1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:00:20,917 --> 00:00:23,917 Präsentiert von new 3 00:00:24,126 --> 00:00:26,626 Internationaler Vertrieb Finecut 4 00:00:30,126 --> 00:00:32,542 Ausführende Produzentin Kim woo-taek 5 00:00:38,251 --> 00:00:43,167 Die Ereignisse, Charaktere und Institution Die im Film dargestellten Personen sind völlig frei erfunden. 6 00:01:06,417 --> 00:01:07,876 Herr Wahl... 7 00:01:14,209 --> 00:01:15,917 Beenden wir das hier. 8 00:01:16,626 --> 00:01:22,292 Nein, das war nicht ich... 9 00:01:23,001 --> 00:01:28,167 Ja-sung, glaub mir! Ich bin keine Ratte! 10 00:01:28,209 --> 00:01:33,126 Denken Sie darüber nach, ich habe dem Vorsitzenden eine Ewigkeit lang gedient, 11 00:01:33,126 --> 00:01:37,917 Warum sollte ich ihn verraten und für die Regierung verraten? 12 00:01:39,084 --> 00:01:40,542 Ja-sung! 13 00:01:40,626 --> 00:01:44,167 Wirst du bis zum Ende eine Ratte bleiben? 14 00:01:46,792 --> 00:01:49,209 Ja-sung, bitte... 15 00:01:51,084 --> 00:01:52,417 Bitte! 16 00:01:53,417 --> 00:01:56,001 Bitte! 17 00:02:32,709 --> 00:02:34,292 Es ist geschafft, Chef. 18 00:02:38,959 --> 00:02:40,167 Lass uns gehen. 19 00:02:40,792 --> 00:02:42,126 Ja, Herr. 20 00:02:43,584 --> 00:02:47,542 Lee Jung-Jae 21 00:02:48,376 --> 00:02:52,334 Choi min-sik 22 00:02:53,084 --> 00:02:57,042 Hwang jung-min 23 00:03:00,834 --> 00:03:03,751 Produziert von Han jae-duk 24 00:03:05,126 --> 00:03:08,084 Koproduziert von Kim Hyun-woo 25 00:03:13,209 --> 00:03:17,001 Drehbuch und Regie: Park hoon-jung 26 00:03:21,834 --> 00:03:29,542 < Neue Welt > 27 00:03:30,501 --> 00:03:35,917 Die Staatsanwaltschaft hat die Anklage fallengelassen Unterschlagung, Aktienkursmanipulation, 28 00:03:35,917 --> 00:03:38,876 und Steuerhinterziehung gegen den Vorsitzenden von Goldmoon Seok... 29 00:03:38,876 --> 00:03:43,876 Damit ist die Nichtanklage abgeschlossen eine einjährige Untersuchung. 30 00:03:43,876 --> 00:03:48,209 Die Anklage begründete ihre Entscheidung auf der Grundlage von Informationen 31 00:03:48,209 --> 00:03:53,501 bereitgestellt von seok und due mangels ausreichender Beweise. 32 00:03:53,501 --> 00:03:58,501 Die Polizei hingegen sind empört über dieses Ergebnis, 33 00:03:58,501 --> 00:04:04,167 und warf der Staatsanwaltschaft vor, zu nachsichtig zu sein an einen hochkarätigen Verbrecher. 34 00:04:04,292 --> 00:04:08,751 Darüber hinaus wird es eine Verbindung mit Autofähren geben Incheon und Shanghai... 35 00:04:14,542 --> 00:04:17,084 Die Hafenbehörde von Incheon hat Goldmoon ausgestellt 36 00:04:17,084 --> 00:04:19,167 eine Erlaubnis zur Personenbeförderung auf dem Seeweg... 37 00:05:47,834 --> 00:05:49,167 Und der Shanghai-Chef? 38 00:05:49,834 --> 00:05:51,334 Er wird morgen mit dem ersten Flug ankommen. 39 00:06:02,917 --> 00:06:05,792 Zum Teufel? Seid ihr Jungs gekommen, um zu begrüßen? 40 00:06:06,376 --> 00:06:08,709 Herr Lee selbst kam heraus, um mich zu begrüßen! 41 00:06:08,709 --> 00:06:10,292 Komm, lass uns einfach gehen. 42 00:06:10,292 --> 00:06:15,834 Yo Bro, was ist mit dem sauren Gesicht? Ich bin schon lange weg. 43 00:06:15,834 --> 00:06:19,167 Du bist vor ein paar Tagen gegangen, Wir haben keine Zeit für diesen Scheiß. 44 00:06:19,334 --> 00:06:22,876 Tu wenigstens so, als würdest du dich freuen, mich zu sehen! 45 00:06:22,876 --> 00:06:25,584 Suk-mu, komm her, Scheißkerl, 46 00:06:26,042 --> 00:06:28,709 Nehmen Sie einen Schlag für Ihren Chef. 47 00:06:29,001 --> 00:06:32,917 Hol mir einen Strauß roter Rosen, du Arschloch. 48 00:06:33,084 --> 00:06:37,751 Du machst keinen Spaß! Komm, warte auf mich. 49 00:06:38,334 --> 00:06:39,751 Yo Bruder! 50 00:06:40,001 --> 00:06:41,751 Verdammtes Arschloch! 51 00:06:42,542 --> 00:06:43,542 Lass uns gehen. 52 00:06:50,167 --> 00:06:54,001 Dies ist das neueste Modell. 53 00:06:54,292 --> 00:06:57,917 Ich habe meinen linken Ball verkauft, um diesen bösen Jungen zu kaufen. 54 00:06:58,459 --> 00:07:02,042 Wie ist es? Sehe ich aus wie ein Promi? 55 00:07:04,334 --> 00:07:06,792 Grillengezwitscher... 56 00:07:10,417 --> 00:07:12,126 Wie geht es dem alten Mann? 57 00:07:12,626 --> 00:07:17,417 Es könnte heute oder morgen sein, Das können die Ärzte nicht sicher sagen. 58 00:07:17,417 --> 00:07:21,876 Verdammt, wenigstens wird er glücklich sterben. 59 00:07:22,334 --> 00:07:25,459 Warum musste er zu dieser Stunde seinen Schwanz nass machen? 60 00:07:27,001 --> 00:07:31,001 Er hat bekommen, was er verdient hat dafür, dass er sein Viagra nie geteilt hat. 61 00:07:34,876 --> 00:07:39,376 Ich bezweifle, dass ihm jemand einen Schlag versetzt hat. 62 00:07:45,959 --> 00:07:47,834 Sehr schön. 63 00:07:48,334 --> 00:07:54,334 Der Markenname verleiht wirklich Klasse, ich kann keinen Scheiß erkennen! 64 00:07:55,751 --> 00:07:57,667 Warten Sie eine Minute! 65 00:07:58,001 --> 00:08:00,292 Wo ist die Tasche? 66 00:08:00,876 --> 00:08:02,251 Hier ist es. 67 00:08:02,251 --> 00:08:05,417 Hier ein Geschenk. 68 00:08:06,667 --> 00:08:08,001 Was ist das? 69 00:08:09,376 --> 00:08:12,959 Ich habe es mitgenommen, als ich meins gekauft habe, für deine Frau. 70 00:08:13,001 --> 00:08:15,709 Im Austausch für ein gesundes Baby. 71 00:08:17,292 --> 00:08:21,167 - Schon wieder Fälschungen? - Was? Du undankbarer... 72 00:08:21,167 --> 00:08:24,209 Ich habe ein Echtheitszertifikat erhalten! 73 00:08:24,334 --> 00:08:27,751 Vergiss es, gib es deiner Frau. 74 00:08:28,542 --> 00:08:30,667 Bitte hört auf, solchen Mist zu kaufen! 75 00:08:37,042 --> 00:08:37,876 So offensichtlich? 76 00:08:41,167 --> 00:08:42,167 Dieses auch? 77 00:08:44,626 --> 00:08:46,251 Nicht so viel. 78 00:08:50,251 --> 00:08:54,209 Du Wichser! Er sagt, es ist offensichtlich! 79 00:08:54,209 --> 00:08:59,042 Du hast gesagt, es sah echt aus! Du verlogener Mistkerl! 80 00:08:59,042 --> 00:09:01,459 Du hättest genau hinschauen sollen! 81 00:09:01,751 --> 00:09:05,334 Er ist dein Junior, oder? Schlag ihn, jetzt! 82 00:09:05,751 --> 00:09:08,292 Komm schon, schlag ihn! 83 00:09:08,959 --> 00:09:11,001 Schwerer! Härter, Wichser! 84 00:09:12,667 --> 00:09:14,334 Es tut mir Leid! 85 00:09:52,084 --> 00:09:57,042 Herr Seok wurde für tot erklärt... 86 00:09:57,042 --> 00:09:57,834 Was?! 87 00:10:00,542 --> 00:10:02,542 Wer ist tot?! 88 00:10:02,751 --> 00:10:04,042 - Sag was?! - Chef! 89 00:10:04,042 --> 00:10:05,334 - Chef! - Wer ist tot?! 90 00:10:05,667 --> 00:10:07,876 - Bitte beruhigen Sie sich. - Lass mich los! 91 00:10:07,876 --> 00:10:11,501 Wenn Sie so viel bezahlt bekommen, erwecken Sie ihn wieder zum Leben! 92 00:10:11,501 --> 00:10:14,584 - Bitte hören Sie auf, Sir! - Lass mich los! 93 00:10:14,584 --> 00:10:17,876 Wo ist der Krankenhausleiter? Bring ihn hier runter! 94 00:10:24,876 --> 00:10:27,209 Goldmoon-Korruptionsuntersuchungsbericht 95 00:10:40,792 --> 00:10:43,292 Ich habe beide Daten miteinander verglichen. 96 00:10:44,667 --> 00:10:46,584 Ja, sie sind gleich. 97 00:11:42,001 --> 00:11:45,251 Danke fürs Kommen, danke. 98 00:11:46,501 --> 00:11:48,792 Vielen Dank, bitte hier entlang. 99 00:12:04,917 --> 00:12:07,042 Verdammt! 100 00:12:07,459 --> 00:12:11,001 Wissen diese Idioten nicht, wann sie aufhören müssen? 101 00:12:25,834 --> 00:12:28,001 Schauen Sie, wie viele Autos es gibt. 102 00:12:28,542 --> 00:12:29,126 Es ist zu heiß. 103 00:12:31,251 --> 00:12:33,042 Was zum Teufel?! 104 00:12:36,792 --> 00:12:38,376 Schau dir diese Jungs an. 105 00:12:38,459 --> 00:12:40,917 Wer hat Ihnen die Erlaubnis gegeben, unsere Fotos zu machen? 106 00:12:42,251 --> 00:12:44,584 Sie verletzen unsere Privatsphäre. 107 00:12:47,584 --> 00:12:52,751 Nicht hier, um deinen Respekt zu erweisen, Also, für wen arbeiten Sie? 108 00:12:54,376 --> 00:12:56,584 Sag laut, Katze hat deine Zunge erwischt? 109 00:12:57,417 --> 00:12:58,667 - Jungs. - Ja, Chef. 110 00:12:58,667 --> 00:13:00,959 Holen Sie sich ihre Fahndungsfotos. 111 00:13:01,417 --> 00:13:03,792 Vielleicht treffen wir sie später. 112 00:13:03,792 --> 00:13:04,751 Ja, Chef! 113 00:13:04,751 --> 00:13:05,917 Holt eure Kameras raus. 114 00:13:05,917 --> 00:13:07,709 Lächle in die Kamera, Schlampen! 115 00:13:07,792 --> 00:13:10,959 Warum genau jagen Sie uns? 116 00:13:11,334 --> 00:13:15,167 Du stalkst uns? Ihr Hurensöhne. 117 00:13:15,751 --> 00:13:17,959 Ich werde deine Schlampe stalken, mein Sohn. 118 00:13:20,334 --> 00:13:23,084 Du denkst, du bist so berühmt und scheiße? 119 00:13:23,709 --> 00:13:27,042 Wir überprüfen unsere Lieblings-Hooligans. 120 00:13:27,709 --> 00:13:30,834 Das ist alles kaputt, was sagst du dazu? 121 00:13:31,126 --> 00:13:33,501 Lieutenant Kang steckt also dahinter? 122 00:13:34,042 --> 00:13:37,126 Unser letzter Versuch war nicht schmerzhaft genug? 123 00:13:37,417 --> 00:13:41,334 Was hat dich also mit deinen Schergen hierher geführt? 124 00:13:43,042 --> 00:13:47,959 Bist du verdammt taub? Ich habe dir gesagt, wir sind hier, um zu arbeiten, 125 00:13:48,042 --> 00:13:50,251 Kontrolle von Kriminellen. 126 00:13:50,251 --> 00:13:54,292 Mach dir keine Sorgen um uns, geh und begrabe den alten Mann. 127 00:13:54,584 --> 00:13:55,584 Verdammt. 128 00:13:55,709 --> 00:13:58,417 Wie können wir das, wenn du so dreist bist? 129 00:13:58,417 --> 00:13:59,501 Ich bin nicht blind. 130 00:13:59,834 --> 00:14:02,667 Soll ich dich dann machen? 131 00:14:07,542 --> 00:14:11,376 Dein schlechtes Gewissen hat sich kein bisschen verändert. 