,153
hikaye olurdu
gittiler.

1041
01:00:59,186 --> 01:01:02,923
İnsanlar neyi unutacak
onların hükümeti bize bunu yaptı.

1042
01:01:02,956 --> 01:01:06,027
Ama devam ederek
her gün yemek için,

1043
01:01:06,059 --> 01:01:08,797
dünya
sürekli hatırlatıyordu.

1044
01:01:08,829 --> 01:01:11,165
Bununla yaşamak zorundalar
tıpkı bizim yaptığımız gibi.

1045
01:01:12,467 --> 01:01:16,304
Gitme özgürlüğüm yok
bununla ilgili birçok ayrıntıya,

1046
01:01:16,336 --> 01:01:20,175
ama şunu ekledik diyebilirim
kutsal gıdaya östrojen.

1047
01:01:20,208 --> 01:01:22,476
Ama sadece 2008'e kadar.

1048
01:01:22,510 --> 01:01:25,213
O zaman,
girişimi gerçekleştirdik

1049
01:01:25,246 --> 01:01:27,749
nedeniyle artık gerekli değildi
erkeklerin yaşının artması.

1050
01:01:29,217 --> 01:01:31,253
Kendilerini kaybediyorlardı
seks doğal olarak tahrik eder.

1051
01:01:33,487 --> 01:01:36,223
Bu bir sürü saçmalık.

1052
01:01:36,257 --> 01:01:39,193
Tabii ki onlar
hala yemeği bağlıyorum.

1053
01:01:39,226 --> 01:01:41,829
Bu kanlı bir propaganda
işte bu.

1054
01:01:46,166 --> 01:01:48,170
Biz de o kadar yaşlı değiliz
biliyor musun?

1055
01:02:14,896 --> 01:02:18,233
Göstermekten zarar gelmez
şimdi bu sanırım.

1056
01:02:18,266 --> 01:02:21,202
<i>İnsanlar bunu varsayıyor çünkü
Ben doğan son kişiydim</i>

1057
01:02:21,235 --> 01:02:23,771
<i>çok ilgiliyim
bu sebepten dolayı.</i>

1058
01:02:26,106 --> 01:02:29,210
<i>Sürekli bana yaklaşılıyor
erkek yanlısı kuruluşlar tarafından</i>

1059
01:02:29,242 --> 01:02:32,813
MLO, Man Up, Penis.

1060
01:02:32,847 --> 01:02:35,316
Hepsi beni istiyor
şöhretimi kullanmak

1061
01:02:35,349 --> 01:02:38,820
farkındalığın artmasına yardımcı olmak,
hükümete lobi yapmak.

1062
01:02:41,121 --> 01:02:42,223
Ama ben bu değilim.

1063
01:02:45,893 --> 01:02:47,228
<i>Ben aktivist tipte değilim.</i>

1064
01:02:55,268 --> 01:02:58,906
<i>İnan bana, başkaları da var
bu konuda benden çok daha etkili.</i>

1065
01:03:00,974 --> 01:03:02,309
<i>Bilirsiniz liderler.</i>

1066
01:03:07,181 --> 01:03:08,383
<i>Ben sadece bir erkeğim.</i>

1067
01:03:15,188 --> 01:03:16,990
<i>Bilmiyorum.</i>

1068
01:03:17,023 --> 01:03:18,926
<i>Nasıl olduğunu görmek zor
artık birlikte olabiliriz.</i>

1069
01:03:21,228 --> 01:03:23,063
<i>Hükümet
bunu asla onaylamazdım.</i>

1070
01:03:25,532 --> 01:03:27,235
Samimi olmak
işvereninizle

1071
01:03:27,268 --> 01:03:28,336
iyi görünmüyor
kaydınızda.

1072
01:03:31,405 --> 01:03:34,943
sanırım yeni aldım
pozitif kalmak için.

1073
01:04:03,371 --> 01:04:05,907
<i>Söylemeyeceğim
burası berbat bir yer.</i>

1074
01:04:05,940 --> 01:04:08,943
Affedersiniz, bunlar lima mı?
kinoa salatasındaki fasulye?

