1 00:04:15,856 --> 00:04:19,883 Iseni. Cilifye bwino. 2 00:04:19,993 --> 00:04:22,188 Ee, fyonse fyali fye bwino. 3 00:04:30,037 --> 00:04:32,232 Buuka, Wene. 4 00:04:38,712 --> 00:04:41,306 Ubuta bwa ku kulyo ahoy. 5 00:04:49,656 --> 00:04:52,181 - Cinshi cicitika, we Slade? - Natontonkenye ukuti naumfwile fimo. 6 00:04:52,259 --> 00:04:54,352 Caumfwika nga inyenjele. 7 00:04:55,929 --> 00:05:00,161 - Abalondo ba cifyalilwa, napamo. - Nangu icilangililo ca cishiba, shikulu. 8 00:05:00,234 --> 00:05:03,203 Ba Calamy, intungulushi, nga mulefwaya. 9 00:05:18,118 --> 00:05:22,282 - Pa cishibilo, amafumo yasano. - Amafumo yasano. 10 00:05:36,470 --> 00:05:39,769 Umusenga ne cipapa icaonaika. 11 00:05:46,613 --> 00:05:48,911 Nicinshi ico cicitika? 12 00:05:50,984 --> 00:05:53,612 Amapointi yabili ukufuma ku lubali lwa ku kulyo, mu banki ya mfula. 13 00:05:53,720 --> 00:05:55,745 Bushe cali shani? Ubwato? 14 00:05:55,822 --> 00:06:00,316 - Nshaishiba ifyo cali. - Bushe tulingile ukubepa ukufika ku fiputulwa fibili? 15 00:06:07,601 --> 00:06:11,970 - Teti mbe uwashininkisha. - Uli umukalamba wa nshita. 16 00:06:12,072 --> 00:06:15,064 Lelo, mulingile ukusalapo. 17 00:06:16,610 --> 00:06:18,908 Tukauma ukufika ku fiputulwa fine. 18 00:06:21,114 --> 00:06:24,277 Buuka. Abasendama balabuuka. 19 00:06:28,522 --> 00:06:30,615 Sela. Ukupita pamo. 20 00:06:30,691 --> 00:06:33,819 Lundukila kuli ci, mwe balumendo. Lundukila kuli ci. 21 00:06:35,295 --> 00:06:37,195 Ubushiku ukukonka kulya. 22 00:06:58,986 --> 00:07:00,613 Ukumona mu mfula iikalamba. 23 00:07:00,687 --> 00:07:04,214 - Ukuwamya pa mayadi ukucimfya. - Aba pa muulu pa muulu. 24 00:07:13,033 --> 00:07:15,297 Ni kwi ukutali? 25 00:07:15,369 --> 00:07:20,136 Amapointi yabili ukufuma ku buta bwa ku kulyo, shikulu. Takuli ukutali kwa mailoshi umo. 26 00:07:23,043 --> 00:07:26,012 - Bushe nashininkisha, baMfumu Hollom? - Ee, shikulu. 27 00:07:27,381 --> 00:07:29,474 Umuntu-wa-nkondo? 28 00:07:31,485 --> 00:07:33,350 Nshishibe, tata. 29 00:07:33,420 --> 00:07:37,254 Cali fye pa kashita akanono. Natontonkenye ukuti namwene icimonwa. 30 00:07:40,193 --> 00:07:43,492 - Bushe mwacimona, mwe bashimapepo? - Awe, shikulu. 31 00:07:45,565 --> 00:07:50,229 Mwacitile icalungama, mwe ba Hollom. Kabiyeni ku fifulo fyenu. 32 00:07:51,705 --> 00:07:54,071 Iciputulwa ca pa mulu cako, Tom. 33 00:07:54,174 --> 00:07:55,607 Mukwai. 34 00:07:58,111 --> 00:08:01,911 Fumyenipo. Kabili ukutuma amabwato. 35 00:08:09,956 --> 00:08:12,720 - Lekeni ukubomba kwenu. - Mwaumfwa umuntu. 36 00:08:12,793 --> 00:08:15,261 Ukucefyako ukutali. 37 00:08:19,666 --> 00:08:21,224 Ukusenda fyonse fibili ifipe fya mu ng’anda yenu. 38 00:08:24,538 --> 00:08:26,301 Ukuuma inyenjele. 39 00:08:53,500 --> 00:08:55,900 Panshi. Amaboko yonse panshi. 40 00:09:10,317 --> 00:09:14,413 Amaboko ku fifulo fyenu. Ba Hollar, lipoti wa fyaonaika, nga mulefwaya. 41 00:09:23,530 --> 00:09:27,364 Amapaundi 18. Tulingile ukupalamina. Ukupwisha batiri wa ku kulyo. 42 00:09:27,467 --> 00:09:31,267 Ba Allen, iseni pa muulu wa mwela. Ukunlala pa mbali pa mfuti-ukupoosa. 43 00:09:37,444 --> 00:09:39,674 Abakuuma ukufika pa muulu, Mr. 44 00:09:39,780 --> 00:09:42,340 Sajeni. Toleni iciputulwa cenu mu cifulo ca pa muulu icakulisha. 45 00:09:42,449 --> 00:09:45,384 Twaiminina pa muulu wa cipuna. Bonse ifwe. 46 00:09:46,520 --> 00:09:49,489 - Ba Boyle, butuka pa mulu wa mabala. - Ee, shikulu. 47 00:09:54,494 --> 00:09:58,453 Ishiba pa lwa citabo, ba Watt. "Icibwato ca balwani icalwishe pa mabelu mutanda." 48 00:10:02,969 --> 00:10:05,563 - Ukulungatika kuli bene, Mr. - Ukulungatika kuli 'em, shikulu. 49 00:10:05,672 --> 00:10:08,072 Amalipilo. 50 00:10:08,175 --> 00:10:11,042 Ukuleka amapanga. Ukupoka silfere wa kwa kapiteni pe samba. 51 00:10:11,144 --> 00:10:15,171 Tacili mu cipimo nomba. Iminine bwino bwino mpaka ali mupepi nga nshi. 52 00:10:15,248 --> 00:10:19,082 - Ukupalamina nankwe pa kati ka mato. - Amabwato ya pa kati ni, shikulu. 53 00:10:19,753 --> 00:10:22,085 Pa mulandu wa kwa Lesa, mwipoosa nangu cimo. 54 00:10:27,394 --> 00:10:28,588 Ukuiteyanya. 55 00:10:28,695 --> 00:10:32,222 - Ukusunga ififulo fyenu. - Ukusunga icifulo cobe. Ukushipa, nomba. 56 00:10:33,366 --> 00:10:37,700 - Ukusunga bwino, abalumendo. - Mwisakamana, mwe balumendo, tukababombela nomba. 57 00:10:37,771 --> 00:10:42,174 Ba Pulingi, shikulu. Davies, Jemmy, pokeni ba Mr. 58 00:10:42,242 --> 00:10:43,903 Ee, tata. 59 00:10:44,010 --> 00:10:46,535 Ba Blakeney, pita ishiwi kuli kapiteni. 60 00:10:46,613 --> 00:10:49,377 Fumyeni ifipimo fya ku ntanshi ifya pin. 61 00:10:55,789 --> 00:10:57,416 Umusenga uukalamba pa nshi. 62 00:10:59,025 --> 00:11:01,084 Pa nshita ya ku mulu, umulilo! 63 00:11:14,107 --> 00:11:15,768 Panshi! 64 00:11:24,751 --> 00:11:29,279 Ukufumyapo-ukulwisha pa tiller. Mwe baume, longanikeni aba abaponenwa. 65 00:11:31,458 --> 00:11:36,486 - Twalilileni ukutumpa, Mr. - Ee, shikulu. Ukubwekeshapo no kubapeela 'em inferno. 66 00:12:02,656 --> 00:12:04,954 Mukwai. Ukufika ku nse. 67 00:12:11,498 --> 00:12:14,592 Ici cibwato calipooselwe ukutali. Abatungulula tabasuka. 68 00:12:14,668 --> 00:12:16,966 Tuli nswi mu cipe. 69 00:12:24,210 --> 00:12:26,542 Bushe mulandu nshi tatupoosa? 70 00:12:31,017 --> 00:12:32,507 Lekeni mpite. 71 00:12:32,619 --> 00:12:35,110 Apa, Joe. 72 00:12:35,188 --> 00:12:37,281 Ukucikwata muli ilya ncende. 73 00:12:41,728 --> 00:12:46,722 - Ali pa buta bwa ku kulyo, shikulu. - Leteni amaboko yenu ayanono. 74 00:12:49,836 --> 00:12:52,327 Ukupekanya ukutamfya abakuula. 75 00:12:52,405 --> 00:12:55,568 Ukupoka ifyanso fyenu kabili lindilila ishiwi. 76 00:12:57,677 --> 00:13:00,009 Amafunde yenu, shikulu? 77 00:13:00,981 --> 00:13:05,350 Itani ababomfi ba mfuti ku deck. Imishipa ya muntu iya Rig pa muulu wa bwato bwa ku numa no kukoka amabwato mu kati. 78 00:13:05,418 --> 00:13:08,012 Tubikeni muli cilya cipupu, Tom. 79 00:13:18,999 --> 00:13:21,524 Ukukoka pamo, mwe baume. 80 00:13:21,601 --> 00:13:23,728 Ukukoka ku banki ya fubefube. 81 00:13:25,105 --> 00:13:27,665 Babutukeni ukufuma. 82 00:13:32,045 --> 00:13:33,706 Umulilo! 83 00:13:35,015 --> 00:13:39,042 Alifungulwile umusonko. Tufwile ukupoka oakum no kuipoosa mu kati. 84 00:13:39,119 --> 00:13:41,883 Joe, umupeto ne fipe fimo. 85 00:13:47,794 --> 00:13:50,024 Ali no kunonkelamo pali ifwe. 86 00:13:57,137 --> 00:14:01,073 - Tuli mupepi na kulya, abalumendo. - Ukutinta. 87 00:14:01,141 --> 00:14:04,372 - Ukufika kuli ci, mwe baume. - Tuli ku ng'anda mukati ka cilya cipupu. 88 00:14:09,115 --> 00:14:10,446 Umulilo! 89 00:14:12,052 --> 00:14:14,953 Koka kuli Jack uwa nsansa. 90 00:14:15,055 --> 00:14:17,216 Twalicicita. 91 00:14:19,559 --> 00:14:22,392 Paipi panshi. Ukucena pa mulu wa bwato. 92 00:14:32,305 --> 00:14:35,433 Tabakatusangile muno. 93 00:14:35,508 --> 00:14:39,137 Mucecete, mwe balumendo. Takuli ukubilikisha, tapali ukubilisha. 94 00:15:07,140 --> 00:15:09,335 Ukusenda ubwato ukwakulisha. 95 00:15:12,278 --> 00:15:14,678 Mwabomba bwino, mwe balumendo. 96 00:15:38,705 --> 00:15:42,038 Amafuti yabili amainchi mutanda, shikulu, no kusunga. 97 00:15:45,678 --> 00:15:48,408 - Umulimo usuma, Mwe Mwana Mpanga. - Natasha, shikulu. 98 00:15:58,992 --> 00:16:01,153 Kanshi, bushe umushilika ali no kulipila shani? 99 00:16:01,227 --> 00:16:03,821 Abafwile 9, 27 baliponenwe. 100 00:16:13,072 --> 00:16:14,539 Icifulo ca Joe. 101 00:16:14,607 --> 00:16:19,943 Alikwata ukufutuka kwabipisha ukwa . umutwe wa mutwe. Tandetontonkanya ukuti akamona ukufuma ubushiku. 102 00:16:20,046 --> 00:16:22,844 Shikulu Blakeni. 103 00:16:25,218 --> 00:16:27,516 Ukuboko fye ukwaputuka, shikulu. 104 00:16:28,788 --> 00:16:31,757 Muli mu minwe isuma nga nshi. 105 00:16:36,462 --> 00:16:40,057 Ndecita fyonse ifyo ningacita. Nalishiba ukuti wali mupepi na wishi. 106 00:16:40,133 --> 00:16:44,536 Wishi nga aliumfwikishe. Alishibe ubumi. Banyina, nangu cibe fyo... 107 00:16:44,604 --> 00:16:48,096 Lekeni mbone pali ilya nshita yenu. 108 00:16:48,208 --> 00:16:50,073 Cinshi? 109 00:16:54,814 --> 00:16:57,908 Ukubepesha, ali bwino. Yafumine fye ukufuma ku nse. 110 00:16:57,984 --> 00:17:03,115 Tupoose no lubali lwakulisha, ukuputula umucila wesu no kufumyapo umupeto wesu. 111 00:17:03,223 --> 00:17:05,453 Ukubebeta kwa mfuti ukwawama. 112 00:17:06,426 --> 00:17:11,090 Twalifulumwike fye pa mulandu wa mfula. Icawama nga nshi, mu cine cine. 113 00:17:11,164 --> 00:17:15,931 Kuti pambi alikwata ica kupiminako imfula, lelo twalikwete balesa ba nshita. 114 00:17:16,970 --> 00:17:22,806 Tanjishiba ifyo ulelandapo, lelo alemoneka ukufuma bwino nga nshi. 115 00:17:23,743 --> 00:17:29,079 Imilungu cinelubali iya kuseepa, kabili acitike . mu mfifi pa cifulo cesu ica cine cine. 116 00:17:31,417 --> 00:17:35,581 AbaFrench balikwata inkonto shabo . mu England na mu fifulo fimbi. Nga fintu na ifwe tucita. 117 00:17:36,189 --> 00:17:38,089 Cine cine. 118 00:17:39,292 --> 00:17:45,356 Nga ca kuti alishibe ukuti tulemufwaya, kuti acita . baiminine kuli bemba no kupita bwino bwino. 119 00:17:45,465 --> 00:17:48,628 E ico lyene, napamo aletufwaya. 120 00:18:14,827 --> 00:18:17,352 Nga ca kuti ali ni cibwato ca nkondo, lyene ndi mwina Netherlands. 121 00:18:17,463 --> 00:18:20,398 Kwali ukucimfyanya ukwabula uluse. Takwaliko ukukanacindika muli ci. 122 00:18:20,500 --> 00:18:22,730 Aali nga bwato bwa mulongo. 123 00:18:22,835 --> 00:18:26,168 Mulingile ukuipusha pa lwa cibumba cakwe. Amashoti yesu tayali no kwingila. 124 00:18:26,239 --> 00:18:28,867 Ukubutuka imiku itatu pa mayadi 200 - tapali icacitike. 125 00:18:28,975 --> 00:18:32,706 Aali ne cipimo ca miceele kabili ubusuma bwaumfwika mu maka ya mulilo. 126 00:18:32,812 --> 00:18:35,372 Bushe icipimilo ca nshita ni shani? 127 00:18:35,481 --> 00:18:39,008 - Bushe kuti nakulanga na kabili, Stefano? - Te pa nsalu. 128 00:18:41,087 --> 00:18:45,217 Cipilibula ukuti ali no mupashi mu kufwaya kwakwe, kanshi ukutungulula ukuipeelesha. 129 00:18:45,325 --> 00:18:48,658 Kabili ali ne mfuti ishitali, kanshi kuti atuuma ukucila pa fyo twafikile. 130 00:18:48,728 --> 00:18:52,391 Icishinka icayanguka ca kuti twalipooselwe bwino bwino. 131 00:18:54,834 --> 00:18:59,931 - Icibwato icafina nga cilya ica mu Pacific... - Kuti alenga inkondo ukuwama kuli Napoleon. 132 00:19:00,506 --> 00:19:05,569 Ukulinganisha, Ukupapa . ni muntu wa nkondo uwakoteko panono. 133 00:19:09,282 --> 00:19:14,083 - Bushe nshili uwalungama? - Bushe kuti mwanjita ukuti ndi muntu umukote uwa nkondo? 134 00:19:14,187 --> 00:19:17,520 Ukupapa te kwa kale. Takuli nangu umo uwingamwita ukuti umukote. 135 00:19:17,590 --> 00:19:23,756 Uli no buta bwa bluff, imishila iisuma. Ubwato bwa muli bemba ubusuma, ubwa nshita, ubwakosa kabili ubwayanguka. 136 00:19:23,863 --> 00:19:27,230 Ukubutuka nga nshi, nga ca kuti ali-ukusendwa bwino. 137 00:19:27,300 --> 00:19:29,427 Awe, tacili umukote. 138 00:19:30,737 --> 00:19:32,762 Ali mu nshita yakwe iya kucilapo. 139 00:19:32,872 --> 00:19:37,434 Kuti twabika ifintu ifikulu ne finono. Icipe ca ku ntanshi capwa, eico tukafukama ifya kufwala fyesu. 