1 00:03:10,000 --> 00:03:11,299 Јанине? 2 00:03:11,300 --> 00:03:13,000 Питам се колико ћу имати чекати 3 00:03:13,100 --> 00:03:15,800 јер сам оставио тетку Рут са татом. 4 00:03:15,900 --> 00:03:18,000 Видећете Др. Валли. 5 00:03:18,200 --> 00:03:19,900 Др Сурабх је на одмору. 6 00:03:20,000 --> 00:03:21,800 Видите Др. кога? 7 00:03:32,600 --> 00:03:33,600 Одмах се враћам. 8 00:03:36,900 --> 00:03:39,700 рећи ћу ти, игле ме саме сметају 9 00:03:39,800 --> 00:03:43,500 Аугустина могу ли добити твоју руку? 10 00:03:44,000 --> 00:03:45,900 Могу ли да те зовем Аугустина? 11 00:03:46,000 --> 00:03:47,200 Моје име је Бессие. 12 00:03:47,300 --> 00:03:49,000 Бессие! жао ми је. 13 00:03:49,200 --> 00:03:52,600 Овде је било мало ужурбано. 14 00:03:54,400 --> 00:03:56,100 Где је оно 'цха-ма-цалл-ит? 15 00:03:56,300 --> 00:03:57,100 Подвезак? 16 00:03:57,200 --> 00:03:58,500 То је то. 17 00:04:02,700 --> 00:04:03,700 седим на њему. 18 00:04:04,500 --> 00:04:06,400 Обично др Сурабх види пацијенте. 19 00:04:08,900 --> 00:04:10,000 Ја сам патолог. 20 00:04:10,600 --> 00:04:14,100 Доводим тату и тетку Рут др Сарабху. 21 00:04:14,200 --> 00:04:17,600 Видео сам твог оца. Он је веома слаб човек? 22 00:04:17,700 --> 00:04:18,400 Тата је кост. 23 00:04:18,500 --> 00:04:22,100 Надам се да су за сада добро. 24 00:04:22,200 --> 00:04:23,000 Они су добро. 25 00:04:23,100 --> 00:04:24,100 Добро. 26 00:04:24,500 --> 00:04:25,500 Осим што тата умире. 27 00:04:25,900 --> 00:04:28,000 Умире већ 20 година, 28 00:04:28,100 --> 00:04:30,500 радећи то веома споро тако да ми ништа не недостаје. 29 00:04:31,100 --> 00:04:35,100 Др Сурабх је направио чудо са тетком Рут. 30 00:04:35,200 --> 00:04:38,200 Од тада има болове у леђима рођена је. 31 00:04:38,300 --> 00:04:42,200 Али он јој је дао ово електронски анестетизер. 32 00:04:42,300 --> 00:04:45,100 Добро си поставио жице свом мозгу. 33 00:04:45,200 --> 00:04:47,900 Кад год има бол она само окреће точкић. 34 00:04:48,000 --> 00:04:49,500 То је дивно. 35 00:04:50,000 --> 00:04:53,400 Сваки пут када га користи аутоматска гаражна врата се подижу, 36 00:04:53,500 --> 00:04:55,800 али то је мала цена. 37 00:04:55,900 --> 00:04:57,600 слажем се. 38 00:04:58,400 --> 00:04:59,400 Јесу ли то све за мене? 39 00:04:59,800 --> 00:05:02,900 Да, др Сурабх ми је дао конкретна упутства. 40 00:05:07,100 --> 00:05:08,340 То изгледа као пуно крви. 41 00:05:08,900 --> 00:05:12,300 Много је крви, тако да је оно што осећате нормално. 42 00:05:14,600 --> 00:05:15,880 Зашто не завршимо са овим? 43 00:05:18,000 --> 00:05:19,240 Ово је запечаћено тако да је стерилно. 44 00:05:25,800 --> 00:05:27,200 Мислим да ћу се вратити касније. 45 00:05:27,300 --> 00:05:29,400 То је само недостатак витамина, зар не? 46 00:05:30,900 --> 00:05:33,600 Рекао сам да је можда витамин недостатак. 47 00:07:40,400 --> 00:07:41,400 Добро вече, Бруно. 48 00:07:42,500 --> 00:07:43,500 Сачекај, молим те. 49 00:07:44,000 --> 00:07:44,500 Лее! 50 00:07:45,000 --> 00:07:45,500 ста? 51 00:07:45,700 --> 00:07:46,700 Телефон! 52 00:07:50,100 --> 00:07:51,100 Тако је тешко! 53 00:07:54,100 --> 00:07:55,100 Не дирај то. 54 00:07:55,800 --> 00:07:59,000 Зашто стављати руке у косу осим ако ниси нервозан? 55 00:07:59,100 --> 00:08:01,200 Нема разлога да будете нервозни, икада, 56 00:08:01,300 --> 00:08:03,600 ако имате позитивно ментални став. 57 00:08:11,200 --> 00:08:12,200 Свитцх! 58 00:08:14,300 --> 00:08:15,300 Тихо! 59 00:08:16,400 --> 00:08:17,400 Да. 60 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 Да? 61 00:08:27,600 --> 00:08:28,800 Извините, где сте...? 62 00:08:29,300 --> 00:08:30,300 Где узимате...? 63 00:08:32,900 --> 00:08:33,900 Где ти је брат? 64 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 Он је то започео. 65 00:09:00,800 --> 00:09:03,900 Кад смо то чули, сломило нам је срце 66 00:09:10,000 --> 00:09:12,100 Можете га учинити својим до 67 00:09:12,200 --> 00:09:13,300 станеш на ноге. 68 00:09:20,900 --> 00:09:22,100 Имаш ли рођака? 69 00:09:23,500 --> 00:09:25,600 Не. Па, момци. 70 00:09:25,800 --> 00:09:28,400 Нема родбине. То може бити благослов. 71 00:09:29,400 --> 00:09:32,200 Не! Молим те, Ланце! Немој! 72 00:09:32,300 --> 00:09:36,800 Не, Ланце, немој! 73 00:09:37,800 --> 00:09:39,400 Стани! упозоравам те! 74 00:09:43,400 --> 00:09:44,500 Гадиш ми се. 75 00:09:45,700 --> 00:09:48,600 Нисмо водили љубав, имали смо секс. 76 00:09:49,400 --> 00:09:50,400 Као животиње. 77 00:09:51,800 --> 00:09:52,800 Као кућни љубимци. 78 00:09:58,100 --> 00:09:59,100 Здраво, душо. 79 00:09:59,900 --> 00:10:01,900 Ланце је управо силовао Цорал. 80 00:10:02,000 --> 00:10:03,900 изненађен сам, 81 00:10:04,000 --> 00:10:07,000 јер је Корал извео операција на њему 82 00:10:07,100 --> 00:10:09,100 то му је вратило вид. 83 00:10:09,200 --> 00:10:10,100 Корал је доктор? 84 00:10:10,200 --> 00:10:15,300 Већ недељама и јесте због којих Амбер увек буде љубоморна! 85 00:10:15,900 --> 00:10:17,140 Да ли си дао тати његова 2 сата? 86 00:10:18,300 --> 00:10:19,500 Хтео сам да. 87 00:10:20,100 --> 00:10:21,100 Рутх! 88 00:10:22,000 --> 00:10:23,700 Замолио сам те да урадиш једну мала ствар! 89 00:10:28,900 --> 00:10:31,900 У реду, у реду. Отвори. 90 00:10:32,400 --> 00:10:33,400 Отвори. 91 00:10:36,300 --> 00:10:39,300 Исисао си сво мастило од Јахтзее коцке. 92 00:10:39,400 --> 00:10:41,100 Како ћемо да играмо? 93 00:10:41,200 --> 00:10:42,400 Хух, тата? У реду. 94 00:10:43,700 --> 00:10:44,700 јеси ли добро? 95 00:10:47,600 --> 00:10:48,600 Да ли је ово његов 1 сат? 96 00:10:50,900 --> 00:10:52,000 Глупи ја 97 00:10:52,400 --> 00:10:54,400 Тако сам бескорисна. 98 00:10:54,700 --> 00:10:55,700 Не, ниси. 99 00:10:55,800 --> 00:10:57,800 Хајде, престани да хваташ кревет. 100 00:10:59,900 --> 00:11:00,900 То је мој лек. 101 00:11:01,200 --> 00:11:03,500 Некада си окривљавао бол а сад ти кривиш лек. 102 00:11:04,300 --> 00:11:05,300 Отвори. 103 00:11:05,800 --> 00:11:06,900 Тако је. Добро. 104 00:11:07,500 --> 00:11:11,500 Шта се десило? 105 00:11:11,700 --> 00:11:12,400 Доктор је узео крв. 106 00:11:12,600 --> 00:11:15,600 Изгледа нежно. Зар не би требало да посетите доктора? 107 00:11:15,800 --> 00:11:18,600 јесам. Имам недостатак витамина. 108 00:11:18,700 --> 00:11:21,000 Не правите довољно смрдљиве. 109 00:11:21,100 --> 00:11:22,400 Ја то радим! 110 00:11:22,500 --> 00:11:24,100 Смрдљиво је отров! 111 00:11:24,200 --> 00:11:25,700 Морате га се отарасити. 112 00:11:25,800 --> 00:11:30,600 Када сте опстипирани боли те глава. 113 00:11:30,700 --> 00:11:33,700 Требају му његове таблете у исто време. 114 00:11:33,800 --> 00:11:36,100 Обично дајеш Марвину његове пилуле 115 00:11:36,300 --> 00:11:38,800 Али данас сам те замолио! 116 00:11:39,000 --> 00:11:40,800 Не би требало да ме оставиш самог. 117 00:11:40,900 --> 00:11:43,900 Шта ако покуша да се убије са Парцхееси људима? 118 00:11:44,000 --> 00:11:48,600 Ставља ствар у уста 119 00:11:48,700 --> 00:11:50,600 јер воли начин осећају. 120 00:11:50,700 --> 00:11:54,100 Шта ако умре док те нема? 121 00:11:55,300 --> 00:11:58,500 онда ћеш ме звати, а ја ћу доћи кући 122 00:12:01,500 --> 00:12:04,100 Да направим парадајз супу? 123 00:12:04,200 --> 00:12:06,900 Не, ти само идеш да од тога направи неред. 124 00:12:07,000 --> 00:12:10,700 Донећу ти један од мојих витамина пилуле за ваш недостатак. 125 00:12:10,800 --> 00:12:12,900 Касније ћу добити неке праве. 126 00:12:13,400 --> 00:12:14,500 Моји су прави. 127 00:12:14,900 --> 00:12:16,800 Хоћеш ли шљунак или Бам-Бам? 128 00:12:20,900 --> 00:12:23,900 тата! 129 00:12:30,400 --> 00:12:31,400 Сачекај секунд. 130 00:12:33,500 --> 00:12:34,500 Знам. 131 00:12:37,400 --> 00:12:38,400 Пусти ме да урадим ово за тебе. 132 00:12:40,100 --> 00:12:41,100 Види шта имам, тата. 133 00:12:41,600 --> 00:12:42,600 Погледај то! 134 00:12:45,900 --> 00:12:46,900 Видиш? 135 00:12:47,400 --> 00:12:48,500 Није ли то лепо? 136 00:12:49,200 --> 00:12:51,300 Да ли је лепо, тата? 137 00:12:52,300 --> 00:12:53,300 ста? 138 00:12:54,000 --> 00:12:55,200 шта видиш тамо? 139 00:12:59,800 --> 00:13:02,300 Да ли је то северно светло? 140 00:13:02,400 --> 00:13:04,000 Хоћеш тамо? 141 00:13:12,600 --> 00:13:19,300 Сад сам ти донео мало шаргарепе и мало буттернут тикве. 142 00:13:20,600 --> 00:13:23,300 У реду, онда, шта кажеш на супу од парадајза? 143 00:13:24,800 --> 00:13:26,400 И мало сока. 144 00:13:27,400 --> 00:13:31,900 А шта то лице значи Господине невини? 145 00:13:41,500 --> 00:13:42,500 Смета ли ти ако пушим? 146 00:13:43,400 --> 00:13:44,400 Да. 147 00:13:45,400 --> 00:13:46,400 Хвала на питању. 148 00:13:47,200 --> 00:13:49,000 Шта кажеш на то да га одувам овуда? 