1
00:00:05,940 --> 00:00:08,295
Basierend auf
Timo K. Mukkas Roman -
2
00:00:31,940 --> 00:00:34,534
Wird es Fisch geben? Fisch?
3
00:00:35,020 --> 00:00:37,693
Ich kann mich nicht rühmen,
es ist wahrscheinlich schwach
4
00:00:37,900 --> 00:00:40,175
Wir sind schon unterwegs
5
00:00:50,380 --> 00:00:52,769
Die Jungs sind dabei
Fangen Sie an, selbstgebrautes Bier zuzubereiten
6
00:00:53,340 --> 00:00:55,570
Ja, ja
7
00:01:11,300 --> 00:01:13,211
Belle nicht, du Teufel
8
00:01:16,060 --> 00:01:19,655
M�KEL'S FAMILIE
9
00:01:27,980 --> 00:01:30,938
Findet nach dem Krieg in Siskon statt.
ländliches Dorf im Süden Lapplands
10
00:01:31,260 --> 00:01:34,093
Steh auf... N�!
11
00:01:43,060 --> 00:01:45,016
Steh auf, steh auf
12
00:01:46,740 --> 00:01:50,699
Steh auf, Satan.
Ich habe den Kaffee schon gemacht
13
00:01:54,060 --> 00:01:58,690
Verdammt, du hörst nicht auf
mit Schlafen ohne Hemd!
14
00:02:38,740 --> 00:02:42,050
Das haben sie, Lantolas Jungs
Gestern Abend mit Schleppe gefischt
15
00:02:42,860 --> 00:02:44,452
Ja
16
00:02:50,140 --> 00:02:52,290
Ja-a
17
00:02:54,780 --> 00:02:58,056
Sollen wir nochmal hingehen?
Meta-Nacht, Opa?
18
00:03:03,940 --> 00:03:07,250
Ich weiß es nicht,
soll es Fisch geben?
19
00:06:14,140 --> 00:06:19,009
Oh, Jussi. Wohin
Ich habe seine Frau mitgebracht?
20
00:06:23,940 --> 00:06:27,376
Das Leben... scheidet uns
21
00:06:29,060 --> 00:06:34,293
Wenn du eins nimmst
Tropfen Glück
22
00:06:36,420 --> 00:06:40,299
Ein Sohn starb
er nahm, der hübsche Kerl
23
00:06:46,460 --> 00:06:48,451
Ja...
24
00:07:04,340 --> 00:07:07,013
Eine gute Frau...
25
00:07:17,700 --> 00:07:19,656
Satans Perkele
26
00:07:39,940 --> 00:07:42,408
Verdammte Fahrer,
Fahr zur Hölle
27
00:08:05,820 --> 00:08:07,890
Pater Juhani...
28
00:08:10,580 --> 00:08:13,048
Wir haben eine Kuh, die ein Kind zur Welt bringt
29
00:08:14,100 --> 00:08:16,739
Habe es verkehrt herum verstanden
30
00:08:17,580 --> 00:08:19,730
Ich... Dir am nächsten
31
00:08:22,060 --> 00:08:24,620
Bevor ich geholfen habe?
32
00:08:26,700 --> 00:08:28,691
Es bricht
33
00:08:38,460 --> 00:08:40,769
Autsch, verdammt
34
00:08:41,420 --> 00:08:43,888
Perkele, dass du getötet hast
35
00:08:44,100 --> 00:08:46,375
Was bringst du ihm hierher?
36
00:08:46,580 --> 00:08:48,298
Er gehört nicht mir
37
00:08:48,500 --> 00:08:53,096
Hier war er wie
d�ng und lebte auch�. Was?
38
00:08:54,420 --> 00:08:55,978
Wie oft sind die Beats?
39
00:08:56,220 --> 00:08:58,450
Ich weiß es nicht,
Es war so eine coole Sache, -
40
00:08:58,700 --> 00:09:00,691
und ich sage es nicht
er auch sehr
41
00:09:02,900 --> 00:09:04,652
Hast du getroffen?
- Nein
42
00:09:12,180 --> 00:09:14,853
Wer... Wer?
43
00:09:17,540 --> 00:09:19,053
N�, Lantos Itor
44
00:09:19,260 --> 00:09:22,138
Ich hole morgen die Polizei,
jetzt hilft es nicht, -
45
00:09:22,340 --> 00:09:25,252
sonst trage ich die Schuld
46
00:09:26,580 --> 00:09:28,650
Es gab Augenzeugen
47
00:09:59,700 --> 00:10:02,214
Satan, es muss geschnitten werden
48
00:10:21,140 --> 00:10:23,608
Du hast es in Helsinki bekommen,
Ich auch
49
00:10:25,060 --> 00:10:29,053
Böses Blut, Perkele.
- Gut gegen Syphilis bei H: Fors
50
00:10:29,260 --> 00:10:33,412
Das da war in H: Fors. - Genug
Gibt es weiter weg Syphilis?
51
00:10:36,100 --> 00:10:38,898
Ich habe Tropfen bekommen
52
00:13:47,900 --> 00:13:52,815
Sag, Vater Jussi, wie kann ich
Deine Hilfe, Dein Problem?
53
00:13:53,060 --> 00:13:56,496
Nein, in diesem Fall
Du musst nicht bezahlen
54
00:13:56,700 --> 00:13:58,497
Nicht er. - Ja
55
00:13:58,740 --> 00:14:02,813
Das würde ich wahrscheinlich tun
auf jeden Fall. - Ja
56
00:14:03,020 --> 00:14:07,252
Das würde ich wahrscheinlich tun. - N�,
Vater Jussi hat eine alte Dame
57
00:14:08,940 --> 00:14:12,979
Aber ich könnte es versuchen
58
00:14:16,020 --> 00:14:18,056
Wow, wow...