140 00:19:37,543 --> 00:19:41,604 Mr Lamb alishininkisha no kulungika kwa kubalilapo. Kuti twafika ku ng’anda nga fintu tuli. 141 00:19:41,714 --> 00:19:44,547 Tatwaile ku ng'anda. 142 00:19:53,459 --> 00:19:57,623 Lelo pa kuti tulungike tulekabila icishiba, kabili Akeroni kuti pambi acili aletufwaya. 143 00:19:57,730 --> 00:20:02,064 Kuti twabwekeshapo ukubomba muli bemba. Apa, apo cisansalikwa. 144 00:20:03,269 --> 00:20:08,002 Nga fintu mwasosa, aletwala inkondo ku . mu Bemba wa ku Masamba. Tufwile ukumukaanya. 145 00:20:08,107 --> 00:20:15,343 Lelo, shikulu - mu mucinshi - ali uwakulisha ubwato ubwafina. Alifuma mwi kalasi lyesu. 146 00:20:16,282 --> 00:20:19,979 Kuti aba pakati ka nshila ukuya ku Cape Horn pa nshita twalungishiwa. 147 00:20:20,086 --> 00:20:23,783 E ico lyene, tapali inshita ya kufilwa. 148 00:20:42,175 --> 00:20:45,338 Bushe ca cine ukuti babikile umusonko wa kulekelesha . ukupitila mu mpumi yenu? 149 00:20:45,445 --> 00:20:47,504 Wapilibula cinshi? 150 00:20:48,548 --> 00:20:53,884 Joe atile nga wafwa, balakusonta mu . umuputule wa pa nshi uwakwata umusonko wa kulekelesha mu mpumi yenu, 151 00:20:53,986 --> 00:20:57,183 pa kuti fye mushininkishe ukuti tamwalala. 152 00:21:00,827 --> 00:21:04,285 Tali ukupitila mu mpumi. Bushe kuti mwabeba? 153 00:22:00,953 --> 00:22:05,447 Cilifye bwino. Ni fye ukulanda kwa mucinshi. 154 00:22:39,058 --> 00:22:41,822 Talipo namonapo umulwele uwashipa nga uyu. 155 00:22:46,666 --> 00:22:50,727 Umutemwikwa umupiina. Tacikweete insoni, nomba line mwapwisha. 156 00:22:50,803 --> 00:22:52,771 Nalefwaya umulimo usuma nomba. 157 00:22:52,838 --> 00:22:57,332 Nalekabila abaume babili mu lubali lwa ku kulyo imishila ya ku ntanshi. AbaRobert, ba Chadwiki. 158 00:22:57,443 --> 00:22:59,502 Uyo mulimo usuma kulya. 159 00:22:59,612 --> 00:23:02,911 Ukuwamya tekuti kucite pano. Nalekabila ifi ukubikwa pa cifulo ca fiko. 160 00:23:09,622 --> 00:23:12,955 Ba Kalami. Pali cimo kuti fyamusansamusha pano. 161 00:23:13,025 --> 00:23:17,621 Mona. Kapitao alembele ifyo. Ilyo ali mu kati, te ukucila pa myaka yenu. 162 00:23:17,697 --> 00:23:19,597 Alishibe uyu muntu wa bwato no mulumendo. 163 00:23:19,665 --> 00:23:24,864 Atile kuli umulopa wakwe uwalinga mu . imiti ku bwato mupepi no kuba ubucibusa. 164 00:23:24,971 --> 00:23:29,203 Naumfwikisha ifyo mulelanda. Ubumanyi bwenu tabwatwishika. 165 00:23:29,308 --> 00:23:34,712 Lelo, umulungu umo mu mpanga ya mfula iya ku Brazil . ukufwaya umukonko upya te kuti kucite fye. 166 00:23:34,814 --> 00:23:37,044 Akeroni akabe pa kati ka nshila ya kuya ku China. 167 00:23:37,149 --> 00:23:42,883 Mr Lamb, nga lyonse, akacita fyonse ifyo engacita. Ni shani ni fyonse ifyo ningacetekela ukucetekela ukufuma ku muntu onse. 168 00:24:16,922 --> 00:24:18,719 Bushe ni bongobongo yakwe? 169 00:24:18,824 --> 00:24:22,692 Awe, uyo mulopa fye uwauma. Ifyo ni bongobongo yakwe. 170 00:24:28,034 --> 00:24:31,367 Dokota, ali. Tali umo uwa ba dokota benu abaishibikwa. 171 00:24:31,437 --> 00:24:34,600 - Bushe kuti nakwata indalama, napapata? - Mukwai. 172 00:24:39,345 --> 00:24:42,075 Taali no kukulolesha pa nshi ya magiini ikumi pa nshi. 173 00:24:42,181 --> 00:24:44,342 Kabili alishiba utunyuni twakwe ne nama shakwe. 174 00:24:44,417 --> 00:24:47,784 Mwamulanga icipupu . kabili akamweba ifyo ciletontonkanya. 175 00:24:47,887 --> 00:24:51,414 Ukubwelela ku ncito, imwe aba nkumbabulili. Icikomo, bomfyeni umupaipi wenu. 176 00:24:51,524 --> 00:24:53,924 Natutwalililepo na co, bacilolo. 177 00:24:54,026 --> 00:24:57,792 Tamuli aba mutengo wa kubomfya ukubelenga 'pano. 178 00:25:04,403 --> 00:25:06,963 Na lyo line talandapo ishiwi nangu limo, shikulu. 179 00:25:12,411 --> 00:25:15,403 Shikulu Blakeni. Bushe muleumfwa bwino? 180 00:25:15,481 --> 00:25:17,574 Icisuma nga nshi, twatasha, shikulu. 181 00:25:17,650 --> 00:25:19,743 E ico, bwino. Cisuma. 182 00:25:21,620 --> 00:25:25,750 Shing'anga anjebele walitemenwe ukubelenga, kanshi na... 183 00:25:31,997 --> 00:25:35,489 Cakwata inkondo shakwe shonse ishikulu . na fimo ifya kumwenako ifisuma. 184 00:25:35,601 --> 00:25:37,501 Twatasha, tata. 185 00:25:38,738 --> 00:25:41,298 Bushe mwalikumanyapo Shikulu Nelson, tata? 186 00:25:41,407 --> 00:25:45,104 Nali ne cilumba ca kubomba nankwe. Pa Mumana wa Nile. Ukucimfya kukalamba. 187 00:25:45,177 --> 00:25:51,275 Kuti mwacisanga muno, mucine cine. Ibuula 135, nga nshilufyanya. 188 00:25:52,685 --> 00:25:54,585 Ee. 189 00:26:00,493 --> 00:26:04,361 Kuti namweba ukuti munjebele . ni muntu wa musango nshi? 190 00:26:06,599 --> 00:26:08,590 Mulingile ukubelenga icitabo. 191 00:26:08,667 --> 00:26:11,261 Nkacita ifyo, shikulu. Natotela. 192 00:26:31,957 --> 00:26:37,054 Pano twaya na kabili. Ukufuuta-ukufuuta, ukufuuta-ukufuuta. 193 00:26:37,163 --> 00:26:41,065 Tapali inyimbo iyo wingacinapo, te nga ca kuti walikolelwe nga nkumbabulili ya kwa Davy. 194 00:26:50,976 --> 00:26:52,807 Nga pali ici? 195 00:26:52,878 --> 00:26:57,338 Nangu bushe muli mu mutima pa mulandu wa cintu cimo icacilapo ukukalipa? 196 00:28:10,723 --> 00:28:12,884 Ukuposha. 197 00:28:12,958 --> 00:28:14,892 Indyato shafumishiwapo. 198 00:28:17,062 --> 00:28:19,223 Bushe ifi fyonse fyakuma shani? 199 00:28:21,967 --> 00:28:25,300 - Cinshi ici? - Ni cimpashanya, shikulu. 200 00:28:25,404 --> 00:28:29,170 Njeleleniko. Ico e co abaume baleita. Ni Akeroni, shikulu. 201 00:28:29,275 --> 00:28:32,176 Mwamona, Will pano, amumwene alekuulwa. 202 00:28:32,278 --> 00:28:37,443 Mu Boston, tata. Mu nshita ya mutende. Lelo ali uwapangwa na Yankee, shikulu. 203 00:28:37,516 --> 00:28:41,452 Ali no kuupa, kabili uwa mukashi wakwe . umufyashi wa bubili abomba mu fikuulwa, 204 00:28:41,520 --> 00:28:43,784 kanshi Will pano amwene ubwato ukufuma mu menshi. 205 00:28:43,856 --> 00:28:49,123 Shikulu, namwene ukuti kwali icintu cimo ica kupapa pali wene, kanshi naipwishe Joe... 206 00:28:49,194 --> 00:28:52,493 E ico alilondolwele kuli ine . kabili nalikupooseleko umusango, shikulu. 207 00:28:52,598 --> 00:28:57,331 - Kabili uku kupanga kwalungama? - Ukulungatika bwino bwino, shikulu. 208 00:28:57,436 --> 00:28:59,996 - Natasha, mwe balumendo. - Natasha, shikulu. 209 00:29:00,105 --> 00:29:03,336 Ukukoma, ica kulya ca rum icalundwako kuli aba baume. 210 00:29:03,442 --> 00:29:05,842 Natasha nga nshi, shikulu. 211 00:29:05,945 --> 00:29:08,937 - Ico nalesunga ku Bushiku bwa Kutasha. - Tulenwa umwangashi. 212 00:29:09,014 --> 00:29:11,141 Oh, ukunwa umwangashi pa Bushiku bwa Kutasha. 213 00:29:11,216 --> 00:29:13,878 Bluff pa muulu wa menshi no kufimba pe samba. 214 00:29:13,986 --> 00:29:19,390 Ipeela umubili wa bwato ukwingila bwino kabili ukubutuka inshita itali ilyo aleya ku numa. E mulandu wine alebutuka bwangu. 215 00:29:19,491 --> 00:29:22,119 Ukufina, lelo ukwayanguka nangu ca kuti. 216 00:29:23,162 --> 00:29:28,498 Ico e nshita ya ku ntanshi. Fintu inshita ya muno nshiku iya kupapusha iyo twikalamo. 217 00:29:28,567 --> 00:29:32,469 Ukupanga no kupanga nga filya fine kuti calenga umubili wakwe ukuba uwafina 2ft. Umuolife uwakosa. 218 00:29:32,538 --> 00:29:37,498 E mulandu wine tatwali na maka ya kumudenta. Ali nalimo kuti yapanga amano 12 ukufika kuli 14. 219 00:29:38,177 --> 00:29:41,510 Nomba twalishiba. Tutasha Lesa pali Warley kabili umufyashi wakwe uwa bubili uwa mukashi wakwe. 220 00:29:41,580 --> 00:29:44,549 Kuti alecita ukufika ku makilomita 280 cila bushiku. 221 00:29:44,650 --> 00:29:50,680 Nangu ca kuti twamufikile, . Nacipilibula, ukumutwala... 222 00:29:50,756 --> 00:29:54,886 Alifuma mwi kalasi lyesu. Ni bwato bwa mfuti 44. 223 00:29:56,495 --> 00:30:00,932 Na nomba ali uwayanguka ukucingililwa ku numa, nga ifwe bonse abashala. 224 00:30:14,680 --> 00:30:17,706 Mwapoleni, we mutemwikwa wandi. Bushe ukutomona kwakulisha shani? 225 00:30:18,450 --> 00:30:20,509 Bushe umutengo-o ukutomona-o? 226 00:30:20,586 --> 00:30:23,783 - Ishina? - Ishina lyandi ni Maria. 227 00:30:23,889 --> 00:30:27,188 Tupeeleni imipeto. Napeela ix. Bwangu, cibusa. 228 00:30:27,259 --> 00:30:29,523 Twatasha, we munandi. 229 00:30:38,137 --> 00:30:41,072 Umusebo wa makalata, napapata. 230 00:30:42,207 --> 00:30:45,608 Pano tuli pano. Ikalata lyacindama nga nshi. Amakalata. 231 00:30:45,711 --> 00:30:48,976 Bushe alelanda shani? 232 00:30:52,584 --> 00:30:56,418 Umuntu umukalamba uwa nkondo, uwa ku France, aiminine pano . pa bushiku bwalenga 10, lyene baile ku kapinda ka ku kulyo. 233 00:31:02,161 --> 00:31:03,992 Ukuli konse pano. 234 00:31:04,096 --> 00:31:06,656 Imilungu itatu iyakumanina ku ntanshi. 235 00:31:06,765 --> 00:31:08,630 Yangu. 236 00:31:09,568 --> 00:31:12,332 Cisuma, Tom, lekeni tufumye ifi fyonse. 237 00:31:12,438 --> 00:31:16,340 Ee, tata. Ba Hola. Natupwishe umulimo wesu pano. 238 00:31:16,442 --> 00:31:19,172 Amaboko, ipekanishisheni ukupima inanga. 239 00:31:21,146 --> 00:31:28,348 Bikeni uyo mwanakashi panshi, Slade. Ubu bwato . ya bashilika ba muli bemba aba Bufumu Bwakwe, te bwato bwa pa menshi ubwaleenda. 240 00:31:31,156 --> 00:31:35,286 Amaboko yonse, pokeni ifi fipe fyabikwa. 241 00:31:47,773 --> 00:31:49,365 Mwacita bwino. 242 00:31:49,475 --> 00:31:51,534 Bashimapepo. 243 00:31:52,544 --> 00:31:57,538 Ku bakashi na ku batemwikwa. 244 00:31:57,649 --> 00:32:01,016 Nga ca kuti tabakumanyanapo. 245 00:32:01,120 --> 00:32:05,022 Ba Howard, icipe. Icikopo ciminine pa mbali yenu, shikulu. 246 00:32:05,624 --> 00:32:07,956 Mukwai? 247 00:32:08,794 --> 00:32:13,356 Mundeleleniko, tata, lelo ba Blakeney batile ifyo mwabombele mwi samba lya kwa Shikulu Nelson pa Mumana wa Nile. 248 00:32:13,465 --> 00:32:18,368 Cine cine. Nali umukalamba wa bashilika umulumendo, te mukalamba nga nshi ukucila ifyo muli nomba. 249 00:32:18,470 --> 00:32:22,031 Kabili Mr. umubomfi wa pa kati ka bwato uwalefuuta, 250 00:32:22,141 --> 00:32:24,507 ukucili balefwaisha umulilo ne ŋanda. 251 00:32:24,576 --> 00:32:27,739 Bushe mwamukumanya, shikulu? Bushe kuti mwanjeba ifyo ali? 252 00:32:27,846 --> 00:32:30,974 Nalikwata ubucindami ukulya nankwe imiku ibili. 253 00:32:31,049 --> 00:32:33,916 Alandile kuli ine pa miku yonse ibili. 254 00:32:34,019 --> 00:32:37,182 Kasambilisha wa mano kabili umuntu uwa cimonwa cimo cine. 255 00:32:37,256 --> 00:32:42,523 Lyonse alelanda mu nkondo ukuti "Tacisakamana ukucincimusha, kabiyeni fye kuli bene." 256 00:32:42,594 --> 00:32:46,758 Bamo kuti batila te musambi wa muli bemba umukalamba, . lelo intungulushi ikalamba. 257 00:32:46,865 --> 00:32:49,891 Wene e subilo fye limo ilya ku England nga ca kuti Boney umukote alefwaya ukusansa. 258 00:32:50,002 --> 00:32:53,369 Shikulu, bushe kuti twamupatikisha ku lyashi lya kale? 259 00:32:56,341 --> 00:32:59,401 Umuku wa kubalilapo alandile kuli ine, . 260 00:32:59,511 --> 00:33:04,710 Tandi no kulaba amashiwi yakwe. Naibukisha nga ca kuti cali ilelo. 261 00:33:04,783 --> 00:33:08,549 Ashintilile pa tebulo, anjebele mu menso, . 262 00:33:08,620 --> 00:33:13,284 kabili atile "Oubre, kuti nakusakamika pa mulandu wa mucele?" 