1 00:00:00,977 --> 00:00:03,626 Me pregunto qué estará haciendo Manny ahora. 2 00:00:03,892 --> 00:00:05,359 ¿Por qué no lo llamas? 3 00:00:05,384 --> 00:00:06,917 Llámalo. yo no importa lo que esté haciendo. 4 00:00:06,986 --> 00:00:08,219 Estoy tratando de no molestarlo. 5 00:00:08,244 --> 00:00:10,650 Dijo que necesitaba algo tiempo de adaptarse a la universidad, 6 00:00:10,675 --> 00:00:11,865 así que le doy... 7 00:00:11,890 --> 00:00:12,823 ¡Detén el auto! 8 00:00:14,927 --> 00:00:16,328 ¡¿Por qué harías eso?! 9 00:00:16,353 --> 00:00:18,187 Creo que ese es Shorty. 10 00:00:19,200 --> 00:00:20,582 Shorty y yo hemos sido mejores amigos. 11 00:00:20,607 --> 00:00:22,216 desde que tengo memoria. 12 00:00:22,518 --> 00:00:24,785 Él y su esposa, Darlene, se mudo a costa rica 13 00:00:24,810 --> 00:00:28,103 hace unos años por, eh... No sé por qué. 14 00:00:28,346 --> 00:00:30,805 Arruina su vida comiendo frijol, lucha contra la malaria, 15 00:00:30,830 --> 00:00:32,663 ¿Agua potable en la que se baña la gente? 16 00:00:32,688 --> 00:00:33,587 Este. 17 00:00:33,612 --> 00:00:36,321 ¡Aquí es cuando suenas racista! 18 00:00:36,865 --> 00:00:39,003 Vienes a la ciudad y no me dices? 19 00:00:39,028 --> 00:00:40,361 Debería darte un puñetazo en el cuello 20 00:00:40,386 --> 00:00:41,154 tu hijo de puta. 21 00:00:41,179 --> 00:00:41,935 ¡Arrendajo! 22 00:00:41,960 --> 00:00:43,467 Quiero patearte en la rodilla 23 00:00:43,492 --> 00:00:44,692 ¡estúpido idiota! 24 00:00:44,717 --> 00:00:45,873 Puede que eso no sea lo tuyo. 25 00:00:45,898 --> 00:00:47,584 Eres un terrible mejor amigo. 26 00:00:47,609 --> 00:00:49,443 No me grites. solo soy Aquí un par de días. 27 00:00:49,468 --> 00:00:52,136 Fue de último momento. Iba a llamar. 28 00:00:52,646 --> 00:00:53,912 ¿Este Joe? 29 00:00:53,937 --> 00:00:55,036 Eres enorme. 30 00:00:55,061 --> 00:00:56,888 Eh, puedo ser más grande. 31 00:00:56,913 --> 00:00:58,580 ¿Qué estás haciendo? ¿Dónde te estás quedadando? 32 00:00:58,645 --> 00:01:00,211 Me estoy registrando en el hotel de allí. 33 00:01:00,236 --> 00:01:01,235 Sin hoteles. 34 00:01:01,260 --> 00:01:03,393 Eres tan malo con el dinero como lo eres con los pantalones. 35 00:01:03,418 --> 00:01:04,737 ¿Qué está pasando ahí abajo, de todos modos? 36 00:01:04,762 --> 00:01:05,861 ¿Estos? 37 00:01:06,118 --> 00:01:07,284 Palacios. 38 00:01:07,309 --> 00:01:08,675 Nunca me sentí tan cómodo. 39 00:01:08,700 --> 00:01:10,676 Todo va hacia donde quiere ir. 40 00:01:11,725 --> 00:01:14,078 Shorty, ¿por qué no ¿vienes y te quedas con nosotros? 41 00:01:14,103 --> 00:01:15,377 Incluso tendrás tu propia habitación. 42 00:01:15,402 --> 00:01:16,957 Porque Manny se va a la universidad. 43 00:01:16,982 --> 00:01:18,815 ¡¿Colega?! ¿Cómo está? 44 00:01:18,840 --> 00:01:21,611 Ojalá lo supiera. Necesitaba algo de espacio. 45 00:01:21,636 --> 00:01:22,389 Mientras tanto, 46 00:01:22,414 --> 00:01:24,653 ella le envía un paquete de ayuda del tamaño de un Fiat, 47 00:01:24,678 --> 00:01:26,645 que incluía un paquete de mi salchicha favorita. 48 00:01:26,670 --> 00:01:27,794 No le puse la salchicha... 49 00:01:27,819 --> 00:01:29,715 Bueno, ¿adónde fue entonces? ¡Sé lo que comí! 50 00:01:29,740 --> 00:01:31,139 Hay demasiadas cosas me está molestando ahora mismo. 51 00:01:31,286 --> 00:01:32,373 Ve a buscar tus cosas. 52 00:01:32,398 --> 00:01:34,069 Nos vemos en la casa. Está hecho. 53 00:01:34,094 --> 00:01:35,239 - ¡Lo entendiste! - ¡Sí! 54 00:01:35,264 --> 00:01:37,322 va a ser tan lindo desde que manny se fue 55 00:01:37,347 --> 00:01:39,768 tener a alguien divertido otra vez en la casa. 56 00:01:46,089 --> 00:01:52,566 - Sincronizado y corregido por martythecrazy - -www.addic7ed.com- 57 00:01:54,944 --> 00:01:56,879 ¿Estás listo para esto, muchachote? 58 00:01:56,904 --> 00:01:58,037 Oh, estoy listo. 59 00:01:58,116 --> 00:02:00,589 Y se pondrá bastante complicado. 60 00:02:00,614 --> 00:02:01,728 ¡Mmm! 61 00:02:01,753 --> 00:02:04,159 Entonces, ¿quieres ser azul o dorado? 62 00:02:04,184 --> 00:02:05,277 Seré azul. 63 00:02:05,302 --> 00:02:06,401 Porque soy genial... 64 00:02:06,439 --> 00:02:07,981 ¡Ah! ¡Eso hace cosquillas! 65 00:02:08,006 --> 00:02:10,411 Claire fue recientemente a una despedida de soltera 66 00:02:10,436 --> 00:02:13,411 donde le dieron a todos un kit de pintura de pasión. 67 00:02:13,436 --> 00:02:15,036 La idea es que tú y tu pareja 68 00:02:15,061 --> 00:02:16,961 cubrirse unos a otros con pintura... 69 00:02:17,198 --> 00:02:18,764 baja sobre la lona. 70 00:02:18,789 --> 00:02:22,104 Y luego bájate sobre la lona. 71 00:02:22,542 --> 00:02:25,061 Deja de retorcerte, Phil. 72 00:02:25,086 --> 00:02:26,151 Nunca te mancharé con esta pintura. 73 00:02:26,176 --> 00:02:27,175 Está bien, te lo haré. 74 00:02:27,200 --> 00:02:29,456 Vas a ser tan dorado Te gustará un Oscar. 75 00:02:30,151 --> 00:02:32,533 - Hay tanta gente a quien agradecer. - Oh sí. 76 00:02:34,604 --> 00:02:36,235 Oh, mierda, soy Alex. 77 00:02:36,260 --> 00:02:37,096 Simplemente ignóralo. 78 00:02:37,121 --> 00:02:39,078 No puedo. ¿Qué pasa si algo anda mal? 79 00:02:39,667 --> 00:02:41,837 Hola, cariño. ¿Todo bien? 80 00:02:41,862 --> 00:02:43,049 Sí, solo te lo hago saber. 81 00:02:43,074 --> 00:02:44,424 Esta noche dormiré en casa. 82 00:02:44,556 --> 00:02:46,189 Uh, ¿a qué distancia estás? 83 00:02:46,259 --> 00:02:47,191 Unos 20 minutos. 