1 00:00:00,043 --> 00:00:02,377 Los papás los extrañarán a ambos. ¡tanto! ¡Que lo pases genial! 2 00:00:02,446 --> 00:00:04,212 - Adiós, cariño. - Oh. 3 00:00:04,271 --> 00:00:08,147 ♪ ¡Estamos solos! ¡Estamos solos! ¡Estamos solos! ¡Estamos solos! ♪ 4 00:00:08,216 --> 00:00:10,149 Hay una caja aquí fruta marcada del mes. 5 00:00:10,218 --> 00:00:12,718 Supongo que eso significa uno de ustedes ganó un concurso. 6 00:00:12,787 --> 00:00:14,687 Entonces, Pam se mudará a casa 7 00:00:14,756 --> 00:00:17,523 después de vivir en nuestro piso de arriba unidad durante unos tres años. 8 00:00:17,592 --> 00:00:19,759 Uh, está bien, ha sido un año y nueve días, 9 00:00:19,827 --> 00:00:21,160 y nos cortó toda esa leña. 10 00:00:21,229 --> 00:00:23,329 Además, ella recuperará a Lily. para ver a mis padres. 11 00:00:23,397 --> 00:00:26,298 Es temporada de partos, así que ella puede ponerle nombre a su primer cerdo. 12 00:00:26,367 --> 00:00:28,600 Ah, y luego lo masacramos. en su cumpleaños número 13. 13 00:00:28,969 --> 00:00:30,101 Hay oraciones y bailes. 14 00:00:30,170 --> 00:00:31,603 No es diferente tu bar mitzvá estándar. 15 00:00:31,672 --> 00:00:34,306 Excepto mucha más carne de cerdo. y muchos menos judíos. 16 00:00:34,385 --> 00:00:37,086 De todos modos, estamos emocionados de tener la casa para nosotros nuevamente. 17 00:00:37,155 --> 00:00:39,889 ♪ Desayuno desnudo, desayuno desnudo ♪ 18 00:00:41,126 --> 00:00:42,558 Simplemente ignóralo. 19 00:00:42,627 --> 00:00:45,728 ♪ Hacer salchichas y sémola, apenas cubriendo nuestras partes ♪ 20 00:00:46,118 --> 00:00:49,453 ♪ Cocinando una frittata sin llevar nada ♪ 21 00:00:51,457 --> 00:00:54,558 Sabía que ustedes dos lo harían Mantenga la puerta lateral desbloqueada. 22 00:00:54,626 --> 00:00:57,994 Qué harías ¿Si fuera un psicópata trastornado? 23 00:00:58,063 --> 00:01:00,464 Probablemente comenzaría con "Hola, Mamá, ¿qué haces aquí?". 24 00:01:00,532 --> 00:01:02,365 ¡Jerry y yo tuvimos una pelea terrible! 25 00:01:02,434 --> 00:01:03,567 Oh. 26 00:01:03,635 --> 00:01:05,368 Bueno, ponte unos pantalones para que podamos abrazarnos. 27 00:01:05,437 --> 00:01:06,536 - Bueno. Sí, sí, sí. - Espalda con espalda. 28 00:01:06,605 --> 00:01:08,205 Sí, sí, sí. 29 00:01:08,273 --> 00:01:09,573 ¿Por qué no nos echamos atrás? 30 00:01:09,641 --> 00:01:11,575 No lo sé, pero ya estamos. comprometido con esto. 31 00:01:17,649 --> 00:01:22,649 Sincronizado y corregido por BLuk www.addic7ed.com 32 00:01:24,838 --> 00:01:26,320 Bien, última ejecución. 33 00:01:26,337 --> 00:01:29,136 Y luego limpiamos o tu mamá se enojará. 34 00:01:29,205 --> 00:01:30,937 ¡Y vete! 35 00:01:34,076 --> 00:01:35,776 Buen trabajo. 36 00:01:35,844 --> 00:01:37,377 Mantenla firme. 37 00:01:37,446 --> 00:01:39,079 - Bueno. - Entendido esto. 38 00:01:39,916 --> 00:01:41,415 - ¡Oh! - ¡No! 39 00:01:41,483 --> 00:01:45,118 - Oh, no. - ¡Oh, no! 40 00:01:45,187 --> 00:01:46,520 Recientemente me senté para 41 00:01:46,588 --> 00:01:48,989 mis armarios pritchett retrato presidencial. 42 00:01:49,058 --> 00:01:50,857 Es una tradición tonta que empezó mi padre. 43 00:01:50,926 --> 00:01:53,026 pero me encanta como resultó el mío. 44 00:01:53,095 --> 00:01:55,495 Al menos es más discreto que el suyo. 45 00:01:55,564 --> 00:01:57,064 Los colores estan apagados 46 00:01:57,132 --> 00:02:00,667 y no llevo fajín y revólver de servicio. 47 00:02:00,736 --> 00:02:01,835 Estamos muertos. 48 00:02:01,904 --> 00:02:03,070 Nunca debimos haber jugado con... 49 00:02:03,138 --> 00:02:05,605 ¿Dónde está el dron? ¿Lo apagaste? 50 00:02:05,674 --> 00:02:07,941 Estaba dormido. 51 00:02:08,010 --> 00:02:11,345 Vaya, este lugar parece dinamita. 52 00:02:11,413 --> 00:02:14,681 queria darle a manny Un buen estreno para su película. 53 00:02:14,750 --> 00:02:17,217 Ha estado en un período tan seco creativamente. 54 00:02:17,286 --> 00:02:19,753 Ese recital de danza moderna fue como... 55 00:02:19,822 --> 00:02:21,655 Uf, ni siquiera pude Mira ese leotardo. 56 00:02:21,724 --> 00:02:24,491 Vale, sí, es un bailarín terrible. pero no tienes que usar esa palabra. 57 00:02:24,560 --> 00:02:27,027 Para mi clase de cine, escribí y dirigió un corto. 58 00:02:27,096 --> 00:02:29,296 Sentí que el género de terror era la mejor manera de lidiar con 59 00:02:29,365 --> 00:02:30,497 las luchas de nuestro tiempo. 60 00:02:30,566 --> 00:02:32,432 Cuando Manny vino a mí por primera vez con el proyecto... 61 00:02:32,501 --> 00:02:35,001 Leíste un guión que omití y te abriste paso a codazos. 62 00:02:35,070 --> 00:02:37,070 Semántica. Yo iba a ser el dinero silencioso. 63 00:02:37,139 --> 00:02:39,906 Pero resulta que tengo algunos talento natural para contar historias, 64 00:02:39,975 --> 00:02:42,109 entonces asumí un papel más creativo. 65 00:02:42,177 --> 00:02:44,511 A pesar de eso, obtuve mi primera "A". 66 00:02:44,580 --> 00:02:47,147 Nuestra primera "A." 67 00:02:47,216 --> 00:02:49,716 No puedo lidiar con la enfermedad de mi madre. drama matrimonial en este momento. 