263 00:33:15,360 --> 00:33:20,525 Lyonse naleesha ukusosa nga fintu fye acitile ukufuma lilya. 264 00:33:26,305 --> 00:33:31,709 Inshita ya bubili, . inshita ya bubili anjebele ilyashi . 265 00:33:31,777 --> 00:33:35,304 pa lwa fyo umuntu umo amupeele . ica kufwala ca bwato ubushiku bwa cipupu. 266 00:33:35,414 --> 00:33:40,283 Kabili atile iyo, talekabila. Ukuti ali uwafuuka nga nshi. 267 00:33:40,385 --> 00:33:45,049 Ukucincila kwakwe ku mfumu ne calo kwamulengeshe ukutemwa. 268 00:33:45,123 --> 00:33:49,150 Nalishiba ukutila cimoneka icabuwelewele, kabili nga ca kuti cafumine ku muntu umbi, . 269 00:33:49,261 --> 00:33:54,563 kuti mwalila "Ifintu nshi ifya bulanda" kabili ukucifumyapo nga ukucincimuka fye. 270 00:33:54,633 --> 00:33:56,726 Lelo na Nelson, 271 00:33:58,604 --> 00:34:01,437 mwaumfwile umutima wenu ulepepuka. 272 00:34:07,779 --> 00:34:12,739 - Bushe te kuti mutile, baMfumu ba Pulingi? - Mwacitile icine cine, shikulu. 273 00:34:13,318 --> 00:34:19,780 E ico, kuti amoneka ukuba uwapusanako . ku funde lya kuti amaka yaonaula. 274 00:34:19,858 --> 00:34:23,191 Kuli Shikulu Nelson. 275 00:34:26,965 --> 00:34:30,332 Bushe mulemona ifyo fipupu fibili, Dokota? 276 00:34:30,435 --> 00:34:31,959 Nasumina. 277 00:34:32,037 --> 00:34:34,369 Ni shani fintu mwingasalapo? 278 00:34:35,440 --> 00:34:41,310 Nangu. Takuli ukupusana pa kati kabo. Bali musango umo wine uwa fiko. 279 00:34:41,380 --> 00:34:43,814 Nga ca kuti wali no kusalapo. 280 00:34:43,882 --> 00:34:47,340 Nga ca kuti mwapatikishiwe ukusalapo. Nga takwali umbi... 281 00:34:47,452 --> 00:34:51,047 E ico, nga ca kuti ulefwaya ukunsuntinkanya, . 282 00:34:53,358 --> 00:34:56,350 Nali no kusalapo umupeto wa ku kulyo. 283 00:34:56,461 --> 00:35:00,192 Cakwata ubusuma ubukulu mu butali no bufumo. 284 00:35:00,299 --> 00:35:03,632 Kwena, ndi na imwe. Mwalifuupulwa umupwilapo. 285 00:35:03,702 --> 00:35:09,641 Bushe tamwishibe ukuti mu mulimo umuntu afwile . lyonse ukusalapo icinono pa fipupu fibili? 286 00:35:16,315 --> 00:35:19,716 Uyo uwali no pun ali no kutoola umufuko. 287 00:35:21,219 --> 00:35:23,483 Cine cine. Ifipupu. 288 00:35:23,555 --> 00:35:28,891 Ukufika ku cipimo cacepa ica fipupu fibili. 289 00:35:39,538 --> 00:35:42,507 Ee, Joe. 290 00:35:45,043 --> 00:35:47,102 Twalililenipo, Joe. 291 00:36:05,764 --> 00:36:08,062 Shikulu apoka, 292 00:36:09,267 --> 00:36:12,202 kabili Shikulu alapeela. 293 00:36:12,270 --> 00:36:15,137 Bushe mwaumfwa ifyo? Alandilepo fimo. 294 00:36:15,240 --> 00:36:18,107 Shing'anga. Alandile, Dokota. 295 00:36:18,210 --> 00:36:20,110 Mwacitile bwino nga nshi, Stefano. 296 00:36:20,212 --> 00:36:23,204 Mube bwino kuli imwe mwe banakashi ba ku Spain 297 00:36:23,281 --> 00:36:27,411 Ukusendama no kusendama kuli imwe mwe banakashi ba ku Spain 298 00:36:27,486 --> 00:36:32,423 Pantu twapokelela amaoda ukupita mu bwato ukuya ku England iya kale 299 00:36:32,491 --> 00:36:38,657 Tusubila ukuti mu nshita fye iinono . ukumonana na imwe nakabili 300 00:36:39,564 --> 00:36:43,728 Fintu ishiwi lya cine cine lya kupapusha . Ba Hollom balikwata. 301 00:36:43,802 --> 00:36:46,327 Cine cine. 302 00:36:47,472 --> 00:36:50,168 Mwisa, imwe bonse abalumendo abashipa abashatontonkanyapo . 303 00:36:50,275 --> 00:36:52,766 Ukusoka ukupeelwa kuli ine 304 00:36:52,844 --> 00:36:57,440 Kabili mwifumapo mu mayanda yenu aya nsansa . ukupita muli bemba uwabipisha 305 00:37:09,194 --> 00:37:12,322 Pa mulu wa bwato kulya. Ukupita muli bemba. 306 00:37:13,298 --> 00:37:15,493 Ifilemoneka nge bwato bwa nkondo. 307 00:37:20,105 --> 00:37:22,198 Bushe cafikile shani kulya? 308 00:37:22,307 --> 00:37:25,970 - Tufwile ukupilibuka no kulwisha. - Lelo alikwata ne cipimo ca nshita na kabili. 309 00:37:26,044 --> 00:37:29,343 Afwile aletumona ukufuma ku fishima fimo. 310 00:37:33,318 --> 00:37:36,845 Lesa wandi. Bushe kuti twacita shani? Ali na ifwe pa cifuba. 311 00:37:36,955 --> 00:37:38,946 Ukubutuka nga nshishi no muti. 312 00:37:39,024 --> 00:37:42,960 - Tukabila ukukosa cila cibwato. - Tukabika ifipe fyesu nga cakuti tufwile. 313 00:37:43,028 --> 00:37:46,987 Tufwile ukupusuka ubu bushiku. Natulande pali ici. Ba Allen, mwe baume. 314 00:37:47,065 --> 00:37:49,124 Amaboko yonse, ukupanga ubwato. 315 00:37:49,201 --> 00:37:54,138 Uyu e muku walenga bubili ancitila ici. Takukaba ica butatu. 316 00:38:10,021 --> 00:38:15,755 Namweba ukuti, cilende ali pa ntanshi ya kuti kulya ubwato bwa cimpashanya. 317 00:38:15,861 --> 00:38:18,261 Cawama ukuti mwaikatilila. 318 00:38:24,536 --> 00:38:26,697 Bushe caba shani kuli uyu muntu? 319 00:38:26,771 --> 00:38:32,573 Bushe naipeye lupwa lwakwe mu nkondo, napamo? Umulumendo wakwe, Lesa alesuminisha? 320 00:38:32,677 --> 00:38:34,702 Alwisha nga iwe, Jack. 321 00:38:53,298 --> 00:38:56,233 Ukuleta akasuba ukufika ku mpela. 322 00:38:56,301 --> 00:39:00,533 Ilyo icilundwa ca iko ica panshi cikuma ku mpela... Williamson, moneni kuli kalemba wenu. 323 00:39:00,605 --> 00:39:04,473 Ilyo orb tailekula, . 324 00:39:04,576 --> 00:39:08,137 lyena cafika pa cipimo ca ciko . kabili ico cali no kuba akasuba. 325 00:39:08,246 --> 00:39:10,612 - Mukwai? - BaMwe Ukukoka. 326 00:39:10,715 --> 00:39:12,910 - Bushe mulepanga akasuba, baMfumu? - Ee, shikulu. 327 00:39:12,984 --> 00:39:15,475 Ita akasuba. Ni kalasi lyenu. 328 00:39:17,789 --> 00:39:21,156 - Shikulu, iyo ni nshita ya kasuba. - Ba Nichols, cita ifyo ikumi limo na fibili. 329 00:39:21,259 --> 00:39:23,591 Ama-awala mutanda? 330 00:39:23,662 --> 00:39:25,926 Ukucila pali fisano. 331 00:39:25,997 --> 00:39:29,956 Tuletusunga fye ukutali no kufika kuli wene ukufika fye na bushiku. 332 00:39:38,109 --> 00:39:43,012 Uyu mwanakashi ali no kumoneka nga ifwe, mwe balumendo, mwilaba. Jibo, cita bwangu ifyo fibokoshi. 333 00:39:43,114 --> 00:39:46,572 Tatwalefwaya ukucilenga ukucilapo ukutali, pa mulandu wa uyu mupashi. 334 00:39:46,651 --> 00:39:52,783 - Mwe bashimapepo, lelo finshi balekuula? - Ifunde lyenu ilya kubalilapo. 335 00:39:58,663 --> 00:40:01,029 Bwangu. Akaba pa muulu wesu. 336 00:40:01,132 --> 00:40:04,033 Ukupoka ubukata pa fipe fya ku ng’anda. 337 00:40:04,135 --> 00:40:06,433 Mucingilileni. 338 00:40:06,504 --> 00:40:08,995 Ukucefyako ukutali pa cikulu. 339 00:40:15,981 --> 00:40:19,144 - Teti nfwaye ukukuloba. - Ee, shikulu. 340 00:40:30,228 --> 00:40:35,791 Kuli umupenta. Ukupita pa numa yakwe. Pa nse ya fyonse, amano. 341 00:40:35,867 --> 00:40:40,167 Uwa mweo nomba. Tatwakwata amaminiti ikumi pa kuti abuuke na ifwe. 342 00:40:46,344 --> 00:40:50,178 - Moneni ifyo kapiteni amwebele. - Koka, abalumendo. Efyo fine. 343 00:41:13,738 --> 00:41:14,762 Nomba. 344 00:41:20,445 --> 00:41:23,380 Ukuipaya kulya. Zima ulubuuto lobe. 345 00:41:29,788 --> 00:41:31,415 Ba Allen, ipekanishisheni. 346 00:42:12,564 --> 00:42:15,055 Muli shani. Twalipokele isabi. 347 00:42:16,601 --> 00:42:18,501 Ukupoka ubutungulushi, Bonden. 348 00:42:18,603 --> 00:42:22,300 - Nomba, njishibeni ukuti ico tacali ica kusekesha. - Ee, shikulu. 349 00:42:24,075 --> 00:42:26,771 Icipampa icakosa. 350 00:42:55,673 --> 00:43:00,167 Iminine abaume panshi, Mr. Nkapoka iyi nshita. 351 00:43:00,278 --> 00:43:01,870 Ee, tata. 352 00:43:01,980 --> 00:43:06,542 Ba Mowett, Ba Allen, mu kutekanya nomba. Mwalishiba amafunde yakwe. 353 00:43:06,651 --> 00:43:08,710 Mwacicita bwino, shikulu. 354 00:43:10,522 --> 00:43:15,118 Uyu mwanakashi ni cimpashanya icalungama, ali. Inshila aisa na kabili, bwino bwino pa numa yesu nga filya fine. 355 00:43:15,193 --> 00:43:20,529 Ukufuma fye apabula. Kabili bwino bwino pa numa yesu. Nga ilya nshita ya kubalilapo, ukufuma mu mfula. 356 00:43:20,632 --> 00:43:23,123 Na shoti yesu ukubutuka 'ukufuma kuli wene. 357 00:43:23,201 --> 00:43:26,170 Kapitao taitwa ukuti Jack uwa nsansa ukwabula umulandu. 358 00:43:26,237 --> 00:43:30,333 Icimonwa nangu iyo, ali uwa pa lwakwe, kabili Jack uwa nsansa akakwata wene. 359 00:43:30,408 --> 00:43:33,343 Mulekabila ukucila pa nshita 'ukulwisha umupashi. 360 00:43:35,146 --> 00:43:38,377 - Bushe ali nga umupokapoka? - Awe, te bacipondoka, Umukalamba. 361 00:43:38,483 --> 00:43:43,011 Oh, iyo. Nga ca kuti bali, kuti twafipoosa ilyo twafikwata. 362 00:43:43,087 --> 00:43:45,885 Umubomfi wa pa lwakwe apoka icipepala ukufuma ku baFrench 363 00:43:45,990 --> 00:43:48,652 atila kuti bafwaya ukufwaya . icintu conse icakwata ibendera lyesu. 364 00:43:48,726 --> 00:43:52,389 Bakonka abakankaala aba makwebo na fimbi ifya musango yo. 365 00:43:52,497 --> 00:43:56,228 Lelo tontonkanyeni pa ciputulwa cesu ica ndalama sha cilambu. 366 00:43:56,334 --> 00:44:01,328 Akasendwa na golde na mabwe ya ambera na mabwe yonse aya mutengo aya ku Arabia. 367 00:44:01,406 --> 00:44:04,898 Ico conse cili bwino nga nshi, Nagle. Ukufika ku ng’anda ku kubomfya, lelo. 368 00:44:05,009 --> 00:44:07,341 Tapali ilyo nakumanyapo umuntu uwafwa uwalishitile ifya kunwa. 369 00:44:07,412 --> 00:44:11,371 Kabili nshatala namonapo uwa mweo . ukuti mwashitilepo umo, nangu ni fyo. 370 00:44:12,750 --> 00:44:18,882 Ukuikala ubushiku bonse, ukusenda imfwa yobe . uwa kutonta. Ico e ca kulekelesha ica kofi, na kabili. 371 00:44:18,957 --> 00:44:21,050 Twatotela, mwe baKiliki. 372 00:44:25,396 --> 00:44:27,421 Ubucibusa. 373 00:44:27,532 --> 00:44:30,695 Ico calinga ukufika ku kabanga. Tekeni inshila iya ku kapinda ka ku kulyo-ku kapinda ka ku kulyo aka masamba. 374 00:44:30,768 --> 00:44:34,761 Ee, tata. Ku masamba-ku masamba. 375 00:44:38,810 --> 00:44:41,278 Ukwenda. 376 00:44:41,379 --> 00:44:44,576 Amapointi yabili ukufuma ku lubali lwa ku kulyo. 377 00:44:45,116 --> 00:44:47,584 Ukusekelela kwatatu kuli Jack uwa nsansa. 378 00:44:53,725 --> 00:44:56,091 Ni wesu, abalumendo. 379 00:45:05,837 --> 00:45:10,001 Ubwafya. Mwafuminepo pa ntanshi yandi. 380 00:45:14,178 --> 00:45:17,147 - Ukubika aba bufumu na masambililo. - Mukwai. 381 00:45:17,248 --> 00:45:19,739 Lekeni abashabomba babikwe mupepi ne nshila. 382 00:45:19,817 --> 00:45:21,785 Talipo namonapo ifya musango yo. 383 00:45:21,853 --> 00:45:25,812 Ici cifwile ukuba ukucila pa makilomita 100 aya muli bemba . kabili atuleta pa mucila wakwe. 384 00:45:25,924 --> 00:45:30,088 Uko ni ncito ya muli bemba, Mr. Lesa wandi, ubo bucibusa bwa muli bemba. 385 00:45:30,161 --> 00:45:33,494 Namwebele ukuti kuti cabomba, Will. Tukaba na bo ilyo ubushiku bwafika. 386 00:45:33,598 --> 00:45:37,090 - Ndetontonkanya ukuti twalimukwata, shikulu. - Kabili umupashi ututemwa pali ino nshita. 387 00:45:37,168 --> 00:45:40,467 Mwipenda amayanda yenu ilyo tabacili mu pudi. 388 00:45:40,538 --> 00:45:45,475 Na lyo line, nga kuti twafunga uyu muputule . kabili muka pa numa yakwe, kuti aba wesu. 389 00:45:45,543 --> 00:45:47,943 Ukukumya ku nkuni. Ukufwaya ukushala. 390 00:45:48,546 --> 00:45:52,141 Ukupilibula imiku itatu. Shikulu na ba mushilo batusungile. 391 00:46:07,632 --> 00:46:09,327 Pilbuka. 392 00:46:09,400 --> 00:46:13,234 Ukupita pamo, muntu. Tukaba twamuonaula ilyo tamulacipanga. 393 00:46:13,338 --> 00:46:15,465 Ikatilila. 394 00:46:16,240 --> 00:46:19,835 - Amafunde 12, shikulu. - Ico ni 12 amano. Cilya cisuma. 