84 00:02:47,216 --> 00:02:49,382 Ah, eso deja 10 minutos para la limpieza. 85 00:02:49,601 --> 00:02:52,731 Además, ¿está bien si, um, ¿Ben se queda a dormir esta noche? 86 00:02:52,756 --> 00:02:53,689 Seguro. 87 00:02:53,714 --> 00:02:55,714 Supongo que si su mamá dice que está bien. 88 00:02:55,739 --> 00:02:57,276 Mamá, no tienes para dispararle a Ben 89 00:02:57,301 --> 00:02:58,518 cada vez que aparece. 90 00:02:58,543 --> 00:03:00,610 Sí, claro, como yo No le preguntaría a mi mamá. 91 00:03:00,635 --> 00:03:02,176 ¿Realmente se supone que debo ignorar eso? 92 00:03:02,201 --> 00:03:03,356 Escucha, él es mi novio. 93 00:03:03,381 --> 00:03:06,175 - y me estoy cansando mucho de esto. - Ah, cálmate. 94 00:03:06,200 --> 00:03:07,903 - Fue sólo una broma. - ¡Bueno, no es gracioso! 95 00:03:07,928 --> 00:03:09,628 Cuando atacas a Ben, me atacas a mí. 96 00:03:09,653 --> 00:03:11,458 Sí, sí, lo tengo. 97 00:03:11,678 --> 00:03:12,682 ¡Puaj! 98 00:03:12,707 --> 00:03:13,840 Ahora, ¿dónde estábamos? 99 00:03:13,865 --> 00:03:16,129 Cariño, creo que tal vez el momento ha pasado. 100 00:03:17,709 --> 00:03:19,441 Oh, es mi papá. ¿Y ahora qué? 101 00:03:19,466 --> 00:03:20,395 Simplemente ignóralo. 102 00:03:20,420 --> 00:03:22,319 No puedo. ¿Qué pasa si algo anda mal? 103 00:03:22,588 --> 00:03:24,384 - Hola, cariño. - Hola, papá. 104 00:03:24,409 --> 00:03:25,542 ¡El shorty está en la ciudad! 105 00:03:25,567 --> 00:03:27,721 Necesito ese juego de golf palos que le di a Phil. 106 00:03:27,746 --> 00:03:29,978 Ese idiota ciertamente no lo es. darles algún buen uso. 107 00:03:30,003 --> 00:03:32,073 ¿Por qué, papá? ¿Por qué tu ¿Siempre tienes que atacarlo? 108 00:03:32,098 --> 00:03:34,010 Ah, cálmate. Fue sólo una broma. 109 00:03:34,074 --> 00:03:35,841 Los recogeré por la mañana. 110 00:03:35,866 --> 00:03:38,620 ¡Me cabrea mucho! 111 00:03:38,645 --> 00:03:40,292 ¡Vamos! ¡Hagamos esto! 112 00:03:40,317 --> 00:03:41,850 Esto no parece que se trate de mí. 113 00:03:41,875 --> 00:03:43,977 Voy a meterme en la ducha. 114 00:03:44,002 --> 00:03:45,438 ¿Qué? 115 00:03:46,352 --> 00:03:48,485 ¿Qué te ha pasado últimamente? 116 00:03:48,510 --> 00:03:49,369 Te ves tan guapo. 117 00:03:49,394 --> 00:03:50,500 Oh, bueno, gracias, cariño. 118 00:03:50,525 --> 00:03:51,149 ¿Sabes qué? 119 00:03:51,174 --> 00:03:53,743 Agregué un paso de suero a mi régimen de cuidado de la piel. 120 00:03:53,768 --> 00:03:54,967 E-espera un minuto. 121 00:03:54,992 --> 00:03:56,726 Sólo estás buscando clases de equitación, 122 00:03:56,751 --> 00:03:57,602 ¿no es así? 123 00:03:57,627 --> 00:03:58,525 - ¡Vamos! - No. 124 00:03:58,550 --> 00:04:00,203 No te convertirás en uno de esos niños con demasiadas agendas 125 00:04:00,228 --> 00:04:01,680 que se quema a los 13 126 00:04:01,705 --> 00:04:03,096 y usa botas militares para ir a la playa. 127 00:04:03,120 --> 00:04:05,079 Soy el asiático menos ocupado. niño en mi escuela. 128 00:04:05,105 --> 00:04:06,818 Excelente. toma el otro final de esta hoja 129 00:04:06,843 --> 00:04:08,476 y ayúdame a maquillarme la cama para Lionel. 130 00:04:08,501 --> 00:04:09,675 ¿Lionel se quedará aquí esta noche? 131 00:04:09,700 --> 00:04:10,206 - Sí. - Sí. 132 00:04:10,231 --> 00:04:12,027 Pepper y Ronaldo son dejarlo. 133 00:04:12,052 --> 00:04:13,618 El año pasado, Pepper y Ronaldo nos dijeron 134 00:04:13,643 --> 00:04:15,261 que querían ser padres 135 00:04:15,286 --> 00:04:17,152 y estaban en una búsqueda para adquirir los óvulos de Rihanna. 136 00:04:17,177 --> 00:04:19,450 Y dijimos: "O ustedes, reinas ricas", 137 00:04:19,475 --> 00:04:21,385 podrías proporcionarle un hogar un niño que lo necesita." 138 00:04:21,410 --> 00:04:22,260 Entonces adoptaron, 139 00:04:22,285 --> 00:04:24,403 y estamos un poco nerviosos sobre como va 140 00:04:24,428 --> 00:04:26,926 porque, um, cuando ellos por primera vez nos presentó a Lionel, 141 00:04:26,951 --> 00:04:29,118 podríamos decir que no encajaba muy bien. 142 00:04:29,143 --> 00:04:31,428 Hola Lionel, un placer conocerte. 143 00:04:31,453 --> 00:04:33,019 Oye. Camisa genial. 144 00:04:33,044 --> 00:04:35,011 Es un disfraz de baloncesto. 145 00:04:35,032 --> 00:04:36,069 Jersey. 146 00:04:36,094 --> 00:04:37,665 Jersey. Correcto. 147 00:04:37,690 --> 00:04:39,516 Como "Jersey Boys". 148 00:04:39,609 --> 00:04:41,686 Vale, que alguien me prepare un trago. 149 00:04:41,711 --> 00:04:43,717 Nos acaban de llegar hamburguesas con queso por una ventana 150 00:04:43,742 --> 00:04:44,841 y comimos en nuestro auto. 151 00:04:44,866 --> 00:04:47,000 ¿Tenemos que revelar que cuando lo vendamos? 152 00:04:47,051 --> 00:04:48,815 Parecía un comienzo un poco difícil, 153 00:04:48,840 --> 00:04:50,304 pero Pepper dijo que todo va bien. 154 00:04:50,329 --> 00:04:51,728 Ser padre te cambia. 155 00:04:51,753 --> 00:04:53,953 Ya sabes, antes de Lily, yo Podría ser tan dramático. 156 00:04:53,978 --> 00:04:56,174 - Ah, y yo solía ser muy tenso. - Pero míranos ahora. 157 00:04:56,199 --> 00:04:56,885 Ah, lo siento. 158 00:04:56,910 --> 00:04:59,073 Vale, tu mano casi entró en mi boca. 159 00:04:59,253 --> 00:05:00,619 Entra, entra. 160 00:05:00,644 --> 00:05:02,564 ¡Oh! ¡Me gusta esto! 161 00:05:02,589 --> 00:05:05,457 Es mucho mejor que lo que había aquí antes. 162 00:05:05,482 --> 00:05:07,111 Uh, nuestra cocina estaba allí antes. 163 00:05:08,373 --> 00:05:09,907 ¿Estoy siendo confuso? 