1 00:02:19,663 --> 00:02:21,132 Добър вечер дами и господа. 2 00:02:21,166 --> 00:02:22,934 Добър вечер 3 00:02:22,967 --> 00:02:26,171 Хубаво е да се върна с всички вие тук в Уичита Фолс. 4 00:02:26,204 --> 00:02:28,173 името ми е Капитан Джеферсън Кайл Кид, 5 00:02:28,206 --> 00:02:30,375 и аз съм тук тази вечер да ви донесе всички новини 6 00:02:30,408 --> 00:02:33,044 от другата страна този наш велик свят. 7 00:02:33,078 --> 00:02:35,213 сега... 8 00:02:35,246 --> 00:02:36,981 удоволствие. 9 00:02:37,015 --> 00:02:39,017 Сега знам какъв е животът в тези части, 10 00:02:39,050 --> 00:02:40,818 работещ занаят изгрев до залез слънце. 11 00:02:40,851 --> 00:02:43,088 Няма време за четене на вестници. прав ли съм 12 00:02:44,923 --> 00:02:46,690 Позволи ми да свърша тази работа вместо теб. 13 00:02:46,723 --> 00:02:49,693 И може би, само за тази вечер, 14 00:02:49,726 --> 00:02:52,830 можем да избягаме от проблемите си 15 00:02:52,863 --> 00:02:55,899 и чуйте за големите промени които се случват там. 16 00:02:59,137 --> 00:03:00,671 Тогава започваме локално. 17 00:03:00,704 --> 00:03:03,707 Нашият собствен Houston Telegraph 18 00:03:03,740 --> 00:03:08,079 от първи февруари, тази новина: 19 00:03:08,113 --> 00:03:10,215 „Епидемията от менингит 20 00:03:10,248 --> 00:03:12,850 “, продължава да се разпространява без предразсъдъци 21 00:03:12,883 --> 00:03:16,720 "отвъд Panhandle и регион Северен Тексас. 22 00:03:16,753 --> 00:03:19,923 „Досега се твърди 23 00:03:19,957 --> 00:03:22,092 „97 души... 24 00:03:22,127 --> 00:03:24,628 ...само за два месеца." 25 00:03:25,463 --> 00:03:28,999 Във федералните новини, нашите собствени доклади на Dallas Herald 26 00:03:29,032 --> 00:03:31,068 на нашата делегация на щата Тексас 27 00:03:31,101 --> 00:03:33,204 горе в столицата на Вашингтон започва... 28 00:03:59,796 --> 00:04:01,865 - Тук. - Много задължен. 29 00:05:49,239 --> 00:05:50,773 хей 30 00:05:53,143 --> 00:05:54,378 хей 31 00:05:57,281 --> 00:05:58,881 хей 32 00:05:58,914 --> 00:05:59,982 Спри! 33 00:06:02,252 --> 00:06:04,854 няма да те нараня 34 00:06:06,956 --> 00:06:09,293 ела тук 35 00:06:12,162 --> 00:06:14,930 ааа! Не хапете! 36 00:06:26,208 --> 00:06:28,245 кой си ти 37 00:06:31,481 --> 00:06:33,849 имаш ли име 38 00:06:49,198 --> 00:06:52,034 аз не разбирам 39 00:06:52,068 --> 00:06:53,437 аз... 40 00:06:53,470 --> 00:06:56,005 Не говоря киова. 41 00:06:57,006 --> 00:06:58,841 ела 42 00:07:00,309 --> 00:07:01,844 хайде 43 00:07:03,379 --> 00:07:06,115 Всичко е наред. Всичко е наред. 44 00:07:07,450 --> 00:07:09,251 хайде 45 00:07:10,252 --> 00:07:12,888 Не можеш да останеш тук. ти... 46 00:07:12,922 --> 00:07:14,924 Дай ми ръката си. 47 00:07:38,013 --> 00:07:41,917 Ммм Това са Индийски агентски документи. 48 00:07:41,951 --> 00:07:44,353 "Джохана Леонбъргър." 49 00:07:45,421 --> 00:07:47,256 така ли се казваш 50 00:07:47,289 --> 00:07:49,225 Йохана? 51 00:07:54,230 --> 00:07:56,932 Уау Уау, уау. 52 00:08:13,549 --> 00:08:15,317 Да видим какво имаме тук. 53 00:08:17,153 --> 00:08:18,320 Ще го проверя от тази страна. 54 00:08:18,354 --> 00:08:19,922 Получихте ли вашата клетва за вярност? 55 00:08:23,092 --> 00:08:24,560 не нищо 56 00:08:24,593 --> 00:08:26,429 Къде служихте, капитане? 57 00:08:26,462 --> 00:08:28,564 Трета тексаска пехота. 58 00:08:28,597 --> 00:08:32,101 Предаден Галвестън 26 май 1865 г. 59 00:08:32,134 --> 00:08:33,369 Някакви странични оръжия? 60 00:08:33,402 --> 00:08:34,470 Не, сър. 61 00:08:36,205 --> 00:08:38,140 Просто птичи изстрел. 62 00:08:38,174 --> 00:08:40,075 Казва тук ти си от Сан Антонио. 63 00:08:40,109 --> 00:08:42,111 Каква работа имаш тук горе? 64 00:08:42,144 --> 00:08:45,147 Четох новините от град на град. 65 00:08:45,181 --> 00:08:47,149 Бях тръгнал надолу до Червената река, 66 00:08:47,183 --> 00:08:49,418 и-и го видях. 67 00:08:49,452 --> 00:08:52,388 Мисля, че транспортираше това малко момиче тук 68 00:08:52,421 --> 00:08:54,523 за федералните власти. 69 00:08:57,226 --> 00:09:00,094 Изглежда, че индианците са я имали. 70 00:09:01,330 --> 00:09:03,432 Ето нейните документи от агенцията. 71 00:09:03,466 --> 00:09:05,099 Току-що ги намерих. 72 00:09:07,269 --> 00:09:09,371 Да се ​​оседлаем. 73 00:09:20,081 --> 00:09:21,317 ти си добър 74 00:09:21,350 --> 00:09:24,018 Какво по дяволите да правя с това дете? 75 00:09:24,052 --> 00:09:25,521 Заведете я в Ред Ривър. Командният пункт ще знае. 76 00:09:25,554 --> 00:09:27,490 - Хай! - Хей. 77 00:09:27,523 --> 00:09:29,391 хай! 78 00:09:56,652 --> 00:09:59,822 И така, армията ви намери преди три седмици 79 00:09:59,855 --> 00:10:03,291 когато разчистиха Kiowa извън окръг Монтегю. 80 00:10:03,324 --> 00:10:06,227 Ти си живял с тях откакто са те отвлекли 81 00:10:06,261 --> 00:10:08,396 когато нападнаха семейството ти в Hill Country 82 00:10:08,429 --> 00:10:10,465 преди шест години. 83 00:10:12,166 --> 00:10:13,636 Мило небе. 84 00:10:17,605 --> 00:10:20,575 „Майка й, баща й и сестрата бяха..." 85 00:10:23,444 --> 00:10:25,179 Е, минаха. 86 00:10:25,213 --> 00:10:28,383 Но ти имаш леля и един чичо... 87 00:10:30,285 --> 00:10:32,353 ...все още живее там долу. 88 00:10:33,354 --> 00:10:35,323 Близо до Кастровил. 89 00:10:37,325 --> 00:10:39,327 И така, това е къде бяхте взети. 90 00:10:42,163 --> 00:10:45,099 Познавам Кастровил. 91 00:10:45,133 --> 00:10:48,202 Преди живеех наблизо преди войната. 92 00:10:54,576 --> 00:10:57,345 Много немски хора там долу. 93 00:10:58,713 --> 00:11:00,615 да 94 00:11:02,350 --> 00:11:03,618 да 95 00:11:12,393 --> 00:11:15,430 Ъъъ, запомни вашето немско семейство? 96 00:11:15,463 --> 00:11:16,598 ъъ... 97 00:11:16,631 --> 00:11:18,433 Добре. 98 00:11:21,369 --> 00:11:26,140 Елате утре, ще намерим някой, който може да те отведе у дома. 99 00:12:18,459 --> 00:12:20,528 Добре, аз също. 100 00:12:20,561 --> 00:12:22,262 хайде ах, ах. 101 00:12:22,295 --> 00:12:24,499 хайде хайде 102 00:12:25,700 --> 00:12:27,367 Извинете ме. 103 00:12:27,402 --> 00:12:29,404 Изгубено дете тук. 104 00:12:29,437 --> 00:12:31,539 Тук има проблем с дете. 105 00:12:32,840 --> 00:12:34,542 Много задължен. Бъдете благословени, сър. 106 00:12:34,575 --> 00:12:36,209 - Имам изгубено... изгубено дете. - Не мога да използвам това. 107 00:12:36,243 --> 00:12:37,411 Това е всичко, което мога да направя за сега. 108 00:12:37,444 --> 00:12:38,479 благодаря 109 00:12:45,787 --> 00:12:46,988 каква е твоята работа 110 00:12:47,021 --> 00:12:50,290 Тук, за да видите вашия индийски агент. 111 00:12:50,323 --> 00:12:51,993 Той е на север от Червеното, 112 00:12:52,026 --> 00:12:53,761 на резервацията. 113 00:12:53,795 --> 00:12:57,264 Е, намерих това дете, вижте, 114 00:12:57,297 --> 00:12:59,734 и лейтенантът който е патрулирал по пътя 115 00:12:59,767 --> 00:13:01,803 ми каза да я доведа да те видя. 116 00:13:04,604 --> 00:13:06,406 Е, какво правиш очакваш да направя? 117 00:13:06,440 --> 00:13:07,809 Тя трябва да бъде отведена у дома. 118 00:13:07,842 --> 00:13:09,443 Агентът няма да се върне 119 00:13:09,476 --> 00:13:10,812 за още три месеца. 120 00:13:10,845 --> 00:13:12,780 Бездомните са негова отговорност. 121 00:13:12,814 --> 00:13:15,315 Прилича на ще трябва да я вземеш. 122 00:13:15,348 --> 00:13:16,718 Не мога да я взема, сър. 123 00:13:16,751 --> 00:13:19,653 Работя и пътувам от град на град. 124 00:13:19,686 --> 00:13:21,521 Не мога да я взема. 125 00:13:21,555 --> 00:13:23,557 Слушай, приятелю. 126 00:13:23,590 --> 00:13:25,592 Изчакайте агента или я вземете сами. 127 00:13:25,625 --> 00:13:27,494 Зависи от вас. 128 00:13:29,696 --> 00:13:32,499 Ако желаете, моля. 129 00:13:35,368 --> 00:13:37,404 Следваща. 