1075
01:04:08,976 --> 01:04:10,412
-Hayır, bunlar bezelye.
-Evet?

1076
01:04:12,079 --> 01:04:12,981
<i>Değil.</i>

1077
01:04:15,181 --> 01:04:16,350
<i>Bize iyi davranıyorlar.</i>

1078
01:04:21,621 --> 01:04:24,125
<i>Ama önemli değil
bir yerin ne kadar rahat olduğu,</i>

1079
01:04:25,393 --> 01:04:27,128
<i>yine de olabilir
kendimi hapishane gibi hissediyorum.</i>

1080
01:04:35,001 --> 01:04:37,905
<i>İşin sırrı doldurmak olduğunu söylüyorlar
günlerinizi olabildiğince uzatın.</i>

1081
01:04:39,606 --> 01:04:41,309
<i>Eğlenmeye çalışmak için.</i>

1082
01:04:44,945 --> 01:04:46,914
<i>Ama bunu yapamıyorum.</i>

1083
01:04:49,282 --> 01:04:52,353
<i>Benim aklım
her zaman başka bir yerde.</i>

1084
01:04:54,554 --> 01:04:56,957
<i>Iris'le birlikte eve döndük.</i>

1085
01:04:59,693 --> 01:05:02,429
Bu öyle bir şey değil
bu adamların çoğu için.

1086
01:05:02,463 --> 01:05:04,632
Onlar elde etti
buraya alışmıştı.

1087
01:05:04,664 --> 01:05:05,933
Beğendiler.

1088
01:05:07,235 --> 01:05:10,238
Ama yine de çoğunda var
geri dönmek istemeniz için bir neden yok.

1089
01:05:12,572 --> 01:05:13,474
Evet.

1090
01:05:24,085 --> 01:05:25,353
<i>Bu muhteşem.</i>

1091
01:05:26,554 --> 01:05:28,722
<i>Tut şunu... Bu olacak
harika görünüyorsun.</i>

1092
01:05:28,755 --> 01:05:32,259
<i>Burada misafirimiz var
onur, çok güzel Olive,</i>

1093
01:05:32,293 --> 01:05:34,729
<i>gördüğünüz gibi kim
ilk ayını kutluyor.</i>

1094
01:05:34,762 --> 01:05:36,298
Yaşasın!

1095
01:05:40,367 --> 01:05:43,103
<i>Sanırım yüzeysel olarak,
işler normale döndü.</i>

1096
01:05:43,137 --> 01:05:45,206
<i>Nasıl oluyor
kadın olmak ister misin?</i>

1097
01:05:45,239 --> 01:05:47,976
<i>Karıncalanma mı?</i>

1098
01:05:48,009 --> 01:05:50,144
<i>Ama değildi
Andrew gittikten sonra da aynısı oldu.</i>

1099
01:05:50,177 --> 01:05:53,381
<i>Ve işte buradayız
gururlu anne.</i>

1100
01:05:53,414 --> 01:05:56,718
Terra ve ben, yapamadık
yaşananların etkisinden kurtulun.

1101
01:05:56,751 --> 01:05:58,519
İhanete uğradığını hissetti.

1102
01:05:58,552 --> 01:06:00,355
<i>Hadi bir resim çekelim
iki anneden biri.</i>

1103
01:06:00,387 --> 01:06:02,356
<i>Ve ben hiçbir şey yapmadım
yapacağını söyleyebilirdim</i>

1104
01:06:02,389 --> 01:06:04,257
<i>onu görmesini sağla
işler farklı.</i>

1105
01:06:04,291 --> 01:06:06,160
<i>Harold,
hareket edebilir misin?</i>

1106
01:06:06,193 --> 01:06:07,729
<i>Harold.</i>

1107
01:06:07,762 --> 01:06:09,464
<i>-Bu nedir?
-Kımıldar mısın lütfen?</i>

1108
01:06:11,699 --> 01:06:14,001
<i>Ve çocuklar
Andrew'u gerçekten özledim.</i>

1109
01:06:15,668 --> 01:06:17,105
Özellikle Dahlia'yı.