132 00:14:11,584 --> 00:14:13,126 Aber pass besser auf. 133 00:14:13,584 --> 00:14:17,251 Es kann zu Ihrem unglücklichen Untergang führen. 134 00:14:20,126 --> 00:14:22,417 - Willst du wetten? - Was? 135 00:14:22,542 --> 00:14:26,251 Wessen Kopf wird zuerst rollen, deiner oder meiner. 136 00:14:27,167 --> 00:14:28,709 Was zum Teufel?! 137 00:14:29,167 --> 00:14:30,376 Idioten. 138 00:14:31,376 --> 00:14:37,542 Es gibt jede Menge Platz neben dem Grab des alten Mannes. 139 00:14:38,667 --> 00:14:40,126 Dumme Idioten. 140 00:14:40,334 --> 00:14:43,001 Und das ist das neueste Modell. 141 00:14:43,376 --> 00:14:47,584 Die Tinte auf der Quittung ist noch nicht einmal trocken. 142 00:14:59,417 --> 00:15:03,501 Kaufen Sie sich mit dem Kleingeld ein paar Zigaretten. 143 00:15:09,667 --> 00:15:12,709 Oh ja, ich wurde befördert! 144 00:15:13,667 --> 00:15:15,876 Ich bin jetzt Abteilungsleiter. Nicht vergessen! 145 00:15:15,876 --> 00:15:17,751 Verdammte Bullen... 146 00:15:17,751 --> 00:15:23,542 Da wir alle bekannt sind, Hol uns etwas zu Essen, während wir dabei sind. 147 00:15:23,542 --> 00:15:27,084 Ich sah dort Steaks auf dem Weg dorthin. 148 00:15:27,459 --> 00:15:29,084 Handelt es sich um zertifiziertes koreanisches Rindfleisch? 149 00:15:35,959 --> 00:15:37,876 Ihr verdammten Idioten. 150 00:15:40,792 --> 00:15:42,542 Ich möchte eine schriftliche Entschuldigung dafür. 151 00:15:43,209 --> 00:15:44,126 Ja, Herr. 152 00:15:51,751 --> 00:15:52,876 Das ist Seok Dong-Chol 153 00:15:53,209 --> 00:15:55,001 als Vorsitzender von Goldmoon, 154 00:15:55,001 --> 00:15:58,792 Er verwandelte die Jaebum-Bande in ein nationales Verbrechersyndikat. 155 00:15:59,376 --> 00:16:05,292 Er starb vor zwei Wochen bei einem Autounfall auf dem Rückweg von seiner Geliebten. 156 00:16:05,292 --> 00:16:08,209 Ich habe gehört, also? 157 00:16:08,376 --> 00:16:13,876 Aufgrund seines plötzlichen Todes sein Sitz bleibt vakant. 158 00:16:14,709 --> 00:16:20,084 Wie Sie wissen, ist Goldmoon eine Verschmelzung des Jaebum, 159 00:16:20,251 --> 00:16:24,001 Jeil- und Northmoon-Gangs, das größte Syndikat in Korea. 160 00:16:24,376 --> 00:16:29,001 Sie drängten auf ein Unternehmensmodell, und besitzt mittlerweile 8 Tochtergesellschaften, 161 00:16:29,001 --> 00:16:31,126 wuchs zu einem mittelständischen Unternehmen heran. 162 00:16:31,126 --> 00:16:36,584 Wir werden sie vielleicht nie wieder eindämmen können, 163 00:16:36,584 --> 00:16:38,834 wenn wir jetzt nicht handeln. 164 00:16:38,834 --> 00:16:39,626 Auf den Punkt. 165 00:16:40,959 --> 00:16:45,001 Wir nehmen Einfluss auf ihre Nachfolgeplanung. 166 00:16:49,334 --> 00:16:50,667 Wer sind die Kandidaten? 167 00:16:52,501 --> 00:16:55,251 Jung Chung, Geschäftsführer von Goldmoon. 168 00:16:55,251 --> 00:17:01,001 Er ist verantwortlich für den Bau, und ist eng mit den Triaden verbunden. 169 00:17:01,292 --> 00:17:05,084 Er ist ein chinesischer Nachkomme, und ehemaliges Oberhaupt von Northmoon, 170 00:17:05,251 --> 00:17:08,959 bis er sich mit Jaebums Seok zusammenschloss. 171 00:17:09,584 --> 00:17:12,209 Da er sich um das Hauptgeschäft von Goldmoon kümmert, 172 00:17:12,917 --> 00:17:17,959 Er ist jedoch der Thronfolger offiziell ist er Dritter in der Reihe. 173 00:17:18,667 --> 00:17:20,542 - Opposition? - Lee Joong-go. 174 00:17:20,751 --> 00:17:24,001 Goldmoons Geschäftsführer und Vierter in der Reihe. 175 00:17:24,376 --> 00:17:28,001 Er kümmert sich um Privatkredite, Pyramiden und Unterhaltungsunternehmen, 176 00:17:28,292 --> 00:17:33,709 Er gehörte Jaebum aber Jung Chung drückte ihn zu Boden. 177 00:17:33,709 --> 00:17:36,251 Sie befinden sich also in einem ständigen Konflikt. 178 00:17:36,792 --> 00:17:41,459 Dennoch wird er vom Jaebum-Clan unterstützt, welches die meiste Kraft besitzt. 179 00:17:42,959 --> 00:17:46,834 Liegt es also zwischen diesen beiden? 180 00:17:47,834 --> 00:17:52,084 Offiziell, 181 00:17:52,792 --> 00:17:57,876 aber es ist reine Formsache und er ist nicht in den Alltag involviert. 182 00:17:58,792 --> 00:18:02,001 Kann das gemacht werden? 183 00:18:03,542 --> 00:18:04,667 Was ist, wenn es fehlschlägt? 184 00:18:08,792 --> 00:18:12,001 Es wird sie nur das Leben kosten. 185 00:18:13,042 --> 00:18:15,126 Pass auf, was du sagst! 186 00:18:21,459 --> 00:18:24,917 Okay, du hast meinen Segen. 187 00:18:25,209 --> 00:18:29,667 - Aber lass mich im Dunkeln tappen. - Natürlich, Sir. 188 00:18:31,376 --> 00:18:34,292 Wie lautet der Name des Operationscodes? 189 00:18:35,501 --> 00:18:39,167 Neue Welt, Sir. Operation neue Welt. 190 00:18:43,042 --> 00:18:46,709 Verdammt, es gibt keinen Ort, an den man gehen kann. 191 00:18:46,917 --> 00:18:50,667 Du hast dich in den letzten 6 Jahren kaum verbessert. 192 00:18:51,084 --> 00:18:54,626 Du kennst mich, ich hasse Kopfschmerzen. 193 00:18:58,501 --> 00:19:02,292 Versuchen Sie zumindest, das Beste daraus zu machen. 194 00:19:02,292 --> 00:19:03,084 Wofür? 195 00:19:03,917 --> 00:19:06,042 Das alles wird bald vorbei sein. 196 00:19:08,292 --> 00:19:12,292 In zwei Tagen findet eine Nachfolgesitzung statt. 197 00:19:12,501 --> 00:19:15,667 Alle regionalen Chefs werden daran teilnehmen. 198 00:19:16,667 --> 00:19:19,376 Ihre Profile finden Sie im Bericht. 199 00:19:20,751 --> 00:19:22,417 Okay, ich werde nachsehen. 200 00:19:23,209 --> 00:19:26,001 Das wird übrigens nicht... 201 00:19:30,501 --> 00:19:32,917 Beeinflussen Sie mich oder ändern Sie unseren Deal, oder? 202 00:19:35,167 --> 00:19:35,834 Eigentlich, 203 00:19:36,667 --> 00:19:39,042 Ich habe heute eine neue Bestellung für Sie erhalten. 204 00:20:31,751 --> 00:20:33,542 Hast du es verloren? 205 00:20:34,459 --> 00:20:36,501 Es gibt einen Grund, warum Sie einen Betreuer haben. 206 00:20:37,792 --> 00:20:41,501 Warum gehst du nicht herum und schwenkst deinen Dienstausweis? 207 00:20:41,751 --> 00:20:45,417 Was ist es dieses Mal? Was zum Teufel ist los? 208 00:20:46,167 --> 00:20:50,584 Du hast gesagt, ich bin fertig, wenn Seok erledigt ist! 209 00:20:50,584 --> 00:20:53,042 - Die Situation hat sich geändert... - 'Geändert'?! 210 00:20:55,001 --> 00:20:59,584 Ist es meine Schuld, dass er nicht strafrechtlich verfolgt wurde? Oder dass er tot ist? 211 00:21:00,334 --> 00:21:01,917 Wessen Idee war das? 212 00:21:02,584 --> 00:21:05,084 Welcher Dickkopf hat sich das ausgedacht? 213 00:21:05,084 --> 00:21:09,167 Es gibt nur 3 Menschen auf der Welt die von dir wissen. 214 00:21:10,042 --> 00:21:11,751 Warst du es oder Regisseur Ko? 215 00:21:12,584 --> 00:21:14,667 Du unverschämter Idiot, 216 00:21:15,751 --> 00:21:17,626 Achte auf deinen Ton! 217 00:21:19,042 --> 00:21:23,001 Nachdem er sich zehn Jahre lang als Gangster ausgegeben hatte, 218 00:21:23,334 --> 00:21:25,417 Du klingst wie echt. 219 00:21:31,292 --> 00:21:32,959 Ich kann das nicht mehr tun, 220 00:21:34,001 --> 00:21:35,667 halte dein Wort. 221 00:21:37,001 --> 00:21:38,167 Ja? 222 00:21:39,667 --> 00:21:41,001 Das ist richtig. 223 00:21:42,959 --> 00:21:45,667 Gut, dann tu es nicht. 224 00:21:46,251 --> 00:21:48,417 Und einfach aufhören. 225 00:21:50,209 --> 00:21:52,626 Du bist gut darin, ein Gangster zu sein. 226 00:21:53,334 --> 00:21:57,626 Gib das Gesetz auf und sei ein echter Gangster. 227 00:21:57,959 --> 00:22:02,251 Ist das nicht ein besseres Leben für Sie? 228 00:22:03,167 --> 00:22:06,751 Das Gehalt eines Polizisten ist Mist. 229 00:22:08,167 --> 00:22:11,376 Wie hoch ist Ihr Einkommen jetzt? Ein Vermögen, oder? 230 00:22:11,376 --> 00:22:13,417 - Meinst du das ernst? - Warten Sie eine Minute. 231 00:22:15,334 --> 00:22:20,917 Was haben sie mit dir gemacht? Wenn sie herausfinden würden, dass Sie Polizist sind? 232 00:22:24,792 --> 00:22:28,542 Macht dir das Spaß? Fickst du mich? 233 00:22:32,042 --> 00:22:35,459 Schau dich an, du bist ein echter Gangster. 234 00:22:38,376 --> 00:22:39,459 Loslassen. 235 00:22:51,126 --> 00:22:52,792 Undankbarer Idiot. 236 00:23:05,751 --> 00:23:08,292 Schauen Sie sich die positive Seite davon an, 237 00:23:09,209 --> 00:23:10,792 es wird nur ein paar Wochen dauern. 238 00:23:11,626 --> 00:23:14,501 Du hast das 8 Jahre lang gemacht, das ist nichts. 239 00:23:15,792 --> 00:23:18,292 Bis die Nachfolge feststeht. 240 00:23:19,792 --> 00:23:25,876 Unterstützen Sie weiterhin Ihren Jungen Jung, Es ist keine große Sache. 241 00:23:26,876 --> 00:23:31,959 Und ich werde dir das versprochene besorgen Versetzung ins Ausland. 242 00:23:32,667 --> 00:23:37,334 Diese besondere Operation wird Ihr Gehalt verdoppeln. 243 00:23:37,501 --> 00:23:40,459 Du wirst praktisch ein gemachter Mann sein. 244 00:23:42,126 --> 00:23:43,459 Nehmen Sie das mit. 245 00:23:47,251 --> 00:23:50,667 Ich habe mir ein Mobile und ein paar Spielsachen ausgesucht. 246 00:23:51,501 --> 00:23:52,334 Ich habe gehört, es ist ein Sohn. 247 00:24:00,834 --> 00:24:02,042 Woher wusstest du das? 248 00:24:04,667 --> 00:24:06,709 Hast du mich beschattet? 249 00:24:07,126 --> 00:24:11,667 Werde nicht paranoid, Wir schützen nur unser Vermögen. 250 00:24:13,751 --> 00:24:16,667 Sie sind unsere wertvollste Investition. 251 00:24:39,334 --> 00:24:40,834 Scheiße... 252 00:24:52,917 --> 00:24:56,667 Es ist nicht sicher, die Ernennung des Nachfolgers hinauszuzögern. 253 00:24:58,501 --> 00:25:02,251 Wir würden es vorziehen, so schnell wie möglich einen zu benennen. 