130 00:14:14,374 --> 00:14:16,077 Хубаво е да те видя, Капитан. 131 00:14:16,110 --> 00:14:17,577 здравей сине 132 00:14:18,678 --> 00:14:20,714 Чудя се дали бих могъл дума с теб 133 00:14:20,747 --> 00:14:22,282 и г-жа Будлин. 134 00:14:22,916 --> 00:14:24,818 Е, разбира се, сър. 135 00:14:26,887 --> 00:14:29,389 И така, три месеца, а? 136 00:14:29,422 --> 00:14:30,824 какво отиваш да правя с нея? 137 00:14:30,857 --> 00:14:33,660 Изчакайте агента, той се появява. 138 00:14:46,606 --> 00:14:49,409 Имаше някакъв див вид за нея, нали? 139 00:14:49,442 --> 00:14:51,511 Не, уплашена е. 140 00:14:52,546 --> 00:14:54,681 Хм. 141 00:14:54,714 --> 00:14:57,484 Внимавай, скъпа. 142 00:14:57,517 --> 00:14:59,653 Не се приближавайте твърде много. 143 00:15:03,790 --> 00:15:06,459 Добре, вижте тук, дете. трябва да работя 144 00:15:06,493 --> 00:15:09,763 Ще останеш тук с тези добри хора. 145 00:15:10,931 --> 00:15:13,700 приятели. приятели. 146 00:15:13,733 --> 00:15:16,436 Разбра ли, дете? 147 00:15:17,571 --> 00:15:19,539 Е, стреляй, Кид. 148 00:15:19,573 --> 00:15:22,475 Тя не разбира проклето нещо, нали? 149 00:15:24,878 --> 00:15:26,880 Благодаря ви любезно. 150 00:15:33,587 --> 00:15:35,421 Добре, да започваме 151 00:15:35,454 --> 00:15:37,724 с местните новини от Знамето на Картаген. 152 00:15:37,757 --> 00:15:40,459 „Фериботът Ред Ривър е потопен 153 00:15:40,492 --> 00:15:42,629 „близо до Cross Timbers. 154 00:15:42,662 --> 00:15:45,799 „Водите са неподвижни твърде високо за преминаване, 155 00:15:45,832 --> 00:15:50,170 и части до Елм Крийк са напълно измити." 156 00:15:51,872 --> 00:15:54,875 Янките изпращат войници твърде сини, за да изцапат ботушите си. 157 00:15:54,908 --> 00:15:58,678 Ето защо. 158 00:15:58,712 --> 00:16:00,446 точно така! 159 00:16:00,479 --> 00:16:03,549 Е, сега, The Clifton Record 160 00:16:03,582 --> 00:16:06,518 отчита големи промени които идват по тези места 161 00:16:06,552 --> 00:16:09,688 това ще има отношение по всички тези проблеми с пътуването. 162 00:16:09,723 --> 00:16:11,758 На първа страница: 163 00:16:11,791 --> 00:16:15,962 „Тихоокеанският железопътен комитет гласува днес 164 00:16:15,996 --> 00:16:18,631 „Мисури, Форт Скот и линиите на Персийския залив 165 00:16:18,664 --> 00:16:21,034 „трябва да бъдат консолидирани в нов ред 166 00:16:21,067 --> 00:16:23,203 „това ще тече от границата с Канзас 167 00:16:23,236 --> 00:16:26,438 през целия път до Галвестън, Тексас." 168 00:16:30,809 --> 00:16:33,646 „Това ще бъде първата ж.п 169 00:16:33,679 --> 00:16:35,781 да пресичат индианския резерват." 170 00:16:42,688 --> 00:16:45,959 Сега малко федерални новини. 171 00:16:50,829 --> 00:16:52,731 „Президентът Улисис С. Грант...“ 172 00:16:52,765 --> 00:16:53,899 О, по дяволите с Грант! 173 00:16:53,933 --> 00:16:55,534 Грант е месар! 174 00:16:55,567 --> 00:16:56,769 "...поръча..." 175 00:16:58,071 --> 00:17:00,572 „...е поръчал законодателната власт на Тексас 176 00:17:00,606 --> 00:17:03,943 „да приема Изменения 13, 14 и 15 177 00:17:03,976 --> 00:17:05,911 "на Съединените щати конституция 178 00:17:05,945 --> 00:17:09,249 „преди всяко завръщане в Съюза може да се счита. 179 00:17:09,282 --> 00:17:13,619 Тези изменения включват премахване на робството..." 180 00:17:13,652 --> 00:17:15,788 Кажете не на премахването. Никога! 181 00:17:15,821 --> 00:17:18,524 „...позволявайки си бившите роби 182 00:17:18,557 --> 00:17:21,827 правото на глас и изплащане на нашите военни дългове." 183 00:17:23,595 --> 00:17:25,030 Казвам не. 184 00:17:25,064 --> 00:17:29,501 Първо казвам Тексас и по дяволите поправките. 185 00:17:33,005 --> 00:17:35,040 Аз не копая земя в Тексас, 186 00:17:35,074 --> 00:17:38,577 изпотяване и кървене за някакъв богат тип янки. 187 00:17:39,678 --> 00:17:40,980 Предлагам ви всички да се внимавате. 188 00:17:41,013 --> 00:17:43,682 Предлагам ви едно и също! 189 00:17:44,717 --> 00:17:46,618 Какво сте всички дори правиш тук, а? 190 00:17:46,652 --> 00:17:47,987 Вие не се занимавате с индианците, 191 00:17:48,020 --> 00:17:51,523 оправяне на нашите пътища, имайки предвид нашите речни пресичания. 192 00:17:51,557 --> 00:17:53,993 Всичко, което правят е побой над южняците! 193 00:17:57,629 --> 00:17:59,898 Знаеш ли, добре. чувам те чувам те 194 00:18:00,599 --> 00:18:02,134 Върни се у дома, където ти е мястото. 195 00:18:02,167 --> 00:18:03,769 чувам те 196 00:18:04,970 --> 00:18:07,673 Северен блус не ни помагат много, 197 00:18:07,706 --> 00:18:10,743 и те питат за много в замяна. 198 00:18:14,046 --> 00:18:16,548 Всички ни боли. 199 00:18:16,582 --> 00:18:18,117 Всички ние. 200 00:18:20,786 --> 00:18:24,890 Но мисля, че имаме роля да играеш и във всичко това. 201 00:18:26,925 --> 00:18:30,629 Има нещо повече от дъжд и индианци 202 00:18:30,662 --> 00:18:33,699 и северен блус тревожи нашите пътища. 203 00:18:33,732 --> 00:18:37,336 Аз самият съм го виждал, идващи от Уичита Фолс. 204 00:18:37,369 --> 00:18:39,905 да 205 00:18:39,938 --> 00:18:41,940 Всички ни боли. 206 00:18:44,043 --> 00:18:46,078 Това са трудни времена. 207 00:18:51,817 --> 00:18:54,153 - Оценявам го. благодаря - благодаря 208 00:18:54,186 --> 00:18:55,653 Много задължен. благодаря 209 00:18:55,686 --> 00:18:56,789 много ти благодаря 210 00:18:56,822 --> 00:18:57,923 Благодаря ви за вниманието 211 00:18:57,956 --> 00:18:59,058 извинете ме 212 00:18:59,091 --> 00:19:00,558 Извинете ме. Извинете ме. 213 00:19:02,693 --> 00:19:04,762 Тя си отиде. 214 00:19:05,630 --> 00:19:07,732 малката! дете! 215 00:19:07,765 --> 00:19:09,968 къде си 216 00:19:11,136 --> 00:19:12,938 Аз й пеех химн, 217 00:19:12,971 --> 00:19:14,873 и обърнах гръб, и тя беше изчезнала. 218 00:19:14,907 --> 00:19:16,674 Тя не взе конете. 219 00:19:16,707 --> 00:19:18,110 - Тя не може да отиде далеч. - О, тя може да е навсякъде 220 00:19:18,143 --> 00:19:19,777 в тази проклета гора. 221 00:19:19,811 --> 00:19:21,746 дете? 222 00:19:21,779 --> 00:19:24,083 Излез сега. 223 00:19:26,651 --> 00:19:28,187 Там долу има река. 224 00:19:28,220 --> 00:19:30,055 Точно зад вас. 225 00:19:30,089 --> 00:19:32,391 Малко момиче, къде си? 226 00:19:32,424 --> 00:19:34,093 къде си 227 00:19:34,126 --> 00:19:35,827 Трябва да се разделим! 228 00:19:35,860 --> 00:19:37,795 Да, сър, капитане. 229 00:20:15,200 --> 00:20:16,801 не! 230 00:20:17,768 --> 00:20:20,004 Йоана, не! Йохана! 231 00:20:20,037 --> 00:20:21,839 Не е безопасно! 232 00:20:21,873 --> 00:20:23,708 Ще паднеш! 233 00:20:24,709 --> 00:20:25,943 Отдръпни се! 234 00:20:25,977 --> 00:20:28,779 Йохана! 235 00:20:28,813 --> 00:20:30,114 Слез долу! 236 00:21:07,051 --> 00:21:09,086 Поставете я на леглото. 237 00:21:11,189 --> 00:21:12,957 о 238 00:21:15,092 --> 00:21:17,728 Просто е подгизнала. 239 00:21:17,762 --> 00:21:19,697 о 240 00:21:21,232 --> 00:21:23,501 По-сигурен, отколкото живея, проблемът на това дете. 241 00:21:23,534 --> 00:21:25,836 Да бягаш така? 242 00:21:29,307 --> 00:21:31,909 Казах, че е дива. Не го ли казах аз? 243 00:21:31,943 --> 00:21:34,946 Моля, г-н Будлин. 244 00:21:34,979 --> 00:21:36,948 Е, това е проклетата истина. 245 00:21:36,981 --> 00:21:40,017 Просто трябва да погледнеш на нея да знае. 246 00:21:40,051 --> 00:21:42,186 Детето има проклятие върху нея. 247 00:21:55,132 --> 00:21:57,101 Е, мамка му, капитане. 248 00:21:57,134 --> 00:21:59,870 Какво по дяволите си ти ще направя с нея? 249 00:22:04,308 --> 00:22:06,843 Аз ще я взема. 250 00:22:07,844 --> 00:22:09,880 Намерих я. Аз-ще я взема. 251 00:22:11,148 --> 00:22:13,883 Сигурен ли си в това, капитане? 