68 00:02:49,785 --> 00:02:52,452 Nadie se desespera por el amor. de nuevo en pie 69 00:02:52,521 --> 00:02:54,187 y salir por la puerta más rápido que nosotros. 70 00:02:54,256 --> 00:02:57,157 Simplemente sacaremos a relucir nuestro... nuestro confiable "kit de desamor". 71 00:02:57,226 --> 00:02:58,959 ¿Está eso en el armario? ¿Al lado del kit de terremotos? 72 00:02:59,027 --> 00:03:00,327 Y la Eartha Kitt. 73 00:03:00,396 --> 00:03:02,896 ¿Pusiste todos esos en el ¿El mismo lugar sólo para deleitarme? 74 00:03:02,965 --> 00:03:04,931 - Hice. - Oooh. 75 00:03:05,000 --> 00:03:08,235 Entonces tienes vino, un libro de autoayuda, 76 00:03:08,303 --> 00:03:10,804 una almohada con forma de el ideal platónico 77 00:03:10,873 --> 00:03:14,274 de un torso masculino para abrazar y/o puñetazos... 78 00:03:14,343 --> 00:03:18,945 Y un DVD que hicimos para ti llamado los "Juegos Olímpicos de Verano de Donna". 79 00:03:19,014 --> 00:03:21,448 es una recopilacion de todos los atletas masculinos más sexys 80 00:03:21,517 --> 00:03:23,717 acompañado de la gran reina de la discoteca. 81 00:03:23,786 --> 00:03:25,118 Oh, muchachos. 82 00:03:25,187 --> 00:03:28,155 Tan sensible a las necesidades de una mujer. 83 00:03:28,223 --> 00:03:30,490 A diferencia de Jerry. 84 00:03:30,559 --> 00:03:33,894 ¿Te dije que su madre está viviendo con nosotros? 85 00:03:33,962 --> 00:03:35,695 Sí, no hay discusión. 86 00:03:35,764 --> 00:03:38,064 Ella simplemente aparece con sus pájaros. 87 00:03:38,133 --> 00:03:40,700 Bueno, ya sabes, mamá, las relaciones requieren sacrificio. 88 00:03:40,769 --> 00:03:42,636 Quiero decir, cuando Pam, la hermana de Cam, se mudó aquí, 89 00:03:42,704 --> 00:03:43,804 Fue... fue duro para mí. 90 00:03:43,872 --> 00:03:45,572 Estaba constantemente preocupado por 91 00:03:45,641 --> 00:03:48,375 el dinero perdido en el alquiler de arriba y... 92 00:03:48,444 --> 00:03:51,311 Ya sabes, Mitchell, tal vez No deberíamos hablar de dinero. 93 00:03:51,380 --> 00:03:52,813 Puede resultar un poco indecoroso. 94 00:03:52,881 --> 00:03:54,514 No estaba planeando ser indecoroso, 95 00:03:54,583 --> 00:03:57,451 una palabra que nunca te había oído usar antes. 96 00:03:57,519 --> 00:03:59,653 Simplemente estoy diciendo lo estresante que es. 97 00:03:59,721 --> 00:04:02,422 tener un huésped en casa a largo plazo puede ser y... 98 00:04:02,491 --> 00:04:05,325 - Ah. - Oh, cariño, sí, respira. 99 00:04:05,394 --> 00:04:09,129 Oh, Dios mío... Oh, Dios mío... Oh, Dios mío. No, no. 100 00:04:09,198 --> 00:04:10,430 Solías hacer esto cuando yo era joven. 101 00:04:10,499 --> 00:04:12,833 ¿Recibiste este movimiento de mi madre? 102 00:04:12,901 --> 00:04:17,537 Mitchell, no hay ninguna razón para este uns... um, de mal genio... 103 00:04:17,606 --> 00:04:19,206 ¡Indecoroso! ¡Ibas a decir "indecoroso"! 104 00:04:19,274 --> 00:04:21,141 ¡Impropio! Le robaste esa palabra. 105 00:04:21,210 --> 00:04:22,843 Está bien, está bien, está bien. ¿Q-Qué está pasando aquí? 106 00:04:22,911 --> 00:04:24,444 ¿Son ustedes dos, um... amigos? 107 00:04:24,513 --> 00:04:25,812 Sí. 108 00:04:25,881 --> 00:04:28,882 Hablamos por teléfono, correo electrónico, intercambio de recetas. 109 00:04:28,951 --> 00:04:31,418 Oh. Oh, ¿es ella la razón por la que hemos ¿Has estado comiendo tanta quinua? 110 00:04:31,487 --> 00:04:33,019 - Es un superalimento. - Es un superalimento. 111 00:04:33,088 --> 00:04:35,989 Está bien, está bien. ¿Puedo hablar contigo un segundo? 112 00:04:36,058 --> 00:04:37,557 Vamos. 113 00:04:37,626 --> 00:04:40,360 Vale, no hay razón para mentir al respecto. porque ya lo sé. 114 00:04:40,429 --> 00:04:42,062 ¿Cuanto tiempo has estado? involucrado con esta mujer? 115 00:04:42,130 --> 00:04:44,297 ¿Puedo hacer una pregunta? ¿Existe la posibilidad de que simplemente 116 00:04:44,366 --> 00:04:46,733 ¿Hacer todo esto sobre Mitchell? 117 00:04:46,816 --> 00:04:48,049 Esa es ella. 118 00:04:48,118 --> 00:04:50,018 Tu boca se mueve pero esa es ella quien habla. 119 00:04:50,086 --> 00:04:51,486 Vale, ¿no ves lo que está pasando? 120 00:04:51,554 --> 00:04:53,388 Ella te está manipulando para manipularme a mí. 121 00:04:53,456 --> 00:04:56,991 ¿No crees que soy lo suficientemente inteligente? ¿Para saber si estoy siendo utilizado? 122 00:04:57,060 --> 00:04:58,593 Yo también tengo una mamá. 123 00:04:58,661 --> 00:05:00,094 ¡Estás fuera de tu alcance aquí, paleto! 124 00:05:00,163 --> 00:05:01,662 ¡Bien, esta es una madre de ciudad! 125 00:05:01,731 --> 00:05:05,433 Guau. ¿Qué pasó con ¿El hombre correcto con el que me casé? 126 00:05:05,502 --> 00:05:07,335 No puedes usarlo así. 127 00:05:07,819 --> 00:05:09,685 Bien, ¿cómo se ve? 128 00:05:09,754 --> 00:05:11,086 Nada mal. 129 00:05:11,155 --> 00:05:12,655 ¿Quién hubiera pensado? Mamá y Teddy Roosevelt 130 00:05:12,723 --> 00:05:14,323 ¿Eran gemelos idénticos con dientes frontales? 131 00:05:14,392 --> 00:05:17,259 Está bien, sólo dame un rápido minuto para secar el pegamento. 