254 00:25:02,251 --> 00:25:09,834 Keine Organisation kann Stabilität aufrechterhalten als der Kopf abgehackt wurde. 255 00:25:10,084 --> 00:25:15,584 Wir haben Geschäfte in Arbeit und wenn wir uns nicht um sie kümmern, 256 00:25:15,584 --> 00:25:19,209 Die Leute werden anfangen, lustige Ideen zu bekommen. 257 00:25:20,042 --> 00:25:24,167 Es wird ganz schnell hässlich. 258 00:25:24,917 --> 00:25:30,959 Dann lasst uns eine Vorstandssitzung einberufen diesen Monat und stimmen Sie ab. 259 00:25:37,126 --> 00:25:38,584 Irgendwelche Gedanken? 260 00:25:39,584 --> 00:25:43,334 Ich stimme Ihnen allen zu. 261 00:25:45,834 --> 00:25:47,042 Was ist mit dir? 262 00:25:47,251 --> 00:25:49,709 Es gibt keinen Grund, Einwände zu erheben. 263 00:25:50,251 --> 00:25:53,917 Es ist nicht gut, den Sitz zu lange leer zu lassen. 264 00:25:56,626 --> 00:26:00,501 Okay, dann ist es geklärt, 265 00:26:01,334 --> 00:26:06,376 Wir werden nächste Woche eine Vorstandssitzung einberufen und einen Nachfolger ernennen. 266 00:26:07,334 --> 00:26:11,167 Wenn es nichts anderes gibt, mache ich mich auf den Weg. 267 00:26:12,084 --> 00:26:14,542 Ich muss mich um Geschäfte kümmern. 268 00:26:15,084 --> 00:26:15,917 Yo. 269 00:26:18,126 --> 00:26:20,667 Da wir alle hier sind, lasst uns einen Happen essen. 270 00:26:21,084 --> 00:26:22,292 Vergiss es. 271 00:26:22,876 --> 00:26:26,834 Ich habe keine Zeit für bescheuerte Höflichkeiten bei einer Mahlzeit, 272 00:26:27,667 --> 00:26:29,667 vor allem mit dir. 273 00:26:30,626 --> 00:26:33,126 Ich würde lieber ersticken. 274 00:26:34,251 --> 00:26:39,001 Scheiße, das sind ein paar treffende Worte. 275 00:26:39,001 --> 00:26:42,292 Dann bin ich weg. 276 00:26:52,792 --> 00:26:54,792 Blutendes Arschloch. 277 00:27:08,917 --> 00:27:14,917 Senile alte Idioten, die mit den Augen verdrehen und so. 278 00:27:15,417 --> 00:27:18,209 Verdammte Eunuchen. 279 00:27:18,959 --> 00:27:25,459 Oh ja, Bruder, ich muss dich um einen großen Gefallen bitten. 280 00:27:25,459 --> 00:27:27,334 Das interessiert mich nicht. 281 00:27:28,001 --> 00:27:30,126 Du kalter Bastard. 282 00:27:32,792 --> 00:27:37,751 Ich muss in 2 Tagen zurück nach Shanghai. 283 00:27:37,917 --> 00:27:43,251 Der Deal konnte nicht abgeschlossen werden weil der alte Mann getötet wurde. 284 00:27:43,251 --> 00:27:47,959 Es wird nur ein paar Tage dauern, Kümmere dich für mich um mein Büro. 285 00:27:48,626 --> 00:27:49,959 In Ordnung. 286 00:27:51,209 --> 00:27:55,584 Scheiße, du hast mir Angst gemacht, beruhige dich. 287 00:27:56,376 --> 00:27:59,292 Geh und fick dich selbst, kleine Schlampe. 288 00:28:01,667 --> 00:28:08,251 Wenn Joong-go wüsste, dass ich mein Nest leer gelassen habe, er könnte Scheiße aufwirbeln, 289 00:28:08,251 --> 00:28:10,376 Also behalte es für dich. 290 00:28:10,376 --> 00:28:13,834 Er ist nicht in der Pubertät, er wird nichts tun. 291 00:28:14,084 --> 00:28:16,001 Im Moment sind es zu viele Augen. 292 00:28:16,001 --> 00:28:19,042 Dieser Wichser ist ein wandelnder Pubertäter. 293 00:28:19,959 --> 00:28:23,584 Wo ist das Auto? Habe ich dir nicht gesagt, dass du in der Nähe parken sollst?! 294 00:28:27,417 --> 00:28:28,584 Was zum Teufel? 295 00:28:37,084 --> 00:28:38,126 Habe ich dir Angst gemacht? 296 00:28:39,917 --> 00:28:40,917 Hast du einen Ruck bekommen? 297 00:28:41,251 --> 00:28:43,376 Schau, das ist nicht lustig! 298 00:28:43,542 --> 00:28:45,542 Es tut mir Leid. 299 00:28:46,584 --> 00:28:48,626 Du Stück Scheiße, fahr richtig! 300 00:28:48,959 --> 00:28:51,376 Unsere Kollegen hatten Herzinfarkte. 301 00:28:51,376 --> 00:28:52,959 Es tut mir leid, Chef. 302 00:28:52,959 --> 00:28:55,501 Wie zum Teufel hast du eine Lizenz bekommen? 303 00:28:56,959 --> 00:29:00,126 Ich dachte, Sie hätten ein wichtiges Geschäft. 304 00:29:00,959 --> 00:29:04,334 Den Ausweg vergessen? Benötigen Sie eine Karte? 305 00:29:06,001 --> 00:29:09,001 Sie müssen an Ihrem Sinn für Humor arbeiten. 306 00:29:10,209 --> 00:29:11,917 Pass auf dich auf, hörst du? 307 00:29:13,084 --> 00:29:14,209 Aufpassen. 308 00:29:29,376 --> 00:29:31,501 Sehen Sie das? Verstehst du, was ich meine? 309 00:29:31,501 --> 00:29:34,417 Dieser Idiot wird sich nicht ändern, bis er begraben ist. 310 00:29:35,292 --> 00:29:36,959 Scheiße, ich glaube, ich habe ein bisschen gepisst. 311 00:29:37,417 --> 00:29:38,542 Yo Bruder! 312 00:29:40,917 --> 00:29:42,917 Das war schön. 313 00:29:44,292 --> 00:29:47,626 Verdammt, mein Herz rast! 314 00:29:47,626 --> 00:29:51,209 Lass uns ein paar Muschis holen, oder mit Fotzen beschissen werden. 315 00:29:51,209 --> 00:29:52,792 Mir geht es gut, du machst weiter. 316 00:29:52,876 --> 00:29:54,084 - Scheiße. - Weiter. 317 00:29:54,084 --> 00:29:58,584 Es macht mir keinen Spaß, diese Jungfrauen zu ficken, Ich möchte nur meine Nerven beruhigen. 318 00:29:59,667 --> 00:30:01,667 - Rein-raus, rein-raus. - Los, fahren Sie. 319 00:30:01,667 --> 00:30:03,876 Komm, steig ein. 320 00:30:03,876 --> 00:30:05,584 Ich kann heute wirklich nicht. 321 00:30:05,584 --> 00:30:06,834 Treten Sie ein! 322 00:30:10,459 --> 00:30:12,251 Folgen Sie uns. 323 00:30:21,042 --> 00:30:25,667 Yo Bro, geht dir etwas auf dem Herzen? 324 00:30:26,084 --> 00:30:27,667 Du siehst beschissen aus. 325 00:30:30,292 --> 00:30:34,376 Ich bin in letzter Zeit einfach... müde. 326 00:30:34,917 --> 00:30:38,792 Wir haben wichtige Dinge vor uns, Du musst dich in Form bringen. 327 00:30:39,417 --> 00:30:41,584 Ich besorge dir ein paar Ginseng-Medikamente. 328 00:30:43,084 --> 00:30:47,792 Ich dachte, dein Gesicht könnte das nicht noch hässlicher werden, aber ich denke nicht. 329 00:30:51,292 --> 00:30:52,542 Hallo? 330 00:30:55,251 --> 00:30:58,084 Ich brauche keinen Kredit, ich bin reich. 331 00:31:01,709 --> 00:31:03,501 Ich bete zu Gott, 332 00:31:03,834 --> 00:31:07,334 Ich hoffe, Ihr Kind kommt nach Ihrer Frau. 333 00:31:15,751 --> 00:31:20,251 Wir müssen die Hand spielen, die uns gegeben wird, 334 00:31:21,126 --> 00:31:23,376 es wird alles zum Besten gehen. 335 00:31:25,209 --> 00:31:29,334 Du folgst einfach meinem Beispiel wie ein Schaf. 336 00:31:31,667 --> 00:31:33,751 Komischer Scheiß, oder? 337 00:31:34,626 --> 00:31:39,751 Meine Chink-Brüder! Füllt eure Gläser! 338 00:31:46,709 --> 00:31:49,501 Hebt eure Gläser! Trinken wir auf sein ungeborenes Kind! 339 00:31:49,501 --> 00:31:54,667 Lasst uns alle beten, bitte gebt seiner Frau nach! 340 00:31:55,709 --> 00:31:59,501 Du sprichst die Wahrheit! 341 00:32:00,584 --> 00:32:03,001 - Prost! - Prost! 342 00:32:07,292 --> 00:32:09,042 - Lass mich für dich einschenken. - Ja, Herr! 343 00:32:09,042 --> 00:32:11,959 Setz dich hin, Arschwisch, mit der großen Tasse. 344 00:32:17,626 --> 00:32:20,626 Wirst du aufhören, mit dem Blatt herumzuspielen? 345 00:32:22,876 --> 00:32:24,709 Sie haben auch Gefühle. 346 00:32:34,751 --> 00:32:36,834 Wie reagieren andere Clans? 347 00:32:38,084 --> 00:32:43,834 Ihnen? Sie sind damit beschäftigt herauszufinden, auf wessen Seite sie stehen sollen. 348 00:32:43,834 --> 00:32:48,792 Tatsächlich wird dies bestimmen ob sie überleben oder nicht. 349 00:32:51,001 --> 00:32:53,001 Wie geht es Ja-sung? 350 00:32:54,417 --> 00:32:56,376 Ich habe gehört, dass er ein Kind auf dem Weg hat. 351 00:32:56,751 --> 00:32:58,292 Wie kommt er zurecht? 352 00:33:00,001 --> 00:33:03,959 Natürlich nicht, oder? 353 00:33:07,417 --> 00:33:09,709 Aber was kann er tun? 354 00:33:11,001 --> 00:33:12,292 Er hat kein Mitspracherecht. 355 00:33:13,001 --> 00:33:14,834 Halte ihn fest an der Leine, 356 00:33:14,959 --> 00:33:19,667 Wir dürfen zu diesem Zeitpunkt nicht die Kontrolle über ihn verlieren ... 357 00:33:19,667 --> 00:33:21,209 Ich weiß, ich weiß. 358 00:33:24,876 --> 00:33:26,334 Der Plan ist gut. 359 00:33:31,834 --> 00:33:35,917 Okay, fahren Sie fort wie hier beschrieben, 360 00:33:37,126 --> 00:33:38,542 Mach das richtig. 361 00:34:01,167 --> 00:34:02,417 Mein Chef... 362 00:34:04,001 --> 00:34:04,959 Ich meine... 363 00:34:07,626 --> 00:34:11,542 Ich habe die Datei von Lee Joong-gu hochgeladen Das hatte Jung Chung. 364 00:34:12,292 --> 00:34:15,167 Das wird nicht ausreichen, um ihn anzuklagen. 365 00:34:15,376 --> 00:34:19,584 Es sollte reichen. Wir kümmern uns darum. 366 00:34:20,709 --> 00:34:23,209 Wer ist der andere Spitzel? 367 00:34:26,751 --> 00:34:28,376 Ist er auch ein Polizist? 368 00:34:29,917 --> 00:34:31,751 Oder Intelligenz? 369 00:34:32,751 --> 00:34:36,084 Ich bin über diese Informationen auch nicht auf dem Laufenden. 370 00:34:43,584 --> 00:34:45,834 Was ist der große Plan? 371 00:34:47,209 --> 00:34:49,001 Es muss mittlerweile einen geben. 372 00:34:53,334 --> 00:34:57,667 Kannst du mir das gar nicht sagen? Schweigen und tun, was mir gesagt wird? 373 00:35:02,876 --> 00:35:05,209 Was bin ich für euch alle? 374 00:35:07,334 --> 00:35:11,209 Sogar diese Drecksäcke vertrauen mir, Warum können meine eigenen Jungs nicht? 375 00:35:11,209 --> 00:35:13,334 Ich befolge alle deine Befehle! 376 00:35:14,501 --> 00:35:16,751 - Gemäß Protokoll... - Scheiß drauf! 377 00:35:25,709 --> 00:35:27,417 Scheiß auf deine Protokolle! 378 00:35:31,334 --> 00:35:34,001 Hier steht mein Hals auf dem Spiel. 379 00:35:36,959 --> 00:35:41,459 Ich bin auch Polizist, Wir sind auf der gleichen Seite, oder? 380 00:36:04,084 --> 00:36:09,084 Jung fliegt morgen Nachmittag ab, 381 00:36:10,417 --> 00:36:12,334 Überprüfen Sie die Reiseroute. 