1110
01:06:19,539 --> 01:06:22,443
Kendi adıma, denedim
hayatıma devam ediyorum,

1111
01:06:23,510 --> 01:06:26,213
ama yapamadım.

1112
01:06:26,246 --> 01:06:27,581
duramadım
onu düşünüyorum.

1113
01:06:45,432 --> 01:06:47,635
<i>Beni asıl etkileyen şey
durduğum zamandı</i>

1114
01:06:47,668 --> 01:06:52,140
<i>ve nasıl yapacağımı düşündüm
hayatımın geri kalanında orada olacağım.</i>

1115
01:06:54,474 --> 01:06:56,677
Olmak gibiydi
bir geminin güvertesinde

1116
01:06:56,710 --> 01:06:59,514
bu batıyordu
gerçekten yavaş.

1117
01:06:59,547 --> 01:07:01,749
Ve kadınlar var
hepsi cankurtaran sandallarında kaldı,

1118
01:07:01,782 --> 01:07:03,485
ama erkekler öyle
orada oturuyorum.

1119
01:07:07,253 --> 01:07:08,389
<i>Kaderleriyle yüzleşmeyi bekliyorlar.</i>

1120
01:07:12,525 --> 01:07:14,094
<i>Bu bir nevi
eve geldiğinde.</i>

1121
01:07:16,163 --> 01:07:19,300
<i>Ben gittiğimde nasıl
hepimiz gitmiş olacağız.</i>

1122
01:07:21,835 --> 01:07:24,138
Yapamayacağımı biliyordum
sadece orada oturup bekle.

1123
01:07:26,574 --> 01:07:28,510
<i>Bir şeyler yapmam gerekiyordu.</i>

1124
01:07:31,711 --> 01:07:33,213
<i>Ayrılmak zorunda kaldım.</i>

1125
01:07:40,387 --> 01:07:43,291
<i>Başaramazlar
yine de bunu yapmak kolaydır.</i>

1126
01:07:43,324 --> 01:07:46,327
<i>Gece yarısı ayrıldım
ve koşabildiğim kadar hızlı koştum.</i>

1127
01:07:47,894 --> 01:07:50,163
<i>Fakat uzun sürmedi
onlar beni bulmadan önce.</i>

1128
01:08:07,581 --> 01:08:09,550
O düşünmedi
Orada olacaktım.

1129
01:08:09,583 --> 01:08:12,186
onun için dua ediyordum
orada olacaktı

1130
01:08:12,219 --> 01:08:14,121
ama hiçbir fikrim yoktu
eğer mesajımı aldıysa.

1131
01:08:15,822 --> 01:08:18,225
Sadece bana bakıyordu
yüzündeki bu şaşkın ifade.

1132
01:08:18,893 --> 01:08:20,528
<i>Ben de dedim ki...</i>

1133
01:08:20,560 --> 01:08:22,463
Orada öylece duracak mısın? veya
buradan çıkacak mıyız?

1134
01:08:38,912 --> 01:08:41,348
<i>Sanırım öyleydik
birlikte olmaya kararlıyız</i>

1135
01:08:41,381 --> 01:08:44,351
<i>Aslında hiç durmadık ve
tüm sonuçları düşündüm.</i>

1136
01:08:46,252 --> 01:08:48,488
<i>Onlar yapacaklardı
Andrew'u arıyordum,</i>

1137
01:08:48,521 --> 01:08:50,725
<i>ve yapamadık
saklanmaya başlayın.</i>

1138
01:08:50,757 --> 01:08:51,858
<i>Bu nasıl bir hayat?</i>

1139
01:08:53,527 --> 01:08:55,462
<i>Yani,
zaten saklanıyorduk.</i>

1140
01:08:55,496 --> 01:08:57,132
<i>Öyleymiş gibi davranmak
biz dahil değildik.</i>

1141
01:08:58,666 --> 01:09:00,400
<i>Bu olacaktı
çok daha zor olacak.</i>

1142
01:09:02,536 --> 01:09:05,706
Bu çok adaletsiz görünüyordu,
çünkü istediğimiz şey

1143
01:09:05,738 --> 01:09:07,507
çok doğal hissettim.