395 00:46:19,911 --> 00:46:24,575 Nalefwaya nafimbi. Mube ne minwe yonse iya kulekelesha ukubikwa pa nshila ya ku mupashi. 396 00:46:24,682 --> 00:46:27,981 Ba Hola. Ukubuusha ukulolesha. 397 00:46:28,920 --> 00:46:32,253 Amaboko yonse pa nshila ya ku kulyo. 398 00:46:32,924 --> 00:46:36,325 Mwisa pa mapepala ya pa muulu aya ku kulyo. 399 00:46:53,945 --> 00:46:58,405 - Tule-esha ukucimfya. - Tukaba abakupopomenwa nga cakuti taciloleshe. 400 00:46:58,516 --> 00:47:03,112 Kapitao alishiba ubu bwato. Alishiba ifyo engapoka. 401 00:47:07,291 --> 00:47:11,728 Ba Hollar, ndefwaya imishipa ya mweo ku ntanshi na ku numa. 402 00:47:11,796 --> 00:47:13,525 Takuli ukutuusha, umwana mwaume. 403 00:47:13,598 --> 00:47:19,298 Imishilwa ya mweo, ku ntanshi na ku numa. Imisabi ibili iyo ukutendeka. 404 00:47:21,539 --> 00:47:23,939 Icipe ca ku Cape, Dokota. 405 00:47:39,757 --> 00:47:42,749 Isaleni icipampa. Mu grog muli amenshi ayalinga. 406 00:47:42,827 --> 00:47:44,727 Twatasha pali ifyo, Davies. 407 00:47:44,796 --> 00:47:49,665 Ukutontonkanya ukuti kapiteni akamukonka . ukushinguluka Lusengo, umusonko onse uwa kanvas ulepupuka? 408 00:47:49,767 --> 00:47:52,235 Ndetontonkanya ukuti ali no kumukonka ku mpongolo sha mulilo wa pe. 409 00:47:52,303 --> 00:47:56,831 Ni bwato bwa kwa ciwa, ndemweba ya. Kabili ciletutungulula bwino bwino mu cishiba. 410 00:48:00,244 --> 00:48:03,111 Uyu mwanakashi alebutuka ku Lusengo, shikulu. 411 00:48:03,181 --> 00:48:06,150 Tandi no kushininkisha uyu mutenge. Tali mupepi ne Lusengo. 412 00:48:06,250 --> 00:48:09,276 Natotela. Amashiwi yenu fikalembelwa mu citabo ca fitabo. 413 00:48:09,353 --> 00:48:15,622 Abakuula amabwato ukuya ku fifulo fyabo. Fumyeni amasaili pali wene, mwe balumendo. Alipatikishiwa ukucilapo. 414 00:48:15,693 --> 00:48:17,854 Mupeele 'em ukukoka no kufilwa. 415 00:48:33,344 --> 00:48:36,836 Tulefunga pali wene, Tom. Tandi no kuleka nomba. 416 00:48:36,948 --> 00:48:40,179 Ukwisa pa mupashi, Barret. Tekeni inshila ku masamba ya ku masamba. 417 00:48:40,284 --> 00:48:42,878 Ku masamba ku masamba, shikulu. 418 00:48:44,055 --> 00:48:45,784 Ba Kalami. 419 00:48:45,857 --> 00:48:48,553 Abashabomba na bacilolo abali pe samba. 420 00:48:52,363 --> 00:48:55,161 Tuli ku Lusengo, abalumendo. 421 00:48:59,137 --> 00:49:01,071 Isalile lya pa muulu wa fishiba. 422 00:49:14,585 --> 00:49:16,348 Aba mweo, abalumendo. 423 00:49:20,658 --> 00:49:25,425 Ukufuuta ifyo ifipe ilyo tatulafika pa nshi. 424 00:49:35,006 --> 00:49:37,839 Yohane, Ukutemwa kwa Cine. Ku mizen. 425 00:49:39,243 --> 00:49:41,177 Fyonse fyalicingililwa. 426 00:49:41,245 --> 00:49:43,213 Panshi muleya, mwe balumendo. 427 00:49:49,687 --> 00:49:54,386 Ba Hollom, mwafweni umulumendo Warley pa muulu wa mizzen. 428 00:49:57,862 --> 00:50:01,229 - Nkafwaya abaume abengi, shikulu. - Ee. Kabiye. 429 00:50:09,574 --> 00:50:13,271 Ba Holomu, shikulu. Mwangafweni. 430 00:50:20,084 --> 00:50:23,747 Abatungilila, Abakulu. Kuli ba Allen. 431 00:50:23,821 --> 00:50:28,815 Mwe baume, lalani pa muulu. Umutuntulu wa mizzen. Ubushiku pamo. 432 00:50:36,767 --> 00:50:38,826 Ukwafwilisha. 433 00:50:41,906 --> 00:50:43,931 Mwangafweni. 434 00:50:49,814 --> 00:50:52,578 Umuntu pa mulu wa bemba. 435 00:50:53,751 --> 00:50:58,245 Mizen alifumapo. Amaboko ku nsonsela. 436 00:51:09,333 --> 00:51:12,200 Ali palya, shikulu. 437 00:51:12,303 --> 00:51:15,966 Ukusambila ku fiputulwa fyaonaika, muntu. Ukusamba. 438 00:51:16,774 --> 00:51:18,469 Ukucila kuno. 439 00:51:18,542 --> 00:51:23,844 Ba Allen, ifipe ne fipe, icintu conse icaleenda, pa muulu wa bemba. 440 00:51:23,948 --> 00:51:28,044 Ali no kulanshanya. Tulemuonaula. 441 00:51:28,152 --> 00:51:31,485 Shikulu, ifiputulwa fya fiko filebomba nga nanga ya muli bemba. 442 00:51:31,555 --> 00:51:35,116 Tufwile ukuciputula. Ici cikatubika mu menshi. 443 00:51:35,192 --> 00:51:39,026 Shikulu, ali no kucipanga. Kuti acicita. 444 00:51:39,130 --> 00:51:43,157 - Iseni, Will. - Iseni. Ukupeela pa kuboko. 445 00:51:43,234 --> 00:51:48,399 Pa mulandu wa kwa Lesa, Will, ukusambila. Ukusambila ku fiputulwa fyaonaika, Will. 446 00:51:57,048 --> 00:51:58,982 Kuti wacicita, Will. 447 00:51:59,050 --> 00:52:03,214 - Ukusamba. Iseni. - Iseni, Will. Ukusamba. 448 00:54:32,870 --> 00:54:36,306 - Ali pali ci na kabili. - Ni ani uyo, lyena? 449 00:54:36,373 --> 00:54:39,206 - Umuntu Yona. - Cinshi ico? 450 00:54:49,587 --> 00:54:54,047 Imfwa mu nkondo ya cine cine ni fyo fyayanguka ukusenda. 451 00:54:54,758 --> 00:55:01,823 Ku lubali lwandi, abo abafwa mwi samba lyandi . umupeni, nelyo ukufuma ku bulwele bumo ubwakonkelepo, . 452 00:55:01,899 --> 00:55:07,838 Nali no kwibukisha ukuti cali . umulwani uwabaipeye, te ine. 453 00:55:10,007 --> 00:55:12,601 Ulya mulumendo ali uwafwa mu nkondo. 454 00:55:15,346 --> 00:55:19,578 Nga fintu we mwine walandile, . mulingile ukusalapo icacepa pa fibi fibili. 455 00:55:19,683 --> 00:55:21,742 Ifipupu. 456 00:55:25,189 --> 00:55:29,592 Ababomfi ba muli ici cibwato bakacipokelela ububi. Warley ali uwaishibikwa sana. 457 00:55:29,693 --> 00:55:33,754 Bushe balisokolwele . ukuyumfwa ukuli konse pa mulandu kuli imwe? 458 00:55:41,038 --> 00:55:44,064 Jack, ilyo ashilayasuka, Napatikishiwa ukuipusha, 459 00:55:44,141 --> 00:55:48,271 Bushe ndelanda na cibusa wandi uwa kale nangu kuli kapitao wa bwato? 460 00:55:49,380 --> 00:55:52,975 Kuli kapiteni kuti natila . kuli ifinono ifyo npata ukucila pa muntu uuleshimikila. 461 00:55:53,083 --> 00:55:56,314 - Nomba ulelanda nga umuIrish. - Ndi mwina Ireland. 462 00:55:56,420 --> 00:55:58,445 Nga cibusa, lyene. 463 00:55:58,556 --> 00:56:04,392 Nga cibusa, kuti nalanda ukuti nshatala nacitapo nangu limo . alitwishika amaka yenu nga kapitao. 464 00:56:04,461 --> 00:56:06,395 Landeni ukwabula ukupita mu mbali, Stefano. 465 00:56:08,165 --> 00:56:12,898 Napamo tufwile ukuba na . ukubwelela ku numa imilungu iyapitapo. 466 00:56:12,970 --> 00:56:16,838 Abaume, mu cine cine . bali no kukonka Lucky Jack ukuli konse, 467 00:56:16,941 --> 00:56:19,171 ukushininkisha mu kulungatika ukucimfya. 468 00:56:19,276 --> 00:56:24,908 Lelo muli ifyo e mo ubwafya bwaba. Tamuli abaishiba ukucimfya. 469 00:56:26,450 --> 00:56:32,650 Kabili ukukonka ubu bwato ubukulu, ubwayanguka na . imfuti sha iko ishitali shatendeka ukukutika ku cilumba. 470 00:56:32,756 --> 00:56:36,157 Tacili cipusho ca kuitutumusha. Ni cipusho ca mulimo. 471 00:56:36,260 --> 00:56:38,694 Umulimo. Ee, naumfwa ukuti balelandapo bwino. 472 00:56:38,796 --> 00:56:43,426 Mube aba kusekesha nga fintu mulefwaya. Ukumona icalo ukupitila mu cipe ca kumona ifintu ifinono ni ncito yenu. 473 00:56:43,500 --> 00:56:48,028 Ubu bwato bwa nkondo. Nkapela icili conse grist umushili ulefwaya ukufikilisha umulimo wandi. 474 00:56:48,138 --> 00:56:50,504 Nangu ca kutila calicindama shani? 475 00:56:50,608 --> 00:56:52,838 Nangu ca kutila kuti caba shani. 476 00:56:52,943 --> 00:56:55,707 Ukukonka amafunde ukwabula ukusakamana umutengo. 477 00:56:55,813 --> 00:57:00,113 Bushe kuti mwatila kuli te cintu ca pa lwakwe muli uku kwita ku mulimo? 478 00:57:00,184 --> 00:57:02,675 Ama oda yalikonkwa ku fyo umulimo ulefwaya. 479 00:57:02,786 --> 00:57:09,055 Amafunde yandi yali ya kumukonka ukufika ku Brazil. Nalicilile pa mafunde yandi kale sana. 480 00:57:11,295 --> 00:57:13,354 Naumfwa. 481 00:57:16,900 --> 00:57:19,892 Ukubweluluka kwa mupashi, shikulu. 482 00:57:20,004 --> 00:57:24,031 Shikulu, tekuti tukwate iyi nshila ya ku masamba na kabili. 483 00:57:24,642 --> 00:57:30,672 Nga tekuti tupitile mu mwela uwabipa, Tom, tukapita bwino ukucishinguluka. Ukulola ku kapinda ka ku kulyo. 484 00:57:30,748 --> 00:57:33,740 Bushe ukutali shani ku kapinda ka ku kulyo, shikulu? 485 00:57:33,851 --> 00:57:37,378 Ukufika apo cikabilwa, Mr. 486 00:57:37,488 --> 00:57:39,922 - Ee, shikulu. - Uwa mweo. 487 00:57:41,025 --> 00:57:45,189 - Ukufika ku kapinda ka ku kulyo, napapata, ba Bonden. - Ukufika ku kapinda ka ku kulyo, shikulu. 488 00:57:47,731 --> 00:57:50,894 Ukusansa. Ukuiteyanya. 489 00:58:26,203 --> 00:58:30,537 Mu kumfwika icintu cimo ica mu menshi kabili ica kusekesha icacitike fye. Nalilufiwa. 490 00:58:30,607 --> 00:58:35,101 Twalicita ukupilibuka kwesu ukulola ku kapinda ka ku kuso. Tulebwelela ku numa ukulola ku kasuba. 491 00:58:35,212 --> 00:58:37,271 Ku kasuba. 492 00:58:39,917 --> 00:58:43,546 Kabili ukupitila mu kucetekelamo ici cicitika, . 493 00:58:43,620 --> 00:58:49,252 Nalipusha kuliki ukupekanya icintu icaibela. 494 00:58:49,326 --> 00:58:53,626 - Ukukoma. Ukuipaya kulya. - Nali pano kale, te fyo? 495 00:58:56,133 --> 00:59:00,331 Bashimapepo, ndemupeela, 496 00:59:01,138 --> 00:59:03,436 uko tuleya. 497 00:59:09,747 --> 00:59:13,478 - Ni pa fishi fya Galapagos. - Ifishi fya ku Galapagos. 498 00:59:16,086 --> 00:59:18,350 Icibwato cesu ica kufwaila ifisabi cili kulya. 499 00:59:18,455 --> 00:59:23,916 Kabili ifipe fyabo fyali no kubika indalama ishisuma . into old Bones-aparte's invasion purse. 500 00:59:23,994 --> 00:59:29,694 That's where the Acheron will be. Sure as there's carts to horses. 501 00:59:29,800 --> 00:59:32,462 So, Mr Pullings, if you'll permit me, 502 00:59:32,536 --> 00:59:35,528 iciputulwa ca mushili wa Albemarle. 503 00:59:36,507 --> 00:59:40,136 And for you, Doctor, Redondo Rock. 504 00:59:40,210 --> 00:59:41,541 Ukupwililika. 505 00:59:41,645 --> 00:59:44,375 Na Akeroni kuli ine. 506 00:59:50,554 --> 00:59:55,821 Safe and sound at home again Let the waters roar, Jack 507 00:59:55,893 --> 01:00:00,853 Safe and sound at home again Let the waters roar, Jack 508 01:00:00,964 --> 01:00:07,199 Long we tossed on the rolling main Now we're safe ashore, Jack 509 01:00:07,304 --> 01:00:12,640 Don't forget your old shipmates 510 01:00:12,709 --> 01:00:18,147 We have worked the selfsame gun Ukwakanya kwa fipindami fine 511 01:00:18,215 --> 01:00:23,881 Iciponti Ine, no kukubika Ukupitila mu mulimo onse . 512 01:00:23,987 --> 01:00:30,358 Inshita itali twalepoosa pa cishiba cikalamba Nomba tuli abacingililwa ku lulamba, Jack 513 01:00:30,427 --> 01:00:37,697 Mwilaba abo mwaleikala nabo kale mu bwato . 514 01:01:21,979 --> 01:01:28,817 Ifishi Ifyakusekesha. Batile ukuzula ne nama sha kusungusha kabili isha kupapusha. 515 01:01:29,653 --> 01:01:32,747 Nga twafika kulya, . tukabila ukuimininako pa kuti tukwate ifya kulya na menshi. 516 01:01:32,823 --> 01:01:36,782 Namulaya, muli ilya nshita - . inshiku ishingi ukucepako - 517 01:01:36,894 --> 01:01:41,297 kuti waendauka nga ulefwaya, ukulonganika ifipe kabili ifipesha amano ukufika ku kufwaya kwa mutima obe. 518 01:01:41,398 --> 01:01:45,892 Ukaba umusambi wa fibumbwa uwa kubalilapo ukubika amakasa pa fishi, nkabeya. 519 01:01:45,969 --> 01:01:49,336 Natemwa ifyo ifya fintu fyonse. 520 01:01:52,976 --> 01:01:56,241 - Bushe ni cipupu? - Ee. 521 01:01:58,081 --> 01:02:02,916 Tacilemoneka nga cimo. Nacipilibula ukuti, cilemoneka kwati ni cimuti. 522 01:02:03,687 --> 01:02:06,087 Ee, e cishinka conse. 523 01:02:06,156 --> 01:02:10,115 Caifisama pa kuti cibe no mweo. 524 01:02:14,131 --> 01:02:18,795 Paliba icipupu ico caliisanguluka nga nshishi. 