382 00:36:46,459 --> 00:36:47,751 Schönes Foto. 383 00:36:52,542 --> 00:36:55,001 - Schönes Foto. - Tolle Form. 384 00:37:07,542 --> 00:37:12,459 Können Sie heutzutage alle das Grün treffen? 385 00:37:12,792 --> 00:37:17,542 Normalerweise, aber heutzutage nicht mehr so ​​oft. 386 00:37:17,917 --> 00:37:23,584 Du weißt, wie aus dem Ruder gelaufen ist ... 387 00:37:23,584 --> 00:37:28,084 Mit dem Tod des Vorsitzenden und allem. 388 00:37:28,209 --> 00:37:30,126 Verdammt. 389 00:37:31,334 --> 00:37:33,709 War das für mich zu hören? 390 00:37:34,834 --> 00:37:38,292 Nein, nein, natürlich nicht. 391 00:37:38,584 --> 00:37:43,917 Warum haben wir uns mit dir gestritten? Natürlich nicht. 392 00:37:44,376 --> 00:37:47,959 Wir sind eine Familie, es besteht kein Grund, sich aufzuregen. 393 00:37:48,334 --> 00:37:53,251 Familie? Wie erklären Sie dann Ihr Verhalten? 394 00:37:54,834 --> 00:38:00,876 Einen der eigenen aufgeben und sich an Jung klammern. 395 00:38:02,167 --> 00:38:03,376 Nicht wahr? 396 00:38:04,126 --> 00:38:05,459 Oder du? 397 00:38:06,792 --> 00:38:08,042 Wer war es? 398 00:38:08,042 --> 00:38:12,334 Joong-go, hör mir zu. 399 00:38:12,584 --> 00:38:19,584 Du hast alles falsch verstanden. Das hätten wir unmöglich tun können. 400 00:38:19,792 --> 00:38:24,667 Wir haben ihn einfach akzeptiert weil der Vorsitzende ihn verehrte. 401 00:38:24,667 --> 00:38:28,042 - Wir kümmern uns um uns selbst. - Das stimmt. 402 00:38:28,042 --> 00:38:31,251 Dieser Idiot ist keiner von uns. 403 00:38:31,251 --> 00:38:32,334 Richtig, richtig. 404 00:38:32,334 --> 00:38:36,209 Dann ist der Pisswettbewerb nächste Woche sinnlos. 405 00:38:36,834 --> 00:38:39,542 Jang wird sich mit niemandem verbünden, 406 00:38:39,709 --> 00:38:43,334 und Jungs Clan hat nicht genug Einfluss 407 00:38:43,334 --> 00:38:48,751 diese Familie zu überwinden, nicht wahr? 408 00:38:49,459 --> 00:38:51,126 Das ist richtig. 409 00:38:54,501 --> 00:39:00,126 Jeder weiß, dass wir für Sie da sind. 410 00:39:00,959 --> 00:39:03,251 Das ist die Wahrheit... 411 00:39:04,709 --> 00:39:07,251 - Aber... - Etwas für dich? 412 00:39:07,251 --> 00:39:08,792 Natürlich gibt es das. 413 00:39:11,792 --> 00:39:13,417 Du kannst deinen Kopf behalten. 414 00:39:22,709 --> 00:39:27,126 War der Tod des Vorsitzenden wirklich ein Unfall? 415 00:39:30,084 --> 00:39:32,334 Ich fühle mich schrecklich, wenn ich so gehen muss. 416 00:39:32,334 --> 00:39:35,459 Wirst du damit aufhören? Hör auf, meinen Arsch zu küssen. 417 00:39:35,459 --> 00:39:38,001 Das liegt daran, dass es mir wirklich schlecht geht. 418 00:39:38,001 --> 00:39:40,251 Warum bleibst du dann nicht einfach? 419 00:39:40,251 --> 00:39:45,084 Wird es so sein? Okay, ich höre auf. 420 00:39:46,626 --> 00:39:48,417 Stellen Sie auf jeden Fall sicher, dass ... 421 00:39:49,376 --> 00:39:52,542 Okay, okay, ich höre auf, du Bastard. 422 00:40:06,042 --> 00:40:10,167 - Gut, gut! - Okay, okay! 423 00:40:10,167 --> 00:40:13,584 Diesmal kaufe ich echten Scheiß, keine billigen Nachahmungen. 424 00:40:13,584 --> 00:40:18,459 Wirst du einfach gehen?! Nicht, dass du in den Krieg ziehst. 425 00:40:19,084 --> 00:40:22,084 Ist wirklich etwas los? 426 00:40:22,209 --> 00:40:26,084 Wie ist die Einstellung in letzter Zeit? Ich ziehe in den Krieg, du Arschloch! 427 00:40:28,001 --> 00:40:29,501 Guten Tag. 428 00:40:33,126 --> 00:40:34,459 Gute Reise! 429 00:41:09,667 --> 00:41:13,251 Was, hast du einen Termin mit mir? 430 00:41:13,459 --> 00:41:16,292 Kommen Sie mit uns, Sie werden es herausfinden. 431 00:41:18,167 --> 00:41:20,959 Ich bin sein Anwalt. 432 00:41:20,959 --> 00:41:23,084 Worum geht es hier? Gehen Sie zuerst durch mich hindurch. 433 00:41:23,667 --> 00:41:25,209 Was sagt er? 434 00:41:25,917 --> 00:41:27,792 Komm ruhig mit uns. 435 00:41:30,417 --> 00:41:31,959 Warum nicht. 436 00:41:32,292 --> 00:41:35,251 Aber erstatten Sie das Ticket? wenn ich den Flug verpasse? 437 00:41:35,251 --> 00:41:37,001 Mach dir keine Sorgen. 438 00:41:38,334 --> 00:41:40,417 Wir fliegen in der ersten Klasse. 439 00:41:40,584 --> 00:41:42,917 Chef der nationalen Polizeibehörde Kang Hyung-Chul 440 00:41:53,876 --> 00:41:56,792 Ich war sehr beschäftigt mit der Arbeit, 441 00:41:57,167 --> 00:42:01,792 Was genau ist also der Zweck unseres Chats? 442 00:42:06,292 --> 00:42:10,126 Das liegt an Ihrer Arbeit. 443 00:42:14,709 --> 00:42:16,751 Goldmoon-Korruptionsuntersuchungsbericht 444 00:42:46,959 --> 00:42:50,126 Das hier ist eine ziemlich ernste Angelegenheit. 445 00:42:50,126 --> 00:42:55,126 Treffen Sie eine Entscheidung. Bis zu Ihrem Flug ist noch Zeit. 446 00:42:56,792 --> 00:42:58,459 Ich werde rauchen. 447 00:43:10,917 --> 00:43:15,209 Also willst du dich um Joong-go kümmern, 448 00:43:16,459 --> 00:43:19,251 Mit anderen Worten, Sie werden mich unterstützen? 449 00:43:19,251 --> 00:43:25,042 Richtig, wie Sie wissen, haben Sie es verstanden keine Chance gegen ihn. 450 00:43:27,626 --> 00:43:30,917 Danke, dass du mich in einem guten Licht siehst, 451 00:43:31,542 --> 00:43:35,334 Aber wir sind keine Spielplatztyrann. 452 00:43:35,334 --> 00:43:37,334 Und wir sind keine Mall-Polizisten. 453 00:43:37,792 --> 00:43:41,709 - Sie unterschätzen uns. - Deine Worte, nicht meine. 454 00:43:52,334 --> 00:43:58,376 Fragst du wirklich? für etwas, um ihn strafrechtlich zu verfolgen? 455 00:43:59,084 --> 00:44:04,417 Wir sind uns nicht immer einig, aber das ist ziemlich niedrig. 456 00:44:07,251 --> 00:44:09,292 Lesen Sie es auf Ihrem Flug. 457 00:44:24,376 --> 00:44:27,459 Das sieht aus wie unsere eigenen Sachen. 458 00:44:28,334 --> 00:44:33,042 Scheiße, ich dachte, wir hätten alle Maulwürfe ausgeräuchert. 459 00:44:33,667 --> 00:44:36,334 Sieht aus, als wäre noch mehr übrig. 460 00:44:37,209 --> 00:44:39,959 Lassen Sie uns eines klarstellen. 461 00:44:40,251 --> 00:44:44,417 Sie haben Seoks Männer als Maulwürfe beschuldigt und beseitigte sie. 462 00:44:44,834 --> 00:44:48,334 Und Seok war ein notwendiger Verlust Auf deinem Weg zum Thron. 463 00:44:50,709 --> 00:44:51,917 Rechts? 464 00:44:56,917 --> 00:44:59,292 Machen Sie daraus, was Sie wollen. 465 00:45:01,292 --> 00:45:06,167 Wenn Sie so viel Schmutz gesammelt haben, Kannst du nicht machen, was du willst? 466 00:45:06,376 --> 00:45:08,292 Es ist zum Wohle aller. 467 00:45:08,959 --> 00:45:12,834 Wir bitten um Zustimmung bevor die Scheiße am Dampfen ist. 468 00:45:13,626 --> 00:45:16,792 Zustimmung? Eher wie ein Hinweis. 469 00:45:17,334 --> 00:45:20,126 Genug für heute, Sie kommen zu spät zu Ihrem Flug. 470 00:45:28,042 --> 00:45:33,001 Übrigens, woher wussten Sie das? Ich bin heute rausgeflogen? 471 00:45:33,209 --> 00:45:35,626 Und perfektes Timing auch. 472 00:45:37,834 --> 00:45:40,751 Jetzt ergibt alles einen Sinn. 473 00:45:41,667 --> 00:45:46,042 Da sind jede Menge Ratten drin. 474 00:45:48,042 --> 00:45:49,167 Muss schön sein. 475 00:46:00,626 --> 00:46:02,292 Schauen Sie in ihn hinein. 476 00:46:02,292 --> 00:46:06,959 Irgendein Schmutz in seinen offiziellen Polizeiakten auf persönliche Daten. 477 00:46:07,167 --> 00:46:09,334 Geld spielt keine Rolle, 478 00:46:10,292 --> 00:46:14,917 Holen Sie sich die besten Leute. 479 00:46:18,959 --> 00:46:21,376 Ich kenne genau die richtige Gruppe dafür. 480 00:46:23,709 --> 00:46:25,417 Und... 481 00:46:27,167 --> 00:46:32,709 Rufen Sie die Yanbian-Landstreicher an. 482 00:46:34,084 --> 00:46:37,376 Werden Sie das selbst erledigen? 483 00:46:46,126 --> 00:46:48,376 Scheißer... 484 00:46:48,876 --> 00:46:52,001 Also will er spielen? 485 00:46:53,084 --> 00:46:56,792 Ja, bist du auf Joong-Go? 486 00:46:59,334 --> 00:47:01,417 Guter Junge. 487 00:47:02,084 --> 00:47:06,126 Wir ziehen gleich morgen ein Also baue etwas Muskeln auf. 488 00:47:06,417 --> 00:47:08,501 Okay. 489 00:47:14,834 --> 00:47:17,292 Wie geht es dem alten Knacker Jang? 490 00:47:17,917 --> 00:47:24,167 Was kann ein schwacher Trottel tun? Er führt einfach ein einsames Leben. 491 00:47:24,167 --> 00:47:28,876 Abgesehen von anderen Kerlen Zum Tee vorbeischauen, nichts, Chef. 492 00:47:29,667 --> 00:47:31,876 Tee wird sie nicht einordnen. 493 00:47:33,334 --> 00:47:37,501 Bleib bei diesen senilen Schwänzen bis zur Vorstandssitzung. 494 00:47:37,959 --> 00:47:40,209 Diesen Eunuchen kann man nicht trauen. 495 00:47:40,209 --> 00:47:42,542 - Machen Sie sich keine Sorgen, Chef. - Ja, Chef. 496 00:47:42,959 --> 00:47:46,084 Wenn einer von ihnen versucht, aus der Reihe zu treten... 497 00:47:47,334 --> 00:47:51,209 Ich werde ihnen die Eier abhacken und verfüttern sie an ihre Kinder. 498 00:47:53,209 --> 00:47:56,542 Scheiße, du machst mir verdammt noch mal Angst! 499 00:47:57,001 --> 00:48:00,584 Du hast es nie gelernt die Kunst der Subtilität und Eleganz. 500 00:48:01,167 --> 00:48:05,167 „Bälle abhacken“, hören Sie diesem Kerl zu. 501 00:48:06,959 --> 00:48:09,751 Übrigens, Boss, was ist mit Jung Chung? 502 00:48:10,542 --> 00:48:13,959 Wenn du den Stuhl übernimmst, wird er einen Sturm aufwirbeln. 503 00:48:16,876 --> 00:48:21,792 Genug geschäftliches Gerede, Lasst uns dieses Essen genießen. 504 00:48:21,876 --> 00:48:26,876 Das Kalbfleisch hier ist so zart, und es ist echtes koreanisches Rindfleisch. 505 00:48:26,876 --> 00:48:28,417 Ja, Chef. 506 00:48:35,459 --> 00:48:38,376 - Wer zum Teufel bist du? - Schnapp ihn dir. 507 00:48:39,709 --> 00:48:41,959 Wer hat sie hereingelassen? 