1
00:00:41,958 --> 00:00:43,208
คุณเห็นอะไร?

2
00:00:45,211 --> 00:00:47,713
น่าจะเป็นเด็กผู้หญิงนะ
ครบรอบสามในสี่

3
00:00:49,340 --> 00:00:52,176
ถ้าเธอหูล่ะ.
กลายเป็นดวงตา

4
00:00:52,218 --> 00:00:54,094
และแก้มของเธอเข้าไปในจมูกเหรอ?

5
00:00:54,429 --> 00:00:56,096
ตอนนี้คุณเห็นอะไร?

6
00:00:57,724 --> 00:01:01,101
ภาพเบื้องหน้า
ย้ายไปที่พื้นหลังถูกลืม

7
00:01:02,062 --> 00:01:04,980
และตอนนี้มีบางอย่างที่คุณไม่มีด้วยซ้ำ
สังเกตเห็นอยู่เบื้องหน้า

8
00:01:05,732 --> 00:01:07,066
ฉันเห็นเธอ! เก่า...

9
00:01:07,108 --> 00:01:10,486
นาง...แม่มด ดังนั้น?

10
00:01:10,612 --> 00:01:12,237
ฉันไม่เข้าใจว่าสิ่งนี้คืออะไร
มีส่วนเกี่ยวข้องกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

11
00:01:12,572 --> 00:01:15,824
คุณไม่เห็นภาพที่สวยงาม
คุณมีอีกคนหนึ่งอีกต่อไป

12
00:01:17,368 --> 00:01:19,995
และคุณถามตัวเองว่า: 'ฉันทำได้อย่างไร'
รักคนนี้ไหม?'

13
00:01:21,706 --> 00:01:24,500
ประเด็นก็คือการ
เข้าใจสิ่งที่ทำให้ล็อคพัง

14
00:01:25,251 --> 00:01:26,877
เซ็กส์เป็นยังไงบ้าง?

15
00:01:27,879 --> 00:01:29,129
- มันเป็นอย่างไรบ้าง?
- โอ้พระเจ้า...

16
00:01:29,506 --> 00:01:30,589
หนึ่งปีที่ผ่านมา
ฉันไม่... จำได้อีกต่อไป

17
00:01:30,632 --> 00:01:32,633
ผ่านมาสองเดือนแล้วท็อป

18
00:01:32,759 --> 00:01:35,969
- โอ้ใช่ หนึ่งครั้งในหนึ่งปี เธอ...
- หยุดเล่นงานเหยื่อ!

19
00:01:36,012 --> 00:01:38,514
เธอได้งานทางทีวี
ในที่สุดเธอก็มีความสุข

20
00:01:38,640 --> 00:01:40,599
และเธอคงคิดอยู่
'เราจะทำมันคืนนี้!'

21
00:01:40,642 --> 00:01:42,017
- ฉันยังโดนฮอร์โมนลดลง
- เธอไม่เคยมีอารมณ์

22
00:01:42,102 --> 00:01:44,645
- และก่อนหน้านี้เธอท้อง
- เผง! มันไม่พีชนะรู้ไหม

23
00:01:44,771 --> 00:01:46,105
- ด้วยน้ำหนักยี่สิบปอนด์ที่นี่
- และตอนนี้เธอรู้สึกอ้วน ดูเธอสิ...

24
00:01:46,147 --> 00:01:48,357
- เธอไม่อ้วน
- ฉันไม่ชอบตัวเองใช่ไหม!

25
00:01:48,399 --> 00:01:49,775
นอกจากนี้หากฉันรู้สึกเช่นนั้น
มันหมายความว่าฉันชอบมัน

26
00:01:50,151 --> 00:01:52,236
มันเกี่ยวกับ
เคารพตัวเอง

27
00:01:53,363 --> 00:01:55,656
ภาพลักษณ์ของฉันเอง
ไม่ใช่ภาพของคุณเกี่ยวกับฉัน

28
00:01:55,782 --> 00:01:57,783
ฉัน... สิ่งนี้... คุณเข้าใจไหม?

29
00:01:57,909 --> 00:02:00,536
เพราะฉันไม่เข้าใจความหมายของมัน
ในภาษาของเรา

30
00:02:01,037 --> 00:02:02,037
ฉันจึงต้อง...ฉันคงโง่

31
00:02:02,163 --> 00:02:04,790
แล้วสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ก็มีอยู่
ว่าเขาต้องการจะขายบ้าน

32
00:02:04,874 --> 00:02:05,916
และย้ายออกจากเมืองรู้ไหม?

33
00:02:06,000 --> 00:02:09,044
โดยรู้ดีว่า
มันจะเป็นนรกสำหรับงานของฉัน

34
00:02:10,171 --> 00:02:12,673
เอิ่ม...เพียงเพื่อจำกัดรายจ่าย

35
00:02:12,799 --> 00:02:14,675
แพทช์หยาบ นั่นคือทั้งหมดที่

36
00:02:16,052 --> 00:02:19,304
สมมุติว่าตอนอายุ 45 เขายังไม่มีเลย
รู้ว่าเขาอยากเป็นอะไร

37
00:02:19,430 --> 00:02:22,015
เมื่อเขาโตขึ้นเป็นแพทย์
หรือนักวิทยาศาสตร์บ้า

38
00:02:23,518 --> 00:02:25,769
ขอโทษที เกี่ยวอะไรด้วย
อะไร?

39
00:02:26,688 --> 00:02:28,188
ทิ้งปัญหาเหล่านี้ไปซะ

40
00:02:29,149 --> 00:02:31,400
หากคุณต้องเปิดใจกับคู่ของคุณ
เกี่ยวกับความรู้สึกของคุณ

41
00:02:31,442 --> 00:02:33,193
คุณจะพูดอะไร?

42
00:02:34,154 --> 00:02:36,822
ฉันแปลกที่จะแชร์บ้านกับใครสักคน
ที่ฉันไม่รู้อีกต่อไป

43
00:02:36,948 --> 00:02:39,158
ใครไม่... ใครไม่คุยกับผม

44
00:02:39,200 --> 00:02:41,201
ว่าฉันอยากคุยกับเธอ
มาก

45
00:02:41,327 --> 00:02:43,078
แต่มันเป็นไปไม่ได้
เพราะเธอมักจะโกรธอยู่เสมอ

46
00:02:43,204 --> 00:02:45,539
และเธอไม่เคยพอใจกับสิ่งที่ฉันทำ

47
00:02:46,457 --> 00:02:48,917
- ฉันจะดีใจถ้าคุณเพิ่มอีกนิด
อยู่เคียงข้างฉัน - แต่ฉันจะทำได้อย่างไร?

48
00:02:48,960 --> 00:02:51,086
- คุณไม่เคยสนับสนุนฉันเลย
- ฉันจะได้อย่างไร?

49
00:02:51,171 --> 00:02:53,964
กลับจากทำงานแล้วหมาเหนื่อย
และเธอก็มอบลูก ๆ ให้ฉัน

50
00:02:54,090 --> 00:02:55,299
เธอรับสาย
หรือที่เครื่องคอมพิวเตอร์...

51
00:02:55,341 --> 00:02:56,967
ขออภัย แต่คุณจะกลับมาเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ
ในตอนเย็น

52
00:02:57,051 --> 00:02:59,178
- ถ้าคุณมีงานต้องทำ
แม้ตอนดึก - ฉันทำกะกลางคืน

53
00:02:59,220 --> 00:03:02,556
- ฉันขอพูดได้ไหม! ฉันขอพูดได้ไหม!
- พูดได้ทุกวิถีทาง

54
00:03:02,849 --> 00:03:06,435
ขอบคุณ ในตอนเช้าฉันตื่นขึ้นมา
ฉันพาเด็กๆไปโรงเรียน

55
00:03:06,477 --> 00:03:08,604
ฉันไปถึงสตูดิโอ ฉันมีการแสดงสด
ออกอากาศ...

56
00:03:08,688 --> 00:03:10,439
- กะเช้าของฉันเริ่มตอนหกโมง
- ประชุมกองบรรณาธิการแล้วผมก็ออกไป

57
00:03:10,481 --> 00:03:13,358
ฉันรับเด็กๆจากโรงเรียน
เรากลับบ้าน

58
00:03:13,443 --> 00:03:16,695
ขนม การบ้าน อาบน้ำ ข้อหนึ่ง
หมายเลขสอง

59
00:03:16,988 --> 00:03:18,071
ตกลง

60
00:03:18,489 --> 00:03:19,615
โอเค เวลาของเราหมดลงแล้ว

61
00:03:19,699 --> 00:03:21,617
เซสชั่นแรกผ่านไปด้วยดีจริงๆ

62
00:03:22,952 --> 00:03:25,370
ทั้งหมดนี้ทำให้เกิดความขัดแย้งภายนอก
เป็นบวก

63
00:03:27,207 --> 00:03:29,750
ตอนนี้คุณต้องเรียนรู้ที่จะฟัง
กันและกัน

64
00:03:29,876 --> 00:03:31,585
"En" ข้างใน

65
00:03:32,212 --> 00:03:34,963
"ความน่าสมเพช" ความเจ็บปวดความรู้สึก

66
00:03:36,132 --> 00:03:38,091
จากภาษากรีก "en-pathos": การเอาใจใส่

67
00:03:38,509 --> 00:03:40,260
คุณภาพของความสัมพันธ์

68
00:03:40,386 --> 00:03:43,013
ขึ้นอยู่กับความสามารถ
ที่จะเข้าไปอยู่ในรองเท้าของอีกฝ่าย

69
00:03:43,139 --> 00:03:46,975
เพื่อเข้าใจความต้องการของเขาหรือเธออย่างแท้จริง
และความปรารถนาหลัก

70
00:03:51,773 --> 00:03:54,024
สำหรับใบแจ้งหนี้
เลขาของฉันอยู่อีกห้องหนึ่ง

71
00:03:56,527 --> 00:03:58,028
- ลาก่อน
- ลาก่อน

72
00:03:59,906 --> 00:04:02,241
- ขอบคุณ เอ่อ ขอบคุณ!
- ลาก่อน

73
00:04:14,671 --> 00:04:16,421
เธอพูดอะไร ชาวกรีกทำอะไร?

74
00:04:16,506 --> 00:04:19,800
ทุกข์...ด้วยความหลงใหล เป็นอย่างไร?

75
00:04:24,555 --> 00:04:26,515
หญิงชราคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันพนันได้เลยว่าเธอจะต้องอยู่ในความฝันของฉันคืนนี้

76
00:04:26,557 --> 00:04:29,184
- รถของคุณอยู่ที่ไหน?
- ของฉันอยู่ตรงนั้น

77
00:04:33,064 --> 00:04:36,441
สามีและภรรยา

78
00:04:42,949 --> 00:04:44,658
- หนึ่งหรือสอง?
- หนึ่ง

79
00:04:44,701 --> 00:04:47,077
ดี. กรุณานั่งรอ

80
00:04:48,955 --> 00:04:50,706
ฉันขอโทษ มันอาจจะเย็นนิดหน่อย

81
00:04:53,418 --> 00:04:54,710
หายใจลึกๆ...

82
00:04:56,713 --> 00:04:57,963

อีกครั้ง...

83
00:04:58,423 --> 00:05:00,424
- รอสซินี งั้นเหรอ?
- ออก...

84
00:05:00,717 --> 00:05:01,842
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

85
00:05:02,218 --> 00:05:04,177
สัญญาของคุณยังไม่ได้รับ
ต่ออายุแล้วเหรอฮะ...

86
00:05:04,304 --> 00:05:07,431
ถ้าคุณอยู่ที่นี่หมอ
มันจะดีกว่า. คุณสามารถนอนลงได้

87
00:05:07,473 --> 00:05:10,434
ลา สัตตา? ดี? ซีทีสแกน?

88
00:05:10,476 --> 00:05:13,103
เชิงลบ. หนึ่งดึงท็อปส์ซู

89
00:05:13,438 --> 00:05:15,355
- และ Brancati ต้องการผ่าตัดเหรอ?
- เอ่อ.

90
00:05:15,481 --> 00:05:16,732
ยอดเยี่ยม!

91
00:05:19,068 --> 00:05:20,485
- วิตตอเรีย กำหนดการ
- ไม่ใช่ตอนนี้

92
00:05:20,611 --> 00:05:22,821
เราเกือบจะถึงจุดนั้นแล้ว พรุ่งนี้เป็นวัน
วันสำคัญ

93
00:05:22,864 --> 00:05:25,741
สำหรับการเพิ่มครั้งล่าสุด
ถึงคณะกรรมการของเรา

94
00:05:26,617 --> 00:05:28,118
โซเฟีย!

95
00:05:32,123 --> 00:05:33,206
- สวัสดีตอนเช้า
- สวัสดีตอนเช้า

96
00:05:33,249 --> 00:05:34,958
สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณหมอ ฉันไม่แน่ใจ
คุณจำได้ไหม...

97
00:05:35,001 --> 00:05:36,626
- ฉันจะแบ่งปันวอร์ดกับคุณ
วันนี้ - เราจะแบ่งปัน

98
00:05:36,753 --> 00:05:38,378
- วอร์ดกับคุณ
- ฉันจะตามคุณไปที่วอร์ดหรือไม่?

99
00:05:38,504 --> 00:05:40,756
- มามามา - จริงๆแล้วฉันรับผิดชอบ
ของผู้ป่วย...

100
00:05:42,467 --> 00:05:45,260
แต่หมอ...
ฉันรับผิดชอบคุณ Magli ด้วย

101
00:05:45,511 --> 00:05:46,595
คุณหมอ?

102
00:05:50,641 --> 00:05:53,894
ในที่สุดเราก็พบชื่อด้วย
สำหรับส่วนของคุณ โซเฟีย?

103
00:05:54,354 --> 00:05:56,146
'และมนุษย์สร้างผู้หญิง'

104
00:05:56,272 --> 00:06:00,359
หรือดีกว่านั้นภาพลักษณ์ บทบาท
ทุกสิ่งที่สังคมคาดหวังจากผู้หญิง

105
00:06:00,401 --> 00:06:04,029
และที่น่าแปลกคือเราเป็นคนนั้น
ให้กำเนิดผู้ชาย

106
00:06:06,532 --> 00:06:08,784
และอีกอย่างคือ
ด้วยความเจ็บปวดอันแสนสาหัส

107
00:06:08,910 --> 00:06:13,663
ซึ่งนำไปสู่ข้อสรุปเชิงตรรกะ
ที่ไม่เพียงแต่เป็นมนุษย์ที่เป็นพระเจ้าเท่านั้น

108
00:06:13,748 --> 00:06:15,749
แม่ธรรมชาติก็ต้องเป็นเช่นนั้นด้วย

109
00:06:27,678 --> 00:06:28,804
ทอมมี่!

110
00:06:42,443 --> 00:06:46,321
ถ้าเราแสดงให้ผู้ป่วยเห็น
ภาพของเป็ดสีเหลือง,

111
00:06:46,406 --> 00:06:50,826
นี่คือคลื่นแห่งแรงกระตุ้น
ถูกกระตุ้นโดยโครงข่ายประสาทเทียม

112
00:06:51,661 --> 00:06:53,036
ภาพนี้

113
00:06:53,079 --> 00:06:56,456
เมื่อผู้ป่วยเห็นก็จะกระตุ้น

114
00:06:56,541 --> 00:06:59,084
คลื่นสมองประเภทนี้

115
00:06:59,168 --> 00:07:00,585
โดยพื้นฐานแล้ว

116
00:07:00,711 --> 00:07:04,089
โดยการบันทึกประเภทต่างๆ
ของคลื่นสมอง

117
00:07:04,215 --> 00:07:08,427
อุปกรณ์ของเรา
ที่เราเรียกว่าชาร์ลี

118
00:07:08,469 --> 00:07:11,346
จะสร้างฐานข้อมูลที่กว้างขวาง

119
00:07:11,431 --> 00:07:13,598
เมื่อไหร่เราจะถาม
ผู้ป่วยที่จะจำ

120
00:07:13,683 --> 00:07:18,311
ภาพหนึ่งที่เรายังคงอยู่ตรงนี้
มองดูเป็ดเหลืองของเรา

121
00:07:18,354 --> 00:07:22,482
ชาร์ลีจะบันทึกคลื่นสมอง

122
00:07:22,608 --> 00:07:25,360
และถอดรหัสมัน
เพราะมันรู้จักพวกเขาแล้ว

123
00:07:25,445 --> 00:07:27,446
แล้วจะอ่านตามนั้น

124
00:07:27,572 --> 00:07:30,323
ความคิด...จิตใจ
ของผู้ป่วยเหล่านั้น

125
00:07:30,366 --> 00:07:33,368
ที่อาจสูญเสียความสามารถไป
เพื่อสื่อสารด้วยวาจา

126
00:07:33,494 --> 00:07:35,495
คุณเข้าใจมากมายและหลากหลาย
ผลลัพธ์

127
00:07:35,580 --> 00:07:39,458
การวิจัยโดยดร.แอคโคโต้และตัวฉันเอง
สามารถมี...

128
00:07:39,500 --> 00:07:42,836
...ฉันพูดถึงโอกาส
ในการทำเงิน...

129
00:07:42,879 --> 00:07:45,213
และเราทาเนยให้พวกเขา
คุณคิดอย่างไร?

130
00:07:45,882 --> 00:07:47,883
ฉันคิดอย่างไร? ทำไมไม่แนะนำ.

131
00:07:48,009 --> 00:07:51,136
ทดลองเครื่องจริงครับ
หนึ่งในสมาชิกคณะกรรมการ ณ จุดหนึ่ง

132
00:07:51,220 --> 00:07:53,221
ก็เสี่ยงนะ...

133
00:07:54,223 --> 00:07:56,892
ใช่ คุณจะเสี่ยงมัน แต่ลองจินตนาการดูว่า...
ผลกระทบเหรอ? ฮะ

134
00:07:58,019 --> 00:07:59,352
ลองอีกครั้ง

135
00:08:18,414 --> 00:08:20,624
ไป. เลือกการ์ด

136
00:08:27,798 --> 00:08:29,049
คิด

137
00:08:34,555 --> 00:08:36,681
ส้มเขียวหวานสองตัวและ...

138
00:08:38,309 --> 00:08:41,811
- ไม้กวาด
- ไม่เชิง...

139
00:08:45,942 --> 00:08:47,067
ตกลง

140
00:08:52,573 --> 00:08:54,199
ผู้ชายกำลังรดน้ำต้นไม้

141
00:08:54,951 --> 00:08:57,202
เชิงเปรียบเทียบเชิงเปรียบเทียบ

142
00:08:59,580 --> 00:09:03,833
ก็...แต่จะมากหรือน้อยไม่ใช่เหรอ?

143
00:09:04,544 --> 00:09:06,586
เรากำลังขาดอะไรบางอย่าง

144
00:09:06,712 --> 00:09:09,214
มันเป็นคอมพิวเตอร์ นี่คือ
คอมพิวเตอร์โคตรๆ

145
00:09:09,715 --> 00:09:13,468
มันไม่เหมือนสมองของมนุษย์เลย
ตีความสิ่งต่าง ๆ มันเป็นคอมพิวเตอร์

146
00:09:13,553 --> 00:09:14,594
คุณพูดอะไร?

147
00:09:15,221 --> 00:09:18,348
เอ่อ... เอ่อ... ไม่มีอะไรที่คุณเชื่อมต่อ
สมองของมนุษย์

148
00:09:18,432 --> 00:09:21,851
สู่สมองที่ไม่ใช่มนุษย์
นั่นคือไปยังคอมพิวเตอร์... - พูดอีกครั้ง

149
00:09:21,978 --> 00:09:24,479
ที่คุณเชื่อมต่อสมองของมนุษย์
สู่สมองที่ไม่ใช่มนุษย์

150
00:09:24,564 --> 00:09:25,730
อยากรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงออกไปเที่ยวกับคุณ?

151
00:09:25,815 --> 00:09:28,567
เพราะบางครั้งมันก็เล็กน้อย
ของสติปัญญาเข้ามา

152
00:09:28,609 --> 00:09:30,735
ระหว่างหูเหล่านั้นของคุณ
คุณเป็นอัจฉริยะ!

153
00:09:30,820 --> 00:09:34,114
ถ้าเรา... เชื่อมต่อสองสมอง

154
00:09:34,240 --> 00:09:37,450
และกำหนดเส้นทางแรงกระตุ้น
ผ่านชาร์ลี

155
00:09:37,493 --> 00:09:39,369
อะแฮ่ม... ฉันต้องทำงานนี้ให้ได้

156
00:09:39,453 --> 00:09:41,621
- เอาละ ใช่แล้ว
- ฉันจะทำมันคืนนี้

157
00:09:41,747 --> 00:09:43,582
- ฉันจะนำมันกลับบ้านกับฉันและแก้ไข
มัน - คุณหมายถึงบ้านยังไงล่ะ!

158
00:09:43,624 --> 00:09:45,584
- คืนนี้? เราจะไม่บอกใคร!
- ไม่

159
00:09:45,626 --> 00:09:47,752
ใช่ ไม่อย่างนั้นเราจะเป็น
ตรงต่อเวลา

160
00:09:47,837 --> 00:09:51,214
- แต่คืนนี้มี... อาหารเย็นไม่ใช่เหรอ?
- เอาล่ะ ทีหลังฉันเข้าใจแล้ว ต่อมา

161
00:09:51,966 --> 00:09:53,383
นี่ใครคะ?

162
00:09:54,093 --> 00:09:55,260
ก็ไม่มีใคร

163
00:09:55,886 --> 00:09:57,220
คุณพบเธอที่ไหน?

164
00:09:57,763 --> 00:09:58,972
ที่แทงโก้

165
00:09:59,974 --> 00:10:02,142
- ขอโทษอะไร?
- ที่แทงโก้

166
00:10:02,268 --> 00:10:05,770
- ตอนนี้คุณเป็นนักเต้นแทงโก้แล้วหรือยัง?
- ฉันเต้นแทงโก้ แล้วไง...?

167
00:10:07,398 --> 00:10:08,982
อย่าให้เราขอร้องล่ะ...

168
00:10:09,025 --> 00:10:11,151
แสดงรอยแผลเป็นให้เธอเห็น

169
00:10:11,235 --> 00:10:12,652
ใช่ เธอเกือบจะ...
ฉีกแขนของฉันด้วยการกัด

170
00:10:12,737 --> 00:10:13,903
เธอมีปากที่ใหญ่มาก...

171
00:10:13,988 --> 00:10:17,907
มันไม่ปล่อยหรอก รู้ไหม...
เมื่อถึงจุดหนึ่งมันก็ดูน่ารังเกียจ...

172
00:10:17,992 --> 00:10:19,159
และคุณก็ทำ...
คุณเคลื่อนไหวกับเธอ

173
00:10:19,243 --> 00:10:22,162
- การเคลื่อนไหวคืออะไร?
- มันเป็นการโจมตีแบบทื่อๆของคุณ

174
00:10:22,246 --> 00:10:25,165
ระหว่างหลอดเลือดดำคอและเส้นที่สาม
กระดูก นี่.

175
00:10:25,249 --> 00:10:27,417
- ซี-5 และ ซี-6
- C-5 และ C-6 - เจ็บไหม?

176
00:10:27,501 --> 00:10:28,877
คุณรู้ไหม...คุณต้องรู้
ทำอย่างไร

177
00:10:28,919 --> 00:10:30,629
ใช่ครับ ถ้าไม่ทำก็เสี่ยง...

178
00:10:31,756 --> 00:10:32,922
แล้วคุณช่วยเธอไว้เหรอ?

179
00:10:33,007 --> 00:10:35,133
- ใช่ คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้
- ไชโย!

180
00:10:35,176 --> 00:10:37,636
ไม่ ดูสิ คุณคือ...
ปลอดภัยกับเขา

181
00:10:37,678 --> 00:10:39,554
เอาล่ะ ขอโทษสักครู่...
ต้องตีผู้หญิง

182
00:10:42,058 --> 00:10:44,309
แต่ถ้าฉัน... ถ้าฉันกระทุ้งคุณคุณก็ทำ
ต้องบอกฉัน...