525 01:02:18,869 --> 01:02:26,173 Kabili pano pali icipupu icasendelwe pa cipimo . uwa myunga pa kuti aipususe ku fyuni. 526 01:02:27,678 --> 01:02:29,873 Bushe Lesa e walengele ukuti bapilibuke? 527 01:02:29,980 --> 01:02:33,347 Bushe Lesa e walenga ukuti bapilibuke? Ee, mu cine cine. 528 01:02:33,450 --> 01:02:36,886 Lelo bushe na kabili balaaluka? 529 01:02:36,987 --> 01:02:39,820 Nomba ico cipusho, te fyo? 530 01:02:41,858 --> 01:02:44,520 Shikulu, twakulishe amaGalapago. 531 01:02:44,628 --> 01:02:46,687 Ndeisa. 532 01:03:21,565 --> 01:03:25,365 - Mona. Ukucila pa lupili. - Ee, namona. 533 01:03:25,435 --> 01:03:29,098 Nicinshi ico cicitika? Ukufwaya ukwishiba, tefyo? Bushe umusango umo uwa nkunda? 534 01:03:29,206 --> 01:03:34,667 - Kuli cilende umubi. - Umuselu. Cakwata ifilonda pali ci conse. 535 01:03:34,745 --> 01:03:37,714 Ifibanda ifibi, te fyo? 536 01:03:38,682 --> 01:03:41,344 Tandi namona abanakashi nangu umo. Amadada fye ne nshishi. 537 01:03:41,418 --> 01:03:44,353 Cinshi, tapali abanakashi? Tacili ica cifyalilwa. 538 01:03:45,689 --> 01:03:47,554 Fintu cali ica kupapusha. 539 01:03:47,624 --> 01:03:49,455 Cinshi, shikulu? 540 01:03:49,559 --> 01:03:53,586 Ifyuni ifyo. Ni musango wa cipupu, lelo tababutuka. 541 01:03:53,697 --> 01:03:56,359 Bushe mulemona amapindo yabo ayafilwa ukukula? 542 01:03:56,433 --> 01:04:00,028 Pa fyonse ifya mushilo, Ndetontonkanya ukuti ico taciishibikwe kuli sayansi. 543 01:04:00,103 --> 01:04:03,903 Ifibanda tafimoneka ukubasakamika. 544 01:04:04,541 --> 01:04:08,978 Bali musango wa ng’ombe, mfwile ukutontonkanya. E ico, tabalya ifya kulya fya nama. 545 01:04:09,079 --> 01:04:12,139 - Bushe kuti mwakwata umo? - Umubili wa bene, mfwile ukutontonkanya. 546 01:04:12,249 --> 01:04:15,446 Lyena kuti mwalanga . umo uwa bana babo ku mfumu. 547 01:04:15,552 --> 01:04:19,249 - Mona. Kuli umo uuleya ku kusamba. - Ama-iguana tayasambila. 548 01:04:19,322 --> 01:04:21,586 Aba balacita ifyo. 549 01:04:30,634 --> 01:04:32,761 Nali no kusendwa. 550 01:04:32,836 --> 01:04:39,139 Imisango ibili iyapya mu maminiti ayengi nga nshi. Ico ca kupapusha. 551 01:05:02,499 --> 01:05:07,459 Amaboko yonse pa lwa bwato. Ukufumyapo ama tack na ma sheet. Ukupekanya umusebo ukalamba uwa kutwala. 552 01:05:16,713 --> 01:05:20,308 - Umusango. - Inkumba. Kasambilisha wa Nsekete. 553 01:05:20,383 --> 01:05:23,841 Lesa akupaale, Kapitao. Lesa amupaale bonse. 554 01:05:24,855 --> 01:05:27,824 - Ba Calamy, ifya kulya na menshi kuli aba bantu. - Ee, shikulu. 555 01:05:27,891 --> 01:05:31,349 - Ba Howard, imiminine abaume benu panshi. - Abashilika ba muli bemba aba bufumu, ukukonka amaboko. 556 01:05:32,229 --> 01:05:35,289 Twali no kubwelela ku milongo ipya te ukucila pa mulungu umo uwapitapo. 557 01:05:35,365 --> 01:05:40,826 Ukufisama muli cilya cishima kulya. Ukuoca umulopa wesu ubwato ukuya ku mumana. Ukufuuta abashilika. 558 01:05:40,904 --> 01:05:43,202 Umufungwa wa bashilika, kapitao afwile. 559 01:05:43,306 --> 01:05:47,402 Ali ni shimapepo mukalamba uwafiita uwa batatu. Ukutobaula umutima obe, kuti caba. 560 01:05:47,511 --> 01:05:52,710 Amadola 12,000 aya mafuta ayasuma nga nshi ayo sendele. Twalifumapo ukucila pa myaka ibili. 561 01:05:52,816 --> 01:05:54,716 Kabili inshila yakwe? 562 01:05:54,818 --> 01:05:57,981 Nalimo icifulo ku kapinda ka ku kulyo aka masamba, ukukonka ifibwato fyonse ifyashala. 563 01:05:58,054 --> 01:06:01,251 Ba Pullings, lembeni amashina ya aba bantu mu mabuuku ya bwato. 564 01:06:01,358 --> 01:06:04,555 Ba Allen, tantikeni inshila. Ku masamba ukufika ku kapinda ka ku kulyo. 565 01:06:04,661 --> 01:06:06,891 Amaboko yonse, ukupanga ubwato. 566 01:06:06,997 --> 01:06:10,023 Shikulu, bushe tatulingile ukupoka ifya kulya ifipya? 567 01:06:10,100 --> 01:06:13,228 Ba Mowett, tapali inshita iya kufilwa. 568 01:06:28,385 --> 01:06:33,413 - Bushe waliluba ifyo walaile? - Ukulingana ne fyo umulimo ulefwaya. 569 01:06:33,523 --> 01:06:36,720 Teti ncelwe pa mulandu ya iguana nelyo iya cipupu cikalamba. 570 01:06:36,793 --> 01:06:40,251 Ukusekesha, ukwabula no kutwishika, . lelo ukwabula ukubomfiwa bwangu bwangu. 571 01:06:40,363 --> 01:06:44,390 Kuli, natontonkanya, ishuko pano . ukubombela pa mifwaile yesu yonse ibili. 572 01:06:44,467 --> 01:06:47,595 Nga fintu naumfwikisha, ici cishi citali kabili icaonda. 573 01:06:47,704 --> 01:06:51,231 Mulingile ukupita mu bwato ukucishinguluka. Nali no kwenda ukucila pali ci. 574 01:06:51,308 --> 01:06:55,244 Nalishiba ukutila mulebomfya ama-awala ayengi ukulolesha mu cisaka ca fyuni icabulamo abantu. 575 01:06:55,312 --> 01:06:59,271 Nali no kwenda bwangu, ukutusha fye pa mipikile iyacindama. 576 01:06:59,382 --> 01:07:03,546 Ukupanga ifya kusanga ifingatwala pa ntanshi ukwishiba kwesu ukwa lyashi lya kale ilya cifyalilwa. 577 01:07:03,620 --> 01:07:07,716 Nga ca kuti umwela ne mfula fyali no kutulwisha, . Nali no kusosa ukuti ee. 578 01:07:07,791 --> 01:07:10,988 Taba ifyo fine. Nalipatikishiwa ukulanda ukuti iyo. 579 01:07:12,662 --> 01:07:16,393 Na mona. E ico pa numa ya nshita yonse iyi mu mulimo wenu, . 580 01:07:16,466 --> 01:07:21,335 Nafwile fye ukuipeelesha ukupanga ulubali lwa ulu lwendo lwa bulwi, 581 01:07:21,438 --> 01:07:26,432 ukubutukisha ukupita ifipesha amano, ukuipeelesha ku konaula. Tandilandapo nangu cimo pa lwa busangu bwa maka... 582 01:07:26,509 --> 01:07:30,104 - Mwailuba mwe bene, Dokota. - Awe, Jack. 583 01:07:30,180 --> 01:07:34,480 Mwalilubile mwe bene. Ku lubali lwandi, Namona ukuti icipangano calicindama. 584 01:07:34,584 --> 01:07:38,918 Icipangano cali icalinga. Nakonkomesha ubwato bwa mfumu, te bwato bwa pa lwakwe. 585 01:07:38,989 --> 01:07:43,119 Tatwakwata inshita ya . ifya kusekesha fyenu ifyaonaika, shikulu. 586 01:08:11,054 --> 01:08:13,522 Cilifye bwino. 587 01:08:15,492 --> 01:08:21,055 Pokeni ifyo ifisabi pe samba. Ukufuuta panshi pali iyi deki. 588 01:08:21,164 --> 01:08:24,395 Davies, mwibaleka kulya. Ukufipokelela pe samba. 589 01:08:24,501 --> 01:08:26,162 Ba Blakeni. 590 01:08:26,236 --> 01:08:30,468 Shikulu, nasangile icipupu icafwaisha ukwishiba ukwenda pa mbali ya bwato. 591 01:08:33,677 --> 01:08:36,510 Ndetontonkanya ukuti ni cipupu ca ku Galapagos. 592 01:08:37,547 --> 01:08:39,310 Nalishininkisha pali ici. 593 01:08:40,483 --> 01:08:45,682 Nga ca kuti wali no kwenda ubushiku bonse pa cishi, kuti mwafilwa ukucisanga nakalya. 594 01:08:47,857 --> 01:08:51,190 Ee, ico kuti caba icashininkishiwa. 595 01:08:51,928 --> 01:08:54,362 Kuti mwakwata, shikulu. 596 01:09:10,747 --> 01:09:13,341 Ba Blakeni. 597 01:09:14,551 --> 01:09:17,577 - Natotela. - Mukwai. 598 01:09:31,034 --> 01:09:33,025 Imfuti ya kulekelesha yapooselwe, shikulu. 599 01:09:33,103 --> 01:09:36,732 - Inshita? - Amaminiti yabili na sekondi imo, shikulu. 600 01:09:36,806 --> 01:09:42,142 Abalumendo, ico tacisuma ukufikapo. Tufwile ukubika umulilo pa mbali shibili kuli wene umo. 601 01:09:42,245 --> 01:09:45,442 - Bushe mulefwaya ukumona umuputule wa kufimbilikisha mu Picadi? - Awe. 602 01:09:45,548 --> 01:09:48,745 - Bushe mulefwaya ukuita Napoleon imfumu yenu? - Awe. 603 01:09:48,818 --> 01:09:51,582 - Bushe mulefwaya abana benu ukwimba inyimbo sha Marsei? - Awe. 604 01:09:51,654 --> 01:09:54,919 Ba Mowett, Ba Pullings, batiri lya ku kulyo. 605 01:09:57,961 --> 01:10:01,260 Lundukila kuli ci, mwe balumendo. Ukukonka no kucincimusha. 606 01:10:03,933 --> 01:10:07,266 - Shininkisheni ifishinka fyenu. - Iseni, abalumendo, bwangu bwangu nomba. 607 01:10:07,337 --> 01:10:09,430 Mwisa, mucifuute. 608 01:10:21,251 --> 01:10:23,651 Ukusansa. 609 01:10:23,753 --> 01:10:26,950 - Lipoti, Mr Mowett. - Iciputulwa ca butatu ne ca bune fyaliiteyanya. 610 01:10:27,023 --> 01:10:29,924 Cine. Batiri wa ku kulyo, umulilo! 611 01:11:03,793 --> 01:11:05,988 Minute imo na masekondi ikumi. 612 01:11:07,831 --> 01:11:10,493 Mwabomba bwino, mwe balumendo. Grog iyalundwako kuli imwe bonse. 613 01:11:14,637 --> 01:11:17,071 Umusebo wa kwa kapiteni, mwe balumendo. 614 01:11:17,173 --> 01:11:19,835 Ukuwamya kwaishibikwa, Mr. Mwacita bwino. 615 01:11:19,909 --> 01:11:22,002 Twatasha, tata. 616 01:11:28,384 --> 01:11:33,822 Ukukoma. Ukuipaya kulya. Cinshi muli na co kuli ifwe ubushiku bwa lelo? 617 01:11:33,890 --> 01:11:36,415 Ico cali soused icinso ca nkumba. 618 01:11:36,526 --> 01:11:41,190 - Ico ni soused insoka ya nkumba. - Ica kutemwa candi. 619 01:11:41,264 --> 01:11:47,897 Kabili ilyo balebutuka, Ukupapa . akamufuuta ku bufumu bwaisa. 620 01:12:44,260 --> 01:12:47,627 Umulungu umo na kabili uwa ici kabili . bali no kucileka pa mulandu wa kapu ya menshi. 621 01:12:47,730 --> 01:12:49,891 Te kuti ncite imfula. 622 01:12:51,768 --> 01:12:55,295 Kuti nabomfya umwela, lelo ine te mubumbi wa iko uwa bufi. 623 01:12:55,405 --> 01:12:58,067 Talipo naishiba ukubutuka kwa musango yo ukwa bubifi. 624 01:13:14,424 --> 01:13:20,329 "Elyo batile kuli wene . 'Pantu cinshi calengele ububi?"' 625 01:13:24,167 --> 01:13:26,499 Bushe ico cafumine kwi? 626 01:13:27,437 --> 01:13:32,340 Cafuma muli Baibolo, ifyo. Ico ni . ukufuma muli Baibolo. Ilyashi lya kwa Yona. 627 01:13:32,442 --> 01:13:36,310 Basangile pa bwato bwabo . ukuti umo uwa bantu babo - uyu Yona cove - . 628 01:13:36,379 --> 01:13:39,439 alikalifye Lesa kabili e walengele ukuti balekwata amafya yonse ayabipa. 629 01:13:39,515 --> 01:13:45,147 Ububi bwafuma kuli wene . uo ububi atontonkanya kabili ububi ni. 630 01:13:45,221 --> 01:13:49,954 Awe Joe alishiba icintu cimo nelyo fibili pa lwa bubifi. 631 01:13:50,827 --> 01:13:54,490 Ukufuma ku fya kukumanya fya pa lwandi. Cishinka, Joe? 632 01:14:06,209 --> 01:14:11,647 Caba nga fintu Kiliki asosa. Mu kasuba ka nkondo, takwata amaka ya kucindika ukufika ku fipimo fyakwe. 633 01:14:11,714 --> 01:14:16,344 Lyena ababomfi bakwe bonse aba mfuti baipaiwe. Ilyo fye aile pa muulu wa cipuna, Will awile. 634 01:14:16,419 --> 01:14:20,219 Kabili ni nshita ya kwa nani . ilyo twalufishe umwela wesu? 635 01:14:42,578 --> 01:14:45,206 Iwe kulya. Iminine bwino bwino. 636 01:14:47,350 --> 01:14:51,514 Kasambilisha wa nkondo, twala uyo muntu pe samba kabili ukumupoosa mu fimuti. 637 01:14:51,587 --> 01:14:55,114 Ba Pullings, abafilwa ukulipila pa mabelu cinekonsekonse. 638 01:14:55,224 --> 01:14:56,919 Ee, tata. 639 01:14:58,361 --> 01:15:01,694 Leteni Holomu panshi ku ng’anda yandi. 640 01:15:05,702 --> 01:15:08,967 Umwaume alisuntinkene ukucila pali iwe, lelo tamwasosapo nangu cimo. Mulandu nshi? 641 01:15:09,072 --> 01:15:11,973 Napingwilepo, shikulu, lelo amashiwi ayalungama tayacitile... 642 01:15:12,075 --> 01:15:17,274 Amashiwi yalinga? Aali uwabula ukuumfwila mu kuitemenwa. 643 01:15:17,380 --> 01:15:20,440 Naesha ukwishiba abaume, shikulu, kabili ukuba aba cibusa, . 644 01:15:20,550 --> 01:15:23,986 lelo balipokele umutande wa kulwisha ine. 645 01:15:24,654 --> 01:15:29,489 Lyonse ndepuupuutula nga napita kabili ukumpeela ukumona. 646 01:15:29,592 --> 01:15:32,493 Nkabika ifyo ku nsambu. Nali no kuba uwakosa nga nshi kuli bene. 647 01:15:32,595 --> 01:15:36,122 Tamupanga ifibusa na bacilolo ba ku ntanshi, umulumendo. 