164 00:05:09,963 --> 00:05:12,650 Bueno, bueno, Lionel, ¿No te ves elegante? 165 00:05:12,675 --> 00:05:15,612 Es Burberry de Harrods en Londres. ¿Bien? 166 00:05:15,637 --> 00:05:17,637 Oh, niño maravilloso. 167 00:05:17,662 --> 00:05:20,329 No necesitarás esos tarjetas didácticas mucho más tiempo. 168 00:05:20,354 --> 00:05:22,317 Aquí, para la estancia de Lionel... 169 00:05:22,342 --> 00:05:24,105 algunos bocadillos, artículos de tocador, 170 00:05:24,130 --> 00:05:27,164 una revista de diseño ustedes dos También podría pasar la página. 171 00:05:27,189 --> 00:05:28,121 Bien, entonces, Lionel, eh, 172 00:05:28,146 --> 00:05:29,778 Te tenemos instalado aquí en el estudio. 173 00:05:29,803 --> 00:05:31,036 Ahí es donde está la televisión 174 00:05:31,061 --> 00:05:33,998 y Cam me dice que nosotros Tener un paquete deportivo. 175 00:05:34,023 --> 00:05:34,850 Está bien. 176 00:05:34,875 --> 00:05:36,256 Debería practicar mi cursiva. 177 00:05:36,281 --> 00:05:38,388 Pepper dice que la caligrafía es un arte perdido. 178 00:05:38,413 --> 00:05:40,170 Sí. Al igual que las notas de agradecimiento, 179 00:05:40,195 --> 00:05:41,327 Por eso sólo podemos suponer 180 00:05:41,352 --> 00:05:43,051 Disfrutaste nuestro regalo de aniversario. 181 00:05:43,076 --> 00:05:46,302 De todos modos, tenemos que llegar al aeropuerto. 182 00:05:46,518 --> 00:05:48,619 ¿Cómo nos despedimos, Lionel? 183 00:05:48,644 --> 00:05:49,888 Hasta la vista. 184 00:05:49,913 --> 00:05:51,580 Ven y acompáñanos hasta la puerta. 185 00:05:51,605 --> 00:05:53,116 ¿Qué le han hecho? 186 00:05:53,141 --> 00:05:55,508 Lo convirtió en un pequeño Pepper negro. 187 00:05:56,829 --> 00:05:58,327 Es tan exasperante. 188 00:05:58,352 --> 00:06:00,093 ella te trata como ni siquiera eres un hombre. 189 00:06:00,118 --> 00:06:01,444 ¿Eso no te molesta? 190 00:06:01,593 --> 00:06:03,092 Ya sabes, si complaces a todos, 191 00:06:03,117 --> 00:06:04,576 no estás progresando lo suficiente. 192 00:06:04,601 --> 00:06:05,994 Cheryl Sandberg. 193 00:06:06,019 --> 00:06:07,618 Oye, ¿esto es basura? 194 00:06:07,673 --> 00:06:08,606 No sé. 195 00:06:08,631 --> 00:06:09,596 ¿Qué hay en él? 196 00:06:09,621 --> 00:06:13,223 ¿"Kit de arte erótico de pintura de pasión"? 197 00:06:13,248 --> 00:06:14,933 ¿Qué es eso? 198 00:06:15,558 --> 00:06:17,625 - Ay dios mío. - Ay dios mío. 199 00:06:17,650 --> 00:06:18,683 ¡Puaj! 200 00:06:18,708 --> 00:06:20,775 ¡Bruto! ¡Puaj! Oh. 201 00:06:20,800 --> 00:06:22,082 ¿Sabes que? 202 00:06:22,107 --> 00:06:24,546 Si ella quiere menospreciarte como si fueras un niño, 203 00:06:24,571 --> 00:06:25,870 vamos a usar esto 204 00:06:25,895 --> 00:06:27,320 para mostrarle qué clase de hombre eres. 205 00:06:27,345 --> 00:06:29,414 no quiero pintarme en mi camiseta y calcetines. 206 00:06:29,439 --> 00:06:31,532 Bueno, tal vez solo tengas para quitármelos para este. 207 00:06:32,220 --> 00:06:33,859 ¡Mañana! ¿Cómo está mi chico? 208 00:06:33,884 --> 00:06:36,508 Horrible. Tuve millones de pesadillas. 209 00:06:36,533 --> 00:06:38,533 Estaba hablando con Shorty, pero vaya, eso es duro. 210 00:06:38,602 --> 00:06:40,384 Oye vamos a desayunar en mi club hoy. 211 00:06:40,409 --> 00:06:42,781 Hacemos algo el viernes llamado "Las patatas de ayer". 212 00:06:42,806 --> 00:06:44,064 Se llevan las papas fritas de anoche 213 00:06:44,089 --> 00:06:45,392 y convertirlas en las papas fritas caseras de hoy, 214 00:06:45,417 --> 00:06:47,921 y las patatas fritas de anoche estuvieron fantásticas. 215 00:06:47,946 --> 00:06:50,342 Suena delicioso, pero, eh, Gloria ya cocinó. 216 00:06:50,445 --> 00:06:51,974 Dos huevos escalfados, chorizo, 217 00:06:51,999 --> 00:06:53,927 y un croissant con mermelada de moras. 218 00:06:53,952 --> 00:06:55,419 - ¡Sí! - El favorito de Manny. 219 00:06:55,444 --> 00:06:56,780 Caray, ¿por qué no lo llamas? 220 00:06:56,805 --> 00:06:58,738 Lo hice por costumbre. 221 00:06:58,763 --> 00:07:01,350 Pero afortunadamente a Shorty le encantó. 222 00:07:01,375 --> 00:07:03,032 ¿No es así, papi? 223 00:07:03,057 --> 00:07:05,016 Está bien, te diré una cosa. ¿Por qué no te quitas ese pijama... 224 00:07:05,041 --> 00:07:05,768 ¿Qué pijama? 225 00:07:05,793 --> 00:07:07,610 y luego ven a sentarte mientras yo... ¿Esos no son pijamas? 226 00:07:07,635 --> 00:07:10,204 No. En realidad, Gloria y yo somos Voy a ir al mercado de agricultores. 227 00:07:10,229 --> 00:07:12,596 - después de dejar a Joe en la escuela. - ¿Por qué? 228 00:07:12,665 --> 00:07:13,897 Está relacionado con el trabajo. 229 00:07:13,966 --> 00:07:16,814 Tu amigo tiene una muy exitoso negocio de jugos 230 00:07:16,839 --> 00:07:18,502 en Costa Rica. 231 00:07:18,527 --> 00:07:20,058 Me llaman el Rey de la Fruta. 232 00:07:20,083 --> 00:07:21,956 Deben haber visto el traje. Te diré qué. 233 00:07:21,981 --> 00:07:23,745 tengo una cosita esto mañana en la oficina. 234 00:07:23,770 --> 00:07:25,069 ¿Por qué no nos encontramos aquí a la 1:00? 235 00:07:25,094 --> 00:07:26,901 ¿Para ponerse al día con tu mejor amigo? ¿Trato? 236 00:07:26,926 --> 00:07:28,150 Trato. Suena bien. 237 00:07:28,175 --> 00:07:29,230 ¿Sabes lo que no suena bien? 238 00:07:29,255 --> 00:07:32,207 Un hombre adulto llamando a otro El hombre adulto es su mejor amigo. 239 00:07:32,281 --> 00:07:34,422 Ella no nos entiende. Nos vemos, amigo. 240 00:07:35,175 --> 00:07:36,742 ¿Qué es eso? 241 00:07:36,767 --> 00:07:38,795 Crostini con puré de edamame. 