252 00:22:13,918 --> 00:22:17,255 на Кастровил по дяволите близо 400 мили. 253 00:22:17,288 --> 00:22:21,092 Тези пътища са се променили тъй като си живял по този начин. 254 00:22:22,826 --> 00:22:24,961 Момиченцето е изгубено. 255 00:22:26,230 --> 00:22:28,798 Тя трябва да си е вкъщи. 256 00:22:38,276 --> 00:22:40,010 Много задължен за това, че я пазиш. 257 00:22:40,043 --> 00:22:41,911 Ще се върна първо. 258 00:23:05,269 --> 00:23:08,905 Не е използвана от известно време но все пак върви доста добре. 259 00:23:21,217 --> 00:23:22,852 Носиш ли? 260 00:23:23,654 --> 00:23:25,121 Изстрел на птица Scattergun. 261 00:23:25,155 --> 00:23:27,190 аз, ъъ... 262 00:23:27,223 --> 00:23:31,027 запазих моя от Palmito. 263 00:23:31,061 --> 00:23:33,863 Е, сигурен съм, че имате нужда от него повече от мен. 264 00:23:33,897 --> 00:23:35,832 Имам и 20 патрона. 265 00:23:42,238 --> 00:23:44,341 Ще ти го донеса обратно. 266 00:23:44,374 --> 00:23:46,376 Мм, няма значение. 267 00:23:56,252 --> 00:23:57,921 Капитан. 268 00:23:59,055 --> 00:24:00,857 защо го правиш 269 00:24:03,526 --> 00:24:05,161 Йохана. Йохана! 270 00:24:05,195 --> 00:24:07,397 Хайде сега ела, ела 271 00:24:10,200 --> 00:24:11,901 Още един ръкав. Ето го. 272 00:24:11,935 --> 00:24:13,970 Ето го. окей 273 00:24:15,004 --> 00:24:16,106 Ето ни. 274 00:24:16,139 --> 00:24:18,108 хайде сега хайде сега хайде сега 275 00:24:18,141 --> 00:24:19,677 там. о! 276 00:24:19,710 --> 00:24:22,078 с Божията милост, не изглеждаш ли красива, а? 277 00:25:22,539 --> 00:25:25,909 Няма значение за мен какво носиш. 278 00:25:37,220 --> 00:25:39,322 Ще бъдем на този път за около шест дни 279 00:25:39,355 --> 00:25:40,989 докато направим Далас. 280 00:25:41,791 --> 00:25:44,594 След това през централен Тексас до Хълмистата страна, 281 00:25:44,627 --> 00:25:46,962 ще минат няколко седмици. 282 00:25:48,231 --> 00:25:50,366 Ще трябва да спрем и дават показания, разбира се. 283 00:25:50,400 --> 00:25:52,167 Трябва да си платим пътя. 284 00:25:52,201 --> 00:25:54,237 Ще следя за неприятности. 285 00:25:55,371 --> 00:25:57,373 Заселници, убиващи индианци за тяхната земя 286 00:25:57,407 --> 00:26:00,577 и индианци, убиващи заселници за вземането му. 287 00:26:02,545 --> 00:26:05,280 Предполагам, че знаете нещо за това. 288 00:26:09,084 --> 00:26:12,087 Между другото, аз съм капитан Кид. 289 00:26:13,356 --> 00:26:16,158 Капитан. Капитан. 290 00:26:16,191 --> 00:26:17,627 Ти си Йохана. 291 00:26:17,660 --> 00:26:19,294 Ти, Йохана. 292 00:26:25,100 --> 00:26:27,069 И това е удоволствие да се запознаете. 293 00:26:27,102 --> 00:26:29,004 Не правете грешка. 294 00:26:48,123 --> 00:26:50,526 Ммм 295 00:26:55,297 --> 00:26:57,132 Това е беконът. 296 00:26:57,165 --> 00:26:59,501 Предполагам, че ще направя малко. 297 00:27:00,602 --> 00:27:03,372 „Моля“ би било приятно да чуя. 298 00:27:04,606 --> 00:27:06,608 Така става. 299 00:27:07,643 --> 00:27:10,212 Това е кафето. 300 00:27:22,324 --> 00:27:25,260 Да, кафето е страхотно, нали 301 00:27:28,230 --> 00:27:30,566 Това е придобит вкус. 302 00:27:35,704 --> 00:27:38,273 Това е захар. 303 00:27:42,544 --> 00:27:44,446 Хм? 304 00:27:45,614 --> 00:27:47,583 Малко повече по ваш вкус, а? 305 00:27:49,217 --> 00:27:50,619 Спокойно сега. 306 00:27:51,753 --> 00:27:53,689 Добре, стига толкова. 307 00:27:53,722 --> 00:27:56,291 това е достатъчно. 308 00:27:56,325 --> 00:27:57,626 хей 309 00:28:21,550 --> 00:28:24,620 Вижте всички тези думи 310 00:28:24,653 --> 00:28:27,522 отпечатани в ред един след друг? 311 00:28:30,292 --> 00:28:34,196 Сложи ги всички заедно, и имаш история. 312 00:28:39,401 --> 00:28:41,202 История. 313 00:28:42,471 --> 00:28:44,339 Истории. 314 00:28:47,709 --> 00:28:50,244 Е, давай. 315 00:29:03,224 --> 00:29:05,226 Това е жена ми. 316 00:29:06,528 --> 00:29:08,362 Долу в Сан Антонио. 317 00:29:35,523 --> 00:29:38,325 Ще взема още вода. 318 00:31:01,542 --> 00:31:03,277 ела тук и ми помогни да заредя това. 319 00:31:04,478 --> 00:31:06,547 Ако искаш да направиш своето състояние, тогава това е мястото. 320 00:31:23,430 --> 00:31:26,100 Бог не вижда черно и бяло. 321 00:31:26,133 --> 00:31:27,868 Разделението, което тече в нашата нация. 322 00:31:27,902 --> 00:31:29,737 Трябва да запазим Америка цяла. 323 00:31:31,138 --> 00:31:33,541 Тексас казва не, но казвам на всички вас, 324 00:31:33,574 --> 00:31:36,911 под очите на Бог, че нашата нация, 325 00:31:36,944 --> 00:31:40,714 нашата велика нация, трябва да бъде завършен! 326 00:31:44,852 --> 00:31:47,320 Г-жо Ганет. 327 00:31:48,455 --> 00:31:50,558 Хей, Кид. 328 00:31:50,591 --> 00:31:51,859 Твоя ли е? 329 00:31:59,600 --> 00:32:01,569 Те ви плащат да я заведа у дома, 330 00:32:01,602 --> 00:32:03,704 или го правиш от добротата на сърцето ти? 331 00:32:03,737 --> 00:32:06,507 Не, не ми плащат. Просто познавам пътя. 332 00:32:06,540 --> 00:32:09,577 Но ще взема две стаи ако ги имаш. 333 00:32:09,610 --> 00:32:11,912 Да, имам стаи. 334 00:32:26,660 --> 00:32:27,761 благодаря 335 00:32:28,762 --> 00:32:30,530 Благодаря, госпожо. 336 00:32:33,533 --> 00:32:34,902 Не, не, не. 337 00:32:34,935 --> 00:32:36,770 Ние не използваме нашата... нашите ръце и пръсти. 338 00:32:36,804 --> 00:32:38,438 ние... 339 00:32:39,505 --> 00:32:41,574 Вижте. Виждате ли това? 340 00:32:41,608 --> 00:32:43,744 Лъжица? Лъжица? 341 00:32:43,777 --> 00:32:46,013 Така... така се храним. 342 00:32:46,046 --> 00:32:47,815 Лъжица. 343 00:33:00,727 --> 00:33:02,762 И, ъъъ, и ние не пеем. 344 00:33:05,833 --> 00:33:07,902 Ние не пеем на маса. 345 00:33:07,935 --> 00:33:09,569 Какво гледате всички? 346 00:33:09,602 --> 00:33:11,771 Никога ли не си виждал дете яде преди? 347 00:33:13,874 --> 00:33:15,842 как се казва тя 348 00:33:15,876 --> 00:33:18,511 Йохана. 349 00:33:20,513 --> 00:33:22,515 Тя не знае английски. 350 00:33:22,548 --> 00:33:24,584 И така, какво говори тя? 351 00:33:24,617 --> 00:33:25,685 Киова. 352 00:33:39,699 --> 00:33:40,934 - Ммм - Какво? 353 00:33:40,967 --> 00:33:42,835 К-какво... какво каза тя? 354 00:33:42,869 --> 00:33:44,804 Тя каза, че си бил наричайки я грешното име. 355 00:33:44,837 --> 00:33:46,005 Тя се казва Цикада. 356 00:33:48,675 --> 00:33:50,877 Е, сега е Йохана. 357 00:33:50,910 --> 00:33:53,980 Йохана Леонбергер. 358 00:33:54,013 --> 00:33:55,915 Този човек... 359 00:34:17,837 --> 00:34:20,039 Тя казва, че няма дом. 360 00:34:21,040 --> 00:34:23,076 Нито едно семейство Киова. 361 00:34:23,109 --> 00:34:24,944 Виждате ли косата? 362 00:34:24,978 --> 00:34:27,981 Режат го когато са в траур. 363 00:34:30,116 --> 00:34:32,852 Това дете е сираче два пъти повече. 364 00:34:43,563 --> 00:34:46,699 Можете ли да й кажете това Завеждам я при семейството, 365 00:34:46,733 --> 00:34:48,935 на леля и чичо долу близо до Кастровил? 366 00:34:48,968 --> 00:34:52,772 Хлапе, тя няма представа какво означава това. 367 00:34:54,107 --> 00:34:58,811 Е, те са единствените това ще я вземе. 368 00:34:58,845 --> 00:35:02,081 Тя няма къде другаде. Никой не я иска. 369 00:35:12,191 --> 00:35:15,061 Чувам, че пътищата са лоши Пътят на Кастровил. 370 00:35:16,763 --> 00:35:19,032 Да, да, така чувам. 371 00:35:20,199 --> 00:35:22,702 Г-н Ганет ги взимаше. 372 00:35:24,070 --> 00:35:26,739 Преди да отиде в Калифорния. 373 00:35:34,714 --> 00:35:36,816 Може би просто не е искал да се върна. 374 00:35:52,131 --> 00:35:56,836 нямам представа що се отнася до грижите за дете. 375 00:35:56,869 --> 00:36:00,672 Никога не съм имал нужда нито необходимото търпение. 376 00:36:00,705 --> 00:36:02,375 Тя все още е жива, нали? 377 00:36:02,408 --> 00:36:04,177 Това не е нищо. 378 00:36:32,205 --> 00:36:34,773 Пътят взема своите жертви? 