132 00:05:17,328 --> 00:05:19,361 Oh, ¿puedes tirar esa camisa? ¿En una percha para mí, en realidad? 133 00:05:19,430 --> 00:05:21,130 Necesito lucir bien para El estreno de Manny esta noche. 134 00:05:21,199 --> 00:05:23,098 Yo hago de sheriff, lo cual es irónico. 135 00:05:23,167 --> 00:05:24,700 porque me robo cada escena en la que estoy. 136 00:05:24,769 --> 00:05:25,868 ¡Papá, no! ¡Se está derritiendo! 137 00:05:25,937 --> 00:05:27,736 ¡ZZ arriba! 138 00:05:27,805 --> 00:05:29,471 He arruinado a tu madre. 139 00:05:30,827 --> 00:05:31,959 Espera un segundo. 140 00:05:32,028 --> 00:05:33,360 Hoy es el día de spa mensual de tu mamá. 141 00:05:33,429 --> 00:05:34,528 No te sigo. 142 00:05:34,597 --> 00:05:36,230 Después, hay una breve ventana. 143 00:05:36,299 --> 00:05:37,598 cuando ella está más relajada y comprensión. 144 00:05:37,667 --> 00:05:39,433 Es el mejor momento para darle malas noticias. 145 00:05:39,502 --> 00:05:41,101 Iba a contarle sobre los $500. 146 00:05:41,170 --> 00:05:43,037 Me conecté a ese varado chico británico al teléfono, 147 00:05:43,105 --> 00:05:45,105 pero esto parece más importante. 148 00:05:46,949 --> 00:05:48,048 Hola. ¿Está mamá en casa? 149 00:05:48,117 --> 00:05:50,884 Cariño, te ves bien. ¿Por qué? 150 00:05:50,953 --> 00:05:52,419 ¿Escuché a mamá? 151 00:05:52,488 --> 00:05:53,653 Espera, estás vestida como una niña. 152 00:05:53,722 --> 00:05:55,055 ¡No! No estás usando la ventana. 153 00:05:55,124 --> 00:05:56,189 ¡Tienes el último! 154 00:05:56,258 --> 00:05:58,025 ¿Todos sabían acerca de esta ventana? 155 00:05:58,093 --> 00:05:59,659 ¿Ustedes también lo necesitan? ¿Para qué? 156 00:06:02,531 --> 00:06:05,232 Oh, vaya. no es facil haciendo algo tan tonto. 157 00:06:05,300 --> 00:06:07,167 Sí, por eso se acabaron los hombres. 158 00:06:07,236 --> 00:06:09,736 Espero que hayas disfrutado los últimos 10.000 años. 159 00:06:09,805 --> 00:06:12,338 Escucha, tengo que abandonar nuestra viaje con mamá para el día de la madre. 160 00:06:12,383 --> 00:06:14,249 ¡No! ¡Tengo que salir bajo fianza, tienes que irte! 161 00:06:14,318 --> 00:06:15,351 Lloró cuando le preguntamos. 162 00:06:15,419 --> 00:06:17,820 Pero mi jefe me invitó al Met Ball. 163 00:06:17,888 --> 00:06:21,190 Su perro de terapia contrajo gripe. Entonces puedo volar en primera clase. 164 00:06:21,258 --> 00:06:24,159 - Bueno, en su regazo. - Pero Bill quiere llevarme. 165 00:06:24,228 --> 00:06:25,728 Esta es la primera vez he tenido novio 166 00:06:25,796 --> 00:06:27,796 quien no pasa el dia de la madre viendo "Conduciendo a Miss Daisy" 167 00:06:27,865 --> 00:06:29,498 y arrancando canas de un cepillo para el cabello. 168 00:06:29,567 --> 00:06:32,401 Tres preguntas en una ventana no tiene precedentes. 169 00:06:32,470 --> 00:06:34,336 Si vamos a lograr esto, vamos a tener que hacer esto 170 00:06:34,405 --> 00:06:37,405 el ambiente más relajante ella alguna vez entró. 171 00:06:38,386 --> 00:06:39,485 ¡Sorpresa! 172 00:06:39,554 --> 00:06:40,953 - ¡Nana! - ¡Dedé! 173 00:06:41,022 --> 00:06:42,521 Lamento irrumpir. 174 00:06:42,590 --> 00:06:44,323 Estaba visitando a Cam y Mitch, 175 00:06:44,392 --> 00:06:46,992 y hay algo de tensión allí. 176 00:06:47,061 --> 00:06:48,861 Bueno, ¿dónde está mi hija? 177 00:06:48,930 --> 00:06:52,198 no escucho ninguno sonidos de cocina o limpieza 178 00:06:52,266 --> 00:06:54,300 Así que supongo que está en casa. 179 00:06:55,670 --> 00:06:57,069 Papá, ¿qué hacemos? 180 00:06:57,138 --> 00:06:59,004 Mitchell debe haberla traído. Quizás todavía esté fuera... 181 00:07:00,208 --> 00:07:01,540 ¡Cobarde! 182 00:07:01,863 --> 00:07:04,229 Ah, justo a tiempo. 183 00:07:04,298 --> 00:07:07,698 "Capítulo Cinco... Tira ese payaso, te ha estado manteniendo abajo." 184 00:07:07,767 --> 00:07:09,367 Cam, pasé toda mi vida 185 00:07:09,435 --> 00:07:11,836 tratando de salir de debajo del pulgar de mi madre, 186 00:07:11,904 --> 00:07:14,071 y finalmente pensé que eso se acabó. 187 00:07:14,140 --> 00:07:15,539 Así que para descubrir que ella ha estado 188 00:07:15,608 --> 00:07:17,408 administrándome en secreto a través de ti... 189 00:07:17,437 --> 00:07:19,437 Bien, antes de que arrojes un coágulo, 190 00:07:19,506 --> 00:07:21,840 Por favor, ven a mirar mi computadora portátil. 191 00:07:21,909 --> 00:07:24,209 Leer los correos electrónicos Tu madre y yo hemos enviado. 192 00:07:24,278 --> 00:07:25,911 743 correos electrónicos! 193 00:07:25,979 --> 00:07:27,579 Es principalmente de un hilo. 194 00:07:27,648 --> 00:07:30,215 - Vale, mira lo que dice en este. - Mm-hmm. 195 00:07:30,284 --> 00:07:33,318 - "Algunos artículos de cocina que te pueden gustar". - Mm-hmm. 196 00:07:33,387 --> 00:07:36,888 - La estufa, los azulejos... - ¿Qué? 197 00:07:36,957 --> 00:07:40,258 ...el... el... el cartel campechano ¡En la pared, Cam! 198 00:07:40,296 --> 00:07:42,129 Dijiste que estas eran tus ideas. 199 00:07:42,198 --> 00:07:43,864 N-¿No ves que ella te aceptó? 