149 00:13:50,200 --> 00:13:52,200 На овом спрату се не пуши. 150 00:13:53,000 --> 00:13:54,700 У реду, бићу стварно тих. 151 00:14:00,700 --> 00:14:01,940 Лепо је видети те овде, Лее. 152 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 Могу ли те звати Лее? 153 00:14:04,500 --> 00:14:05,500 Наравно. 154 00:14:05,900 --> 00:14:08,300 Недостајали сте нам других дана. Као и Ханк. 155 00:14:10,500 --> 00:14:11,800 жао ми је. 156 00:14:11,900 --> 00:14:16,300 Могао сам да посећујем чешће, али знаш. 157 00:14:22,400 --> 00:14:23,700 Ви нисте медицинска сестра, зар не? 158 00:14:24,500 --> 00:14:25,500 Ја сам психијатар. 159 00:14:26,000 --> 00:14:27,400 Ти си онај са којим Ханк разговара. 160 00:14:27,500 --> 00:14:29,600 Ја сам задужен за његову терапију. 161 00:14:30,700 --> 00:14:31,800 Знаш да лаже. 162 00:14:35,100 --> 00:14:38,200 Рекао је свом школском саветнику да сам га тукао. 163 00:14:40,900 --> 00:14:42,200 Па, видите на шта мислим? 164 00:14:50,300 --> 00:14:52,300 ти мислиш, "Питам се да ли га она туче?" 165 00:14:53,400 --> 00:14:54,400 Мислиш да ја то мислим? 166 00:14:55,100 --> 00:14:56,100 зар не? 167 00:14:56,300 --> 00:14:57,900 Да ли желиш да то мислим? 168 00:14:58,400 --> 00:14:59,400 Како то мислиш? 169 00:14:59,500 --> 00:15:00,900 Шта мислиш да мислим? 170 00:15:01,000 --> 00:15:03,500 како то мислиш, "Шта мислим да мислиш?" 171 00:15:03,700 --> 00:15:07,100 Шта мислиш да мислим под, 'Шта мислиш да мислим?" 172 00:15:08,000 --> 00:15:13,500 Желимо да будеш укључен у Ханк'с терапију да посећујете чешће. 173 00:15:13,600 --> 00:15:15,800 Докторе, могу ли бити искрен са вама? 174 00:15:17,900 --> 00:15:19,800 Форсирао сам свој пут кроз школу, 175 00:15:19,900 --> 00:15:21,900 и управо ћу добити диплому. 176 00:15:22,000 --> 00:15:25,700 И сада сам избирљив у вези врсте типа са којим ћу ићи. 177 00:15:25,800 --> 00:15:31,000 И чувам... некада сам чувао... заиста чиста кућа. 178 00:15:31,100 --> 00:15:33,600 Хенк исмијава моју диплому 179 00:15:33,800 --> 00:15:37,400 у козметологији он терорише било који момак са којим излазим. 180 00:15:37,600 --> 00:15:38,000 Овај последњи, 181 00:15:38,200 --> 00:15:40,100 Хенк је исмевао своје биће на условној 182 00:15:40,200 --> 00:15:43,600 ругао се како држи његово пиће, његов Пинто! 183 00:15:44,200 --> 00:15:48,800 Ханк ме је коштао потенцијално добар однос. 184 00:15:48,900 --> 00:15:50,100 А што се тиче моје куће.. 185 00:15:55,300 --> 00:15:57,900 Хенк није нешто Могу да контролишем. 186 00:16:00,300 --> 00:16:01,700 Која је сврха посете? 187 00:16:03,000 --> 00:16:04,000 Каже да му недостајеш. 188 00:16:08,200 --> 00:16:10,100 ја сам овде. Па дај да га видим. 189 00:16:15,600 --> 00:16:16,600 Хоћеш један? 190 00:16:36,000 --> 00:16:38,000 Здраво, Ханк. Мама је. 191 00:16:38,100 --> 00:16:39,100 чујеш ли ме? 192 00:16:47,800 --> 00:16:50,000 Буди добар. Оставићу неке од ових. 193 00:16:50,700 --> 00:16:53,200 Па кад се пробудиш можеш имају их. 194 00:16:58,200 --> 00:17:00,000 Ок, па, видимо се. 195 00:17:06,300 --> 00:17:07,400 Да ли се ово рачуна као посета? 196 00:17:08,000 --> 00:17:09,500 Мислите ли да се ово рачуна као посета? 197 00:17:25,500 --> 00:17:26,700 Извините. 198 00:17:28,100 --> 00:17:30,200 Др Валли можда касни. 199 00:17:30,800 --> 00:17:33,400 Био је беба од 11 месеци. 200 00:17:33,500 --> 00:17:35,500 Био сам прерано. 201 00:17:35,700 --> 00:17:36,776 Извините што сте чекали. 202 00:17:36,800 --> 00:17:38,200 Заглавио сам у болници. 203 00:17:38,300 --> 00:17:40,100 Мора да сте заузети. 204 00:17:40,200 --> 00:17:41,440 Хтео сам да проверим твој тест. 205 00:17:41,500 --> 00:17:43,900 Имао сам једну фунту на рођењу. 206 00:17:44,000 --> 00:17:45,500 Не, ниси, Бобе. 207 00:17:45,600 --> 00:17:46,900 Био сам овако велики. 208 00:17:47,000 --> 00:17:48,900 Прати ме. 209 00:17:49,500 --> 00:17:50,500 Не ти, Боб. 210 00:17:51,700 --> 00:17:52,700 Прати ме. 211 00:17:56,700 --> 00:17:58,400 Па... како смо данас? 212 00:18:00,100 --> 00:18:01,100 Ти ми реци. 213 00:18:09,800 --> 00:18:10,800 Др. Валли говори. 214 00:18:12,800 --> 00:18:15,300 Знам да постоји неко у мојој канцеларији. 215 00:18:15,400 --> 00:18:16,900 Ја сам у својој канцеларији. 216 00:18:17,500 --> 00:18:18,500 То је у реду. 217 00:18:19,600 --> 00:18:20,600 Да. 218 00:18:24,200 --> 00:18:25,200 Има ли проблема? 219 00:18:25,800 --> 00:18:27,500 Он је само нов. 220 00:18:27,700 --> 00:18:29,900 Он ће се снаћи. 221 00:18:30,000 --> 00:18:31,376 Са мојим тестом крви. Да ли се изгубило? 222 00:18:31,400 --> 00:18:34,700 Јер сам добијао све обрађено 223 00:18:34,800 --> 00:18:37,500 мислећи страшне мисли. 224 00:18:37,600 --> 00:18:38,500 Није изгубљено. 225 00:18:38,600 --> 00:18:43,100 Желео бих да извршим друге тестове, да би се искључиле неке могућности. 226 00:18:43,900 --> 00:18:45,000 Које могућности? 227 00:18:45,600 --> 00:18:47,400 Неке бих желео да искључим. 228 00:18:47,500 --> 00:18:49,100 Да ли имам недостатак витамина? 229 00:18:49,200 --> 00:18:52,000 То смо искључили. 230 00:18:52,200 --> 00:18:53,800 Да ли то треба да искључимо? 231 00:18:53,900 --> 00:18:55,300 Не буди нервозан. 232 00:18:55,500 --> 00:18:56,200 Нисам нервозан. 233 00:18:56,300 --> 00:18:57,200 Добро. 234 00:18:57,300 --> 00:18:59,800 Ја ћу дати локалног анестетик 235 00:18:59,900 --> 00:19:03,300 и уклонити коштану срж са твог кука. 236 00:19:03,400 --> 00:19:04,400 Шта?! 237 00:19:06,000 --> 00:19:08,600 Да не будем радознала, али шта је тест за? 238 00:19:08,700 --> 00:19:10,600 Пусти мене да бринем. 239 00:19:11,500 --> 00:19:15,300 Мислим да је горе него што јесте. 240 00:19:17,200 --> 00:19:19,400 да ли је озбиљно, као тумор на мозгу? 241 00:19:20,000 --> 00:19:21,000 Ох, не. 242 00:19:22,200 --> 00:19:23,100 М.С.? 243 00:19:23,200 --> 00:19:24,500 бр. 244 00:19:24,700 --> 00:19:26,000 Рак? 245 00:19:29,500 --> 00:19:31,000 Једна од могућности 246 00:19:31,200 --> 00:19:32,700 Надао сам се да ћу искључити је леукемија. 247 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 Моја мајка је имала... 248 00:19:38,500 --> 00:19:39,500 Знам. 249 00:19:40,100 --> 00:19:41,200 Видео сам то у твом досијеу. 250 00:19:49,100 --> 00:19:50,140 Задржите све моје позиве, молим. 251 00:19:55,800 --> 00:19:57,200 Беси, ја само... 252 00:20:02,600 --> 00:20:03,600 Др. Валли говори. 253 00:20:05,000 --> 00:20:07,200 Да, то сам био ја. 254 00:20:07,300 --> 00:20:09,700 Зар ниси препознао мој глас, Боб? 255 00:20:09,800 --> 00:20:10,800 То је у реду. 256 00:20:12,500 --> 00:20:14,060 То је оно што добијам за запошљавање брате мој. 257 00:20:16,000 --> 00:20:18,400 Нисам се осећао тако лоше у последње време, ни приближно тако уморан. 258 00:20:19,700 --> 00:20:24,100 Лезите на бок, лицем према зиду и ускоро ћемо завршити са овим 259 00:20:32,500 --> 00:20:34,100 Шта то значи ако је леукемија? 260 00:20:37,000 --> 00:20:40,200 Постоје разне врсте леукемије и разне третмане. 261 00:20:41,200 --> 00:20:42,100 ако имате, 262 00:20:42,200 --> 00:20:48,100 на пример хронични мијелогени леукемија трансплантација коштане сржи 263 00:20:48,200 --> 00:20:49,100 је права опција. 264 00:20:49,200 --> 00:20:52,400 Тестирали бисмо чланове породице за могуће донаторе. 265 00:20:52,500 --> 00:20:53,500 Имаш породицу. 266 00:20:54,200 --> 00:20:55,300 Тата и Рут. 267 00:20:55,400 --> 00:20:56,700 Ваш досије помиње сестру. 268 00:20:57,400 --> 00:20:59,700 Да, ја... ја... 269 00:20:59,800 --> 00:21:01,300 Имам сестру, Ли. 270 00:21:02,900 --> 00:21:03,900 Добро. 271 00:21:30,900 --> 00:21:34,800 Управо сам то урадио прошле недеље и то ме излуђује. 272 00:21:35,300 --> 00:21:39,400 Да ли ме Бог кажњава због сујете, или је увек тако? 273 00:21:41,200 --> 00:21:42,700 Ако имате стални урађено како треба 274 00:21:42,900 --> 00:21:44,200 уопште не би требало да вас сврби. 275 00:21:45,700 --> 00:21:46,800 Цонвент. 276 00:21:47,200 --> 00:21:48,200 Манастир? 277 00:21:49,700 --> 00:21:51,900 Сестро Лее Лацкер, молим. 278 00:21:53,100 --> 00:21:55,800 Телефон сестре Ли Лакер. 279 00:22:06,300 --> 00:22:07,300 хало? 280 00:22:12,300 --> 00:22:13,300 Лее? 281 00:22:14,400 --> 00:22:16,100 Здраво, ја сам, Беси. 282 00:22:17,000 --> 00:22:18,000 Бессие? 283 00:22:18,700 --> 00:22:19,700 шта није у реду? 284 00:22:36,300 --> 00:22:38,100 Имали су резерве о пуштајући Хенка. 285 00:22:38,200 --> 00:22:40,400 Недеља је све што смо могли да добијемо. 286 00:22:41,000 --> 00:22:42,300 Али ако се неко од нас поклапа... 287 00:22:42,400 --> 00:22:43,500 Онда ћемо се позабавити тиме. 288 00:22:47,200 --> 00:22:48,200 Хеј. 289 00:22:48,600 --> 00:22:49,600 Погледај се. 290 00:22:50,300 --> 00:22:51,300 Изгледаш као свиња. 291 00:22:51,500 --> 00:22:52,900 Радим на мотору. 