379 00:36:37,676 --> 00:36:39,644 Спа през нощта 380 00:36:39,678 --> 00:36:41,746 не е това, което беше някога. 381 00:36:42,948 --> 00:36:44,783 да 382 00:36:45,617 --> 00:36:49,621 Вашите истории могат само правя ви компания толкова дълго. 383 00:36:53,091 --> 00:36:57,162 И така, какво ще направите щом си я взел? 384 00:36:58,964 --> 00:37:01,032 Може просто да продължа на юг. 385 00:37:04,136 --> 00:37:08,907 Работно преминаване на кораб извън Галвестън. 386 00:37:10,276 --> 00:37:15,013 Отидете да ги видите далечни места аз... 387 00:37:15,046 --> 00:37:17,249 четете за хората всяка вечер. 388 00:37:27,292 --> 00:37:29,895 колко време мина 389 00:37:30,962 --> 00:37:32,998 Вече близо пет години. 390 00:37:35,800 --> 00:37:38,803 Пътят на Кастровил в Сан Антонио. 391 00:37:39,971 --> 00:37:42,107 да Да така е. 392 00:37:46,077 --> 00:37:48,280 Не е ли време да се върнеш? 393 00:37:49,347 --> 00:37:51,816 Оправи ли нещата с нея? 394 00:37:58,089 --> 00:38:00,091 Гледайки те сега... 395 00:38:01,993 --> 00:38:04,196 ...замислям се нямаш избор. 396 00:38:30,288 --> 00:38:31,957 Добър вечер 397 00:38:31,990 --> 00:38:34,159 името ми е Капитан Джеферсън Кайл Кид, 398 00:38:34,192 --> 00:38:38,363 и е чест да се върна в оживения град Далас. 399 00:38:38,396 --> 00:38:41,299 оживен град, и всички сте заети хора, 400 00:38:41,333 --> 00:38:44,035 така че нека да се заемем с него. 401 00:38:44,069 --> 00:38:45,836 Сега, когато влязох вчера, 402 00:38:45,870 --> 00:38:47,372 Събрах най-новите вестници, 403 00:38:47,405 --> 00:38:50,774 търси подходящи четива, 404 00:38:50,808 --> 00:38:54,845 нещо, което да ни отведе от нашите проблеми. 405 00:38:54,878 --> 00:38:59,217 От The Times на страница трета... 406 00:39:17,269 --> 00:39:19,803 Няколко думи, капитане? 407 00:39:19,837 --> 00:39:21,273 Казва се Алмай. 408 00:39:21,306 --> 00:39:23,275 И това са моите сътрудници. 409 00:39:23,308 --> 00:39:25,277 Г-н Алмай. господа 410 00:39:26,344 --> 00:39:27,945 Приятно ми е четенето, кап. 411 00:39:27,978 --> 00:39:29,581 Отвеждаш ни от тежките ни мисли. 412 00:39:29,614 --> 00:39:31,015 благодаря 413 00:39:33,050 --> 00:39:35,052 И така, къде служихте, капитане? 414 00:39:36,053 --> 00:39:37,355 Пехота, Трети Тексас. 415 00:39:37,389 --> 00:39:38,922 - Ах - Вие? 416 00:39:40,358 --> 00:39:43,428 Първа тексаска пехота, Северна Вирджиния. 417 00:39:43,461 --> 00:39:45,397 Много добре ни направи. 418 00:39:45,430 --> 00:39:47,831 Бедни хора, които се бият война на богат човек. 419 00:39:47,865 --> 00:39:49,301 Остави ни да лежим тук в канавката. 420 00:39:51,336 --> 00:39:53,305 Както го виждам, карахме се, 421 00:39:53,338 --> 00:39:54,938 но не е парче от това наше. 422 00:39:54,972 --> 00:39:56,341 Късно е, г-н Алмей. 423 00:39:56,374 --> 00:39:58,142 И какво е вашето мнение? 424 00:39:58,175 --> 00:40:01,945 Въпросът е, ние, старите войници трябва да живея, нали? 425 00:40:03,348 --> 00:40:06,317 Имам малък бизнес предложение за теб, 426 00:40:06,351 --> 00:40:09,920 като те видя да пътуваш сам като теб. 427 00:40:10,921 --> 00:40:12,222 Това младо момиче. 428 00:40:13,991 --> 00:40:15,192 какво искаш 429 00:40:15,225 --> 00:40:17,861 Колко искаш за нея? 430 00:40:17,895 --> 00:40:20,964 Това дете не се продава. 431 00:40:23,067 --> 00:40:26,070 Говори се, че е толкова пленница от Уичита Фолс. 432 00:40:26,103 --> 00:40:28,238 Г-н Алмай, вие сте добре информирани. 433 00:40:29,406 --> 00:40:32,343 Новини за ценни пътувания. 434 00:40:34,978 --> 00:40:36,313 Какво ще кажете за $50? 435 00:40:38,683 --> 00:40:40,351 Добре, тогава сто. 436 00:40:40,384 --> 00:40:43,354 И можете да сте спокойни, като знаете поне ще й плащат. 437 00:40:44,388 --> 00:40:46,123 Искам да кажа, вижте тази светла кожа. 438 00:40:47,057 --> 00:40:49,860 Обзалагам се, че си бил късметлия там в пустинята. 439 00:40:50,994 --> 00:40:52,396 Вие сте измет. 440 00:40:52,429 --> 00:40:54,398 Като алтернатива, можем просто да я вземем. 441 00:40:54,431 --> 00:40:56,066 - Добре, момчета. - Какво става тук? 442 00:40:56,100 --> 00:40:57,468 О, благодаря на Господа. 443 00:40:59,103 --> 00:41:00,270 Ние сме местни търговци, сър. 444 00:41:00,304 --> 00:41:01,505 We became concerned относно благосъстоянието 445 00:41:01,538 --> 00:41:02,906 of this here child in the clutches 446 00:41:02,940 --> 00:41:04,241 на странен човек като този. 447 00:41:04,274 --> 00:41:05,943 - Search him. - Аз отговарям за 448 00:41:05,976 --> 00:41:07,411 returning this child на семейството й на юг. 449 00:41:07,444 --> 00:41:08,679 - Това са нейните документи и моята клетва. - Stay still. 450 00:41:08,713 --> 00:41:10,080 Вашите ръце. 451 00:41:11,014 --> 00:41:12,516 Капитан. 452 00:41:12,549 --> 00:41:15,252 - You got that? - да 453 00:41:23,160 --> 00:41:26,430 You take this girl, and you get on your way. 454 00:41:26,463 --> 00:41:28,365 - Да тръгваме. - Move. 455 00:41:28,399 --> 00:41:30,067 - Продължавай. - Write 'em up. 456 00:41:30,100 --> 00:41:32,302 - Ще се видим, капитане. - Продължавай да вървиш. 457 00:41:32,336 --> 00:41:34,238 чуваш ли ме 458 00:41:34,271 --> 00:41:37,341 Идвам за теб веднага Приключих с тези блусове. 459 00:41:38,242 --> 00:41:41,412 - Име. - J.G. Алмай. 460 00:41:43,046 --> 00:41:44,148 Резиденция. 461 00:41:44,181 --> 00:41:45,282 ул. Полк 12, 462 00:41:45,315 --> 00:41:47,217 Далас, Тексас. 463 00:41:48,485 --> 00:41:49,987 Подпишете. 464 00:42:02,332 --> 00:42:04,000 хай! 465 00:42:16,547 --> 00:42:19,015 ха! 466 00:42:29,326 --> 00:42:30,960 капитане! 467 00:42:31,595 --> 00:42:34,298 хай! хайде де! 468 00:42:47,276 --> 00:42:48,545 хай! 469 00:43:08,532 --> 00:43:11,635 хайде хайде 470 00:43:33,089 --> 00:43:34,323 - Хайде де. - Хай! 471 00:43:51,574 --> 00:43:53,442 хай! 472 00:44:11,394 --> 00:44:13,329 хайде Надолу, надолу. 473 00:44:25,474 --> 00:44:28,210 Хей, Кап, не казах ли аз Бих ли дошъл за теб? 474 00:44:28,244 --> 00:44:30,413 - Върви. - Не казах ли това? 475 00:44:40,356 --> 00:44:42,124 хайде хайде 476 00:44:42,158 --> 00:44:43,225 движи се! 477 00:44:44,226 --> 00:44:45,628 ха! ха! 478 00:46:00,736 --> 00:46:02,705 По-високо. ела, ела! 479 00:46:05,273 --> 00:46:06,441 да вървим 480 00:46:37,539 --> 00:46:38,741 Хей, Кап! 481 00:46:38,774 --> 00:46:42,410 Добър си за мъж на години. 482 00:46:42,444 --> 00:46:44,714 Но не си ли просто толкова дяволски уморен от всичко това? 483 00:46:44,747 --> 00:46:47,315 - Помогни ми. - Там не ни ли избиха тялото и душата? 484 00:46:47,348 --> 00:46:50,385 Seems an awful shame for it to end like this 485 00:46:50,418 --> 00:46:51,586 когато можете просто да се присъедините към нас. 486 00:46:51,619 --> 00:46:53,254 този свят... 487 00:46:53,288 --> 00:46:54,824 ...богат избор за някои, 488 00:46:54,857 --> 00:46:56,691 slim pickings за останалите от нас. 489 00:47:01,696 --> 00:47:03,364 мамка му 490 00:47:06,902 --> 00:47:08,603 Oh, goddamn it! 491 00:47:10,638 --> 00:47:12,474 ти върви. 492 00:47:12,507 --> 00:47:14,776 Take the horses and go. 493 00:47:15,510 --> 00:47:17,612 I shoot. ти върви. 494 00:47:21,783 --> 00:47:22,884 Капитан. 495 00:47:22,917 --> 00:47:24,819 не, не No, this is worthless. 496 00:47:26,521 --> 00:47:28,423 Виждате ли това? It's for birds. 497 00:47:28,456 --> 00:47:30,759 Това е за птици, разбираш ли? 498 00:47:30,792 --> 00:47:32,727 You're not thinking straight, Cap. 499 00:47:33,928 --> 00:47:35,530 Не си струва да умреш за нея. 500 00:47:38,399 --> 00:47:40,335 върви 501 00:47:40,368 --> 00:47:42,303 Get away while you can. 502 00:47:44,405 --> 00:47:45,507 What do you say, Cap? 503 00:47:45,540 --> 00:47:47,275 говори с мен 504 00:47:53,882 --> 00:47:55,750 Mr. Almay! 