200 00:07:43,933 --> 00:07:45,700 y... y diseñamos toda nuestra cocina?! 201 00:07:45,768 --> 00:07:48,936 Todo fue tan diabólico, y fue profundo. 202 00:07:49,005 --> 00:07:51,239 Ella nos engañó para que hiciéramos cada decisión en nuestras vidas. 203 00:07:51,307 --> 00:07:53,074 Por ejemplo, hace 12 años, 204 00:07:53,142 --> 00:07:55,409 ella me envió fotos de adorables bebés asiáticos. 205 00:07:55,478 --> 00:07:57,812 mientras me golpeaba con Un poco de psicología inversa. 206 00:07:57,880 --> 00:08:01,382 "Mitchell, Estados Unidos ha tomado tanto de los vietnamitas, 207 00:08:01,451 --> 00:08:04,185 ¿realmente quieres ¿Arrebatar a uno de sus hijos? 208 00:08:04,833 --> 00:08:06,265 ¡Lo hago si no quieres que lo haga! 209 00:08:06,334 --> 00:08:08,267 ¡¿Dios mío, 2004?! 210 00:08:08,336 --> 00:08:10,169 E-Eso es un año de nuestra relación. 211 00:08:10,238 --> 00:08:13,172 "Oh, Cam, odio pensar en ti. viviendo solo 212 00:08:13,241 --> 00:08:15,441 en ese pequeño apartamento con un tobillo roto." 213 00:08:15,529 --> 00:08:17,696 Y el mismo día, ella te está enviando un correo electrónico, 214 00:08:17,765 --> 00:08:20,199 "Es demasiado pronto para mudarse con alguien. 215 00:08:20,267 --> 00:08:21,934 Lo desaconsejo firmemente." 216 00:08:22,002 --> 00:08:23,635 Por eso exactamente lo hice. 217 00:08:23,704 --> 00:08:26,372 - Y porque me amas tanto. - Y porque estábamos enamorados. 218 00:08:26,440 --> 00:08:28,474 - Ay dios mío. -Mitchell. 219 00:08:28,542 --> 00:08:30,509 - Ella está en todas partes. - Ella es. 220 00:08:30,578 --> 00:08:33,779 Leva. 221 00:08:33,848 --> 00:08:35,581 Tengo miedo. 222 00:08:35,969 --> 00:08:37,869 Jay, estás abusando de mi editor. 223 00:08:37,938 --> 00:08:39,204 Espera, para. Haz una copia de seguridad. 224 00:08:39,273 --> 00:08:40,605 No, no. La película está hecha. 225 00:08:40,674 --> 00:08:42,207 ¡No podemos seguir discutiendo sobre esto! 226 00:08:42,276 --> 00:08:43,542 ¡¿No queremos los dos cortar al sheriff?! 227 00:08:43,610 --> 00:08:45,043 ¡Sí! ¡Apesta a hielo! 228 00:08:45,112 --> 00:08:47,379 Pero perjudica la historia si no te quedes con él el tiempo suficiente 229 00:08:47,448 --> 00:08:49,548 en el armario para ver ¡El terror en su rostro! 230 00:08:49,616 --> 00:08:51,349 Sólo quieres ver el Emblema de los armarios de Pritchett 231 00:08:51,418 --> 00:08:52,551 ¡al lado de su cabeza! 232 00:08:52,619 --> 00:08:54,619 ¡No, no, no, otra vez no! 233 00:08:54,688 --> 00:08:57,823 La alfombra roja que me enviaron es naranja, 234 00:08:57,891 --> 00:08:59,458 y me siguen poniendo en espera. 235 00:08:59,526 --> 00:09:03,194 Nunca pensé que podría odiar escuchando "She Bangs" una y otra vez. 236 00:09:03,209 --> 00:09:04,209 - ¿No lo hiciste? - ¿En realidad? 237 00:09:04,277 --> 00:09:05,409 Manny, dame la película. 238 00:09:05,478 --> 00:09:07,144 Necesito asegurarme de que el proyector esta funcionando 239 00:09:07,213 --> 00:09:08,512 y que la imagen es buena. 240 00:09:08,581 --> 00:09:09,980 Toma, tómalo. De todos modos ya está hecho. 241 00:09:10,049 --> 00:09:11,949 No sé qué hacer con esto. 242 00:09:12,036 --> 00:09:13,636 Voy a necesitar que me prestes a tu nerd. 243 00:09:13,705 --> 00:09:15,738 ¿Y por qué no te vas? ¿me traes un jugo de tomate? 244 00:09:15,807 --> 00:09:18,174 Mira, sé que hemos tenido nuestras diferencias creativas, 245 00:09:18,242 --> 00:09:20,409 pero realmente creo tenemos un éxito en nuestras manos. 246 00:09:20,478 --> 00:09:21,777 Yo también estoy muy orgulloso de ello. 247 00:09:21,846 --> 00:09:24,146 y un poco nervioso para publicarlo ahí. 248 00:09:24,215 --> 00:09:26,582 Porque tú hiciste el monstruo ¿igual que mamá? 249 00:09:26,651 --> 00:09:28,818 - No, no lo hicimos. - ¿De qué estás hablando? 250 00:09:28,886 --> 00:09:31,787 Ese ruido. Es lo que ella dice todo el tiempo. 251 00:09:33,925 --> 00:09:35,057 ¡Ya viene! 252 00:09:41,332 --> 00:09:44,866 ¡Estela, no! ¡Fuera, fuera! ¡Te mataré! 253 00:09:46,362 --> 00:09:47,627 ¡¿Cómo pudo pasar esto?! 254 00:09:47,696 --> 00:09:51,465 Pasamos semanas perfeccionando El grito característico del monstruo. 255 00:09:51,533 --> 00:09:54,801 combinando un montón de ruidos inquietantes. 256 00:09:54,870 --> 00:09:57,337 Las películas de terror tienen que ver con el sonido. 257 00:09:57,406 --> 00:09:59,539 Particularmente cuando tu presupuesto de efectos especiales 258 00:09:59,608 --> 00:10:01,575 ha sido reutilizado para un sillón de masaje en el set. 259 00:10:01,643 --> 00:10:03,910 Oye, lo usaste tanto como yo. 260 00:10:04,272 --> 00:10:06,439 Entonces, nuestro monstruo suena como ¿tu madre grita? 261 00:10:06,508 --> 00:10:07,907 Pero no lo sabíamos antes de ponerlo, ¿verdad? 262 00:10:07,976 --> 00:10:10,109 - No, claro que no, la amamos. - A la luna. 263 00:10:10,178 --> 00:10:11,244 Quizás ella no se dé cuenta. 264 00:10:11,312 --> 00:10:12,345 Será mejor que no lo hagamos. 265 00:10:12,414 --> 00:10:14,514 - Es tu película. - Es tu película. 