292 00:22:53,000 --> 00:22:54,100 Не дају вам да се туширате? 293 00:22:55,000 --> 00:22:56,900 Рекли су ми да си овде, па сам дошао. 294 00:23:01,400 --> 00:23:02,500 Да ли се добро понашаш? 295 00:23:04,200 --> 00:23:06,000 Не везују ме доле више. 296 00:23:06,500 --> 00:23:08,100 Не злоупотребљавајте ту привилегију. 297 00:23:10,000 --> 00:23:11,120 Како то да си ме посетио? 298 00:23:11,800 --> 00:23:13,800 Не треба ми разлог да посетим. 299 00:23:14,100 --> 00:23:14,800 Никада раније нисте посетили. 300 00:23:14,900 --> 00:23:17,000 јесам . био си у несвести. 301 00:23:17,100 --> 00:23:18,400 Не рачуна се. нисам знао. 302 00:23:18,600 --> 00:23:21,900 Свесни или не, Потрудио сам се. 303 00:23:22,600 --> 00:23:24,400 Твоја мајка има новости. 304 00:23:24,600 --> 00:23:26,200 То није добра вест. 305 00:23:29,000 --> 00:23:30,000 али... 306 00:23:30,100 --> 00:23:32,400 Доктор каже да је у реду да ти кажем 307 00:23:32,500 --> 00:23:34,800 јер делимично имам нема избора. 308 00:23:36,200 --> 00:23:37,200 ста? 309 00:23:38,500 --> 00:23:42,200 Твоја тетка Беси има леукемију. Не иде јој добро. 310 00:23:42,300 --> 00:23:44,000 Могла би да умре. 311 00:23:45,100 --> 00:23:46,460 Нисам знао да имам Тетка Беси. 312 00:23:47,400 --> 00:23:48,500 Била је у кући. 313 00:23:48,600 --> 00:23:49,500 када? 314 00:23:49,600 --> 00:23:51,400 Одмах после твог оца и оженио сам се. 315 00:23:51,900 --> 00:23:53,100 Мама, још нисам рођен. 316 00:23:53,800 --> 00:23:56,200 Знам да сам поменуо своју сестру. 317 00:23:56,400 --> 00:23:57,700 Нисам знао за њу. 318 00:23:57,900 --> 00:23:59,900 Сваки проклети Божић кажем, 319 00:24:00,100 --> 00:24:02,500 „Беси поново није послала честитку било“. 320 00:24:03,600 --> 00:24:04,500 Ох, да. 321 00:24:04,600 --> 00:24:05,700 То је твоја тетка Беси. 322 00:24:05,800 --> 00:24:06,800 Моја сестра. 323 00:24:07,500 --> 00:24:10,200 Као њени рођаци, желе да нас тестирају 324 00:24:10,300 --> 00:24:13,100 можда јој спаси живот коском трансплантација сржи... 325 00:24:13,200 --> 00:24:14,300 То је само недељу дана. 326 00:24:14,400 --> 00:24:15,560 Доктор каже да је у реду да идемо. 327 00:24:16,100 --> 00:24:17,100 Зашто бих желео да идем? 328 00:24:20,700 --> 00:24:22,200 Јер би неко од нас могао спасити њен живот. 329 00:24:25,100 --> 00:24:26,700 Иди почисти. 330 00:24:26,900 --> 00:24:29,200 Нећу да те водим онако. 331 00:24:31,400 --> 00:24:33,900 Зар не постоји нешто што желиш рећи? 332 00:24:35,300 --> 00:24:37,200 Хоће ли ово трајати дуго? Требало би да идемо 333 00:24:38,100 --> 00:24:42,900 Мама, жао ми је што сам изгорео кућа доле. 334 00:24:48,500 --> 00:24:52,100 Је ли то то? Зато што сам заиста нестрпљив да крене на пут. 335 00:25:15,300 --> 00:25:16,300 Нема поклапања. 336 00:25:17,200 --> 00:25:18,320 Морам да расветлим ствар. 337 00:25:19,000 --> 00:25:21,100 Чарли запали ово за њега, молим те. 338 00:25:45,100 --> 00:25:49,400 Бити прикован за свој кревет нема чега да се плашите. 339 00:25:49,500 --> 00:25:51,800 Нисам везан за свој кревет, Ја сам само 340 00:25:52,500 --> 00:25:53,800 Данас сам уморан. 341 00:25:54,400 --> 00:25:57,000 Највише сам био прикован за кревет мог живота. 342 00:25:57,100 --> 00:25:58,800 Ти нађеш ствари које треба да урадиш. 343 00:25:59,300 --> 00:26:00,300 Као шта? 344 00:26:03,800 --> 00:26:07,500 Можете спавати... или можеш да лежиш будан. 345 00:26:10,700 --> 00:26:11,700 Хоћеш ово? 346 00:26:12,200 --> 00:26:15,100 Морате појести све то да бисте направили сами јаки. 347 00:26:17,300 --> 00:26:18,300 Како је тата? 348 00:26:18,500 --> 00:26:19,600 Он је добро. 349 00:26:22,100 --> 00:26:23,200 Хоћеш своју наранџу? 350 00:26:24,600 --> 00:26:25,600 Можете га добити. 351 00:26:25,700 --> 00:26:26,800 Не ако идеш... 352 00:26:27,500 --> 00:26:28,500 Хвала. 353 00:26:30,000 --> 00:26:31,300 Да ли му недостајем? 354 00:26:33,700 --> 00:26:36,200 Нисам му заправо рекао отишла си. 355 00:26:37,100 --> 00:26:38,500 Зар се не пита где сам ја? 356 00:26:39,000 --> 00:26:43,000 Кажем му да си само у друга соба заузета нечим 357 00:26:43,100 --> 00:26:44,900 онда заспи. 358 00:26:45,000 --> 00:26:48,000 А кад се пробуди, кажем да је само недостајао си. 359 00:26:48,100 --> 00:26:49,700 Шта он мисли ко је та медицинска сестра? 360 00:26:50,300 --> 00:26:51,900 Правим се да је не примећујем. 361 00:26:52,000 --> 00:26:53,200 Како то мислиш? 362 00:26:53,300 --> 00:26:55,600 Ако уђе у собу кад сам тамо... 363 00:26:55,700 --> 00:26:59,600 Правим се да она не постоји. 364 00:26:59,700 --> 00:27:02,700 Шта тата мисли? 365 00:27:02,800 --> 00:27:06,500 Мислим да мисли он халуцинира. 366 00:27:07,400 --> 00:27:08,400 Мораш му рећи. 367 00:27:08,800 --> 00:27:13,800 Једини пут када му то смета је кад га она носи у купатило 368 00:27:13,900 --> 00:27:17,600 а ја кажем: "Ох, Марвине, види, летиш!" 369 00:27:18,600 --> 00:27:22,600 Беси ће хтети да види ово, "и ја трчим по тебе." 370 00:27:23,300 --> 00:27:24,900 Мора да мисли да ће полудети. 371 00:27:25,400 --> 00:27:26,700 Шта да му кажем? 372 00:27:29,600 --> 00:27:31,600 Да је његова девојчица. 373 00:27:34,100 --> 00:27:36,500 Онда би стварно мислио да јесте губи разум. 374 00:27:37,000 --> 00:27:40,900 То би му било тако узнемирујуће. 375 00:27:41,000 --> 00:27:42,600 Он је твој отац. 376 00:27:42,700 --> 00:27:43,600 У реду, Рутх. 377 00:27:43,700 --> 00:27:45,600 не бих знао шта да кажем. 378 00:27:47,700 --> 00:27:48,700 Ево. 379 00:27:56,400 --> 00:27:57,900 Реци му да ћу бити добро. 380 00:27:58,500 --> 00:27:59,500 Знам да јесам. 381 00:28:01,300 --> 00:28:02,400 Видиш? 382 00:28:05,300 --> 00:28:06,300 То је у реду. Наравно. 383 00:28:10,800 --> 00:28:11,900 Какав је деда? 384 00:28:13,100 --> 00:28:15,100 Не знам, Цхарлие. Прошло је неко време. 385 00:28:15,800 --> 00:28:17,200 Зашто га нисмо видели раније? 386 00:28:17,900 --> 00:28:20,600 Био је болестан. Били смо у Охају. 387 00:28:20,800 --> 00:28:22,800 Тешко је путовати са малом децом. 388 00:28:24,500 --> 00:28:25,500 Каква је Беси? 389 00:28:30,100 --> 00:28:31,100 не знам. 390 00:28:31,700 --> 00:28:35,300 Ово је први пут да чујем од ње за 20 година. 391 00:28:35,400 --> 00:28:38,100 Зашто се ниси чуо са њом? 392 00:28:38,600 --> 00:28:41,800 Нисам могао да јој помогнем када је тата добио болесна и она се наљутила на мене. 393 00:28:41,900 --> 00:28:42,600 Зашто? 394 00:28:42,700 --> 00:28:45,900 Исусе! Умукни! Прочитајте своју књигу. 395 00:29:03,100 --> 00:29:05,300 Јесте ли икада чули за Ларрија Лацкера? 396 00:29:05,400 --> 00:29:05,800 СЗО? 397 00:29:05,900 --> 00:29:08,800 Мој тата. Он је највећа раса возач аутомобила икада. 398 00:29:10,300 --> 00:29:12,900 Не, никад нисам чуо за Ларрија Лацкера 399 00:29:19,200 --> 00:29:20,200 Ти момци познају тату. 400 00:29:30,100 --> 00:29:31,100 Здраво. 401 00:29:31,600 --> 00:29:32,600 Бессие. 402 00:29:54,200 --> 00:29:55,100 Хајде. идемо. 403 00:29:55,200 --> 00:29:57,400 Слушао сам то! 404 00:30:16,100 --> 00:30:17,100 хало? 405 00:30:47,500 --> 00:30:48,800 Боже. у шта буљиш? 406 00:30:51,800 --> 00:30:54,600 Боже мој! Погледај се! 407 00:30:54,700 --> 00:30:55,700 ста? 408 00:30:56,500 --> 00:30:57,500 Погледај се само! 409 00:30:57,900 --> 00:30:59,600 О, Боже, јеси ли толико стар? 410 00:31:00,100 --> 00:31:01,400 Колико ме то чини старом? 411 00:31:02,900 --> 00:31:03,900 Зашто, изгледам старо? 412 00:31:06,000 --> 00:31:09,000 Ти си много старији... али... 413 00:31:11,000 --> 00:31:13,900 Али изгледаш стварно добро, Бессие. 414 00:31:14,500 --> 00:31:15,500 Свиђа ми се твоја коса. 415 00:31:16,800 --> 00:31:19,600 Ово је перика. То је од моје хемотерапије 416 00:31:24,400 --> 00:31:25,500 Знам да је перика. 417 00:31:25,600 --> 00:31:27,200 Не знам зашто сам се претварао не да. 418 00:31:27,900 --> 00:31:29,060 Није да личи на перику. 419 00:31:33,000 --> 00:31:34,500 Носим пад. Погледај. 420 00:31:35,100 --> 00:31:36,000 Видиш? 421 00:31:36,100 --> 00:31:37,200 Волим дужину, 422 00:31:37,400 --> 00:31:38,840 али немам стрпљења за то, 423 00:31:38,900 --> 00:31:40,900 Носим га само кад хоћу изгледати сјајно. 424 00:31:43,200 --> 00:31:44,200 Добро изгледаш. ипак. 425 00:31:47,000 --> 00:31:48,000 Хвала. 426 00:31:51,000 --> 00:31:52,400 Седи. 427 00:31:52,500 --> 00:31:55,500 Морам ово натопити. Тата је имао несрећу. 428 00:31:57,700 --> 00:31:58,700 како је он? 429 00:31:59,900 --> 00:32:01,000 Још увек је са нама. 430 00:32:01,500 --> 00:32:02,500 Пусти ме да ти помогнем. 431 00:32:02,700 --> 00:32:03,900 Ох, не. 432 00:32:04,000 --> 00:32:04,600 Јесте ли сигурни? 433 00:32:04,700 --> 00:32:06,000 Радим то дуго. 434 00:32:29,200 --> 00:32:30,200 тата? 435 00:32:30,500 --> 00:32:31,500 То сам ја. 436 00:32:32,400 --> 00:32:33,400 Лее 437 00:32:34,200 --> 00:32:35,900 Све доле од Охаја. 