648 01:15:36,232 --> 01:15:40,498 Bakakusuulako ku mpela, ukutontonkanya ukuti uli uwanaka. 649 01:15:40,603 --> 01:15:44,300 - Kabili taufwile ukuba umukankaala. - Awe, shikulu. 650 01:15:44,407 --> 01:15:46,671 Nalipusanako nga nshi, tata. 651 01:15:46,776 --> 01:15:50,177 - Uli ne myaka 26? 27? - Ndi ne myaka 30 pali Cisano cikonkelepo, shikulu. 652 01:15:50,279 --> 01:15:51,837 30? 653 01:15:51,948 --> 01:15:55,179 Mwafilwa ukupita pa kuba umukalamba wa bashilika imiku ibili. 654 01:15:55,284 --> 01:16:00,153 Nalishiba ukuti uli na co, lelo tauli kalemba wa bwato umubi. Te kuti upwishe ubumi bobe nga umubomfi wa pa kati ka bwato. 655 01:16:00,256 --> 01:16:03,851 Awe, tata. Nkaesha ukucilapo, shikulu. 656 01:16:05,428 --> 01:16:08,829 Moneni, Hollom, ni butungulushi balefwaya. 657 01:16:08,931 --> 01:16:10,956 Amaka. 658 01:16:11,033 --> 01:16:16,494 Mwasanga ukuti muli imwe bene, . kabili mukasanga ukucindikwa kuli bene. 659 01:16:18,107 --> 01:16:21,668 Nga takuli umucinshi, . ukusalapula kwa cine cine kulapita pa bwananyina. 660 01:16:22,779 --> 01:16:25,543 Ee, tata. 661 01:16:25,648 --> 01:16:30,711 Amaka, ukucindika no kufunda, shikulu. 662 01:16:34,657 --> 01:16:38,616 Ni ncito iya bulanda, Hollom. 663 01:16:39,629 --> 01:16:42,462 Uwabula ubusuma. 664 01:16:43,199 --> 01:16:46,066 - Ico cikaba fye fyonse. - Ee, shikulu. 665 01:16:49,338 --> 01:16:53,331 - Nshili kapitao wa kuuma. - Hollom ni mbushi ya kulekeleshako amafya yonse ayabipa, 666 01:16:53,409 --> 01:16:56,708 ica cine cine nelyo ica kutontonkanyapo, pali ulu lwendo. 667 01:16:56,813 --> 01:16:59,338 Ba Mwana Mpanga? Nga mwatemwa. 668 01:16:59,415 --> 01:17:02,680 Balifuupulwa. Aba bantu balifuupulwa. 669 01:17:02,752 --> 01:17:05,653 Mwabasuntinkanya nga nshi. 670 01:17:05,721 --> 01:17:09,384 Stefano, ndekwita kuli iyi ng’anda nga cibusa wandi. 671 01:17:09,492 --> 01:17:13,758 Ukukanasusha nangu ukulandapo . pa funde lyandi. 672 01:17:13,863 --> 01:17:19,392 Bushe kuti nakuleka mpaka ukabe mu . umusango wa muntontonkanya uwaumfwana nga nshi? 673 01:17:20,670 --> 01:17:24,436 - Bushe kuti mwafwaya ukuti ncite shani? - Tipa grog wa bwato pa mbali. 674 01:17:24,540 --> 01:17:27,998 - Ukuleka ukubomfya kwabo? - Nagle alikolelwe ilyo atukile Hollom. 675 01:17:28,077 --> 01:17:31,376 Lekeni imyaka 200 iya shuko ne mibele. 676 01:17:31,447 --> 01:17:34,610 Natemwa ukubakwata amapepala yatatu ku mwela ukucila ukulolenkana no busangu. 677 01:17:34,717 --> 01:17:37,015 Nalicilapo ukumfwikisha ubusangu. 678 01:17:37,086 --> 01:17:41,921 Abaume balipatikishiwe ukufuma mu mayanda yabo, bafungwa . pa myeshi iingi mu cifungo ca mbao... 679 01:17:42,024 --> 01:17:48,793 Nalicindika insambu shenu isha kukanasuminishanya nankwe, lelo kuti nakwanisha fye ukushita umusangu umo pali ubu bwato. 680 01:17:50,233 --> 01:17:54,533 Nalipata nga mulelanda pa mulimo muli iyi nshila. Cilenga ukuti mbe uwacepa nga nshi. 681 01:17:54,604 --> 01:17:56,367 Bushe muletontonkanya ukuti ndefwaya ukukoma Nagle? 682 01:17:56,439 --> 01:18:00,034 Umuntu uwaputule imishipa . icatumine umukashi wakwe ku mfwa yakwe? 683 01:18:00,109 --> 01:18:02,976 Bushe mwi samba lya mafunde yandi? 684 01:18:03,079 --> 01:18:07,413 Bushe tamumona? Ifintu fye ifisunga . ici calo ca miti pamo ni ncito iyakosa... 685 01:18:07,483 --> 01:18:09,917 Jack, uyu mwaume alifililwe ukuposha. 686 01:18:09,986 --> 01:18:12,716 Pali imitantikile nangu fye mu cifyalilwa. 687 01:18:12,788 --> 01:18:18,055 - Takuli ukusuulako mu cifyalilwa. Takuli... - Abaume balingile ukutungululwa. 688 01:18:18,127 --> 01:18:20,652 Ilingi line te mu mano, lelo aletungululwa nangu cibe fyo. 689 01:18:20,763 --> 01:18:25,063 Ico e cishinka ca kwa onse uwa bukali mu lyashi lya kale, ukufuma kuli Nero ukufika kuli Bona. 690 01:18:25,134 --> 01:18:29,264 Ine, ku umo, ndalwisha ubuteko. Ni nseke ya bulanda no kucusha. 691 01:18:29,338 --> 01:18:33,798 Mwaisa kwi shitolo ilyalubana pa mulandu wa busanso, munyina. 692 01:18:36,646 --> 01:18:38,477 Icine. 693 01:18:39,949 --> 01:18:41,314 Fisano. 694 01:18:43,619 --> 01:18:45,280 Mutanda. 695 01:18:46,522 --> 01:18:48,319 Cisano. 696 01:18:49,592 --> 01:18:51,116 Cinekonsekonse. 697 01:18:51,827 --> 01:18:53,590 Pabula. 698 01:18:55,965 --> 01:18:57,830 Ikumi. 699 01:18:58,935 --> 01:19:00,129 Ikumi limo na imo. 700 01:19:02,171 --> 01:19:04,139 Ikumi nafibili. 701 01:19:07,143 --> 01:19:09,338 Mumuputule. 702 01:19:33,302 --> 01:19:35,668 Tacili icakulisha nga nshi. 703 01:20:29,792 --> 01:20:32,454 Bikeni ilya nshita, Boyle. 704 01:20:34,964 --> 01:20:37,558 Bushe muli bwino, ba Hollom? 705 01:20:37,633 --> 01:20:40,727 - Talwalile, alebutuka fye ku ncito nga lyonse. - Talala. 706 01:20:40,803 --> 01:20:43,897 - Mwacena. - Muleke fye abe. 707 01:20:43,973 --> 01:20:46,965 - Mube na menshi yamo. - Natotela. 708 01:20:51,213 --> 01:20:53,545 Shikulu, ni Ba Hollom. 709 01:21:00,656 --> 01:21:06,617 Takuli icabipa ica ku mubili kuli wene. Atontonkanya ukuti alitukwa. 710 01:21:08,397 --> 01:21:12,094 Abashilika ba muli bemba kuti bashipikisha sana, lelo te Yona. 711 01:21:12,768 --> 01:21:15,828 Lesa wandi. Na imwe bene mwacisumina. 712 01:21:17,506 --> 01:21:20,964 Tafyonse fyaba mu mabuuku yobe, Stefano. 713 01:21:27,483 --> 01:21:29,417 Ni wene, tefyo? 714 01:21:31,987 --> 01:21:34,979 Yona. 715 01:21:35,091 --> 01:21:37,082 Wene alelenga ukuti cibe fyo. 716 01:21:39,595 --> 01:21:42,826 Ali no kwita, tekuti mumone? 717 01:21:42,932 --> 01:21:47,596 Lyonse ilyo ali pa nshita ya kucenjela, ubo bwato bulamoneka. 718 01:21:51,040 --> 01:21:53,702 Mwalolela no kumona. 719 01:21:53,809 --> 01:21:58,803 Inshita iili yonse ubushiku bwa lelo, ilya bwato bwa mipashi bwali no kubwelulukila. 720 01:21:59,982 --> 01:22:04,783 Kabili cikatutwala bonse pamo na co, ukulungama ukufika ku cifulo ca koca. 721 01:22:25,474 --> 01:22:27,806 Ba Holomu. 722 01:22:27,877 --> 01:22:30,573 Mwampeele intendekelo ya musango yo. 723 01:22:33,048 --> 01:22:35,209 Bushe nomba uleumfwa bwino? 724 01:22:35,317 --> 01:22:38,844 Ee. Icacilapo bwino, twatasha. 725 01:22:50,166 --> 01:22:54,535 Kapitao aletontonkanya ukuti . tukakwata umwela wesu mailo. 726 01:22:54,603 --> 01:22:56,696 Nalishininkisha pali ici. 727 01:23:25,634 --> 01:23:29,195 Lyonse mwaba aba cikuuku nga nshi kuli ine. 728 01:23:36,278 --> 01:23:38,712 Mube bwino, Blakeni. 729 01:24:46,982 --> 01:24:51,783 Icine icayanguka ca kuti, te bonse ifwe aba . abaume abo kale twasumine ukuti kuti twaba. 730 01:24:51,854 --> 01:24:54,823 Lelo bonse tuli fibumbwa fya kwa Lesa. 731 01:24:57,559 --> 01:25:01,893 Nga ca kuti kuli abo abali muli ifwe . uwatontonkenye ububi pali ba Hollom, 732 01:25:02,831 --> 01:25:05,527 nangu alandile ububi pali wene, . 733 01:25:07,236 --> 01:25:10,865 nangu ukumufilwa mu kucindika ubucibusa, . 734 01:25:12,141 --> 01:25:15,668 e lyo tulelomba ukwelelwa kwenu, Shikulu. 735 01:25:15,744 --> 01:25:17,905 Kabili tulalomba ifyakwe. 736 01:25:33,696 --> 01:25:36,256 Lesa alelumbanishiwa. Ba Mowett? 737 01:26:01,623 --> 01:26:04,091 Ukutali kulya. 738 01:26:17,806 --> 01:26:20,934 - Dokota, bushe mwamona icinyuni? - Ni cipupu ca musango nshi? 739 01:26:21,043 --> 01:26:27,972 Umusango umo uwa cipupu. Nangu ifyo, nangu ali ni mew umukalamba uwa kupapusha. E ko caya. 740 01:26:34,323 --> 01:26:38,259 E ko ali. Icinyuni candi. Yangu. 741 01:26:39,928 --> 01:26:41,896 Cileshinguluka, mwe balumendo. 742 01:26:49,004 --> 01:26:50,062 Shing'anga? 743 01:26:50,139 --> 01:26:52,471 Lesa wandi. Shing'anga. 744 01:26:53,909 --> 01:26:58,744 Nalipusanako nga nshi, we muntu. Icinyuni caliponene pa nshi. Nshakumwenepo. 745 01:27:01,450 --> 01:27:04,681 - Amafya, pokeni Higins. - Ndi bwino, Jack. 746 01:27:18,200 --> 01:27:20,998 Ici cibumba capokele iciputulwa ca shati pamo na co. 747 01:27:21,103 --> 01:27:26,131 Ukucila nga cafumishiwapo, cili no kupopomenwa no kupopomenwa. 748 01:27:26,208 --> 01:27:28,176 Bushe muli abalingana no mulimo? 749 01:27:28,277 --> 01:27:34,341 Nkabila ukubelenga pa mabuuku ya kwa dokota. Sambilileni ifikope fimo ifyo akwete. 750 01:27:34,450 --> 01:27:36,350 Bushe mulesambilila ifikope fimo? 751 01:27:36,452 --> 01:27:39,512 Ni pa kusanga fye amaberingi yandi, eco fye. 752 01:27:39,621 --> 01:27:46,220 Kuti cayanguka nga nshi nga ca kuti nali pa mpanga iyauma. Tamuli no kuba na... 753 01:27:46,328 --> 01:27:48,819 Nkatungulula. Mukamona. 754 01:28:13,255 --> 01:28:16,986 Ukusenda pa mulu, shikulu. Ukubutuka ku masamba. 755 01:28:17,526 --> 01:28:20,393 Tatwashininkisha, lelo tuletontonkanya ukuti ni wene, shikulu. 756 01:28:24,333 --> 01:28:26,324 Cisuma ukupoka... 757 01:28:27,703 --> 01:28:29,762 Mube bwino, shikulu. 758 01:28:48,056 --> 01:28:52,117 Takuli ukulufyanya. Ni ciFrench. 759 01:28:59,701 --> 01:29:02,864 Bushe tukauma ukufika ku fiputulwa fine, shikulu? 760 01:29:41,276 --> 01:29:43,767 Unjebele ukuti ici tacali pa akaunti yandi. 761 01:29:43,845 --> 01:29:48,976 Awe, te fyo fine. Nalekabila fye ukutambalika amakasa yandi. 762 01:29:50,686 --> 01:29:53,120 Mu kuicefya kulya. 763 01:29:59,861 --> 01:30:03,661 Mu kwangufyanya nomba. Cingilileni uyu mulongo. 764 01:30:03,765 --> 01:30:07,030 Abashilika ba muli bemba aba bufumu baletuma cila mayadi 20, shikulu. 765 01:30:18,113 --> 01:30:20,673 - Fyonse fyaliba, Higins? - Ee, shikulu. 766 01:30:20,782 --> 01:30:23,182 Awe. 767 01:30:23,785 --> 01:30:26,777 Nacita ifi ku minwe yandi. 768 01:30:32,227 --> 01:30:35,321 Nga ca kuti fyonse fyali mu kucenjela, . Nkaba fye pa nse. 769 01:30:35,397 --> 01:30:38,491 Amaboko yabili ayashintilila te kuti cibe icabipa. 770 01:30:38,567 --> 01:30:44,062 E kutila, nga ca kuti, mu cine cine, muli na . ifunde lya buteko ilya uyu musango wa cintu. 771 01:30:44,473 --> 01:30:52,380 Dokota wandi uwatemwikwa, nali pa kati ka kabili ukushinguluka ifilonda ubumi bwandi bonse. 772 01:30:52,914 --> 01:30:55,075 Cisuma, lyena. 773 01:30:55,183 --> 01:31:00,246 Bika ukuboko kobe pa fumo lyandi, ukukakatika nga nshi ilyo ndepeela ishiwi. 774 01:31:00,355 --> 01:31:03,813 Higgins, umubomfi wa mpanga, nga mulefwaya. 775 01:31:11,266 --> 01:31:13,530 Padeen, napapata. 776 01:31:26,782 --> 01:31:29,273 Uulebilikisha, ba Higgins. 777 01:31:30,686 --> 01:31:32,745 Ukufuuta. 778 01:31:42,798 --> 01:31:44,891 Cilifye bwino. 779 01:31:47,803 --> 01:31:51,068 Ba Higgins, muli no kusansabika ulupi. 780 01:31:53,875 --> 01:31:58,107 Ukusenda bwino ne cipe ca kubwesha ica makwebo. 781 01:32:01,583 --> 01:32:03,778 Mukati pene. 782 01:32:03,885 --> 01:32:05,819 Kabili fumyenipo. 783 01:32:05,921 --> 01:32:07,388 Ukufumyapo. 784 01:32:20,469 --> 01:32:23,063 Ukufuuta, Jack. Nshilemona. 785 01:32:27,442 --> 01:32:30,468 Bushe mulifye bwino? 786 01:32:40,455 --> 01:32:42,514 Nacipokelela. 787 01:32:54,169 --> 01:32:56,467 Ukupatikishiwa ukucilapo. 788 01:33:07,315 --> 01:33:10,011 - Bushe ifyo fine fyonse? - Ee, shikulu. 789 01:33:10,719 --> 01:33:12,949 Akapaka bwino bwino. 790 01:33:13,021 --> 01:33:14,955 Tutasha Lesa ukuti nalicipokelela. 