266 00:10:16,351 --> 00:10:18,184 ¿Está dormida? Qué suerte. 267 00:10:18,253 --> 00:10:19,619 Un poco de suerte. 268 00:10:19,688 --> 00:10:22,655 ella dijo que estaba cansada y Haley le dio un poco de... té. 269 00:10:23,028 --> 00:10:24,761 ¿Qué había en el té? 270 00:10:24,830 --> 00:10:26,630 La quieres dormida o quieres hacer preguntas? 271 00:10:26,699 --> 00:10:27,699 ¡Mamá acaba de llegar! 272 00:10:27,766 --> 00:10:29,132 Pajita rápida y más larga va primero con ella, 273 00:10:29,201 --> 00:10:31,134 luego medio, luego más corto. 274 00:10:31,203 --> 00:10:32,669 -¡Sí! -¡Sí! 275 00:10:32,738 --> 00:10:35,439 - Esa es la gota que colma el vaso. Eres el último. - ¡Oh, maldita sea! 276 00:10:35,508 --> 00:10:37,407 Estoy tan acostumbrado a un mundo donde gana el tamaño más pequeño. 277 00:10:37,476 --> 00:10:39,877 Esto apesta, ustedes van a agota todo el zumbido feliz de mamá. 278 00:10:39,945 --> 00:10:42,412 - ¡Ahí está ella! ¡Ella está aquí! - ¡Apurarse! 279 00:10:45,238 --> 00:10:47,475 ¡Cúbrela para que mamá no pueda verla! 280 00:10:48,487 --> 00:10:51,255 - ¡Ahí está ella! - ¡Ahí está mi hermosa familia! 281 00:10:51,323 --> 00:10:54,124 - Hola mamá. - Hola mamá. 282 00:10:54,193 --> 00:10:55,425 Espera, ¿por qué están esas camisetas ahí? 283 00:10:55,494 --> 00:10:57,094 Ah, lo siento. No terminamos de lavar la ropa. 284 00:10:57,162 --> 00:10:59,396 Oh, bueno, no te preocupes, guapo. 285 00:10:59,465 --> 00:11:01,665 Lee un periódico, no tenemos problemas. 286 00:11:01,734 --> 00:11:04,835 Mamá, te hicimos el almuerzo. pero es tan bonito afuera. 287 00:11:04,904 --> 00:11:06,003 Hagamos un pequeño picnic. 288 00:11:06,071 --> 00:11:08,105 Sí, me encanta esa idea. Diversión bajo el sol. 289 00:11:08,173 --> 00:11:10,374 - Diviértete al aire libre. - La vida es un picnic. 290 00:11:10,442 --> 00:11:12,109 Estoy feliz aquí mismo. 291 00:11:12,177 --> 00:11:13,644 Bueno. 292 00:11:13,669 --> 00:11:16,122 Vaya, esto se ve bien. 293 00:11:16,930 --> 00:11:18,104 ¿Qué? 294 00:11:18,172 --> 00:11:20,172 Oh, estamos tan nerviosos que aderezamos demasiado la ensalada. 295 00:11:20,241 --> 00:11:21,540 Ni siquiera puedo ver cómo lo pruebas. 296 00:11:21,609 --> 00:11:23,109 Ah, por favor. 297 00:11:23,177 --> 00:11:26,312 Mmm. 298 00:11:26,381 --> 00:11:27,780 Cariño, esto es tan bueno. ¿Qué...? 299 00:11:27,849 --> 00:11:30,082 Mamá, odio tener que preguntarte esto. 300 00:11:30,151 --> 00:11:32,885 pero ¿te importaría si me perdiera? ¿En nuestro viaje del Día de la Madre? 301 00:11:32,954 --> 00:11:34,286 Ah, no, ¿por qué? 302 00:11:34,355 --> 00:11:36,322 Bueno, Bill sólo recibe un fin de semana libre al mes, 303 00:11:36,391 --> 00:11:38,557 y el quiere llevarme al Gran Cañón. 304 00:11:38,626 --> 00:11:40,292 - En moto. - ¡¿Qué?! 305 00:11:40,361 --> 00:11:42,962 Phil, relájate. 306 00:11:44,165 --> 00:11:48,267 Cariño, como tu mamá, Sé que debería decir que no. 307 00:11:48,335 --> 00:11:49,568 pero seamos realistas, 308 00:11:49,637 --> 00:11:51,603 esos libros no son manteniéndote caliente por la noche. 309 00:11:51,672 --> 00:11:53,705 Vamos a meter algunos bichos en esos dientes, ¿eh? 310 00:11:53,774 --> 00:11:56,975 Mamá, eres la mejor. Muchas gracias. 311 00:11:57,044 --> 00:11:59,444 Eso es tan dulce. 312 00:11:59,513 --> 00:12:01,780 ¿No estabas simplemente usando jeans? 313 00:12:01,849 --> 00:12:05,684 No, no lo estaba y, señorita Dunphy, mis ojos están aquí arriba. 314 00:12:05,753 --> 00:12:07,719 Oh. 315 00:12:07,788 --> 00:12:08,887 ¿Qué es ese sonido? 316 00:12:08,956 --> 00:12:10,289 - La casa se está asentando. - Mi estómago. 317 00:12:10,357 --> 00:12:12,391 De todos modos, las cosas están muy bien. en el trabajo, mamá. 318 00:12:12,459 --> 00:12:13,725 Haley está intentando cortar. 319 00:12:13,794 --> 00:12:15,160 finalmente me di cuenta cuanto sacrificio se necesita 320 00:12:15,229 --> 00:12:16,495 tener una carrera. 321 00:12:16,564 --> 00:12:18,263 Ya sabes, mi jefe, como, ella quiere que vaya con ella 322 00:12:18,332 --> 00:12:19,498 - en este viaje de negocios. - Mm-hmm. 323 00:12:19,567 --> 00:12:21,233 Pero no podría llegar en un fin de semana peor. 324 00:12:21,302 --> 00:12:23,101 Bienvenida a la lucha, hermana. 325 00:12:23,170 --> 00:12:25,571 - La ventana se va a cerrar. - ¿Ventana? ¿Qué... qué ventana? 326 00:12:25,639 --> 00:12:27,372 Grandes noticias. Movemos la caja al garaje. 327 00:12:27,441 --> 00:12:29,741 - Sucedió lo más loco... -Hablar de locuras. 328 00:12:29,810 --> 00:12:31,143 Ya sabes cómo es el Met Ball en Nueva York 329 00:12:31,212 --> 00:12:33,212 y como peso igual como perro de tamaño mediano? 330 00:12:33,280 --> 00:12:34,613 ¡Haley, los adultos están hablando! 331 00:12:34,682 --> 00:12:36,281 Chicos, chicos, chicos, los nudos están volviendo. 332 00:12:36,350 --> 00:12:37,649 ¡Mamá, voy a abandonar nuestro viaje! 