242 00:07:38,820 --> 00:07:41,320 Pepper dice que cualquiera que sigo haciendo tomate-albahaca 243 00:07:41,345 --> 00:07:43,196 Perdí el barco, o debería haberlo hecho. 244 00:07:43,221 --> 00:07:44,471 Oye Lionel, no tienes que comer. 245 00:07:44,496 --> 00:07:45,838 Esas cosas que trajeron para ti. 246 00:07:45,863 --> 00:07:48,385 Nosotros... no lo diremos. Ch... Pop un Cheeto. Sea un niño. 247 00:07:48,410 --> 00:07:49,619 Pero los chicos se tomaron la molestia. 248 00:07:49,644 --> 00:07:51,233 de hacer que Rosa me hiciera esto. 249 00:07:51,258 --> 00:07:52,397 Debería terminarlo. 250 00:07:52,422 --> 00:07:54,073 Oye, Lionel, aviso. Atrapar. 251 00:07:54,099 --> 00:07:55,231 No, gracias. 252 00:07:55,256 --> 00:07:57,486 Pepper y Ronaldo no lo permiten. juego de pelota en la casa. 253 00:07:57,511 --> 00:08:00,297 Bueno, no estás en Pepper y la casa de Ronaldo. 254 00:08:00,322 --> 00:08:02,492 Esta es una casa divertida. Entonces... 255 00:08:02,517 --> 00:08:03,947 Sí, así lo llaman. 256 00:08:03,972 --> 00:08:05,544 Bueno, ahora me siento como tirar algo, 257 00:08:05,569 --> 00:08:07,561 Así que, oye, Lionel, avisa. Atrapar. 258 00:08:09,515 --> 00:08:11,757 Eh, lo siento. 259 00:08:11,782 --> 00:08:14,032 Le dije a Pepper que no podía mueve mis brazos en esta chaqueta, 260 00:08:14,057 --> 00:08:15,453 pero dijo: "El ajuste es más que la función". 261 00:08:15,478 --> 00:08:17,133 - No, ¿sabes qué? E-está bien. - Está bien. 262 00:08:17,158 --> 00:08:18,158 - Las cosas se rompen. - Yo lo pagaré. 263 00:08:18,183 --> 00:08:19,813 No, no lo harás. Lo tenemos gratis 264 00:08:19,838 --> 00:08:21,642 cuando abrimos un crédito tarjeta en la gasolinera. 265 00:08:21,667 --> 00:08:24,283 Insisto. tengo de viajero cheques en mi bolso. 266 00:08:24,308 --> 00:08:25,741 No, Lionel, está jo... está bien. 267 00:08:25,781 --> 00:08:27,372 No, ¿sabes qué? esto me está molestando. 268 00:08:27,397 --> 00:08:28,874 Él se viste como ellos Dile que se vista. 269 00:08:28,899 --> 00:08:30,309 Come lo que le dicen que coma. 270 00:08:30,334 --> 00:08:31,777 Lo sé. Ellos controlan cada uno de sus movimientos, 271 00:08:31,802 --> 00:08:34,306 y claramente se siente presionado para acompañarlo. 272 00:08:34,331 --> 00:08:35,618 Probablemente por eso él sigue diciéndome 273 00:08:35,643 --> 00:08:37,422 Qué suerte tengo de vivir aquí. 274 00:08:37,447 --> 00:08:39,829 ¿Dijo eso? ¿Por qué? ¿no nos lo dijiste? 275 00:08:39,854 --> 00:08:42,102 Ustedes no dejan mucho espacio. para saltar a tu conversación... 276 00:08:42,127 --> 00:08:43,360 ¿Sabes qué es esto, Cam? 277 00:08:43,456 --> 00:08:45,030 Obviamente está celoso de Lily. 278 00:08:45,055 --> 00:08:47,329 porque le permitimos sé un niño y diviértete. 279 00:08:47,362 --> 00:08:48,346 Imagínate lo celoso que estará. 280 00:08:48,371 --> 00:08:51,228 cuando se entera de mi clases de equitación. 281 00:08:51,253 --> 00:08:53,019 - Déjalo ir. - No vamos a hacer eso. 282 00:08:54,443 --> 00:08:55,643 ¿Sabes de qué estoy de humor? 283 00:08:55,668 --> 00:08:57,933 Y sé que suena loco, pero gofres. 284 00:08:57,958 --> 00:08:58,915 ¿Qué demonios? 285 00:08:58,940 --> 00:08:59,582 Tienes razón. 286 00:08:59,607 --> 00:09:01,440 Me impides volar demasiado alto. 287 00:09:01,536 --> 00:09:03,611 "Feliz cumpleaños anticipado, mamá. 288 00:09:03,636 --> 00:09:06,165 "Con amor, Alex y Ben". Dios mío. 289 00:09:06,190 --> 00:09:08,017 Lo sé. tu cumpleaños No es hasta dentro de seis meses. 290 00:09:08,042 --> 00:09:09,448 ¡No, Phil! 291 00:09:09,513 --> 00:09:10,579 Ah. 292 00:09:11,077 --> 00:09:12,667 Vaya. Mmm. 293 00:09:12,692 --> 00:09:14,784 Hola chicos. Pintura genial. ¿Quién lo hizo? 294 00:09:14,809 --> 00:09:16,526 Álex y Ben. 295 00:09:16,551 --> 00:09:18,617 Oh, creo que los escuché haciéndolo anoche. 296 00:09:18,642 --> 00:09:19,830 Ella seguía diciendo que lo estaba haciendo mal. 297 00:09:19,855 --> 00:09:21,144 pero me parece bien. 298 00:09:21,316 --> 00:09:23,290 Quiero decir, no lo sé cualquier cosa sobre arte, 299 00:09:23,315 --> 00:09:25,274 pero... sé lo que me gusta. 300 00:09:25,299 --> 00:09:27,087 Ah. 301 00:09:27,112 --> 00:09:29,161 Hago un comentario sobre la mamá de Ben, 302 00:09:29,186 --> 00:09:30,689 y Alex hace esto. 303 00:09:30,714 --> 00:09:32,088 Es agresivo. 304 00:09:32,113 --> 00:09:34,923 Recuerdo cuando ella hizo un pavo con la huella de su mano. 305 00:09:34,948 --> 00:09:36,948 Ella sólo está tratando de conseguir algún tipo de reacción 306 00:09:36,973 --> 00:09:38,159 fuera de mí, ¿no es así? 307 00:09:38,184 --> 00:09:39,691 Pero no vas a muerde el anzuelo, ¿verdad? 308 00:09:39,716 --> 00:09:41,326 - Eres más grande que eso. - No lo sé, Phil. 309 00:09:41,351 --> 00:09:43,372 Esto es... Esto es muy irrespetuoso. 310 00:09:43,397 --> 00:09:45,097 Creo que ella necesita ser bajado de categoría. 311 00:09:45,122 --> 00:09:47,690 Entonces, simplemente la sentarás. Baja y habla con ella, ¿verdad? 312 00:09:47,741 --> 00:09:49,310 yo podría hacer eso, 313 00:09:49,335 --> 00:09:52,904 tal vez durante una cena con ella y Ben... 314 00:09:52,929 --> 00:09:54,757 Ahí tienes. Estoy orgulloso de ti. 315 00:09:54,782 --> 00:09:57,375 una cena que nadie olvidará pronto. 316 00:09:57,410 --> 00:09:58,376 Bien. 317 00:09:58,471 --> 00:10:00,470 Pero sepan que estoy comiendo un gofre. 