508 00:48:42,626 --> 00:48:45,542 Schon gut, setz dich, setz dich. 509 00:48:52,917 --> 00:48:54,376 Wer zum Teufel bist du? 510 00:48:54,376 --> 00:48:58,417 Warum ruinierst du? ein perfektes Frühstück für uns? 511 00:48:58,626 --> 00:49:01,417 Siehst du nicht, dass wir hier essen? 512 00:49:01,417 --> 00:49:04,667 Es sieht so aus, als wärst du fast fertig. 513 00:49:08,542 --> 00:49:12,001 Nun, ich will verdammt sein, es ist Lieutenant... 514 00:49:13,084 --> 00:49:14,792 Richtig, du wurdest befördert. 515 00:49:15,292 --> 00:49:18,584 Chief Kang, unsere Wege kreuzen sich zu sehr. 516 00:49:19,917 --> 00:49:21,751 Du Stück Scheiße. 517 00:49:22,542 --> 00:49:25,251 Ich habe deinen Mund langsam satt. 518 00:49:25,251 --> 00:49:30,251 Dieses Restaurant ist etwas außerhalb Ihrer Liga. 519 00:49:30,251 --> 00:49:33,834 Ihr Gehalt reicht nicht einmal für den Nachtisch. 520 00:49:34,542 --> 00:49:38,084 Schauen Sie sich das an... 521 00:49:38,792 --> 00:49:42,501 Wie kann man das morgens essen? 522 00:49:43,334 --> 00:49:46,167 Kennen Sie Ihren Platz im Leben. 523 00:49:46,167 --> 00:49:48,292 Chef Kang... 524 00:49:52,084 --> 00:49:54,167 Es ist lang, habt Geduld mit mir. 525 00:49:54,584 --> 00:50:01,876 Lee Joong-go, Ihnen wird etwas vorgeworfen Mord, Betrug, Körperverletzung, Erpressung, 526 00:50:02,334 --> 00:50:07,001 und... juhu, juhu, juhu. 527 00:50:07,001 --> 00:50:08,876 So verdammt viel. 528 00:50:09,584 --> 00:50:13,876 Für halbherzige Witze ist es noch zu früh. 529 00:50:13,876 --> 00:50:16,167 Ich bin kein großer Witzbold. 530 00:50:16,167 --> 00:50:17,709 Bist du wirklich bereit dafür? 531 00:50:18,376 --> 00:50:20,292 Glaubst du, du kannst es mit mir aufnehmen? 532 00:50:21,417 --> 00:50:22,917 Die Anklage wird nicht bestehen bleiben. 533 00:50:23,042 --> 00:50:25,876 Dies ist ein gerichtlich beglaubigter Haftbefehl, 534 00:50:27,834 --> 00:50:31,917 Dieses Mal werden wir Sie nicht enttäuschen. 535 00:50:36,667 --> 00:50:37,542 Bring ihn weg. 536 00:50:40,292 --> 00:50:42,501 - Chef! - Chef! 537 00:50:44,042 --> 00:50:47,792 Wer war es, war es dieser verdammte Junge? 538 00:50:50,209 --> 00:50:51,334 Ich frage mich, 539 00:50:52,876 --> 00:50:54,001 Wer könnte es sein? 540 00:50:56,792 --> 00:50:59,459 - Chef, nein! - Herr! 541 00:51:24,417 --> 00:51:26,584 Rufen Sie ein Treffen an. 542 00:51:27,209 --> 00:51:30,876 Okay, und ich werde den Rückflug buchen. 543 00:51:34,126 --> 00:51:36,959 Ist die Akte über Chief Kang noch nicht fertig? 544 00:51:37,251 --> 00:51:41,376 Ich habe dafür gesorgt, dass es bei unserer Ankunft für Sie da ist. 545 00:51:45,334 --> 00:51:47,001 Und die Yanbian-Landstreicher? 546 00:51:49,751 --> 00:51:53,876 Sie sollten inzwischen angekommen sein. 547 00:52:07,459 --> 00:52:09,876 Internationaler Fährhafen Incheon 548 00:52:27,376 --> 00:52:30,417 Versuchen Sie, nicht zu sehr wie Hicks auszusehen. 549 00:52:31,584 --> 00:52:33,292 Es ist nicht nötig, so offensichtlich zu sein. 550 00:52:34,667 --> 00:52:37,167 Wir brauchen keine zusätzliche Aufmerksamkeit. 551 00:52:37,501 --> 00:52:39,751 - Hörst du? - Okay. 552 00:52:41,292 --> 00:52:42,792 Auf geht's! 553 00:52:49,834 --> 00:52:51,376 Siehst du?! 554 00:52:52,709 --> 00:52:55,334 Die Koreaner spüren diese Dinge! 555 00:52:55,834 --> 00:52:58,126 Sie wissen bereits, dass wir Yanbians sind! 556 00:53:02,001 --> 00:53:03,709 Lass uns gehen! 557 00:53:18,959 --> 00:53:26,542 Das sind Gesicht, Finger und Zehen. 558 00:53:26,626 --> 00:53:31,126 Hören Sie seinen Herzschlag? Er ist gesund. 559 00:53:31,876 --> 00:53:35,542 Von nun an werden Sie spüren, wie das Baby tritt. 560 00:53:36,126 --> 00:53:40,209 Sie werden spürbar zunehmen und... 561 00:53:46,001 --> 00:53:47,459 Sollten wir... 562 00:53:51,167 --> 00:53:52,876 Im Ausland leben? 563 00:54:07,626 --> 00:54:08,792 Hallo? 564 00:54:23,834 --> 00:54:26,751 Ich habe seit Wochen keinen Bericht erhalten. 565 00:54:28,334 --> 00:54:30,459 Es gab nichts Besonderes. 566 00:54:31,209 --> 00:54:32,584 „Nichts Besonderes“? 567 00:54:33,042 --> 00:54:36,542 Und andere Zeiten waren besonders? 568 00:54:37,084 --> 00:54:42,751 Wann kommt er nach Hause, was er isst, wie viel er isst, 569 00:54:42,751 --> 00:54:44,959 Schnarcht er oder nicht, das Zeug, 570 00:54:44,959 --> 00:54:48,959 Ich habe dir gesagt, dass kein Detail zu klein ist, um es wegzulassen. 571 00:54:50,417 --> 00:54:53,917 Macht Ihr Baby Sie weich? 572 00:54:53,917 --> 00:54:55,667 Sprich nicht über mein Baby! 573 00:54:58,376 --> 00:55:01,959 Ich möchte aufhören. 574 00:55:02,417 --> 00:55:04,042 Aufhören? 575 00:55:07,917 --> 00:55:12,667 Das wollten Sie als Gegenleistung Für deinen dope-teuflischen Vater. 576 00:55:13,584 --> 00:55:17,792 Wir haben dich aus dieser Bar geholt und dich gesund gemacht, 577 00:55:18,042 --> 00:55:20,584 Solltest du nicht dankbar sein? 578 00:55:20,834 --> 00:55:27,376 Dieser Dope-Teufel ist tot, und ja-sung war derjenige, der mich gerettet hat. 579 00:55:27,626 --> 00:55:30,917 Mach dir keine Sorgen, ich werde für ihn leben. 580 00:55:30,917 --> 00:55:32,209 Ist das so? 581 00:55:35,126 --> 00:55:38,042 Glaubst du, das ist so einfach? 582 00:55:38,542 --> 00:55:43,334 Wie würde er sich fühlen, wenn er wüsste, dass Sie für uns spionieren? 583 00:55:43,584 --> 00:55:47,584 Das würde diesem Verbrecher gefallen, nicht wahr? 584 00:55:48,751 --> 00:55:50,459 Hurensohn... 585 00:55:51,167 --> 00:55:56,834 Klar, aber was kann ich tun, das ist mein Job. 586 00:55:58,084 --> 00:56:02,917 Machen Sie es richtig, verstanden? 587 00:56:24,917 --> 00:56:31,459 Diesmal haben die Polizisten wirklich ihr Bestes gegeben. 588 00:56:33,251 --> 00:56:40,209 Vielleicht haben sie wirklich genug Dreck, um strafrechtlich verfolgt zu werden. 589 00:56:41,626 --> 00:56:42,751 Ja? 590 00:56:44,084 --> 00:56:46,792 Wer hat dann den Dreck geliefert? 591 00:56:48,876 --> 00:56:51,542 Glaubst du, ich habe das getan? 592 00:56:52,792 --> 00:56:54,959 Ich verliere mich nicht so tief. 593 00:56:57,334 --> 00:57:00,334 Und so einen Dreck hatte ich noch nie. 594 00:57:00,584 --> 00:57:03,959 Ist das so? Wer könnte es dann sein? 595 00:57:04,626 --> 00:57:09,084 Wenn nicht Sie, dann wahrscheinlich einer von Ihnen. 596 00:57:10,876 --> 00:57:13,251 Dein Junge vielleicht ja-sung? 597 00:57:15,751 --> 00:57:20,667 Verdammter Verräter, so machst du mich? 598 00:57:21,626 --> 00:57:26,834 Beschäftige mich und übernimm die Führung die gesamte Organisation? 599 00:57:26,834 --> 00:57:29,209 - Joong-go... - Motherfucker! 600 00:57:29,542 --> 00:57:31,334 Ich werde dir verdammt noch mal den Mund spalten! 601 00:57:48,667 --> 00:57:55,709 Ich werde dir verdammt noch mal den Mund spalten, Wenn du jemals wieder meinen Namen sagst. 602 00:57:57,834 --> 00:57:59,126 Versuchen Sie es mit mir. 603 00:58:01,834 --> 00:58:04,917 Komm auf mich zu, so viel du willst, 604 00:58:05,667 --> 00:58:08,001 Sehen Sie, ob Sie Ihren Willen durchsetzen. 605 00:58:17,751 --> 00:58:20,917 Unser Anwalt tut sein Bestes, 606 00:58:22,459 --> 00:58:23,876 Also bleiben Sie ruhig. 607 00:58:25,001 --> 00:58:27,792 Wir haben im Laufe der Jahre genug davon gefettet, 608 00:58:30,376 --> 00:58:32,084 es wird schon klappen. 609 00:58:34,084 --> 00:58:35,876 Hast du... 610 00:58:38,042 --> 00:58:39,834 Den alten Mann beleidigt? 611 00:58:44,917 --> 00:58:46,751 Du warst es nicht? 612 00:58:49,084 --> 00:58:55,126 Wenn nicht, könnte es einer der Maulwürfe gewesen sein, oder... 613 00:58:55,126 --> 00:58:56,459 Oder? 614 00:58:58,792 --> 00:59:01,209 Tausend andere. 615 00:59:05,334 --> 00:59:07,876 Iss das, du verdammter Idiot. 616 00:59:12,084 --> 00:59:13,834 Yo Jung. 617 00:59:16,167 --> 00:59:17,584 Bitte... 618 00:59:19,167 --> 00:59:20,376 Passen Sie auf sich auf. 619 00:59:30,542 --> 00:59:33,501 Danke, dass du an mich gedacht hast, 620 00:59:34,792 --> 00:59:36,001 sogar hinter Gittern. 621 00:59:38,251 --> 00:59:39,959 Du bist wirklich etwas... 622 01:00:06,334 --> 01:00:08,126 Bring es mit. 623 01:00:21,751 --> 01:00:24,251 Es ist ein kleines Zeichen meiner Wertschätzung. 624 01:00:24,917 --> 01:00:28,126 Was ist das, etwas Essbares? 625 01:00:28,292 --> 01:00:34,501 Es ist chinesischer Mondkuchen, eine echte Delikatesse. 626 01:00:39,251 --> 01:00:40,542 Mondkuchen, oder? 627 01:00:42,417 --> 01:00:44,834 Komm, öffne es zu Hause. 628 01:00:45,001 --> 01:00:49,584 Wie isst man es? So was? 629 01:00:55,001 --> 01:00:56,792 Das sieht nicht essbar aus. 630 01:00:56,792 --> 01:01:01,209 Es ist sauber gewaschen, es besteht kein Grund zur Sorge. 631 01:01:01,459 --> 01:01:03,667 Ich werde gut auf dich aufpassen. 632 01:01:03,876 --> 01:01:08,167 Wir schicken Ihnen ein reguläres Pflegepaket, 633 01:01:08,167 --> 01:01:09,876 Betrachten Sie es als Ihren Rentenfonds. 634 01:01:13,584 --> 01:01:17,959 Sie müssen sich einfach zurückziehen und uns unser Ding machen lassen. 635 01:01:18,751 --> 01:01:21,292 Befassen Sie sich nicht zu sehr mit unseren Angelegenheiten. 636 01:01:29,667 --> 01:01:32,042 - Gib mir eine Zigarette. - Ja, Chef. 637 01:01:37,917 --> 01:01:43,376 Was, gefällt es dir nicht? Brauchen Sie noch mehr? 638 01:01:43,376 --> 01:01:46,084 Möchten Sie dann an unseren Erträgen beteiligt werden? 639 01:01:47,376 --> 01:01:49,292 Hallo Jung Chung, 640 01:01:50,542 --> 01:01:52,417 Wofür hältst du mich? 641 01:01:58,417 --> 01:01:59,834 Nimm es zurück. 