333 00:12:37,718 --> 00:12:39,384 Hice que papá jugara y volamos ¡Nuestro dron en tu cara! 334 00:12:39,453 --> 00:12:41,954 Un hombre llamado Nigel Pickles puede ¡Tenga nuestros números de cuentas bancarias! 335 00:12:42,022 --> 00:12:44,089 - Me voy. - ¡Detener! 336 00:12:44,692 --> 00:12:47,426 ¡Sentarse! 337 00:12:47,495 --> 00:12:50,262 Claramente todos ustedes tienen malas noticias para decirme. 338 00:12:50,331 --> 00:12:52,631 ¿Pero tienes que dejármelo encima? cuando estoy de buen humor? 339 00:12:52,700 --> 00:12:56,034 ¡Dios mío, lo hiciste! ¡Eso es lo que es la ventana! 340 00:12:56,103 --> 00:12:59,004 La hora al mes en la que Soy un ser humano para ustedes. 341 00:12:59,073 --> 00:13:00,172 A veces es más largo. 342 00:13:00,241 --> 00:13:01,707 Déjame decirte algo. 343 00:13:01,776 --> 00:13:03,408 Las debutantes lo tenéis fácil. 344 00:13:03,477 --> 00:13:05,711 No habrías sobrevivido un día 345 00:13:05,780 --> 00:13:07,079 en la casa donde crecí, 346 00:13:07,148 --> 00:13:10,516 donde un verdadero loco estaba dirigiendo el espectáculo. 347 00:13:10,584 --> 00:13:13,018 - Eh, Claire... - La culpa, la vergüenza, 348 00:13:13,087 --> 00:13:15,053 la cantidad de veces que escuché 349 00:13:15,122 --> 00:13:18,423 - "¿En qué me equivoqué contigo?" - ¿En qué me equivoqué contigo? 350 00:13:18,526 --> 00:13:20,258 - Mamá. - Mamá, Nana está aquí. 351 00:13:20,332 --> 00:13:21,665 Sí. Lo lamento. 352 00:13:21,733 --> 00:13:24,367 Guárdalo. Sé dónde no me quieren. 353 00:13:24,436 --> 00:13:26,603 Y no, no estoy tratando de hacerte sentir culpable. 354 00:13:26,672 --> 00:13:28,505 No puedo desperdiciar la energía en eso. 355 00:13:28,574 --> 00:13:30,874 ya que soy básicamente una persona sin hogar 356 00:13:30,943 --> 00:13:34,077 ahora que mi matrimonio se ha desmoronado. 357 00:13:35,314 --> 00:13:37,180 -Claire... - ¡No! 358 00:13:37,249 --> 00:13:40,150 ¡No! Vamos a sentarnos aquí en silencio. 359 00:13:40,219 --> 00:13:43,687 hasta que sea mi turno de salir furioso. 360 00:13:45,457 --> 00:13:47,324 ¡No beber! 361 00:13:47,392 --> 00:13:48,492 Para ti. 362 00:13:49,280 --> 00:13:51,612 Si mamá empieza a pensar el monstruo me suena familiar, 363 00:13:51,681 --> 00:13:53,647 Yo propongo que le digamos que es Stella ladrando. 364 00:13:53,715 --> 00:13:56,182 ¿Y herir los sentimientos de Stella? ¡Pensar! 365 00:13:59,688 --> 00:14:01,287 ¿Dedé? ¿Qué estás haciendo aquí? 366 00:14:01,356 --> 00:14:03,389 Nuestros hijos son horribles. 367 00:14:03,457 --> 00:14:05,724 Lamento irrumpir. 368 00:14:05,793 --> 00:14:08,260 Ah. Gloria está celebrando una velada. 369 00:14:08,329 --> 00:14:10,229 Debería irme. 370 00:14:10,298 --> 00:14:12,431 No harás tal cosa. 371 00:14:12,500 --> 00:14:14,567 Ven conmigo, jovencita. 372 00:14:14,635 --> 00:14:15,935 Ella era el arma secreta perfecta. 373 00:14:16,003 --> 00:14:17,603 La enviamos arriba para que se refresque. 374 00:14:17,672 --> 00:14:20,239 justo antes de que comience la película, Lanzamos la bomba Dedé. 375 00:14:20,337 --> 00:14:22,204 Gloria está nerviosa, fuera de juego. 376 00:14:22,273 --> 00:14:24,006 ella ni siquiera presta atención a la película. 377 00:14:24,074 --> 00:14:25,540 Aún lo tienes. 378 00:14:25,609 --> 00:14:27,042 Y pensar que anoche estaba preocupado 379 00:14:27,111 --> 00:14:28,877 cuando seguías intentando encender la linterna de tu teléfono 380 00:14:28,946 --> 00:14:32,247 y terminé tomando 30 fotos de tu cara de enojo. 381 00:14:32,723 --> 00:14:36,324 Ahí están, Mis guapos cineastas. 382 00:14:37,337 --> 00:14:38,660 ¿Qué llevas puesto? 383 00:14:38,729 --> 00:14:40,495 ¿Qué llevas puesto? 384 00:14:40,564 --> 00:14:42,497 ¿Qué llevas puesto? 385 00:14:42,566 --> 00:14:43,665 Lo que quiera. 386 00:14:43,734 --> 00:14:45,500 Vale, acabo de descubrir que mi madre 387 00:14:45,569 --> 00:14:47,703 ha estado controlando en secreto cada decisión que hemos tomado, 388 00:14:47,771 --> 00:14:50,305 entonces estamos recuperando nuestras vidas. 389 00:14:50,347 --> 00:14:52,481 Ella piensa que este color me lava fuera. Bueno, ¿adivinen qué? 390 00:14:52,550 --> 00:14:54,683 - ¿Tenía razón? - Haces juego con la alfombra. 391 00:14:54,752 --> 00:14:56,251 Usa más dientes cuando hables, 392 00:14:56,320 --> 00:14:57,853 porque estoy perdiendo toda tu cara. 393 00:14:57,922 --> 00:14:59,221 Está bien, no les pagues, no importa. 394 00:14:59,290 --> 00:15:00,889 Uh, ella también insinuó hace 15 años. 395 00:15:00,958 --> 00:15:03,892 que el acento de Cam era de mala calidad, entonces eso también está sucediendo. 396 00:15:03,961 --> 00:15:05,294 Sí, y volví a mí 397 00:15:05,362 --> 00:15:07,262 como un marido infiel el día del alquiler. 398 00:15:07,331 --> 00:15:09,398 Tomaos una copa. 399 00:15:10,465 --> 00:15:12,499 Lo siento, llego tarde. 400 00:15:12,568 --> 00:15:15,202 ¿Qué demonios? ¿Nadie sabe qué 401 00:15:15,270 --> 00:15:17,871 "cóctel exclusivo de Hollywood glamour fabuloso" significa? 402 00:15:17,940 --> 00:15:19,272 - Hola. -Gloria. 