1144
01:09:07,541 --> 01:09:10,145
Birlikte olmak için,
evlenmek, çocuk sahibi olmak.

1145
01:09:11,212 --> 01:09:12,680
Ve hiçbiri
mümkündü.

1146
01:09:13,948 --> 01:09:15,682
Ama eğer isteseydik
değişecek şeyler,

1147
01:09:17,952 --> 01:09:20,454
biz olmak zorunda kalacaktık
bu konuda bir şeyler yapmaları gerekiyor.

1148
01:09:30,363 --> 01:09:33,567
<i>Sürpriz bir gelişme oldu
sığınaktan kaçış hikayesinde</i>

1149
01:09:33,600 --> 01:09:35,335
<i>size söylemiştik
geçen hafta hakkında.</i>

1150
01:09:35,368 --> 01:09:37,270
<i>37 yaşındaki Myers</i>

1151
01:09:37,304 --> 01:09:39,006
<i>herkesi şaşırttı
bugün geldiğinde</i>

1152
01:09:39,038 --> 01:09:41,809
<i>Jefferson Street Topluluğu'nda
Salon bir basın toplantısı düzenleyecek.</i>

1153
01:09:41,841 --> 01:09:43,944
<i>Andrew Myers,
dünyanın en genç adamı</i>

1154
01:09:43,978 --> 01:09:48,615
<i>kaçtıktan sonra bugün yeniden ortaya çıktı
Alice Gölü Koruma Alanı'ndan.</i>

1155
01:09:48,649 --> 01:09:50,918
<i>Doğaçlama olarak
basın toplantısı</i>

1156
01:09:50,951 --> 01:09:53,320
<i>o ve eski işvereni,
Iris Balishev,</i>

1157
01:09:53,354 --> 01:09:55,256
<i>şaşırtıcı bir duyuru yaptı.</i>

1158
01:09:55,288 --> 01:09:56,890
<i>Sadece istemiyoruz
evlenme hakkı,</i>

1159
01:09:56,923 --> 01:09:58,725
<i>sahip olmak istiyoruz
çocuklar bir arada.</i>

1160
01:10:01,595 --> 01:10:03,331
<i>Gerçi
heteroseksüel üreme</i>

1161
01:10:03,363 --> 01:10:05,465
<i>dikkate alınır
imkansız olmak,</i>

1162
01:10:05,498 --> 01:10:08,301
<i>bu bizim umudumuz
ve inancımız</i>

1163
01:10:08,335 --> 01:10:11,505
<i>kaynaklarla
Yönetim Konseyi</i>

1164
01:10:11,537 --> 01:10:15,976
<i>ve bilimsel desteği
topluluk, bunun gerçeğe dönüşebileceğini söylüyor.</i>

1165
01:10:16,010 --> 01:10:19,579
<i>Böyle olması gerekir
gerçeğe dönüştü.</i>

1166
01:10:19,613 --> 01:10:23,317
<i>Ve önyargılı olduğumun farkındayım
çünkü bir adama aşığım</i>

1167
01:10:23,350 --> 01:10:24,919
<i>ama biliyorum
Tek ben değilim.</i>

1168
01:10:24,952 --> 01:10:27,689
<i>Lütfen konuşun,
çünkü zaman azalıyor.</i>

1169
01:10:29,890 --> 01:10:32,994
<i>İkisini görmek
böyle birlikte,</i>

1170
01:10:33,027 --> 01:10:35,997
<i>aşık olduğu çok açık,
Tanınması için yalvaran,</i>

1171
01:10:36,029 --> 01:10:37,599
insanlarda bir şeyleri uyandırdı.