318 00:10:00,495 --> 00:10:02,880 Esto es lo que eres haciéndole a nuestra familia! 319 00:10:04,707 --> 00:10:06,170 Detener. 320 00:10:06,195 --> 00:10:08,610 Conoces las reglas. Casco. 321 00:10:11,313 --> 00:10:13,505 Fuera contigo. 322 00:10:13,530 --> 00:10:15,103 Shorty, estás bromeando. 323 00:10:15,128 --> 00:10:16,806 Nunca bromeo cuando se trata de fruta. 324 00:10:16,830 --> 00:10:20,034 Ese milagro en tu mano es mitad ciruela, mitad albaricoque. 325 00:10:20,059 --> 00:10:22,172 Hubo un tiempo en que podían solo logra eso en jugo. 326 00:10:22,197 --> 00:10:24,595 - Oh. -Jay. 327 00:10:24,620 --> 00:10:27,172 Oh, lo siento, en cierto modo perdido la noción del tiempo. 328 00:10:27,197 --> 00:10:28,485 Oye, no te preocupes. 329 00:10:28,510 --> 00:10:31,057 ¿Quién de nosotros no ha volado? de su mejor amigo 330 00:10:31,082 --> 00:10:33,592 no ha visto en cuatro años ¿Ir a comprar fruta? 331 00:10:33,617 --> 00:10:37,472 Suena como si alguien pudiera use una explosión de pomegrapefruit. 332 00:10:37,497 --> 00:10:39,324 Blast significa "yogur". 333 00:10:39,349 --> 00:10:41,109 Tú también has estado gastando mucho tiempo en la selva. 334 00:10:41,134 --> 00:10:43,321 Lo que necesitas es un poca civilización. 335 00:10:43,346 --> 00:10:44,665 Vamos a jugar a los bolos. 336 00:10:44,690 --> 00:10:46,446 Bueno, me encantaría, pero, eh... 337 00:10:46,471 --> 00:10:48,641 como que quiero tomar una siesta antes de llegar al teatro. 338 00:10:49,656 --> 00:10:51,551 Um, estás tomando ¿Enano al teatro? 339 00:10:51,576 --> 00:10:52,454 Ah, sí. 340 00:10:52,479 --> 00:10:54,273 Conseguí las entradas para mí y para Manny. 341 00:10:54,298 --> 00:10:57,945 pero él no puede ir y A Shorty le encanta "Wicked". 342 00:10:57,970 --> 00:11:01,029 Él piensa que es una Galinda y su hermano un Elphaba. 343 00:11:01,054 --> 00:11:02,220 Sabes lo que estás haciendo, ¿no? 344 00:11:02,245 --> 00:11:03,918 Estás convirtiendo a Shorty en Manny. 345 00:11:03,943 --> 00:11:05,568 ¡Deja de acaparar a mi mejor amigo! 346 00:11:05,593 --> 00:11:08,169 Vale, si estás tan molesto, entonces podrás llevártelo. 347 00:11:08,194 --> 00:11:10,255 Pero deja de decir "mejor amigo". 348 00:11:10,280 --> 00:11:11,803 Eres demasiado mayor para usar esa palabra. 349 00:11:11,828 --> 00:11:13,881 Hannah de Montana tiene una mejor amiga. 350 00:11:13,906 --> 00:11:14,678 No lo haces. 351 00:11:14,703 --> 00:11:16,382 Al menos mi mejor amigo no es mi hijo. 352 00:11:18,579 --> 00:11:20,140 ¿Soy tu mejor amiga, mamá? 353 00:11:20,165 --> 00:11:21,373 Sí, papá. 354 00:11:21,398 --> 00:11:24,393 tu eres el hijo que él está hablando. 355 00:11:25,987 --> 00:11:28,188 Mira, si dijera Lily suerte de estar aquí, 356 00:11:28,213 --> 00:11:30,385 entonces él es claramente infeliz En casa de Pepper y Ronaldo. 357 00:11:30,410 --> 00:11:32,196 Quiero decir, ¿qué niño no lo sería? 358 00:11:32,221 --> 00:11:34,342 Quiero decir, esa casa es tan estéril. 359 00:11:34,367 --> 00:11:36,310 ¿Recuerdas cuando Pepper se enojó conmigo 360 00:11:36,335 --> 00:11:37,280 y puso plástico 361 00:11:37,305 --> 00:11:38,897 ¿Antes de tirarme un trago a la cara? 362 00:11:38,922 --> 00:11:40,312 Entonces algo tenemos que decir. 363 00:11:40,337 --> 00:11:41,516 Quiero decir, somos sus amigos. 364 00:11:41,541 --> 00:11:42,740 Somos padres experimentados. 365 00:11:42,765 --> 00:11:44,513 Hay... todavía hay es hora de que cambien. 366 00:11:44,538 --> 00:11:45,688 No, no es nuestro lugar. 367 00:11:45,713 --> 00:11:47,213 Simplemente, ya sabes, mantengámonos al margen. 368 00:11:47,238 --> 00:11:49,490 ¿Mantienen la puerta abierta? 369 00:11:49,515 --> 00:11:51,982 Esa es la ventaja de no tener cualquier cosa que valga la pena robar. 370 00:11:52,006 --> 00:11:53,506 Sois unos padres terribles. 371 00:11:53,532 --> 00:11:55,396 Bien, entonces supongo que están diciendo algo. 372 00:11:55,421 --> 00:11:56,654 Está bien. 373 00:11:56,679 --> 00:11:57,848 Es hora de un amor duro, muchachos. 374 00:11:57,873 --> 00:11:59,410 Dios mío, os temíamos a los dos. 375 00:11:59,435 --> 00:12:00,905 podría estar interesado en ese tipo de cosas, 376 00:12:00,930 --> 00:12:02,130 pero vamos a tener que pasar. 377 00:12:02,155 --> 00:12:04,046 Oh, no es posible que pienses eso es lo que quiso decir. 378 00:12:04,071 --> 00:12:05,789 ¡No, me estoy desviando! 379 00:12:05,905 --> 00:12:08,133 siento lo repugnante amenaza de honestidad brutal, 380 00:12:08,158 --> 00:12:09,916 y me siento tremendamente incómodo. 381 00:12:09,941 --> 00:12:11,744 Vale, bueno, ahí va. 382 00:12:12,087 --> 00:12:14,471 Creemos que es genial que Adoptaste a Lionel, pero... 383 00:12:15,230 --> 00:12:16,658 Ok, un poco temprano por esa reacción. 384 00:12:16,683 --> 00:12:17,911 Ni siquiera he llegado a decir, 385 00:12:17,936 --> 00:12:20,084 "Deja de imponer tu fantasía maneras en ese pobre niño." 386 00:12:20,109 --> 00:12:21,675 Y golpéalo. 387 00:12:21,700 --> 00:12:23,635 Mira, hemos estado en esto de ser padre 388 00:12:23,660 --> 00:12:24,581 desde hace un tiempo, y... 389 00:12:24,606 --> 00:12:27,120 ¡Sí, y Lily es una delicia! 390 00:12:28,083 --> 00:12:30,310 Lo siento, voy a ser arremetiendo un poco. 391 00:12:30,605 --> 00:12:33,057 De todos modos, um, parte de la paternidad. 392 00:12:33,082 --> 00:12:35,582 está exponiendo a tus hijos a las cosas que valoras. 393 00:12:35,607 --> 00:12:37,722 Ya sabes, arte y cultura. y buena comida... 