183
00:10:44,435 --> 00:10:46,061
กระทืบเป็นครั้งสุดท้าย...

184
00:10:46,646 --> 00:10:49,272
ครั้งนี้มันกัด...
ครั้งต่อไป...

185
00:10:49,398 --> 00:10:50,774
เอาล่ะ...เธอเป็นยังไงบ้าง?
อืม ดี ไม่ใช่เหรอ?

186
00:10:50,816 --> 00:10:52,651
เธอเป็นคนดี

187
00:10:52,693 --> 00:10:53,902
เป็นแบบที่ดี

188
00:10:53,944 --> 00:10:59,032
หัวทิ่ม...
หัวทิ่มกันเลยทีเดียว

189
00:10:59,075 --> 00:11:01,284
ฉันจะไว้ชีวิตเธอว่าเธอบ้าแค่ไหนบนเตียง

190
00:11:02,036 --> 00:11:03,578
โอ้พระเจ้า สุดโก่ง,

191
00:11:03,704 --> 00:11:05,455
เธอเล่นโยคะ พิลาทิส...

192
00:11:06,707 --> 00:11:09,542
โซเฟีย เธอไม่ต้องมองฉันแบบนั้นหรอก
ที่. เธออายุสามสิบ

193
00:11:09,585 --> 00:11:11,920
เด็กอายุสามสิบปีเหล่านี้
ฮอร์โมนหลั่งไหลอย่างแท้จริง

194
00:11:11,962 --> 00:11:13,088
พวกเขามีความอยากอาหารนะรู้ไหม?

195
00:11:13,589 --> 00:11:17,467
- ไม่ จริงๆ แล้ว ฉันไม่ทำ
- เมื่ออายุสามสิบ พวกเขาแค่อยากจะมีเพศสัมพันธ์

196
00:11:18,969 --> 00:11:22,097
จากนั้นเมื่ออายุสี่สิบ ผู้คนก็เริ่มจางหายไป
ทีละเล็กทีละน้อย

197
00:11:22,223 --> 00:11:24,724
ฉันหมายถึงการปักหลักในทาง... มา
บน...

198
00:11:25,476 --> 00:11:28,353
ฉันไม่ได้หมายถึงคุณ ฉันไม่ได้หมายถึง
หมายถึงพวกคุณ

199
00:11:30,189 --> 00:11:31,731
การย้าย!

200
00:11:32,566 --> 00:11:36,361
จอร์เจีย มีคุณแล้ว
ผ่านการทดสอบของมิเคเล่?

201
00:11:36,862 --> 00:11:37,987
ไม่

202
00:11:39,115 --> 00:11:42,617
- คุณอาศัยอยู่ในเมืองอย่างถาวรหรือไม่? - ไม่
ฉันจะใช้เวลาแค่สามเดือนเท่านั้น

203
00:11:42,743 --> 00:11:43,993
ถูกต้อง

204
00:11:44,078 --> 00:11:45,829
คุณอายุน้อยกว่าอย่างน้อยสิบห้าปี
กว่าเขาเหรอ?

205
00:11:45,871 --> 00:11:48,998
- อายุไม่ถึง 15 ไม่คิดอย่างนั้น...
- ประณาม!

206
00:11:49,083 --> 00:11:55,130
ประณาม... และคุณแต่งงานแล้วหรือยัง
หมั้นหมาย...จะดีกว่า

207
00:11:57,466 --> 00:11:59,217
ฉันไม่ถามคำถามเหล่านี้

208
00:12:01,011 --> 00:12:02,512
ฉันแค่อยากจะเตือนคุณ

209
00:12:02,596 --> 00:12:05,014
ความสามัคคีของผู้หญิง

210
00:12:08,477 --> 00:12:10,520
- คุณน่ารักมาก!
- ไม่เป็นไร

211
00:12:10,646 --> 00:12:12,480
แต่ฉันหมายถึง... ดูเขาสิ

212
00:12:12,523 --> 00:12:14,649
ฉันจะไม่มีวันได้อยู่กับคนแบบเขา

213
00:12:16,861 --> 00:12:19,988
นังบ้า!
คุณเป็นผู้หญิงเลวจริง!

214
00:12:23,159 --> 00:12:25,118
คุณจะไม่พูดอะไรกับเขาหน่อยเหรอ?

215
00:12:25,369 --> 00:12:27,912
ใช่. คุณพูดถูกมิเคเล่ ขออภัย

216
00:12:28,873 --> 00:12:32,667
ไปกันเลย

217
00:12:33,419 --> 00:12:35,503
- ยินดีที่ได้พบคุณ
หวังว่าจะได้พบคุณอีกในเร็ว ๆ นี้ - ลาก่อน

218
00:12:38,007 --> 00:12:39,674
- ลาก่อน จอร์เจีย
- บาย

219
00:12:41,927 --> 00:12:43,428
มันเป็นสิ่งที่ฉันพูดเหรอ?

220
00:12:51,687 --> 00:12:53,938
ฉันสัญญาว่านี่เป็นครั้งแรก
คุณทำให้ฉันอับอาย

221
00:12:54,064 --> 00:12:55,774
คุณไม่กล้าเลยทีเดียว
ปฏิบัติต่อฉันเช่นนั้น

222
00:12:55,816 --> 00:12:57,525
ฉันจะปฏิบัติต่อคุณอย่างไร?
ฉันจะปฏิบัติต่อคุณอย่างไร?

223
00:12:59,195 --> 00:13:00,695
พระเจ้ารู้ดีว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ

224
00:13:03,073 --> 00:13:04,824
มันเกิดขึ้นแล้ว
ฉันเคยรู้สึกว่าคุณอยู่ใกล้ฉัน

225
00:13:05,951 --> 00:13:07,911
คุณเคยให้ฉันได้อยู่ใกล้คุณ

226
00:13:10,581 --> 00:13:12,207
- ถึงบ้านแล้วเหรอ?
- ใช่

227
00:13:12,333 --> 00:13:14,542
ใช่แล้ว คืนนี้จะไม่มีวันสิ้นสุด

228
00:13:18,088 --> 00:13:20,465
ปีศาจ!
คุณยังตื่นอยู่หรือเปล่า?

229
00:13:20,549 --> 00:13:23,551
มาร์เกอริต้ากำลังหลับอยู่
ทอมมี่เพิ่งจะแปรงฟัน

230
00:13:23,594 --> 00:13:26,805
ไปแปรงฟันกันดีกว่า!
วิ่งสิ เจ้าตัวเล็กวิ่ง วิ่ง...

231
00:13:34,814 --> 00:13:37,982
- เอาล่ะ ฉันจะไปแล้ว
- ขอบคุณ

232
00:13:40,736 --> 00:13:42,320
ราตรีสวัสดิ์

233
00:13:42,363 --> 00:13:44,489
- ราตรีสวัสดิ์
- ขอบคุณ ลาก่อน!

234
00:14:06,345 --> 00:14:07,470
สวัสดี?

235
00:14:07,513 --> 00:14:09,472
โซฟี่ เป็นยังไงบ้าง?

236
00:14:09,515 --> 00:14:12,016
- สวัสดี! - ดังนั้น ตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป คุณจะไม่ทำอย่างนั้น
สามารถออกไปได้อีกต่อไป

237
00:14:12,101 --> 00:14:13,893
พวกเขาจะอยู่นอกสถานที่ของคุณ

238
00:14:14,895 --> 00:14:16,896
สบายใจได้ มันจะดีมาก

239
00:14:17,022 --> 00:14:19,482
- ขอบคุณ...
- แล้วค่อยคุยกันพรุ่งนี้ โอเคไหม?

240
00:14:19,525 --> 00:14:21,484
- ลาก่อนจูบ
- ลาก่อนที่รัก

241
00:14:21,527 --> 00:14:22,902
ไนท์ ลาก่อน

242
00:14:28,284 --> 00:14:29,409
- มันคืออะไร?
- ไม่มีอะไร...

243
00:14:29,535 --> 00:14:31,870
- ไม่มีอะไรเหรอ?
- ไม่มีอะไร

244
00:14:35,291 --> 00:14:37,000
หากคุณคิดว่านี่คือเวลาที่ต้องทำ
โทร...

245
00:14:38,252 --> 00:14:40,420
มันเป็นเรื่องของวันพรุ่งนี้
มีปัญหาหรือไม่?

246
00:14:40,504 --> 00:14:46,551
ไม่ ไม่ ไม่แน่นอน มันเป็นเพียงเมื่อ
คริสเตียนเรียกคุณแบบนั้น

247
00:14:46,635 --> 00:14:49,429
'สวัสดี เป็นยังไงบ้าง' ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า'

248
00:14:49,513 --> 00:14:51,806
เมื่อฉันเรียกมันว่า 'เอ่อ สิ่งที่คุณต้องการ'
คุณได้รับมันใช่ไหม?

249
00:14:52,808 --> 00:14:54,559
ฉันดีกับคริสเตียนเพราะเราทำงาน
ด้วยกัน

250
00:14:54,685 --> 00:14:56,811
และเขาก็มีน้ำใจมาก
เพื่อโทรหาฉัน

251
00:14:58,689 --> 00:15:00,815
อย่างน้อยเขาก็ได้รับสิ่งนั้น
ฉันรู้สึกประหม่าเล็กน้อย...

252
00:15:00,900 --> 00:15:02,692
อา แน่นอน เพราะฉันไม่เคย
ได้อะไรใช่ไหม?

253
00:15:03,193 --> 00:15:05,194
ทำยังไง...เคยคิดไหม
เกี่ยวกับมันเหรอ? วันละหนึ่งนาที...

254
00:15:05,279 --> 00:15:07,030
- หนึ่งนาที คุณเคยคิดเกี่ยวกับ
มันเหรอ? - ฉันทนคุณไม่ไหวแล้ว

255
00:15:07,072 --> 00:15:09,157
- แล้วทำไมคุณถึงอยู่?
- ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้จริงๆ!

256
00:15:09,199 --> 00:15:10,700
นั่นประตูนะ
ไม่มีใครขอให้คุณอยู่

257
00:15:10,826 --> 00:15:15,705
แม่แม่แม่
ดูไม้กายสิทธิ์ของฉันสิ มันมหัศจรรย์มาก

258
00:15:15,831 --> 00:15:18,207
ที่รัก...ไปนอนกันเถอะ มันสายแล้ว

259
00:15:18,667 --> 00:15:20,919
- แต่คุณจะสงบสุขเหรอ?
- แน่นอน เราจะสร้างสันติภาพตอนนี้

260
00:15:21,420 --> 00:15:22,962
บาย ไปนอนล่ะ
ในห้องของคุณ

261
00:15:33,724 --> 00:15:35,224
ฉันพอแล้ว

262
00:15:38,103 --> 00:15:40,229
ฉันคิดว่าเราควรเริ่มต้น
พูดถึงการหย่าร้าง

263
00:15:42,733 --> 00:15:44,442
ใช่ ฉันเดาอย่างนั้น

264
00:15:50,240 --> 00:15:51,950
โอเค อันนี้ไปที่นี่...

265
00:15:51,992 --> 00:15:53,743
ตัวนี่...

266
00:15:54,203 --> 00:15:56,621
และอันนี้ที่นี่ ตกลง

267
00:15:59,583 --> 00:16:00,959
ดังนั้น...

268
00:16:15,349 --> 00:16:17,350
- เฮ้
- อะไรนะ?

269
00:16:17,768 --> 00:16:19,644
คุณมาที่นี่สักครู่ได้ไหม? ฉันต้องการ
เพื่อทำการทดสอบ

270
00:16:23,482 --> 00:16:25,024
ดูเหมือนเป็นเวลาที่เหมาะสมที่จะ
คุณ?

271
00:16:25,109 --> 00:16:27,527
มองเพียงหนึ่ง...หนึ่งนาที
ฉันแค่อยากจะตรวจสอบอะไรบางอย่าง

272
00:16:29,655 --> 00:16:31,030
ฟังนะ ฉันต้องตื่นเช้ามาก
ตอนเช้า

273
00:16:31,156 --> 00:16:33,533
ใช่ ใช่ มันแค่จะใช้เวลา...
หนึ่งวินาที

274
00:16:35,035 --> 00:16:36,494
ขอโทษ เอ่อ!

275
00:16:39,540 --> 00:16:41,040
ขออภัยอีกครั้ง เอ่อ!

276
00:16:42,292 --> 00:16:46,045
ถ้ามิเคเล่ไม่อยู่
พูดเรื่องไร้สาระ

277
00:16:46,797 --> 00:16:49,424
- ระวัง ขออภัย
- แอนเดรีย ฉันต้องไปนอนแล้ว

278
00:16:49,550 --> 00:16:50,800
ใช่ ใช่ ไม่... ฉันจะพาฉันไป...
ประการที่สอง

279
00:16:50,884 --> 00:16:53,302
มันจะใช้เวลาสักครู่อย่างแท้จริง

280
00:16:55,556 --> 00:16:56,931
คุณต้องมองมาที่ฉันเอ่อ

281
00:16:57,016 --> 00:17:00,059
และโฟกัส โอเค?

282
00:17:05,190 --> 00:17:07,942
ไป. มองมาที่ฉัน

283
00:17:20,664 --> 00:17:21,956
- คุณได้รับอะไรไหม?
- ใช่

284
00:17:22,041 --> 00:17:23,583
- บอกฉัน
- ฉันไม่...

285
00:17:23,667 --> 00:17:26,961
- บอกฉัน
- ฟังนะ แอนเดรีย ฉันไม่รู้

286
00:17:27,087 --> 00:17:30,798
แล้ว...เดี๋ยวก่อน...
รอสักครู่

287
00:17:30,841 --> 00:17:32,592
ลองอีกครั้ง,
รอสักครู่

288
00:17:35,846 --> 00:17:37,847
ฉันจะคิดเรื่องอื่น... ไปเถอะ
ไป

289
00:17:50,694 --> 00:17:52,570
คุณมีบ้านแล้ว
ประเมินว่าจะขายมันเหรอ?

290
00:17:52,613 --> 00:17:54,489
และฉันไม่ได้บอกคุณใช่ไหม?

291
00:17:54,615 --> 00:17:56,199
- ใช่ ไม่ คุณไม่ได้ทำ
- คุณได้มันแล้วพร้อมเครื่องเหรอ?

292
00:17:56,241 --> 00:17:59,577
ฟังแล้วลืมขายบ้านไปเลย!
ลืมมันซะ...

293
00:17:59,620 --> 00:18:00,870
อึศักดิ์สิทธิ์มันใช้งานได้
ใครสนใจว่ามันได้ผล!

294
00:18:00,996 --> 00:18:04,624
รอก่อนนะ โซฟี่ บอกฉันทุกอย่าง
โซฟี่. บอกฉันทุกอย่าง

295
00:18:04,750 --> 00:18:06,334
คุณเห็นอะไร?

296
00:18:06,376 --> 00:18:09,128
ประเมินบ้านได้ยังไง.
แล้วไม่บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

297
00:18:09,254 --> 00:18:11,255
- บอกฉันสิว่าคุณเห็นอะไร...
- เอาสิ่งนี้ออกไปจากฉัน!

298
00:18:11,340 --> 00:18:13,007
- อย่ารอช้า โซเฟีย...
- เอาสิ่งนี้ออกไปจากฉัน!

299
00:18:13,133 --> 00:18:15,384
- รอสักครู่
- ฉันไม่สนหรอก!

300
00:18:28,982 --> 00:18:30,358
- เฮ้
- มันคือใคร? โซฟี...

301
00:18:30,400 --> 00:18:31,526
มันคือใคร?

302
00:18:33,362 --> 00:18:37,782
เฮ้. โซฟี...คือใคร?

303
00:18:39,284 --> 00:18:40,535
โอ้พระเจ้า!

304
00:18:43,288 --> 00:18:45,498
โซฟี โอ้ ให้ตายเถอะ

305
00:18:46,166 --> 00:18:47,542
แอนเดรีย โอ้พระเจ้า มันคือใคร?

306
00:18:47,626 --> 00:18:49,669
- เอ๊ะ เดี๋ยวก่อน ให้ฉันเปิดไฟก่อน
- แอนเดรีย...

307
00:18:49,795 --> 00:18:51,796
แค่อย่าทิ้งฉันไว้ตามลำพัง!

308
00:18:53,674 --> 00:18:55,007
แอนเดรีย!

309
00:18:59,304 --> 00:19:00,638
แอนเดรีย?

310
00:19:02,808 --> 00:19:12,942
โอ้แม่ง!

311
00:19:14,194 --> 00:19:15,444
แอนเดรีย...?

312
00:19:20,701 --> 00:19:22,076
โอ้แม่ง!

313
00:19:27,666 --> 00:19:29,458
โอ้แม่ง! โอ้! โอ้!

314
00:19:31,461 --> 00:19:33,588
- โอ้แม่ง!
- แอนเดรีย?

315
00:19:35,841 --> 00:19:37,466
โซฟี...

316
00:19:39,052 --> 00:19:40,219
คุณทำอะไรกับสามีของฉัน?

317
00:19:41,930 --> 00:19:43,055
- โซฟี มานี่สิ
- อย่าแตะต้องฉัน!

318
00:19:43,098 --> 00:19:44,307
- อย่าแตะต้องฉัน!
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ที่รัก

319
00:19:44,349 --> 00:19:48,352
คุณทำอะไรกับสามีของฉัน?
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก!

320
00:19:56,236 --> 00:19:59,447
- โซฟี่... เหี้ย... โซฟี มานี่ มา
นี่... - แอนเดรีย!

321
00:19:59,489 --> 00:20:01,616
- โซฟี โซฟี โซฟี โซฟี... โซฟี...
- อยู่ที่นั่น!

322
00:20:02,993 --> 00:20:04,869
- อยู่ที่นั่น...
- โอเค ฉันจะอยู่ที่นี่

323
00:20:04,995 --> 00:20:06,871
ไม่เป็นไร สบายใจได้

324
00:20:08,832 --> 00:20:10,499
- แอนเดรียอยู่ไหน?
- ผ่อนคลาย...

325
00:20:12,377 --> 00:20:14,212
ฉันทำอะไรบ้า?

326
00:20:30,145 --> 00:20:31,354
ไม่

327
00:20:31,605 --> 00:20:33,022
อ๊ะ ขออภัย!

328
00:20:34,650 --> 00:20:36,108
ฉันทำอะไรบ้า?

329
00:20:36,777 --> 00:20:39,403
ดังนั้น'! โซฟี มานี่สิ! มา

330
00:20:44,993 --> 00:20:49,789
โซฟี...

331
00:20:53,794 --> 00:20:54,877
ฉันขอโทษ...

332
00:20:57,047 --> 00:20:59,674
ไม่ ไม่ ปีศาจ มานี่สิ
ไม่เป็นไร มาเลย

333
00:20:59,800 --> 00:21:03,010
ไปนอนกันเถอะ ไม่เป็นไร มาเถอะ
บน

334
00:21:19,403 --> 00:21:21,570
เขาผล็อยหลับไป ตกลง? ใช่...

335
00:21:22,322 --> 00:21:24,699
มันคือ... คุณคือแอนเดรียใช่ไหม?

336
00:21:26,034 --> 00:21:28,911
ใช่. ใช่ใช่ใช่ใช่

337
00:21:30,914 --> 00:21:33,040
- คุณทำอะไรกับฉัน?
- ฉันไม่รู้

338
00:21:35,794 --> 00:21:38,087
ชาร์ลี และ...

339
00:21:39,715 --> 00:21:41,048
ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร มัน
ไม่ควร...

340
00:21:41,091 --> 00:21:43,426
มันควรจะถ่ายทอดความคิด
แต่...

341
00:21:45,595 --> 00:21:47,305
ไม่น่าเชื่อ เข้าใจมั้ย?!

342
00:21:47,347 --> 00:21:49,974
จะสนใจอะไรขนาดนั้นก็ไม่น่าเชื่อ!

343
00:21:50,100 --> 00:21:52,852
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นแบบนี้ให้
ตัวฉันเองกลับมาหาฉัน

344
00:21:52,936 --> 00:21:55,855
ต้องมีอะไรบางอย่าง...
จะต้องมีการลัดวงจรอย่างชัดเจน

345
00:21:55,981 --> 00:21:57,732
- นั่นอะไรน่ะ?
- ฉันไม่รู้

346
00:21:57,816 --> 00:22:00,985
มันเปลี่ยนทั้งใจ
สิ่งเดียวที่ฉันจินตนาการได้...

347
00:22:01,111 --> 00:22:03,321
แต่ก็ซ่อมได้ใช่ไหม! ใช่?

348
00:22:04,239 --> 00:22:06,073
สามารถแก้ไขได้หรือไม่? ใช่?

349
00:22:06,700 --> 00:22:09,744
ใช่ใช่ใช่ใช่ใช่ใช่

350
00:22:13,373 --> 00:22:15,583
มันคงจะเป็นตอนที่...ใช่แล้ว

351
00:22:16,126 --> 00:22:18,502
ความทรงจำของหนูทดลองมีส่วนร่วม

352
00:22:18,587 --> 00:22:21,714
ฉันไม่ใช่หนูทดลอง! ฉันไม่ใช่
ทดลอง!

353
00:22:21,757 --> 00:22:25,384
- น้ำผึ้ง! ที่รัก... คุณต้องผ่อนคลายนะ เอ่อ
- คุณถามฉันแบบนั้นได้ยังไง!

354
00:22:25,510 --> 00:22:29,847
ดูสิ... ใช้เวลาหลายปีในการถอดพวกมันออก
ดู!

355
00:22:34,478 --> 00:22:35,770
ตกลง

356
00:22:42,402 --> 00:22:44,362
...เดี๋ยวก่อน

357
00:22:52,287 --> 00:22:53,996
ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำบ้าอะไร

358
00:22:54,039 --> 00:22:56,040
- ดูไม่แตกเลย
-ดูไม่เหมือนหรือ...พัง

359
00:22:56,124 --> 00:22:57,792
โซฟีไม่พัง! มันไม่หัก

360
00:22:57,918 --> 00:23:01,545
หากผมพยายามที่จะส่งภาพ
เครื่องทำงาน มันเป็นเพียง...

361
00:23:02,798 --> 00:23:06,300
- มันเป็นเพียง? - มันถูกตั้งโปรแกรมไว้
ถ่ายทอดความคิดหนึ่ง

362
00:23:06,426 --> 00:23:08,260
มันมีฟังก์ชั่นโคตรๆอันเดียว!

363
00:23:08,303 --> 00:23:09,929
เอ่อ ดูไม่เหมือนฉันเลย...

364
00:23:11,264 --> 00:23:12,556
ไป

365
00:23:17,187 --> 00:23:19,397
ทรัลลีของอัลเบโรเบลโล

366
00:23:22,943 --> 00:23:24,693
โอเค เดี๋ยวก่อน

367
00:23:26,029 --> 00:23:27,321
ไป

368
00:23:33,203 --> 00:23:35,413
ขั้นต้นหมู

369
00:23:40,293 --> 00:23:41,710
ถ้วยเล็ก

370
00:23:43,463 --> 00:23:46,215
ฉันเห็นถ้วยใบเล็ก ฉันเห็นเตาอบ ฉัน
เห็นปราชญ์...

371
00:23:48,093 --> 00:23:49,468
เอ่อ แต่ทำไมคุณถึงยังตีเรื่องนี้อยู่
ปุ่มนี่!?

372
00:23:49,553 --> 00:23:50,845
อย่าแตะมัน อย่าแตะมัน!

373
00:23:51,304 --> 00:23:54,807
ดู ดู ดูนี่... ถอดปลั๊กออก
ลวด เอ่อบางที...

374
00:23:56,059 --> 00:23:58,477
- อันนี้ต้องออกเหรอ?
- โซเฟีย หยุดนะ!