1172
01:10:42,536 --> 01:10:43,904
<i>Devam edin,
yayındasın.</i>

1173
01:10:43,938 --> 01:10:47,842
<i>Umurumda değil
artık kim bilir. Erkeklerden hoşlanıyorum.</i>

1174
01:10:47,875 --> 01:10:49,542
<i>Ben söylemiyorum
Tamamen katılıyorum,</i>

1175
01:10:49,576 --> 01:10:52,880
<i>ama itiraf etmelisin ki,
sevimli bir çift oluyorlar.</i>

1176
01:10:52,912 --> 01:10:53,880
<i>Sana ne diyeceğim
cevap şu: Hayır.</i>

1177
01:10:53,913 --> 01:10:55,682
<i>Bırakın ölsünler.</i>

1178
01:10:55,716 --> 01:10:58,552
<i>Haydi, onlar gerçekten mi?
o kadar kötü mü? Ben öyle düşünmüyorum.</i>

1179
01:10:58,585 --> 01:11:00,420
<i>Bu
bir ahlak meselesi.</i>

1180
01:11:00,453 --> 01:11:03,923
<i>Öylece durup onlara izin veremeyiz
Dünya yüzeyinden kaybolacak.</i>

1181
01:11:03,957 --> 01:11:06,360
<i>bu değil
kadınlar var.</i>

1182
01:11:06,393 --> 01:11:08,929
<i>Bugün daha fazla arama vardı
Yönetim Konseyi adına</i>

1183
01:11:08,962 --> 01:11:10,564
<i>erkeksizlik konusunda harekete geçmek.</i>

1184
01:11:10,596 --> 01:11:13,768
<i>Elbette, Yönetim Konseyi
halkın tepkisinin farkında.</i>

1185
01:11:13,801 --> 01:11:16,437
<i>Ve alıyorlar
çok ciddi.</i>

1186
01:11:16,470 --> 01:11:19,006
<i>Bu yüzden toplandılar
bu acil durum toplantıları,</i>

1187
01:11:19,038 --> 01:11:23,043
<i>durumu değerlendirmek ve
olası çözümleri değerlendirin.</i>

1188
01:11:23,077 --> 01:11:26,414
Anlamamızın bir önemi yok
erkekleri nasıl etrafta tutacağımızı buldum.

1189
01:11:26,447 --> 01:11:29,984
Müdahale etmek bizim haddimiz değil.
Bu doğanın bir eylemidir.

1190
01:11:30,016 --> 01:11:31,851
Doğayı övün.

1191
01:11:31,886 --> 01:11:34,588
<i>Bence bir yolunu bulmalılar
yeniden erkek üretmeye başlamak.</i>

1192
01:11:34,621 --> 01:11:38,391
<i>Ama çok fazla değil.
Belki 100 ya da 150.</i>

1193
01:11:38,425 --> 01:11:39,560
<i>O halde nasıl gittiğini görün.</i>

1194
01:11:56,643 --> 01:11:59,113
<i>O kadar çok ilgi vardı ki
basın bize odaklandı</i>

1195
01:11:59,145 --> 01:12:02,783
<i>bunu bir hale getirmeye karar verdik
gerçekten küçük, özel bir tören.</i>

1196
01:12:03,850 --> 01:12:05,353
<i>Ama çok güzeldi.</i>

1197
01:12:05,853 --> 01:12:06,654
<i>Ve yasal.</i>

1198
01:12:06,686 --> 01:12:10,524
Bizde bile var
bunu kanıtlayacak bir lisans.

1199
01:12:10,556 --> 01:12:12,726
üzerimde değil doğru
şimdi ama gerçek bu.

1200
01:12:13,493 --> 01:12:15,996
Biz evliyiz.

1201
01:12:16,029 --> 01:12:17,898
Ve şimdi alıyoruz
daha da fazla dikkat

1202
01:12:17,930 --> 01:12:19,599
bu yüzden
az gelişme.

1203
01:12:21,534 --> 01:12:24,372
Artık o kadar da az değil.

1204
01:12:24,404 --> 01:12:27,742
Erkek olup olmadığını bilmiyoruz.
Bize söylememelerini istedik.