394 00:12:37,747 --> 00:12:39,279 Eso es exactamente lo que estamos haciendo. 395 00:12:39,304 --> 00:12:42,836 Pero también se trata de dejar ellos descubren quiénes son, 396 00:12:42,861 --> 00:12:44,664 haciendo las cosas que quieren hacer 397 00:12:44,689 --> 00:12:45,855 aunque no te gusten. 398 00:12:45,880 --> 00:12:47,379 Sí, es un niño. 399 00:12:47,404 --> 00:12:50,215 No quiere ópera a la hora de dormir. y caviar en sus huevos. 400 00:12:50,240 --> 00:12:52,967 Él... él quiere jugar. pelota y comer Cheetos. 401 00:12:52,992 --> 00:12:55,997 Bueno, lo vi escupir. un poco de sashimi en una servilleta, 402 00:12:56,022 --> 00:12:58,356 pero esperaba que fuera solo preocupado por su peso. 403 00:12:58,381 --> 00:13:00,271 - ¿Sabes qué? Salgamos. - Sí. 404 00:13:00,296 --> 00:13:02,162 vamos a hacer algo diversión y espectáculo Lionel 405 00:13:02,187 --> 00:13:05,123 que... que está bien ser un niño con ustedes. 406 00:13:05,148 --> 00:13:06,748 - ¿Qué dices? - Sí. 407 00:13:06,773 --> 00:13:08,267 - Métete ahí. - Está bien. 408 00:13:08,292 --> 00:13:09,791 Bueno. 409 00:13:15,790 --> 00:13:17,668 Y de qué pastelería... 410 00:13:17,693 --> 00:13:21,457 - Eres de Lubbock, Texas. - ¡Hijo de puta! 411 00:13:21,996 --> 00:13:24,345 Oh, no puedo creer que nadie me lo haya dicho 412 00:13:24,370 --> 00:13:26,189 El kickball se realiza sobre césped. 413 00:13:26,214 --> 00:13:28,455 apenas puedo soportar Shakespeare en un parque. 414 00:13:28,480 --> 00:13:30,291 Esto no es bueno para tu gente. 415 00:13:30,316 --> 00:13:32,216 Está bien, Lionel, tráeme a casa. 416 00:13:32,241 --> 00:13:33,199 Tienes esto. 417 00:13:33,224 --> 00:13:34,941 Sí, lo hago, señor. 418 00:13:34,966 --> 00:13:36,732 Está bien. 419 00:13:37,042 --> 00:13:38,760 ¡Sí! 420 00:13:38,785 --> 00:13:41,040 - Dios mío, ¿qué está pasando? - ¡Pégale! 421 00:13:41,065 --> 00:13:42,336 - ¡Pepper, golpéalo! - ¡Oh! 422 00:13:42,361 --> 00:13:43,227 ¡Golpea la cámara! 423 00:13:43,266 --> 00:13:44,463 ¡Dios mío...! 424 00:13:44,611 --> 00:13:46,688 No puedes pensar eso es lo que quiso decir. 425 00:13:46,713 --> 00:13:47,912 ¡Oh! Dame eso. 426 00:13:47,937 --> 00:13:48,836 Bueno. 427 00:13:49,316 --> 00:13:50,806 Al principio era escéptico 428 00:13:50,831 --> 00:13:53,499 porque el naranja ya se acabó, 429 00:13:53,524 --> 00:13:55,205 pero me encanta. 430 00:13:55,230 --> 00:13:56,396 ¿A ti también te gusta, Pepper? 431 00:13:56,421 --> 00:13:57,963 Mmm, maravilloso. 432 00:13:57,988 --> 00:13:59,790 no he visto esto mucho color artificial 433 00:13:59,815 --> 00:14:01,848 desde que Ted Turner consiguió su manos a la obra "Casablanca". 434 00:14:01,873 --> 00:14:03,572 tus abuelos Creció en un remolque. 435 00:14:03,597 --> 00:14:05,236 Te odio. 436 00:14:05,324 --> 00:14:06,390 Muy bien, ¿quién sigue? 437 00:14:06,459 --> 00:14:07,760 - ¡Pimienta! - ¡Pimienta! 438 00:14:07,785 --> 00:14:09,932 Oh. cuantas escenas ¿Tiene kickball? 439 00:14:09,957 --> 00:14:11,650 ¡Tú puedes hacerlo, Peppercito! 440 00:14:11,675 --> 00:14:13,241 Recuerde, es como bailar. 441 00:14:13,343 --> 00:14:14,645 Baile. 442 00:14:15,181 --> 00:14:17,870 Y cinco, seis, siete, ocho, ¡patada! 443 00:14:17,895 --> 00:14:19,918 ¡Oh! ¡Pimienta! 444 00:14:19,944 --> 00:14:21,948 ¡Oh! ¡Oh, estoy herido! 445 00:14:21,973 --> 00:14:23,237 ¡Estoy realmente herido! 446 00:14:23,262 --> 00:14:25,762 Oh, si ustedes dos tuvieran alguna dinero, te demandaría. 447 00:14:25,864 --> 00:14:26,988 Mi amor, está bien. 448 00:14:27,013 --> 00:14:29,137 No está bien. 449 00:14:29,162 --> 00:14:32,531 Estoy en la naturaleza, moviéndose como un cocinero. 450 00:14:32,610 --> 00:14:35,298 ¡Es una humillación tras otra! 451 00:14:35,477 --> 00:14:38,752 Lionel, cariño, quiero para ser el padre que necesitas, 452 00:14:38,777 --> 00:14:40,643 pero este no soy yo. 453 00:14:40,668 --> 00:14:45,805 Odio los deportes y la naturaleza y... y sorbete... 454 00:14:45,830 --> 00:14:47,761 Dios, ¡odio el sorbete! 455 00:14:47,893 --> 00:14:52,228 Hay helado y sorbete. y nada en el medio. 456 00:14:52,365 --> 00:14:55,059 Para que lo sepas, yo no preocuparse por el kickball 457 00:14:55,084 --> 00:14:57,184 o paletas heladas o cualquiera de esas cosas. 458 00:14:57,354 --> 00:14:58,687 Me gusta cómo vivimos. 459 00:14:58,712 --> 00:14:59,664 ¿Tú haces? 460 00:14:59,689 --> 00:15:02,321 Lionel, no te sientas presionado a Di eso si no lo dices en serio. 461 00:15:02,346 --> 00:15:03,321 Lo digo en serio. 462 00:15:03,346 --> 00:15:05,632 Backgammon en el estudio, queso de francia, 463 00:15:05,657 --> 00:15:07,757 no un guepardo con gafas de sol. 464 00:15:07,782 --> 00:15:09,582 Lionel, estás derritiendo mi corazón. 465 00:15:09,607 --> 00:15:11,808 El mío también, chico perfecto. 466 00:15:11,833 --> 00:15:14,033 ¿Qué te hizo pensar que yo ¿No te gustó nuestra vida? 467 00:15:15,918 --> 00:15:17,485 Bueno, ahora mira... 468 00:15:17,510 --> 00:15:19,393 Te estaban obligando a hacerlo, y simplemente nos pareció... 469 00:15:19,418 --> 00:15:20,558 Nos pareció... 470 00:15:20,605 --> 00:15:23,118 Le dijiste a Lily que ella era suerte de vivir con nosotros. 471 00:15:23,143 --> 00:15:23,871 ¿Recordar? 472 00:15:23,896 --> 00:15:25,300 Estaba tratando de hacerla sentir mejor. 473 00:15:25,325 --> 00:15:27,378 Yo obtuve tanto y ella obtuvo... 