438 00:33:20,200 --> 00:33:22,100 Не би требало да пушите у кући. 439 00:33:22,800 --> 00:33:24,200 Татине резервоаре кисеоника. 440 00:33:24,900 --> 00:33:26,000 Можете пушити у дворишту. 441 00:33:26,900 --> 00:33:27,900 Не морам да пушим. 442 00:33:31,200 --> 00:33:32,200 Ох, види ко је! 443 00:33:32,800 --> 00:33:33,900 Тетка Рут! 444 00:33:34,000 --> 00:33:35,000 Устао си! 445 00:33:35,200 --> 00:33:37,600 То је мој лек. Ја сам део машине. 446 00:33:39,700 --> 00:33:40,940 Хоћеш ли ме загрлити? 447 00:33:42,800 --> 00:33:45,100 Загрли ме стварно. Нећу сломити! 448 00:33:49,200 --> 00:33:51,400 О, слатки Исусе! 449 00:34:01,100 --> 00:34:02,100 То је много боље. 450 00:34:04,800 --> 00:34:06,100 Донео сам колачиће. 451 00:34:06,500 --> 00:34:07,800 Хвала, Лее. 452 00:34:07,900 --> 00:34:09,500 Тата и Рут не могу да имају шећер, 453 00:34:09,600 --> 00:34:14,200 а ја се држим даље од тога превише мршави је само диван канистер. 454 00:34:15,600 --> 00:34:17,000 Ох, недостаје ми мој програм. 455 00:34:20,600 --> 00:34:21,640 Иди гледај свој програм. 456 00:34:24,800 --> 00:34:25,800 Где су ти момци? 457 00:34:26,500 --> 00:34:29,300 Да ли је Ханк изашао из менталног институција? 458 00:34:29,400 --> 00:34:31,600 Не волимо да то тако зовемо. 459 00:34:31,700 --> 00:34:32,800 како то зовете? 460 00:34:32,900 --> 00:34:36,700 лудница или луда канта, да покажемо да имамо смисао за хумор 461 00:34:37,800 --> 00:34:39,200 где је он Где је Цхарлеи? 462 00:34:39,300 --> 00:34:41,500 Имам два нећака Никада нисам видео! 463 00:34:41,900 --> 00:34:46,100 Позвао сам те у Охајо за обоје њихова крштења. 464 00:34:47,100 --> 00:34:48,100 Они су у ауту. 465 00:34:49,700 --> 00:34:50,700 Ауто? 466 00:34:54,500 --> 00:34:57,700 Ханк ће радити овакве ствари само да привуче пажњу. 467 00:34:58,400 --> 00:35:01,400 Кажу да то игнорише, или му поставити ултиматум. 468 00:35:02,700 --> 00:35:04,500 Није пристао да буде тестиран 469 00:35:04,600 --> 00:35:06,700 јер га чини центром пажње. 470 00:35:06,800 --> 00:35:07,400 Он није? 471 00:35:07,500 --> 00:35:08,600 бр. 472 00:35:08,700 --> 00:35:10,500 Не брини. Он ће. 473 00:35:10,600 --> 00:35:12,500 Натераћу га, ако треба. 474 00:35:12,600 --> 00:35:16,100 Како га не можеш натерати да дође ушао из аута. 475 00:35:25,300 --> 00:35:28,600 Хеј, вас двоје! Шта дођавола радиш ли? 476 00:35:28,700 --> 00:35:31,400 Желим да чујем ♪ 1 од врха 100 одбројавање. 477 00:35:31,500 --> 00:35:33,000 на чему су? 478 00:35:33,100 --> 00:35:34,400 86! 479 00:35:40,800 --> 00:35:45,200 упозоравам те! Изађи из ауто одмах! 480 00:35:54,700 --> 00:35:56,100 Здраво, ја сам тетка Беси, 481 00:35:56,200 --> 00:36:00,300 кога никад ниси видео Није ме брига колико си одрастао, 482 00:36:00,400 --> 00:36:01,700 Очекујем загрљај. 483 00:36:12,700 --> 00:36:13,900 А ти мора да си Чарли? 484 00:36:15,400 --> 00:36:18,300 Види ко је овде! Види ко је овде 485 00:36:19,700 --> 00:36:22,700 Ово је твоја тетка Рутх. хајде, поздрави се. 486 00:36:22,800 --> 00:36:28,500 Узбуђен је што ће вас упознати. 487 00:36:30,200 --> 00:36:32,100 Пусти ме да га спремим. 488 00:36:37,000 --> 00:36:40,600 Он жели да направи добро утисак. 489 00:36:40,700 --> 00:36:43,700 Марвине, друштво долази! 490 00:37:10,800 --> 00:37:14,900 Пробуди се! 491 00:37:15,100 --> 00:37:17,600 Ово је Лее... твоја ћерка. 492 00:37:18,300 --> 00:37:19,800 А ту је и Чарли. 493 00:37:20,500 --> 00:37:21,500 Тамо, видите га? 494 00:37:23,700 --> 00:37:25,700 И Ханк. 495 00:37:27,700 --> 00:37:28,700 Твоји унуци. 496 00:37:44,600 --> 00:37:45,700 У реду је. 497 00:37:48,200 --> 00:37:50,500 Није навикао на много људи. 498 00:37:50,600 --> 00:37:51,400 Шта си урадио? 499 00:37:51,500 --> 00:37:53,000 Ништа. рекао сам здраво. 500 00:37:53,200 --> 00:37:56,000 Можда би требало да се рашчистимо. 501 00:37:59,900 --> 00:38:01,900 Дај му секунду. Лее? 502 00:38:26,300 --> 00:38:28,000 Да ли вам је понуђен чип? 503 00:38:28,100 --> 00:38:29,600 Они су да једу. 504 00:38:29,800 --> 00:38:31,499 Мора да сачека да га питају. 505 00:38:31,500 --> 00:38:33,100 Врати чип назад, Ханк. 506 00:38:37,900 --> 00:38:38,900 Врати га назад. 507 00:38:47,900 --> 00:38:49,000 Врати чип. 508 00:38:49,900 --> 00:38:52,400 Ставио сам их тамо за децу. 509 00:38:52,900 --> 00:38:55,100 Морате разумети, мора да чека да га питају. 510 00:39:01,400 --> 00:39:02,900 Не хвала, не сада. 511 00:39:03,500 --> 00:39:06,800 Пристојна ствар би била да узмем једну. 512 00:39:07,300 --> 00:39:08,400 Не желим један. 513 00:39:09,000 --> 00:39:10,300 Онда нема Дизниворда. 514 00:39:10,400 --> 00:39:12,100 Јебе ми се! 515 00:39:12,200 --> 00:39:13,400 То је то! Излази! 516 00:39:13,900 --> 00:39:15,800 Није ме брига где. Само да те не видим. 517 00:39:23,100 --> 00:39:24,100 Желиш ли чип? 518 00:39:28,000 --> 00:39:29,200 Само напред, ако желиш. 519 00:39:30,600 --> 00:39:31,600 Узми гомилу. 520 00:39:32,200 --> 00:39:33,700 Не превише. Покварићеш своју вечеру. 521 00:39:39,600 --> 00:39:41,700 Не стављај мрвицу под твоје тетке. 522 00:40:05,700 --> 00:40:13,700 Не Амбер, не! Не, Ланце, то је Амбер! Не! 523 00:41:57,200 --> 00:41:59,500 Нисам навикао на неког другог овде. 524 00:41:59,900 --> 00:42:01,100 Желиш ме унутра? 525 00:42:01,700 --> 00:42:04,500 Не! Осим ако не би требало бити овде? 526 00:42:05,200 --> 00:42:06,100 Хоће ли вашој мајци бити стало? 527 00:42:06,200 --> 00:42:07,000 бр. 528 00:42:07,100 --> 00:42:08,100 Она спава. 529 00:42:08,900 --> 00:42:10,000 Не видим никакву штету у томе. 530 00:42:13,000 --> 00:42:14,100 Свима нам је драго што сте овде. 531 00:42:14,800 --> 00:42:17,000 Требало би то да радимо сваких 17 година. 532 00:42:20,100 --> 00:42:22,800 Твоја мама и ја нисмо увек слагали. 533 00:42:22,900 --> 00:42:25,300 Тако да нисам био много у контакту. 534 00:42:28,100 --> 00:42:30,200 Волео бих да си заиста могао познавао свог деду. 535 00:42:31,600 --> 00:42:33,400 Волео би да има дечак около. 536 00:42:35,400 --> 00:42:36,700 Да ли бисте икада пожелели да само умре? 537 00:42:38,300 --> 00:42:39,300 Не питај то. 538 00:42:39,900 --> 00:42:40,600 Зашто не? 539 00:42:40,700 --> 00:42:42,700 Јер... то је непристојно. 540 00:42:47,400 --> 00:42:49,500 Нисам одлучио да добијем тестиран. 541 00:42:54,400 --> 00:42:55,720 Шта радиш са алатима? 542 00:42:56,700 --> 00:42:58,200 Лоокинг. Вратићу их. 543 00:42:58,800 --> 00:43:01,100 Нисам мислио да ћеш их украсти. Узми их. 544 00:43:04,900 --> 00:43:05,900 Стварно? 545 00:43:06,100 --> 00:43:07,100 Наравно. 546 00:43:08,400 --> 00:43:09,700 Даћеш ми их? 547 00:43:09,800 --> 00:43:11,400 Наравно, зашто не? 548 00:43:12,800 --> 00:43:14,000 Они су кул алати. 549 00:43:15,800 --> 00:43:17,100 Они су били твој деда. 550 00:43:18,000 --> 00:43:19,080 Он би волео да их имаш. 551 00:43:21,300 --> 00:43:23,100 Болница ми не дозвољава да их задржим. 552 00:43:24,900 --> 00:43:26,200 Нећеш бити ту заувек. 553 00:43:28,100 --> 00:43:30,400 Они ће ме уселити место за одрасле. 554 00:43:31,400 --> 00:43:32,400 Зашто? 555 00:43:32,600 --> 00:43:34,100 За три недеље пуним 18 година. 556 00:43:35,700 --> 00:43:36,700 Срећан рођендан. 557 00:43:39,200 --> 00:43:43,100 Да га ватра није проширила не би била велика ствар. 558 00:43:43,200 --> 00:43:45,000 Они се постарају да нисам претња 559 00:43:45,100 --> 00:43:48,300 Вероватно си најбољи. 560 00:43:48,400 --> 00:43:52,600 Тип на мом поду држао је бритву оштрица под језиком 5 сати. 561 00:43:52,800 --> 00:43:55,200 Причао је, јео и све. 562 00:43:55,300 --> 00:43:57,600 Зашто би то урадио? 563 00:43:58,100 --> 00:43:59,420 Покушавао је да обори мој рекорд. 564 00:44:03,400 --> 00:44:04,960 Шта желиш да будеш кад одрастеш? 565 00:44:05,800 --> 00:44:06,800 ја сам одрастао. 566 00:44:54,400 --> 00:44:55,900 Марвин је волео да поправља ствари? 567 00:44:57,800 --> 00:44:59,600 Некада је љутио твоју маму. 568 00:45:00,100 --> 00:45:02,500 Оставио би тај радио у комадима 569 00:45:02,700 --> 00:45:04,800 а некада је волела да га појача 570 00:45:04,900 --> 00:45:06,500 и играјте дивље по кући. 571 00:45:07,900 --> 00:45:08,900 Мама је волела да игра? 572 00:45:09,300 --> 00:45:10,300 Можете се кладити. 573 00:45:12,200 --> 00:45:13,200 Ко је ово овде? 574 00:45:15,600 --> 00:45:16,600 Да видим. 575 00:45:18,900 --> 00:45:19,900 То је твоја бака. 576 00:45:20,700 --> 00:45:21,700 Изгледа као мама. 577 00:45:22,500 --> 00:45:23,800 Да, она иде за њом. 578 00:45:25,200 --> 00:45:26,200 Да ли и ти ово желиш? 579 00:45:27,300 --> 00:45:28,600 Не, није ме брига. 580 00:45:29,900 --> 00:45:31,200 Онда ћу га задржати. 