1205
01:12:27,774 --> 01:12:29,543
gerçekten istiyorum
sürpriz olmak.

1206
01:12:30,743 --> 01:12:33,714
Ancak prosedür işe yaradı.
Andrew'un DNA'sı mevcut.

1207
01:12:34,747 --> 01:12:35,615
Bu onun.

1208
01:12:36,917 --> 01:12:37,752
Bu bizim.

1209
01:12:41,988 --> 01:12:43,423
İstediği buydu.

1210
01:12:44,591 --> 01:12:46,394
Onunla birlikte olmak
ve bir bebek sahibi olmak.

1211
01:12:47,127 --> 01:12:48,563
Onun için çok iyi.

1212
01:12:51,465 --> 01:12:53,634
<i>Ve eğer böyle bir çocuksa
herkes şunu düşünüyor gibi görünüyor</i>

1213
01:12:53,667 --> 01:12:54,836
<i>o zaman bu harika bir şey
sanırım dünya da öyle.</i>

1214
01:12:58,905 --> 01:13:00,640
Şahsen ben hayal bile edemezdim
böyle bir şeye sahip olmak

1215
01:13:00,673 --> 01:13:01,775
içimde büyüyor.

1216
01:13:03,609 --> 01:13:04,845
Erkek bir bebek.

1217
01:13:09,649 --> 01:13:12,619
<i>Y kromozomunun
sonuçta suçlu oydu.</i>

1218
01:13:14,688 --> 01:13:16,791
Hükümet bilim adamları
Y kromozomunu gizledi

1219
01:13:17,791 --> 01:13:20,194
X kromozomuna benzemek için,

1220
01:13:20,226 --> 01:13:22,796
böylece yumurtayı kandırırız
bunu kabul etmek.

1221
01:13:37,911 --> 01:13:40,514
Keşke insanlar böyle olsaydı
Hamile kaldığımda heyecanlandım mı?

1222
01:13:40,546 --> 01:13:41,681
Elbette.

1223
01:13:43,050 --> 01:13:45,985
Ama bu iyi bir şey
bu oldu.

1224
01:13:46,019 --> 01:13:48,689
Bu fikri hiç sevmedim
erkeklerin nesli tükeniyor.

1225
01:13:49,856 --> 01:13:51,524
Doğru hissetmedim.

1226
01:13:51,557 --> 01:13:54,761
Öte yandan,
inkar etmeyeceğim

1227
01:13:54,795 --> 01:13:57,765
geldikleri için mutluyum
onlar kadar yakınlardı.

1228
01:13:57,797 --> 01:14:00,667
Onları çok korkuttu.

1229
01:14:00,701 --> 01:14:02,636
Ve bu tam olarak
neye ihtiyaçları vardı.

1230
01:14:06,105 --> 01:14:06,940
Sabır.

1231
01:14:08,609 --> 01:14:10,478
bende de bu var
başından beri söylüyordum.

1232
01:14:11,878 --> 01:14:15,483
Sadece uyanık kalmamız gerekiyordu.
aklımız hakkımızda olsun.

1233
01:14:17,050 --> 01:14:19,787
Ve er ya da geç,
şansımızı yakalayabilirdik.

1234
01:14:21,020 --> 01:14:22,489
Ve işte buradayız.

1235
01:14:25,125 --> 01:14:26,694
Farklı hissettiriyor.

1236
01:14:27,961 --> 01:14:30,231
bilmiyorum
sadece kafamın içinde,

1237
01:14:30,264 --> 01:14:31,798
ama hamileymişim gibi hissediyorum
ilk kez.

1238
01:14:33,000 --> 01:14:34,935
Hangisi sanırım
bir bakıma öyleyim.

1239
01:14:36,703 --> 01:14:38,606
bilmiyorum
Gerçekten çok heyecanlıyım.

1240
01:14:40,774 --> 01:14:42,610
sadece dua ediyorum
o bir kız değil.

1241
01:14:46,846 --> 01:14:48,748
Hayır, hayır, ben sadece...