505 00:47:56,751 --> 00:47:59,087 You have me... 506 00:47:59,120 --> 00:48:02,357 in an uncomfortable обстоятелство. 507 00:48:04,826 --> 00:48:08,429 Как точно сме ще се справя ли с това? 508 00:48:08,463 --> 00:48:10,665 Смятам дял за всеки човек 509 00:48:10,698 --> 00:48:11,800 и екстра за мен. 510 00:48:13,568 --> 00:48:17,605 Имайки предвид какво направи на моя сътрудник там. 511 00:48:18,673 --> 00:48:20,575 Това ми звучи доста справедливо. 512 00:48:21,709 --> 00:48:23,778 И така, какво искаш да направя? 513 00:48:23,812 --> 00:48:25,713 Просто трябва да се обърна момичето. това е всичко 514 00:48:25,747 --> 00:48:26,748 Не. Йохана, не! 515 00:48:27,782 --> 00:48:29,350 Не ни искат парите. 516 00:48:29,384 --> 00:48:30,885 - Искат те! - Капитане. 517 00:48:48,469 --> 00:48:51,139 О, Кап, какво се опитваш да направиш, да ни гъделичкаш до смърт? 518 00:48:51,172 --> 00:48:53,608 Е, все още нямаме сделка. 519 00:48:58,012 --> 00:48:59,647 Аха! 520 00:48:59,681 --> 00:49:00,949 Мисля, че е защото свършиха ти патроните 521 00:49:00,982 --> 00:49:03,585 и всичко, което ти остава сега е отстреляна птица. 522 00:49:04,586 --> 00:49:05,887 Прав ли съм, Кап? 523 00:49:05,920 --> 00:49:08,156 Добре, Алмай. 524 00:49:08,189 --> 00:49:10,692 По дяволите, имате сделка. 525 00:49:10,725 --> 00:49:12,559 Добре. 526 00:49:13,928 --> 00:49:16,731 Ще оставя пистолета си на тази тук скала. 527 00:49:16,764 --> 00:49:18,398 Какво ще кажете и вие да направите същото? 528 00:49:19,667 --> 00:49:21,635 Ето моето странично оръжие. 529 00:49:21,669 --> 00:49:22,837 Дай да видя твоя. 530 00:49:22,871 --> 00:49:25,372 Слагам оръжието си. 531 00:49:28,943 --> 00:49:30,812 Ето я и моята. 532 00:49:32,914 --> 00:49:34,015 Дим-а. 533 00:49:34,048 --> 00:49:36,918 - Капитане, бум? - Бум, бум. 534 00:49:42,924 --> 00:49:44,926 Глина там ще се покаже. 535 00:49:45,592 --> 00:49:47,628 Тогава какво ще кажете да направите същото? 536 00:49:48,762 --> 00:49:49,696 Звучи добре! 537 00:50:04,678 --> 00:50:06,480 Стой долу. 538 00:50:44,751 --> 00:50:46,620 О, по дяволите! 539 00:50:47,487 --> 00:50:49,823 Е, сега те няма и го развали, кап. 540 00:50:55,829 --> 00:50:58,498 Изглежда, че се върнахме на противоположните страни. 541 00:50:58,532 --> 00:50:59,566 Изглежда така. 542 00:51:05,739 --> 00:51:07,708 Добре, кап. 543 00:51:07,741 --> 00:51:10,077 Прилича на Сега идвам за теб. 544 00:53:33,719 --> 00:53:35,087 хайде 545 00:53:41,760 --> 00:53:44,630 ♪ Капитане... ♪ 546 00:55:06,078 --> 00:55:08,214 Виждате ли това? Виждаш ли тази птица? 547 00:55:09,348 --> 00:55:11,050 „Птица“. 548 00:55:13,385 --> 00:55:15,020 „Птица“. 549 00:55:16,255 --> 00:55:17,957 да 550 00:55:18,991 --> 00:55:20,859 Да, това е добре. 551 00:55:21,860 --> 00:55:23,262 „Гу-то“. 552 00:55:24,296 --> 00:55:26,332 - "Goo-toh"? - "Goo-toh." 553 00:55:27,566 --> 00:55:29,335 "Птица" е "goo-toh"? 554 00:55:30,970 --> 00:55:32,972 - "Goo-toh." - "Goo-toh." 555 00:55:40,145 --> 00:55:41,247 „Аунгопих“. 556 00:55:41,280 --> 00:55:42,348 „Бивол“. 557 00:55:44,416 --> 00:55:46,784 След като си толкова умен... 558 00:55:47,819 --> 00:55:49,887 ..."опунция кактус." 559 00:55:50,888 --> 00:55:53,259 "Пр-прит-ли..." 560 00:55:53,292 --> 00:55:56,761 "Круша кактус." И там има хвойна. 561 00:55:58,030 --> 00:56:00,566 И-и има някакъв мъдрец. 562 00:56:00,599 --> 00:56:02,033 "Say-gya." 563 00:56:02,067 --> 00:56:03,402 „Кажи-джу“? 564 00:56:03,435 --> 00:56:04,936 „Кажи-ъ-ъ-гя“. 565 00:56:04,969 --> 00:56:06,838 "Мъдрец." да 566 00:56:06,871 --> 00:56:09,874 точно така Мирише добре. 567 00:56:09,907 --> 00:56:12,043 - "Добре." - да 568 00:56:12,076 --> 00:56:15,180 И така, какво друго можете научи ме на кайова? 569 00:56:17,316 --> 00:56:18,816 „Даум“. 570 00:56:19,618 --> 00:56:22,221 „Даум“. Какво е "daum"? 571 00:56:25,424 --> 00:56:27,025 „Даум“. 572 00:56:27,058 --> 00:56:28,893 Земята. 573 00:56:28,926 --> 00:56:30,094 Добре. 574 00:56:31,095 --> 00:56:32,264 "Пан." 575 00:56:32,298 --> 00:56:34,333 Облаците? 576 00:56:34,366 --> 00:56:36,268 Небето. 577 00:56:37,336 --> 00:56:41,806 „Daum pahn doo-goh daw“. 578 00:56:42,474 --> 00:56:45,377 Като събиране? 579 00:56:45,411 --> 00:56:48,414 "Daum daw"? 580 00:56:48,447 --> 00:56:49,981 "Дау". 581 00:56:50,014 --> 00:56:53,051 "Дау" с... е дух. 582 00:56:53,084 --> 00:56:54,420 Дъх. 583 00:56:56,455 --> 00:56:58,823 Кръг. 584 00:57:01,427 --> 00:57:05,830 За нас е по-скоро права линия. 585 00:57:06,465 --> 00:57:08,299 линия. 586 00:57:09,267 --> 00:57:10,368 — Ли-ан. 587 00:57:10,401 --> 00:57:12,003 „Ли-ан“, да. 588 00:57:12,036 --> 00:57:14,272 Всички пътуваме през прерията 589 00:57:14,305 --> 00:57:16,240 по права линия 590 00:57:16,274 --> 00:57:18,309 и гледам за да бъде това място. 591 00:57:19,110 --> 00:57:22,113 И когато го намерим, тръгваме направо и ние го изораваме, 592 00:57:22,146 --> 00:57:24,148 и го засаждаме всички в права линия. 593 00:57:29,320 --> 00:57:31,289 да 594 00:57:31,322 --> 00:57:33,091 много добре 595 00:57:33,124 --> 00:57:35,093 "Вели гут". 596 00:57:35,126 --> 00:57:38,329 „Вели черво“, наистина. 597 00:57:38,363 --> 00:57:41,165 Sehr gut, Onkel. 598 00:57:43,334 --> 00:57:45,002 Уау, уау. 599 00:57:45,036 --> 00:57:47,105 Уау, уау, уау, уау, уау. 600 00:57:47,138 --> 00:57:50,007 „Sehr gut, Onkel.“ Ти току-що говори немски. 601 00:57:51,008 --> 00:57:52,910 Deutsche. 602 00:57:55,079 --> 00:57:57,081 Можете ли да си спомните нещо друго? 603 00:58:01,252 --> 00:58:03,421 Какво още можете да си спомните? 604 00:58:15,733 --> 00:58:17,301 какво? 605 00:58:17,335 --> 00:58:19,270 Какво е? 606 00:58:21,472 --> 00:58:24,175 О, мили боже. 607 00:58:24,208 --> 00:58:26,144 хай! хай! 608 00:58:26,177 --> 00:58:27,412 хай! 609 00:58:27,445 --> 00:58:30,014 Просто остави това. Просто го остави. 610 00:58:30,047 --> 00:58:31,915 забрави го 611 00:58:33,117 --> 00:58:36,287 Предполагам, че и двамата имаме демони пред които да се изправиш, 612 00:58:36,320 --> 00:58:38,322 вървя по този път. 613 00:59:23,099 --> 00:59:24,435 Добър ден, господа. 614 00:59:24,469 --> 00:59:26,269 Пътят е затворен. 615 00:59:26,304 --> 00:59:30,106 Никой не е в неизвестност влизайки в окръг Ерат. 616 00:59:30,140 --> 00:59:31,409 Това ли е законът? 617 00:59:32,410 --> 00:59:34,044 Сега е. 618 00:59:50,227 --> 00:59:52,295 Нищо не нося на някаква голяма стойност. 619 01:00:05,475 --> 01:00:07,043 Как се казвате, сър? 620 01:00:07,845 --> 01:00:11,114 Хлапе. Капитан Джеферсън Кайл Кид. 621 01:00:11,147 --> 01:00:14,184 И твоята причина за пътуване, кап? 622 01:00:14,217 --> 01:00:15,653 Новините. 623 01:00:15,686 --> 01:00:18,455 Четох новините на всеки с десет цента 624 01:00:18,488 --> 01:00:20,123 и времето да го чуеш. 625 01:00:24,494 --> 01:00:26,296 хаха 626 01:00:28,098 --> 01:00:29,499 моя. 627 01:00:29,533 --> 01:00:33,336 Моя, моя, моя, моя, моя. 628 01:00:33,370 --> 01:00:36,172 Нося някои щети тук. 629 01:00:36,206 --> 01:00:39,309 Взех каруцата евтино и... 630 01:00:39,342 --> 01:00:41,311 дупките дойдоха с него. 631 01:00:43,346 --> 01:00:48,251 Е, вашите вестници със сигурност има дупки в тях, господине. 632 01:00:48,285 --> 01:00:51,254 Тук няма нищо за окръг Ерат. 633 01:00:51,288 --> 01:00:52,857 Адски много неща се случват. 634 01:00:52,890 --> 01:00:54,691 Не е ли така, момчета? 635 01:00:54,724 --> 01:00:56,560 Но не го виждам тук. 636 01:00:56,593 --> 01:00:58,562 Знаеш ли, бяхме заети. 637 01:00:58,595 --> 01:01:00,630 Оправихме ги мексиканците. 638 01:01:00,664 --> 01:01:02,432 Индианците също. Избута ги чисти. 