642 01:02:01,459 --> 01:02:03,959 Ich nehme kein Geld von Gangstern. 643 01:02:07,251 --> 01:02:09,167 Was willst du dann? 644 01:02:10,917 --> 01:02:16,751 Du versuchst nicht, uns auszulöschen, also musst du etwas wollen. 645 01:02:16,751 --> 01:02:18,626 Dich auslöschen? 646 01:02:19,042 --> 01:02:22,459 Jemand anderes wird in kürzester Zeit Ihren Platz einnehmen. 647 01:02:23,459 --> 01:02:27,626 Und eine neue Untersuchung einleiten? Zu viel Aufwand. 648 01:02:27,876 --> 01:02:31,209 Wir verlangen nicht viel von Ihnen. 649 01:02:31,626 --> 01:02:36,167 Kennen Sie einfach Ihren Platz und tun Sie, was Ihnen gesagt wird. 650 01:02:36,167 --> 01:02:38,709 Sie müssen nicht auf alles überreagieren. 651 01:02:39,376 --> 01:02:44,334 Ihr wollt also, dass wir Besorgungen für euch erledigen? 652 01:02:44,959 --> 01:02:47,376 Wie verdammte Schoßhunde ohne Eier? 653 01:02:48,001 --> 01:02:51,626 Das ist nicht nötig. 654 01:02:51,917 --> 01:02:53,667 Stellen Sie sich das so vor: 655 01:02:54,667 --> 01:02:57,251 ein kooperatives Verhältnis. 656 01:02:57,917 --> 01:03:00,292 - Schnappen Sie sich das Geld. - Ja, Herr. 657 01:03:10,042 --> 01:03:13,667 Okay, genug, geh weg! 658 01:03:17,709 --> 01:03:19,209 Okay, ich verstehe dich. 659 01:03:19,209 --> 01:03:23,251 Ich habe deine Botschaft klar und deutlich verstanden, 660 01:03:24,792 --> 01:03:27,042 Du wirst bald von mir hören. 661 01:03:54,209 --> 01:03:56,876 Es ist die Personalakte von Chief Kang. 662 01:03:56,876 --> 01:03:59,042 sowohl beruflich als auch persönlich... 663 01:03:59,042 --> 01:04:00,334 Halt die Klappe! 664 01:04:04,417 --> 01:04:07,834 Ist das korrekt? 665 01:04:08,834 --> 01:04:12,542 Ich habe es von einem von die besten chinesischen Hackergruppen, 666 01:04:12,542 --> 01:04:20,459 Diese Kerle können eindringen Die FBI-Datenbank in höchstens 2 Tagen. 667 01:04:25,167 --> 01:04:26,834 Und die Yanbian-Landstreicher? 668 01:04:27,167 --> 01:04:28,667 Sie stehen bereit. 669 01:04:38,709 --> 01:04:40,126 Eingehender Anruf - Bruder 670 01:04:47,001 --> 01:04:51,084 mein verdammter Bruder! Wo bist du? 671 01:04:51,084 --> 01:04:54,292 Wann bist du reingekommen? Heute? 672 01:04:54,751 --> 01:04:56,792 Warum hast du nicht angerufen? 673 01:04:58,751 --> 01:05:00,751 Natürlich ist das kein Problem. 674 01:05:02,709 --> 01:05:05,209 Welche Überraschung? 675 01:05:09,792 --> 01:05:11,292 Warum dort? 676 01:05:15,542 --> 01:05:17,209 Okay. 677 01:05:20,792 --> 01:05:24,001 War er nicht in zwei Tagen zurück? 678 01:05:24,251 --> 01:05:26,959 Es ist nicht wie er. 679 01:05:26,959 --> 01:05:29,001 Zum Incheon-Lager. 680 01:05:29,417 --> 01:05:30,292 Ja, Chef. 681 01:05:34,876 --> 01:05:36,376 Zur Seite fahren. 682 01:05:44,709 --> 01:05:46,292 Was möchten Sie tun? 683 01:05:54,001 --> 01:05:56,584 Rufen Sie die Landstreicher an. 684 01:07:03,459 --> 01:07:05,626 Ich glaube, meine Tarnung ist aufgeflogen. 685 01:07:05,626 --> 01:07:08,459 Wischen Sie meine Akte ab und räumen Sie diesen Ort auf. 686 01:07:12,042 --> 01:07:16,126 Und bitte hören Sie mit dem Rauchen auf. 687 01:07:17,334 --> 01:07:18,459 Aufpassen. 688 01:07:49,542 --> 01:07:51,626 Sie hat die Lichter ausgeschaltet? 689 01:08:23,876 --> 01:08:27,876 Heilige Scheiße! Du hast nie gesagt, dass sie eine Waffe hat! 690 01:08:27,876 --> 01:08:29,542 Mir wurde es auch nicht gesagt, Mistkerl! 691 01:08:30,376 --> 01:08:32,209 Müssen wir sie trotzdem am Leben halten? 692 01:08:33,126 --> 01:08:36,167 - Ja, das ist die Reihenfolge. - Bleiben wir zurück. 693 01:08:37,334 --> 01:08:42,042 Es ist ein Sechs-Schützen-Schuss, sie hat noch drei Kugeln übrig. 694 01:08:43,084 --> 01:08:45,584 Hey, du Retarder! Das ist kein Yanbian! 695 01:08:46,584 --> 01:08:50,751 Hast du die Schüsse nicht gehört?! Die Bullen werden diesen Scheiß überall verfolgen! 696 01:08:52,626 --> 01:08:54,501 Was machen wir dann? 697 01:08:54,626 --> 01:08:57,209 Lasst uns sie einfach blitzen! 698 01:08:57,751 --> 01:08:59,292 Ist das nicht gefährlich? 699 01:08:59,292 --> 01:09:01,084 Sind wir im Urlaub? 700 01:09:02,501 --> 01:09:03,459 Lass uns umziehen! 701 01:10:30,626 --> 01:10:32,459 Er wartet drinnen, Sir. 702 01:10:44,084 --> 01:10:45,834 Warum den ganzen Weg hierher? 703 01:10:45,834 --> 01:10:48,376 Du bist hier, allerdings etwas spät. 704 01:10:48,709 --> 01:10:51,584 Ja, wegen des Regens und des Verkehrs. 705 01:10:52,292 --> 01:10:55,709 Suk-mu, du Scheißer. 706 01:10:56,334 --> 01:10:59,792 Ich habe dir gesagt, du sollst das neueste GPS kaufen. 707 01:11:00,792 --> 01:11:04,376 Du bekommst Echtzeit-Verkehrsinformationen, du Arschloch. 708 01:11:04,376 --> 01:11:06,251 So sind wir hierher gekommen. 709 01:11:09,501 --> 01:11:10,501 Bring es mit. 710 01:11:13,917 --> 01:11:15,042 Kommen! 711 01:11:33,334 --> 01:11:34,709 Yo Bruder. 712 01:11:46,667 --> 01:11:51,834 Willst du sehen, was in diesem Fass ist? 713 01:11:59,584 --> 01:12:01,126 Gib mir eine Zigarette. 714 01:12:33,584 --> 01:12:35,376 Tada! 715 01:12:41,126 --> 01:12:43,292 Es ist dein Schachlehrer. 716 01:12:45,126 --> 01:12:46,584 Überrascht? 717 01:12:49,251 --> 01:12:53,292 Ziemlich süß und auch ein fickbarer Körper. 718 01:12:53,584 --> 01:12:56,209 Diese saftigen Titten... 719 01:12:57,459 --> 01:12:58,834 Yo Bruder. 720 01:13:00,459 --> 01:13:02,251 Wussten Sie? 721 01:13:04,751 --> 01:13:08,251 Diese Fotze ist eine Spionin. 722 01:13:09,709 --> 01:13:11,042 Ein Polizist. 723 01:13:12,751 --> 01:13:14,751 Sie ist Polizistin. 724 01:13:24,751 --> 01:13:29,667 Wussten Sie das? 725 01:13:32,042 --> 01:13:33,792 Nein, ich... 726 01:13:36,292 --> 01:13:37,292 Ich habe es nicht getan. 727 01:13:43,584 --> 01:13:46,292 Sie ist stark, diese Schlampe. 728 01:13:46,584 --> 01:13:50,542 Sie wird nicht reden, egal was passiert. 729 01:13:51,167 --> 01:13:55,959 Sie ist besser als meine Jungs, das gebe ich zu. 730 01:13:58,959 --> 01:14:07,209 Aber ich wusste schon, was ich wissen wollte, 731 01:14:08,501 --> 01:14:14,084 Ich dachte, ich würde es mit ihr bestätigen. 732 01:14:17,917 --> 01:14:19,917 Das hier. 733 01:14:21,501 --> 01:14:24,584 Ich habe in China ein Vermögen für diese Datei bezahlt. 734 01:14:25,709 --> 01:14:27,167 Hör zu. 735 01:14:36,001 --> 01:14:39,042 Sogar ich war schockiert. 736 01:14:40,042 --> 01:14:46,417 Zu unserer Familie gehörte nicht nur ein Maulwurf, sondern auch ein Polizist. 737 01:14:48,667 --> 01:14:50,251 Los, schau. 738 01:14:55,251 --> 01:14:59,417 Der Spermafleck neben ihr ist Chief Kang, 739 01:15:00,501 --> 01:15:03,584 Er ist derjenige, der uns den Arsch aufreißt. 740 01:15:10,167 --> 01:15:14,001 Er war Dozent, als sie an der Akademie war. 741 01:15:14,876 --> 01:15:19,209 Er war also ihr Mentor und so. 742 01:15:19,834 --> 01:15:22,334 Vermutlich ist ihr die Kirsche kaputt gegangen. 743 01:15:25,667 --> 01:15:27,417 Lesen Sie den nächsten. 744 01:15:28,126 --> 01:15:29,834 Da ist noch einer. 745 01:15:34,834 --> 01:15:36,917 Dieser Mistkerl da, 746 01:15:40,001 --> 01:15:42,209 hat mich wirklich erwischt. 747 01:15:46,501 --> 01:15:47,834 Hurensohn! 748 01:15:50,376 --> 01:15:51,584 Motherfucker! 749 01:16:04,626 --> 01:16:05,917 Yo Bruder! 750 01:16:07,667 --> 01:16:09,209 Schockiert? 751 01:16:27,917 --> 01:16:32,376 Diese Ficklöcher haben die ganze Zeit mit dir gespielt. 752 01:16:35,584 --> 01:16:38,251 Scheiße, es schneidet nicht durch! 753 01:16:52,417 --> 01:16:58,001 Chief Kang wird die Nachricht verstehen, finden Sie nicht? 754 01:17:02,459 --> 01:17:04,459 - Yo Yanbians! - Ja? 755 01:17:05,792 --> 01:17:10,834 Hab Spaß und wirf sie mit dem Körper hin und her. 756 01:17:11,542 --> 01:17:12,626 Okay. 757 01:17:13,709 --> 01:17:14,876 Lass uns gehen. 758 01:17:17,584 --> 01:17:24,501 Wenn ich mit dir fertig bin, Du wirst mich um den Tod anflehen. 759 01:18:28,626 --> 01:18:30,626 Was? Ein Booty-Anruf um diese Uhrzeit? 760 01:18:33,584 --> 01:18:35,542 Du verletzst mein Recht auf Schlaf. 761 01:18:38,876 --> 01:18:41,209 Ich habe Neuigkeiten, die Sie aufwecken werden. 762 01:18:41,667 --> 01:18:43,334 Das sollte besser gut sein. 763 01:18:43,334 --> 01:18:45,292 Eine neue Vorstandssitzung wird einberufen. 764 01:18:46,626 --> 01:18:48,626 In 2 Tagen, 17 Uhr. 765 01:18:49,209 --> 01:18:54,042 Jung wird das Ruder übernehmen, da Sie hier sind. 766 01:18:57,292 --> 01:19:00,667 Also, Sie sind hier, um es unter die Lupe zu nehmen? 767 01:19:00,667 --> 01:19:02,667 Ja, du nutzloses Stück Scheiße. 768 01:19:02,667 --> 01:19:04,251 Was zum Teufel?! 769 01:19:04,251 --> 01:19:07,792 So nutzlos, dass du alles verloren hast. 770 01:19:08,417 --> 01:19:11,459 Seit wann haben die Chinesen Goldmoon übernommen? 771 01:19:12,376 --> 01:19:14,792 Gehörte es nicht deinem Clan? 772 01:19:16,417 --> 01:19:18,334 Du warst der rechtmäßige Erbe. 773 01:19:20,209 --> 01:19:23,626 Ich wusste nicht, dass ich dir so sehr am Herzen liege. 774 01:19:25,126 --> 01:19:27,292 Und wer hat mich dazu gebracht? 775 01:19:27,459 --> 01:19:30,792 Wenn du nicht wärst, das wäre nicht passiert. 776 01:19:31,501 --> 01:19:34,751 Junge, wir sind Polizisten. 777 01:19:35,126 --> 01:19:40,751 Wir bekommen einen Bericht, wir untersuchen, Wir finden Schmutz, wir verhaften. 778 01:19:40,751 --> 01:19:42,376 Das ist unsere Aufgabe. 779 01:19:45,834 --> 01:19:50,251 Wer hat also diesen Bericht erstellt? 