474 00:15:27,494 --> 00:15:28,995 Le cortan el pelo en casa. 475 00:15:29,794 --> 00:15:31,301 Bien, tomé una clase. 476 00:15:31,326 --> 00:15:33,330 Ni siquiera la dejarían tomar clases de equitación. 477 00:15:33,355 --> 00:15:35,174 - Porque es peligroso. - Porque es peligroso. 478 00:15:35,199 --> 00:15:36,265 ¿O es porque 479 00:15:36,290 --> 00:15:38,704 tienes que llevarme al otro lado de la ciudad a las 7:00 a. m.? 480 00:15:38,729 --> 00:15:40,362 pensé buenos padres 481 00:15:40,387 --> 00:15:42,875 se suponía que debíamos hacer cosas sus hijos quieren hacer? 482 00:15:42,900 --> 00:15:44,657 Vale, bueno, no es peligroso. 483 00:15:44,682 --> 00:15:46,381 y ella también es demasiado joven, así que... 484 00:15:46,406 --> 00:15:47,939 Cam, vamos. Se acabó el asunto. 485 00:15:47,964 --> 00:15:51,015 Sí, Lily, estábamos... nosotros estábamos siendo egoístas, ¿vale? 486 00:15:51,040 --> 00:15:52,686 Puedes tener tus lecciones. 487 00:15:52,711 --> 00:15:53,743 Gracias. 488 00:15:53,768 --> 00:15:55,900 ¿Puedo montar a caballo? ¿Lecciones con ella también? 489 00:15:55,925 --> 00:15:57,373 Todo lo que quieras. 490 00:15:57,397 --> 00:15:59,507 Puedes pasar y recógelo en tu camino. 491 00:16:01,378 --> 00:16:03,311 Hola. 492 00:16:03,336 --> 00:16:05,259 Hola, cariño. ¿Cómo estás? 493 00:16:05,284 --> 00:16:07,134 Mwah! Bien. 494 00:16:07,207 --> 00:16:10,475 Bueno, pareces menos aterrador. 495 00:16:10,500 --> 00:16:11,966 ¿Esto significa que vamos a que tengas una agradable y placentera cena 496 00:16:11,991 --> 00:16:13,871 ¿Con nuestra hija y su novio? 497 00:16:13,896 --> 00:16:15,399 Oye, dame un poco de crédito. 498 00:16:15,424 --> 00:16:17,371 Trabajé muy duro todo el día 499 00:16:17,396 --> 00:16:20,903 sólo para asegurarme de que tengo todo listo. 500 00:16:20,928 --> 00:16:23,667 ¡Vamos, vamos! 501 00:16:23,692 --> 00:16:25,522 Tienes que estar bromeando. 502 00:16:25,547 --> 00:16:28,538 Bueno, resulta Speedy Frame. realmente hace honor a su nombre. 503 00:16:28,562 --> 00:16:29,694 ¡Estamos aquí! 504 00:16:29,719 --> 00:16:32,158 - Claire, te traje una botella de pi... - ¡No! 505 00:16:32,183 --> 00:16:34,380 Oh, bien, tienes nuestro regalo. 506 00:16:34,405 --> 00:16:35,380 ¿Se lo diste? 507 00:16:35,405 --> 00:16:37,396 No te asustes, nena. eso es exactamente lo que ella quiere. 508 00:16:37,421 --> 00:16:40,071 Vaya, mamá, realmente me encanta estar allí. 509 00:16:40,096 --> 00:16:41,696 Yo también. 510 00:16:41,781 --> 00:16:44,342 Pintura sexual en la pared. Significa que Alex estaba en su cabeza. 511 00:16:44,367 --> 00:16:46,686 Y no estaba planeando saliendo pronto. 512 00:16:46,963 --> 00:16:48,763 No sé de dónde vino eso. 513 00:16:48,788 --> 00:16:49,954 ¿Más judías verdes? 514 00:16:49,979 --> 00:16:51,946 Oh sí. No importa si lo hago. 515 00:16:52,087 --> 00:16:54,910 Debo admitir que siento un poco incómodo. 516 00:16:54,935 --> 00:16:56,368 Bueno, se hace tarde. 517 00:16:56,393 --> 00:16:57,394 Son las 7:30. 518 00:16:57,419 --> 00:16:59,845 Papá, ¿cómo va el trabajo? 519 00:16:59,870 --> 00:17:01,706 No, no vamos a siéntate aquí y finge. 520 00:17:01,731 --> 00:17:04,607 Vamos a hablar de esto. 521 00:17:04,898 --> 00:17:06,788 Tu padre tiene razón. 522 00:17:06,847 --> 00:17:09,577 Cuando vi ese cuadro, pensé... 523 00:17:09,827 --> 00:17:11,568 Eres demasiado comedido. 524 00:17:11,593 --> 00:17:14,027 - Ustedes dos necesitan relajarse un poco. - Eso no es lo que quise decir. 525 00:17:14,095 --> 00:17:15,202 Ah, no, no, no. 526 00:17:15,227 --> 00:17:18,747 Agradezco el consejo y eso debería ser una solución fácil 527 00:17:18,772 --> 00:17:21,645 ahora que he llegado a mi cuenta con una pareja tan viril. 528 00:17:21,670 --> 00:17:23,236 Ay dios mío. 529 00:17:23,261 --> 00:17:24,761 ¡Está bien, ya es suficiente! 530 00:17:24,786 --> 00:17:26,385 Mira lo que estás haciendo a este pobre hombre, 531 00:17:26,410 --> 00:17:28,837 poniéndolo en medio de Esta retorcida lucha por el poder 532 00:17:28,862 --> 00:17:30,204 entre ustedes dos! 533 00:17:30,229 --> 00:17:33,149 Esto es exactamente lo que tú y Tu papá siempre me lo hizo. 534 00:17:33,174 --> 00:17:34,549 ¿De qué estás hablando? 535 00:17:34,574 --> 00:17:36,207 La primera vez que conocí a tu papá, 536 00:17:36,232 --> 00:17:38,722 quien no me aprobó, Seguiste besándome. 537 00:17:38,747 --> 00:17:40,612 O la primera vez que fuimos lejos con tu familia 538 00:17:40,637 --> 00:17:42,340 a esa cabaña y a ti Hizo todos esos ruidos. 539 00:17:42,365 --> 00:17:43,665 E-Eso no fue por eso. 540 00:17:43,690 --> 00:17:45,816 Entonces, ¿de dónde vinieron esos ¿Se oyen los ruidos, Claire? 541 00:17:45,909 --> 00:17:48,298 No me quedaré aquí mientras derribas al pobre Ben 542 00:17:48,323 --> 00:17:49,655 la forma en que Jay me derribó, 543 00:17:49,680 --> 00:17:50,612 y Ben, ¿era usted azul o dorado? 544 00:17:50,637 --> 00:17:52,580 - Necesito saberlo. - Yo estaba azul. 545 00:17:52,605 --> 00:17:54,675 Quería sentirme como un Avatar. 546 00:17:55,941 --> 00:17:57,315 Ben, lo siento. 547 00:17:57,340 --> 00:17:58,847 Phil y Alex tienen razón. 548 00:17:58,872 --> 00:18:01,070 No mereces ser tratado de esta manera. 