639 01:01:02,465 --> 01:01:05,569 Г-н Фарли, той уби правилен ум на индианците. 640 01:01:07,337 --> 01:01:10,073 Той също ги скалпира много добре. 641 01:01:11,308 --> 01:01:13,209 Ние строим цял нов свят 642 01:01:13,243 --> 01:01:15,545 тук в окръг Ерат. 643 01:01:15,579 --> 01:01:17,614 Но нищо от това не е написано тук. 644 01:01:19,482 --> 01:01:21,484 Тази новина не пътува. 645 01:01:22,686 --> 01:01:24,354 Нека се погрижим за това. 646 01:01:25,155 --> 01:01:27,891 Защо ни няма нас малко четене? 647 01:01:27,924 --> 01:01:30,226 Какво ще кажеш... 648 01:01:31,227 --> 01:01:32,429 ...новинар? 649 01:01:36,232 --> 01:01:37,601 Давай, движи се. 650 01:02:09,532 --> 01:02:12,167 Измийте тази кръв. 651 01:02:12,201 --> 01:02:14,604 Не се вторачвай. Продължавайте да работите. 652 01:02:16,573 --> 01:02:20,142 Когато свърши тук, доведе го в града. 653 01:02:57,681 --> 01:03:00,282 С какъв бизнес се занимава г-н Фарли? 654 01:03:00,315 --> 01:03:01,517 Г-н Фар... 655 01:03:01,550 --> 01:03:04,186 Бизнес, който няма значение вашия бизнес. 656 01:03:07,757 --> 01:03:09,358 как се казваш 657 01:03:09,391 --> 01:03:11,460 Джон Кали. 658 01:03:13,663 --> 01:03:16,632 Е г-н Фарли семейството за теб, Джон? 659 01:03:16,666 --> 01:03:19,535 Не, г-н Фарли, не е всеки мой роднина. не, не 660 01:03:19,568 --> 01:03:21,603 Нямам роднина сега Томи го няма. 661 01:03:22,404 --> 01:03:25,474 Но аз работя за г-н Фарли всички еднакви. 662 01:03:26,675 --> 01:03:29,278 Какво стана с... с Томи? 663 01:03:29,311 --> 01:03:30,747 Г-н Фарли го е застрелял. 664 01:03:33,415 --> 01:03:36,318 За викове и въпроси. 665 01:03:36,351 --> 01:03:37,854 Имам мисли за неща в главата му. 666 01:03:37,887 --> 01:03:40,322 Не можеше да ги задържи там. 667 01:03:40,355 --> 01:03:42,224 Силна, шумна уста. 668 01:04:23,099 --> 01:04:25,334 Накарайте го да прочете това. 669 01:04:34,710 --> 01:04:36,411 Хей, капитане. 670 01:04:37,679 --> 01:04:39,848 Г-н Фарли казва да прочетете това. 671 01:04:42,851 --> 01:04:45,687 Запалете го. Този огън трябва да гори. 672 01:04:47,589 --> 01:04:50,325 Дим-а? Дим-а? 673 01:04:50,359 --> 01:04:52,661 - Дим-а? - Ето го. 674 01:05:05,140 --> 01:05:06,775 Дим-а? 675 01:05:09,611 --> 01:05:10,779 Дим-а? 676 01:05:17,953 --> 01:05:19,755 Дим-а? 677 01:05:22,724 --> 01:05:24,126 Вие, сър. 678 01:05:29,430 --> 01:05:32,366 Добър вечер, дами и господа. името ми... 679 01:05:39,675 --> 01:05:42,544 името ми е Капитан Джеферсън Кайл Кид. 680 01:05:43,979 --> 01:05:47,448 И г-н Фарли ме попита да дойда тук тази вечер 681 01:05:47,481 --> 01:05:49,685 да ви чета всички новини. 682 01:05:49,718 --> 01:05:52,453 Той беше достатъчно мил да ме снабдиш 683 01:05:52,486 --> 01:05:55,456 със собствено копие Erath Journal. 684 01:05:55,489 --> 01:05:59,661 Сигурно прилича на г-н Фарли е много зает човек 685 01:05:59,695 --> 01:06:01,562 в тези части. 686 01:06:01,596 --> 01:06:05,701 Той е редактор и издател, бизнесмен, законодател. 687 01:06:05,734 --> 01:06:11,606 И всички вие, добри хора работи за него, при това. 688 01:06:12,708 --> 01:06:14,508 Абсолютно. 689 01:06:14,542 --> 01:06:16,611 Но както аз го виждам, 690 01:06:16,644 --> 01:06:18,446 нищо от това не е новина. 691 01:06:19,547 --> 01:06:23,819 Така че нека да видя ако не мога да те изкуша 692 01:06:23,852 --> 01:06:25,888 с нещо друго. 693 01:06:27,688 --> 01:06:29,757 Харпър илюстриран. 694 01:06:29,790 --> 01:06:33,828 Има репортаж за история от самотния малък град 695 01:06:33,862 --> 01:06:36,497 от Кийл Рън, Пенсилвания. 696 01:06:36,530 --> 01:06:37,900 Имам лошо предчувствие за това. 697 01:06:37,933 --> 01:06:39,500 Просто му дай минута. 698 01:06:39,533 --> 01:06:41,502 Сега, Keel Run не е известен с много. 699 01:06:41,535 --> 01:06:43,504 И аз броя никой от вас не е чувал за това 700 01:06:43,537 --> 01:06:45,473 тъй като, добре, то е на север. 701 01:06:45,506 --> 01:06:46,641 Защо трябва? 702 01:06:48,809 --> 01:06:50,678 Keel Run е само един от хилядите 703 01:06:50,711 --> 01:06:54,615 малки градове в нашата нация родени от работата на мнозина 704 01:06:54,649 --> 01:06:58,452 но се радват на малцина. 705 01:06:58,486 --> 01:07:00,755 Сега Keel Run не е Durand. 706 01:07:00,788 --> 01:07:03,958 Не търгува с биволи но във въглища. 707 01:07:03,991 --> 01:07:06,861 И точно като теб, всяка сутрин, 708 01:07:06,894 --> 01:07:09,897 мъжете стават рано от леглата си 709 01:07:09,931 --> 01:07:15,736 само за да се спусне в голямата мина за черни въглища. 710 01:07:15,770 --> 01:07:19,006 „Сутринта на 11 февруари м.г. 711 01:07:19,040 --> 01:07:24,645 „Присъстваха 37 мъже от надпреварата първата им смяна по обяд. 712 01:07:24,679 --> 01:07:26,881 — Но преди следващия час 713 01:07:26,914 --> 01:07:29,784 „стана, Keel Run's колелото на късмета се завъртя, 714 01:07:29,817 --> 01:07:32,820 "за мината, самата въглищна мина, 715 01:07:32,853 --> 01:07:34,689 беше се запалил." 716 01:07:36,924 --> 01:07:39,727 Първата дузина загина в един миг. 717 01:07:40,861 --> 01:07:42,830 Не след дълго още седем. 718 01:07:44,598 --> 01:07:46,767 Но аз не съм тук да ви разкажа историята 719 01:07:46,801 --> 01:07:49,103 на тези нещастни души 720 01:07:49,136 --> 01:07:51,772 или на собственика на мината 721 01:07:51,806 --> 01:07:54,842 който беше толкова отпуснат за тяхната безопасност, 722 01:07:54,875 --> 01:07:57,611 седнал там горе в неговия луксозен дом, 723 01:07:57,645 --> 01:08:00,948 броене на парите произведени от техния труд. 724 01:08:00,982 --> 01:08:02,984 не, не, не, Тук съм, за да ви кажа 725 01:08:03,017 --> 01:08:06,087 за 11-те живели мъже. 726 01:08:06,120 --> 01:08:08,089 да! 727 01:08:08,122 --> 01:08:09,690 Който оцеля в този пожар. 728 01:08:09,724 --> 01:08:12,660 11-те мъже, които отвърнаха на удара 729 01:08:12,693 --> 01:08:15,029 срещу тяхната смъртоносна съдба. 730 01:08:15,062 --> 01:08:17,031 - да! - Да! да 731 01:08:17,064 --> 01:08:21,002 Мисля, че ти казах да четеш от Ерат, капитане. 732 01:08:21,035 --> 01:08:22,937 Е, виж, Г-н Фарли, чудех се 733 01:08:22,970 --> 01:08:24,939 ако хората предпочитат малко разказване на истории 734 01:08:24,972 --> 01:08:27,575 - от места извън Erath. - Да го чуем! 735 01:08:27,608 --> 01:08:29,844 Само за тази вечер, г-н Фарли. 736 01:08:29,877 --> 01:08:31,746 Мисля, че трябва да прочетете 737 01:08:31,779 --> 01:08:33,047 от Ерат все едно, капитане. 738 01:08:35,149 --> 01:08:37,918 Нещо като тези хора очаквайте да чуете. 739 01:08:37,952 --> 01:08:39,687 Да чуем какво има да каже. 740 01:08:39,720 --> 01:08:41,055 Какво ще кажете да го гласуваме? 741 01:08:42,656 --> 01:08:43,691 Какво ще кажете да не го правим? 742 01:08:43,724 --> 01:08:46,160 Сега мога да чета 743 01:08:46,193 --> 01:08:48,696 от г-н Фарли Erath Journal... 744 01:08:50,630 --> 01:08:53,134 ...или мога да продължа с история на мъжете от Keel Run. 745 01:08:57,805 --> 01:08:59,907 - Гласувам за мъжете на Run! - Кийл Рън? 746 01:08:59,940 --> 01:09:01,909 - Добре. много добре - Да го чуем, капитане. 747 01:09:01,942 --> 01:09:06,180 Онзи ден тези 11 мъже бяха изправени пред смъртен враг... 748 01:09:06,213 --> 01:09:08,681 Върви сега. Затвори това шибаното нещо надолу. Сега. 749 01:09:08,715 --> 01:09:10,084 - Върви. тръгвай! - ...с намерение да унищожи всичко 750 01:09:10,117 --> 01:09:11,852 някога са се интересували, всичко, което са построили... 751 01:09:11,886 --> 01:09:13,753 - Шоуто свърши, хора! - ...всеки стълб на прогреса 752 01:09:13,787 --> 01:09:15,789 - на собствената си цивилизация. - Шоуто свърши! А сега се прибирай вкъщи. 753 01:09:15,823 --> 01:09:17,791 и аз ти казвам, тези мъже отказаха победа. 