581 00:45:33,600 --> 00:45:36,200 Мислим да нећу добити тест. 582 00:45:36,400 --> 00:45:37,500 Могу ли питати зашто? 583 00:45:37,600 --> 00:45:39,200 Нема разлога. 584 00:45:42,600 --> 00:45:44,320 Можда твоја мама не би хтела ти си тако касно. 585 00:45:46,900 --> 00:45:47,900 У реду. 586 00:45:53,300 --> 00:45:55,800 Знаш да нико ништа не ради бити фин. 587 00:45:56,900 --> 00:45:58,500 Увек нешто желе. 588 00:45:58,600 --> 00:45:59,300 Да ли верујете у то? 589 00:45:59,400 --> 00:46:03,800 Да, требало ти је нешто. 590 00:46:03,900 --> 00:46:08,700 Шта мислиш зашто сам провео живот овде доле да узмем нешто? 591 00:46:08,800 --> 00:46:11,800 Или не бисте имали. 592 00:46:12,000 --> 00:46:13,800 Или сте можда желели да се сакријете. 593 00:46:13,900 --> 00:46:17,100 Или сте мислили да никада нећете удати се. 594 00:46:17,200 --> 00:46:18,876 Кад те нема, старачки дом може да ради овај посао. 595 00:46:18,900 --> 00:46:21,100 Твоја мајка их не би ставила у дому. 596 00:46:21,300 --> 00:46:23,140 Зашто не? Заболе је о било коме. 597 00:46:38,800 --> 00:46:40,500 Стављам ово са твојим стварима 598 00:46:41,800 --> 00:46:42,800 Зашто? 599 00:46:43,900 --> 00:46:44,900 Јер су твоје. 600 00:46:52,500 --> 00:46:54,700 Ти си мој нећак и волим те. 601 00:46:55,400 --> 00:46:56,600 Без обзира шта сте одлучили. 602 00:47:03,200 --> 00:47:04,200 Лаку ноћ. 603 00:47:16,500 --> 00:47:18,900 Не губите време на склапање пријатеља са њим. 604 00:47:19,100 --> 00:47:20,400 Овде смо само неколико дана. 605 00:47:34,200 --> 00:47:37,500 Почињемо процедуру да тражити подударање. 606 00:47:37,600 --> 00:47:40,100 Молим те, Бобе. Ја ћу узети ово. 607 00:47:41,400 --> 00:47:43,400 Почињемо процедуру да тражити подударање. 608 00:47:44,400 --> 00:47:45,400 Питања? 609 00:47:45,700 --> 00:47:46,700 Колико је велика игла? 610 00:47:49,100 --> 00:47:51,000 Није важно да ти разумети. 611 00:47:51,100 --> 00:47:52,500 Боб. 612 00:47:52,600 --> 00:47:54,500 Пратите ме, молим вас. 613 00:47:58,100 --> 00:47:59,420 Поправљаш ли врата Рутх? 614 00:48:00,800 --> 00:48:02,700 Тако је досадно. Нема шта друго да се ради. 615 00:48:03,500 --> 00:48:04,600 Хоћеш да ми правиш друштво? 616 00:48:06,200 --> 00:48:07,200 Наравно. 617 00:48:12,300 --> 00:48:13,300 То је Форд, а? 618 00:48:14,600 --> 00:48:16,400 Да ли би волео да возиш? 619 00:48:17,100 --> 00:48:17,900 Јесте ли сигурни? 620 00:48:18,000 --> 00:48:18,600 Да 621 00:48:18,800 --> 00:48:20,300 Хоћеш да ја возим? 622 00:48:20,500 --> 00:48:22,500 У реду је, можеш да возиш. 623 00:48:22,600 --> 00:48:24,600 Брз сам, упозоравам те. 624 00:48:25,700 --> 00:48:27,200 Будите опрезни. Не иди пребрзо. 625 00:48:42,000 --> 00:48:43,300 Ви сте рођени возач. 626 00:48:47,000 --> 00:48:48,500 Имам идеју где можемо да идемо! 627 00:48:49,300 --> 00:48:50,300 Окрени овамо. 628 00:48:59,800 --> 00:49:00,800 Познајеш ли мог тату? 629 00:49:01,300 --> 00:49:02,300 Једном сам га срео. 630 00:49:03,500 --> 00:49:04,780 Зар твоја мама не прича о њему? 631 00:49:05,900 --> 00:49:06,900 бр. 632 00:49:07,400 --> 00:49:13,300 Знам да је твоја мама луда о њему. 633 00:49:15,700 --> 00:49:16,740 Јеси ли ишла на свадбу? 634 00:49:16,900 --> 00:49:17,900 бр. 635 00:49:18,500 --> 00:49:22,200 Знао сам да ће рат бити доле овде са татом и Рут 636 00:49:22,300 --> 00:49:25,200 па сам се вратио кући да продам остале моје ствари. 637 00:49:26,900 --> 00:49:28,800 Да ли су те примили на вечеру 638 00:49:28,900 --> 00:49:33,700 Не, то није била нека посета. Управо сам свратио. 639 00:49:33,800 --> 00:49:37,800 Твој тата је спавао, а Ли није хтео да га буди 640 00:49:38,000 --> 00:49:41,100 па смо стајали у ходнику и разговарали неко време. 641 00:49:42,800 --> 00:49:44,700 Твој тата је још спавао кад сам отишао. 642 00:49:47,200 --> 00:49:48,200 Како је изгледао? 643 00:49:52,800 --> 00:49:54,200 Деловао је довољно лепо. 644 00:50:17,400 --> 00:50:18,400 ста? 645 00:51:23,900 --> 00:51:25,200 Ми смо робе доле поред воде. 646 00:51:28,700 --> 00:51:29,700 жао ми је. 647 00:51:31,400 --> 00:51:32,700 Др Валли је звао. 648 00:51:34,100 --> 00:51:36,500 Следеће би желео да тестира дечаке. 649 00:51:57,500 --> 00:51:59,700 Тата, шта није у реду? 650 00:52:00,200 --> 00:52:01,400 Не, тата, то смо само ми. 651 00:52:17,200 --> 00:52:18,200 Јеси ли будан? 652 00:52:21,400 --> 00:52:24,300 Можда се плашите овога поступак 653 00:52:24,400 --> 00:52:28,400 али чујем да је као имати извађен зуб. 654 00:52:28,500 --> 00:52:30,300 не плашим се, Само још нисам одлучио. 655 00:52:33,000 --> 00:52:34,100 Имаћете тест! 656 00:52:35,300 --> 00:52:41,100 Моја сестра неће умрети тако да можете имати једно од својих расположења 657 00:52:52,200 --> 00:52:53,200 Исправи ме ако грешим, 658 00:52:53,500 --> 00:52:59,900 али леукемија је болест успели су, зар не? 659 00:53:00,000 --> 00:53:00,600 То је погрешно. 660 00:53:00,700 --> 00:53:02,400 Шта ће бити са мојом сестром? 661 00:53:02,800 --> 00:53:04,800 У случају да не можеш наћи донатора? 662 00:53:09,800 --> 00:53:10,800 Зашто не седнеш? 663 00:53:15,200 --> 00:53:17,500 Без трансплантације коштане сржи, 664 00:53:17,600 --> 00:53:19,700 ослањамо се на хемијске терапије, хемотерапија, 665 00:53:19,800 --> 00:53:25,900 као начин одржавања пацијент током низа година. 666 00:53:26,500 --> 00:53:27,660 Какав број... 10? 667 00:53:30,600 --> 00:53:31,600 Мањи број. 668 00:53:33,600 --> 00:53:34,600 Лепо? 669 00:53:35,600 --> 00:53:36,600 Много мањи број. 670 00:53:39,000 --> 00:53:42,500 Како имуни систем пати под хемотерапијом 671 00:53:42,600 --> 00:53:49,900 она ће постати слабија и могла би имају респираторне проблеме. 672 00:53:50,000 --> 00:53:54,600 Можда је потпуно везана за кревет зависан безнадежно депресиван. 673 00:53:54,700 --> 00:53:57,500 Требаће вам медицинска сестра да вам помогне. 674 00:53:57,600 --> 00:53:59,200 Помози ми, шта? 675 00:53:59,300 --> 00:54:03,400 Твоја сестра твој отац и твоја тетка. 676 00:54:05,500 --> 00:54:06,500 Не радим ништа. 677 00:54:07,500 --> 00:54:08,500 Зашто си то мислио? 678 00:54:09,800 --> 00:54:10,500 претпоставио сам. 679 00:54:10,600 --> 00:54:12,200 Не. Живим у Охају. 680 00:54:12,300 --> 00:54:14,000 Управо сам добио диплому у козметологији. 681 00:54:14,800 --> 00:54:16,000 Она ће бити добро. 682 00:54:22,500 --> 00:54:24,000 Да. 683 00:54:27,800 --> 00:54:34,600 Како једна сестра може бити тако добра а други тако лош? 684 00:54:35,400 --> 00:54:39,800 Дакле, кажете да је Цорал добар а Амбер је лоша? 685 00:54:40,800 --> 00:54:43,000 Корал је био лош. 686 00:54:43,600 --> 00:54:47,700 Али од тада је света њена саобраћајна несрећа. 687 00:54:49,100 --> 00:54:51,100 Тај Волво је био благослов. 688 00:55:09,100 --> 00:55:10,340 Кладим се да имају добру бригу овде. 689 00:55:11,900 --> 00:55:13,900 Тата никад није дао маму у дом. 690 00:55:15,700 --> 00:55:16,900 Сећаш се како се бринуо за њу? 691 00:55:17,200 --> 00:55:18,900 Био сам мали. Нисам смео у собу. 692 00:55:25,500 --> 00:55:26,800 Добићу диплому следећег квартала. 693 00:55:27,300 --> 00:55:28,800 Требало би да будете поносни на то. 694 00:55:29,400 --> 00:55:30,900 Већ сам радио слободни посао. 695 00:55:31,700 --> 00:55:33,500 Фризура сам локалцу ТВ реклама. 696 00:55:33,600 --> 00:55:35,000 Погодите колико се исплатило? 697 00:55:36,000 --> 00:55:38,400 Не желим да нагађам. Погоди. 698 00:55:40,000 --> 00:55:41,000 300 долара? 699 00:55:46,000 --> 00:55:47,400 Тачно. Зашто си то погодио? 700 00:55:47,900 --> 00:55:49,000 Пало ми је у главу. 701 00:55:49,300 --> 00:55:50,700 Већина људи би претпоставила ниже. 702 00:55:51,400 --> 00:55:52,900 300 долара је много новца. 703 00:55:54,100 --> 00:55:56,600 Пао сам као да је мој живот коначно почевши. 704 00:55:59,400 --> 00:56:00,400 Даме. 705 00:56:03,000 --> 00:56:04,700 Каква лепа соба. 706 00:56:05,800 --> 00:56:07,000 Зар се ово не би свидело Рут? 707 00:56:08,100 --> 00:56:09,700 Ово место ме јежи. 708 00:56:09,800 --> 00:56:11,100 Удај се за мене, Цорал. 709 00:56:11,200 --> 00:56:14,400 Желим да будем твоја жена. 710 00:56:14,500 --> 00:56:15,400 Да ли то мислите? 711 00:56:15,500 --> 00:56:16,800 Одбацићу оптужбе. 712 00:56:16,900 --> 00:56:19,500 Шта Цорал ради данас? 713 00:56:19,600 --> 00:56:23,600 Показаћу ти нешто на које смо поносни. 714 00:56:23,700 --> 00:56:27,300 Од најсавременијег физичког терапијска соба. 715 00:56:28,300 --> 00:56:29,300 Баш овде. 716 00:56:32,000 --> 00:56:34,700 Не бих имао ништа против да живим овде. Сјајно! 717 00:56:35,500 --> 00:56:37,200 зар не? Здраво, докторе. 718 00:56:42,200 --> 00:56:47,700 Имамо пуну палету активности компјутерске игре, 719 00:56:47,800 --> 00:56:52,400 видеотека, певају Нерф кошарка, вечери за састанке. 