549 00:18:01,095 --> 00:18:02,385 Gracias, Claire. Sabes, yo... 550 00:18:02,410 --> 00:18:04,455 - No terminado. te estoy haciendo... - Ah. 551 00:18:04,480 --> 00:18:07,244 exactamente lo que mi padre nos hizo a Phil y a mí. 552 00:18:07,269 --> 00:18:10,003 Nadie era lo suficientemente bueno para su pequeña, y... 553 00:18:10,551 --> 00:18:13,176 Y supongo que nadie Lo suficientemente bueno para el mío. 554 00:18:14,017 --> 00:18:16,959 Pero cariño, he estado donde estás ahora, 555 00:18:16,984 --> 00:18:19,000 y yo soy la última persona 556 00:18:19,025 --> 00:18:21,058 ¿Quién debería estar haciendo? te resulta más difícil. 557 00:18:21,228 --> 00:18:23,107 Yo... lo siento mucho. 558 00:18:23,132 --> 00:18:25,729 Y lo siento, dejé el sexo. pintura para que la encuentres. 559 00:18:25,794 --> 00:18:27,427 Si te hace sentir mejor, 560 00:18:27,452 --> 00:18:28,417 lo fingimos. 561 00:18:28,442 --> 00:18:30,565 Ben estaba tan asustado, no pudo actuar. 562 00:18:30,693 --> 00:18:32,760 No me hace sentir mejor. 563 00:18:32,785 --> 00:18:34,113 Eso ayuda mucho. 564 00:18:34,968 --> 00:18:41,285 ♪ Creo que he estado cambiado para mejor ♪ 565 00:18:41,316 --> 00:18:43,873 todavía no entiendo por qué ella es verde. 566 00:18:43,898 --> 00:18:47,333 ♪Porque te conocía♪ 567 00:18:47,507 --> 00:18:51,714 ♪Porque te conocía♪ 568 00:18:52,288 --> 00:18:57,491 ♪Porque te conocía♪ 569 00:18:57,516 --> 00:19:05,574 ♪ Me han cambiado ♪ 570 00:19:05,599 --> 00:19:07,109 Solían estar tan cerca. 571 00:19:07,134 --> 00:19:09,023 - ¿Estás bien? - ♪ Para siempre ♪ 572 00:19:09,048 --> 00:19:10,748 - ¿Qué les pasó? - No sé. 573 00:19:10,773 --> 00:19:12,306 Me quedé dormido durante un par de minutos. 574 00:19:12,331 --> 00:19:14,031 Disculpe. Disculpe. 575 00:19:14,056 --> 00:19:15,904 Lo lamento. Disculpe. 576 00:19:15,929 --> 00:19:17,061 Maldita sea. 577 00:19:17,278 --> 00:19:19,144 Debería haber enviado a Gloria. 578 00:19:23,597 --> 00:19:25,223 Oye, amigo. 579 00:19:25,248 --> 00:19:27,584 ¿Qué pasó allí? 580 00:19:27,822 --> 00:19:29,966 Soy un fraude, Jay. 581 00:19:30,147 --> 00:19:31,465 Soy un maldito fraude. 582 00:19:31,490 --> 00:19:34,007 Vamos. Todos lloramos por cosas raras. 583 00:19:34,032 --> 00:19:36,195 Para mí es cuando los boxeadores abrazo después de una pelea. 584 00:19:36,220 --> 00:19:38,124 No es el llanto lo que me preocupa. 585 00:19:38,149 --> 00:19:39,110 Tenías razón. 586 00:19:39,135 --> 00:19:41,867 Dijiste que lo perdería todo si fuera a costa rica, 587 00:19:41,892 --> 00:19:42,611 y lo hice. 588 00:19:42,636 --> 00:19:43,595 ¿De qué estás hablando? 589 00:19:43,620 --> 00:19:44,915 Yo-yo-yo pensé que eras un gran magnate de los jugos. 590 00:19:44,940 --> 00:19:47,454 ¡Mentiras! ¡Son todas mentiras, Jay! 591 00:19:47,480 --> 00:19:49,064 No soy un magnate de los jugos. 592 00:19:49,088 --> 00:19:51,288 Tenía un puesto de jugos y las cosas estaban bien... 593 00:19:51,619 --> 00:19:54,015 hasta que estos monos llegaron un agarre de mis cuchillos. 594 00:19:54,427 --> 00:19:57,062 El abogado dice que no puedo hablar de eso. 595 00:19:57,125 --> 00:20:00,843 Entonces Darlene se va con este mandamás en tirolesas 596 00:20:00,868 --> 00:20:01,933 y me deja. 597 00:20:01,958 --> 00:20:03,804 Por eso te he estado evitando. 598 00:20:03,829 --> 00:20:05,429 ¡Soy un asqueroso perdedor! 599 00:20:05,454 --> 00:20:06,753 ¿Con quién estás hablando? 600 00:20:06,778 --> 00:20:08,274 No necesitas sentirte avergonzado. 601 00:20:08,299 --> 00:20:10,564 Pero dijiste: "No ven llorando a mi" 602 00:20:10,589 --> 00:20:11,959 "Cuando todo se vuelve el infierno" 603 00:20:11,984 --> 00:20:13,299 "Y tengo que recoger los pedazos". 604 00:20:13,324 --> 00:20:15,391 - ¡Dijiste eso! - Es sólo lo que dices. 605 00:20:15,416 --> 00:20:17,159 Por supuesto que voy a recoger los pedazos. 606 00:20:17,184 --> 00:20:18,426 ¿Qué más haría? 607 00:20:18,451 --> 00:20:19,650 Eres mi mejor amigo. 608 00:20:19,675 --> 00:20:22,549 Y eres mi mejor amigo, maldita sea. Vamos. 609 00:20:23,603 --> 00:20:26,713 Estoy mejor porque te conocía. 610 00:20:26,738 --> 00:20:29,145 Mejores amigos para siempre. 611 00:20:30,023 --> 00:20:33,189 Sí, Gloria tiene razón. Yo... lo escucho ahora. 612 00:20:34,689 --> 00:20:37,062 Manny, abre la puerta. I Sé que estás ahí. 613 00:20:37,087 --> 00:20:38,985 Mamá, ¿qué haces aquí? 614 00:20:39,010 --> 00:20:41,791 Sé que dijiste eso querías tu espacio, 615 00:20:41,816 --> 00:20:43,881 pero es muy duro para mí, ¿vale? 616 00:20:43,952 --> 00:20:46,219 entonces quiero un mensaje de texto 617 00:20:46,244 --> 00:20:49,116 al final de cada dia diciéndome que estás bien, 618 00:20:49,157 --> 00:20:51,850 y tres veces por semana, una foto de tu cara 619 00:20:51,875 --> 00:20:53,046 para que pueda mirarte a los ojos 620 00:20:53,071 --> 00:20:54,390 y ver si me estás mintiendo. 621 00:20:54,415 --> 00:20:56,081 Madre, enviamos mensajes de texto ayer por la mañana. 622 00:20:56,106 --> 00:20:57,859 No, no lo hicimos. Eso fue hace días. 623 00:20:57,884 --> 00:21:00,015 Ayer, a las 8:37 a. m., 624 00:21:00,041 --> 00:21:02,124 preguntaste si tengo tu paquete de ayuda y dijo: 625 00:21:02,149 --> 00:21:03,886 "No le digas a Jay que te di una salchicha". 626 00:21:03,911 --> 00:21:05,621 entonces accidentalmente presionaste la nota de voz 627 00:21:05,646 --> 00:21:07,934 y te escuché decirle a Stella ir al patio y morir. 628 00:21:08,419 --> 00:21:10,052 Lo lamento. 629 00:21:10,295 --> 00:21:12,939 Sólo te extraño. 630 00:21:17,420 --> 00:21:19,328 supongo que no es tan terrible 631 00:21:19,353 --> 00:21:21,187 si pasas por aquí de vez en cuando.