754 01:09:17,825 --> 01:09:19,193 в тъмното, запазиха главите си 755 01:09:19,226 --> 01:09:21,095 - и те работеха заедно! - Махай се оттук! 756 01:09:21,128 --> 01:09:23,064 - Тези мъже отвърнаха на удара... - Прибирай се сега! 757 01:09:23,097 --> 01:09:24,965 - Раздвижи се! Давай, излизай! - ...срещу шансовете, 758 01:09:24,999 --> 01:09:26,666 за по-добър живот, 759 01:09:26,699 --> 01:09:27,902 - за свободата! - Мислиш ли, че това е смешно, момче? 760 01:09:32,206 --> 01:09:34,208 - Хванах го! - Уау! 761 01:09:38,412 --> 01:09:41,015 - Йохана! - Капитане! 762 01:09:45,152 --> 01:09:47,088 движи се! 763 01:09:47,121 --> 01:09:49,156 Всички, разчистете се! Разчистете! 764 01:10:19,253 --> 01:10:22,088 Трябваше просто да прочетете, Капитан. 765 01:10:22,122 --> 01:10:25,191 Просто давах на хората избор, г-н Фарли. 766 01:10:27,193 --> 01:10:28,962 Е, вече можете да четете. 767 01:10:33,867 --> 01:10:37,637 Нямате представа с какво се занимаваме тук долу. 768 01:10:40,140 --> 01:10:43,643 Мексиканци, черни, индианци. 769 01:10:44,310 --> 01:10:47,013 Дай им един инч, 770 01:10:47,046 --> 01:10:50,183 и всеки ще се прореже гърлото си, където пикаеш. 771 01:10:52,018 --> 01:10:54,921 Войната свърши, г-н Фарли. 772 01:10:55,955 --> 01:10:59,192 Трябва да спрем да се караме някой път. 773 01:10:59,225 --> 01:11:01,928 О, ще го направим. 774 01:11:03,062 --> 01:11:05,098 Когато е само наш. 775 01:11:07,867 --> 01:11:10,003 ела тук не... 776 01:11:10,036 --> 01:11:11,871 Изправи се! 777 01:11:11,905 --> 01:11:14,174 да ставай Изправи се. 778 01:11:22,815 --> 01:11:25,218 Готов ли си да четеш, Кап? 779 01:11:44,771 --> 01:11:46,239 не не 780 01:11:47,240 --> 01:11:49,075 не! не! 781 01:12:04,958 --> 01:12:06,159 Харесвам историите ти. 782 01:12:27,146 --> 01:12:29,115 казвам ти, 783 01:12:29,148 --> 01:12:31,783 Никога не съм чувал на четене на новини 784 01:12:31,817 --> 01:12:33,752 като бизнес преди. 785 01:12:36,155 --> 01:12:38,824 Не е на богат човек професия, 786 01:12:38,857 --> 01:12:40,926 както виждате. 787 01:12:40,959 --> 01:12:43,862 Е, как-как успя тогава да се занимаваш с това? 788 01:12:45,964 --> 01:12:47,966 Бях печатар по професия. 789 01:12:49,168 --> 01:12:53,172 И имах разпечатка в Сан Антонио. 790 01:12:53,206 --> 01:12:55,941 Печатни вестници. 791 01:12:57,410 --> 01:12:59,845 Тогава дойде войната. 792 01:13:01,614 --> 01:13:05,050 когато свърши, всичко беше изчезнало. 793 01:13:06,319 --> 01:13:08,221 Загубих всичко. 794 01:13:09,021 --> 01:13:12,891 Трябваше да изградя нов живот за себе си точно там. 795 01:13:18,364 --> 01:13:22,034 Не можах да отпечатам вестниците вече, но можех да ги прочета. 796 01:13:22,067 --> 01:13:24,404 И това съм правил от град на град. 797 01:13:27,473 --> 01:13:29,375 Имаш ли семейство и всичко останало? 798 01:13:31,176 --> 01:13:33,211 Остави жена си в Сан Антонио. 799 01:13:35,013 --> 01:13:36,248 наистина ли 800 01:14:06,345 --> 01:14:07,446 Ммм 801 01:14:46,485 --> 01:14:49,888 Е, добре. Това си ти, Джон Кали. 802 01:14:51,523 --> 01:14:53,158 окей 803 01:15:00,098 --> 01:15:02,033 Добре. 804 01:15:07,038 --> 01:15:09,074 Мога да дойда с всички вас. 805 01:15:10,509 --> 01:15:13,512 Да, чух всичко Hill Country. 806 01:15:13,545 --> 01:15:15,547 Това е земята на Кайова. 807 01:15:15,580 --> 01:15:18,949 Ако те намерят, щяха да те убият. 808 01:15:21,319 --> 01:15:24,189 Железопътната линия е натам, Джон. 809 01:15:24,222 --> 01:15:26,391 Отидете да направите нещо свое. 810 01:15:29,127 --> 01:15:31,229 поне... 811 01:15:31,263 --> 01:15:33,365 вземете този пистолет. 812 01:15:33,398 --> 01:15:35,333 Бих могъл да получа друг много лесно. 813 01:15:37,235 --> 01:15:39,271 Просто го вземете за нея. 814 01:15:41,506 --> 01:15:44,476 Кажете, капитане... 815 01:15:46,076 --> 01:15:48,346 ...тези мъже се скриха в тази мина, 816 01:15:48,380 --> 01:15:51,982 те наистина победиха огъня и да се прибера? 817 01:15:57,121 --> 01:15:59,990 Да, наистина го направиха. 818 01:16:06,163 --> 01:16:08,165 Точно там. 819 01:16:11,369 --> 01:16:13,270 Е, по дяволите. 820 01:16:14,271 --> 01:16:15,507 Това не е ли нещо, а? 821 01:16:18,410 --> 01:16:20,277 Успех на теб, Джон. 822 01:16:20,311 --> 01:16:21,379 благодаря 823 01:16:21,413 --> 01:16:23,347 хайде 824 01:16:23,381 --> 01:16:25,517 Успех 825 01:16:59,684 --> 01:17:03,120 Ще ме научиш ли тази песен, която винаги пееш? 826 01:17:03,153 --> 01:17:06,457 Този, който отива... 827 01:18:21,398 --> 01:18:22,533 Уау, уау, уау. 828 01:19:08,979 --> 01:19:11,347 Трябва да останем на главния път! 829 01:19:11,382 --> 01:19:12,716 Главен път! 830 01:19:20,591 --> 01:19:22,626 отиваме 831 01:20:10,874 --> 01:20:13,476 Не е нужно да правите това. 832 01:20:15,045 --> 01:20:17,480 Вече ги няма. 833 01:20:22,418 --> 01:20:24,454 Су-хана върви. 834 01:22:24,874 --> 01:22:26,909 Мама, татко? 835 01:22:29,011 --> 01:22:30,613 да 836 01:22:30,646 --> 01:22:32,582 Те са мъртви. 837 01:23:05,547 --> 01:23:09,784 Искам да те измъкна от цялата тази болка и убийство, 838 01:23:09,819 --> 01:23:11,854 изчисти го. 839 01:23:13,788 --> 01:23:15,925 Връщайки се назад, не е добре. 840 01:23:21,630 --> 01:23:23,665 Трябва да го оставите зад себе си. 841 01:23:25,533 --> 01:23:27,970 Движи се напред. а? 842 01:23:30,039 --> 01:23:31,941 - Ли-ан. - да 843 01:23:32,942 --> 01:23:35,644 Остани на тази линия. 844 01:23:36,645 --> 01:23:39,015 И не поглеждай назад, а? 845 01:24:00,936 --> 01:24:02,737 Уау 846 01:24:04,973 --> 01:24:06,708 Уау 847 01:24:06,741 --> 01:24:08,443 - Капитане! - Чакай. 848 01:24:13,848 --> 01:24:15,984 Поемете юздите! 849 01:24:29,898 --> 01:24:32,534 скочи! Скачай, Йохана! 850 01:26:16,770 --> 01:26:18,806 Да, добре. Добре. 851 01:27:21,735 --> 01:27:23,670 Коне. 852 01:28:05,812 --> 01:28:07,214 Йохана! 853 01:28:09,816 --> 01:28:11,785 Йохана! 854 01:28:26,767 --> 01:28:28,168 Йохана! 855 01:28:30,237 --> 01:28:32,272 къде си 856 01:28:37,945 --> 01:28:39,246 Йохана! 857 01:28:40,914 --> 01:28:42,216 Йохана! 858 01:28:43,984 --> 01:28:45,252 Йохана! 859 01:28:48,555 --> 01:28:50,790 Йохана! 860 01:28:56,263 --> 01:28:58,265 Йохана! 861 01:29:05,038 --> 01:29:06,739 Йохана! 862 01:29:10,010 --> 01:29:11,245 Джо... 863 01:29:42,875 --> 01:29:44,177 Слава Богу. 864 01:29:44,211 --> 01:29:46,078 Йохана! 865 01:31:58,244 --> 01:32:01,380 Млад мъж, търся Леонбергери от Кастровил. 866 01:32:03,282 --> 01:32:04,983 Направо. 867 01:32:15,461 --> 01:32:17,563 Четем ли история? 868 01:32:17,596 --> 01:32:19,931 Дим-а? 869 01:32:21,233 --> 01:32:23,935 Не, тук няма история. 870 01:32:25,069 --> 01:32:26,539 Без стотинка? 871 01:32:27,573 --> 01:32:30,074 Не, без стотинка. 872 01:32:41,787 --> 01:32:44,022 Да отидем там? 873 01:32:45,156 --> 01:32:46,459 да 874 01:32:48,059 --> 01:32:49,562 Да, отиваме там. 875 01:32:51,129 --> 01:32:53,031 Не, кап. 876 01:32:53,064 --> 01:32:54,567 - Не. Отиваме на стотинка. - Не. Не. 877 01:32:54,600 --> 01:32:56,034 - Тръгваме. - не 878 01:32:56,067 --> 01:32:57,302 тръгваме! 879 01:32:57,336 --> 01:32:59,472 отиваме не 880 01:32:59,505 --> 01:33:01,272 Не, отиваме. 881 01:33:01,306 --> 01:33:06,144 Това е... това е където ти е мястото сега, Йохана. 882 01:33:12,551 --> 01:33:14,553 Това вече е вашият дом. 883 01:33:22,327 --> 01:33:24,329 Добър ден 884 01:33:24,362 --> 01:33:28,099 Имам работа със семейство Леонбергер. 885 01:33:29,200 --> 01:33:31,135 Да? 886 01:33:32,337 --> 01:33:35,574 Това дете е Йохана Леонбергер. 