720 00:56:52,600 --> 00:56:54,300 Са ким тата иде на састанак? 721 00:56:54,500 --> 00:56:58,300 Били бисте изненађени. Број жена овде је већи од мушкараца 5 према 1. 722 00:56:58,400 --> 00:57:00,900 Мислим да не можемо приуштити тако лепо место. 723 00:57:01,500 --> 00:57:05,100 Ако паднете на нижи приход заграда добијате финансијску помоћ. 724 00:57:05,200 --> 00:57:06,200 Ниже? 725 00:57:06,300 --> 00:57:08,600 70% наших становника се квалификовало 726 00:57:08,700 --> 00:57:13,000 за помоћ трошењем њихове уштеде на нечему 727 00:57:13,100 --> 00:57:15,000 капа нема препродајну вредност. 728 00:57:15,100 --> 00:57:15,700 Ниже? 729 00:57:15,900 --> 00:57:17,100 Шта купују? 730 00:57:17,200 --> 00:57:19,800 Већина купује сложене надгробне споменике. 731 00:57:21,500 --> 00:57:22,660 Чекаћу у ауту. 732 00:57:25,300 --> 00:57:27,300 имаш ли нешто Могу ли да понесем са собом? 733 00:57:28,700 --> 00:57:29,700 наравно. 734 00:57:47,300 --> 00:57:48,700 Зар не можеш повести тату и Рут? 735 00:57:48,800 --> 00:57:49,400 Ја не мислим тако. 736 00:57:49,500 --> 00:57:51,500 Могао би се преселити овде. 737 00:57:52,200 --> 00:57:53,240 Натерао сам Ханка да размисли. 738 00:57:53,400 --> 00:57:54,700 Тамо је несрећан! 739 00:57:55,000 --> 00:57:57,600 Да је срећан он не би био тамо. 740 00:57:57,700 --> 00:57:59,100 Пребаци га! 741 00:57:59,300 --> 00:58:03,800 Овде ћете наћи место за њега! Могао би добити кућу! 742 00:58:03,900 --> 00:58:05,500 Овде доле можете наћи посао! 743 00:58:05,700 --> 00:58:06,600 бр. 744 00:58:06,700 --> 00:58:07,200 Зашто не? 745 00:58:07,300 --> 00:58:09,400 Само... не. 746 00:58:09,500 --> 00:58:10,700 Дај ми један добар разлог! 747 00:58:10,800 --> 00:58:12,000 Не желим! 748 00:58:12,100 --> 00:58:13,400 Ово сам раније одлучио. 749 00:58:13,500 --> 00:58:16,400 Кад је тата имао колац, Одлучио сам да не губим живот. 750 00:58:16,500 --> 00:58:19,000 Мислиш да сам протраћио живот? 751 00:58:19,100 --> 00:58:20,500 Наравно да не. 752 00:58:20,600 --> 00:58:22,900 Не могу замислити бољи начин да сам га потрошио. 753 00:58:23,000 --> 00:58:24,300 Онда смо донели праву одлуку. 754 00:58:24,400 --> 00:58:25,700 Каква одлука? 755 00:58:25,800 --> 00:58:28,200 Тата се разболео, дошао сам да помогнем. Ниси. 756 00:58:28,300 --> 00:58:31,300 Имала сам планове, муж. нисам могао! 757 00:58:31,400 --> 00:58:32,600 Ниси! 758 00:58:32,700 --> 00:58:36,500 Мислиш да нисам имао планове?! Ти си највише. 759 00:58:37,400 --> 00:58:38,400 Реци то! 760 00:58:39,700 --> 00:58:42,000 Рекао си то на милион начина откако сам дошао. 761 00:58:42,100 --> 00:58:45,100 Остави је на миру! Зашто си виче на њу? 762 00:58:45,200 --> 00:58:46,800 Она жели да ти каже ја сам ужасан. 763 00:58:46,900 --> 00:58:49,400 Трудио сам се да будем фин пошто си дошао. 764 00:58:49,500 --> 00:58:53,500 Мислиш да је добра изненада 765 00:58:53,600 --> 00:58:57,600 јер је осетила порив? 766 00:58:57,700 --> 00:58:59,700 Умукни! 767 00:58:59,800 --> 00:59:01,900 Да ли сте икада добили поклон од ње? 768 00:59:02,000 --> 00:59:05,100 Мислио сам на тебе све време. 769 00:59:05,200 --> 00:59:06,400 Шта кажеш на картицу?! 770 00:59:06,500 --> 00:59:08,100 Да ли сте икада добили картицу од Бессие?! 771 00:59:08,200 --> 00:59:09,800 Нисмо били близу! 772 00:59:09,900 --> 00:59:11,500 Ниси разговарао са мном већ 20 година! 773 00:59:11,600 --> 00:59:13,900 Мораш да бринеш о својој породици 774 00:59:14,000 --> 00:59:15,500 Бринуо сам о својој породици! 775 00:59:15,600 --> 00:59:18,400 Подигао сам двоје деце, никад чуо од тебе! 776 00:59:18,500 --> 00:59:20,900 Коначно добијам свој живот заједно, 777 00:59:21,000 --> 00:59:23,000 нико га неће одузети! 778 00:59:23,100 --> 00:59:24,600 Једва чекам да одем одавде. 779 00:59:35,700 --> 00:59:37,500 Хвала што сте ми помогли. 780 00:59:37,600 --> 00:59:40,300 Много се тражи од вас да донира коштану срж. 781 00:59:40,400 --> 00:59:42,800 Мислим да звучи уредно. 782 00:59:42,900 --> 00:59:46,100 Ваша медицинска историја, молим те? 783 00:59:46,200 --> 00:59:50,200 Ваша медицинска историја, молим те. 784 00:59:53,300 --> 00:59:55,100 Сада, Ханк. 785 00:59:55,200 --> 00:59:56,400 Ја сам Цхарлие. 786 00:59:56,500 --> 00:59:57,600 Ја сам доктор Валли. 787 01:00:02,200 --> 01:00:03,700 Морате да попуните и један. 788 01:00:04,300 --> 01:00:05,700 Он није овде да би прошао тест. 789 01:00:06,300 --> 01:00:07,300 У реду. 790 01:00:23,900 --> 01:00:26,300 Да ли добро читам вашу картицу 791 01:00:26,400 --> 01:00:28,400 Да ли сте тренутно на литијуму? 792 01:00:28,500 --> 01:00:29,700 Да. 793 01:00:29,800 --> 01:00:31,900 Није ли то одличан лек? 794 01:00:33,200 --> 01:00:36,900 Могу ли да те питам нешто да ли си добити на тежини од? 795 01:00:38,200 --> 01:00:39,200 бр. 796 01:00:50,900 --> 01:00:51,900 Нервозан? 797 01:00:52,600 --> 01:00:53,600 бр. 798 01:00:56,900 --> 01:00:57,900 Хвала. 799 01:00:59,800 --> 01:01:02,400 Ове канцеларије су некада биле заражена бубама. 800 01:01:05,200 --> 01:01:06,300 Бубе ми не сметају. 801 01:01:06,800 --> 01:01:07,800 Не? 802 01:01:08,200 --> 01:01:12,800 Испузали су из дечачког туша одвод сакрити 803 01:01:12,900 --> 01:01:16,400 у ауто радњи гомила смећа и плутају у басенима. 804 01:01:16,500 --> 01:01:17,300 Навикнеш се на то. 805 01:01:17,400 --> 01:01:18,000 не бих. 806 01:01:18,100 --> 01:01:24,700 Овај момак хвата бубе и ставља их на поводац. 807 01:01:24,800 --> 01:01:25,900 Поводац? 808 01:01:26,000 --> 01:01:26,600 Поводац за косу. 809 01:01:26,700 --> 01:01:29,100 Веже длаку на бубу и спушта га испод свог лежаја. 810 01:01:29,200 --> 01:01:35,400 Имао је зоолошки врт буба кругови на све стране. 811 01:01:35,500 --> 01:01:40,000 Мој пријатељ је зграбио његову кафетерију послужавник и све их разбио! 812 01:01:42,500 --> 01:01:43,500 То је било смешно. 813 01:01:44,100 --> 01:01:45,140 Зашто измишљати ове приче? 814 01:01:47,300 --> 01:01:48,000 Како то мислиш? 815 01:01:48,300 --> 01:01:52,500 Бритвице под језиком, поводци за косу. 816 01:01:52,600 --> 01:01:53,200 Није измишљено. 817 01:01:53,300 --> 01:01:54,800 Претварајући се да нисте тестирати се? 818 01:01:54,900 --> 01:01:57,500 Мислите да лажем о томе? 819 01:01:58,100 --> 01:01:59,400 Добро, победио си! лажем! 820 01:02:11,200 --> 01:02:12,900 Нисам ти рекао ниста! 821 01:02:13,000 --> 01:02:14,700 Не знате за то! 822 01:02:14,800 --> 01:02:15,400 Реци ми! 823 01:02:15,500 --> 01:02:20,300 Не знаш! 824 01:02:20,400 --> 01:02:21,800 Био сам у болници. 825 01:02:21,900 --> 01:02:24,800 Мрзео сам то! Уплашио сам се! 826 01:02:29,300 --> 01:02:30,600 Ено овог типа. 827 01:02:30,700 --> 01:02:33,200 Ако је ово друга прича не занима ме. 828 01:02:37,000 --> 01:02:38,900 Идем унутра да видим ако је Чарли готов. 829 01:03:03,400 --> 01:03:06,300 Играо сам на турниру у базену у мом одељењу. 830 01:03:06,400 --> 01:03:07,300 Мама ти је то рекла? 831 01:03:07,400 --> 01:03:09,600 бр. 832 01:03:10,400 --> 01:03:11,500 Ушао сам четврти. 833 01:03:13,900 --> 01:03:14,900 Истина је. 834 01:03:16,000 --> 01:03:17,700 Она не мисли да је то велика ствар 835 01:03:18,300 --> 01:03:19,300 То је супер. 836 01:03:22,200 --> 01:03:23,800 Сломио сам прст на нози. 837 01:03:24,000 --> 01:03:25,400 Како? 838 01:03:25,500 --> 01:03:27,900 Овај тип је бацио смеће може на ногу. 839 01:03:28,000 --> 01:03:29,900 Зашто је то урадио? 840 01:03:30,400 --> 01:03:31,400 Нема разлога за који знам. 841 01:03:36,500 --> 01:03:38,340 Постоји много лекова који плутају тамо около. 842 01:03:39,300 --> 01:03:40,300 Да ли их узимате? 843 01:03:42,900 --> 01:03:44,600 Већину времена Само се држим за себе. 844 01:03:47,500 --> 01:03:51,600 Мислим како би то било бити неко други. 845 01:03:53,500 --> 01:03:55,800 Као да бих могао имати кућу са земљиште око њега 846 01:03:57,100 --> 01:04:00,600 и имати псе около и градити коловозна стаза. 847 01:04:01,500 --> 01:04:04,700 Та места зарађују толико новца. Ухвати те ствари. 848 01:04:08,800 --> 01:04:10,200 И нико не би знао где сам 849 01:04:12,000 --> 01:04:13,000 Само одлази. 850 01:04:16,600 --> 01:04:19,800 Углавном само размишљам о томе бити негде другде. 851 01:04:20,600 --> 01:04:21,600 Зашто онда ниси? 852 01:04:23,500 --> 01:04:24,500 Зашто не одеш? 853 01:04:25,100 --> 01:04:26,100 ста? 854 01:04:26,300 --> 01:04:28,100 Рекао си да људи раде шта хоће 855 01:04:28,600 --> 01:04:29,200 Да. 856 01:04:29,300 --> 01:04:30,300 Дакле. 857 01:04:30,400 --> 01:04:31,700 Мора да желиш да будеш тамо. 858 01:04:31,800 --> 01:04:33,000 Не! 859 01:04:33,100 --> 01:04:34,700 Онда им покажи да не знаш. 860 01:04:35,300 --> 01:04:36,300 Није лако. 861 01:04:36,400 --> 01:04:38,400 Не желим да трошиш твој живот. 