403 00:15:19,341 --> 00:15:21,308 No, no lo hago. Lo lamento. Tuve que desahogarme un poco de rabia. 404 00:15:21,376 --> 00:15:24,611 Mitchell, eres abogado. ¿Puedo divorciarme de toda mi familia? 405 00:15:24,680 --> 00:15:27,247 ¿Estás siquiera frente a mí ahora mismo? 406 00:15:27,316 --> 00:15:30,650 Tarnation, ¡aquí viene tu familia! ¡Vaya! ¡Vaya! 407 00:15:30,719 --> 00:15:32,385 Lo siento, todavía estoy trabajando en el saldo. 408 00:15:32,454 --> 00:15:35,422 Ah, ahí está mamá. Luke, enciende tu lindo. 409 00:15:36,692 --> 00:15:39,526 Ahí está mi sheriff. 410 00:15:39,595 --> 00:15:41,661 Ir. quiero tomar una foto con el cartel. 411 00:15:41,730 --> 00:15:43,463 Lo siento, realmente no estoy en un lugar... 412 00:15:43,532 --> 00:15:45,832 Posar. 413 00:15:45,901 --> 00:15:47,500 ¡Ay! 414 00:15:49,998 --> 00:15:53,206 Mitchell? Lo siento, no te vi contra la alfombra. 415 00:15:54,882 --> 00:15:57,583 ¿Mami? No. Ya no es lindo. Tienes 40. 416 00:15:57,652 --> 00:16:00,486 Ya sabes, el perdón crea una reacción bioquímica que... 417 00:16:00,554 --> 00:16:02,121 No me importa. Estás despierto. 418 00:16:05,092 --> 00:16:07,526 Te has ido, ¿no? 419 00:16:07,595 --> 00:16:11,664 Está bien, todos, siéntense. ¡Es hora de ver la película! 420 00:16:11,732 --> 00:16:12,931 ¿Mamá todavía está en tu casa? 421 00:16:13,000 --> 00:16:15,334 Oh, no, ella salió corriendo enojada conmigo. 422 00:16:15,403 --> 00:16:16,502 Supongo que no lo estoy entendiendo 423 00:16:16,570 --> 00:16:18,437 una tarjeta navideña de cáñamo reciclado este año. 424 00:16:18,506 --> 00:16:20,906 Bueno, Cam y yo tenemos un hueso diminuto. para elegir con ella también, 425 00:16:20,975 --> 00:16:22,508 para controlar toda nuestra vida. 426 00:16:22,576 --> 00:16:25,144 No es que importe. todos nosotros sé lo que ella va a decir. 427 00:16:25,212 --> 00:16:27,979 -"Bueno, perdóname por preocuparme." - Bueno, perdóname por preocuparme. 428 00:16:28,155 --> 00:16:30,655 - ¡¿Estás bromeando?! - Mira quién pasó. 429 00:16:30,854 --> 00:16:32,554 Qué sorpresa. 430 00:16:32,622 --> 00:16:34,122 Déjame conseguirte una silla. 431 00:16:34,191 --> 00:16:36,758 Ah, no te molestes. Sentarse es el nuevo hábito de fumar. 432 00:16:36,827 --> 00:16:38,059 Mamá, tenemos que hablar. 433 00:16:38,128 --> 00:16:39,160 Oh, no, no. 434 00:16:39,229 --> 00:16:40,695 Sólo ponte en fila, cariño. 435 00:16:40,764 --> 00:16:43,865 Oh, dispara. Bueno, la familia primero. Reprogramemos el estreno. 436 00:16:43,934 --> 00:16:46,201 No. Hablarás más tarde. 437 00:16:46,269 --> 00:16:48,136 ¡Nerd, las luces! 438 00:16:54,177 --> 00:16:56,277 Aquí viene la primera prueba. 439 00:17:02,519 --> 00:17:05,919 no puedo creer eso Dedé está de pie. 440 00:17:05,953 --> 00:17:07,152 Funcionó a las mil maravillas. 441 00:17:07,221 --> 00:17:09,788 no se que fue más genio, trayendo a Dede, 442 00:17:09,857 --> 00:17:12,291 o enganchar a la audiencia temprano con algo de sexo adolescente. 443 00:17:12,360 --> 00:17:14,326 Hiciste bien en luchar por eso. 444 00:17:19,166 --> 00:17:20,466 Esta es mi gran escena. 445 00:17:20,534 --> 00:17:21,667 Gran grito. 446 00:17:21,736 --> 00:17:24,970 ¡Todos, paren! 447 00:17:25,039 --> 00:17:26,772 Somos mejores que esto. 448 00:17:28,755 --> 00:17:34,025 ¡Así que pensemos en eso! 449 00:17:34,835 --> 00:17:37,235 No sé si Estaba siendo demasiado sensible 450 00:17:37,304 --> 00:17:40,472 debido a mi situación con Claire, pero esa edición me dolió. 451 00:17:40,541 --> 00:17:43,642 Mi gran discurso, una pelea con la gente del pueblo, todos se han ido. 452 00:17:45,179 --> 00:17:47,412 Nunca te olvidaré. 453 00:17:49,456 --> 00:17:50,456 _ 454 00:17:50,567 --> 00:17:52,017 ¡Bravo bravo! 455 00:17:52,086 --> 00:17:53,352 Muy bien entonces. 456 00:17:53,420 --> 00:17:56,254 - Sí. - Muy lindo. 457 00:17:56,323 --> 00:17:57,823 Buen cine, Manuel. 458 00:17:57,891 --> 00:17:59,558 Realmente llegaste a algo visceral. 459 00:17:59,627 --> 00:18:01,727 Siento que he conocido a ese monstruo. 460 00:18:01,795 --> 00:18:04,029 No, no, no. Es todo ficción. Ahora vamos a comer. 461 00:18:04,098 --> 00:18:05,464 No, ¿sabes qué? Ese grito. 462 00:18:05,532 --> 00:18:07,299 En realidad sonaba algo familiar. 463 00:18:07,368 --> 00:18:08,834 - Sí, así fue, ¿no? - Sí. 464 00:18:08,929 --> 00:18:11,663 ¡Estela, no! ¡No! ¡Fuera, fuera, fuera! ¡Te mataré! 465 00:18:13,634 --> 00:18:15,234 Oh. 466 00:18:15,302 --> 00:18:16,535 ¿Qué? 467 00:18:18,186 --> 00:18:21,220 ¡Me convertiste en tu monstruo! 468 00:18:21,289 --> 00:18:22,348 No a propósito. 469 00:18:22,357 --> 00:18:25,057 Son solo un montón de sonidos horribles. colocados uno encima del otro. 470 00:18:25,187 --> 00:18:26,786 ¿Cómo es eso mejor? 471 00:18:26,855 --> 00:18:29,556 - Bueno, al menos estuviste en la película. - ¡Philip! 472 00:18:29,625 --> 00:18:31,558 Bueno, ahora que hemos llegado la parte QandA de la noche, 473 00:18:31,627 --> 00:18:34,828 Tengo una pregunta para mamá. si a ella le parece bien. 474 00:18:34,897 --> 00:18:36,329 ¿O quieres decírselo a Cam? para decirme que hacer 475 00:18:36,398 --> 00:18:38,265 ¿Y luego usar la psicología inversa conmigo? 