887 01:33:39,444 --> 01:33:42,013 Анна. 888 01:33:52,323 --> 01:33:56,394 Сестра ми, тя винаги тръгна по своя път. 889 01:33:56,427 --> 01:34:00,431 Казахме "Останете в Кастровил", но тя и нейният съпруг Вълк, 890 01:34:00,465 --> 01:34:03,134 те искаха да бъдат там в долината 891 01:34:03,167 --> 01:34:04,435 където земята е по-евтина. 892 01:34:04,469 --> 01:34:06,371 Хм? 893 01:34:14,579 --> 01:34:18,082 Така че, тя мисли тя сега е индианка? 894 01:34:18,116 --> 01:34:20,451 Е, нещо по средата. 895 01:34:22,587 --> 01:34:26,157 Има нужда от време, за да се адаптира. 896 01:34:26,190 --> 01:34:28,593 Тя трябва да работи. 897 01:34:28,626 --> 01:34:31,596 Тя трябва да научи... 898 01:34:38,436 --> 01:34:40,371 Правилните начини. 899 01:34:40,405 --> 01:34:42,574 разбира се 900 01:34:42,607 --> 01:34:45,476 Знаеш ли, сестро моя, кога намерихме я в спалнята, 901 01:34:45,510 --> 01:34:47,178 прерязаха гърлото й. 902 01:34:48,346 --> 01:34:50,448 Малката сестра... 903 01:34:50,481 --> 01:34:53,117 избиха мозъка. 904 01:34:53,918 --> 01:34:56,554 Най-добре тя да забрави всичко това. 905 01:34:58,356 --> 01:35:01,225 Има нужда от нови спомени. 906 01:35:04,262 --> 01:35:06,297 Кой знае какво ще са я научили? 907 01:35:08,266 --> 01:35:10,602 Но трябва да опитаме да я гледам като благословия. 908 01:35:12,570 --> 01:35:14,505 И имаме нужда от допълнителни ръце. 909 01:35:19,210 --> 01:35:24,147 Искаш пари за да я доведеш тук? 910 01:35:24,181 --> 01:35:27,218 не Не, не ти искам парите. 911 01:35:29,387 --> 01:35:31,522 Купете нейните книги. 912 01:35:31,556 --> 01:35:34,092 - Книги? - За да може да чете. 913 01:35:36,394 --> 01:35:38,596 Тя обича истории. 914 01:36:17,234 --> 01:36:18,736 ще отида 915 01:36:18,770 --> 01:36:20,972 Искаш малко храна за пътуването? 916 01:36:21,005 --> 01:36:23,240 Не, благодаря. 917 01:36:27,712 --> 01:36:29,579 Той си тръгва, дете. 918 01:36:34,451 --> 01:36:37,487 Ти неблагодарно момиче. този човек, той те доведе у дома. 919 01:36:37,521 --> 01:36:39,322 Всичко е наред. 920 01:36:41,324 --> 01:36:45,295 Може би тя не разбира какво се случва 921 01:39:52,514 --> 01:39:54,885 Мисля, че Майкъл направи това. 922 01:39:54,918 --> 01:39:57,386 „Изрично съгласен“. 923 01:39:59,022 --> 01:40:01,423 не съм сигурен че това е точно. 924 01:40:01,457 --> 01:40:02,893 Ще трябва да информираме г-н Йънг 925 01:40:02,926 --> 01:40:04,827 относно пренаписването от този договор, нали? 926 01:40:04,860 --> 01:40:06,662 Това тук. 927 01:40:07,964 --> 01:40:09,732 Здравей, Уили. 928 01:40:09,765 --> 01:40:12,501 Джефри. 929 01:40:12,534 --> 01:40:14,904 Боже мой 930 01:40:14,938 --> 01:40:18,008 Господа, това е... 931 01:40:18,041 --> 01:40:21,543 мой скъпи стар приятелю Капитан Джефри Кид. 932 01:40:21,577 --> 01:40:23,013 Радвам се да се запознаем, сър. 933 01:40:23,046 --> 01:40:24,780 господа 934 01:40:24,813 --> 01:40:26,682 моля 935 01:40:39,862 --> 01:40:41,997 Тя е в църквата. 936 01:40:44,033 --> 01:40:46,435 В градината. 937 01:40:49,605 --> 01:40:51,974 Беше холера. 938 01:40:53,943 --> 01:40:56,578 няма нищо можеше да направиш. 939 01:40:58,281 --> 01:40:59,949 Доктор каза. 940 01:41:01,817 --> 01:41:05,621 Беше далеч за четири години война, Уили. 941 01:41:05,654 --> 01:41:08,057 Четири години с всичко убийството и цялата кръв. 942 01:41:10,559 --> 01:41:12,895 От желание да се прибера у дома всеки ден 943 01:41:14,596 --> 01:41:18,634 От желание да я видя и я усети. 944 01:41:18,667 --> 01:41:22,805 Да говорим и да се смеем и мечта и... 945 01:41:25,107 --> 01:41:27,910 ...и помислете да имаш семейство. 946 01:41:29,611 --> 01:41:33,515 Вместо това получих писмо доставен в палатката ми... 947 01:41:34,417 --> 01:41:39,521 ...като каза, че я няма и вече погребан. 948 01:41:42,725 --> 01:41:44,760 Тогава разбрах. 949 01:41:45,928 --> 01:41:49,031 Божието проклятие върху мен я беше взел. 950 01:41:51,033 --> 01:41:53,802 Това беше болест, Джеф, просто болест. 951 01:41:53,836 --> 01:41:55,571 Не беше болест. 952 01:41:56,572 --> 01:41:59,074 Беше присъда 953 01:41:59,108 --> 01:42:01,577 за всичко, което видях... 954 01:42:03,578 --> 01:42:05,647 ...и всичко, което бях направил. 955 01:42:11,720 --> 01:42:14,023 Познавам те от 50 години. 956 01:42:16,725 --> 01:42:18,761 Откакто бяхме момчета. 957 01:42:20,996 --> 01:42:23,799 Ние не поискахме нищо от това. 958 01:42:25,067 --> 01:42:27,903 Но се падна на нас да водят битките. 959 01:42:30,139 --> 01:42:31,807 Ние живеехме. 960 01:42:34,009 --> 01:42:35,676 Тя умря. 961 01:42:38,679 --> 01:42:40,949 Това не е присъда. 962 01:42:42,683 --> 01:42:44,887 Това е просто какво трябваше да се изправим и... 963 01:42:45,954 --> 01:42:47,990 ...носи остатъка от дните ни. 964 01:45:55,842 --> 01:45:58,112 ха! ха! 965 01:46:04,017 --> 01:46:05,852 Джидяп! 966 01:47:41,348 --> 01:47:43,049 Трябваше да я вържем. 967 01:47:45,018 --> 01:47:46,986 Тя бяга. 968 01:47:47,987 --> 01:47:49,389 Тя е дете. 969 01:47:51,091 --> 01:47:54,160 Тя... няма работа. 970 01:47:56,930 --> 01:47:58,365 Моя грешка. 971 01:48:02,135 --> 01:48:04,270 Тя не е тук. 972 01:48:13,046 --> 01:48:15,081 съжалявам 973 01:48:18,485 --> 01:48:20,887 съжалявам 974 01:48:38,071 --> 01:48:40,106 Йохана... 975 01:48:50,383 --> 01:48:53,052 Капитане, Джоана тръгва ли? 976 01:48:56,589 --> 01:48:58,358 да 977 01:49:00,025 --> 01:49:02,060 Ако това е, което искате. 978 01:50:17,469 --> 01:50:20,005 Капитане, Джоана върви. 979 01:50:56,141 --> 01:50:57,543 А сега, дами и господа, 980 01:50:57,576 --> 01:50:59,444 за тази последна история на деня. 981 01:51:01,313 --> 01:51:04,851 „Мъртъв и погребан човек 982 01:51:04,884 --> 01:51:07,586 "възкръсна от гроба. 983 01:51:07,619 --> 01:51:11,356 „Преди три дни, в Батън Руж, Луизиана, 984 01:51:11,390 --> 01:51:15,260 „г-н Алфред Блекстоун на 47 години 985 01:51:15,294 --> 01:51:17,496 „изпадна в ступор. 986 01:51:17,529 --> 01:51:20,432 „Жена му се обади на лекаря, но няма пулс, 987 01:51:20,465 --> 01:51:22,601 "беше определено че г-н Блекстоун беше, 988 01:51:22,634 --> 01:51:25,203 - за най-голямо съжаление, мъртъв." - Ауу 989 01:51:25,237 --> 01:51:27,573 „Погребаха го много бързо на основание 990 01:51:27,606 --> 01:51:29,575 "на местната църква, 991 01:51:29,608 --> 01:51:32,477 „където, като божествено провидение би го имал, 992 01:51:32,511 --> 01:51:35,414 „предстоеше сватба се проведе на следващия ден. 993 01:51:37,616 --> 01:51:42,220 „Но приближавайки вратите на църквата, булката внезапно спря. 994 01:51:42,254 --> 01:51:45,223 „От гробището отвъд, 995 01:51:45,257 --> 01:51:49,094 "тя беше чула този необясним звук. 996 01:51:54,766 --> 01:51:59,605 „Отчаяният, безпогрешен изчукване на живота. 997 01:52:01,506 --> 01:52:03,342 „В състояние от неистово вълнение, 998 01:52:03,375 --> 01:52:06,578 "тя изтича до близкия гроб с надпис „Алфред Блекстоун“. 999 01:52:08,413 --> 01:52:10,248 „И след миг, 1000 01:52:10,282 --> 01:52:12,918 „цялата сватба събранието копаеше. 1001 01:52:15,387 --> 01:52:18,290 „Накрая, бедният Алфред Блекстоун 1002 01:52:18,323 --> 01:52:21,627 „беше изваден от земята много жив. 1003 01:52:24,195 --> 01:52:27,332 „И от вдовицата му прегръдката на Блекстоун, 1004 01:52:27,366 --> 01:52:32,269 “ Алфред се обърна към младоженеца и каза, и аз цитирам, 1005 01:52:32,303 --> 01:52:35,374 „Фелър, когато получиш в тази църква 1006 01:52:35,407 --> 01:52:39,210 "и тя казва, "Докато смъртта ни раздели"... 1007 01:52:40,712 --> 01:52:42,748 ...не вярваш ли една дума за това.'" 1008 01:52:51,222 --> 01:52:54,693 името ми е Капитан Джеферсън Кайл Кид. 1009 01:52:54,726 --> 01:52:57,963 Това е мис Джохана Кид. 1010 01:53:03,802 --> 01:53:06,270 И това са всички новини от света, който имаме за вас. 1011 01:53:06,303 --> 01:53:07,438 Благодарим ви и лека нощ.