780 01:20:23,417 --> 01:20:29,792 Jung Chung, du hast den Tiefpunkt erreicht. 781 01:20:37,376 --> 01:20:38,501 Na und?! 782 01:20:38,834 --> 01:20:43,001 Was willst du von mir? Mein Messer schleifen? 783 01:20:43,001 --> 01:20:45,542 Das ist dein Bestes?! 784 01:20:45,542 --> 01:20:48,959 Ich bin Lee Joong-go! Der allmächtige Lee Joong-go! 785 01:22:01,251 --> 01:22:04,584 Jung Chung, dieser Schwanzlutscher. 786 01:22:06,459 --> 01:22:11,376 Das ist Rattengift, daran besteht kein Zweifel. 787 01:22:12,251 --> 01:22:13,167 Herr? 788 01:22:13,167 --> 01:22:16,459 Aber ich kann es nicht einfach passieren lassen. 789 01:22:19,126 --> 01:22:22,001 Ich kann nicht alleine untergehen. 790 01:22:22,751 --> 01:22:28,459 Und dieses Rattengift könnte sein ein Segen im Unglück. 791 01:22:34,167 --> 01:22:39,126 Okay, ich werde mitspielen. 792 01:22:41,667 --> 01:22:43,292 Ich werde spielen- 793 01:23:13,251 --> 01:23:15,834 Wie hat Jung das herausgefunden? 794 01:23:17,542 --> 01:23:22,751 Hast du einen Deal mit ihm gemacht? 795 01:23:26,084 --> 01:23:28,959 Ich weiß, dass ich ein Lowlife bin, 796 01:23:31,417 --> 01:23:32,959 aber nicht so niedrig. 797 01:23:35,917 --> 01:23:41,084 Ich dachte, du wärst es. 798 01:23:42,542 --> 01:23:44,126 Ich dachte, du hättest durchgedreht. 799 01:23:47,001 --> 01:23:48,959 Wir hatten so einen Fall. 800 01:23:52,334 --> 01:23:54,209 Vor langer Zeit. 801 01:23:54,334 --> 01:23:59,334 Hattest du deshalb Suk-Mu gegen mich? Als Versicherung? 802 01:23:59,876 --> 01:24:05,084 Wir haben ihn dorthin gebracht, aber er wusste nichts von dir. 803 01:24:07,376 --> 01:24:09,251 Hurensohn. 804 01:24:09,251 --> 01:24:13,251 Sei nicht so, es ist fast vorbei. 805 01:24:13,251 --> 01:24:15,417 Es gibt nichts mehr zu verlieren. 806 01:24:20,876 --> 01:24:22,959 Nichts hat sich geändert, 807 01:24:24,376 --> 01:24:26,834 wir machen weiter nach Plan. 808 01:24:28,292 --> 01:24:30,334 Was ist also der Plan? 809 01:24:32,001 --> 01:24:33,376 Der Plan?! 810 01:24:36,167 --> 01:24:39,917 Wen werden Sie zwischen ihnen unterstützen? 811 01:24:40,167 --> 01:24:41,459 Was?! 812 01:24:54,167 --> 01:24:58,042 Jang Su-ki, derzeitiger stellvertretender Vorsitzender von Goldmoon. 813 01:24:59,501 --> 01:25:02,834 Sie sagten, er habe keine Macht. 814 01:25:03,501 --> 01:25:08,042 Er war der Gefängnisboss, verlor aber jegliche Macht 815 01:25:08,042 --> 01:25:11,209 als sich die Clans zu Goldmoon vereinigten. 816 01:25:11,209 --> 01:25:14,584 Damals stand Jeil kurz vor der Auflösung, 817 01:25:14,584 --> 01:25:16,459 und er ist halb im Ruhestand. 818 01:25:16,709 --> 01:25:18,501 Er ist also perfekt für uns. 819 01:25:19,542 --> 01:25:24,084 Wir haben uns um ihn gekümmert von Anfang an, also ist er reif, 820 01:25:24,792 --> 01:25:30,667 aber er ist so machtlos Unsere Hilfe allein reicht nicht aus. 821 01:25:31,001 --> 01:25:34,709 Deshalb braucht er einen fähigen Vizepräsidenten. 822 01:25:35,167 --> 01:25:36,459 Ein Laufkamerad? 823 01:25:37,001 --> 01:25:39,417 Das ist Goldmoons Gurre Lee ja-sung. 824 01:25:39,417 --> 01:25:41,501 Er kommt aus der gleichen Stadt wie Jung, 825 01:25:41,501 --> 01:25:44,501 und auch ein chinesischer Nachkomme. 826 01:25:44,751 --> 01:25:46,751 Wird er einfach nachkommen? 827 01:25:47,709 --> 01:25:50,376 Möglicherweise muss er Jung später verraten. 828 01:25:54,167 --> 01:25:58,584 Ich habe mich immer gefragt, wer mein Vizepräsident ist. 829 01:25:59,834 --> 01:26:03,792 Mit Ihnen könnte dies ein machbarer Vorschlag sein. 830 01:26:05,084 --> 01:26:07,667 Ja-sung, lass uns den ganzen Weg gehen. 831 01:26:08,251 --> 01:26:09,542 Hurensohn! 832 01:26:12,084 --> 01:26:16,209 Habt ihr beide noch nicht alles geklärt? 833 01:26:20,251 --> 01:26:25,584 Ja-sung, lass uns später Einzelheiten besprechen. 834 01:26:31,876 --> 01:26:34,001 Was zum Teufel ist das?! 835 01:26:34,334 --> 01:26:38,501 Benutze ihn, um Goldmoon zu übernehmen. 836 01:26:39,626 --> 01:26:41,459 Du hast gesagt, das ist das Ende, 837 01:26:42,959 --> 01:26:45,459 Sie sagten, dies sei meine letzte Mission. 838 01:26:46,334 --> 01:26:48,126 Sir, ich kann das nicht tun. 839 01:26:48,584 --> 01:26:52,834 Du hast es versprochen, du hast mir dein Wort gegeben! 840 01:26:52,834 --> 01:26:55,001 Ist es dir egal, was mit mir passiert? 841 01:26:55,209 --> 01:26:56,542 Bin ich überhaupt wichtig? 842 01:26:56,542 --> 01:26:58,334 Es gibt keine andere Wahl. 843 01:26:59,626 --> 01:27:03,126 Das ist für Sie der sicherste Weg. 844 01:27:03,626 --> 01:27:06,959 Du Hurensohn! Schluss mit dem Blödsinn! 845 01:27:09,917 --> 01:27:12,584 Wie hat Jung Chung das Ihrer Meinung nach herausgefunden? 846 01:27:14,834 --> 01:27:19,626 Unsere Datenbank wurde letzte Woche gehackt. 847 01:27:21,042 --> 01:27:23,042 Von den chinesischen Hackern. 848 01:27:23,126 --> 01:27:28,042 Sie haben mich ins Visier genommen und streng geheime Informationen gestohlen. 849 01:27:28,042 --> 01:27:29,876 Auch hier haben sie Suk-Mu gefunden! 850 01:27:32,001 --> 01:27:33,751 Sie haben alles bekommen. 851 01:27:35,334 --> 01:27:40,542 Und Ihre Datei war definitiv dabei. 852 01:28:10,709 --> 01:28:16,542 Wie kommt es, dass du Ja-sung nicht tötest? 853 01:28:24,042 --> 01:28:26,042 Gehen Sie den Shanghai-Vertrag durch. 854 01:28:34,001 --> 01:28:37,584 Ich habe alle Ihre Dateien gelöscht. 855 01:28:39,084 --> 01:28:44,167 Officer Lee ja-sung existiert nicht. 856 01:28:46,251 --> 01:28:53,167 Nur ich und der Regisseur wissen von Ihnen. 857 01:28:55,251 --> 01:28:58,501 Niemand weiß, warum Jung beschlossen hat, dich zu behalten, 858 01:28:59,084 --> 01:29:01,667 aber es ist ein Glücksfall. 859 01:29:02,459 --> 01:29:06,042 Es gab uns die Oberhand. 860 01:29:08,084 --> 01:29:10,542 Jung Chung ist seit heute fertig. 861 01:29:12,126 --> 01:29:14,209 Lees Clan ist in Bewegung. 862 01:29:16,626 --> 01:29:18,292 Hast du eine Zigarette geraucht? 863 01:29:29,709 --> 01:29:30,834 Was zum? 864 01:29:33,667 --> 01:29:34,501 Scheiße! 865 01:29:35,584 --> 01:29:36,501 Hol ihn dir! 866 01:29:48,376 --> 01:29:50,292 Motherfucker! 867 01:30:27,626 --> 01:30:29,001 Chef, du musst gehen! 868 01:30:29,001 --> 01:30:30,667 Lass mich los, Arschlöcher! 869 01:30:33,626 --> 01:30:34,584 Tötet sie alle! 870 01:30:34,584 --> 01:30:35,751 Motherfucker! 871 01:30:39,876 --> 01:30:41,042 Schicken Sie sie in die Hölle! 872 01:30:46,667 --> 01:30:47,959 Halte sie zurück! 873 01:30:49,709 --> 01:30:50,876 Stoppt sie! 874 01:32:35,042 --> 01:32:38,167 Ihr rückgratlosen Idioten... 875 01:32:39,251 --> 01:32:41,251 Hat Joong-go den Hit angeordnet? 876 01:32:43,334 --> 01:32:46,251 Auf die Tricks der Polizei hereinfallen? 877 01:32:47,251 --> 01:32:54,417 Du hast unseren Clan unterschätzt, du hinterlistiger Kerl! 878 01:33:02,209 --> 01:33:06,126 Kommt auf mich zu, ihr Wichser! Komm auf mich zu! 879 01:33:06,626 --> 01:33:07,917 Mach es! 880 01:34:31,542 --> 01:34:32,542 Bewegen, bewegen, bewegen! 881 01:34:35,292 --> 01:34:36,542 Hier drüben, Arschloch! 882 01:35:27,292 --> 01:35:32,501 Joong-go, dieser Mistkerl endlich einen Shitstorm entfacht. 883 01:35:32,751 --> 01:35:38,209 Er hat alle in dieses Schlamassel hineingezogen. 884 01:35:38,626 --> 01:35:42,376 Er und der Jaebum-Clan sind am Ende. 885 01:35:42,959 --> 01:35:47,959 Es gibt jetzt keinen anderen Weg, dies zu umgehen. 886 01:35:49,709 --> 01:35:54,042 Jemand muss eingreifen und dieses Chaos beseitigen. 887 01:35:55,542 --> 01:35:57,376 Ist das nicht richtig, stellvertretender Vorsitzender Jang? 888 01:36:20,042 --> 01:36:24,417 Wir haben unser Bestes gegeben, aber er wird es nicht schaffen. 889 01:36:25,417 --> 01:36:26,542 Es tut mir Leid. 890 01:36:46,084 --> 01:36:48,084 Was machen wir, Chef? 891 01:37:14,876 --> 01:37:17,959 - Wo ist Han Joo-Kyung? - Sie ist... 892 01:37:19,709 --> 01:37:21,209 Sie ist in der Genesungsphase. 893 01:37:22,959 --> 01:37:25,667 Das mit dem Baby tut mir leid. 894 01:37:26,334 --> 01:37:31,876 Hoher Stress und ein plötzlicher Schock löste dies aus. 895 01:37:32,542 --> 01:37:36,084 Es wäre auch für sie gefährlich gewesen. 896 01:38:02,709 --> 01:38:06,334 Jetzt muss nur noch Ja-sung übernehmen. 897 01:38:06,751 --> 01:38:08,501 Er ist jetzt ein gemachter Mann. 898 01:38:09,459 --> 01:38:11,959 Sollte er uns dafür nicht danken? 899 01:38:21,334 --> 01:38:27,001 Wenn dies erledigt ist, bearbeiten Sie meinen Rücktritt. 900 01:38:30,167 --> 01:38:34,667 Bist du betrunken? Nicht schon wieder dieser Scheiß. 901 01:38:38,667 --> 01:38:42,459 Wer wird diesen Vorgang leiten, wenn Sie gehen? 902 01:38:42,917 --> 01:38:45,626 Du hast diesen Fall gemacht, das ist dein Baby. 903 01:38:47,876 --> 01:38:50,376 Ich kann nicht, ich bin zu dumm für diesen Scheiß. 904 01:38:53,334 --> 01:38:56,917 Dummheit ist deine Entschuldigung? Verdammter Idiot. 905 01:39:00,501 --> 01:39:01,876 Ich kann nicht alles zurücknehmen. 906 01:39:07,959 --> 01:39:10,334 Da kann sich niemand entziehen. 907 01:39:12,251 --> 01:39:16,084 Entweder wir bringen es zu Ende, oder wir sterben dabei, 908 01:39:16,084 --> 01:39:18,959 Es gibt also kein Zurück. 909 01:39:21,667 --> 01:39:25,126 Es ist eine verdammte Schande, dass wir ein paar von uns verloren haben, 910 01:39:25,459 --> 01:39:28,667 Um einen Krieg zu gewinnen, sind einige Opfer erforderlich. 911 01:39:34,459 --> 01:39:39,751 Kannst du ihn an unserer Leine halten? 