862 01:04:38,500 --> 01:04:39,500 Не знам ни ја. 863 01:04:39,600 --> 01:04:40,500 Зашто си тамо? 864 01:04:40,600 --> 01:04:41,700 Зато што су ме тамо ставили! 865 01:04:41,800 --> 01:04:42,500 Зашто? 866 01:04:42,600 --> 01:04:44,000 Запалио сам кућу! 867 01:04:44,100 --> 01:04:45,700 Зашто сте запалили кућу? 868 01:04:48,700 --> 01:04:53,000 Уђи унутра док стигнемо Чарли мало сока. 869 01:05:02,100 --> 01:05:03,300 Да ли би дошао? 870 01:05:06,000 --> 01:05:07,000 Наравно да бих. 871 01:05:32,700 --> 01:05:34,200 Заборавио сам кафу. 872 01:05:36,500 --> 01:05:37,700 Зашто кафа тако касно? 873 01:05:39,600 --> 01:05:41,100 не знам. свиђа ми се. 874 01:05:43,700 --> 01:05:44,700 Имаш начин са Ханком. 875 01:05:46,100 --> 01:05:47,100 Ја не 876 01:05:47,800 --> 01:05:49,000 Да, знаш. 877 01:05:50,900 --> 01:05:51,900 Он је добар дечко. 878 01:05:55,200 --> 01:05:56,300 Је ли он? 879 01:05:56,400 --> 01:05:57,400 Наравно да јесте. 880 01:05:57,900 --> 01:06:00,200 Волео бих да знам твоју тајну. 881 01:06:01,600 --> 01:06:03,400 не знам. Само разговарам с њим. 882 01:06:03,500 --> 01:06:04,800 Кажеш да немам? 883 01:06:08,500 --> 01:06:11,100 Уморан сам и имамо Дизни Свет сутра. 884 01:06:25,300 --> 01:06:27,500 Могу ти поправити перику. 885 01:06:27,600 --> 01:06:28,300 Да ли изгледа лоше? 886 01:06:28,400 --> 01:06:29,700 бр. 887 01:06:30,500 --> 01:06:35,000 Али ако имате перику требало би покушајте да се забавите с тим, 888 01:06:35,100 --> 01:06:36,100 пробајте различите изгледе. 889 01:06:39,000 --> 01:06:41,600 Нешто спортско, вани у граду. 890 01:06:43,600 --> 01:06:44,600 Само га четкам. 891 01:06:45,500 --> 01:06:47,000 Имам и цео комплет шминке. 892 01:06:49,100 --> 01:06:50,100 Хоћеш да видиш? 893 01:06:51,100 --> 01:06:53,900 Ово је стварно сјајно ноћна крема. 894 01:06:54,600 --> 01:06:56,800 Никада се нисам много замарала шминком 895 01:06:57,500 --> 01:06:58,500 Требао би. 896 01:07:00,100 --> 01:07:05,500 Зато што је забавно и можда упознати некога. 897 01:07:05,900 --> 01:07:08,400 Боже, нисам размишљао о човеку у годинама. 898 01:07:10,100 --> 01:07:11,100 Ти лажеш. 899 01:07:18,200 --> 01:07:20,600 Жао ми је што нисмо видели око на око. 900 01:07:20,800 --> 01:07:22,400 Не желим да се свађам. 901 01:07:23,200 --> 01:07:24,200 Нисмо били. 902 01:07:24,700 --> 01:07:25,700 Желим да се слажемо. 903 01:07:25,800 --> 01:07:26,600 Ми радимо. 904 01:07:26,700 --> 01:07:31,900 Не желим да се једноставно слажемо буди љубазан. 905 01:07:32,000 --> 01:07:35,700 Ја немам никакав проблем са тим. 906 01:07:43,700 --> 01:07:45,700 Ништа се не чини важним мени сада. 907 01:07:50,000 --> 01:07:51,000 Ми смо сестре. 908 01:07:57,500 --> 01:07:58,500 зар не би требало? 909 01:07:58,600 --> 01:08:01,100 Не, он се само запрепасти понекад, 910 01:08:01,200 --> 01:08:02,400 онда се враћа на спавање. 911 01:08:12,100 --> 01:08:13,180 Виђате ли се сада са неким? 912 01:08:13,600 --> 01:08:14,600 Обично. 913 01:08:15,900 --> 01:08:17,540 Надам се да имаш неког правог у свом животу. 914 01:08:17,900 --> 01:08:20,100 немам никаквих проблема са тим. 915 01:08:20,200 --> 01:08:22,900 Не говорим о томе. 916 01:08:23,000 --> 01:08:26,300 Требао би. Нема разлога ниси имао љубави. 917 01:08:26,600 --> 01:08:28,200 Имао сам праву љубав. 918 01:08:28,300 --> 01:08:30,200 Јеси ли? 919 01:08:30,300 --> 01:08:31,200 Да. 920 01:08:31,300 --> 01:08:32,800 Да ли је знао? 921 01:08:32,900 --> 01:08:35,400 Да. 922 01:08:35,500 --> 01:08:36,800 Зашто нисам знао? 923 01:08:36,900 --> 01:08:38,400 Он није био неко кога бисте познавали. 924 01:08:41,000 --> 01:08:44,000 Хајде, нећу никоме рећи. 925 01:08:45,300 --> 01:08:46,300 Цларенце Јамес. 926 01:08:49,800 --> 01:08:50,800 СЗО? 927 01:08:51,300 --> 01:08:53,100 Био је овде само током лета. 928 01:08:54,300 --> 01:08:57,200 Боже мој! Отишао си са карним радником! 929 01:08:57,300 --> 01:08:58,500 Веома фина особа! 930 01:08:58,600 --> 01:09:00,500 Нисам ништа рекао. 931 01:09:00,600 --> 01:09:02,200 Зато сам то држао у тајности. 932 01:09:02,300 --> 01:09:05,600 Који је он био? 933 01:09:06,000 --> 01:09:08,600 Углавном је трчао панорамски точак. 934 01:09:12,400 --> 01:09:14,400 Да, сећам га се. Био је сладак. 935 01:09:14,500 --> 01:09:18,000 Најсмешније се смејао. 936 01:09:18,100 --> 01:09:22,000 Он би широм отворио уста и никакав звук не би изашао. 937 01:09:31,000 --> 01:09:32,300 Ниједан звук не би изашао! 938 01:09:38,400 --> 01:09:40,700 Шта се десило? 939 01:09:42,200 --> 01:09:44,100 Знате, они би то имали последњи пикник? 940 01:09:45,000 --> 01:09:46,000 Доле поред реке? 941 01:09:47,100 --> 01:09:49,100 Кларенс иде на пливање, 942 01:09:49,200 --> 01:09:53,100 сви га гледају и сви су тамо. 943 01:09:53,200 --> 01:09:57,500 Његова породица, његови пријатељи и ја. 944 01:09:59,800 --> 01:10:05,100 Он се смеје. Он прави мајмунску фацу. 945 01:10:09,100 --> 01:10:12,500 Насмеје нас. Затим закуцава под воду. 946 01:10:12,700 --> 01:10:14,100 Поново искочи, 947 01:10:14,200 --> 01:10:17,300 а он се још јаче смеје и поново рони 948 01:10:17,400 --> 01:10:19,900 а он не долази горе а он не долази горе 949 01:10:20,700 --> 01:10:21,800 а он не долази горе. 950 01:10:27,500 --> 01:10:28,600 ста? 951 01:10:32,100 --> 01:10:35,000 Смејући се и гушећи погледао исто на Кларенсу. 952 01:10:36,700 --> 01:10:37,700 Удавио се. 953 01:10:43,400 --> 01:10:47,100 О, Боже, само смо стајали тамо гледајући. 954 01:10:49,200 --> 01:10:51,700 Ох, мој Боже! 955 01:10:54,200 --> 01:10:56,100 И никад ми ниси рекао. 956 01:10:56,600 --> 01:10:59,900 Ако не бих могао да кажем да сам имао царни дечко, 957 01:11:00,000 --> 01:11:02,100 Не бих могао да кажем да је мој дечко се удавио. 958 01:11:02,200 --> 01:11:03,600 Требао си ми рећи. 959 01:11:04,400 --> 01:11:05,400 Нисмо били тако блиски. 960 01:11:08,400 --> 01:11:09,400 Нисмо били? 961 01:11:11,800 --> 01:11:12,800 бр. 962 01:11:24,600 --> 01:11:26,000 Да поправим перику? 963 01:11:26,600 --> 01:11:27,600 ста? 964 01:11:27,700 --> 01:11:28,700 не знам. 965 01:11:29,200 --> 01:11:30,200 Да видим. 966 01:11:30,800 --> 01:11:32,000 Ево. 967 01:11:32,100 --> 01:11:33,180 Не, мораш га скинути. 968 01:11:37,600 --> 01:11:38,600 Нећу то повредити. 969 01:11:41,200 --> 01:11:42,200 Ево. 970 01:11:42,900 --> 01:11:43,900 То је добра перика. 971 01:11:44,600 --> 01:11:47,400 Лепо проветрено. Можемо нешто да урадимо са овим. 972 01:11:47,500 --> 01:11:49,000 Желиш да то урадим? 973 01:11:50,000 --> 01:11:51,000 Да, наравно. 974 01:11:59,800 --> 01:12:01,000 То је добро ткање. 975 01:12:04,200 --> 01:12:07,700 Драго ми је да смо успели на овом путовању. Волео бих да можемо дуже да останемо. 976 01:12:08,100 --> 01:12:09,100 Ја ћу узети своју четку. 977 01:12:29,600 --> 01:12:30,600 Нашао сам га. 978 01:14:04,600 --> 01:14:06,400 Да ли је то превише ветра за тебе, Хенк? 979 01:14:07,700 --> 01:14:08,700 ста? 980 01:14:09,000 --> 01:14:10,000 Да ли је то превише ветра? 981 01:14:10,900 --> 01:14:11,900 НЕ, у реду је. 982 01:14:13,000 --> 01:14:16,700 Испружи руку кроз прозор, Цхарлие. 983 01:14:16,800 --> 01:14:19,300 То је као авион. 984 01:14:57,600 --> 01:14:58,600 Идемо! 985 01:14:59,600 --> 01:15:00,900 Брже! 986 01:15:01,300 --> 01:15:03,500 Чарли, брже, брже! 987 01:15:13,200 --> 01:15:14,200 Цхарлие, успори! 988 01:15:16,500 --> 01:15:19,100 Срешћемо се код Пиратес оф Кариби за сат времена. 989 01:15:20,100 --> 01:15:21,100 Где почиње линија. 990 01:15:22,600 --> 01:15:23,600 ћао. 991 01:15:39,600 --> 01:15:40,600 Ох, Боже. 992 01:15:49,200 --> 01:15:51,400 Ова швајцарска кућа породичног стабла је огроман. 993 01:15:59,800 --> 01:16:01,000 Заиста сам поносан на тебе, 994 01:16:02,900 --> 01:16:04,300 Ханк за тестирање за Беси. 995 01:16:11,200 --> 01:16:12,200 Ти си одвратан. 996 01:16:18,600 --> 01:16:20,500 Хоћеш да гурнем тетку Рутх неко време? 997 01:16:20,600 --> 01:16:21,700 Волим да је гурам. 998 01:16:21,800 --> 01:16:23,900 Он је добар возач. 999 01:16:24,000 --> 01:16:27,000 Ја ћу стићи. Идем да седнем на сунце. 1000 01:16:27,500 --> 01:16:28,700 У реду. Збогом. 1001 01:16:29,200 --> 01:16:30,700 Сачекај, идемо. 1002 01:16:38,300 --> 01:16:40,100 Изаберите нешто лепо за Беси. 1003 01:16:41,000 --> 01:16:42,900 Шта кажеш на моју коштану срж? Мислиш да би јој се то свидело? 1004 01:16:45,700 --> 01:16:46,700 Погледај! 1005 01:16:47,300 --> 01:16:48,900 'Лове Буг. "Сећаш се?" 1006 01:16:49,500 --> 01:16:51,500 Заједно смо то видели на ТВ-у. 1007 01:16:51,600 --> 01:16:52,500 бр. 1008 01:16:52,600 --> 01:16:55,900 Сећам се да ме је тата водио да видим "Индијана Џонс", ипак. 1009 01:16:56,900 --> 01:17:00,200 Добро ти иде на овом путовању. Некако. Престани. 