476 00:18:38,333 --> 00:18:40,233 Mitchell, si quieres confrontarme sobre algo, 477 00:18:40,302 --> 00:18:41,568 hazlo ahora. 478 00:18:41,637 --> 00:18:44,137 No, yo... voy a hacerlo cuando quiero hacerlo. 479 00:18:44,206 --> 00:18:48,307 Bueno, de todos modos, te ves preciosa. con el traje salmón. 480 00:18:48,335 --> 00:18:49,634 ¿Sabes qué? ¿Sabes que? 481 00:18:49,703 --> 00:18:51,370 Vale, bueno, ¿qué tal esto? ¿Eh? 482 00:18:52,706 --> 00:18:54,106 - ¿Te das cuenta de lo que ella acaba de...? - Ahora me doy cuenta. 483 00:18:54,174 --> 00:18:55,507 Está bien, ustedes dos están siendo ridículos. 484 00:18:55,576 --> 00:18:57,209 Y si puedo ir a casa de mamá defensa por un momento... 485 00:18:57,276 --> 00:18:58,276 - Ah, sí. - ¡¿Qué?! 486 00:18:58,345 --> 00:18:59,578 ¡Sí! Sí, ajá, 487 00:18:59,646 --> 00:19:02,881 y no solo porque le debo una disculpa, lo cual hago. 488 00:19:02,997 --> 00:19:04,530 Pero, quiero decir, ¿te gustan tus vidas? 489 00:19:04,599 --> 00:19:06,432 ¿Estás contento con ¿Cómo resultaron las cosas? 490 00:19:06,501 --> 00:19:07,600 En lugar de culpar a mamá 491 00:19:07,669 --> 00:19:09,368 por ayudarle a tomar las decisiones correctas, 492 00:19:09,437 --> 00:19:11,404 ¿Qué tal si le agradecemos? 493 00:19:11,473 --> 00:19:16,008 Sabes, no es tan fácil ser el que siempre sabe más. 494 00:19:16,077 --> 00:19:19,846 De hecho, puede hacerte un poco tenso a veces. 495 00:19:20,381 --> 00:19:23,716 Esta mujer increíble dirige una empresa, 496 00:19:23,785 --> 00:19:25,017 ella dirige una familia, 497 00:19:25,086 --> 00:19:28,054 y no le muestras ningún aprecio. 498 00:19:28,983 --> 00:19:30,883 Como ustedes dos. 499 00:19:30,952 --> 00:19:33,553 Los reuní a los dos para hacer esta película. 500 00:19:33,621 --> 00:19:36,189 y me conviertes en tu criatura diabólica. 501 00:19:36,257 --> 00:19:37,523 ¿Qué quieres decir con que nos uniste? 502 00:19:37,592 --> 00:19:39,892 Dejé fuera el guión de Manny. para que lo veas 503 00:19:39,961 --> 00:19:41,060 y te involucrarías. 504 00:19:41,129 --> 00:19:43,663 Sabía que esta película no iba a ser bueno 505 00:19:43,731 --> 00:19:46,866 a menos que acepte su rareza artística 506 00:19:46,935 --> 00:19:48,968 y equilibrarlo con tu frente baja, 507 00:19:49,037 --> 00:19:51,170 sensibilidad al tomate de sofá. 508 00:19:51,239 --> 00:19:53,706 Y por eso fue tan genial. 509 00:19:53,775 --> 00:19:55,474 Gloria, sé lo que aguantas. 510 00:19:55,543 --> 00:19:57,410 Yo estaba casada con Jay. 511 00:19:57,478 --> 00:19:59,779 Eres un santo para quedarte. 512 00:19:59,848 --> 00:20:01,447 Especialmente con ese seno, 513 00:20:01,516 --> 00:20:03,816 - Podrías conseguir a cualquier chico de la ciudad. - Mm-hmm. 514 00:20:03,885 --> 00:20:08,020 Entonces, desafortunadamente, esto es lo que hacen las familias... 515 00:20:08,089 --> 00:20:10,456 convierten a las madres en monstruos. 516 00:20:10,525 --> 00:20:11,891 - Mamá, eso no es justo. - Eso no es lo que estamos haciendo. 517 00:20:15,181 --> 00:20:18,182 ¡Parad todos! 518 00:20:18,251 --> 00:20:19,817 Somos mejores que esto. 519 00:20:19,886 --> 00:20:23,354 ¿Qué son los monstruos? pero criaturas puras y hermosas 520 00:20:23,423 --> 00:20:25,289 ¿En qué proyectamos nuestros miedos? 521 00:20:25,358 --> 00:20:27,124 ¿Y dan miedo siquiera? 522 00:20:27,193 --> 00:20:28,859 ¿O simplemente estamos demasiado aterrorizados? mirar dentro 523 00:20:28,928 --> 00:20:31,395 y ver la fealdad e insuficiencias en nosotros mismos? 524 00:20:33,032 --> 00:20:35,299 Entonces... 525 00:20:35,368 --> 00:20:37,868 pensemos en eso. 526 00:20:37,937 --> 00:20:39,336 Gracias, filo. 527 00:20:39,405 --> 00:20:40,971 - Ese es un buen comienzo. - Tiene razón. 528 00:20:41,040 --> 00:20:42,973 - No eres un monstruo. - Mamá, lo sentimos. 529 00:20:43,042 --> 00:20:44,742 Te amamos, cariño. 530 00:20:45,211 --> 00:20:47,744 Si Phil hubiera sido la mitad de bueno cuando estábamos rodando, 531 00:20:47,813 --> 00:20:48,912 Nunca hubiéramos cortado ese discurso. 532 00:20:48,981 --> 00:20:50,214 Finalmente confió en las palabras. 533 00:20:51,368 --> 00:20:54,609 Todos paran. Oh. Estoy estancado. 534 00:20:54,644 --> 00:20:57,905 - Es... ¿Esto es utilería o vestuario? - ¡Corta! 535 00:20:58,476 --> 00:21:00,890 ¡Detente! ¡Todos, no puedo parar! 536 00:21:01,487 --> 00:21:04,086 Todos... ¿Fila? 537 00:21:04,111 --> 00:21:07,388 ¡Parad todos! ¡Somos mejores que esto! 538 00:21:07,413 --> 00:21:10,348 - ¡Eso es un corte! - Lo siento chicos, no lo escuché. 539 00:21:10,373 --> 00:21:13,655 Oh, en realidad estoy en el trabajo, ¿crees? ¿Podría enviarte una foto del sarpullido? 540 00:21:13,680 --> 00:21:15,881 - ¡Maldita sea Phil, estás en el tiro! - ¡Oh, oh! 541 00:21:17,793 --> 00:21:19,879 ¡Vaya! 542 00:21:19,904 --> 00:21:24,904 Sincronizado y corregido por BLuk www.addic7ed.com