912 01:39:40,542 --> 01:39:42,792 Es wird nicht mehr so ​​einfach sein. 913 01:39:45,001 --> 01:39:50,209 Was kann er tun? Er ist eine Garnele, die in unserem Netz gefangen wurde. 914 01:40:03,584 --> 01:40:05,042 Nein danke. 915 01:40:06,376 --> 01:40:08,001 Ich gebe auf. 916 01:40:18,376 --> 01:40:24,626 Wer wusste, dass Seok verstorben ist? wäre so ein Segen! 917 01:40:26,167 --> 01:40:27,792 In der Tat! 918 01:40:28,501 --> 01:40:31,001 Jetzt, wo alles hinter uns liegt, 919 01:40:31,167 --> 01:40:38,042 Seok und seine Jungs Lee und Jung waren viel zu verkrampft. 920 01:40:38,042 --> 01:40:40,376 Es ist eine brandneue Ära. 921 01:40:40,751 --> 01:40:45,876 Werden Jungs Jungs in der Reihe bleiben? 922 01:40:46,376 --> 01:40:48,834 Sie bekamen immer noch Ja-Sung. 923 01:40:52,501 --> 01:40:54,917 Deine Sorgen sind unbegründet. 924 01:40:55,834 --> 01:41:02,084 Ich versichere Ihnen, sie werden nicht leichtsinnig handeln. 925 01:41:05,126 --> 01:41:10,042 Ich habe ihm den stellvertretenden Vorsitz versprochen Sobald ich der Vorsitzende werde. 926 01:41:13,209 --> 01:41:15,126 Das ist eine geniale Idee! 927 01:41:15,876 --> 01:41:21,334 Entsprechend erfolgreich sein zum Rang ist das Richtige. 928 01:41:21,917 --> 01:41:25,084 - Das ist großartig! - Sehr gut! 929 01:41:36,376 --> 01:41:40,626 Als Vorsichtsmaßnahme habe ich meine eigenen Männer mitgebracht. 930 01:41:41,876 --> 01:41:46,709 Gerade genug Muskeln für einen reibungslosen Übergang. 931 01:41:46,709 --> 01:41:51,001 Mach dir keine Sorgen, ich weiß, wo ich stehe. 932 01:41:51,751 --> 01:41:53,667 Was kann ich mit ein paar Männern machen? 933 01:41:53,667 --> 01:41:56,876 Betrachten Sie sie als mein Gefolge. 934 01:42:01,126 --> 01:42:05,042 Lasst uns diesen Drink austrinken und anfangen zu schwingen! 935 01:42:15,167 --> 01:42:17,959 Ich fühle mich so schrecklich! 936 01:42:18,501 --> 01:42:22,334 Ich frage den stellvertretenden Vorsitzenden von Goldmoon zu diesem schäbigen Joint. 937 01:42:23,709 --> 01:42:25,126 Was willst du? 938 01:42:25,584 --> 01:42:27,042 Was will ich? 939 01:42:28,167 --> 01:42:31,917 Denken Sie daran, dass Sie bei mir sind und anrufen. 940 01:42:33,334 --> 01:42:37,417 Bis ein anderer Handler zugewiesen wird, melden Sie sich direkt bei mir. 941 01:42:38,917 --> 01:42:43,542 Ich warne Sie, es hat sich nichts geändert. 942 01:42:44,459 --> 01:42:47,709 Du bist ein Polizist, vergiss das nicht. 943 01:42:50,042 --> 01:42:55,584 Und reichen Sie ein überarbeitetes Organigramm ein bis nächste Woche. 944 01:42:56,417 --> 01:43:00,917 Betonen Sie neue Informationen auf die Sie zuvor keinen Zugriff hatten. 945 01:43:01,501 --> 01:43:02,709 Habe es? 946 01:43:03,751 --> 01:43:09,959 Vor allem die Spitzenpolitiker, FBI-Agenten, und andere Anzüge auf der Gehaltsliste von Goldmoon. 947 01:43:25,251 --> 01:43:26,834 Noch etwas, 948 01:43:29,417 --> 01:43:32,376 Lee wird bald freigelassen. 949 01:43:33,501 --> 01:43:34,584 Was? 950 01:43:34,751 --> 01:43:36,209 Unzureichende Beweise. 951 01:43:36,376 --> 01:43:40,001 Lassen Sie mich das klarstellen: Fassen Sie ihn nicht an. 952 01:43:46,084 --> 01:43:48,167 Es tut mir leid um dein Baby. 953 01:43:50,001 --> 01:43:51,167 Ich meine es. 954 01:44:35,501 --> 01:44:36,584 Ja. 955 01:44:37,126 --> 01:44:38,459 Was? 956 01:44:53,626 --> 01:44:55,459 Es sieht nicht gut aus. 957 01:44:56,167 --> 01:44:59,709 Sie sollten die notwendigen Vorkehrungen treffen. 958 01:45:11,792 --> 01:45:14,292 Verlass uns. 959 01:45:17,126 --> 01:45:18,334 Lass uns gehen. 960 01:46:25,834 --> 01:46:28,542 Mach dich locker, du Arschloch. 961 01:46:30,751 --> 01:46:33,084 Ich bin noch nicht tot. 962 01:46:38,167 --> 01:46:41,292 Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich wiedersehen würde, 963 01:46:43,792 --> 01:46:45,834 Schön dich zu sehen. 964 01:46:50,167 --> 01:46:52,042 Yo Bruder. 965 01:46:55,667 --> 01:46:57,667 Du siehst beschissen aus. 966 01:47:06,126 --> 01:47:09,126 Es ist Zeit... 967 01:47:12,834 --> 01:47:15,501 Eine Seite wählen. 968 01:47:21,459 --> 01:47:24,292 Hör mir zu, Arschloch. 969 01:47:28,334 --> 01:47:31,126 So bleibst du am Leben. 970 01:47:54,792 --> 01:47:57,001 Was machst du? 971 01:47:58,417 --> 01:47:59,876 Chef! 972 01:48:02,959 --> 01:48:04,126 Bruder! 973 01:48:04,292 --> 01:48:06,834 Du verdammter Idiot... 974 01:48:13,917 --> 01:48:16,084 Was wäre, wenn... 975 01:48:18,209 --> 01:48:20,626 Wie ein verdammtes Wunder, 976 01:48:22,334 --> 01:48:25,792 Ich komme durch? 977 01:48:28,751 --> 01:48:33,834 Glaubst du, du kannst es mit mir aufnehmen? 978 01:49:02,751 --> 01:49:08,501 Ich habe dir ein Geschenk in meinem Bürosafe hinterlassen. 979 01:49:11,917 --> 01:49:13,917 Schauen Sie es sich später an. 980 01:49:20,501 --> 01:49:23,626 Sei stark, 981 01:49:26,084 --> 01:49:27,834 mein Bruder. 982 01:49:28,792 --> 01:49:33,751 Nur so kannst du überleben. 983 01:49:38,959 --> 01:49:41,584 Geh weg, ich bin müde. 984 01:55:19,376 --> 01:55:21,376 Ich werde verdammt sein... 985 01:55:22,751 --> 01:55:26,417 Wie tief ist der Allmächtige gefallen. 986 01:55:29,001 --> 01:55:32,834 Ja, Chef, er ist gerade erst rausgekommen. 987 01:56:26,876 --> 01:56:31,751 Fahr mit mir, ich will mit dir reden. 988 01:56:48,959 --> 01:56:53,792 Schöner Tag, nicht wahr? 989 01:57:26,001 --> 01:57:27,792 Er ist ein schrecklicher Fahrer. 990 01:58:26,292 --> 01:58:30,876 Wenn du ich wärest, würdest du nicht dasselbe tun? 991 01:58:33,209 --> 01:58:35,459 Kang lässt das nicht durchgehen. 992 01:58:37,542 --> 01:58:39,084 Was kann er tun? 993 01:58:40,417 --> 01:58:44,709 Wenn du weg bist, kann er sich nur noch auf mich verlassen. 994 01:58:47,834 --> 01:58:51,042 Sollen wir? Lass uns etwas Luft schnappen. 995 01:59:07,001 --> 01:59:11,876 Pass auf dich auf, sende meine Grüße an Jung Chung. 996 01:59:55,126 --> 02:00:00,126 Gib mir eine Zigarette, wenn du eine hast. 997 02:00:14,917 --> 02:00:19,542 Eine letzte Zigarette ist doch nicht viel verlangt, oder? 998 02:00:42,209 --> 02:00:44,209 Heute ist die Vorstandssitzung? 999 02:00:50,084 --> 02:00:55,542 Gratuliere Ja-sung für mich, Wer hätte gedacht, dass er auf dem Thron sitzen würde. 1000 02:00:56,209 --> 02:00:57,751 Vom Tellerwäscher zum Millionär... 1001 02:01:12,542 --> 02:01:15,334 Was für ein schöner Tag zum Sterben. 1002 02:01:36,167 --> 02:01:39,084 Wie kannst du es wagen?! 1003 02:02:40,667 --> 02:02:43,376 Was für eine Wendung. 1004 02:02:47,917 --> 02:02:51,334 Hey, Herr, haben Sie wirklich Taxigeld? 1005 02:02:53,001 --> 02:02:54,292 Verdammt! 1006 02:02:54,792 --> 02:02:57,959 Gut, gut, nicht anfassen! 1007 02:02:57,959 --> 02:02:59,709 Welches Auto? Das hier? 1008 02:03:32,542 --> 02:03:34,667 Achtung bitte. 1009 02:03:35,042 --> 02:03:41,334 Unser derzeitiger stellvertretender Vorsitzender und einstimmiger Nachfolger Jang Su-ki 1010 02:03:42,376 --> 02:03:50,792 hat beschlossen, auf seine Kandidatur zu verzichten aus persönlichen Gründen. 1011 02:04:12,917 --> 02:04:17,584 Und Lee Ja-sung wurde für den Vorsitz nominiert. 1012 02:04:18,209 --> 02:04:20,709 Irgendwelche Einwände? 1013 02:05:15,042 --> 02:05:20,251 Das ist ein teures Auto, es ist nicht für Sie... 1014 02:05:22,001 --> 02:05:25,334 Herr, halten Sie direkt daneben. 1015 02:05:25,876 --> 02:05:27,126 Was, was? 1016 02:05:28,417 --> 02:05:32,167 Bist du taub? Neben diesem Auto. 1017 02:05:32,292 --> 02:05:33,459 Oh, okay... 1018 02:06:56,876 --> 02:07:01,751 Vorsitzender Lee ja-sung 1019 02:07:18,126 --> 02:07:19,876 Wie war dein Name? 1020 02:07:23,626 --> 02:07:25,251 Lee ja-sung, Sir. 1021 02:07:27,917 --> 02:07:29,334 Lee ja-sung... 1022 02:07:30,959 --> 02:07:32,959 Geboren in Yeosu... 1023 02:07:34,667 --> 02:07:37,126 Chinesischer Nachkomme, oder? 1024 02:07:38,584 --> 02:07:39,834 Ja, Herr. 1025 02:07:52,876 --> 02:07:58,292 Ich habe einen Job für Sie, einen, der auf Sie zugeschnitten ist. 1026 02:08:01,667 --> 02:08:02,751 Herr? 1027 02:09:29,959 --> 02:09:33,334 Vor 6 Jahren, Yeosu 1028 02:09:42,084 --> 02:09:43,751 Komm, beeil dich! 1029 02:09:44,917 --> 02:09:47,959 Scheiße, ich muss pissen, wenn ich nervös werde. 1030 02:09:47,959 --> 02:09:49,459 Du hast wie eine Hure getrunken. 1031 02:09:57,167 --> 02:09:59,334 - Ich bin gleich wieder da. - Verdammt! 1032 02:10:05,501 --> 02:10:07,376 Scheiße, ich habe es an meiner Hose. 1033 02:10:12,792 --> 02:10:15,459 - Irgendwelche Pläne später? - Was denken Sie? 1034 02:10:19,001 --> 02:10:21,709 Was zum Teufel?! 1035 02:10:23,834 --> 02:10:25,292 Es gibt zu viele davon. 1036 02:10:26,667 --> 02:10:29,459 Wer zum Teufel?! 1037 02:10:29,792 --> 02:10:32,709 Ich werde dich verdammt nochmal umbringen! 1038 02:10:47,792 --> 02:10:49,334 Gib mir eine Zigarette. 1039 02:10:52,334 --> 02:10:56,084 Lass uns aufräumen und einen Film schauen. 1040 02:10:57,584 --> 02:10:58,959 Welcher? 1041 02:10:59,584 --> 02:11:01,584 Pornos natürlich. 1042 02:11:02,917 --> 02:11:04,376 Scheiße“. 1043 02:11:06,376 --> 02:11:07,667 Lass uns gehen. 1044 02:11:10,417 --> 02:11:12,417 Lee Jung-Jae 1045 02:11:12,709 --> 02:11:14,709 Choi min-sik 1046 02:11:15,209 --> 02:11:17,209 Hwang jung-min 1047 02:11:17,584 --> 02:11:19,584 Park sung-woong Song ji-hyo 1048 02:11:19,959 --> 02:11:21,959 Drehbuch und Regie: Park hoon-jung 1048 02:11:22,305 --> 02:11:28,776 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen