1 00:00:10,385 --> 00:00:11,505 [kicau jangkrik] 2 00:00:11,594 --> 00:00:13,104 [anjing menggonggong] 3 00:00:13,179 --> 00:00:14,429 [anak, berbicara bahasa Arab] Ibu? 4 00:00:19,519 --> 00:00:20,479 Ibu? 5 00:00:21,646 --> 00:00:22,726 Saya mengalami mimpi buruk. 6 00:00:24,774 --> 00:00:26,944 Saya melihat mereka menembaknya, di dalam mimpi. 7 00:00:27,027 --> 00:00:28,107 [wanita berbicara bahasa Arab] 8 00:00:28,820 --> 00:00:29,900 [menghela napas] 9 00:00:36,119 --> 00:00:37,789 Ibu, kenapa dia meninggal? 10 00:00:40,373 --> 00:00:41,293 [menghela napas] 11 00:00:43,918 --> 00:00:46,208 Karena itulah yang tertulis dalam kitab Tuhan - 12 00:00:47,922 --> 00:00:51,302 Katakanlah, “Kami tidak akan mendapat apa-apa, kecuali apa yang telah Allah tetapkan.” 13 00:00:52,719 --> 00:00:54,679 Apakah Tuhan tidak mencintainya? 14 00:00:56,014 --> 00:00:57,684 Tuhan sangat menyayanginya... 15 00:00:58,933 --> 00:01:03,023 Dia membawanya lebih cepat dari yang kita inginkan. 16 00:01:05,315 --> 00:01:06,685 Apakah Tuhan begitu mencintaiku? 17 00:01:08,860 --> 00:01:10,200 Ya... 18 00:01:12,072 --> 00:01:14,122 tapi Tuhan punya rencana lain untukmu. 19 00:01:24,459 --> 00:01:25,749 [anak] Bagaimana saya tahu? 20 00:01:25,835 --> 00:01:27,125 [ledakan jauh] 21 00:01:31,674 --> 00:01:34,804 [ibu] Dia akan mengungkapkannya kepadamu ketika kamu siap. 22 00:01:44,646 --> 00:01:45,856 [ledakan jauh] 23 00:01:54,280 --> 00:01:55,870 [mendengus] 24 00:02:00,870 --> 00:02:01,870 mama. 25 00:02:02,288 --> 00:02:03,498 [ledakan di dekat sini] 26 00:02:07,836 --> 00:02:09,166 [tembakan] 27 00:02:09,254 --> 00:02:12,674 [wanita, dalam bahasa Inggris] kebijakan luar negeri AS telah mendapat kritik sekali lagi 28 00:02:12,757 --> 00:02:14,717 dengan kebangkitan ISIS di Suriah. 29 00:02:15,135 --> 00:02:18,295 Sejak pasukan sekutu meninggalkan wilayah tersebut pada tahun 2019, 30 00:02:18,388 --> 00:02:21,808 beberapa kota telah jatuh menuju kekhalifahan secara berturut-turut 31 00:02:21,891 --> 00:02:23,811 dalam ekspansinya ke selatan. 32 00:02:23,893 --> 00:02:27,273 Kota Damaskus telah dikepung selama berbulan-bulan sekarang, 33 00:02:27,355 --> 00:02:29,265 memperburuk krisis pengungsi. 34 00:02:29,357 --> 00:02:31,437 Tampaknya ini hanyalah tindakan Tuhan 35 00:02:31,526 --> 00:02:34,736 dapat menghentikan kota kuno agar tidak jatuh ke tangan khilafah. 36 00:02:43,746 --> 00:02:46,246 [pria berteriak dalam bahasa Arab] Hari ini, Tuhan memberi kita Damaskus! 37 00:02:46,958 --> 00:02:48,708 [obrolan radio dalam bahasa Arab] 38 00:02:52,046 --> 00:02:53,796 [kerumunan berteriak] 39 00:03:01,556 --> 00:03:03,216 DAMASKUS, SURIAH HARI ke 85 PENGEPUNGAN PEMBERONTAK 40 00:03:03,308 --> 00:03:04,478 Bantu kami! 41 00:03:06,728 --> 00:03:08,268 Kami terjebak! 42 00:03:09,939 --> 00:03:11,519 Tolong biarkan kami keluar! 43 00:03:12,775 --> 00:03:14,235 Kami akan mati di sini! 44 00:03:23,786 --> 00:03:25,156 Bantu kami! 45 00:03:27,916 --> 00:03:29,126 Biarkan kami keluar! 46 00:03:30,501 --> 00:03:31,591 [tembakan jarak jauh] 47 00:03:32,295 --> 00:03:34,625 [pria, dalam bahasa Arab] Jibril? Kapan kamu melarikan diri? 48 00:03:36,841 --> 00:03:37,881 Samer? 49 00:03:39,177 --> 00:03:41,047 Mereka bilang kamu bergabung dengan pemberontak. 50 00:03:41,888 --> 00:03:43,598 Keluargamu mengkhawatirkanmu. 51 00:03:45,225 --> 00:03:46,225 Dimana keluargamu? 52 00:03:51,356 --> 00:03:52,646 [tembakan jarak jauh] 53 00:03:53,942 --> 00:03:55,742 [pria berbicara bahasa Arab] 54 00:03:59,822 --> 00:04:01,072 [pria] Dengarkan aku! 55 00:04:02,116 --> 00:04:04,036 Dengarkan aku, saudara-saudaraku. 56 00:04:05,787 --> 00:04:09,457 Mereka berpura-pura memberitakan firman Tuhan, 57 00:04:10,375 --> 00:04:13,745 dan yang mereka lakukan hanyalah memutarbalikkan maknanya. 58 00:04:14,671 --> 00:04:16,381 Hal ini tertulis dalam Kitab. 59 00:04:16,464 --> 00:04:18,474 “Mereka akan dipermalukan di dunia ini... 60 00:04:18,549 --> 00:04:22,099 mereka telah menanggung beban Tuhan kemarahan yang paling tak terhindarkan... 61 00:04:22,178 --> 00:04:24,308 kekalahan memalukan menanti mereka!" 62 00:04:24,389 --> 00:04:25,969 Kekalahan menanti Anda! 63 00:04:26,057 --> 00:04:28,387 [dalam bahasa Farsi] Semoga Iblis menelanmu! 64 00:04:28,476 --> 00:04:30,806 Saya telah menatap mata Iblis. 65 00:04:31,646 --> 00:04:33,186 Dia tidak bisa menelanku. 66 00:04:34,899 --> 00:04:37,109 [dalam bahasa Arab] Ada tertulis - Katakanlah, “Kami tidak akan mendapat apa-apa, 67 00:04:37,193 --> 00:04:38,573 kecuali apa yang telah Allah tetapkan.” 68 00:04:41,155 --> 00:04:42,695 Katakanlah, “Kami tidak akan mendapat apa-apa, 69 00:04:42,782 --> 00:04:44,702 kecuali apa yang telah Allah tetapkan.” 70 00:04:44,784 --> 00:04:47,164 [para pria berteriak] 71 00:04:47,912 --> 00:04:50,712 [pria] Itu dilarang salah mengutip kitab suci! 72 00:04:50,790 --> 00:04:52,330 [pengkhotbah] Lihatlah dirimu. 73 00:04:52,417 --> 00:04:56,417 Anda telah menderita lebih dari siapa pun di bumi ini. 74 00:04:57,839 --> 00:05:01,929 Anda dikelilingi oleh musuh yang ingin membasmimu. 75 00:05:02,010 --> 00:05:03,220 [kerumunan berteriak] 76 00:05:03,303 --> 00:05:05,103 [pria] Muat artileri! Dengan cepat! 77 00:05:05,888 --> 00:05:07,388 Badai pasir sedang menimpa kita! 78 00:05:09,475 --> 00:05:14,685 Percayalah ketika saya mengatakan Tuhan akan mengalahkan musuhmu! 79 00:05:14,772 --> 00:05:17,282 Karena Tuhan ingin Anda hidup. 80 00:05:17,358 --> 00:05:19,818 Tandai kata-kataku! 81 00:05:19,902 --> 00:05:21,322 Pada hari ini, tandai kata-kataku! 82 00:05:23,031 --> 00:05:25,491 Tangan Tuhan akan mengusir mereka! 83 00:05:26,909 --> 00:05:28,619 Keselamatan sudah dekat! 84 00:05:28,703 --> 00:05:31,003 [roket terbang di atas kepala] 85 00:05:31,080 --> 00:05:32,250 Semuanya, masuklah! 86 00:05:33,166 --> 00:05:34,996 [berteriak dan berteriak] 87 00:05:36,544 --> 00:05:37,924 Keselamatan sudah dekat! 88 00:05:42,550 --> 00:05:44,470 Tidak ada yang perlu ditakutkan! 89 00:05:48,598 --> 00:05:49,598 Perhatikan kata-kataku! 90 00:05:50,725 --> 00:05:52,555 Ini adalah nafas terakhir mereka... 91 00:05:53,311 --> 00:05:54,691 ...nafas mereka yang sekarat. 92 00:05:54,771 --> 00:05:55,811 [Samer] Jibril... [berteriak] 93 00:05:55,897 --> 00:05:57,607 [pengkhotbah] Tandai kata-kata saya... 94 00:06:00,318 --> 00:06:01,818 skalanya telah terbalik! 95 00:06:02,820 --> 00:06:03,990 Sejarah telah berakhir! 96 00:06:04,572 --> 00:06:05,952 [terus berkhotbah dalam bahasa Arab] 97 00:06:08,034 --> 00:06:10,294 [penonton berteriak dan menjerit] 98 00:06:21,130 --> 00:06:23,550 [pembaca berita] Rekornya bertahan selama 43 hari, 99 00:06:23,633 --> 00:06:25,393 badai pasir dengan proporsi yang alkitabiah, 100 00:06:25,468 --> 00:06:28,258 meliputi kota Damaskus dalam selimut debu. 101 00:06:28,721 --> 00:06:30,561 Kehancuran masih belum terhitung. 102 00:06:31,015 --> 00:06:33,015 Jalan raya dan jalan raya telah menjadi tidak dapat dioperasikan, 103 00:06:33,518 --> 00:06:36,018 bandara internasional kota tutup selama berminggu-minggu, 104 00:06:36,104 --> 00:06:37,654 hampir membuat kota terdampar, 105 00:06:37,730 --> 00:06:40,070 menyebabkan ratusan bisnis untuk mematikan. 106 00:06:40,149 --> 00:06:42,189 -[penonton berteriak] -Tetapi meskipun terjadi bencana, 107 00:06:42,276 --> 00:06:44,896 ada perayaan di seluruh Damaskus hari ini, 108 00:06:44,987 --> 00:06:46,817 ketika milisi ISIS akhirnya menarik pasukannya 109 00:06:46,906 --> 00:06:49,736 dari posisi yang telah lama mereka pegang di luar kota kuno, 110 00:06:49,826 --> 00:06:53,906 setelah badai pasir selama sebulan benar-benar mengubur pasukan darat mereka, 111 00:06:53,996 --> 00:06:56,246 memutus rantai pasokan. 112 00:06:56,958 --> 00:06:58,248 Gedung Putih mengumumkan hari ini 113 00:06:58,334 --> 00:07:00,674 akhir ISIS sebagai ancaman di Timur Tengah. 114 00:07:00,753 --> 00:07:05,223 Ini adalah benteng terakhir ISIS di Suriah setelah kebangkitan tahun 2019, 115 00:07:05,591 --> 00:07:06,971 dan ini akhirnya berarti akhir mereka. 116 00:07:07,510 --> 00:07:09,430 Jadi, ya, kami sangat berterima kasih untuk cuaca. 117 00:07:09,512 --> 00:07:12,892 [Keneally] Presiden bilang begitu semoga perkembangan ini bisa terbuka... 118 00:07:12,974 --> 00:07:14,684 Baiklah, kamu bisa duduk 119 00:07:14,767 --> 00:07:16,347 -dan berpakaianlah sekarang, Ms. Geller. -[menghela napas] 120 00:07:16,436 --> 00:07:18,396 Apakah dokter sudah memeriksa semuanya bersamamu? 121 00:07:18,479 --> 00:07:19,649 Eh, ya. 122 00:07:19,730 --> 00:07:21,690 Anda mungkin akan merasa lucu untuk beberapa hari pertama-- 123 00:07:21,774 --> 00:07:23,574 saya tahu. Ini bukan pertama kalinya bagiku. 124 00:07:23,651 --> 00:07:27,321 [pria di TV] kita... ini salah satunya dari sekian banyak... 125 00:07:27,405 --> 00:07:29,865 ... California Selatan, itu hampir tidak bisa dikenali... 126 00:07:36,914 --> 00:07:38,424 -[menghela napas] -[peringatan telepon] 127 00:07:52,388 --> 00:07:54,558 [menangis] 128 00:07:57,768 --> 00:07:58,938 [menghela napas] 129 00:08:08,029 --> 00:08:09,159 [menghela napas] 130 00:08:20,291 --> 00:08:22,631 -[Ny. Geller] Kamu jurusan filsafat. -[pria] Ya, Bu. 131 00:08:22,710 --> 00:08:24,750 [MS. Geller] Jadi, kenapa kamu ingin bekerja untuk CIA? 132 00:08:24,837 --> 00:08:28,007 Menurutku itu salah satu yang paling banyak pekerjaan penting yang bisa dimiliki seseorang. 133 00:08:28,633 --> 00:08:30,183 Menjaga negara kita tetap aman. 134 00:08:30,635 --> 00:08:32,005 Menjunjung tinggi nilai-nilainya. 135 00:08:34,931 --> 00:08:38,101 Apa itu kesalahpahaman yang mungkin dimiliki beberapa orang tentang Anda? 136 00:08:38,851 --> 00:08:40,191 Bahwa aku menghakimi. 137 00:08:41,103 --> 00:08:42,943 -Jadi, kamu tidak? -Tidak terlalu. 138 00:08:43,022 --> 00:08:44,772 saya terima semua jenis orang yang berbeda. 139 00:08:44,857 --> 00:08:46,277 Apakah Anda akan menerima penjahat? 140 00:08:47,068 --> 00:08:49,948 Jika dia telah menjalani waktunya dan sangat menyesal. 141 00:08:50,029 --> 00:08:51,989 -Apakah kamu percaya padanya? -TIDAK. 142 00:08:52,823 --> 00:08:54,453 Tidak dengan... semuanya. 143 00:08:55,576 --> 00:08:57,286 Apa yang tidak akan kamu percayai padanya? 144 00:08:57,370 --> 00:08:58,580 keluarga saya. 145 00:09:00,039 --> 00:09:01,539 -Sebuah rahasia. -[bip] 146 00:09:04,293 --> 00:09:05,503 [Nyonya. Geller] Sebenarnya? 147 00:09:07,046 --> 00:09:09,126 Apakah Anda percaya padanya untuk mengatakan yang sebenarnya padamu? 148 00:09:10,675 --> 00:09:13,545 Ya, kenyataannya memang begitu banyak versi berbeda. 149 00:09:13,636 --> 00:09:15,096 Jadi sulit untuk mengatakannya. 150 00:09:15,555 --> 00:09:17,385 Kebenarannya punya banyak versi berbeda? 151 00:09:18,057 --> 00:09:19,637 Kenyataannya sangat abu-abu. 152 00:09:22,436 --> 00:09:24,106 Aku akan menghentikan wawancara di sana. 153 00:09:24,897 --> 00:09:28,437 Aku tahu aku tidak seharusnya memberitahumu hal ini, tapi aku tidak akan merekomendasikanmu. 154 00:09:30,111 --> 00:09:31,281 Eh, kenapa tidak? 155 00:09:31,362 --> 00:09:33,612 CIA seperti sebuah perintah suci. 156 00:09:34,782 --> 00:09:36,832 Itu adalah doktrin yang Anda jalani. 157 00:09:36,909 --> 00:09:39,829 Kehidupan masyarakat bergantung pada keputusan yang diambil yang kami buat, 158 00:09:39,912 --> 00:09:41,962 tindakan yang kita ambil. 159 00:09:43,207 --> 00:09:46,087 Saat Anda berada di parit, kamu perlu tahu siapa musuhmu. 160 00:09:46,168 --> 00:09:48,548 Kenyataannya mungkin terlihat abu-abu, tapi saya yakinkan Anda tidak demikian. 161 00:09:50,089 --> 00:09:51,009 Saya minta maaf. 162 00:09:55,970 --> 00:09:56,800 [tidur] 163 00:10:03,144 --> 00:10:04,354 [tidur] 164 00:10:09,191 --> 00:10:11,191 [penonton bernyanyi dalam bahasa Arab] 165 00:10:15,990 --> 00:10:16,990 [menghela napas] 166 00:10:17,074 --> 00:10:19,544 [bernyanyi dalam bahasa Arab] Mesias! Mesias! 167 00:10:21,329 --> 00:10:22,959 [nyanyian berlanjut] 168 00:10:23,039 --> 00:10:24,169 [meningkatkan volume] 169 00:10:24,248 --> 00:10:27,168 Mesias! Mesias! Mesias! 170 00:10:27,251 --> 00:10:28,381 [tidur] 171 00:10:36,344 --> 00:10:38,724 Mesias! Mesias! Mesias! 172 00:10:38,804 --> 00:10:40,814 [nyanyian berlanjut] 173 00:10:43,601 --> 00:10:44,441 [menjeda video] 174 00:10:46,937 --> 00:10:48,937 [semua berteriak] Mesias! Mesias! 175 00:10:50,941 --> 00:10:52,941 [bernyanyi] Mesias! Mesias! 176 00:11:01,535 --> 00:11:04,285 [nyanyian berlanjut] Mesias! Mesias! 177 00:11:15,591 --> 00:11:16,631 [Jibril] Imam? 178 00:11:18,552 --> 00:11:20,012 Kemana Anda membawa kami, Imam? 179 00:11:21,555 --> 00:11:22,845 Untuk takdir kita. 180 00:11:26,852 --> 00:11:29,902 Mesias! Mesias! Mesias! 181 00:11:29,980 --> 00:11:31,440 [klakson menggelegar] 182 00:11:32,191 --> 00:11:33,821 [nyanyian memudar] 183 00:11:40,616 --> 00:11:42,196 [sirene di kejauhan meraung-raung] 184 00:11:48,791 --> 00:11:50,131 [pintu terbuka] 185 00:11:51,836 --> 00:11:52,876 [pintu tertutup] 186 00:12:06,809 --> 00:12:08,059 [menghela napas] 187 00:12:12,732 --> 00:12:14,022 [peringatan telepon] 188 00:12:14,817 --> 00:12:16,107 [menghela napas] 189 00:12:21,365 --> 00:12:22,905 [peringatan telepon] 190 00:12:28,122 --> 00:12:29,502 [menghela napas] 191 00:12:33,377 --> 00:12:34,747 [menghela napas] 192 00:12:35,588 --> 00:12:37,048 -[telepon berbunyi] -[menghela napas] 193 00:12:37,465 --> 00:12:40,625 Ayah, bagian mana dari "Aku sedang bekerja" tidakkah kamu mengerti? 194 00:12:42,094 --> 00:12:44,644 Yah, aku hanya ingin tahu bagaimana keadaannya hari ini di klinik. 195 00:12:44,722 --> 00:12:47,562 [menghela napas] Baik. Hanya... sama seperti terakhir kali. 196 00:12:48,684 --> 00:12:51,234 -Apa yang kamu lakukan saat bekerja? -Tolong, Ayah. 197 00:12:51,604 --> 00:12:53,064 Tidak, kamu perlu istirahat. 198 00:12:53,606 --> 00:12:55,396 Anda tidak menganggap ini serius. 199 00:12:55,483 --> 00:12:57,443 Tentu saja saya menganggapnya serius. 200 00:12:58,152 --> 00:12:59,242 [peringatan telepon] 201 00:12:59,862 --> 00:13:01,662 -Aku harus pergi. -Baiklah. 202 00:13:03,699 --> 00:13:04,699 Tidurlah. 203 00:13:06,160 --> 00:13:07,370 Selamat malam. 204 00:13:07,953 --> 00:13:08,953 Aku mencintaimu. 205 00:13:20,800 --> 00:13:21,970 -[bip] -[menghela napas] 206 00:13:22,676 --> 00:13:23,586 Apa yang kamu punya? 207 00:13:24,762 --> 00:13:26,222 Rumornya dia dari Mesir. 208 00:13:26,889 --> 00:13:30,479 Saya mendengarkan file-file lainnya. Saya mendengar, eh, aksen lain. 209 00:13:30,559 --> 00:13:33,189 Iran, mungkin, yang kemungkinan besar berarti dia seorang Syiah. 210 00:13:34,605 --> 00:13:37,855 Dia baru saja memimpin 2.000 warga Palestina Suriah ke padang pasir. 211 00:13:38,818 --> 00:13:41,358 Apa yang dilakukan kaum Syiah? memimpin sekelompok Sunni? 212 00:13:41,862 --> 00:13:43,992 Ya, rasanya seperti masalah. 213 00:13:44,073 --> 00:13:47,123 Aku akan memasukkannya ke dalam daftar pantauan kita dan awasi dia di pagi hari. 214 00:13:47,201 --> 00:13:49,041 -Terima kasih, Q. -Oke. 215 00:13:53,249 --> 00:13:54,079 [berdentang] 216 00:13:58,170 --> 00:13:59,090 [menghela napas] 217 00:14:53,225 --> 00:14:55,225 [pria berteriak] 218 00:15:00,983 --> 00:15:05,703 [dalam bahasa Arab] "Jika kamu mencari kebenaran, Anda mungkin menemukan kenyamanan. 219 00:15:07,281 --> 00:15:11,121 Jika kamu mencari kenyamanan, kamu tidak akan pernah menemukan kebenaran." 220 00:15:14,455 --> 00:15:16,075 [man] Mengapa Anda mengutip orang kafir? 221 00:15:17,249 --> 00:15:20,339 Siapakah kamu hingga bisa menilai siapa yang kafir? 222 00:15:21,962 --> 00:15:24,632 -Orang-orang lapar, Imam. -Jangan menyela, Nak. 223 00:15:26,342 --> 00:15:27,682 Mengapa kamu memanggilku Imam? 224 00:15:29,595 --> 00:15:31,005 Karena kamu hebat. 225 00:15:32,431 --> 00:15:33,561 Tidak ada yang lebih hebat darimu. 226 00:15:34,600 --> 00:15:36,100 “Tidak ada Tuhan selain Tuhan.” 227 00:15:38,437 --> 00:15:40,857 Tapi kamu menolak kejahatan seperti yang kamu katakan, kamu akan melakukannya. 228 00:15:40,940 --> 00:15:42,480 Dia menolak kejahatan. 229 00:15:46,028 --> 00:15:48,238 Namun Dia bekerja melalui Anda. 230 00:15:49,156 --> 00:15:52,576 “Apakah Dia menciptakan kamu dengan bercanda? Tanpa tujuan?" 231 00:15:54,578 --> 00:15:57,208 Anda mengharapkan anak seorang pembuat sepatu mengetahui kitab suci? 232 00:15:59,708 --> 00:16:01,168 Apakah Anda melayani Tuhan? 233 00:16:02,628 --> 00:16:03,458 Ya. 234 00:16:03,545 --> 00:16:06,125 Kemudian Dia bekerja melalui Anda. 235 00:16:07,466 --> 00:16:09,506 Dia bekerja melalui semua orang. 236 00:16:12,554 --> 00:16:17,564 Maksud Anda Dia bekerja melalui semuanya yang benar mengikuti Islam. 237 00:16:19,979 --> 00:16:21,399 Jangan beritahu saya apa yang saya maksud. 238 00:16:31,949 --> 00:16:33,699 Mengapa tidak ada wanita di sini? 239 00:16:33,784 --> 00:16:35,834 [tertawa] 240 00:16:39,373 --> 00:16:41,753 [Ulama] Tentunya Anda tidak serius. [tertawa] 241 00:16:43,794 --> 00:16:45,254 [gemerincing] 242 00:16:49,675 --> 00:16:50,875 Pergi cari seorang wanita... 243 00:16:51,593 --> 00:16:52,933 dan berikan dia tempat dudukmu. 244 00:17:00,936 --> 00:17:02,056 Pria ini adalah Iblis. 245 00:17:02,771 --> 00:17:04,861 Dia telah membawa kita ke padang gurun tanpa makanan. 246 00:17:06,191 --> 00:17:08,491 Dan meninggalkanku sekarang berarti binasa. 247 00:17:19,830 --> 00:17:23,330 Aku di sini untuk memberitahumu agar membuangnya asumsimu tentang Tuhan. 248 00:17:24,626 --> 00:17:27,836 Berhentilah berpegang teguh pada apa yang menurut Anda Anda ketahui. 249 00:17:29,757 --> 00:17:32,507 Pada jam ini, umat manusia bagaikan perahu tanpa kemudi. 250 00:17:34,553 --> 00:17:35,853 Menempel padaku. 251 00:17:49,401 --> 00:17:50,531 [menghela napas] 252 00:17:50,611 --> 00:17:52,531 [sirene di kejauhan meraung-raung] 253 00:17:57,534 --> 00:17:58,834 [menghela napas] 254 00:18:02,372 --> 00:18:03,712 [menghela napas] 255 00:18:08,921 --> 00:18:10,921 [sirene di kejauhan meraung-raung] 256 00:18:16,386 --> 00:18:17,596 [menghela napas] 257 00:18:27,397 --> 00:18:28,477 [batuk] 258 00:18:29,900 --> 00:18:32,360 -[pelayan] Hei, kami tutup jam 20. -Sudah? 259 00:18:32,778 --> 00:18:33,818 Ini jam tiga pagi. 260 00:18:36,323 --> 00:18:37,493 aku minta maaf. 261 00:18:38,659 --> 00:18:40,489 Apa aku melarangmu pulang? 262 00:18:41,036 --> 00:18:43,036 Itu pekerjaanku. Lagipula aku harus berada di sini. 263 00:18:47,167 --> 00:18:48,287 [dia menghela nafas] 264 00:18:52,965 --> 00:18:54,125 [dia menghela nafas] 265 00:18:56,802 --> 00:18:58,932 Benturan Peradaban. 266 00:18:59,346 --> 00:19:01,306 Samuel P. Huntington. 267 00:19:02,307 --> 00:19:03,597 Bagaimana Anda menemukannya? 268 00:19:05,144 --> 00:19:06,194 Kering. 269 00:19:08,063 --> 00:19:09,153 Ilmu politik? 270 00:19:10,190 --> 00:19:11,610 -Ya. -Tahun senior? 271 00:19:12,192 --> 00:19:13,072 Uh-hah. 272 00:19:15,529 --> 00:19:16,699 Kapan makalahmu jatuh tempo? 273 00:19:17,281 --> 00:19:18,241 Besok. 274 00:19:22,911 --> 00:19:25,411 Satu-satunya hal yang harus Anda ingat apakah dia benar. 275 00:19:25,497 --> 00:19:29,417 Huntington meramalkan bahwa poros utama konflik dunia pasca Perang Dingin 276 00:19:29,501 --> 00:19:31,171 akan sejalan dengan budaya dan garis keagamaan. 277 00:19:31,253 --> 00:19:33,803 Itulah yang sebenarnya terjadi dalam politik dunia saat ini, 278 00:19:33,881 --> 00:19:36,721 jadi... pusatkan kertasmu sekitar argumen itu. 279 00:19:38,719 --> 00:19:40,429 -Uh... Kamu mengajar? -TIDAK. 280 00:19:40,971 --> 00:19:42,181 Hanya seorang kutu buku. 281 00:19:42,264 --> 00:19:43,394 [terkekeh] 282 00:19:49,396 --> 00:19:51,226 Bosku memanggilmu Ms. Night Owl. 283 00:19:53,650 --> 00:19:54,740 Saya punya nama panggilan? 284 00:19:55,611 --> 00:19:56,991 Menurutku dia menyukaimu. 285 00:20:04,786 --> 00:20:05,826 Saya Eva. 286 00:20:06,914 --> 00:20:07,834 Keon. 287 00:20:08,665 --> 00:20:10,035 Senang bertemu denganmu, Keon. 288 00:20:13,712 --> 00:20:15,212 Tunggu, jadi, apa yang kamu lakukan... 289 00:20:16,048 --> 00:20:17,338 jika kamu tidak mengajar? 290 00:20:18,425 --> 00:20:20,585 Saya bekerja di bidang hubungan internasional. 291 00:20:23,055 --> 00:20:24,885 Itulah yang sering dikatakan pamanku. 292 00:20:26,767 --> 00:20:27,887 Dia bekerja untuk CIA. 293 00:20:34,858 --> 00:20:37,568 -Anda seorang agen lapangan? -Saya tidak pernah mengatakan saya bekerja untuk CIA. 294 00:20:40,364 --> 00:20:41,374 Dia meninggal. 295 00:20:42,783 --> 00:20:45,043 Paman saya. Di Turki. 296 00:20:45,118 --> 00:20:46,828 -[menghela napas] -Tahun lalu. 297 00:20:49,706 --> 00:20:50,666 Pengeboman itu. 298 00:20:53,210 --> 00:20:54,420 Sangat buruk. 299 00:20:57,965 --> 00:20:59,165 Saya menyesal mendengarnya. 300 00:21:00,467 --> 00:21:02,337 Dia melakukan apa... apa yang dia sukai. 301 00:21:15,148 --> 00:21:16,938 [kicau jangkrik] 302 00:21:51,685 --> 00:21:53,345 [berdoa dalam bahasa Arab] 303 00:21:56,315 --> 00:21:57,815 [Samer, dalam bahasa Arab] Apa yang dia lakukan? 304 00:22:00,193 --> 00:22:01,073 Hm? 305 00:22:02,321 --> 00:22:03,821 [Jibril] Berbicara dengan Tuhan. 306 00:22:06,533 --> 00:22:07,533 Dia terlihat gila. 307 00:22:08,535 --> 00:22:10,825 Dia berdiri selama 30 hari di Gerbang St. Thomas 308 00:22:10,912 --> 00:22:14,922 dan berkhotbah tanpa makanan atau air, saat terjadi badai pasir, 309 00:22:15,000 --> 00:22:19,300 sementara kami bersembunyi di sebuah gedung, takut akan nyawa kita. 310 00:22:19,379 --> 00:22:20,209 [mencemooh] 311 00:22:20,839 --> 00:22:23,839 Anda tidak percaya dia benar-benar melakukan itu, kan? 312 00:22:27,554 --> 00:22:29,014 Dialah Isa yang kembali. 313 00:22:32,184 --> 00:22:33,194 al-Masih. 314 00:22:34,186 --> 00:22:35,266 [al-Masih] Jibril! 315 00:22:56,083 --> 00:22:57,293 Duduklah bersamaku. 316 00:23:07,010 --> 00:23:09,140 Tahukah kamu kalau ada bintang untuk setiap jiwa? 317 00:23:11,515 --> 00:23:12,845 Apakah kamu percaya padaku? 318 00:23:16,019 --> 00:23:16,979 Ya. 319 00:23:20,899 --> 00:23:23,989 Imam... apakah ibuku dalam keadaan baik? 320 00:23:24,820 --> 00:23:26,820 Dia berada di tempat yang Tuhan inginkan. 321 00:23:28,073 --> 00:23:29,073 Dia bersama Dia? 322 00:23:32,661 --> 00:23:34,161 Apakah menurut Anda... 323 00:23:35,497 --> 00:23:38,417 Dia akan meninggalkan jiwa sebaik miliknya? 324 00:23:39,418 --> 00:23:40,418 Aku merindukannya. 325 00:23:42,421 --> 00:23:43,511 Saya ingin melihatnya. 326 00:23:43,588 --> 00:23:46,878 Ada baiknya Anda memikirkannya kehidupan selanjutnya. 327 00:23:47,592 --> 00:23:49,142 Kenapa kamu datang sekarang? 328 00:23:49,678 --> 00:23:52,348 Tidak ada gunanya mempertanyakan hal-hal ini. 329 00:23:53,098 --> 00:23:54,098 aku di sini... 330 00:23:54,808 --> 00:23:58,148 pada saat ini karena Saya selalu berada di sini pada saat ini... 331 00:23:58,603 --> 00:24:00,113 dan kamu juga. 332 00:24:09,448 --> 00:24:11,448 Kamu memiliki cahaya di dalam dirimu, Jibril... 333 00:24:15,370 --> 00:24:17,870 tapi Tuhan akan menanyakan beberapa hal yang sulit dari kamu. 334 00:24:19,875 --> 00:24:21,415 saya siap. 335 00:24:26,006 --> 00:24:28,006 Kemasi perkemahan. Kami sedang bergerak. 336 00:24:36,516 --> 00:24:38,186 [penonton bernyanyi dalam bahasa Arab] Mesias! 337 00:24:38,268 --> 00:24:40,598 "Masih" dalam bahasa Arab berarti "Mesias". 338 00:24:40,687 --> 00:24:42,557 [bernyanyi] Mesias! Mesias! 339 00:24:43,356 --> 00:24:44,436 Jadi, ini aliran sesat? 340 00:24:45,150 --> 00:24:49,400 Mungkin. ISIL menggunakan tipe ini propaganda apokaliptik sepanjang waktu, 341 00:24:49,488 --> 00:24:50,908 dan memberikan dampak yang baik. 342 00:24:51,031 --> 00:24:53,161 Orang ini baru saja mengambilnya ke tingkat berikutnya. 343 00:24:53,325 --> 00:24:55,985 Jadi, dia adalah faksi saingan? Al-Qaeda? 344 00:24:56,077 --> 00:24:58,827 -Kami tidak tahu dengan siapa dia berhubungan. -Apa yang kita ketahui tentang dia? 345 00:24:58,914 --> 00:25:00,084 Itu hal yang memprihatinkan. 346 00:25:00,165 --> 00:25:03,375 Dia muncul entah dari mana dan dia memimpin orang-orang yang putus asa ke padang pasir. 347 00:25:03,835 --> 00:25:04,745 Untuk tujuan apa? 348 00:25:04,836 --> 00:25:07,666 Nah, jika itu adalah aliran sesat, dia bisa memimpin mereka menuju kematian. 349 00:25:08,256 --> 00:25:09,756 Atau dia bisa saja membentuk pasukan. 350 00:25:10,634 --> 00:25:13,144 Pasukan pengungsi yang sakit dan kelaparan? 351 00:25:13,220 --> 00:25:16,390 Dia menciptakan suatu tujuan, dengan harapan bahwa orang lain akan bergabung dengannya. 352 00:25:17,849 --> 00:25:21,229 -Itu banyak spekulasi, Eva. -Tugas saya adalah berspekulasi, Bu. 353 00:25:22,229 --> 00:25:23,859 Dia memiliki lebih dari 2.000 pengikut. 354 00:25:23,939 --> 00:25:26,319 Bagaimana jika dia ternyata menjadi al-Baghdadi yang lain? 355 00:25:30,278 --> 00:25:32,028 Saya ingin mengawasinya. 356 00:25:36,993 --> 00:25:37,993 Sumber daya minimal. 357 00:25:40,247 --> 00:25:41,287 Terima kasih, Bu. 358 00:25:42,207 --> 00:25:43,957 [berdengung] 359 00:26:05,021 --> 00:26:06,651 Apa yang Anda miliki tentang Suriah? 360 00:26:25,709 --> 00:26:27,459 [kerumunan mendekat] 361 00:26:57,365 --> 00:27:00,575 Kami akan kehilangan jangkauan dalam waktu sekitar empat menit. Apa sebenarnya yang kita cari? 362 00:27:01,119 --> 00:27:02,119 Bisakah Anda memperbesarnya? 363 00:27:06,207 --> 00:27:07,167 Lebih dekat? 364 00:27:15,175 --> 00:27:16,585 Itu dia. 365 00:27:19,679 --> 00:27:21,219 Mereka tidak berada di dekat Damaskus. 366 00:27:22,724 --> 00:27:23,934 [Eva] Dimana kita? 367 00:27:25,060 --> 00:27:26,730 [teknisi] Itu Damaskus. 368 00:27:27,937 --> 00:27:29,187 -Dan itu-- -Israel. 369 00:27:32,317 --> 00:27:33,987 Dia membawa kita menuju kematian. 370 00:27:34,069 --> 00:27:35,739 Dia memimpin kita ke medan perang! 371 00:27:35,820 --> 00:27:37,490 [bersorak] 372 00:27:37,572 --> 00:27:39,412 [meniru] 373 00:27:45,914 --> 00:27:47,124 Kumpulkan semua senjata. 374 00:27:53,588 --> 00:27:55,168 [Eva] Hubungi saya Direktur Bailey. 375 00:27:55,840 --> 00:27:58,680 Kita perlu mendapat pesan ke pos keamanan di Israel. 376 00:28:10,021 --> 00:28:12,111 Imam, apa yang Anda ingin kami lakukan? 377 00:28:15,527 --> 00:28:17,237 Gali lubang dan kubur. 378 00:28:17,862 --> 00:28:19,362 Lalu bagaimana kita bertarung? 379 00:28:45,765 --> 00:28:47,765 [musik pop diputar] 380 00:28:52,939 --> 00:28:54,609 [pria bernyanyi dalam bahasa Ibrani] 381 00:29:10,999 --> 00:29:11,999 [wanita] Sial. 382 00:29:12,083 --> 00:29:13,173 [pria, dalam bahasa Ibrani] Apa? 383 00:29:15,587 --> 00:29:17,587 Kita punya keparat gila. 384 00:29:17,672 --> 00:29:18,802 [pria menghela nafas] 385 00:29:26,848 --> 00:29:29,978 Halo, keparat gila. 386 00:29:47,911 --> 00:29:50,291 [dalam bahasa Inggris] Oh, sial. Oh, sial, sial, sial, sial. 387 00:29:50,371 --> 00:29:51,541 [wanita bergumam dalam bahasa Ibrani] 388 00:29:51,998 --> 00:29:52,918 Persetan. 389 00:30:14,187 --> 00:30:16,897 [pria, dalam bahasa Ibrani] Rumah patroli 283ip. Ulangi, 283ip. 390 00:30:16,981 --> 00:30:19,571 Minta penguatan segera. 391 00:30:19,651 --> 00:30:20,861 [obrolan radio dalam bahasa Ibrani] 392 00:30:20,944 --> 00:30:22,154 [keduanya berbicara bahasa Ibrani] 393 00:30:28,660 --> 00:30:29,830 -[wanita] Sial! -[pria] Tidak! 394 00:30:29,911 --> 00:30:32,121 -[berteriak dalam bahasa Ibrani] -[obrolan radio] 395 00:30:32,205 --> 00:30:33,955 -Tidak, tidak, tidak! -[keduanya berbicara bahasa Ibrani] 396 00:31:12,120 --> 00:31:13,330 [berteriak] 397 00:31:16,916 --> 00:31:18,376 [dalam bahasa Arab] Jadilah kuat. 398 00:31:19,168 --> 00:31:20,378 Tuhan bersamamu. 399 00:31:26,134 --> 00:31:28,804 [dalam bahasa Ibrani] Angkat tangan! 400 00:31:28,887 --> 00:31:30,257 Jauhkan tangan dari pakaian Anda! 401 00:31:30,346 --> 00:31:32,636 [prajurit wanita] Turun! 402 00:31:32,724 --> 00:31:34,934 -[di radio] Tahan tembakan! -Dimana penguatannya? 403 00:31:35,018 --> 00:31:36,388 [dalam bahasa Ibrani] Orang-orang ini membutuhkan makanan. 404 00:31:36,477 --> 00:31:38,347 Lebanon juga seperti itu. 405 00:31:38,938 --> 00:31:41,648 Berbaringlah di tanah. Aku bilang, berbaringlah! 406 00:31:41,733 --> 00:31:43,153 [prajurit pria] Angkat tangan! 407 00:31:46,112 --> 00:31:47,282 Turun. 408 00:32:00,835 --> 00:32:01,785 Tangkap dia. 409 00:32:02,629 --> 00:32:05,669 [wanita, dalam bahasa Inggris] Penangkapan yang dramatis terjadi di perbatasan Israel... 410 00:32:05,757 --> 00:32:07,587 [Arab] Pasukan pendudukan telah menolak... 411 00:32:07,675 --> 00:32:10,175 para pengungsi Palestina masuk kembali ke tanah air mereka, 412 00:32:10,261 --> 00:32:11,761 dipimpin oleh seorang laki-laki yang mereka sebut al-Masih. 413 00:32:11,846 --> 00:32:14,096 -[Bahasa Indonesia] ...kerumunan ditembaki... -...pria dari Lebanon... 414 00:32:14,182 --> 00:32:17,312 -...Israel ke perbatasan Suriah... -...sejauh ini menolak perjalanan pengungsi, 415 00:32:17,393 --> 00:32:21,523 -dikritik oleh umat Islam di seluruh dunia... -...karavan pencari suaka... 416 00:32:21,606 --> 00:32:24,776 [dalam bahasa Inggris] Sebagai pengungsi Palestina, mereka mengklaim bahwa mereka berhak lewat 417 00:32:24,859 --> 00:32:26,859 ke Tepi Barat sebagai warga negara yang sah. 418 00:32:26,945 --> 00:32:28,315 Oke, kita akan pergi lagi. 419 00:32:28,404 --> 00:32:30,954 Dan seseorang memperbaiki rambutku. Aku mirip Phil Spector. 420 00:32:34,202 --> 00:32:35,202 [mesin helikopter] 421 00:32:46,714 --> 00:32:47,844 [pria mendengus] 422 00:32:47,924 --> 00:32:49,724 [telepon berdering] 423 00:32:55,181 --> 00:32:56,271 [menghela napas] 424 00:32:58,142 --> 00:32:59,562 [menghela napas] 425 00:32:59,644 --> 00:33:01,104 [dering berlanjut] 426 00:33:02,438 --> 00:33:03,728 [menghela napas] 427 00:33:03,815 --> 00:33:04,725 Sial. 428 00:33:06,901 --> 00:33:08,151 [pintu terbuka] 429 00:33:09,988 --> 00:33:11,158 [menghela napas] 430 00:33:14,367 --> 00:33:17,327 -[wanita, dalam bahasa Ibrani] Apa yang kamu lakukan? -Seperti apa rupanya? 431 00:33:17,412 --> 00:33:19,252 Anda tidak bisa membiarkan diri Anda masuk begitu saja. 432 00:33:20,206 --> 00:33:21,366 Saya membayar untuk tempat ini. 433 00:33:22,083 --> 00:33:24,043 Itu putriku. 434 00:33:24,127 --> 00:33:25,417 Ayah! 435 00:33:25,503 --> 00:33:27,013 Biarkan aku melihatmu! 436 00:33:27,088 --> 00:33:28,208 Aku berkeringat. 437 00:33:28,297 --> 00:33:29,257 Ah! 438 00:33:29,340 --> 00:33:31,510 Anda seharusnya menelepon dan beri tahu aku kamu akan datang. 439 00:33:32,260 --> 00:33:33,140 Itu adalah aturannya. 440 00:33:35,221 --> 00:33:36,391 [dalam bahasa Inggris] Persetan dengan aturannya. 441 00:33:36,472 --> 00:33:38,472 [dalam bahasa Inggris] Cara yang bagus untuk berbicara di sekitar putrimu. 442 00:33:38,558 --> 00:33:40,388 Oh, sepertinya dia tidak pernah mendengarnya darimu? 443 00:33:42,687 --> 00:33:45,107 -Kemana kamu pergi? -Aku perlu mandi. 444 00:33:45,189 --> 00:33:46,569 [dalam bahasa Ibrani] Ini bukan hotel. 445 00:33:46,941 --> 00:33:48,531 Apakah kamu pernah membersihkannya? 446 00:33:48,609 --> 00:33:50,569 [dalam bahasa Inggris] Apakah Anda datang ke sini untuk menghakimi saya? 447 00:33:50,987 --> 00:33:52,527 Kapan kamu pergi? untuk mengeluarkan kotoranmu? 448 00:33:52,613 --> 00:33:55,373 ...ditangkap pagi ini, ketika mencoba melintasi perbatasan. 449 00:33:55,450 --> 00:33:56,780 -Dia ditahan di... -Hei. 450 00:33:56,868 --> 00:33:58,328 -Hai. -Apa yang kamu lakukan di sini? 451 00:33:58,411 --> 00:34:00,161 -[telepon berdering] -Aku datang menemui Eli. 452 00:34:00,246 --> 00:34:02,786 [dalam bahasa Ibrani] Oh, jadi kamu repot minggu ini? 453 00:34:02,874 --> 00:34:05,004 [dalam bahasa Ibrani] Apakah kamu sudah mendapat pekerjaan? 454 00:34:05,084 --> 00:34:08,094 [dalam bahasa Inggris] Tugas saya adalah menjaga putri kami. Anda harus mencobanya kapan-kapan. 455 00:34:08,838 --> 00:34:11,758 Ambil mantelmu, tuan putri. 456 00:34:13,843 --> 00:34:14,723 Halo. 457 00:34:17,096 --> 00:34:18,256 Ya? Ini hari liburku. 458 00:34:19,974 --> 00:34:21,024 Kapan? 459 00:34:24,145 --> 00:34:25,095 Oke. 460 00:34:28,107 --> 00:34:30,107 [dalam bahasa Inggris] Apakah kamu akan pergi untuk menghancurkan hatinya lagi? 461 00:34:35,448 --> 00:34:36,818 PEMIMPIN PENGUNGSI DITANGKAP 462 00:34:36,908 --> 00:34:40,908 Kami pada akhirnya akan melakukan sesuatu padanya, tapi itu akan memakan waktu dan sumber daya. 463 00:34:40,995 --> 00:34:43,495 Cara tercepat untuk mengenalnya adalah menemuinya. 464 00:34:45,917 --> 00:34:49,087 Dia bukan tahanan kita, jadi, untuk saat ini, dia bukan urusan kami. 465 00:34:49,170 --> 00:34:50,880 Israel yang menanganinya. 466 00:34:52,256 --> 00:34:54,336 [Eva] Aku tidak akan melakukannya meremehkan orang ini, Pak. 467 00:34:54,425 --> 00:34:55,835 Ini tidak hanya ditujukan pada Israel. 468 00:34:55,927 --> 00:34:58,467 Dia tahu itu Amerika harus mempertahankan posisi Israel, 469 00:34:58,554 --> 00:35:01,814 dan selama orang-orang kelaparan itu duduk di perbatasan mereka, 470 00:35:01,891 --> 00:35:04,231 semakin tidak bisa dipertahankan posisi itu menjadi. 471 00:35:05,436 --> 00:35:07,306 Kita akan terseret menjadi sesuatu yang tidak kita inginkan. 472 00:35:07,396 --> 00:35:09,726 Mengapa Anda tidak membiarkan para politisi khawatir tentang itu? 473 00:35:13,152 --> 00:35:14,902 Itu tidak terlalu politis. 474 00:35:14,987 --> 00:35:16,317 Tapi itulah kebenarannya. 475 00:35:17,573 --> 00:35:19,283 Ya Tuhan, kamu seperti ayahmu. 476 00:35:22,578 --> 00:35:24,578 [klakson menggelegar] 477 00:35:24,956 --> 00:35:26,206 [berdering] 478 00:35:28,167 --> 00:35:29,457 [pintu dibanting] 479 00:35:33,589 --> 00:35:35,629 [air menetes] 480 00:35:59,532 --> 00:36:01,162 [dalam bahasa Inggris] Ini hari liburku. 481 00:36:02,410 --> 00:36:03,910 Aku tidak ingin kamu menyia-nyiakan waktuku, 482 00:36:03,995 --> 00:36:06,285 jadi itu yang terbaik jika kamu menjawab pertanyaanku saja. 483 00:36:11,085 --> 00:36:12,375 Mengapa kamu di sini? 484 00:36:15,840 --> 00:36:17,550 [dalam bahasa Inggris] Untuk melihat Tanah Suci. 485 00:36:20,636 --> 00:36:22,306 Selamat datang di Tanah Suci. 486 00:36:25,183 --> 00:36:27,603 -Jadi, aku bebas untuk pergi? -Saya mengajukan pertanyaan di sini. 487 00:36:28,227 --> 00:36:29,347 Siapa kamu? 488 00:36:31,689 --> 00:36:32,859 [dalam bahasa Ibrani] Firman. 489 00:36:33,691 --> 00:36:35,191 [Aviram, dalam bahasa Ibrani] Firman? 490 00:36:36,152 --> 00:36:37,992 [dalam bahasa Inggris] Tahukah kamu apa maksudnya? 491 00:36:38,779 --> 00:36:40,029 -[dalam bahasa Inggris] Ya. -Ya? 492 00:36:40,948 --> 00:36:42,328 Jadi, Anda adalah "kata" itu? 493 00:36:44,702 --> 00:36:47,912 Oke, Tuan Firman, Saya tidak peduli jika Anda duduk di sini dan membusuk, 494 00:36:47,997 --> 00:36:50,327 Aku hanya tidak menginginkanmu membuang-buang waktuku. 495 00:36:52,168 --> 00:36:53,838 Jadi, di mana Anda mempelajari semua bahasa Ibrani Anda? 496 00:36:54,295 --> 00:36:55,335 Di Sini. 497 00:36:55,796 --> 00:36:56,916 Jadi, kamu dari sini? 498 00:36:57,006 --> 00:36:57,966 Semula. 499 00:36:58,716 --> 00:37:01,006 Dari mana? Rama Gan? Yerusalem? Di mana? 500 00:37:01,093 --> 00:37:03,553 -Kenapa, kamu berasumsi aku orang Palestina? -Oh, kamu tidak? 501 00:37:03,638 --> 00:37:05,308 -Jadi, kamu orang Yahudi? -Semula. 502 00:37:05,389 --> 00:37:06,519 Semula. 503 00:37:07,225 --> 00:37:08,975 Dan sekarang, kamu apa? 504 00:37:09,060 --> 00:37:10,350 aku bersama Tuhan. 505 00:37:13,231 --> 00:37:14,231 Tuhan. 506 00:37:22,240 --> 00:37:23,530 Saya tidak melihatnya. 507 00:37:25,326 --> 00:37:26,446 Anda akan melakukannya. 508 00:37:27,036 --> 00:37:27,996 Akankah saya? 509 00:37:32,124 --> 00:37:35,384 Mengapa kamu tidak mengambil Tuhan dan tempelkan dia di pantatmu? 510 00:37:39,090 --> 00:37:40,840 Apa yang kamu lakukan di Suriah? 511 00:37:41,259 --> 00:37:42,589 Menyampaikan pesan. 512 00:37:42,677 --> 00:37:45,387 -Pesan dari siapa? -Ayahku. 513 00:37:46,264 --> 00:37:47,774 Dan siapa ayahmu? 514 00:37:47,848 --> 00:37:50,138 [dalam bahasa Ibrani] Itu akan terungkap pada waktunya. 515 00:37:51,185 --> 00:37:53,935 Mengapa tidak menyelamatkanku dari ketegangan sialan itu dan mengakuinya sekarang? 516 00:37:54,355 --> 00:37:55,815 [dalam bahasa Inggris] Karena, Aviram, 517 00:37:56,148 --> 00:37:57,398 ini bukan waktunya. 518 00:38:01,988 --> 00:38:03,408 Siapa yang memberitahumu namaku? 519 00:38:06,117 --> 00:38:08,617 [dalam bahasa Ibrani] Tidak ada yang dibutuhkan untuk memberitahuku namamu. 520 00:38:09,287 --> 00:38:11,287 Anda ada di buku ayah saya. 521 00:38:13,749 --> 00:38:15,579 Jangan main-main denganku. 522 00:38:15,668 --> 00:38:18,048 [dalam bahasa Inggris] Kemarahanmu tidak pada tempatnya. 523 00:38:18,129 --> 00:38:20,259 Anda tidak ingin tahu tentang kemarahanku. 524 00:38:22,633 --> 00:38:25,973 [dalam bahasa Ibrani] Kau menyimpan kebencian seolah itu sebuah hadiah, 525 00:38:27,596 --> 00:38:30,346 ketika itu adalah beban di sekitar leher Anda. 526 00:38:37,023 --> 00:38:38,573 [dalam bahasa Inggris] Kamu ingin menyakitiku... 527 00:38:42,445 --> 00:38:43,855 seolah-olah mereka menyakitimu. 528 00:38:47,950 --> 00:38:49,330 Kamu banyak bicara omong kosong. 529 00:38:50,995 --> 00:38:52,705 Kamu menyakiti banyak orang. 530 00:38:53,247 --> 00:38:54,917 Itu bagian dari pekerjaanku, ya. 531 00:38:56,709 --> 00:38:58,039 Anda menikmatinya. 532 00:38:58,919 --> 00:39:00,629 Saya bangga dengan pekerjaan saya. 533 00:39:05,676 --> 00:39:06,966 Kecuali anak laki-laki itu. 534 00:39:10,848 --> 00:39:11,888 Anak laki-laki apa? 535 00:39:14,643 --> 00:39:16,313 Anak laki-laki itu, di Megiddo. 536 00:39:21,150 --> 00:39:23,150 Apakah saat itulah Anda berhenti percaya? 537 00:39:27,156 --> 00:39:28,566 Saya mengajukan pertanyaan di sini. 538 00:39:28,657 --> 00:39:30,737 [dalam bahasa Ibrani] Dia menunggumu, Aviram... 539 00:39:32,953 --> 00:39:34,543 kapan pun Anda siap. 540 00:39:41,045 --> 00:39:42,205 [menggores kursi] 541 00:39:46,092 --> 00:39:47,132 [pintu terbuka] 542 00:39:47,510 --> 00:39:48,510 [pintu tertutup] 543 00:39:57,395 --> 00:39:58,435 HAPUS FILE 544 00:39:58,521 --> 00:39:59,361 Hei! 545 00:39:59,438 --> 00:40:00,938 [dalam bahasa Ibrani] Masukkan dia ke dalam lubang. 546 00:40:12,201 --> 00:40:14,201 -[klik bola biliar] -[menghela napas] 547 00:40:21,794 --> 00:40:23,384 [dalam bahasa Inggris] Kamu terlihat seperti orang bodoh. 548 00:40:26,382 --> 00:40:27,972 [dalam bahasa Ibrani] Pernahkah Anda melihat Omer? 549 00:40:29,844 --> 00:40:31,224 [dalam bahasa Ibrani] Mengapa saya melakukan itu? 550 00:40:32,179 --> 00:40:33,809 Karena dia saudaramu. 551 00:40:36,767 --> 00:40:40,437 Dia melakukan sesuatu yang bodoh, Aku tidak akan merasa kasihan padanya. 552 00:40:40,521 --> 00:40:42,691 [menghela nafas] Saya suka kasih sayang Anda. 553 00:40:45,693 --> 00:40:48,863 Negara ini sedang runtuh dan dia memutuskan untuk merampok toko sialan itu. 554 00:40:49,238 --> 00:40:51,118 Dia pantas mendapatkan apa yang dia dapatkan. 555 00:40:53,742 --> 00:40:54,912 [dalam bahasa Inggris] Ada apa? 556 00:40:56,662 --> 00:40:59,292 [dalam bahasa Ibrani] Kamu lebih marah dari biasanya. 557 00:41:03,502 --> 00:41:04,672 [berbicara bahasa Ibrani] 558 00:41:13,721 --> 00:41:15,011 kamu... 559 00:41:19,477 --> 00:41:21,767 Anda belum pernah menyebut Megiddo kepada siapa pun? 560 00:41:26,650 --> 00:41:28,320 Mengapa saya melakukan itu? 561 00:41:30,196 --> 00:41:31,906 Kenapa kamu malah membicarakannya? 562 00:41:37,578 --> 00:41:38,998 Tidak ada apa-apa. 563 00:41:45,711 --> 00:41:47,131 [berdengung] 564 00:41:50,674 --> 00:41:51,634 [tidur] 565 00:42:03,187 --> 00:42:04,147 [tidur] 566 00:42:11,070 --> 00:42:12,280 0% COCOK 567 00:42:15,824 --> 00:42:16,834 [berbicara bahasa Ibrani] 568 00:42:16,909 --> 00:42:19,749 -Hei, pencuri. Kembalikan. -[bergumam] 569 00:42:20,579 --> 00:42:21,749 Selamat malam. 570 00:42:28,671 --> 00:42:29,631 [alarm berbunyi] 571 00:42:35,844 --> 00:42:37,264 [mendengus] 572 00:42:39,223 --> 00:42:40,813 [terengah-engah] 573 00:43:08,627 --> 00:43:11,667 [Aviram, dalam bahasa Inggris] Anda tahu berapa banyak kali aku duduk di hadapan tudung itu? 574 00:43:12,339 --> 00:43:13,969 [dalam bahasa Inggris] 227. 575 00:43:16,343 --> 00:43:18,223 Dan setiap saat, itu adalah aku. 576 00:43:21,348 --> 00:43:24,478 Kita bisa terus melakukan ini selamanya, kamu tahu? 577 00:43:25,561 --> 00:43:26,601 Terserah kamu. 578 00:43:28,522 --> 00:43:30,192 Ini bukanlah solusi. 579 00:43:32,359 --> 00:43:33,399 Siapa kamu? 580 00:43:34,278 --> 00:43:36,108 Pertanyaan yang lebih baik adalah... 581 00:43:37,114 --> 00:43:38,534 siapa kamu, 582 00:43:38,616 --> 00:43:40,076 Aviram Dahan? 583 00:43:43,537 --> 00:43:45,457 Akulah yang mengajukan pertanyaan. 584 00:43:47,041 --> 00:43:48,211 Apakah kamu? 585 00:43:50,294 --> 00:43:51,714 [mendengus] 586 00:43:52,463 --> 00:43:53,963 [bergidik]