375
00:24:00,105 --> 00:24:01,981
ให้ตายเถอะ...

376
00:24:04,192 --> 00:24:06,861
คุณไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรคุณพูด
ว่า...คุณไม่เข้าใจ...

377
00:24:06,945 --> 00:24:12,616
และฉันคิดว่าฉันสามารถช่วยได้ ฉันไม่ได้
สบายดี ขอโทษนะ

378
00:24:14,077 --> 00:24:16,495
- ฉันคิดว่าฉันจะเป็นลม
- ไม่ ฉันขอโทษ

379
00:24:16,955 --> 00:24:18,122
ผ่อนคลาย มาเลย

380
00:24:18,206 --> 00:24:21,459
- แม่!
- มาเลยที่รัก! หนึ่งวินาที...

381
00:24:27,382 --> 00:24:28,841
ตกลง นี่คือสิ่งที่เราจะทำ:

382
00:24:30,218 --> 00:24:33,262
เรามีแองเจลิกาพาเด็กๆ ไป
โรงเรียนเราโทรลาป่วย

383
00:24:33,388 --> 00:24:36,891
และฉันได้ทำงานนี้อย่างสันติ
ในความสงบ

384
00:24:38,143 --> 00:24:40,352
ใจเย็นๆ ฉันจะจัดการเรื่องนี้เอง
คุณได้ยินฉันไหม?

385
00:24:40,395 --> 00:24:42,771
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
- ทำไมไม่?

386
00:24:42,898 --> 00:24:46,650
- เอ่อ ฉันได้ถ่ายทอดสดแล้ว
- โอ้แม่ง แล้วไงล่ะ?

387
00:24:46,776 --> 00:24:48,652
ฉันทำไม่ได้... โทรลาป่วยไม่ได้
ไม่ ไม่...

388
00:24:48,737 --> 00:24:50,237
ฉันจะไม่โทรลาป่วยเพื่อ
ออกอากาศ...

389
00:24:50,280 --> 00:24:52,865
ไม่ ไม่ ไม่อย่างแน่นอน
ไม่มีโอกาสในโลกนี้ ไม่

390
00:24:57,412 --> 00:24:58,913
มันคืออะไร?

391
00:25:01,041 --> 00:25:04,919
- ไม่ ไม่!
- ฟังฉันนะ คุณ... ฟังนะ คุณ...

392
00:25:05,003 --> 00:25:08,297
คุณต้องทำเช่นนี้...คุณได้
เพื่อ... คุณทำให้เรื่องนี้ยุ่งเหยิง!

393
00:25:08,381 --> 00:25:12,051
ประณามฉันและช่วงเวลาที่ฉันปล่อยให้คุณใส่
พวกนั้น... สิ่งเหล่านั้นอยู่กับฉัน

394
00:25:12,177 --> 00:25:14,762
ฉันสบายดี ฉันฉีดยาแล้ว...
ฉันอยากจะไปนอน

395
00:25:15,055 --> 00:25:17,556
และแทนที่จะบอกว่าไอ้เวรคุณชอบฉัน
น่าจะทำมาหลายปีแล้ว

396
00:25:17,682 --> 00:25:19,308
ฉันยังนั่งอยู่บนเก้าอี้บ้านั่นด้วยซ้ำ!

397
00:25:19,434 --> 00:25:21,560
และมันเข้าหัวของฉัน... และมันไม่ใช่
ใช้

398
00:25:22,938 --> 00:25:25,940
ไม่มีประโยชน์ที่จะโกรธเคือง
ไม่มีประโยชน์ที่จะโกรธเคือง

399
00:25:32,072 --> 00:25:33,280
สวัสดีตอนเช้า

400
00:25:35,283 --> 00:25:37,326
- ที่รัก...
- ทุกอย่างโอเคไหม?

401
00:25:37,452 --> 00:25:40,663
ใช่. มีบางอย่างเกิดขึ้น

402
00:25:40,705 --> 00:25:42,206
บางทีคุณอาจจะดูแลเด็กๆได้
วันนี้

403
00:25:42,332 --> 00:25:44,166
และหยิบมันขึ้นมาด้วยก็จะช่วยได้
อย่างมาก

404
00:25:44,918 --> 00:25:46,210
เอาล่ะ

405
00:25:48,463 --> 00:25:49,838
ขอบคุณที่มา

406
00:25:51,091 --> 00:25:53,092
มีบางอย่างเกิดขึ้นเหรอ?

407
00:25:53,426 --> 00:25:56,845
ที่รัก คุณ... คุณเจออะไรไหม
แตกต่าง...ในตัวฉันเหรอ?

408
00:26:00,600 --> 00:26:05,729
อะไรก็ได้แม้แต่สิ่งเล็กน้อยที่สุด
สามารถช่วยฉันเข้าใจ

409
00:26:06,439 --> 00:26:08,065
เข้าใจอะไร?

410
00:26:08,608 --> 00:26:10,609
นี่...คือของจริงเหรอ?

411
00:26:11,945 --> 00:26:15,948
- คุณหมายถึง...
- ฉัน... ฉันและเธอ ที่นี่ เดี๋ยวนี้...

412
00:26:15,991 --> 00:26:18,742
นี่... นี่เรื่องจริงเหรอ?
- โซฟี่ คุณจะช่วยฉันเรื่องพวกนี้ไหม?

413
00:26:22,247 --> 00:26:23,330
สวัสดีตอนเช้า

414
00:26:23,748 --> 00:26:25,874
เด็กๆ อยู่ในนั้นแล้ว

415
00:26:29,713 --> 00:26:30,879
ที่นี่

416
00:26:32,257 --> 00:26:34,967
- ดันเท้าของคุณต่อไปแล้วคุณจะขัดขวาง
พวกเขา - น่าเบื่อโคตรๆ...

417
00:26:36,136 --> 00:26:37,761
สิบห้าดีเนียร์
รู้ไหมพวกนี้ราคาเท่าไหร่!?

418
00:26:37,887 --> 00:26:40,848
ไม่ ไม่ น้อยไปหน่อย ไม่ได้อยู่ที่ส้นเท้า
คุณจะส้นเท้าแตกแบบนี้

419
00:26:40,890 --> 00:26:42,975
เมื่อคุณยืน...บนส้นเท้า

420
00:26:43,393 --> 00:26:46,854
วิตตอเรียนั่งอยู่ทางซ้ายของคุณ
โอเค? ถึงคุณ...

421
00:26:46,896 --> 00:26:48,522
- สวัสดีโซเฟีย!
- เฮ้ นิค

422
00:26:48,898 --> 00:26:51,525
แอนนาอยู่หน้ากล้อง:
เธอจะบอกคุณเมื่อจะตัดเข้า

423
00:26:51,610 --> 00:26:53,485
เมื่อไหร่จะจาง เมื่อไหร่ควรหยุด และทั้งหมด
นั่น - ใช่.

424
00:26:53,528 --> 00:26:57,406
คริสเตียนเป็นผู้กำกับ
ยังไงซะ คุณมีออโต้คิว

425
00:26:57,490 --> 00:26:59,908
ต่อหน้าคุณ...
ออโต้คิวอยู่ข้างหน้า

426
00:26:59,993 --> 00:27:02,244
คุณเพียงแค่ต้องอ่านมัน โอ้ มาเลย
พระเยซู! มักจะบ่นอยู่เสมอ...

427
00:27:02,287 --> 00:27:04,747
มันเป็นเพียงส้นเท้า
ไม่ใช่ว่าคุณต้องกอบกู้โลก

428
00:27:05,498 --> 00:27:08,542
ดังนั้นอีกครั้งหนึ่ง เรื่องของวันนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
ความรุนแรงต่อสตรี...

429
00:27:08,668 --> 00:27:11,545
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว มาฉันจะอ่าน
ออโต้คิว ฉันไม่ได้โง่

430
00:27:11,921 --> 00:27:14,006
ยังไงก็ตาม ฉันจะอยู่ตรงนี้ โอเคไหม?

431
00:27:19,679 --> 00:27:21,305
โอ้อึ!

432
00:27:22,057 --> 00:27:23,390
แต่งหน้า!

433
00:27:29,898 --> 00:27:31,148
สวัสดีอีวาน

434
00:27:31,650 --> 00:27:35,569
ฉัน... ฉันชื่อแอนเดรีย สามีของโซเฟีย

435
00:27:35,654 --> 00:27:38,697
- ฉันมาที่นี่เพื่อสนับสนุนคุณธรรม
- ดีใจ

436
00:27:38,823 --> 00:27:43,410
ฟังนะ ฉันทา... ไพรเมอร์แล้ว
และรากฐาน

437
00:27:43,453 --> 00:27:49,083
และฉันอยากให้เธอแต่งหน้าแบบบางเบามาก
มาสคาร่า อายไลเนอร์ และอายแชโดว์

438
00:27:49,209 --> 00:27:53,462
และ... ฉันจะพยายามกลั่นกรองให้มาก
ดูซับซ้อน

439
00:27:53,588 --> 00:27:58,926
ใช้สำหรับ... สำหรับริมฝีปาก

440
00:27:59,803 --> 00:28:01,970
- ฉันจะฝากชุดของคุณไว้ที่นี่ โซเฟีย
- ขอบคุณ ลิดา

441
00:28:02,806 --> 00:28:05,349
ฉันจะตรวจสอบออโต้คิว โอเคไหม?
แล้วพบกันใหม่

442
00:28:06,101 --> 00:28:07,184
ลาก่อน

443
00:28:13,566 --> 00:28:15,234
คุณอยู่ไหน ไอ้เจ้านก?

444
00:28:15,985 --> 00:28:19,446
สวัสดีมิเคเล่ วันนี้อันเดรียไปไม่ได้
ทุกอย่างโอเคไหม?

445
00:28:19,489 --> 00:28:22,366
อ๋อ คุณนั่นเอง สวัสดี. เอ่อ ใส่ได้ไหม
แอนเดรียเหรอ?

446
00:28:22,450 --> 00:28:23,951
อืม คุณคุยกับฉันได้นะ

447
00:28:23,993 --> 00:28:26,370
เฮ้ ฉันต้องคุยกับแอนเดรีย
คุณจะใส่เขาไหม? ขอบคุณ

448
00:28:28,748 --> 00:28:29,957
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

449
00:28:35,130 --> 00:28:37,506
- สวัสดีมิเคเล่
- เธอช่างเจ็บปวดเหลือเกิน

450
00:28:37,590 --> 00:28:42,010
- ควบคุมโทรศัพท์ของคุณด้วยตอนนี้เหรอ?
- ฟังนะ เอิ่ม วันนี้มาไม่ได้

451
00:28:42,512 --> 00:28:44,763
ฉัน... ฉัน... ฉันป่วยเกินไป ฉันแล้ว
บอก...

452
00:28:44,848 --> 00:28:48,016
- มาเรีย!
- มาเรีย ฉันบอกมาเรียแล้ว

453
00:28:48,101 --> 00:28:51,854
คุณไม่รู้หรอกว่าฉันติดเชื้อแค่ไหน
จริงปกปิดสำหรับฉัน! เอ่อ ตกลง?

454
00:28:51,896 --> 00:28:54,022
- เฮ้ นี่มันบ้าอะไรกันเพื่อน! - คุณจูบไหม
แม่ของคุณมีปากแบบนั้นเหรอ?

455
00:28:54,107 --> 00:28:55,399
คลายความเหนื่อยล้าสักหน่อย เอ่อ ไม่เป็นไร
รู้ว่าถ้า...

456
00:28:55,483 --> 00:28:57,526
คุณต้องนำชาร์ลีกลับมา!

457
00:28:58,027 --> 00:28:59,403
โล โฟโก้ เรียกพวกเรามา

458
00:28:59,487 --> 00:29:01,655
- บอกเขาว่าคุณกำลังจะไป
- ไม่แต่ฉันทำไม่ได้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่...

459
00:29:02,031 --> 00:29:05,159
ไม่ ดูสิ มิเคเล่ ฉันทำไม่ได้จริงๆ

460
00:29:05,285 --> 00:29:08,287
ฟังนะ คุณต้องนำมันกลับมา
ก่อนที่นรกจะแตกสลาย โอเคไหม?

461
00:29:08,663 --> 00:29:12,040
ฉันจะแน่ใจว่าไม่มีใครเข้า
ห้องปฏิบัติการ เอาล่ะขยับตูดของคุณ!

462
00:29:12,167 --> 00:29:15,294
ฟังนะ มิเคเล่ ฉันนี่มัน... อะไรนะ
หนาว

463
00:29:15,420 --> 00:29:19,298
มิเคเล่! สวัสดี... มิเคเล่ มิเคเล่
มิเคเล่!

464
00:29:19,382 --> 00:29:22,551
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ คุณต้องไป
คุณต้องไป! กลับบ้าน พาชาร์ลีไป

465
00:29:22,635 --> 00:29:24,636
และนำไปให้มิเคเล่
คุณไม่พูดคุยกับใครเลย

466
00:29:24,679 --> 00:29:27,139
และถ้ามีคนหยุดคุณ ให้แสร้งทำเป็นว่าคุณเป็น
กำลังเร่งรีบ มาเลย

467
00:29:27,182 --> 00:29:28,932
มันได้ผลเสมอเพื่อหลีกเลี่ยงสัตว์รบกวน

468
00:29:29,309 --> 00:29:31,643
- แต่คุณกำลังจะทำอะไรที่นี่?
- ใช่ ฉันจะอ่านออโต้คิวบ้าๆ

469
00:29:32,020 --> 00:29:35,189
เอ่อ ขอโทษที แต่ถ้าฉันพาชาร์ลีไปด้วย เราก็...
จะไม่เปลี่ยนอีกต่อไป...

470
00:29:35,273 --> 00:29:36,648
ไป ไป ไป ไป!!

471
00:29:38,401 --> 00:29:41,403
แล้วถ้าเป็นวันหนึ่งของเราล่ะ
หมอผ่าตัดเหรอ?

472
00:29:41,446 --> 00:29:44,573
กลับบ้านแล้ว... จับมือคุณไว้
ผ้าพันแผล และ... บอกว่าคุณมี

473
00:29:44,657 --> 00:29:47,701
เอ็นอักเสบสาหัส บอกว่าคุณได้
เคอร์เวน

474
00:29:47,786 --> 00:29:49,077
- เคอร์เวน?
- เคอร์เวน

475
00:29:50,705 --> 00:29:54,458
มีปัญหาอะไร ถามแอนนาได้ไหม? ลาก่อนอีวาน

476
00:29:55,084 --> 00:29:56,668
- บาย
- ตามหามิเคเล่

477
00:29:57,837 --> 00:29:59,296
นี่อะไรน่ะ?

478
00:29:59,589 --> 00:30:01,089
มาจุดประกายสายตาของคุณกันเถอะ

479
00:30:03,468 --> 00:30:04,551
ไม่!

480
00:30:05,595 --> 00:30:07,095
สามีคุณเป็นชิ้นเนื้อ...

481
00:30:07,180 --> 00:30:08,722
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

482
00:30:47,387 --> 00:30:48,887
คุณจะใจดีกับฉันไหม ฉัน...

483
00:30:54,269 --> 00:30:56,228
...ขอโทษที ห้องดร.รอสซินีเหรอ? ฉัน...

484
00:30:56,271 --> 00:30:58,897
ไปตายซะ รอสซินี
แม้กระทั่งห้องที่คุณต้องการตอนนี้?!

485
00:30:59,649 --> 00:31:02,484
โอ้! ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าเสียงที่ทำให้คุณมีเพศสัมพันธ์
เริ่มต้นวันใหม่

486
00:31:02,527 --> 00:31:04,611
ฟังนะ ฉันจะไป เอ่อ ขอบคุณมิเคเล่ ฉัน
ขอโทษ

487
00:31:04,654 --> 00:31:05,904
อย่างที่ฉันพูดไป ฉัน...

488
00:31:07,657 --> 00:31:11,285
คุณทำอะไรอยู่? ดูเหมือนเฟอร์ราราและ
อัลแบร์ตีกำลังจะถูกไล่ออก

489
00:31:11,411 --> 00:31:13,495
- อ่า ฉันเสียใจที่ได้ยิน
- อะไรคุณขอโทษ!

490
00:31:13,538 --> 00:31:14,872
โล โฟโก้ ต้องการพบเราในที่ประชุม
กับคนอื่นๆ

491
00:31:14,914 --> 00:31:16,540
เราต้องส่งงานวิจัยโดยเร็วที่สุด
เป็นไปได้

492
00:31:16,666 --> 00:31:17,875
คุณลองแล้วหรือยัง? คุณลองแล้วหรือยัง?
บอกว่ามันได้ผลเหรอ?

493
00:31:17,917 --> 00:31:19,668
- อะไร?
- คุณหมายถึงอะไร? ชาร์ลี!

494
00:31:19,752 --> 00:31:21,628
อาชาร์ลี เอ่อ เอิ่ม...

495
00:31:21,671 --> 00:31:24,631
เอ่อ...ในแบบของตัวเอง...

496
00:31:24,883 --> 00:31:28,302
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? เกิดอะไรขึ้นกับ
คุณ?

497
00:31:28,386 --> 00:31:30,679
บอกแล้วว่าไม่สบาย...ปวดหัว...

498
00:31:30,763 --> 00:31:33,557
ให้ฉันได้รับนี่คือภรรยาของคุณเสมอ
ปวดตูดขนาดนั้นเลยเหรอ?

499
00:31:33,683 --> 00:31:36,268
คุณรู้อะไร? คุณมีความคิดอย่างไร
ใหญ่มาก

500
00:31:36,311 --> 00:31:37,936
ฉันอยู่กับภรรยาที่บ้านเหรอ?

501
00:31:38,021 --> 00:31:39,813
- สวัสดีตอนเช้า
- เอ่อ สวัสดีตอนเช้าหมอ ฉันขอโทษ

502
00:31:39,939 --> 00:31:41,815
- เราได้รับผล EEG
- เย้!

503
00:31:42,066 --> 00:31:44,651
และข้อมูลที่คุณขอจาก
แล็บ...

504
00:31:45,320 --> 00:31:47,696
นอกจากนี้ยังมีการผูกปม
การประชุมของโล โฟโก้

505
00:31:47,780 --> 00:31:50,949
ได้ถูกย้ายไปยังห้องผ่าตัดแล้ว
ห้องที่ 3

506
00:31:51,075 --> 00:31:53,327
ไม่ ไม่ใช่ห้องผ่าตัด ฉัน
ทำไม่ได้... ทำงานไม่ได้!

507
00:31:53,411 --> 00:31:56,955
ฉันมีคนต้องสงสัย... ฉันคิดว่าฉันมี
จิว็องช์... เกิร์ล... เอ็นอักเสบ

508
00:31:57,040 --> 00:31:59,291
เอ๊ะ เอ็นอักเสบ... - ให้มันรู้ทั้งคู่
พวกเรากำลังจะเข้าไป โอเคไหม?

509
00:31:59,334 --> 00:32:00,918
สุดยอด. แต่ฉัน...

510
00:32:02,086 --> 00:32:06,173
- พวกเรา เราจะทำอย่างไร?
- ไปปลอบใจคนป่วย

511
00:32:08,092 --> 00:32:10,677
อืมใช่ ถึงอย่างไร. มาเรีย ฟังนะ

512
00:32:10,720 --> 00:32:13,347
เอาสิ่งนี้ไปที่ห้องทดลอง คุณรู้ไหมว่าอยู่ที่ไหน
ได้โปรดอ่อนโยน...

513
00:32:14,557 --> 00:32:15,933
ลาก่อน

514
00:32:17,101 --> 00:32:20,312
สวยฮะ อยู่รอบๆ ตัวฉันตลอดเวลา
มาเลย... - ที่ไหน? - ที่นี่.

515
00:32:28,613 --> 00:32:30,364
เฮ้ ลองนึกดูว่าถ้าการวิจัยผ่าน:

516
00:32:30,448 --> 00:32:32,449
ในที่สุดเราก็จะเลิกกังวลได้แล้ว
ตัวเราเองป่วย

517
00:32:32,492 --> 00:32:34,326
ว่าพวกเขาสามารถเตะเราออกไปได้ทุกเมื่อ
ฉันเบื่อมัน

518
00:32:34,369 --> 00:32:36,453
ฉันกำลังบอกคุณ: ฉันเบื่อมันมาก

519
00:32:42,877 --> 00:32:47,005
สิ่งที่คุณทำคุณจะไม่ล้างของคุณ
มือเหรอ?

520
00:32:48,257 --> 00:32:50,258
ได้ผ้าพันแผลแล้ว

521
00:32:50,385 --> 00:32:53,512
แล้ว เอ่อ... กับผ้าพันแผลล่ะ

522
00:32:55,473 --> 00:32:56,848
- เฮ้ ฉันต้องการให้คุณอยู่เหนือมันฮะ
- ใช่

523
00:32:56,891 --> 00:32:59,142
- เอาล่ะ เอาเลย! อย่ายอมแพ้กับฉัน
ตอนนี้ฮะ - ไม่

524
00:32:59,227 --> 00:33:01,019
เราไม่สามารถปล่อยให้ Brancati ทำร้ายเราได้

525
00:33:01,145 --> 00:33:03,230
ดูหน้าเขาสิ ดูจมูกของเขาสิ

526
00:33:03,272 --> 00:33:06,108
ฉันพนันได้เลยว่าเขามีจู๋เล็ก ๆ
ฉันแน่ใจว่าเขามีวีนี่

527
00:33:06,150 --> 00:33:10,529
เอาล่ะ... เราจะฟังสิ่งที่โล
โฟโก้ต้องบอกว่า

528
00:33:10,655 --> 00:33:14,032
แล้วไป เราจะไม่ทำ
อะไรก็ได้ใช่ไหม?

529
00:33:14,409 --> 00:33:18,412
สาปแช่ง. อา... เป็นวันที่เหมาะที่จะตัดบท
สมองบางส่วน

530
00:33:18,538 --> 00:33:20,539
มันเป็นวันที่สมบูรณ์แบบ

531
00:33:31,801 --> 00:33:33,635
เอ่อ ทุกอย่าง...ล้ม...

532
00:33:38,516 --> 00:33:40,642
ข่าวมีปีก ดังนั้นผมจะตัดไปที่
ไล่ล่า

533
00:33:42,937 --> 00:33:47,816
มันไม่เป็นทางการแต่ใครก็ตามที่ได้รับ
เงินช่วยเหลือได้รับวาระการดำรงตำแหน่ง

534
00:33:51,070 --> 00:33:53,321
ฉันต้องการความคิดที่ยอดเยี่ยมสำหรับฉัน
แผนก,

535
00:33:53,406 --> 00:33:55,073
คิดนอกกรอบ

536
00:33:56,200 --> 00:33:58,702
ไม่ใช่ความประทับใจที่ไม่ดีที่คุณมอบให้ครั้งสุดท้าย
ภาคการศึกษา...

537
00:33:59,454 --> 00:34:01,329
งานวิจัยของคุณเป็นยังไงบ้าง รอสซินี?

538
00:34:01,414 --> 00:34:06,835
- คือว่างานวิจัย...
- กรุณาขั้นตอนการแช่แข็ง

539
00:34:06,919 --> 00:34:09,713
...กำลังไป. มันกำลังจะ...

540
00:34:09,839 --> 00:34:11,590
คุณจะช่วยฉันไหม รอสซินี?

541
00:34:12,216 --> 00:34:14,092
เอ่อ งานวิจัย...

542
00:34:19,223 --> 00:34:21,725
- ฉันจะช่วยคุณได้ไหม?
- บรันกาติ

543
00:34:21,976 --> 00:34:24,352
ครับอาจารย์. คีม

544
00:34:27,106 --> 00:34:28,982
- คุณหมอ คุณสบายดีไหม?
- ใช่ ใช่...