1010 01:17:01,800 --> 01:17:02,900 Сутра кад се вратимо, 1011 01:17:03,400 --> 01:17:05,500 сви ће чути како добро јеси. 1012 01:17:05,600 --> 01:17:06,900 Престани! 1013 01:17:07,000 --> 01:17:09,200 не идем назад. Остајем са Бессие. 1014 01:17:19,000 --> 01:17:21,300 „Петар Пан“. То је био сладак филм. 1015 01:17:22,000 --> 01:17:23,400 Видео сам то са татом. 1016 01:17:23,900 --> 01:17:24,900 Не, ниси. 1017 01:18:09,000 --> 01:18:10,400 Тата ме никад није ударио. 1018 01:18:11,100 --> 01:18:11,900 Он јесте. 1019 01:18:12,000 --> 01:18:13,100 Ја бих то запамтио! 1020 01:18:13,600 --> 01:18:15,000 Имали сте 4 године. 1021 01:18:15,100 --> 01:18:17,400 Ти си тај који се борио са њим! 1022 01:18:17,500 --> 01:18:19,200 Да. Али те је ударио. 1023 01:18:24,400 --> 01:18:32,400 Моја осећања према теби су као велика чинија удица за рибу. 1024 01:18:34,000 --> 01:18:36,400 Не могу само да узмем једну у једном тренутку, 1025 01:18:36,500 --> 01:18:39,000 Покупим једног и сви дођу 1026 01:18:39,200 --> 01:18:40,560 па сам склон да их оставим сама. 1027 01:18:43,600 --> 01:18:44,600 Ти си лажов. 1028 01:20:13,800 --> 01:20:14,800 Шта се десило? 1029 01:20:14,900 --> 01:20:15,900 онесвестио сам се. 1030 01:20:16,300 --> 01:20:17,420 У устима ми је била крв. 1031 01:20:18,100 --> 01:20:19,300 Да ли ти уста још крваре? 1032 01:20:20,500 --> 01:20:22,100 бр. 1033 01:20:22,400 --> 01:20:23,400 Да ли ме је доктор погледао? 1034 01:20:23,700 --> 01:20:24,400 не, 1035 01:20:24,700 --> 01:20:28,100 мислио је да си се онесвестио па он носио те овамо да легнеш. 1036 01:20:28,200 --> 01:20:29,800 ко је он? 1037 01:20:29,900 --> 01:20:32,100 Глупо. 1038 01:20:32,200 --> 01:20:33,400 Гоофи? 1039 01:20:33,500 --> 01:20:34,800 Да. 1040 01:20:34,900 --> 01:20:36,900 Гоофи ме је однео до Микија кућа? 1041 01:20:37,100 --> 01:20:39,400 Да. 1042 01:20:42,600 --> 01:20:44,900 Није знао да крвариш. 1043 01:20:45,000 --> 01:20:48,800 Можда сте се осећали онесвешћено зато што сте нису јели. 1044 01:20:49,300 --> 01:20:50,500 Можда је то све. 1045 01:20:51,000 --> 01:20:52,240 Онесвестио сам се јер сам се уплашио. 1046 01:20:53,700 --> 01:20:54,900 Не могу више да спавам. 1047 01:20:55,500 --> 01:20:56,500 Ја никад не спавам. 1048 01:20:57,100 --> 01:20:58,300 Бојим се да затворим очи 1049 01:20:58,700 --> 01:21:03,500 јер ако затворим очи Нећу да се пробудим. 1050 01:21:04,900 --> 01:21:07,300 Тако да се тргнем пробудим. 1051 01:21:07,400 --> 01:21:10,900 Пробудио сам се целе ноћи 1052 01:21:11,000 --> 01:21:13,900 а онда сипам себи шољу кафе, 1053 01:21:14,000 --> 01:21:17,700 али покушавам да будем храбар. 1054 01:21:17,800 --> 01:21:19,400 Ох, драга, знам. 1055 01:21:19,500 --> 01:21:21,300 ја сам уплашен. 1056 01:21:21,500 --> 01:21:25,000 у реду је, бићеш добро. 1057 01:21:25,100 --> 01:21:28,200 Чега се требаш плашити? 1058 01:21:28,300 --> 01:21:31,700 Ту су још Хенк и Чарли. Заборављаш на њих. 1059 01:21:31,800 --> 01:21:34,000 Бићеш добро. 1060 01:21:35,400 --> 01:21:36,600 где су они? 1061 01:21:37,500 --> 01:21:38,500 Они седе напољу. 1062 01:21:40,500 --> 01:21:42,500 Тако сте срећни што имате те момке. 1063 01:21:45,700 --> 01:21:46,700 Знам да јесам. 1064 01:21:47,200 --> 01:21:48,900 Обојица су добри момци. 1065 01:21:51,200 --> 01:21:52,700 Заваравамо се. 1066 01:21:53,500 --> 01:21:54,800 Хенк и Чарли се неће поклапати. 1067 01:21:55,800 --> 01:21:56,900 Нећу се више претварати. 1068 01:21:57,500 --> 01:21:59,100 Морамо да донесемо одлуке. 1069 01:21:59,200 --> 01:22:01,700 Не морамо да их правимо сада. 1070 01:22:01,800 --> 01:22:03,440 Чућемо о дечацима тестови сутра. 1071 01:22:59,900 --> 01:23:02,400 Нисам имао разлога да будем леп себе горе 1072 01:23:02,500 --> 01:23:05,300 пошто не могу да помислим када. 1073 01:23:07,300 --> 01:23:08,400 Данас је тај дан. 1074 01:23:09,900 --> 01:23:11,700 Скоро су се венчали једном раније. 1075 01:23:12,600 --> 01:23:15,100 Али ћилибар је запалио цркву. 1076 01:23:18,500 --> 01:23:23,300 Да ли је Корал исти лик који упуцао Ленсовог оца у главу? 1077 01:23:24,200 --> 01:23:25,200 Они се венчавају? 1078 01:23:26,100 --> 01:23:29,800 Па, живео је. И осећала се грозно због тога. 1079 01:23:44,700 --> 01:23:46,800 Какав добар посао! 1080 01:23:48,900 --> 01:23:50,100 прелепо изгледаш! 1081 01:23:51,700 --> 01:23:53,600 Немој ме исмевати. 1082 01:23:53,700 --> 01:23:55,000 Ја нисам. 1083 01:23:55,200 --> 01:23:59,500 Ја сам само глупа старица облачење за ТВ емисију. 1084 01:23:59,800 --> 01:24:00,800 Не, ниси. 1085 01:24:01,700 --> 01:24:02,700 Где ти је брат? 1086 01:24:03,300 --> 01:24:04,300 не знам. 1087 01:24:16,400 --> 01:24:17,500 Тетка Беси 1088 01:24:30,500 --> 01:24:35,200 Отишао негде другде као што си рекао 1089 01:24:35,300 --> 01:24:36,700 Волео бих да могу да останем. Љубав, Ханк 1090 01:24:40,500 --> 01:24:43,100 Шта радиш? 1091 01:24:43,700 --> 01:24:44,820 Добијем татин 1 сат. 1092 01:24:45,800 --> 01:24:46,800 Хтео сам то да урадим. 1093 01:24:47,700 --> 01:24:48,700 Ја то могу. 1094 01:24:49,300 --> 01:24:50,500 Требало би да се одмараш. 1095 01:24:50,600 --> 01:24:52,000 јесам. 1096 01:24:52,100 --> 01:24:55,300 Хоћеш грицкалице? Правим начос. 1097 01:24:55,700 --> 01:24:57,000 Боље да ми исечеш мало воћа. 1098 01:25:03,900 --> 01:25:04,900 хало? 1099 01:25:06,400 --> 01:25:08,100 Да, она је овде. 1100 01:25:08,600 --> 01:25:09,100 ко је то? 1101 01:25:09,200 --> 01:25:10,200 Др Валли. 1102 01:25:17,100 --> 01:25:18,100 Јеси ли? 1103 01:25:18,900 --> 01:25:20,000 Добро! 1104 01:25:26,400 --> 01:25:27,500 шта је... 1105 01:25:30,400 --> 01:25:31,400 Видим. 1106 01:25:33,800 --> 01:25:35,700 Онда би требало да наставим да узимам шта узимам сада... 1107 01:25:40,600 --> 01:25:41,800 Не, не! 1108 01:25:43,800 --> 01:25:45,800 разумем. Ја нисам. 1109 01:25:50,100 --> 01:25:52,300 Хвала. Збогом, докторе. 1110 01:25:58,100 --> 01:25:59,900 Вратили су тестове за дечаке, 1111 01:26:00,000 --> 01:26:02,000 а изгледа да није радити. 1112 01:26:05,900 --> 01:26:07,220 Прилично је оно што смо очекивали 1113 01:26:07,300 --> 01:26:08,300 Знали смо да је... 1114 01:26:13,300 --> 01:26:15,600 Можда су погрешили. 1115 01:26:15,700 --> 01:26:16,700 Можда. 1116 01:26:18,900 --> 01:26:21,500 Наставићу са терапијама... 1117 01:26:22,200 --> 01:26:24,300 То је добро, јер... 1118 01:26:25,100 --> 01:26:26,400 ...то су добре ствари за радити. 1119 01:26:30,200 --> 01:26:31,200 Требали бисмо рећи момцима. 1120 01:26:35,300 --> 01:26:36,300 Шта сам био...? 1121 01:26:40,000 --> 01:26:41,000 Ох, тата! 1122 01:26:47,600 --> 01:26:48,600 Хоћеш да легнеш? 1123 01:26:49,800 --> 01:26:51,000 Не, не. 1124 01:26:52,200 --> 01:26:53,800 добро сам. ја само... 1125 01:26:55,400 --> 01:26:56,500 могу ја ово. 1126 01:27:16,200 --> 01:27:17,200 Имао сам среће. 1127 01:27:20,600 --> 01:27:23,500 Била сам тако срећна што имам тату и Рут. 1128 01:27:24,800 --> 01:27:26,200 Имао сам такву љубав у животу. 1129 01:27:28,200 --> 01:27:32,100 ...и имао сам такве... 1130 01:27:33,400 --> 01:27:34,400 ...таква љубав. 1131 01:27:35,800 --> 01:27:37,400 Они те много воле. 1132 01:27:38,700 --> 01:27:40,800 Не мислим на то. бр. 1133 01:27:43,500 --> 01:27:45,100 Мислим да их волим. 1134 01:27:46,800 --> 01:27:50,300 Имао сам среће што сам могао толико волети некога. 1135 01:27:53,000 --> 01:27:54,500 Да. јеси. 1136 01:27:59,500 --> 01:28:00,500 Требали бисмо рећи Ханку. 1137 01:28:05,100 --> 01:28:06,100 О тестовима. 1138 01:28:08,000 --> 01:28:09,000 хоћемо. 1139 01:28:15,500 --> 01:28:16,500 боље ми је... 1140 01:29:32,300 --> 01:29:33,300 куда идеш? 1141 01:29:39,900 --> 01:29:40,900 идем... 1142 01:30:04,000 --> 01:30:05,000 Ући у кухињу. 1143 01:30:06,200 --> 01:30:07,700 Нико још није ручао, имају ли? 1144 01:30:12,400 --> 01:30:13,400 ста? 1145 01:30:16,300 --> 01:30:17,300 Ништа. 1146 01:30:17,400 --> 01:30:20,700 Али ако се провозате или тако нешто, 1147 01:30:20,800 --> 01:30:21,800 требало би да ме обавестиш. 1148 01:30:29,900 --> 01:30:31,000 бринем за тебе. 1149 01:31:16,400 --> 01:31:17,400 Здраво. 1150 01:32:30,900 --> 01:32:33,000 Татин лек. 1151 01:33:01,800 --> 01:33:02,800 Около и около. 1152 01:34:08,400 --> 01:34:12,200 Видиш? 1153 01:34:14,900 --> 01:34:15,900 То смо само ми. 1154 01:34:17,900 --> 01:34:20,200 Види, и Лее је овде. 1155 01:34:22,900 --> 01:34:24,000 Знаш Лија, зар не? 1156 01:34:32,000 --> 01:34:35,800 Беси, пропустила си! 1157 01:34:36,400 --> 01:34:38,200 Корал се коначно удала за Ленса. 1158 01:34:39,400 --> 01:34:41,300 Није ли Ланце био ожењен Коралина мајка? 1159 01:34:42,300 --> 01:34:44,600 Не, Цорал је била удата за Ланцеов отац. 1160 01:34:45,000 --> 01:34:47,100 Он је стварно фин дечко.