791 01:34:00,735 --> 01:34:02,566 Cilya cisuma. 792 01:34:10,212 --> 01:34:12,009 Mukwai. 793 01:34:12,080 --> 01:34:15,914 - Padeen na ine twali no kulonganika kuli imwe. - Bushe mu cine cine mwakwata? 794 01:34:16,017 --> 01:34:19,612 Cila cipupu ciisa ne cilangililo . uwa cimenwa ico basangilepo. 795 01:34:19,721 --> 01:34:22,189 Padeen, uyo umo alifumapo. 796 01:34:22,257 --> 01:34:26,523 Shikulu, nalembapo ifinono, nga mulefwaya ukubamona. 797 01:34:42,544 --> 01:34:46,571 Ba Blakeney, kuti camoneka kwati muli ne mipangilwe ya kwa kasambilila wa fya bulengeshi. 798 01:34:46,648 --> 01:34:53,577 Napamo kuti nafibika pamo pa kuti fibe . umusango wa bulwi bwa cifyalilwa, nga imwe, shikulu. 799 01:34:55,757 --> 01:34:59,090 Tabalonganika bwino nga nshi, nasanga. 800 01:34:59,160 --> 01:35:00,218 Cine. 801 01:35:00,295 --> 01:35:02,661 Bushe mu cine cine mulingile ukubuuka, shikulu? 802 01:35:02,764 --> 01:35:06,222 - Bashimapepo, bushe na imwe muli dokota? - Awe, shikulu. 803 01:35:06,301 --> 01:35:09,737 Awe, te iwe. Padeen, nga mwatemwa. 804 01:35:16,177 --> 01:35:20,614 Bushe kapitao alepita inshita nshi . ukufwaya ukuti tuleikala? Bushe mwalishiba? 805 01:35:22,484 --> 01:35:24,952 - Oh, umulungu umo napamo. - Umulungu umo? 806 01:35:25,020 --> 01:35:29,081 - Takuli ukubutuka kukalamba. - Bushe tatulingile ukubutukisha ku baMarquesa? 807 01:35:29,157 --> 01:35:32,092 Tandishininkishe ali ni Akeroni twamwene. 808 01:35:32,160 --> 01:35:37,188 Kabili nga ca kuti cali, ali no kuba ukutali bwino pali nomba. Nga ukufwaya umuntu uwa cishinka mu palamenti. 809 01:35:37,299 --> 01:35:42,430 Awe, tukaya ku ng’anda. Pa ntanshi ya mutende . ukuputuka na France, Lesa alesuminisha. 810 01:35:46,041 --> 01:35:49,477 Natiina ukutila nalimo walincusha ne nkongole iyo nshakabweseshepo. 811 01:35:49,544 --> 01:35:54,777 Toshi. Ishina lya cimuti pa numa yandi. Icintu icakosa kabili icakosa ukufumyapo. 812 01:35:54,849 --> 01:35:59,513 Icisaka? Ubuwelewele. Nkaita ishina lya cipupu icikulu pa numa yenu. 813 01:35:59,621 --> 01:36:02,385 Icilangililo ca bubili. 814 01:36:44,065 --> 01:36:47,398 Mwisa, pakeni ifintu fyenu. Tufwile ukuba tuleya. 815 01:36:47,502 --> 01:36:50,699 - Ukubwelela ku nkambi, shikulu? - Awe, ku lubali lumbi ulwa cishi. 816 01:36:50,772 --> 01:36:55,232 - Lelo, tata, ifyo fifwile ukuba ukucila pa mailoshi ikumi. - Lyena tapali inshita iya kufilwa. 817 01:36:55,343 --> 01:36:58,335 E ko namwene umukoshi wandi uushapupuka. 818 01:36:58,413 --> 01:37:00,347 Iseni. 819 01:37:11,259 --> 01:37:14,228 Amasentimita cinelubali mu butali. 820 01:37:15,230 --> 01:37:17,255 Amasentimita yane mu bwipi. 821 01:37:17,365 --> 01:37:19,856 Insingo ya masentimita 15 mu butali. 822 01:37:20,935 --> 01:37:25,269 Ubufumo pa ncende iyakulisha, amasentimita mutanda. 823 01:37:31,312 --> 01:37:34,873 Padeen, ubike umutembo panshi kabili bomfyeni amaboko yenu. Tabakalume. 824 01:37:34,949 --> 01:37:37,213 Pano pali cimo icisuma. 825 01:37:38,953 --> 01:37:41,717 Ukufibuula bwino bwino. 826 01:37:42,323 --> 01:37:45,224 Shikulu, natontonkanya ukuti tulingile ukubwelelamo. 827 01:37:45,293 --> 01:37:50,788 Ukusalapula kwa bashilika ba muli bemba takubomba pano, Ba Blakeni. Nafwile ukusanga iyo nkoko. 828 01:37:50,899 --> 01:37:53,561 Kabili nga ca kuti mu cine cine cashininkisha ukuti tacipupuka, 829 01:37:53,635 --> 01:37:57,469 kuti mwasangwa kuli ine ku ca kulya ca cungulo ica Sosaite ya Bufumu nga uwasanga pamo. 830 01:39:21,222 --> 01:39:22,746 Ba Blakeni. 831 01:39:37,906 --> 01:39:40,204 Shikulu, tulingile ukubutukisha. 832 01:39:42,410 --> 01:39:48,110 Padeen, ulingile ukumusenda. Bikeni ifyo panshi. Mubaleke. Ukubika fye fyonse panshi. 833 01:39:51,619 --> 01:39:54,383 Ibula ifipe. 834 01:40:08,803 --> 01:40:13,706 - Amaboko yonse, ukufumyapo ubwato. - Ba Allen, nkamukwata pa nshita ya ku kulyo. 835 01:40:13,775 --> 01:40:16,972 Natube ne minwe iya kusunga ifi fipupu. 836 01:40:17,078 --> 01:40:21,139 Ubwampano bwa Barret, ukubika umupeto obe uwakosa ku lubali lwa ku kulyo. 837 01:40:23,218 --> 01:40:26,619 Alikwata ukutendeka kwa mutwe ukwa maawala yabili pali ifwe . kabili ali no kufyala ku kapinda ka ku kulyo. 838 01:40:26,721 --> 01:40:30,418 Ico kuti capilibula fye Icishi ca Mfumu Charles. Alefwaya amenshi. 839 01:40:30,491 --> 01:40:37,659 Nga twamukwata, ukumutwala, . twali no kuba aba mulopa abashamoneka. 840 01:40:38,900 --> 01:40:41,835 Ukubika amayadi ku lubali lwa ku kulyo. 841 01:40:51,112 --> 01:40:54,240 E ico, Stefano, bushe walifikile ku kumona umunyuni obe? 842 01:40:54,315 --> 01:40:58,308 Awe.Ee, ee, lelo nshakweteko umo. 843 01:40:59,020 --> 01:41:01,989 Ukusanga kwandi ukwakulisha kwali ni cimpashanya cenu. 844 01:41:02,090 --> 01:41:07,118 Mu cine cine cali. Nalitemwa ukuti wali no kufumapo ubukulu bwa fipe fyenu ifyalonganika pa numa. 845 01:41:07,195 --> 01:41:13,191 Na kuba, ba Blakeney na ine yacitile ukusanga kumo ukwa kusekesha nga nshi. 846 01:41:13,301 --> 01:41:15,963 Bushe e fyo caba? 847 01:41:16,037 --> 01:41:18,301 Lekeni ndetunganya. Inkonto? 848 01:41:25,446 --> 01:41:27,505 Mumwebele pali ici, mwe baBlakeni. 849 01:41:27,615 --> 01:41:30,982 - Ni fasimidi iyacepa, shikulu. - Umusambo? 850 01:41:31,052 --> 01:41:37,548 Ni cipupu iciifungushanya nge cimuti pa kuti cipumfyanye ifikoko fya iko. 851 01:42:29,877 --> 01:42:32,107 Icimenwa ca muli bemba, Dokota. 852 01:42:32,213 --> 01:42:37,207 Nalimo, ku menso ya nsala, . nga ca kuti umo alikwata ukufwaisha kwa bashimapepo. 853 01:42:37,285 --> 01:42:41,619 Nalefwaya ukubikako sana amano mu bupe bwa cifyalilwa ukufuma nomba. 854 01:42:41,723 --> 01:42:46,251 Tacaishibikwe ukuti ukusambilila pa fya bulengeshi . kuti yatwala pa ntanshi ubucindami bwa nkondo ya muli bemba. 855 01:42:46,361 --> 01:42:48,352 Na mona. 856 01:42:48,429 --> 01:42:51,557 Nomba ukukoka ici cipondo mupepi . kabili ukufuuta umutego wesu. 857 01:42:51,632 --> 01:42:53,122 - Jack? - Ee. 858 01:42:53,234 --> 01:42:56,067 Wene uli uwa kulya. 859 01:42:57,305 --> 01:43:02,402 Uko. Ukutentemukila panshi, ukusansa ukufuma ku buta bwa ku kulyo. 860 01:43:02,477 --> 01:43:04,411 Ico ni cibwato ca nkondo, fyonse bwino. 861 01:43:04,479 --> 01:43:07,710 Ukubembuka, uli na menso ayasuma, Barret. 862 01:43:07,782 --> 01:43:11,912 - Ba Allen. Umushishi uukalamba. - Ee, shikulu. 863 01:43:11,986 --> 01:43:14,614 Ico cikaleta 'em ukufika. 864 01:43:25,466 --> 01:43:30,267 E fyo caba, mwe balumendo. Ukufisangulula kanshi balapupuka ukwalungama kabili ukwa cine. 865 01:43:32,807 --> 01:43:35,901 Tube na mabwe yapya ayapya mu fipe fyonse. 866 01:43:45,019 --> 01:43:49,854 Batiri iya ku kulyo, ukufumyapo amapili yenu aya ku numa. 867 01:43:54,362 --> 01:43:56,455 Ukupoosa imfuti. 868 01:43:59,667 --> 01:44:03,296 - Iseni, Kiliki, na imwe bene. Fwala. - Oh, Lesa. 869 01:44:03,371 --> 01:44:06,306 - Tomu? - Ukupekanya kwesu kwapwa, shikulu. 870 01:44:06,374 --> 01:44:11,107 Cisuma. Cisuma, ukufuma nomba tapali "bacilolo," tapali ukutasha, tapali ukubilikisha, tapali inyenjele. 871 01:44:11,179 --> 01:44:12,840 Ee, tata. 872 01:44:12,947 --> 01:44:16,542 Ee, natontonkanya ukuti bonse tuli ukusanga ukuti cali icakosa nga nshi. 873 01:44:17,485 --> 01:44:20,477 Pakaba abashilika ba whale 30 nelyo ukucilapo ukufunga mu cifulo ca kwa Akeroni. 874 01:44:20,555 --> 01:44:23,956 Pa numa ya kwingila, Mr. balingile ukupoka ulubali no kubalubula. 875 01:44:24,025 --> 01:44:27,893 - Muletontonkanya ukuti aliiteyanya, shikulu? - Bushe waliiteyanya, Tom? 876 01:44:27,995 --> 01:44:30,793 - Kuti apilibula bwino bwino umumana. - Icine cine, shikulu. 877 01:44:41,375 --> 01:44:43,639 Alibuulile umutembo. Natufikepo. 878 01:44:43,711 --> 01:44:47,738 Ukupanga ukulanga ukuti ulebutuka, uwa mwenso kabili iyabula ukuteyanishiwa, nga fintu umulondo wa baleba engacita. 879 01:44:47,849 --> 01:44:50,249 Kampani iya nomba ukufumyako fye, ba Hogg. 880 01:44:50,351 --> 01:44:52,216 Butukisha, nga te ifyo bakakumona. 881 01:44:52,320 --> 01:44:56,552 Eckhart, lekeni ifyo. Uze fye bwangu kabili pokeni ifipe fimo ifya ba whale pa. 882 01:45:09,737 --> 01:45:13,696 - Mwatasha. Ukubomba umukalamba wa butatu. - Natotela. 883 01:45:13,774 --> 01:45:18,507 - Naumfwa ukuti tuli no kulubula abakuula ifisabi. - Uli no kwiminina pa cifulo ca kusendamapo. 884 01:45:18,579 --> 01:45:21,013 Mutwelele, Will. 885 01:45:22,950 --> 01:45:28,411 Panga ukulanga kwabipa ukwa kusunga inshila yobe. Lekeni abutuke no kufimba lyonse. 886 01:45:29,223 --> 01:45:32,192 - Njeleleniko, shikulu. - Fumyeni insalu yenu. Tuli bashimapepo. 887 01:45:32,260 --> 01:45:36,458 Ba Calamy batile nshili pa nshita ya kusendama. Nalefwaya ukulanda... 888 01:45:36,564 --> 01:45:40,625 Nijishiba ifyo ulefwaya ukulanda. Kabili icasuko candi ca kuti iyo. 889 01:45:40,735 --> 01:45:45,104 Mukatungulula ibumba lyenu ilya mfuti, lyena lintu . twakwela, imwe mukapoka ubutungulushi bwa bwato. 890 01:45:45,206 --> 01:45:49,575 - Bushe ndeilanga bwino bwino? - Ukupoka ubutungulushi bwa bwato? Twatasha, tata. 891 01:45:49,644 --> 01:45:52,204 - Ukubwelela ku cifulo cenu. - Ee, shikulu. 892 01:45:55,383 --> 01:45:58,580 Pa kuboko kobe ukwa ku kulyo ukwa pa muulu, ukushimikilako cibusa ukufuma ku mulwani. 893 01:45:58,653 --> 01:46:01,281 Davies, uku kuboko. Ukuboko kwa ku kulyo. 894 01:46:01,389 --> 01:46:05,120 - Bushe e kuboko uko mwakwata nelyo uko tamukwete? - Ukucepa kwa cilya cisaya, Davies. 895 01:46:05,226 --> 01:46:08,992 Buleni ifya kufwala fya ku nshingo yenu . kabili ubike ukushinguluka ukuboko kobe ukwa ku kulyo ukwa pa muulu. 896 01:46:09,096 --> 01:46:11,656 Pangeni inshila kuli kapiteni. 897 01:46:13,067 --> 01:46:15,126 Mwatasha, Kateeka wa bashilika. 898 01:46:15,236 --> 01:46:16,760 Cisuma, abalumendo. 899 01:46:16,837 --> 01:46:19,169 Nalishiba ukuti tapali umutima uwanaka pakati kenu, 900 01:46:19,273 --> 01:46:23,073 kabili nalishiba ukuti uli uwasakamikwa nga ine ukufika mu mulimo wapalamisha. 901 01:46:23,144 --> 01:46:26,739 Lelo tulingile ukumuleta fye mupepi na ifwe . ilyo tatulapoosa uyu mutego. 902 01:46:26,814 --> 01:46:28,805 Ico cikaesha ukusakamikwa kwesu. 903 01:46:28,916 --> 01:46:32,977 Kabili ukusalapula kukapenda . nga fintu fye caba ku bucibusa. 904 01:46:33,087 --> 01:46:38,491 Akeron ni nseke iyakosa ukuputula. Ukucila pa miku ibili imfuti shesu ne mpendwa. 905 01:46:38,593 --> 01:46:41,824 Kabili bakashita imikalile yabo pa mutengo. 906 01:46:43,664 --> 01:46:47,930 Aba pamulu, imibombele yenu iya mapepala ukuba uwa mafuta kabili uushaba nga bashilika ba muli bemba, 907 01:46:48,002 --> 01:46:50,664 ukufika ku cishibilo ukupongolwela umupashi ukufuma ku fipe fyesu. 908 01:46:50,771 --> 01:46:54,172 Ici cikatuleta mupepi no kwiminina umupwilapo. 909 01:46:54,275 --> 01:46:57,870 Ababomfi ba mfuti, mulingile ukubutuka no kufimba mu nshita ya bwangu bwangu imiku ibili. 910 01:46:57,979 --> 01:47:03,281 Nga mwafumyapo amapili ya ku numa mwapokelela ukusansa, lelo ukwabula ukubweluluka te kuti ubweshepo. 