545
00:34:29,108 --> 00:34:33,070
- อยากให้ฉันเอาน้ำมาให้คุณ
น้ำตาล? - ไม่ ไม่ ดูสิ ฉันสบายดี ขอบคุณ

546
00:34:34,739 --> 00:34:36,073
ฉันสบายดี ฉันสบายดี

547
00:34:37,617 --> 00:34:40,494
ทุกอย่างหมุนไปหมดมองไม่เห็น
อะไรก็ได้ โห่!

548
00:34:43,498 --> 00:34:45,499
คุณหมอคะ โทรศัพท์ของคุณดังขึ้น

549
00:34:46,501 --> 00:34:51,755
อา. อา. ลูกชายของฉันคงจะมีการเปลี่ยนแปลง
เสียงเรียกเข้า ไม่เป็นไร ขอบคุณ

550
00:34:51,881 --> 00:34:55,008
แองจี้ ทุกอย่างโอเคไหม? เด็กๆ?

551
00:34:55,093 --> 00:34:58,261
- สวัสดี
- สวัสดี มีบางอย่างเกิดขึ้นเหรอ?

552
00:34:58,638 --> 00:35:01,014
ไม่มีอะไร ฉันแค่อยากรู้วิธี
คุณกำลังรู้สึก...

553
00:35:02,391 --> 00:35:05,018
ใช่แล้ว ก็ดี ไม่มากก็น้อย...

554
00:35:06,771 --> 00:35:09,898
- นี่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายเหรอ?
- ไม่ ฉัน...

555
00:35:12,110 --> 00:35:13,985
ฉันอยู่ในห้องผ่าตัด ทำไม?

556
00:35:16,656 --> 00:35:18,782
แล้วคุณหยุดเพียงเพื่อรับสายของฉันเหรอ?

557
00:35:19,784 --> 00:35:24,538
มันเป็นเพียงการบอกว่าคุณได้รับ
วันนี้น่ารักมากสำหรับฉัน

558
00:35:24,622 --> 00:35:33,547
ฉันมีความสุขมากที่ได้พูดคุย มันเป็น...
พิเศษเหมือนเคย...สำหรับผม

559
00:35:34,757 --> 00:35:38,009
แองเจลิกา ขอโทษ ฉัน... ฉัน ...

560
00:35:38,427 --> 00:35:41,555
ใช่แล้ว...ยังไงซะ ฉันต้องไปแล้ว บาย

561
00:35:55,027 --> 00:35:57,654
“ฉันกำลังทำเพื่อคุณ” “ทอมมาโซอยู่.
เด็กพิเศษแบบนั้น

562
00:35:57,697 --> 00:36:00,323
หน้าตาดีเหมือนพ่อของเขา" อ่า!

563
00:36:00,408 --> 00:36:03,827
“ฉันอยากรู้ว่าคุณชอบอะไร
สีคือ" สีแดง!

564
00:36:06,205 --> 00:36:07,539
สวยจังเลย...

565
00:36:09,083 --> 00:36:10,584
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นกับคุณเนี่ย!

566
00:36:10,710 --> 00:36:12,419
เราช่วยโล โฟโกได้

567
00:36:12,461 --> 00:36:14,212
คุณรู้ไหมว่าการสูญเสียการปฏิบัติการ
ละครหมายถึงการสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

568
00:36:14,297 --> 00:36:17,716
ฉันมีความสัมพันธ์กับพี่เลี้ยงเด็กหรือไม่?

569
00:36:19,093 --> 00:36:20,093
คุณกำลังถามฉันเหรอ?

570
00:36:20,219 --> 00:36:22,679
มิเคเล่ ตั้งสติและตอบฉันสิ

571
00:36:22,722 --> 00:36:26,808
ฉันเคยบอกคุณไหมว่าฉันได้ทำบางสิ่งบางอย่าง
กับพี่เลี้ยงเด็กของฉันเหรอ?

572
00:36:28,561 --> 00:36:31,605
- บางอย่าง... เหมือนอะไร? - มิเคเล่ทำฉัน
ไปเย็ดพี่เลี้ยงเด็กของฉันหรือเปล่า?!

573
00:36:33,441 --> 00:36:38,570
- โอ้ เจ้านกขี้เหร่ที่น่ารังเกียจและสกปรกของฉัน!
- อย่าแตะต้องฉัน!

574
00:36:38,613 --> 00:36:42,199
โอ้พระเจ้า! ทำไมคุณถึงหมกมุ่นอยู่กับทุกคน
กับของข้างล่างนั่นเหรอ?!

575
00:36:42,241 --> 00:36:43,617
องคชาตที่พวกเขามี... องคชาต

576
00:36:43,701 --> 00:36:46,203
- อ๋อ เขาอยู่นี่แล้ว สวัสดีตอนเช้าคุณหมอ!
- เขาอยู่ที่นั่น เช้า

577
00:36:46,245 --> 00:36:49,873
ในทางเทคนิคแล้ว รอบของเราจบลงแล้ว
แล้ว... เราควรทำอย่างไรตอนนี้?

578
00:36:49,957 --> 00:36:52,709
คุณทำสิ่งที่คุณเคยทำมาก่อน แต่ดีกว่า
นั่น.

579
00:36:53,252 --> 00:36:55,503
ไม่ อะแฮ่ม คุณหมอ ฉันขอโทษ มัน...
สิบแล้ว...

580
00:36:55,630 --> 00:36:58,381
- มันคือ...? มันคือ...ใช่ไหม?
- สิบโมงแล้ว

581
00:36:58,507 --> 00:37:00,133
- สิบ
- อะแฮ่ม ทีวีในนี้อยู่ที่ไหน?

582
00:37:00,259 --> 00:37:02,469
- เอทีวี?
- มาเรีย ทีวีอยู่ไหน?

583
00:37:02,511 --> 00:37:04,638
ผมว่าที่สถานีพยาบาล...

584
00:37:04,764 --> 00:37:06,890
และสถานีพยาบาลคือ...และ
สถานีพยาบาลคือ...

585
00:37:07,016 --> 00:37:09,100
- ข้างล่างนั่น
- ข้างล่างนั่น ไปทางซ้าย...

586
00:37:09,143 --> 00:37:11,519
- ไม่ ไม่ ข้างล่างนั่น
- ข้างล่างนั่น ไปทางซ้าย...

587
00:37:11,604 --> 00:37:13,730
- ไปทางขวา...
- ถูกต้อง! ฉันรู้. ไปกันเลย!

588
00:37:18,527 --> 00:37:19,611
- สวัสดีตอนเช้า
- สวัสดีตอนเช้า

589
00:37:19,654 --> 00:37:22,530
- รอสักครู่เอ่อ
- แน่นอน เอาเลย

590
00:37:22,657 --> 00:37:23,907
และตอนนี้ฉันก็พอใจแล้ว
ที่จะแนะนำให้คุณรู้จักผู้หญิงคนหนึ่ง ...

591
00:37:23,991 --> 00:37:27,118
คุณหมอ เราตรวจแล้ว
การเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลทุกวันนี้

592
00:37:29,247 --> 00:37:35,168
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีสมมติว่า
"สวัสดีตอนเช้าวันนี้" ถึง Sofia Valente!

593
00:37:44,387 --> 00:37:46,554
สง่างามกว่านี้อีกหน่อย โซเฟีย เอาน่า

594
00:37:48,057 --> 00:37:50,433
-อย่าเดินไปหน้าจอ
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ขอโทษ!

595
00:37:54,522 --> 00:37:57,816
- คุณรู้จักเธอไหมหมอ?
- ใช่ใช่ มันเป็นภรรยาของฉัน

596
00:37:57,900 --> 00:38:00,652
- อ่า! ช่างเป็นผู้หญิงที่สวยจริงๆ!
- ขอบคุณ

597
00:38:13,958 --> 00:38:16,835
- คุณกำลังทำอะไรอยู่คุณกำลังสัมผัส
ฉัน?! - ฉันก็อยากดูเหมือนกัน

598
00:38:16,961 --> 00:38:18,586
ซูมเข้าไปเร็ว.

599
00:38:18,713 --> 00:38:23,925
สวัสดีตอนเช้าทุกคน ยินดีต้อนรับ...
ไปยัง... รายวัน... ส่วนของเรา

600
00:38:23,968 --> 00:38:30,223
เธอมีปัญหากับเธอ...กับเธอ
สะโพกเธอไม่สามารถไขว่ห้างได้

601
00:38:30,308 --> 00:38:34,185
ชื่อที่เหมาะสม...จะเป็น...
'...และผู้ชาย... ถูกทำลาย... ผู้หญิง'

602
00:38:36,856 --> 00:38:38,481
ปิดขาของคุณ! ปิดเลย!

603
00:38:40,860 --> 00:38:43,820
แขกคนแรกของเราคือ...

604
00:38:43,863 --> 00:38:45,488
สง่างามมาก ยินดีด้วย

605
00:38:45,573 --> 00:38:47,490
นักอาชญวิทยา... เอ็มมา ทอซซี่

606
00:38:49,201 --> 00:38:50,744
ดูเธอสิ...

607
00:38:50,870 --> 00:38:53,330
ดูเธอสิ ดูเธอสิ

608
00:38:53,372 --> 00:38:54,748
เธอเอง!

609
00:38:57,376 --> 00:38:59,753
- สวัสดีตอนเช้า
- สวัสดีตอนเช้า

610
00:39:01,130 --> 00:39:03,757
อ่าน อ่านออโต้คิว... ไม่นะ?!
อ่านออโต้คิว

611
00:39:03,841 --> 00:39:06,259
เอ่อ พวกเขามีออโต้คิวในโชว์นะคุณ
รู้ไหม?

612
00:39:06,344 --> 00:39:09,763
เอาล่ะ... เอ็มม่า... มาพูดถึงกันดีกว่า
ความรุนแรงต่อผู้หญิง

613
00:39:09,889 --> 00:39:14,893
มอบพื้นให้แขก...ให้แขก

614
00:39:15,227 --> 00:39:16,895
ใช่ เอ่อ ใช่ โซเฟีย

615
00:39:16,979 --> 00:39:19,105
- ในโลกนี้มากกว่า...
- เธอเพิ่งอ่านคิวออกมาดัง ๆ หรือไม่?

616
00:39:19,148 --> 00:39:22,776
ผู้หญิงมากกว่า 600,000 คนตกเป็นเหยื่อของ
ความรุนแรงทางร่างกายและทางเพศ

617
00:39:22,860 --> 00:39:24,778
และโดยเฉพาะเรื่องการข่มขืน

618
00:39:24,862 --> 00:39:30,283
มีปัญหาร้ายแรงมาก
ความอับอายที่เหยื่อรู้สึก

619
00:39:30,368 --> 00:39:35,538
เกือบจะเหมือนกับว่าเธอโทษตัวเอง
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น

620
00:39:38,918 --> 00:39:44,672
ออโต้คิว ออโต้คิว!

621
00:39:47,009 --> 00:39:51,137
เอิ่ม... เอิ่ม... ผู้หญิง... กล่าวโทษ
ตัวเอง

622
00:39:51,180 --> 00:39:52,806
โซเฟีย หายใจเข้านะที่รัก

623
00:39:53,766 --> 00:39:55,058
เ, เวร..., เ...

624
00:39:55,142 --> 00:39:56,434
- เธอประหม่านะหมอ
- ฮะ?

625
00:39:56,560 --> 00:39:58,937
- เธอเริ่มกังวล
- เอ่อ มันสามารถเกิดขึ้นได้ต่อหน้า...

626
00:40:00,523 --> 00:40:02,399
ท่านผู้ชมแน่นอน มันเกิดขึ้น

627
00:40:03,025 --> 00:40:05,568
- เธอทำได้ดีมาก
- กรุณาเงียบ

628
00:40:06,404 --> 00:40:11,950
... ผู้หญิงคนนั้นใคร
โทษตัวเอง อาย...

629
00:40:12,034 --> 00:40:14,828
มันเป็นความขัดแย้ง...

630
00:40:14,954 --> 00:40:18,289
แล้วเราก็มี
ตัวเลขที่น่าตกใจเหล่านี้...

631
00:40:18,332 --> 00:40:20,458
และตอนนี้เราจะบอกลา

632
00:40:20,584 --> 00:40:24,337
- เพราะเราเหลือเวลาอีกสิบวินาที
- คุณหมายถึงความขัดแย้งอย่างไร?

633
00:40:24,422 --> 00:40:27,173
เลขที่! เอ๊ะไม่ไม่ เอ๊ะไม่ไม่
อย่ายั่วโมโหเธอ เอ่อ ไม่...

634
00:40:27,216 --> 00:40:29,676
ฉันไม่เข้าใจความหมายของคุณ

635
00:40:30,344 --> 00:40:33,346
ที่จริงแล้ว...

636
00:40:33,472 --> 00:40:36,683
นั่น...ซึ่งบางครั้งมันก็เกิดขึ้น
คุณเห็นใครบางคนคุณรู้ไหม...

637
00:40:36,725 --> 00:40:38,935
มินิสเกิร์ตรู้รอยยิ้มแล้วคุณคิด
เสร็จแล้ว

638
00:40:38,978 --> 00:40:42,105
แต่แล้วเธอก็เป็นเช่นนั้น
'คุณกำลังคิดอะไรอยู่'

639
00:40:42,231 --> 00:40:44,607
'คุณเสียสติเหรอ?'

640
00:40:44,692 --> 00:40:47,235
ฉันหมายถึง...คุณกลายเป็นไอ้สารเลวในที่สุด
คุณรู้,

641
00:40:47,361 --> 00:40:48,736
ไอ้สารเลว?

642
00:40:48,863 --> 00:40:50,447
เฮ้ หมอ เธอเพิ่งพูดว่าไอ้สารเลวเหรอ?!

643
00:40:50,489 --> 00:40:52,449
ฉันหวังว่าเธอจะพูดอย่างนั้นเท่านั้น

644
00:40:52,992 --> 00:40:54,576
แค่ว่าเธอ...

645
00:40:54,618 --> 00:40:57,871
เธอผลักมัน จากนั้นเธอก็หมุน
ตาราง

646
00:40:57,997 --> 00:40:58,997
และบอกว่าทั้งหมดนี้อยู่ในหัวของคุณ

647
00:40:59,123 --> 00:41:00,248
มันเป็นประเด็นสำคัญ

648
00:41:00,374 --> 00:41:02,208
- เป็นปัญหาที่สมเหตุสมผล
- มหัศจรรย์!

649
00:41:02,251 --> 00:41:04,627
ฉันกลับมาอยู่กับคุณแล้ว

650
00:41:04,753 --> 00:41:06,463
ขอบคุณโซเฟีย

651
00:41:06,964 --> 00:41:08,131
นี่มันโรงพยาบาลนะ

652
00:41:08,215 --> 00:41:09,883
มันไม่เหมือน
เรามาที่นี่เพื่อดูทีวี มาเร็ว!

653
00:41:13,387 --> 00:41:14,846
หยุด!

654
00:41:17,141 --> 00:41:18,516
ภัยพิบัติ...

655
00:41:19,143 --> 00:41:21,644
คริสเตียน! เชี่ยเอ้ย!

656
00:41:23,397 --> 00:41:25,023
โอเค พักเบรค เราเลิกออกอากาศแล้ว

657
00:41:26,484 --> 00:41:27,775
คนนี้มันเลว

658
00:41:27,860 --> 00:41:30,528
ใหญ่มาก โคตรเลว!

659
00:41:30,779 --> 00:41:32,280
โซฟี, โซฟี,

660
00:41:32,364 --> 00:41:34,657
ที่รัก เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

661
00:41:34,783 --> 00:41:36,659
เอ่อ... ระบบออโต้คิวปิดอยู่

662
00:41:36,785 --> 00:41:40,497
ฉันบอกคุณแล้ว ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ
เธอเป็นผู้หญิงเลวเหรอ?

663
00:41:40,539 --> 00:41:42,415
ฉันพูดอย่างนั้น

664
00:41:42,917 --> 00:41:43,917
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ

665
00:41:44,043 --> 00:41:46,419
นี่เป็นการบันทึกการแสดงสดครั้งแรกของเธอ
บางทีเธออาจจะมีปัญหาบางอย่าง

666
00:41:46,504 --> 00:41:47,545
- ใจเย็นๆ นะ มาเลย
- ออก!

667
00:41:47,630 --> 00:41:51,925
ฉันคิดถึงความสง่างาม...ความสง่างาม!
คิดถึงความสง่างาม ได้ยินฉันไหม!

668
00:41:52,051 --> 00:41:53,801
และอันนี้มาเพื่อการแสดงของฉัน

669
00:41:53,886 --> 00:41:56,012
- เพื่อโชว์กางเกงชั้นในของเธอ!
- ใจเย็นๆ!

670
00:41:56,055 --> 00:41:58,056
คนแก่ก็ดู.
การแสดงนี้

671
00:41:58,140 --> 00:42:00,308
- จำได้ไหม? คนเฒ่าเพื่อพระคริสต์
สาเก! - เพียงพอ!

672
00:42:01,936 --> 00:42:04,062
- น้ำ - ไปดื่มน้ำสักแก้ว
มาเลย

673
00:42:04,188 --> 00:42:05,688
แอนนา!

674
00:42:06,440 --> 00:42:08,191
ใช้เวลานานเท่าไหร่
ไปเอาน้ำมาเหรอ?!

675
00:42:14,073 --> 00:42:15,698
แล้วคุณมีปัญหาอะไรล่ะ?

676
00:42:15,824 --> 00:42:18,451
ไม่ ไม่ ไม่มีปัญหา

677
00:42:28,546 --> 00:42:30,421
ขอให้สนุกนะไอ้เหี้ย

678
00:42:53,737 --> 00:42:55,989
เฮ้ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

679
00:42:58,826 --> 00:43:00,493
คุณทำให้ตัวเองเป็นคนโง่

680
00:43:02,121 --> 00:43:03,371
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

681
00:43:04,999 --> 00:43:06,624
คุณโกรธฉันเหรอ? คุณเกลียดฉันไหม?
บอกฉันบอกฉัน

682
00:43:08,502 --> 00:43:09,836
คุณทำอะไรอยู่?

683
00:43:10,838 --> 00:43:13,006
ฉันเพิ่งหย่านมเธอ
แล้วคุณปล่อยให้เธอกลับมาที่หัวนมอีกครั้งเหรอ?

684
00:43:15,134 --> 00:43:18,386
ที่รัก! มานี่ มา มา

685
00:43:18,887 --> 00:43:20,722
มันเป็นยังไงบ้าง? คุณเอามันกลับมาหรือเปล่า?

686
00:43:20,764 --> 00:43:22,265
ไม่ คุณไม่เข้าใจมัน

687
00:43:22,349 --> 00:43:24,601
พวกเขายื่นเครื่องบดให้ฉัน

688
00:43:24,643 --> 00:43:26,894
และมีกะโหลกศีรษะที่เปิดอยู่
นอนอยู่บนโต๊ะ

689
00:43:27,021 --> 00:43:29,022
กะโหลกที่เปิดอยู่บนโต๊ะ...
ราวกับว่ามันเป็นเรื่องธรรมดา

690
00:43:29,106 --> 00:43:30,523
ฉันไม่รู้...

691
00:43:30,649 --> 00:43:32,025
ช่างเป็นวันที่เลวร้ายจริงๆ

692
00:43:32,860 --> 00:43:34,277
นี่คือแผนที่โรงพยาบาล

693
00:43:34,361 --> 00:43:36,279
พรุ่งนี้เช้าคุณจะไปที่นั่น

694
00:43:36,363 --> 00:43:37,989
พบกับมิเคเล่ที่ห้องทดลองเวลา 11 โมง

695
00:43:38,032 --> 00:43:39,782
คุณให้งานวิจัยของฉันแก่เขา

696
00:43:39,867 --> 00:43:41,284
แล้วคุณสองคนก็พามันไปที่โล โฟโก

697
00:43:41,410 --> 00:43:43,244
ขออภัย เราไม่สามารถถามมิเคเล่ได้
เพื่อช่วยเรา?

698
00:43:43,287 --> 00:43:44,746
บางทีเขาอาจจะรู้วิธี
เพื่อให้เครื่องจักรทำงานได้

699
00:43:44,788 --> 00:43:46,789
- ไม่ มิเคเล่ไม่รู้ว่าจะใช้มันอย่างไร
- ไม่แน่นอน

700
00:43:46,915 --> 00:43:49,042
แล้วทำไมเราไม่ถาม.
บรันกาติ?

701
00:43:49,126 --> 00:43:51,377
- คุณบอกว่าเขาฉลาดมาก
- ไม่ Brancati เป็นคนขี้โกง

702
00:43:51,420 --> 00:43:57,884
- เฮ้... คุณมีกี่คน?
- ปกติ...

703
00:43:57,926 --> 00:43:59,927
คุณจะเลิกเพ้อเจ้อไหม
ด้วยร่างกายของฉัน!

704
00:44:02,556 --> 00:44:04,432
วันนี้คุณทานอะไรเป็นอาหารกลางวัน?

705
00:44:05,267 --> 00:44:06,809
คาโบนาร่า

706
00:44:07,519 --> 00:44:09,145
พูดอะไร!

707
00:44:10,439 --> 00:44:11,439
และอาแรนซินิสสองตัว

708
00:44:13,025 --> 00:44:14,651
รู้ไหมน้ำหนักเท่าไหร่.
ฉันได้รับระหว่างตั้งครรภ์!?!

709
00:44:14,693 --> 00:44:16,819
ฉันลดน้ำหนักได้สามสิบปอนด์!
และฉันยังมีอีกห้า!

710
00:44:16,945 --> 00:44:19,447
ไม่ เอ่อ ฉันขอโทษ
เริ่มพรุ่งนี้ก็มีแต่สลัด

711
00:44:19,531 --> 00:44:21,783
ไม่มีเนื้อเย็น ไม่มีคาร์โบไฮเดรต
ไม่มีอะไร...

712
00:44:21,825 --> 00:44:23,409
ไม่มีอาหารทอดไม่มีน้ำตาล

713
00:44:23,452 --> 00:44:25,161
รดน้ำได้มากเท่าที่คุณต้องการ!

714
00:44:25,579 --> 00:44:27,580
ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณอยู่เสมอ
โกรธมาก

715
00:44:46,183 --> 00:44:48,476
โซเฟียเราต้องไปแล้ว
เรามีชีวิตอยู่ในห้า

716
00:45:02,324 --> 00:45:03,991
โอ้ ให้ตายเถอะ ตอนนี้ฉันมีหีแล้ว

717
00:45:12,626 --> 00:45:13,960
โอ้พระเจ้า...

718
00:45:16,088 --> 00:45:18,005
อีกอย่างเมื่อวานผ่านไปด้วยดี

719
00:45:19,633 --> 00:45:21,008
โซเฟีย...

720
00:45:22,261 --> 00:45:23,845
โซเฟียคุณรู้อะไรไหม
พวกเขาเรียกคุณมาที่นี่ตอนนี้เหรอ?

721
00:45:23,887 --> 00:45:26,139
- ไม่รู้ กางเกงในสด...?
- ไม่

722
00:45:27,015 --> 00:45:29,142
พลาด 15%

723
00:45:30,102 --> 00:45:32,270
คุณมีส่วนแบ่ง 15%
คุณทำสำเร็จแล้ว

724
00:45:33,522 --> 00:45:35,022
แม้ว่าจะพูดตามตรง

725
00:45:35,107 --> 00:45:36,983
เคล็ดลับกางเกงชั้นในนั้นเกินเลยไปหน่อย
ด้านบน,

726
00:45:37,025 --> 00:45:39,152
แต่มันได้ผล
พร้อม?

727
00:45:40,654 --> 00:45:42,655
พระเยซูเจ้ากำลังสูบบุหรี่ร้อน...!

728
00:45:45,033 --> 00:45:47,285
มาเลยไปกันเถอะไปกันเถอะ

729
00:45:52,416 --> 00:45:53,541
อย่างที่ทราบกันดีว่าผู้หญิง

730
00:45:53,625 --> 00:45:56,502
ได้คะแนนสูงสุด
ในการสอบแข่งขันใช่ไหม?

731
00:45:56,545 --> 00:45:58,045
- ดีสำหรับพวกเขา!
- ใช่แล้วจริงๆ

732
00:45:58,172 --> 00:46:00,673
แต่แล้วเราก็ถูกบังคับให้เข้าสู่ระบบ

733
00:46:00,758 --> 00:46:05,928
ที่คาดหวังให้ผู้หญิงคนหนึ่ง
ขอลาคลอดบุตร

734
00:46:06,054 --> 00:46:09,515
และคุณจะได้รู้ว่าอันใหญ่โตขนาดไหน
การเลือกปฏิบัติทางเพศจริงๆ ก็คือ

735
00:46:09,558 --> 00:46:12,310
จริงๆ แล้ว... คุณจะจากไปไหม
ลูกแรกเกิดของคุณ

736
00:46:12,436 --> 00:46:14,771
อยู่บ้านคนเดียวทั้งวัน
กับสามีของคุณ?

737
00:46:15,647 --> 00:46:17,899
คุณเห็นสิ่งนี้... เล็กขนาดนี้
สิ่งเล็กน้อย

738
00:46:17,941 --> 00:46:19,192
น่าเกลียดมากด้วย

739
00:46:19,318 --> 00:46:21,569

ร้องไห้, ร้องไห้, ร้องไห้,

740
00:46:21,695 --> 00:46:23,154
- เขาต้องการหัวนม!
- นังบ้า

741
00:46:40,214 --> 00:46:41,672
ขออภัย...

742
00:46:49,431 --> 00:46:52,225
หมอ! ขอบคุณพระเจ้า
เราทำอะไร?

743
00:46:52,351 --> 00:46:56,103
ไม่ ฉันทำไม่ได้ แค่ค้นคว้า ฉัน...
ต้องโฟกัสจริงๆ

744
00:46:56,230 --> 00:46:57,230
หมอไม่มีใครแล้ว...

745
00:46:57,356 --> 00:46:58,981
คุณเป็นคนเดียว
ใครสามารถดูแลมันได้

746
00:46:59,107 --> 00:47:00,483
โอ้พระเจ้า...

747
00:47:02,069 --> 00:47:04,445
คุณสองคน: ตามฉันมา!

748
00:47:09,368 --> 00:47:11,118
คุณช่วยบอกชื่อของคุณได้ไหม?

749
00:47:11,578 --> 00:47:13,079
คุณได้ยินฉันไหมนาย?
คุณช่วยบอกชื่อของคุณได้ไหม?

750
00:47:13,121 --> 00:47:15,122
ลูคัส... ลูเซียส... ลูปัส...!

751
00:47:15,207 --> 00:47:16,874
เขาไม่รู้ เอาน่า
เขาไม่รู้

752
00:47:16,959 --> 00:47:20,127
เราทำอะไรในกรณีเช่นนี้?
ด่วน...ได้โปรด.

753
00:47:20,379 --> 00:47:22,255
เอ่อ คือ ฉันจะทำการเอ็กซเรย์ของ
กะโหลกศีรษะ

754
00:47:22,631 --> 00:47:23,881
ใช่แล้วคุณล่ะ? ไม่...

755
00:47:24,007 --> 00:47:26,133
ไม่ ฉันจะทำซีทีสแกนแบบไม่มีคอนทราสต์

756
00:47:26,218 --> 00:47:28,469
มาเร็ว! ... แง่ลบมาก!
พระเยซู

757
00:47:28,512 --> 00:47:30,721
ทำไมไม่ไป
สำหรับร่างกายทั้งหมดด้วยใช่ไหม?

758
00:47:30,764 --> 00:47:33,391
ฉันคิดว่าหมอที่นี่
กำลังทำให้เรื่องซวยนิดหน่อย

759
00:47:34,768 --> 00:47:38,271
ฟังนะ นั่นคือแม่ของคุณ
นอนอยู่บนเปลนี้

760
00:47:38,355 --> 00:47:40,773
...ลองนึกภาพว่าเป็นแม่ของคุณ...
คุณให้ไฟเขียวขั้นตอนนี้ไหม?

761
00:47:40,858 --> 00:47:42,358
เอ่อ... คุณพูดอะไร?

762
00:47:43,151 --> 00:47:45,027
เขาสับสนแล้ว

763
00:47:45,153 --> 00:47:47,029
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
แค่ตกใจ

764
00:47:47,155 --> 00:47:49,615
แต่ก็มีโอกาสเช่นกัน
ว่าเขามีกะโหลกศีรษะร้าว

765
00:47:49,658 --> 00:47:53,536
ในกรณีเช่นนี้ก็มี
มีโอกาสเกิดรอยโรคที่ต่อมไร้ท่อ 5-10%

766
00:47:53,662 --> 00:47:54,787
คือ...ก็ไม่ใช่ว่าไม่มีอะไร...
ฉันหมายถึง...

767
00:47:54,913 --> 00:47:57,623
ของคนทั้งหลายทำไมเราจึงควร
เสี่ยงต่อการ...ของ...

768
00:47:57,666 --> 00:48:00,042
เยี่ยมมากคุณหมอ มาเลย

769
00:48:00,627 --> 00:48:02,670
ย้ายเขาไปรังสีวิทยากันดีกว่า มาเลย

770
00:48:04,172 --> 00:48:05,381
มาเรีย...

771
00:48:07,426 --> 00:48:09,010
เรียกว่าความเย่อหยิ่งของผู้ชาย
พวกเขายัดหัว

772
00:48:09,052 --> 00:48:10,136
ด้วยตั้งแต่พวกเขายังเป็นเด็กเล็ก

773
00:48:10,178 --> 00:48:13,556
- นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงก้าวไปข้างหน้ามากกว่าเรา
ไปไป - ขอบคุณ!

774
00:48:16,435 --> 00:48:17,810
รอสซินี

775
00:48:17,895 --> 00:48:20,187
การวิจัยเป็นอย่างไรบ้าง?

776
00:48:21,023 --> 00:48:23,190
ดี...

777
00:48:25,068 --> 00:48:27,403
- อ่า! บรันกาติ...
- ใช่ไหม?

778
00:48:28,822 --> 00:48:29,906
ฉันกำลังคิดว่า

779
00:48:29,948 --> 00:48:31,824
เนื่องจากเรากำลังทำงานอยู่
ในเรื่องเดียวกัน

780
00:48:31,950 --> 00:48:34,702
ทำไมไม่เข้าร่วมกองกำลังฮะ?

781
00:48:36,580 --> 00:48:38,414
- เรามาดื่มเครื่องดื่มร้อนกันไหม?
- แน่นอน!

782
00:48:38,457 --> 00:48:40,207
- ฉันกำลังซื้อ
- ฉันพนันได้เลยว่า...

783
00:49:14,242 --> 00:49:16,369
ไม่เป็นไร ฉันเครียดนิดหน่อย
ฉันขอโทษ

784
00:49:17,829 --> 00:49:19,372
ฉันเห็นได้...

785
00:49:25,253 --> 00:49:28,005
ฟังนะ ลุยเลย

786
00:49:28,090 --> 00:49:32,385
- และงดการประชุมคณะกรรมการในวันนี้
- ตกลง

787
00:49:32,469 --> 00:49:35,596
คุณใช้เวลาสองสามชั่วโมง
เพื่อตัวคุณเอง

788
00:49:35,639 --> 00:49:37,390
คุณเอนหลัง โอเค?

789
00:49:38,141 --> 00:49:39,767
และได้โปรดยืนขึ้น...

790
00:49:39,851 --> 00:49:41,644
- อะไรวะ!
- มาเร็ว!

791
00:49:42,980 --> 00:49:45,022
และยิ้ม เอาน่า ยิ้มหน่อยโซเฟีย...

792
00:49:47,025 --> 00:49:49,360
- ใช่ เราต้องดำเนินการเรื่องนั้น
- ใช่

793
00:49:51,029 --> 00:49:52,113
มาเลย!

794
00:50:04,626 --> 00:50:07,044
งั้น...อันนี้นี่
เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งเดียวกัน...

795
00:50:07,129 --> 00:50:09,547
และใช่ อันนี้ด้วย...

796
00:50:11,133 --> 00:50:12,883
หึหึ น่าสนใจมาก

797
00:50:12,926 --> 00:50:14,635
เอาล่ะคุณรับมันทั้งหมด

798
00:50:16,054 --> 00:50:17,263
- และแจ้งให้เราทราบ
- แน่นอน!

799
00:50:17,305 --> 00:50:19,265
ฟังนะ ฉันจะให้มัน
การอ่านเย็นนี้

800
00:50:19,307 --> 00:50:20,766
และกลับไปหาคุณ
ในอีกไม่กี่วัน

801
00:50:20,809 --> 00:50:22,268
- แน่นอน เอาล่ะ
- ขอบคุณ!

802
00:50:22,310 --> 00:50:24,645
- บาย
- ลาก่อน!

803
00:50:28,567 --> 00:50:32,194
ไม่ได้เอาขนาดนั้นฮะ...
มันไม่ยากขนาดนั้นฮะ

804
00:50:41,163 --> 00:50:42,329
แอนเดรีย!

805
00:50:44,458 --> 00:50:47,460
ฉันอยู่ในละแวกใกล้เคียง
และฉันก็คิดว่าจะแวะมาทักทาย

806
00:50:51,715 --> 00:50:55,843
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณเก่ง
ในการซ่อนความรู้สึกของคุณ

807
00:50:56,845 --> 00:50:58,846
แต่ฉันรับสัญญาณจากคุณ

808
00:50:59,723 --> 00:51:02,099
ถึงแม้จะเข้าใกล้ก็ตาม

809
00:51:02,184 --> 00:51:04,602
สัมผัสฉันแล้ววิ่งหนีไป

810
00:51:05,479 --> 00:51:07,813
สัมผัสคุณ! แต่ไม่นี่ไม่ใช่
ปกติ...

811
00:51:07,856 --> 00:51:12,109
มันไม่ได้เกิดขึ้นระหว่างพี่เลี้ยงเด็ก
และพ่อของลูกๆ

812
00:51:12,194 --> 00:51:13,986
เธอดูแลเด็ก

813
00:51:14,112 --> 00:51:16,489
และเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นบ่อยไหม...

814
00:51:17,449 --> 00:51:19,116
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

815
00:51:21,995 --> 00:51:24,371
แองเจลิกา แองเจลิกา ขอโทษ
ขอโทษ. ฉันขอโทษ

816
00:51:24,956 --> 00:51:26,248
จริงๆ ฉันไม่เข้าใจ
เกิดอะไรขึ้น

817
00:51:26,333 --> 00:51:27,374
คุณทำเช่นเดียวกันเมื่อเช้าวานนี้

818
00:51:27,459 --> 00:51:28,876
ฟังนะ ฉันไม่มีความคิดเลย
สิ่งที่ฉันทำเมื่อวานเช้า...

819
00:51:29,002 --> 00:51:30,252
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกอย่างไร

820
00:51:30,837 --> 00:51:32,088
เผชิญความจริง!

821
00:51:32,130 --> 00:51:34,840
ดูสิเชื่อฉันสิ
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพยายามทำ

822
00:51:34,883 --> 00:51:37,093
ความจริงก็คือว่า
คุณเป็นผู้หญิงที่เก่งมาก

823
00:51:37,135 --> 00:51:38,594
ยอดเยี่ยม, ฉลาด,

824
00:51:38,637 --> 00:51:40,513
แล้วคุณจะพบกับหนุ่มหล่อ

825
00:51:40,764 --> 00:51:41,847
แองเจลิกา,

826
00:51:42,015 --> 00:51:45,142
สิ่งนี้ของคุณ... คุณ... จูบฉัน
มันเกิดขึ้นมาก่อนหรือเปล่า?

827
00:51:56,238 --> 00:51:57,488
ก็น่าสนใจนะ...

828
00:51:57,531 --> 00:51:59,907
ลูกอยากให้แม่...

829
00:52:00,534 --> 00:52:02,409
คุณมีความสัมพันธ์ที่แตกต่าง...

830
00:52:02,536 --> 00:52:05,538
คุณเป็นคนเดียวที่รู้วิธี
ทำให้เธอสงบลงเมื่อเธอร้องไห้ ...

831
00:52:05,622 --> 00:52:08,541
- เธอโง่พอ ๆ กับที่เธอร้อนแรง
- คุณ?

832
00:52:08,625 --> 00:52:10,042
คุณ... ใคร?

833
00:52:11,419 --> 00:52:13,295
เรา... พวกเราแม่!

834
00:52:14,798 --> 00:52:15,923
เฮ้!

835
00:52:18,802 --> 00:52:20,177
เธออาจเป็นลูกสาวของคุณ

836
00:52:20,887 --> 00:52:22,680
คุณไม่ละอายใจตัวเองเหรอ?

837
00:52:24,933 --> 00:52:26,684
ฉันมีรายได้มาก
คุณจริงเหรอ!

838
00:52:26,810 --> 00:52:28,310
- คุณเป็นผู้ชายแบบไหน...
- ฮะ?

839
00:52:28,937 --> 00:52:30,187
โซฟี...

840
00:52:31,189 --> 00:52:33,816
ไม่เคยอยู่ในชีวิตของฉัน ฉันคาดหวังได้
บางอย่างเช่นนี้จากคุณ!

841
00:52:34,776 --> 00:52:36,068
ไม่เคย!

842
00:52:39,072 --> 00:52:40,156
โซฟี ใจเย็นๆ หน่อยได้ไหม...

843
00:52:40,198 --> 00:52:42,449
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันจะไม่
ใจเย็นๆ บ้าเอ๊ย!

844
00:52:42,826 --> 00:52:44,577
ฟังนะ อย่างแรกเลยคือข้อความ

845
00:52:44,661 --> 00:52:46,829
แล้วจากนั้นเธอก็จูบฉัน
คุณรู้จักคุณ...

846
00:52:46,955 --> 00:52:49,290
เธอจูบฉันในการเดตครั้งหนึ่งของคุณ
นอกโรงพยาบาล

847
00:52:49,332 --> 00:52:51,333
- น่าละอาย...
- วันที่เท่าไหร่?

848
00:52:51,459 --> 00:52:53,169
คุณทำอะไรฮะ? คุณทำอะไร?

849
00:52:53,211 --> 00:52:55,838
คุณพาเด็กๆเข้านอนและ
แล้วทำตรงนี้บนโซฟา??

850
00:52:55,922 --> 00:52:58,340
- แย่มาก! ในบ้านของฉัน...
- คุณกำลังพูดถึงแองเจลิก้าเหรอ?

851
00:52:58,466 --> 00:53:01,427
อ้าว เพราะมีคนอื่นเหรอ?
ไชโย! ไชโย!

852
00:53:01,845 --> 00:53:03,470
หนุ่มน้อยของฉันกับวีนี่

853
00:53:03,597 --> 00:53:06,473
อย่ามองฉันเหมือนคุณ
ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับมัน

854
00:53:06,600 --> 00:53:08,309
คนฉลาด... หือ ตอนนี้เขาเป็นคนฉลาดแล้ว
เหมือนกัน...

855
00:53:08,351 --> 00:53:10,102
ฟังนะ เราไม่ต้องการคนเลี้ยงเด็กเหรอ?

856
00:53:10,812 --> 00:53:13,189
และนี่คือสิ่งเดียวเท่านั้น
คุณชอบในปีเดียวเท่านั้น...

857
00:53:13,481 --> 00:53:15,441
- เห็นได้ชัดว่าฉันไม่ใช่คนเดียวที่รับ
ชอบเธอ - โอเค เอาล่ะ

858
00:53:15,483 --> 00:53:17,610
ฉันไม่ได้โง่
ฉันเห็นว่าเธอมองฉันอย่างไร

859
00:53:17,736 --> 00:53:19,945
แต่ฉันเก็บเธอเอาไว้
ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

860
00:53:19,988 --> 00:53:22,948
- โอ้ แน่นอน ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
แน่นอน... - ไม่นะ!

861
00:53:22,991 --> 00:53:25,993
ฟังนะ เธอบอกว่าคุณเข้าหาเธอ
ที่คุณสัมผัสเธอ และหลังจากนั้น...

862
00:53:26,077 --> 00:53:27,244
ที่คุณจากไป...

863
00:53:27,370 --> 00:53:29,246
ที่คุณทำบางอย่างกับเธอ
อะไร?

864
00:53:29,372 --> 00:53:30,998
ฉันไม่ได้ทำอะไรเธอเลย...
คุณคิดว่าฉันเป็นใคร

865
00:53:31,082 --> 00:53:32,625
โอ้พระเจ้า ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

866
00:53:32,709 --> 00:53:34,585
ฉันหมายถึง... สิบเอ็ดปี
เด็กสองคน...กับผู้ชายธรรมดาๆ

867
00:53:34,628 --> 00:53:37,588
ฉันแต่งงานกับผู้ชายธรรมดาๆ!
พระเยซูคริสต์ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

868
00:53:37,631 --> 00:53:39,757
แอนเดรีย คุณทำอะไรกับเธอ
เมื่อวานตอนเช้า?

869
00:53:39,883 --> 00:53:41,383
จะบอกมั้ยฮะ!

870
00:53:43,845 --> 00:53:45,763
โอ้แม่ง

871
00:53:46,973 --> 00:53:49,642
โอ้พระเจ้า.
มาเร็ว! มัน... ห๊ะ!

872
00:53:51,394 --> 00:53:52,895
อะไร

873
00:53:52,979 --> 00:53:57,900
จริงๆ...ผมก็แค่...
ด้วยความใจดี ฉัน... เมื่อเช้าวานนี้

874
00:53:58,026 --> 00:54:00,110
อ่า! นั่นมันอยู่. นั่นมันอยู่

875
00:54:00,153 --> 00:54:02,279
เห็นไหม! ดู?!
มันเป็นคุณ!

876
00:54:02,781 --> 00:54:04,907
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
ทำเมื่อวานตอนเช้า

877
00:54:05,033 --> 00:54:06,784
แต่พระองค์ทรงใช้ร่างกายของเรา

878
00:54:06,868 --> 00:54:09,411
เพื่อให้เธอเชื่อ
เธออยากให้ฉันพูดอะไร

879
00:54:09,496 --> 00:54:12,248
และไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึงจะพูด
- โอเค คุณพูดถูก

880
00:54:12,290 --> 00:54:15,542
เอ่อ ไม่ เพราะพวกคุณเป็นผู้หญิง
เก่งเรื่องนี้มาก

881
00:54:15,627 --> 00:54:17,753
โอเค ฉันขอโทษ คุณจะไปไหน?

882
00:54:18,380 --> 00:54:20,297
ดื่มไปเถอะเจ้าบ้า

883
00:54:21,800 --> 00:54:24,551
ฉันขอโทษ เอ่อขอโทษ

884
00:54:28,807 --> 00:54:31,308
คุณร้อนแรงจริงๆ นะฮะ...

885
00:54:32,560 --> 00:54:34,937
- หลังจากนั้นคุณสนใจฉันนิดหน่อย
ทั้งหมด - แน่นอนฉันสนใจ

886
00:54:38,316 --> 00:54:40,442
โดยวิธีการที่ฉันไม่เชื่อ
สิ่งที่ฉันพูด

887
00:54:41,444 --> 00:54:43,779
ใช่ ฉันรู้สึกประหลาดใจ

888
00:54:46,658 --> 00:54:48,284
ฉันเฝ้าดูคุณวันนี้...

889
00:54:51,538 --> 00:54:54,206
ฉันขอโทษ. สำหรับทุกสิ่ง

890
00:54:58,795 --> 00:55:00,087
- มันคือใคร?
- ใช่?

891
00:55:00,171 --> 00:55:03,716
นางรอสซินี อาจารย์ใหญ่กล่าวปาฐกถา ฉัน
ฉันต้องคุยกับคุณที่ออฟฟิศของฉัน

892
00:55:03,800 --> 00:55:06,302
แน่นอนใช่ใช่ ฉันจะพูดถูก
ที่นั่นกับภรรยาของฉัน

893
00:55:06,344 --> 00:55:09,179
มันคือใคร?

894
00:55:10,181 --> 00:55:12,725
โซฟี มันไม่ใช่อย่างที่คุณจะต้องเจอ
แบบนี้ทุกครั้งที่พูด...

895
00:55:12,809 --> 00:55:14,184
- ได้โปรด...
- ฉันขอโทษ!

896
00:55:14,352 --> 00:55:17,229
- มันคือใคร?
- ครูใหญ่ เอาล่ะ ไปกันเลย!

897
00:55:29,701 --> 00:55:31,118
“ชีวิตฉันลำบาก

898
00:55:31,244 --> 00:55:33,245
พ่อกับแม่เปลี่ยนไปแล้ว

899
00:55:33,371 --> 00:55:35,873
พวกเขาเรียกชื่อกันและกัน

900
00:55:35,957 --> 00:55:39,251
พ่ออยากให้ฉันนั่งฉี่

901
00:55:39,336 --> 00:55:41,253
และจูบฉันบ่อยๆ"

902
00:55:42,088 --> 00:55:43,130
อึ...

903
00:55:43,214 --> 00:55:45,132
“แม่พูดคำหยาบ.

904
00:55:45,258 --> 00:55:48,886
จากนั้นเธอก็ต่อยชายคนนั้น
ในสวนสาธารณะในท้อง”

905
00:55:49,012 --> 00:55:50,512
เป็นคนเสื่อมโทรม

906
00:55:52,140 --> 00:55:55,392
“พ่อร้องไห้ เขามองดูตัวเอง
ส่องกระจกแล้วตบตัวเอง"

907
00:55:59,272 --> 00:56:01,523
- มันสามารถเกิดขึ้นได้
- เอ่อขอบคุณ

908
00:56:01,608 --> 00:56:02,858
“เราไม่มีความสุข

909
00:56:02,901 --> 00:56:06,362
มันเป็นความผิดของฉันที่ฉันทำ
เวทมนตร์ด้วยไม้กายสิทธิ์"

910
00:56:09,157 --> 00:56:11,742
คุณเข้าใจสิ่งนั้น
ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้

911
00:56:12,285 --> 00:56:14,244
เด็กไม่เพียงแต่รายงานเท่านั้น
ตอนที่ร้ายแรง

912
00:56:14,287 --> 00:56:16,413
เขาโทษตัวเอง

913
00:56:20,043 --> 00:56:22,669
ก็ได้ แต่ใช้ภาษาด้วย
มันฟังดูสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน เลขที่?

914
00:56:23,046 --> 00:56:24,046
เอ่อ สำหรับอายุของเขา...

915
00:56:25,757 --> 00:56:29,259
มีเพียง... รอยแดงสามอันเท่านั้น

916
00:56:45,944 --> 00:56:47,653
พ่อ พ่อ!

917
00:56:50,156 --> 00:56:51,657
ที่รัก!

918
00:56:52,158 --> 00:56:54,701
...เลขที่! ...เจ๋งมาก!

919
00:56:54,828 --> 00:56:58,705
เขาเบามาก ดูสิ

920
00:56:59,416 --> 00:57:03,460
นี่มันบ้าไปแล้ว ดูสิ ดูสิ
อ่า! ...ดูสิ

921
00:57:07,298 --> 00:57:08,549
หยุดมัน!

922
00:57:14,180 --> 00:57:17,933
เขาคือพ่อของเขาทั้งหมด!
ดูสิดูสิ!

923
00:57:19,853 --> 00:57:21,228
เย็น!

924
00:57:21,729 --> 00:57:23,105
ไม่ใช่ชิงช้าใช่ไหม?

925
00:57:24,816 --> 00:57:27,484
- เราไปเล่นชิงช้ากันมั้ย?
- เย็น!

926
00:57:28,945 --> 00:57:33,991
เดี๋ยว. พ่อ...เดี๋ยวก่อนพ่อ
รู้สึกไม่สบาย แค่นาทีเดียว

927
00:57:35,118 --> 00:57:36,702
แบบนี้...ว้าว!