911 01:47:03,351 --> 01:47:08,653 Eico, ba kapitao ba mfuti, ico cilamupeela ukubutuka kumo ukufuma ku batiri lya ku kulyo. Ukubutuka kumo fye. 912 01:47:08,723 --> 01:47:13,524 Ukapoosa umulilo pa mulandu wa cimuti cakwe icakulisha. Ifingi fikashintilila pa kulungatika kwenu. 913 01:47:13,628 --> 01:47:21,967 Lelo, nangu fye ni cilema akatwalilila . ukuba uwa busanso, nga cilyanyi icaponenwa. 914 01:47:22,903 --> 01:47:24,962 Kapitao Howard na bashilika ba muli bemba 915 01:47:25,039 --> 01:47:29,339 akafuuta umuputule wabo uwa miceele ne mfuti iya kupilibula kabili umulilo wa muskete ukufuma pa muulu. 916 01:47:29,410 --> 01:47:32,470 Bakaesha kabili nalimo amafya kuli ifwe ilyo tatulakwela. 917 01:47:34,248 --> 01:47:37,809 Bapilibula ukutupoka nge cilambu. 918 01:47:37,885 --> 01:47:44,586 Kabili tuli abacindama ukucila kuli bene ukwabula ukuonaika. Ubufuba bwabo bukaba ukuwa kwabo. 919 01:47:46,427 --> 01:47:49,260 England ili mupepi no kusansalikwa. 920 01:47:49,363 --> 01:47:53,527 Kabili nangu ca kuti tuli ku lubali lwa kutali . uwa calo, ubu bwato e ŋanda yesu. 921 01:47:55,169 --> 01:47:58,036 Ubu bwato bwa ku England. 922 01:48:01,175 --> 01:48:05,703 Eico ni cila minwe ku ntambo yakwe nelyo imfuti. Ishiwi lya bwangu kabili ilya kucita. 923 01:48:05,780 --> 01:48:09,216 Na kuba, ukupapa kuli ku lubali lwesu. 924 01:48:20,695 --> 01:48:23,596 - Ukufipoosa pa muulu pakuti bengafimona. - Mwapoleni, Dokota. 925 01:48:23,698 --> 01:48:25,063 Jack. 926 01:48:25,132 --> 01:48:27,396 - Ukusakamana icipe? - Natasha, iyo. 927 01:48:27,468 --> 01:48:30,062 Nga mwatemwa, Dokota. 928 01:48:31,472 --> 01:48:34,737 - Nalipokele ubuntungwa, Dokota. - Natasha, mwe bacipondoka. 929 01:48:34,809 --> 01:48:39,473 - Kuli ifibumba fitatu muli ilya ncende. - Nga nshi umutembo. 930 01:49:34,268 --> 01:49:36,759 - Mube ne nsansa, Will. - Mube ne nsansa, Petro. 931 01:49:38,539 --> 01:49:42,100 - Tukamonana pa numa. - Nga iwe. 932 01:49:43,144 --> 01:49:46,773 Ukushintilila nomba, mwe balumendo. Twalilileni abafuuka. 933 01:49:49,216 --> 01:49:52,811 Umusambi wa ciNgeleshi Sireni, uyu ni Akeroni. 934 01:49:52,887 --> 01:49:54,548 - Icipe. - Mukwai. 935 01:49:54,655 --> 01:49:59,456 Tamuli na maka, tamwakwata ishuko. Lelo mwalikwata ukusoka. 936 01:49:59,527 --> 01:50:02,985 Lekeni nomba, nga te ifyo tukaonaula ubwato bwenu. 937 01:50:03,063 --> 01:50:06,499 Umubomfi wa ciNgeleshi, uku e kucenjesha kobe ukwa kulekelesha. 938 01:50:06,567 --> 01:50:10,867 Lekeni nomba, nga te ifyo tukamuonaula. 939 01:50:10,971 --> 01:50:13,201 Lekeni ukubutuka! 940 01:50:15,176 --> 01:50:18,976 Ukusenda amayadi yenu kulya. 941 01:50:20,314 --> 01:50:22,475 Butukeni, mwe balumendo. 942 01:50:22,550 --> 01:50:23,710 Umulilo! 943 01:50:24,919 --> 01:50:26,716 Umulilo! 944 01:50:35,596 --> 01:50:38,258 Pa mulandu wa cimuti cikalamba, abalumendo. 945 01:50:45,239 --> 01:50:47,707 - Lekeni njipite. - Umulilo! 946 01:51:15,302 --> 01:51:17,395 Icipampa ca ku numa icakosa. 947 01:51:18,105 --> 01:51:20,630 Ukulungama kwa mitwe. Ukubika amasaili ya pa muulu. 948 01:51:20,741 --> 01:51:22,038 Ukusansa. 949 01:51:23,110 --> 01:51:25,977 Umuntu batiri wa ku kulyo. 950 01:51:32,119 --> 01:51:34,485 Umulilo nga fintu aletwala. 951 01:51:54,975 --> 01:51:57,944 Ukufika kuli ci. 952 01:51:58,012 --> 01:52:00,640 Ni cimuti icawile. Te kuti tulele pa mbali. 953 01:52:00,748 --> 01:52:03,774 Yabuka ifiputulwa fyaonaika nga fintu wingacita. Nkafumya umulilo wabo. 954 01:52:03,851 --> 01:52:07,810 - Ukuputulwa kwandi ukwa kwikatana na Mr. - Ukufuuta amasailo ya pa muulu. 955 01:52:07,922 --> 01:52:10,914 Huza kuli Jack uwa nsansa. 956 01:52:10,991 --> 01:52:13,619 Ukulwisha ifipe ukutali. 957 01:52:13,694 --> 01:52:16,128 Ukubutuka ukufuma ku mapulanga ya kusendamapo. 958 01:52:18,265 --> 01:52:23,430 - Ukukansana kwandi, nkonkeni. - Ku England, ku ŋanda, na ku cilambu. 959 01:52:24,038 --> 01:52:26,632 Pano twaya, mwe balumendo. 960 01:52:30,811 --> 01:52:32,870 Paipi panshi. Tondolo. 961 01:52:55,669 --> 01:52:57,660 Cilemoneka kwati umulimo wapwa, shikulu. 962 01:52:57,738 --> 01:52:59,501 Akeroni. 963 01:53:13,821 --> 01:53:15,015 Umulilo! 964 01:53:31,739 --> 01:53:34,105 Ba Blakeney, aba mapaundi 9. 965 01:53:34,208 --> 01:53:36,073 Efyo fine. 966 01:53:36,176 --> 01:53:37,234 Umulilo! 967 01:53:38,545 --> 01:53:40,843 Twalilileni ukupita, mwe baume. Twalilileni ukupita. 968 01:54:29,963 --> 01:54:31,828 Joe. 969 01:54:37,738 --> 01:54:39,330 Amabomba, ayaiteyanya. 970 01:54:49,516 --> 01:54:52,485 Bafwaya ukufika ku cibwato cesu. 971 01:54:52,586 --> 01:54:55,248 Kuti batubika mu menshi. Ukucefyako umulomo. 972 01:54:55,322 --> 01:54:57,347 Padeen, cisambilisheni ku numa. 973 01:54:57,458 --> 01:54:59,119 Pamo nomba. 974 01:55:00,027 --> 01:55:02,188 Mwiminine bwino. 975 01:55:02,262 --> 01:55:04,025 Umulilo! 976 01:55:04,932 --> 01:55:07,332 Ipekanishisheni ifyanso. Tufwile ukufikwela. 977 01:55:08,702 --> 01:55:10,795 Mukonke ine. 978 01:55:26,220 --> 01:55:27,983 Nomba. 979 01:55:32,659 --> 01:55:36,789 Abakwata ifisabi, nkonkeni. Ba Hogg, panshi. Mu kwangufyanya nomba. 980 01:55:39,233 --> 01:55:43,033 Insofu sha nkumbabulili. Amabashi, bushe muleumfwa kuli ine? 981 01:55:44,004 --> 01:55:46,029 Ku mfuti. 982 01:55:49,643 --> 01:55:51,975 Boyle, fumyenipo ukutendeka kwa mfuti. 983 01:56:27,181 --> 01:56:30,173 Ukuba no mweo kulya. Iseni. Sela. 984 01:56:33,720 --> 01:56:36,382 Nomba cita icabipisha. 985 01:57:07,754 --> 01:57:09,722 - Ba Howard. - Mukwai. 986 01:57:09,790 --> 01:57:12,418 - Bushe balipoosa amabala yabo? - Nasumina ifyo fine. 987 01:57:12,492 --> 01:57:16,155 - Bushe kapiteni wabo alimonwa? - Tacilipo, shikulu. 988 01:57:16,263 --> 01:57:18,254 - Konkanyapo. - Ee, shikulu. 989 01:58:20,127 --> 01:58:22,527 Dokota wa Vigny, umukalamba. 990 01:58:22,629 --> 01:58:25,393 Nalicitile ifyo nali no kucita kuli wene. 991 01:58:30,504 --> 01:58:34,634 Ilyo kapitao ashilafwa, . atile nali no kukupeela ici. 992 02:00:04,631 --> 02:00:07,600 Awe. Nkacicita. 993 02:00:21,314 --> 02:00:23,748 Bushe kuti mwanjafwa? 994 02:00:47,607 --> 02:00:49,438 Tata wesu, 995 02:00:49,509 --> 02:00:53,536 aba mu mulu, . ishina lyobe libe ilya mushilo. 996 02:00:53,647 --> 02:00:57,515 Ubufumu bobe bwise, ukufwaya kobe kucitwe, 997 02:00:57,617 --> 02:00:59,983 pano isonde nga fintu caba mu mulu. 998 02:01:00,654 --> 02:01:03,384 Utupeele lelo ifya kulya fyesu ifya cila bushiku, 999 02:01:03,490 --> 02:01:08,393 kabili utwelelele ifilubo fyesu, . nga fintu tulekelela abo abatubifya. 1000 02:01:08,495 --> 02:01:12,556 Kabili mwitutwala mu kweshiwa, . lelo utupusushe ku bubifi. 1001 02:01:12,666 --> 02:01:14,634 Pantu ubufumu bwako, 1002 02:01:14,701 --> 02:01:16,726 amaka no bukata, . 1003 02:01:16,837 --> 02:01:18,896 umuyayaya kabili umuyayaya. 1004 02:01:19,005 --> 02:01:20,529 Ameni. 1005 02:01:21,174 --> 02:01:24,632 Robert Gardner, uwaishiba bwino umubomfi wa muli bemba. 1006 02:01:24,711 --> 02:01:28,545 James Lloyd, umunankwe wa kwa kangalila wa bwato. 1007 02:01:28,648 --> 02:01:31,674 Robert Kemp, uwaishiba bwino umubomfi wa muli bemba. 1008 02:01:32,886 --> 02:01:36,822 Yohane Antonio, umunankwe wa kwa kangalila wa ng’anda. 1009 02:01:38,058 --> 02:01:42,017 Mikaele, umusambi wa muli bemba uwaishiba bwino. 1010 02:01:43,530 --> 02:01:47,193 Joseph Nagle, umunankwe wa kwa kapenta. 1011 02:01:48,835 --> 02:01:52,066 John Allen, umukalamba wa bwato. 1012 02:01:57,577 --> 02:01:59,568 Amafya ya kwa Petro Miles, 1013 02:02:04,284 --> 02:02:06,548 umukalamba wa bashilika. 1014 02:02:08,955 --> 02:02:12,220 Eico tulacita . imibili yabo ukufika ku mfula, . 1015 02:02:12,292 --> 02:02:14,453 ukupilibulwa mu kubola, . 1016 02:02:14,561 --> 02:02:18,395 ukulolela ukubuuka kwa mubili . ilyo bemba akapeela abafwa bakwe, 1017 02:02:18,465 --> 02:02:21,366 no mweo wa calo icileisa, . 1018 02:02:21,434 --> 02:02:24,767 ukupitila muli Shikulu wesu Yesu Kristu. 1019 02:02:24,871 --> 02:02:26,930 Ameni. 1020 02:02:55,802 --> 02:02:58,100 Ni cibusa wesu uwa kale. 1021 02:03:52,492 --> 02:03:55,484 Mukwai, mupite umufuko wa penti. 1022 02:04:02,002 --> 02:04:06,166 Shikulu, abaloba bonse bali mu bwato kabili e ciputulwa ca kulekelesha ica bashilika ba muli bemba. 1023 02:04:06,239 --> 02:04:07,866 Cisuma. 1024 02:04:07,974 --> 02:04:10,738 Ndetontonkanya ukuti nkabwelela ku Galapagos. 1025 02:04:10,844 --> 02:04:14,575 Ukupoka ifya kulya na menshi no kupeela . dokota inshiku shinono ku kusanga umunyuni wakwe. 1026 02:04:14,681 --> 02:04:15,875 Cisuma nga nshi, shikulu. 1027 02:04:15,982 --> 02:04:19,418 Iwe, nangu cibe fyo, akatwala Akeroni ku kapinda ka ku kulyo ukuya ku Valparaiso. 1028 02:04:19,519 --> 02:04:24,718 Ukuleka abafungwa kulya, ukuwamya nga cakabilwa, kabili tukakumana mu Portsmouth. 1029 02:04:24,824 --> 02:04:27,850 Nasumina ba Hogg kuti caba ukusalapo kusuma kuli shikulu wa bwato. 1030 02:04:27,927 --> 02:04:32,694 Lelo, ico cikaba ica kupingulapo kwenu, . Kapitao Ukukoka. 1031 02:04:37,604 --> 02:04:39,697 Amaoda yenu. 1032 02:04:43,510 --> 02:04:46,240 - Natasha, shikulu. - Lesa ali uwayanguka, Tom. 1033 02:04:46,346 --> 02:04:48,337 Kabili kuli imwe, shikulu. 1034 02:04:54,087 --> 02:04:56,055 - Ba Mowett? - Na nsansa, shikulu. 1035 02:04:56,122 --> 02:04:58,784 - Ishuko. - Tukamonana mu cifulo ca kusendamamo. 1036 02:04:58,892 --> 02:05:02,384 Nomba, mwe baume, huza kuli Kapitao Ukukoka. 1037 02:05:10,036 --> 02:05:13,767 - Mube ne nsansa, shikulu. - Mube ne nsansa, Kapitao. 1038 02:05:29,789 --> 02:05:31,723 Pano twaya na kabili. 1039 02:05:31,791 --> 02:05:34,259 Ukukoma. Ukuipaya kulya. 1040 02:05:34,327 --> 02:05:37,125 Ico cikaba icaiteyanya ilyo caiteyanya. 1041 02:05:42,669 --> 02:05:45,604 Nkatuusha bwangu nga naishiba bafikile ku lulamba. 1042 02:05:45,672 --> 02:05:50,974 Abengi nga nshi baliponenwe, kabili fye abo abapiina . Higgins uwa bulanda ukubasakamana. 1043 02:05:51,077 --> 02:05:54,740 Na lyo line, alicilapo ukuwama ukucila ukukanakwata dokota nangu panono. 1044 02:05:54,814 --> 02:05:59,615 - Nakumanya dokota wabo. Nalanshenye nankwe. - Awe, afwile ku cikuko imyeshi iyapitapo. 1045 02:05:59,686 --> 02:06:02,280 Ici cikabilila? 1046 02:06:13,800 --> 02:06:17,600 - Ukupita ishiwi kuli Mr. - Ba Mowett ku ng’anda iikalamba. 1047 02:06:17,670 --> 02:06:20,696 "Dokota" wabo alimpeele ulu lupanga. 1048 02:06:21,674 --> 02:06:22,868 Mukwai. 1049 02:06:22,976 --> 02:06:26,002 Ba Mowett, ukupilibula kwa cine cine. Ku masamba ya kabanga ukufika ku kabanga. 1050 02:06:26,112 --> 02:06:29,604 Tukacingilila Akeroni kabili abatwala ku Valparaiso. 1051 02:06:29,682 --> 02:06:32,549 Ee, tata. Ku masamba ya kabanga ukufika ku kabanga. 1052 02:06:33,620 --> 02:06:36,350 - Na Wiliyamu. - Mukwai? 1053 02:06:36,456 --> 02:06:39,186 - Ukubepa ukufika ku fiputulwa fine. - Cisuma nga nshi, shikulu. 1054 02:06:44,230 --> 02:06:47,688 Ukulingana ne fyo umulimo ulefwaya. 1055 02:06:55,141 --> 02:06:58,474 E ico, Stefano, bushe icinyuni tacipupuka? 1056 02:06:58,545 --> 02:06:59,637 Ee. 1057 02:07:00,713 --> 02:07:03,375 Tacileya nangu kumo.