928
00:57:38,997 --> 00:57:41,498
- แต่ฉันจับมันได้
- ไชโย!

929
00:57:41,958 --> 00:57:43,876
ไปยืนตรงนั้น...ยืนตรงนั้นไป!

930
00:57:44,502 --> 00:57:48,505
- พร้อม? กำลังไป?
- เอาล่ะพ่อเตะมัน!

931
00:57:53,386 --> 00:57:54,595
โอ้พระเจ้า!

932
00:57:55,096 --> 00:57:58,015
คุณแน่ใจนะว่าไม่ใช่
การกระทบกระเทือนใช่ไหม?

933
00:57:58,892 --> 00:58:00,893
อะไรนะ การถูกกระทบกระแทก?

934
00:58:01,603 --> 00:58:04,771
- คุณคิดว่าฉันควรปลุกเขาให้ตื่นเหรอ?
- อย่าโง่! มานี่.

935
00:58:04,981 --> 00:58:06,523
- คุณแน่ใจเหรอ?
- มานี่สิ

936
00:58:11,154 --> 00:58:13,155
คุณเห็นไหมว่าเขากังวลแค่ไหน?

937
00:58:16,618 --> 00:58:18,619
วันนี้ฉันเกือบจะฆ่าลูกชายของฉันแล้ว

938
00:58:19,913 --> 00:58:22,164
แม่คนไหนใจร้าย...
พระเจ้า ช่างยุ่งจริงๆ

939
00:58:23,166 --> 00:58:26,376
มานี่ มาเลย
มานี่...มาเลย

940
00:58:35,053 --> 00:58:37,054
คุณเป็นแม่ที่ยอดเยี่ยมคุณได้ยินฉันไหม?

941
00:58:42,435 --> 00:58:45,187
เมื่อโทมมาโซะถือกำเนิด
ด้วยความกังวลทั้งหมดของฉัน

942
00:58:48,274 --> 00:58:50,442
สิ่งเดียวที่เก็บไว้
ฉันสงบ

943
00:58:50,527 --> 00:58:52,444
ก็รู้ว่าคุณเป็นแม่ของเขา

944
00:58:57,700 --> 00:58:59,284
ฉันคิดถึงคุณ

945
00:59:00,161 --> 00:59:01,662
ฉันคิดถึงสิ่งที่เราเป็น

946
00:59:26,479 --> 00:59:29,106
อะแฮ่ม ขอโทษ... ฉันขอโทษ...

947
00:59:31,109 --> 00:59:33,110
ไม่เป็นไร บางทีเราอาจจะลองอีกครั้งใช่ไหม?

948
00:59:34,487 --> 00:59:35,862
มานี่.

949
00:59:52,839 --> 00:59:54,631
ขอโทษ ขอโทษ... ไม่ ฉันขอโทษ

950
00:59:55,967 --> 00:59:59,261
มันเหมือนกับ...มันรู้สึกเหมือน
จูบผู้ชายมันไม่ใช่...

951
00:59:59,762 --> 01:00:01,513
แท้จริงแล้วใครจะเป็นฉัน...ดังนั้น

952
01:00:01,598 --> 01:00:03,724
ใช่ ใช่ ไม่ต้องกังวล มาเลย

953
01:00:08,605 --> 01:00:10,480
โอ้ใครจะสนใจล่ะ!

954
01:00:21,367 --> 01:00:23,118
- ไม่ ไม่ ฟังนะ... - เอาน่า อันนั้น
เวลาที่คุณมีอารมณ์...

955
01:00:23,161 --> 01:00:26,163
ไม่ ไม่ ก่อนหน้านี้คุณอยู่ตรงนั้น
ฉันล้อเล่น อย่า...

956
01:00:26,247 --> 01:00:29,291
- ที่รัก มาเลย!
- เดี๋ยวก่อน...

957
01:00:30,126 --> 01:00:31,543
อย่ามองมาที่ฉัน

958
01:00:32,295 --> 01:00:33,670
ง่าย!

959
01:00:34,505 --> 01:00:36,632
- โอเค เดี๋ยวก่อน
- ง่าย

960
01:00:37,759 --> 01:00:39,635
- โอ้พระเจ้า!
- ไม่ มันคืออะไร?

961
01:00:39,677 --> 01:00:42,012
- คุณรู้สึกไหม? สัมผัสมัน
- อะไรนะ? เลขที่!

962
01:00:43,014 --> 01:00:44,431
รอให้ฉันได้จุดไฟ...

963
01:00:44,557 --> 01:00:46,933
ไม่ ไม่ ถ้าคุณเปิดไฟ
มันเป็นจุดจบของฉัน!

964
01:00:47,685 --> 01:00:50,437
-หุบปาก...อย่าขยับ...
- อามันอาจเกิดขึ้นที่คุณไม่ ...

965
01:00:50,563 --> 01:00:54,524
- อะไร...? มันคืออะไร?
- เอ่อว่าคุณไปไม่ถึงมัน

966
01:00:55,818 --> 01:00:57,527
- ถึงใคร?
- การถึงจุดสุดยอด

967
01:00:57,570 --> 01:01:00,781
- อาจจะไม่ถึง...
- อะไรฉันไม่มา? ฮะ?

968
01:01:02,825 --> 01:01:04,826
มันซับซ้อนกว่าเล็กน้อยสำหรับเรา

969
01:01:06,079 --> 01:01:08,538
เอ่อ...เอาล่ะ...แล้วไงล่ะ?

970
01:01:09,832 --> 01:01:14,544
- ใช่ ง่ายกว่า เอ่อ พระเจ้าของฉัน!
- เอ่อไม่ มันเป็นเช่นนั้น มันช่าง...

971
01:01:14,962 --> 01:01:20,092
- เงียบเงียบ เงียบๆ เดี๋ยวจะตื่น.
เด็กๆ! - โอ้แม่ง! โอ้แม่ง!

972
01:01:47,370 --> 01:01:50,497
ให้ตายเถอะ ฉันอยากจะเป็นผู้หญิงตลอดไป

973
01:01:51,207 --> 01:01:52,624
ที่รัก...

974
01:01:52,875 --> 01:01:55,335
ยังไงก็ตามการมีเจี๊ยวก็สนุกดี!

975
01:01:57,088 --> 01:01:58,588
ฉันว่าอย่างนั้น...

976
01:02:00,258 --> 01:02:02,384
โอ้ ที่รัก ฉันคิดถึงคุณมาก

977
01:02:03,970 --> 01:02:05,137
รอก่อน...

978
01:02:07,640 --> 01:02:09,391
- ไม่นะ ปิดมันกลับซะ
- ใช่ ไม่ แน่นอน...

979
01:02:13,771 --> 01:02:15,397
แม่?

980
01:02:17,233 --> 01:02:18,525
แม่!

981
01:02:23,030 --> 01:02:25,031
- โอ้พระเจ้า มันสายแล้ว!
- แม่!

982
01:02:25,908 --> 01:02:27,033
ฉันจะไป เอ่อ...

983
01:02:29,162 --> 01:02:30,662
มา!

984
01:02:50,141 --> 01:02:51,558
เรามีจำนอง

985
01:02:52,185 --> 01:02:53,769
มันคือ... มันเป็นบ้านของครอบครัว

986
01:02:53,811 --> 01:02:55,520
จากเอกสารเหล่านี้
คุณจะได้รับ

987
01:02:55,563 --> 01:02:57,022
ค่าบ้านและครอบครัว
จากการหย่าร้าง

988
01:02:57,190 --> 01:03:00,025
โดยพื้นฐานแล้ว เราจะทำลายเขา

989
01:03:25,092 --> 01:03:27,803
- คุณเคยไปหาทนายความหรือไม่?
- อะไร?

990
01:03:29,972 --> 01:03:33,099
คุณเอาบัญชีของเราไปหรือเปล่า
ถึงทนายความหย่าร้าง?

991
01:03:35,061 --> 01:03:36,686
ตอบฉัน

992
01:03:41,859 --> 01:03:43,610
เราไปอีกห้องหนึ่งกันเถอะ

993
01:03:47,615 --> 01:03:50,367
คุณไปหาทนายความ
คุณพูดถึงการหย่าร้าง

994
01:03:51,494 --> 01:03:53,954
คุณกลับบ้านแล้ว
และไม่ได้พูดเรื่องไร้สาระกับฉัน

995
01:03:55,706 --> 01:03:58,375
“ผมคิดว่าเราควรเริ่มต้น
เรื่องการหย่าร้าง” ฉันก็เข้าใจ

996
01:03:58,501 --> 01:04:00,752
ในขณะเดียวกันคุณก็ทำเสร็จแล้ว
การบัญชีทั้งหมดของคุณ

997
01:04:00,837 --> 01:04:02,754
แอนเดรีย มันเป็นเพียงเพื่อที่จะเข้าใจจริงๆ

998
01:04:03,214 --> 01:04:06,758
ฉันอยู่กับใคร?
บัญชีธนาคารของฉันทั้งหมด โอ้!

999
01:04:06,843 --> 01:04:07,884
คุณทราบได้อย่างไร?

1000
01:04:07,969 --> 01:04:09,761
- ฉันขอโทษใครบอกคุณ?
- ทั้งหมด!

1001
01:04:09,887 --> 01:04:12,639
ฉันเห็นแล้ว ฉันมี...
ราวกับแสงแฟลช หนึ่งในความทรงจำของคุณ

1002
01:04:12,723 --> 01:04:14,391
ฉันเห็นทุกอย่าง

1003
01:04:18,604 --> 01:04:21,106
- สวัสดีตอนเช้า - ทอมมาโซกำลังมี
อาหารเช้าในครัว

1004
01:04:21,148 --> 01:04:22,858
Margherita อยู่ในห้องของเธอ

1005
01:04:23,234 --> 01:04:24,609
เตรียมพวกเขาให้พร้อม

1006
01:04:28,656 --> 01:04:30,407
จริงๆ...ก็แค่เข้าใจ

1007
01:04:30,533 --> 01:04:32,409
แถมทนายก็บอกว่าบัญชี.
เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการ

1008
01:04:32,535 --> 01:04:34,411
แต่ฉันก็ไม่เคยทำอะไรเลย
ไม่ดีกับคุณ

1009
01:04:34,495 --> 01:04:35,537
แน่นอน และฉันก็ยังเป็นคนที่
ไม่พูดเหรอ?

1010
01:04:35,621 --> 01:04:37,914
ใช่ แต่ขอโทษด้วย คุณมีบ้านแล้ว
ประเมินแล้วไม่ได้บอกฉัน

1011
01:04:38,040 --> 01:04:39,749
เมื่อฉันพูดถึงการย้าย
นอกเมือง

1012
01:04:39,792 --> 01:04:40,876
ฉันทำเพื่อเราคุณได้ยินฉันไหม?

1013
01:04:40,918 --> 01:04:43,503
- สำหรับเรา สำหรับเราสองคน สำหรับเรา
ด้วยกัน! - สำหรับเราในแผนของคุณ

1014
01:04:43,546 --> 01:04:45,672
เพราะถ้าฉันย้ายไปอยู่ประเทศ
ฉันตกงาน

1015
01:04:45,798 --> 01:04:47,883
และใครคือคนที่ต้องให้
ทุกอย่างขึ้นแล้ว ฉันเอง ใช่ไหม?

1016
01:04:47,925 --> 01:04:51,052
ฉันมีรายได้ไม่เพียงพอ เข้าใจไหม?
ฉันหาเงินได้ไม่พอ

1017
01:04:51,178 --> 01:04:52,429
ฉันเข้าใจถ้าคุณคุยกับฉัน

1018
01:04:52,513 --> 01:04:54,431
เราจัดการเรื่องเงินยังไง
เมื่อก่อนและตอนนี้เราไม่ทำเหรอ?

1019
01:04:54,557 --> 01:04:56,141
เพราะผมใส่ทุกอย่างแล้ว
ในการวิจัย

1020
01:04:56,183 --> 01:04:58,143
แล้วเงินเดือนไม่พอ!
ที่นั่น!

1021
01:04:59,812 --> 01:05:01,271
ฉันยืมมันมาจากมิเคเล่

1022
01:05:02,523 --> 01:05:04,190
คุณลงทุนกับพ่อแม่ของคุณทั้งหมด
เงินในเครื่องเหรอ?

1023
01:05:04,317 --> 01:05:06,693
ใช่. ใช่เพราะฉันอยากทำมัน

1024
01:05:06,777 --> 01:05:08,945
และเพราะฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนงี่เง่าตอนอายุ 45

1025
01:05:09,071 --> 01:05:10,780
กับภรรยาที่จ่ายทุกอย่าง

1026
01:05:11,198 --> 01:05:12,949
- และมิเคเล่ให้คุณยืมเหรอ?
- คุณต้องการหย่าร้างหรือไม่?

1027
01:05:13,451 --> 01:05:16,286
ใช้ได้. ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร เพราะฉัน
ไม่อยากอยู่กับใครสักคน

1028
01:05:16,329 --> 01:05:17,954
ที่หันหลังให้เธอกับฉัน
ทันทีที่เธอทำได้

1029
01:05:18,080 --> 01:05:20,206
- แอนเดรียรอฉันด้วย
- ไม่ ไม่ เอ๊ะ!

1030
01:05:20,333 --> 01:05:21,917
แอนเดรีย เดี๋ยวก่อน

1031
01:05:21,959 --> 01:05:23,960
บ้านเบี้ยนะรู้ยัง?
เขาพังแล้ว...

1032
01:05:24,045 --> 01:05:26,087
เธอจะทิ้งฉันแบบนี้...
ในอุปสรรค์แรก

1033
01:05:26,172 --> 01:05:27,964
- แอนเดรีย... แอนเดรีย...
- เธอจะทิ้งฉันแบบนี้!

1034
01:05:28,049 --> 01:05:31,051
ในอุปสรรค์แรก!
เธอจะทิ้งฉันนะไอ้เลว!

1035
01:05:31,302 --> 01:05:32,802
แอนเดรีย ฉันทิ้งคุณไปแล้ว
ถ้าคุณไม่คุยกับฉัน

1036
01:05:33,679 --> 01:05:36,306
ฉันไม่ต้องการหย่าร้าง
ฉันอยากอยู่กับคุณ

1037
01:05:36,349 --> 01:05:39,351
- อ่า... เธออยากอยู่กับฉัน...
- ใช่ ฉันอยากอยู่กับคุณ

1038
01:05:39,435 --> 01:05:41,603
แบบนี้ด้วยซ้ำ ใช่ ใช่!
- นรกไม่มี เราจะหย่ากันแทน

1039
01:05:42,605 --> 01:05:45,065
และคุณจะมีความสุข
จะเป็นผู้ชายที่อยู่ระหว่างการหย่าร้าง

1040
01:05:45,483 --> 01:05:47,442
กรุณาหยุด แอนเดรีย

1041
01:05:48,235 --> 01:05:49,569
แม่คะ คุณจะไปไหนคะ?

1042
01:05:49,612 --> 01:05:51,738
อีกสักพักเจอกันนะเจ้าสัตว์ประหลาด โอเคไหม?

1043
01:05:52,114 --> 01:05:54,324
ฉันขอโทษ.
แอนเดรีย ฉันขอโทษคุณ

1044
01:05:54,367 --> 01:05:56,242
แอนเดรีย ฉันขอโทษคุณ...

1045
01:05:57,954 --> 01:05:59,245
ฉันขอโทษ

1046
01:06:06,879 --> 01:06:08,380
โอ้คุณก็เหมือนกัน! จริงๆ

1047
01:06:08,506 --> 01:06:10,757
ผู้หญิงถึงผู้หญิง...
คุณคิดว่าสิ่งที่คุณทำเจ๋งไหม?

1048
01:06:23,020 --> 01:06:24,521
เฮ้ มิเช'

1049
01:06:28,359 --> 01:06:31,027
ฉันต้องการ... ไม่ ฉันสงสัยว่าฉัน
อาจผิดพลาดได้

1050
01:06:31,153 --> 01:06:33,405
ที่บ้านของคุณสองสามวัน...
- ที่บ้านของฉันเหรอ?

1051
01:06:36,409 --> 01:06:38,159
ใช่แล้ว มิเช่' อยู่ที่บ้านของคุณ

1052
01:06:42,415 --> 01:06:44,916
ฉันเป็นภรรยาของเพื่อนสนิทคุณ อะไรนะ
ให้ตายเถอะ คุณจะทำ ล็อคฉันออกไปเหรอ?

1053
01:06:53,300 --> 01:06:55,051
มันจะเป็นเวลาไม่กี่วัน

1054
01:07:06,439 --> 01:07:08,523
ฉันนอนที่นี่หรือเรานอน
ด้วยกันเหรอ?

1055
01:07:09,692 --> 01:07:11,067
ขอโทษอะไร?

1056
01:07:15,281 --> 01:07:16,698
มิเช'

1057
01:07:19,201 --> 01:07:20,827
ฉันไม่รู้จะบอกคุณยังไง...

1058
01:07:21,412 --> 01:07:23,163
ไม่ ไม่ ฟังนะ ดูสิ...

1059
01:07:23,330 --> 01:07:25,206
แอนเดรียเป็นเพื่อนของฉัน

1060
01:07:25,332 --> 01:07:27,208
และฉันไม่ทำเช่นนี้จริงๆ

1061
01:07:28,461 --> 01:07:29,544
มิเช'

1062
01:07:32,715 --> 01:07:34,340
ฉันแอนเดรีย

1063
01:07:44,602 --> 01:07:46,936
คุณและแอนเดรียกำลังแสดงอยู่
แปลกมากทุกวันนี้

1064
01:07:48,314 --> 01:07:49,731
มิเคเล่

1065
01:07:50,191 --> 01:07:51,483
เอาล่ะมิจิ!

1066
01:07:51,942 --> 01:07:54,486
เอาน่า มิเช่' มิเคเล่!

1067
01:07:56,947 --> 01:08:00,116
โอเค โอเค ใช้ได้. ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
เกิดขึ้น

1068
01:08:00,242 --> 01:08:02,869
แต่คุณต้องเชื่อฉัน โอเคไหม?
ดังนั้น

1069
01:08:09,376 --> 01:08:11,252
ฉันคือแอนเดรีย

1070
01:08:11,879 --> 01:08:14,380
ฉันทดสอบชาร์ลี
และมันสลับฉันกับโซเฟีย

1071
01:08:14,507 --> 01:08:17,509
ฉันคิดว่ามันเป็นปัญหาการส่งผ่านคอร์เทกซ์

1072
01:08:17,635 --> 01:08:20,762
มันเลอะเทอะ...แต่ฉันก็ยังได้
เพื่อจะได้จับมันได้

1073
01:08:20,846 --> 01:08:24,641
ให้ตายเถอะ ดูเหมือนว่ามันจะสลับกันจริงๆ
จิตใจทั้งหมด

1074
01:08:24,725 --> 01:08:26,643
ทั้งหมด! มิเคเล่
มันน่าทึ่งมาก! มิเคเล่...

1075
01:08:34,527 --> 01:08:36,486
คุณมันบ้า

1076
01:08:36,904 --> 01:08:38,905
คุณเป็นคนป่วย

1077
01:08:40,407 --> 01:08:42,534
โอเค โอเค โอเค โอเค ดังนั้น โอเค

1078
01:08:45,121 --> 01:08:47,122
นางสาวสงสัยไฟร์
ทำให้คุณร้องไห้เหมือนเด็กทารก

1079
01:08:47,164 --> 01:08:49,124
และคุณมีปานรูปดาว
บนตูดของคุณ

1080
01:08:49,166 --> 01:08:52,043
อะไรอีก... คุณมักจะฟังบอนเสมอ
Jovi อยู่ในห้องผ่าตัดเสมอ

1081
01:08:52,128 --> 01:08:53,670
มันเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้คุณผ่อนคลาย

1082
01:08:56,632 --> 01:08:58,800
คุณได้รับการผ่าตัดหลังจากที่คุณพยายาม
เพื่อปีนข้ามรั้ว

1083
01:08:58,926 --> 01:09:00,426
ไปเที่ยวซินเซียที่ชายหาด

1084
01:09:00,511 --> 01:09:03,304
และตอนนี้คุณเหลือเพียงลูกบอลเพียงลูกเดียว

1085
01:09:04,140 --> 01:09:06,057
เอ่อ คุณเชื่อฉันหรือเปล่า?

1086
01:09:08,644 --> 01:09:10,812
คุณมันบ้า

1087
01:09:10,896 --> 01:09:13,815
และอันเดรียก็เป็นคนบ้า
เพื่อให้ฉันออกไปหาคุณ

1088
01:09:24,952 --> 01:09:26,452
โอ้อึ...

1089
01:10:10,122 --> 01:10:11,581
สวัสดี?

1090
01:10:12,499 --> 01:10:13,958
สวัสดีตอนเช้าครับอาจารย์

1091
01:10:14,877 --> 01:10:18,004
10:30 น. ในการศึกษาของคุณ สมบูรณ์แบบ
แล้วพบกันใหม่

1092
01:10:18,130 --> 01:10:19,380
ขอบคุณ

1093
01:11:24,530 --> 01:11:25,822
สวัสดี นี่คือกำหนดการ

1094
01:11:25,906 --> 01:11:26,948
- ขอบคุณ
- ยินดีต้อนรับ

1095
01:11:27,074 --> 01:11:28,199
โซเฟีย...

1096
01:11:32,413 --> 01:11:34,080
โซเฟีย เกิดอะไรขึ้น?

1097
01:11:35,040 --> 01:11:37,083
คุณทำอะไรกับผมของคุณ?

1098
01:11:37,167 --> 01:11:39,043
มันรบกวนฉัน...

1099
01:11:43,299 --> 01:11:44,716
มากับฉัน

1100
01:11:52,349 --> 01:11:54,475
ฉันมอบโอกาสนี้ให้กับคุณ

1101
01:11:54,601 --> 01:11:56,477
โอกาสที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ตลอดชีวิตของคุณ

1102
01:11:56,562 --> 01:11:58,604
คุณเอาพัสดุทั้งหมดไป
คุณเหยียบมัน

1103
01:11:58,689 --> 01:12:00,231
และคุณก็ทำมันพังไปหมด

1104
01:12:00,357 --> 01:12:02,608
ตอนนี้...ตอนนี้คุณต้องบอกฉัน
ทำไมคุณถึงทำมัน

1105
01:12:02,693 --> 01:12:04,360
ไปต่อ. บอกฉัน

1106
01:12:05,195 --> 01:12:06,446
อ้าว ไม่พูดเหรอ?

1107
01:12:06,488 --> 01:12:08,197
เพราะถ้าคุณไม่ทำ ฉันจะเป็นคนพูดเอง

1108
01:12:09,366 --> 01:12:13,619
ฉันจะไม่ปล่อยให้สามีของคุณหลุดลอยไป
ทำลายคุณแบบนี้

1109
01:12:13,746 --> 01:12:15,371
ไม่ ขอโทษ ใครขี้แพ้กว่ากัน...?

1110
01:12:15,873 --> 01:12:18,708
เขากำลังนำสิ่งที่เลวร้ายที่สุดมา
ออกไปจากเธอ โซเฟียที่รัก

1111
01:12:18,751 --> 01:12:20,626
และคุณก็ปกป้องเขาต่อไป...

1112
01:12:20,711 --> 01:12:23,129
คุณไม่ใช่คนนั้นใช่ไหม
ที่ได้จัดทริปสุดโรแมนติกนั้นขึ้นมา

1113
01:12:23,255 --> 01:12:25,381
มันเป็นคุณ
สำหรับวันครบรอบของคุณ! เขาพูดอะไร.

1114
01:12:25,466 --> 01:12:26,716
“ไปกับแม่ของคุณ.
ฉันจะติดต่อคุณที่นั่น”

1115
01:12:26,759 --> 01:12:28,259
คุณจำได้หรือไม่?

1116
01:12:29,595 --> 01:12:31,262
โซเฟียคุณจำได้ไหม?

1117
01:12:31,722 --> 01:12:33,222
...กับคุณแม่...

1118
01:12:40,522 --> 01:12:43,274
พวกเขาจะออกอากาศของฉัน
ชิ้นคืนนี้

1119
01:12:43,359 --> 01:12:46,152
โอ้ใช่? เจ๋ง

1120
01:12:50,532 --> 01:12:51,616
เจ๋ง...!

1121
01:12:51,658 --> 01:12:55,370
และความพยายามทั้งหมด ความเสียสละทั้งหมด
คุณทำให้น้ำหนักลดลง...

1122
01:12:55,412 --> 01:12:57,914
ตัวเองใช้เวลากี่เดือน
ในการบำบัด

1123
01:12:57,998 --> 01:13:00,041
เพื่อพยายามทำให้สิ่งต่างๆ ออกมาดี

1124
01:13:00,918 --> 01:13:03,419
แต่มันก็ไม่ได้ผล ก็เพียงพอแล้ว

1125
01:13:04,380 --> 01:13:06,130
ผ่อนปรนตัวเองบ้าง...

1126
01:13:08,425 --> 01:13:09,425
เขาจะไม่มีวันเข้าใจ

1127
01:13:09,551 --> 01:13:11,427
ฉันแค่อยากลองอะไรบางอย่าง
หนึ่งวินาที...

1128
01:13:13,806 --> 01:13:15,390
โซเฟีย. โปรด.

1129
01:13:25,526 --> 01:13:27,402
- โซฟี่...
- ให้ตายเถอะ มันได้ผล!

1130
01:13:28,153 --> 01:13:30,571
- เดี๋ยว. อ่า!
- อยากนอนลงไหม?

1131
01:13:32,449 --> 01:13:34,200
- ฉันมีความทรงจำของเธอ!
- ฮะ?

1132
01:13:34,952 --> 01:13:36,202
ฉันมีความทรงจำของเธอ

1133
01:13:38,705 --> 01:13:40,706
อะไรวะ. ฉันมี
ความทรงจำของโซเฟีย! เข้าใจไหม!

1134
01:13:40,791 --> 01:13:42,208
ขอโทษ ขอโทษ

1135
01:13:43,794 --> 01:13:46,546
คุณเก่งมาก! เจ๋งมาก
เจ๋งมาก ให้ตายเถอะ! สุดยอด!

1136
01:13:47,423 --> 01:13:48,840
โซเฟีย...

1137
01:13:53,053 --> 01:13:54,720
เธอสูญเสียมันไปแล้ว

1138
01:14:09,361 --> 01:14:11,988
หมอครับ ผมตั้งใจจะบอกคุณว่า...
นั่น...

1139
01:14:12,114 --> 01:14:15,199
ไม่มีอะไรที่เป็นอย่างนั้น
ไม่สามารถแก้ไขได้รู้ไหม?

1140
01:14:15,242 --> 01:14:17,952
ฉันแน่ใจว่าคุณจะสบายดี

1141
01:14:18,370 --> 01:14:19,871
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

1142
01:14:20,873 --> 01:14:22,498
คุณไม่เคยสบายดีเลย
หลังจากการหย่าร้าง

1143
01:14:22,583 --> 01:14:25,334
แต่คุณ... คุณ... ใจดี มาเรีย
ขอบคุณ

1144
01:14:26,003 --> 01:14:29,088
ฉัน... โล โฟโก กำลังรอฉันอยู่

1145
01:14:30,007 --> 01:14:31,757
คุณเป็นครูที่ดีที่สุดของเรา

1146
01:14:31,842 --> 01:14:34,135
และคุณก็ใจดี

1147
01:14:35,137 --> 01:14:37,346
และฉันคิดว่านี่คือ
ความอยุติธรรมอันยิ่งใหญ่

1148
01:14:38,265 --> 01:14:40,475
ยังไงก็ตาม...ผมมั่นใจ
พวกเขาจะไม่ไปไกล

1149
01:14:40,517 --> 01:14:42,268
เพราะงานวิจัยนี้เป็นของคุณ

1150
01:14:42,394 --> 01:14:44,228
และมันไม่ยุติธรรม

1151
01:14:46,023 --> 01:14:47,482
ฉันขอโทษ ฉันไม่เข้าใจมัน

1152
01:14:49,026 --> 01:14:52,028
โล โฟโก้ เอา...
เอาคุณออกจากการวิจัย คุณไม่...

1153
01:14:58,410 --> 01:15:01,037
มิจิ. มิเคเล่
มิเคเล่!

1154
01:15:02,289 --> 01:15:03,664
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

1155
01:15:05,375 --> 01:15:07,126
- ไม่มีอะไรเป็นทางการ
- เกิดอะไรขึ้น?

1156
01:15:09,046 --> 01:15:10,379
โอ้ตอนนี้คุณกำลังมองหาฉันเหรอ?

1157
01:15:10,422 --> 01:15:12,173
ได้โปรดมิเคเล่
คุณกำลังทำตัวเหมือนเด็ก

1158
01:15:13,175 --> 01:15:14,884
เด็ก! ฉัน?

1159
01:15:14,927 --> 01:15:17,553
คุณหลอกฉันเรื่องโซเฟีย

1160
01:15:17,638 --> 01:15:19,680
ใครไปแล้วกล้วย.
ใช้ได้?!

1161
01:15:21,558 --> 01:15:22,558
แม้ว่าฉันจะมีลูกหนึ่งลูก

1162
01:15:22,684 --> 01:15:25,686
- นี่มันเรื่องส่วนตัวนะ!
- ใช่ ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องนี้

1163
01:15:26,063 --> 01:15:27,188
เอ่อ ถ้าอย่างนั้น ลองถาม Brancati ดูสิ
เกี่ยวกับมัน

1164
01:15:27,314 --> 01:15:30,191
ถาม Brancati เกี่ยวกับอะไร?
เกิดอะไรขึ้น

1165
01:15:30,692 --> 01:15:33,319
มันเกิดขึ้นอย่างนั้น
Lo Foco ชอบโครงการของเรา

1166
01:15:33,403 --> 01:15:36,405
น่าเสียดายที่ไม่มีใครรู้วิธี Brancati
นำมันมาให้เขา

1167
01:15:36,448 --> 01:15:37,949
ดังนั้นพวกเขาจึงตัดเราออก!

1168
01:15:39,785 --> 01:15:41,327
แต่นั่นคือโปรเจ็กต์ของแอนเดรีย...

1169
01:15:42,329 --> 01:15:45,081
โอ้ แน่นอน ตอนนี้เขา
แม้กระทั่งการพูดในบุคคลที่สาม

1170
01:15:46,083 --> 01:15:47,833
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง!

1171
01:15:50,837 --> 01:15:52,588
ศาสตราจารย์ ดูแผนภูมินี้สิ

1172
01:15:53,840 --> 01:15:55,967
รอสซินี ฉันกำลังรอคุณอยู่
มา มา

1173
01:15:58,095 --> 01:15:59,470
นั่นคืองานวิจัยของฉัน!

1174
01:16:00,347 --> 01:16:01,847
มันเป็นของฉัน!

1175
01:16:02,307 --> 01:16:04,350
ฉันเชื่อใจเขา
และเขาก็รับมันไปจากฉัน

1176
01:16:04,476 --> 01:16:05,726
คุณหมอครับ ผมบอกคุณแล้ว...

1177
01:16:05,852 --> 01:16:07,478
ดร.รอสซินีกำลังแสดงอยู่
แปลกวันนี้

1178
01:16:07,604 --> 01:16:09,188
ฉันสังเกตเห็นมันใช่

1179
01:16:09,231 --> 01:16:11,941
ให้ฉันสั้น ๆ
ภาพรวมความคิดของคุณรอสซินี

1180
01:16:13,860 --> 01:16:16,237
ความคิดของฉันคือ... โดยพื้นฐานแล้ว...

1181
01:16:18,490 --> 01:16:21,367
เกี่ยวกับเรื่องนี้ชาร์ลี
ที่ส่งคลื่นสมอง

1182
01:16:22,119 --> 01:16:25,746
แต่เขาเชื่อมต่อกับสองสมอง
และไม่ใช่ต่อคนใดคนหนึ่ง นั่น.

1183
01:16:27,499 --> 01:16:29,375
- เชื่อมต่อกับสองสมองเหรอ?
- ใช่

1184
01:16:31,211 --> 01:16:33,504
ให้คำอธิบายทางเทคนิคแก่ฉัน
ของโครงการของคุณ

1185
01:16:33,630 --> 01:16:36,507
เครื่องมีการจัดการอย่างไร
แรงกระตุ้น

1186
01:16:36,633 --> 01:16:38,509
ที่ต่อมทอนซิลส่งไปยัง
ไฮโปทาลามัส?

1187
01:16:39,845 --> 01:16:42,013
มันคือทั้งหมดที่อยู่ในบันทึกย่อ

1188
01:16:42,514 --> 01:16:43,764
ที่...

1189
01:16:45,267 --> 01:16:46,892
- มิกดาลา...
- ต่อมทอนซิล

1190
01:16:47,019 --> 01:16:48,144
อมิกดาลา...

1191
01:16:49,229 --> 01:16:50,605
โดยพื้นฐานแล้ว...

1192
01:16:51,023 --> 01:16:52,398
รอสซินี คุณไม่สบาย...

1193
01:16:52,983 --> 01:16:54,900
หยุดหลายวัน,
มันจะดีกว่า...

1194
01:16:56,278 --> 01:16:59,655
- งานวิจัยของฉัน... - บางทีคุณอาจจะมาก็ได้
ย้อนกลับไปในสองสามปี

1195
01:17:11,793 --> 01:17:16,881
ตอนนี้ฉันจะกด Enter
และเครื่องของคุณจะตอบฉัน

1196
01:17:16,923 --> 01:17:18,007
โซฟี!

1197
01:17:20,385 --> 01:17:21,552
โซเฟีย!

1198
01:17:41,281 --> 01:17:43,032
เฮ้ มิเช'

1199
01:17:55,212 --> 01:17:56,796
นั่นเสื้อฉันเหรอ?

1200
01:18:00,425 --> 01:18:02,343
มี Naproxen บ้างไหม?
ฉันปวดท้อง เอ่อ...

1201
01:18:03,095 --> 01:18:04,929
ใส่เสื้อกั๊กด้วยเหรอ?

1202
01:18:05,555 --> 01:18:06,972
มีอะไรหรือเปล่า?

1203
01:18:08,350 --> 01:18:11,602
แต่ทำไมต้องอยู่ที่นี่ล่ะ? ฮะ?
คุณจะบอกฉันว่าทำไม?

1204
01:18:15,732 --> 01:18:17,692
อึ

1205
01:18:19,945 --> 01:18:21,946
โอ้แม่ง!

1206
01:18:27,953 --> 01:18:29,704
โอ้อึ!

1207
01:18:34,084 --> 01:18:35,835
- มิเช่' ให้ตายเถอะ มานี่!
- มันคืออะไร?

1208
01:18:35,877 --> 01:18:37,461
- มิเช่'!
- ฮะ?

1209
01:18:39,005 --> 01:18:40,131
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

1210
01:18:40,257 --> 01:18:42,133
อะไร! และคุณกำลังโทรหาฉันฉัน?!

1211
01:18:42,384 --> 01:18:43,718
ฉันมีเลือดออก

1212
01:18:43,760 --> 01:18:46,512
แน่นอนคุณมีเลือดออก...
คุณกำลังมีประจำเดือนใช่ไหม?

1213
01:18:46,972 --> 01:18:49,390
- มิเช่' ฉันจะทำอย่างไร?
- คุณทำอะไร?

1214
01:18:49,516 --> 01:18:51,726
คุณต้องใส่หนึ่งในสิ่งเหล่านั้น
คุณใช้!

1215
01:18:53,019 --> 01:18:54,520
ไปเอามาให้ฉัน...

1216
01:18:54,980 --> 01:18:57,523
เอาน่าเพื่อน!

1217
01:18:58,775 --> 01:19:00,276
มิเช'! โอ้!

1218
01:19:08,410 --> 01:19:12,663
ให้ตายเถอะ คุณรับกุญแจไม่ได้เหรอ!

1219
01:19:19,546 --> 01:19:20,671
สวัสดี...

1220
01:19:21,506 --> 01:19:22,923
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1221
01:19:24,176 --> 01:19:26,802
ฟังนะ ฉัน... ฉันทำทุกอย่างผิดไปหมด

1222
01:19:26,887 --> 01:19:30,306
แต่ฉันจำเป็นต้องคุยกับคุณจริงๆ
ฉันทำมันพังครั้งใหญ่

1223
01:19:30,432 --> 01:19:31,807
เข้ามาสิ เข้ามาสิ

1224
01:19:42,152 --> 01:19:43,819
คุณเคยมีความทรงจำที่ไม่ใช่
ของคุณ?

1225
01:19:43,904 --> 01:19:45,780
ฉันหมายถึง คุณเคยทานของ Andrea's บ้างไหม
กะพริบ,

1226
01:19:45,822 --> 01:19:47,907
ของอันเดรียตัวจริง ของ... ของแอนเดรีย ฉันเหรอ?

1227
01:19:47,949 --> 01:19:50,034
ใช่ฉันเดาอย่างนั้น ใช่

1228
01:19:50,202 --> 01:19:52,787
ใช่! ฉันได้รับมัน:
เราไม่เคยเปลี่ยน

1229
01:19:53,705 --> 01:19:55,206
อะไรนะ เราไม่เคยเปลี่ยนเลยเหรอ?

1230
01:19:56,458 --> 01:19:57,833
เอ่อ... นั่ง

1231
01:19:58,460 --> 01:20:00,085
ตอนนี้. ไฟฟ้าลัดวงจร...

1232
01:20:00,170 --> 01:20:03,088
ลัดวงจรที่ส่ง
ความทรงจำของเราที่มีต่อกัน

1233
01:20:03,215 --> 01:20:04,465
แต่มันไม่ได้เปลี่ยนเรา

1234
01:20:04,800 --> 01:20:06,217
และความทรงจำใหม่ๆเหล่านี้

1235
01:20:06,343 --> 01:20:07,843
ซ้อนกันอยู่บนตัวของเรา

1236
01:20:08,303 --> 01:20:10,346
- ไม่ ฉันไม่เข้าใจ ฉัน...
- รอ

1237
01:20:10,722 --> 01:20:15,559
นี่คือ... นี่คือคุณ

1238
01:20:15,602 --> 01:20:17,603
และนี่คือฉัน ตกลง?

1239
01:20:18,563 --> 01:20:20,481
เรามีความทรงจำของเราเอง
นั่นทำให้เราเป็นอย่างที่เราเป็น

1240
01:20:20,982 --> 01:20:22,066
ตอนนี้ชาร์ลี

1241
01:20:22,108 --> 01:20:24,443
ได้ถ่ายทอดความทรงจำของเรา
ซึ่งกันและกันเช่นนี้

1242
01:20:24,986 --> 01:20:27,112
และอันใหม่เหล่านี้
ซ้อนกันอยู่ด้านบน...

1243
01:20:27,489 --> 01:20:29,490
สมมติว่าพวกเขา... ปกปิดพวกเขาไว้

1244
01:20:30,492 --> 01:20:35,246
แต่ภายใต้รากเราอยู่
ยังคงเป็นพวกเรา

1245
01:20:35,747 --> 01:20:37,957
ดังนั้นคุณกำลังบอกฉัน
ว่าฉันไม่ใช่โซเฟีย

1246
01:20:37,999 --> 01:20:41,877
แต่ฉันคือแอนเดรีย
ใครคิดว่าตัวเองเป็นโซเฟีย...

1247
01:20:41,962 --> 01:20:44,213
- แต่ฉันคือแอนเดรีย
- ใช่แล้ว ให้ตายเถอะ ใช่! ใช่!

1248
01:20:45,131 --> 01:20:48,008
อย่างแน่นอน! เราต้อง
ฟื้นความทรงจำของเราอีกครั้ง เข้าใจไหม?!

1249
01:20:49,636 --> 01:20:52,388
เราได้ซึมซับประเด็นของกันและกัน
มองไปถึงจุดนั้น

1250
01:20:52,514 --> 01:20:55,015
ที่เราได้มาเชื่อ
เราเป็นกันและกัน

1251
01:20:58,645 --> 01:21:01,647
ดังนั้น... คุณก็จะไม่โกรธจริงๆ
ฉัน คุณโกรธตัวเองนะ

1252
01:21:02,899 --> 01:21:04,108
ใช่แล้ว!

1253
01:21:08,780 --> 01:21:10,906
ฉันกำลังบอกคุณว่าฉันมี
วิธีการแก้ปัญหา

1254
01:21:11,366 --> 01:21:14,034
โซฟี ฉันรู้ดีว่าต้องทำอะไร ให้ตายเถอะ
มัน... จะทำอย่างไร!

1255
01:21:14,160 --> 01:21:15,661
ฉันแค่ต้องการเครื่อง

1256
01:21:17,289 --> 01:21:19,248
ฉันต้องบอกคุณบางอย่างตอนนี้
แม้ว่า

1257
01:21:19,291 --> 01:21:23,168
- แต่คุณ คุณจะโกรธ...
- อะไรนะ?

1258
01:21:24,170 --> 01:21:25,504
ฉันไม่รู้ว่าทำไม...

1259
01:21:25,547 --> 01:21:27,548
- ฉันไม่ทำอะไรนอกจากทำผิดพลาด...
- อะไรนะ?

1260
01:21:28,049 --> 01:21:29,675
ฉันสูญเสียงานวิจัยของคุณ

1261
01:21:33,680 --> 01:21:35,931
โดยพื้นฐานแล้วมันถูกบูรณาการ
ถึง Brancati's

1262
01:21:37,684 --> 01:21:39,059
อย่างไร?

1263
01:21:42,564 --> 01:21:44,273
ฉันให้มันกับเขา

1264
01:21:44,316 --> 01:21:47,818
ให้ตายเถอะ! แต่ขอโทษยังไงล่ะ!
ทำไมบนโลก?

1265
01:21:47,903 --> 01:21:49,445
- ฉันขอให้คุณเอาไปให้มิเคเล่
- ฉันรู้... จะพามิเคเล่ไป

1266
01:21:49,571 --> 01:21:51,697
- ฉันขอให้คุณทำสิ่งหนึ่ง!
- ฉันระยำขึ้น

1267
01:22:03,460 --> 01:22:06,545
- คุณได้รับกี่อัน?
- ฉันต้องไปซื้อของชำ

1268
01:22:06,588 --> 01:22:08,672
ฉันไม่สามารถซื้อผ้าอนามัยแบบสอดได้

1269
01:22:08,965 --> 01:22:10,716
ให้ที่นี่

1270
01:22:10,967 --> 01:22:12,217
มันอยู่ที่ไหน?

1271
01:22:16,473 --> 01:22:17,973
ซุป...?

1272
01:22:26,942 --> 01:22:29,360
หกปีเอ่อ ฉันใช้เวลาหกปี

1273
01:22:30,236 --> 01:22:32,488
ฉันใช้เงินทั้งหมด
พ่อแม่ของฉันทิ้งฉันไว้กับมัน

1274
01:22:33,823 --> 01:22:36,992
คุณช่วยเปิดขาของคุณหน่อยได้ไหม
ขอฉันเพิ่มหน่อยได้ไหม?

1275
01:22:37,243 --> 01:22:39,370
- ฮะ? - หากคุณสามารถเปิดขาของคุณได้
อีกหน่อย...

1276
01:22:39,496 --> 01:22:41,246
- ฉันทำไม่ได้... แบบนี้...
- เอ่อไม่ เอ่อ...

1277
01:22:42,707 --> 01:22:46,001
มันเป็นครั้งแรกที่ฉันใส่มัน
ในคนอื่น เอ่อ...

1278
01:22:47,587 --> 01:22:49,213
เอ่อ...'บ้า... เอ่อ!

1279
01:22:50,590 --> 01:22:51,966
คุณรู้อะไรไหม...

1280
01:22:53,635 --> 01:22:55,219
แอนเดรียพูดถูก

1281
01:22:55,261 --> 01:22:57,012
โซเฟียนี่โคตรหยิ่งเลย

1282
01:23:00,475 --> 01:23:02,643
- คุณพูดถูก ฉันขอโทษ ฉัน...
- โอ้ใช่ใช่ เต็มไปด้วยตัวเธอเอง

1283
01:23:03,395 --> 01:23:04,895
ฉันคิดว่า...

1284
01:23:06,022 --> 01:23:07,898
ฉันจะทำให้ดีกว่าคุณ ฉันขอโทษ

1285
01:23:09,859 --> 01:23:12,736
แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้ไอ้บ้านั่นเด็ดขาด
มีงานวิจัยของฉัน

1286
01:23:40,640 --> 01:23:41,807
โอเค...

1287
01:23:43,435 --> 01:23:45,144
ฉันขอโทษเกี่ยวกับการวิจัย

1288
01:23:46,187 --> 01:23:47,646
และสำหรับทุกสิ่ง

1289
01:23:49,566 --> 01:23:51,025
คุณตัดฉันออก

1290
01:23:51,067 --> 01:23:53,193
เราไม่เคยตัดกัน
ปิดใช่ไหม?

1291
01:23:55,196 --> 01:23:57,072
ฉันไม่รู้ว่าอะไรนรก
เกิดขึ้นกับคุณ

1292
01:23:57,198 --> 01:23:59,408
แต่คุณปฏิบัติต่อฉันแย่มาก

1293
01:24:00,452 --> 01:24:04,329
- และฉันไม่โอเคกับมันอีกต่อไป
- มิเคเล่

1294
01:24:04,456 --> 01:24:07,583
คุณพูดถูก ฟังนะ ฉัน...
ฉันเป็นคนงี่เง่า

1295
01:24:07,709 --> 01:24:10,711
- แต่ทำไม? ทำไม
- อะไร?

1296
01:24:10,795 --> 01:24:13,839
ทำไมคุณถึงไปกับ...
ด้วยสิ่งนั้น...

1297
01:24:15,050 --> 01:24:18,218
- กับใคร?
- พร้อมบรา...

1298
01:24:19,846 --> 01:24:20,971
- ฮะ?
- ด้วยแบรนคาติ...

1299
01:24:22,474 --> 01:24:24,475
มันเป็นความคิดของโซเฟีย

1300
01:24:25,727 --> 01:24:26,977
- อะไรนะ โซเฟีย?
- ใช่แล้ว

1301
01:24:27,103 --> 01:24:28,479
เธอยืนกราน

1302
01:24:29,230 --> 01:24:32,191
- และคุณปล่อยให้เธอเหรอ?
- เอ่อใช่ ฉันเป็นคนงี่เง่า

1303
01:24:32,233 --> 01:24:34,735
แต่... ฉันสัญญากับคุณ ฉันสาบาน
ฉันคิดผิด แต่แอนเดรีย...

1304
01:24:34,861 --> 01:24:36,612
แอนเดรียไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้

1305
01:24:38,740 --> 01:24:41,450
- คุณเป็นอีตัว!
- เอาน่าเพื่อน! มันเป็นครั้งที่สอง

1306
01:24:41,493 --> 01:24:42,951
เอ่อ แต่ดูสิ ฉันพูดถูก

1307
01:24:42,994 --> 01:24:45,454
และคุณเข้ามามีส่วนร่วมกับเธอและคุณพูด
ไม่จริงที่เธอชอบฉัน

1308
01:24:45,497 --> 01:24:49,124
ไม่ แต่ตอนนี้เธอชอบคุณแล้ว เธอชอบ
คุณ มาเลย... บอกเขา บอกเขา

1309
01:24:49,250 --> 01:24:51,001
ใช่แล้ว ฉันชอบคุณ ไม่... เอ่อ

1310
01:24:52,504 --> 01:24:54,338
เอาน่า มิเช่ เธอก็รู้ว่าฉันรักเธอ

1311
01:24:58,760 --> 01:25:01,595
เราอย่าปล่อยให้ผู้หญิงคนไหน
อยู่ระหว่างเรา โอเคไหม!

1312
01:25:01,638 --> 01:25:02,888
- ไม่เคยอีกครั้ง
- ไม่เคยอีกครั้ง

1313
01:25:03,640 --> 01:25:05,766
ไม่มีอีกแล้ว! ฉันขอโทษขอโทษ
ขอโทษ ขอโทษ

1314
01:25:10,396 --> 01:25:12,106
-เอาล่ะ
- ฉันขอโทษ

1315
01:25:12,148 --> 01:25:14,024
- ขออภัย!
- ใช่แล้ว! มาเร็ว!

1316
01:25:14,150 --> 01:25:15,984
และตอนนี้เราสามคน
มีบางอย่างที่จะออกกำลังกาย

1317
01:25:16,027 --> 01:25:18,028
ภายในพรุ่งนี้เช้า - เรา?
- เราสามคน!

1318
01:25:18,613 --> 01:25:21,615
โซเฟียจะบอกเรา
จะทำอย่างไรตอนนี้

1319
01:25:21,658 --> 01:25:24,118
และพรุ่งนี้เราจะหารือกัน
การวิจัยของเรา

1320
01:25:24,160 --> 01:25:25,994
- โซเฟียบอกเราว่าต้องทำอย่างไร...?
- ใช่

1321
01:25:27,163 --> 01:25:29,748
ทำไมคุณเอาแต่พูดเรื่องนั้น.
ไม่สมเหตุสมผลเหรอ? ทำไม

1322
01:25:30,041 --> 01:25:31,667
โซเฟียบอกเราว่าอะไร
เราต้องทำตอนนี้

1323
01:25:31,793 --> 01:25:34,002
เมื่อเธอไม่รู้ด้วยซ้ำ
จะใส่ผ้าอนามัยแบบสอดอีกต่อไปได้ยังไง?

1324
01:25:34,045 --> 01:25:36,171
มันผิดทั้งหมด
ทุกอย่างมันผิดมาก

1325
01:25:37,298 --> 01:25:39,550
ไอ้เวร เอาน่า ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันชื่อแอนเดรีย

1326
01:25:40,051 --> 01:25:42,928
เอาล่ะ ฟัง ดูสิ
นี่คือสิ่งที่เราจะทำตอนนี้...

1327
01:25:43,012 --> 01:25:44,555
เราแก้ไขเรื่องนี้

1328
01:25:44,681 --> 01:25:47,558
และในที่สุดเราก็จะมุ่งเน้น
ในการเรียนรู้ว่าเราทุกคนเป็นใคร

1329
01:25:47,934 --> 01:25:51,895
เอ่อ... โซเฟีย... แอนเดรีย... มิเคเล่...
พวกเราทุกคน โปรด. ไป

1330
01:26:02,949 --> 01:26:05,534
เรากำลังพูดถึง
ระบบประสาทส่วนกลาง

1331
01:26:05,577 --> 01:26:10,831
ดังนั้นเยื่อหุ้มสมองส่วนหน้า
มีชื่อทางวิทยาศาสตร์ว่า 'PFC'...

1332
01:26:10,915 --> 01:26:13,542
อย่ามองฉันแบบนั้น เขียนลงไป
'พีเอฟซี'

1333
01:26:14,794 --> 01:26:20,340
เมื่อความทรงจำระยะยาวยังคงอยู่
ยังประกอบด้วยพื้นที่ต่างๆ ของบรอดแมน

1334
01:26:20,466 --> 01:26:22,176
พื้นที่ 9, 10 ฯลฯ...

1335
01:26:22,218 --> 01:26:25,721
ซึ่งมีส่วนในการจัดการ
หน่วยความจำระยะสั้น

1336
01:26:27,557 --> 01:26:29,600
ตอนนี้ความแตกต่างก็คือสำหรับ
ครั้งแรก

1337
01:26:29,726 --> 01:26:31,977
เราตัดสินใจที่จะมุ่งความสนใจไปที่ฮิปโปแคมปัส

1338
01:26:32,103 --> 01:26:34,980
ที่ซึ่งมีความทรงจำระยะยาวอยู่

1339
01:26:35,732 --> 01:26:37,858
นี่คือเหตุผลที่ฉันและคุณ
จบลงด้วยความทรงจำของกันและกัน...

1340
01:26:37,984 --> 01:26:39,610
- ถูกต้อง!
- เอ่อ...เอ่อ...

1341
01:26:40,320 --> 01:26:42,738
และด้วยเหตุนี้เราจึงไม่สามารถทำได้
ถ่ายทอดความคิดหนึ่งว่า

1342
01:26:42,864 --> 01:26:46,992
- ซึ่งก็น่าเหลือเชื่อในตัวเองแต่ก
ภาพเต็ม - ไม่

1343
01:26:48,745 --> 01:26:52,748
ความทรงจำจำนวนเต็ม
แล้ว...

1344
01:26:54,334 --> 01:26:55,626
แล้ว...

1345
01:26:56,836 --> 01:26:58,754
ความรู้จำนวนเต็ม

1346
01:27:02,383 --> 01:27:04,468
- มันคืออะไรฮะ?
- กาแฟ?

1347
01:27:06,512 --> 01:27:08,764
มันเชื่อมต่อ...มันเชื่อมต่อ

1348
01:27:09,140 --> 01:27:12,643
เปลือกสมองเชื่อมต่อกับ
ความคิด

1349
01:27:14,145 --> 01:27:16,521
เยื่อหุ้มสมองส่วนหน้าเชื่อมต่อกับ
ความคิด

1350
01:27:16,606 --> 01:27:18,857
แต่นี่ไม่ใช่สิ่งเดียวที่โดดเด่น
ลักษณะการศึกษาของเรา

1351
01:27:18,900 --> 01:27:20,400
คุณจะไปไหน?

1352
01:27:22,028 --> 01:27:23,528
สู่การออกอากาศของคุณ

1353
01:27:24,239 --> 01:27:25,906
ฉันขออะไรคุณหน่อยได้ไหม?

1354
01:27:28,493 --> 01:27:30,869
คุณช่วยมัดผมให้หน่อยได้ไหม
ฉันดูน่ากลัวแบบนั้น

1355
01:27:31,120 --> 01:27:32,913
- ใช่ แล้วคุณล่ะ ลุยเลย!
- ใช่!

1356
01:27:35,250 --> 01:27:36,792
- สวยนะรู้ยัง
- อะไรนะ?

1357
01:27:38,670 --> 01:27:40,045
มันสวยงามมาก

1358
01:27:44,050 --> 01:27:45,425
เอ่อขอบคุณ

1359
01:27:45,677 --> 01:27:47,427
คุณคิดเรื่องนี้ขึ้นมาได้อย่างไร?

1360
01:27:52,267 --> 01:27:56,311
ตอนที่เขากำลังดูทอมมาโซะ
เกิด

1361
01:27:56,396 --> 01:28:02,317
และฉันก็สงสัยว่าเขาคิดอะไรอยู่
แล้ว...แล้วฉันก็ตระหนักได้

1362
01:28:02,443 --> 01:28:04,945
ไม่ว่าเขาจะคิดอะไรก็ตาม
เขาจะจำมันไม่ได้

1363
01:28:06,698 --> 01:28:08,407
และนั่นบางทีฉันก็อาจทำได้

1364
01:28:10,076 --> 01:28:12,536
แช่แข็งความทรงจำเหล่านั้น
และมอบสิ่งเหล่านั้นคืนให้เขาในวันหนึ่ง

1365
01:28:14,330 --> 01:28:16,039
แต่ฉันใช้เวลาหกปี และ...

1366
01:28:18,710 --> 01:28:20,836
และฉันก็เห็นความคิดของคุณในที่สุด

1367
01:28:31,097 --> 01:28:32,597
แล้วพบกันใหม่

1368
01:28:42,442 --> 01:28:44,985
มีเพียงสิ่งเดียวที่ฉันไม่เข้าใจ:

1369
01:28:45,069 --> 01:28:48,697
คุณบอกว่าฮิปโปแคมปัส

1370
01:28:48,740 --> 01:28:50,866
- เชื่อมโยงความคิด...
- สวัสดี

1371
01:28:50,992 --> 01:28:52,492
ขออภัย เรามาสาย!

1372
01:28:52,952 --> 01:28:54,745
รอสซินี, อัคโกโต้,

1373
01:28:56,080 --> 01:28:57,956
ฉันคิดว่าเราตัดสินใจแล้ว
คุณจะไม่มา

1374
01:28:57,999 --> 01:29:00,083
- หากคุณสามารถกรุณารอข้างนอก
- ไม่ ไม่

1375
01:29:00,877 --> 01:29:04,379
เรามาเพื่อหารือกัน
โครงการของเรา

1376
01:29:04,464 --> 01:29:07,507
ซึ่งเพื่อนร่วมงานที่นี่ขโมยไปจากเรา

1377
01:29:08,760 --> 01:29:11,136
- หากคุณสามารถออกจากห้องได้โปรด
- เราแค่ต้องการเวลาไม่กี่นาที

1378
01:29:11,512 --> 01:29:14,348
ฉันรับรองว่าคุณจะมีความสุข
ที่จะได้ฟังเรา

1379
01:29:14,766 --> 01:29:18,226
รอสซินี ฉันไม่รู้จะบอกคุณยังไง
สุนทรพจน์ของคุณวันนี้ไม่อยู่ในวาระการประชุม

1380
01:29:18,644 --> 01:29:22,272
การวิจัยของเราละเอียดยิ่งขึ้นอย่างแน่นอน
กว่าของ Brancati

1381
01:29:22,398 --> 01:29:24,483
- และเพราะว่าทำงานแล้ว...
- รอสซินี เอาน่า!

1382
01:29:25,401 --> 01:29:26,401
เพียงพอ!

1383
01:29:26,527 --> 01:29:29,863
ฉันได้บอกคุณไปแล้วว่าบอร์ด
จะไม่นำมาพิจารณา

1384
01:29:29,906 --> 01:29:31,990
การวิจัยของคุณ ไม่ใช่ตอนนี้และไม่ใช่แบบนี้

1385
01:29:38,498 --> 01:29:40,165
ได้โปรด

1386
01:29:41,250 --> 01:29:42,417
ไปต่อ

1387
01:29:42,919 --> 01:29:44,127
ได้โปรด. ไปต่อ

1388
01:29:44,170 --> 01:29:45,796
เอ่อ คุณกำลังถามฉันเกี่ยวกับ
ฮิปโปแคมปัส

1389
01:29:45,880 --> 01:29:47,047
เกี่ยวกับฮิปโปแคมปัสใช่

1390
01:29:47,882 --> 01:29:50,926
ฉันสามารถพัฒนาความคิดนี้ได้
ระหว่างที่ฉันเรียนอยู่

1391
01:29:51,010 --> 01:29:53,303
ฮิปโปแคมปัสมีบทบาทเป็นพื้นฐาน
บทบาท,

1392
01:29:53,388 --> 01:29:56,515
เนื่องจากมันช่วยให้ต่อมทอนซิล
เพื่อส่งแรงกระตุ้น

1393
01:29:56,557 --> 01:29:58,767
- แรงกระตุ้นเหล่านี้คือ...
- คุณคิดเรื่องนี้ขึ้นมาได้อย่างไร?

1394
01:30:05,566 --> 01:30:06,817
อะไร

1395
01:30:08,945 --> 01:30:11,696
คุณได้แนวคิดมาอย่างไร.
เปลี่ยนจากเยื่อหุ้มสมองส่วนหน้า

1396
01:30:11,823 --> 01:30:14,157
ไปจนถึงฮิปโปแคมปัส
มันไม่เคยทำ!

1397
01:30:14,200 --> 01:30:15,784
เกิดขึ้นได้อย่างไร?

1398
01:30:17,453 --> 01:30:19,079
แต่ตอนนี้มันเกี่ยวอะไรด้วย...
เรากำลังคุยกัน...

1399
01:30:19,163 --> 01:30:21,665
ฉันคิดเรื่องนี้ขึ้นมาเมื่อหกปีที่แล้ว
ขณะที่ฉันกำลังมองดูลูกชายวัยสองเดือนของฉัน

1400
01:30:24,961 --> 01:30:26,586
ฮิปโปแคมปัสไม่ได้รับการพัฒนา

1401
01:30:26,712 --> 01:30:29,589
ในทารกแรกเกิดและ...

1402
01:30:29,674 --> 01:30:32,342
และแท้จริงพวกเขาไม่มีความทรงจำเลย
ในช่วงปีแรกของชีวิต

1403
01:30:32,468 --> 01:30:34,594
และเราปรารถนาว่า...

1404
01:30:34,720 --> 01:30:38,723
ลูกชายของเรา

1405
01:30:40,476 --> 01:30:42,352
สามารถจำพวกเขาได้

1406
01:30:46,441 --> 01:30:48,733
ศาสตราจารย์ นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?
นี่มันบ้าไปแล้ว!

1407
01:30:58,494 --> 01:31:00,495
เอาเลยรอสซินี...

1408
01:31:13,217 --> 01:31:15,010
เราเริ่มทำงานกับชาร์ลี...

1409
01:31:21,100 --> 01:31:23,101
- อีวาน! - ใช่?
- เราอยู่ในมือของคุณ

1410
01:31:23,144 --> 01:31:24,769
ถ้าวิตโตเรียจับเธอแบบนี้เธอก็
จะฆ่าเธอ

1411
01:31:24,896 --> 01:31:27,022
ที่รัก คุณดูแย่กว่าอีกนะ
เมื่อวานนี้

1412
01:31:27,982 --> 01:31:29,274
วันนี้คุณดูเหมือนทิงเกอร์เบลล์...

1413
01:31:29,358 --> 01:31:30,609
โซเฟีย แล้ว...

1414
01:31:30,651 --> 01:31:33,862
วันนี้ระวังนะ
วิตตอเรีย เชิญตัวแกร่ง โอเคไหม?

1415
01:31:33,905 --> 01:31:35,030
- ใครคือหมาใน?
- ใช่

1416
01:31:35,156 --> 01:31:37,407
โอ้พระเจ้า ตกลงคุณไป
ฉันจะดูแลมัน

1417
01:31:37,492 --> 01:31:38,867
ใช่แล้ว บาย บาย บาย บาย!

1418
01:31:44,290 --> 01:31:47,667
เฮ้ คุณสุดยอดมาก!
คุณเห็นสีหน้าของพวกเขาไหม?

1419
01:31:47,752 --> 01:31:49,377
ฉันหมายความว่าพวกเขาจะไฟเขียวมัน
แน่นอน!

1420
01:31:49,420 --> 01:31:51,129
- แน่นอน!
- มาเร็ว!

1421
01:31:51,506 --> 01:31:52,672
- ฉันจะซื้อ Hummer ให้ตัวเอง
- ฮะ?

1422
01:31:52,757 --> 01:31:54,424
โอ้ฉันสัญญา ฉันจะซื้อฮัมเมอร์ให้ตัวเอง

1423
01:31:54,550 --> 01:31:55,800
ฉันไม่สนหรอก ฉันมาตลอด
ต้องการมัน

1424
01:31:56,802 --> 01:31:59,137
- มามาหมอ มันเริ่มแล้ว
- ขอบคุณ...

1425
01:31:59,639 --> 01:32:01,264
และฉันจะซื่อสัตย์กับคุณมากขึ้น

1426
01:32:03,142 --> 01:32:05,060
ฉันตัดสินใจว่าจะไม่มาที่นี่

1427
01:32:05,186 --> 01:32:07,062
แต่แล้วฉันก็บอกตัวเองว่า:

1428
01:32:07,522 --> 01:32:10,190
“จะต้องมีใครสักคนยืดตัว
ไอ้โง่นี่ออกไป!”

1429
01:32:11,651 --> 01:32:14,444
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเชื่อมัน
สิ่งสำคัญที่ต้องกล่าวถึงผู้ชาย

1430
01:32:14,529 --> 01:32:18,031
หรือทำเป็นแฟชั่นที่หรูหรา

1431
01:32:20,701 --> 01:32:22,285
ไม่ มันไม่ใช่แบบนี้

1432
01:32:24,330 --> 01:32:26,164
คุณเป็นผู้หญิงที่แย่ที่สุด

1433
01:32:26,207 --> 01:32:28,333
พวกเขาอาจมีเป็นเจ้าภาพก็ได้
การแสดงนี้

1434
01:32:29,835 --> 01:32:31,670
คุณไม่เคารพตัวเองเลย

1435
01:32:31,712 --> 01:32:34,965
หรือสำหรับผู้ชมที่เป็นผู้หญิงของคุณ

1436
01:32:35,299 --> 01:32:38,051
ฉันขอโทษ Vittoria แต่มีใครบางคน
ควรบอกเธอเรื่องนี้

1437
01:32:38,427 --> 01:32:40,178
ฉันจะไม่มีคำพูดในเรื่องนี้...

1438
01:32:42,848 --> 01:32:45,308
ฉันไม่รู้ มีอะไรอีกไหม
ทำ ฉันจะไปได้ไหม?

1439
01:32:45,351 --> 01:32:46,977
...คุณบอกฉัน

1440
01:32:54,193 --> 01:32:55,443
คุณคิดอย่างตรงไปตรงมา

1441
01:32:55,486 --> 01:32:58,238
ผู้หญิงควรจะเป็น
เพื่อระบุสิ่งนี้?

1442
01:33:00,116 --> 01:33:01,700
คุณกำลังพูดอะไร?

1443
01:33:01,742 --> 01:33:03,827
ฉันหมายถึงอย่างจริงจัง

1444
01:33:03,869 --> 01:33:05,745
'ผู้หญิงวันนี้' คุณได้ยินไหม?

1445
01:33:08,082 --> 01:33:09,874
นิตยสารโป๊จะดีกว่า

1446
01:33:10,126 --> 01:33:11,585
- โอ้ ได้โปรด...
- ใช่แล้ว!

1447
01:33:11,627 --> 01:33:12,961
มันหน้าซื่อใจคดน้อยกว่า!

1448
01:33:13,004 --> 01:33:16,256
ผู้หญิงบนปกเหล่านั้น
เป็นสิ่งที่ผู้ชายอยากมีเพศสัมพันธ์จริงๆ

1449
01:33:17,758 --> 01:33:21,136
บนปกนี้เป็นผู้หญิง
ที่ผู้หญิงธรรมดาๆ จะต้องคำนึงถึง

1450
01:33:21,262 --> 01:33:22,637
ด้วยความหวัง

1451
01:33:22,763 --> 01:33:24,764
สำหรับผู้ชายอยากเย็ดพวกเขา

1452
01:33:25,391 --> 01:33:27,142
นี่มันเรื่องบ้า...

1453
01:33:27,268 --> 01:33:29,144
...ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น!

1454
01:33:30,396 --> 01:33:32,522
ฉันหายใจไม่ออก ฉันหายใจไม่ออก

1455
01:33:35,276 --> 01:33:36,901
แล้วพวกนี้รู้ไหม?

1456
01:33:37,403 --> 01:33:39,529
หนึ่งนิ้วสร้างความแตกต่างอะไร?

1457
01:33:40,239 --> 01:33:41,281
มันเจ็บเหลือเกิน มันเจ็บ!

1458
01:33:41,365 --> 01:33:43,283
- ฉันเจ็บที่นี่ที่นี่ที่นี่
- อย่าแตะต้องฉัน!

1459
01:33:43,534 --> 01:33:45,493
- ได้โปรดวิตตอเรีย มาทำอะไรสักอย่างเถอะ
- เพราะเท้า

1460
01:33:45,536 --> 01:33:47,162
ถูกจำกัดและอื่นๆ
มันเจ็บ มันไม่ปกติ

1461
01:33:50,541 --> 01:33:52,792
เอาล่ะ ตกลง

1462
01:33:54,795 --> 01:33:58,131
ผู้หญิงในตัวฉัน
ไม่ได้ดีที่สุด

1463
01:33:59,675 --> 01:34:01,051
อะไรก็ตาม

1464
01:34:01,677 --> 01:34:03,678
แต่ฉันกำลังบอกคุณว่าผู้ชายในตัวฉัน

1465
01:34:03,804 --> 01:34:06,014
มีเพียงพอแล้ว
ของเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้

1466
01:34:07,183 --> 01:34:10,518
เพราะฉันสัญญากับคุณว่าผู้ชายคนหนึ่ง
จะไม่มีวันได้รับความทุกข์ทรมานจากสิ่งนี้

1467
01:34:11,395 --> 01:34:13,772
และคุณกำลังยิงตัวเอง
ที่เท้าด้วยสิ่งนี้

1468
01:34:14,190 --> 01:34:16,775
และคุณที่รักของฉันคุณอวดฉัน
เกี่ยวกับความสง่างาม...

1469
01:34:16,817 --> 01:34:18,318
คิดว่าตัวเองเก่งกว่าใคร...

1470
01:34:18,444 --> 01:34:20,779
คุณเป็นผู้หญิงทั่วไป
ที่เกลียดผู้หญิง

1471
01:34:21,656 --> 01:34:22,822
อะไร...

1472
01:34:22,948 --> 01:34:24,783
ฉันขอโทษ วิตตอเรีย นี่สินะ

1473
01:34:24,825 --> 01:34:26,910
คุณ...คุณไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับ
ผู้หญิง!

1474
01:34:27,328 --> 01:34:28,703
ดูตัวเองสิ!

1475
01:34:35,336 --> 01:34:36,461
ที่นั่น

1476
01:34:37,338 --> 01:34:39,714
ฉันต้องการที่จะมุ่งเน้น

1477
01:34:40,716 --> 01:34:42,550
ในสิ่งที่แตกต่างจากการบังคับ
ตัวเราเอง

1478
01:34:42,593 --> 01:34:48,348
กลายเป็นภาพที่เป็นไปไม่ได้ คุณรู้?
แต่สำหรับครั้งเดียว

1479
01:34:50,184 --> 01:34:56,981
รู้สึกเหมือนเป็นผู้หญิงเต็มตัว

1480
01:35:07,368 --> 01:35:08,576
ตอนนี้

1481
01:35:09,370 --> 01:35:11,871
ฉันขอให้ทุกคนมีวันที่ดี!

1482
01:35:12,498 --> 01:35:14,582
แล้วเจอกันพรุ่งนี้นะ

1483
01:35:19,505 --> 01:35:20,588
...หวังว่า

1484
01:35:32,476 --> 01:35:34,352
- ขอให้มีวันดีๆ
- ลาก่อนหมอ

1485
01:35:36,647 --> 01:35:38,148
โซเฟีย

1486
01:35:45,906 --> 01:35:48,241
บราวา

1487
01:37:33,597 --> 01:37:35,014
กลับบ้านแล้วเหรอ?

1488
01:37:36,267 --> 01:37:38,142
ไม่สามารถไปไหนได้หากไม่มีคุณ

1489
01:37:41,230 --> 01:37:42,522
แล้วเราล่ะตอนนี้? เรา...

1490
01:37:42,606 --> 01:37:44,148
ใช่

1491
01:37:45,401 --> 01:37:47,026
เราจะกลับไปเป็นเหมือนเดิม

1492
01:38:00,165 --> 01:38:01,749
รอก่อน

1493
01:38:03,794 --> 01:38:06,796
เราจะจดจำทั้งหมดนี้
ใช่ไหม?

1494
01:38:13,429 --> 01:38:15,305
ฉันหวังเช่นนั้น

1495
01:38:16,765 --> 01:38:20,143
หากคุณสามารถเลือกสิ่งที่จะเก็บไว้ได้
มันจะเป็นอะไร?

1496
01:38:22,438 --> 01:38:24,939
วิธีที่เด็กๆ มองมาที่ฉัน

1497
01:38:27,443 --> 01:38:29,027
คุณ?

1498
01:38:30,654 --> 01:38:32,447
ดวงตาของคุณตอนนี้

1499
01:40:29,314 --> 01:40:31,024
แม่?

1500
01:40:37,156 --> 01:40:38,781
ที่รัก!