59
00:14:18,260 --> 00:14:20,774
Er ist so männlich -
60
00:14:21,420 --> 00:14:23,251
jetzt
61
00:15:22,420 --> 00:15:26,174
Guten Morgen. - Von wo
Kommst du so früh hierher?
62
00:15:26,380 --> 00:15:29,258
Da dachte eine Kuh in Liinukorpi
63
00:15:29,620 --> 00:15:32,657
Das ist uns mit Vater Jussi gelungen
um es vom Tod abzuwenden
64
00:15:32,860 --> 00:15:34,293
Kommen Sie zum Kaffee
65
00:15:34,500 --> 00:15:37,936
Wir haben schon getrunken
in Liinukorpi, aber... na ja...
66
00:16:06,340 --> 00:16:08,251
Männer waren
in einer Schlägerei beim Tanz?
67
00:16:08,500 --> 00:16:13,449
Ich weiß nicht, nachts schon
angekommen und sieht intakt aus. - Ja
68
00:16:15,660 --> 00:16:19,175
Er macht dir einen Heiratsantrag, Martta –
69
00:16:20,580 --> 00:16:24,698
und jede Nacht machen sie weiter
in Scheunen, ich auch
70
00:16:24,940 --> 00:16:26,373
Das, das
71
00:16:30,740 --> 00:16:34,699
Martta, die Tochter, ist schön zu haben -
72
00:16:35,820 --> 00:16:40,177
und sehr schön, und nichts
Sonst gibt es nichts zu meckern
73
00:16:41,700 --> 00:16:45,056
Ich bevorzuge es wahrscheinlich
Pertti ist eine gute Ehefrau
74
00:16:45,300 --> 00:16:47,336
Gute Frau
75
00:17:31,740 --> 00:17:33,458
Was ist so anstrengend, -
76
00:17:33,660 --> 00:17:35,776
mit wem
Bist du letzte Nacht wach geblieben?
77
00:17:35,980 --> 00:17:39,336
Ich erledige hier die ganze Arbeit
Es gibt eine große Person im Haus
78
00:17:39,540 --> 00:17:42,418
Und wo hat
Die Jungs waren gestern Abend da
79
00:17:42,620 --> 00:17:45,930
Wir haben eine Kuh gerettet, die eine
hätte sterben sollen. - Was?
80
00:17:51,060 --> 00:17:52,698
Lügen
81
00:17:55,460 --> 00:17:58,372
Warst du bei Kurki-Verti?
82
00:18:45,620 --> 00:18:47,053
Er war ein guter Meter, -
83
00:18:47,260 --> 00:18:49,933
er hat mehr erfahren
Was wir mit der Notiz bekommen haben
84
00:18:50,140 --> 00:18:52,973
Sie aßen keine Muscheln
85
00:19:09,620 --> 00:19:13,579
Sie sagen, ein Landstreicher
verdammt, ist das wahr?
86
00:19:13,980 --> 00:19:16,016
Es ist wahr
87
00:19:21,300 --> 00:19:23,416
Schließlich war Landstrikare der Landstreicher
88
00:19:23,980 --> 00:19:26,574
Ein begeisterter Schreiberling
89
00:19:26,780 --> 00:19:29,169
Er hat es verdient
getötet werden
90
00:19:33,220 --> 00:19:35,097
Ich interessiere mich nicht für ihn
91
00:19:35,300 --> 00:19:37,939
War er von deiner Seite,
späte Männer?
92
00:19:38,140 --> 00:19:40,415
Ja, irgendwoher
Lappo spielt sie
93
00:19:40,620 --> 00:19:43,896
Da ist es
die größten Helden
94
00:20:04,060 --> 00:20:06,654
Aber es war einfach eine Schande,
dass ein junger Mann endet -
95
00:20:06,860 --> 00:20:09,499
im Gefängnis.
- Ein Mann in seinen besten Jahren
96
00:20:09,780 --> 00:20:12,248
Pass auf den Landstreicher auf
Hatte Verwandte?
97
00:20:12,460 --> 00:20:15,691
Erinnere dich nicht an Vater und Mutter
wie andere Leute
98
00:20:16,780 --> 00:20:19,578
Mutter und Vater
Lerne, die Trauernden zu sein –
99
00:20:19,900 --> 00:20:24,416
Schwestern und Brüder
nicht bekannt. - Ja-a
100
00:20:26,220 --> 00:20:29,929
Oh Herr, wenn ich -
101
00:20:30,140 --> 00:20:33,337
Wanderer hier -
102
00:20:33,540 --> 00:20:36,930
am Ende der Reise
103
00:20:37,140 --> 00:20:40,496
Dein Gesicht sieht aus
104
00:20:40,700 --> 00:20:44,375
Oh, wenn ich jemals -
105
00:20:44,580 --> 00:20:49,210
musste den Herrn sehen -
106
00:20:50,340 --> 00:20:53,138
in �ran sin
107
00:20:55,020 --> 00:21:00,174
Mein Herz vermisst dich, -
108
00:21:02,620 --> 00:21:05,737
An Sie ruft -
109
00:21:05,940 --> 00:21:09,137
mein Leben
110
00:21:09,700 --> 00:21:11,770
Es ist...
111
00:21:11,980 --> 00:21:13,777
Ein guter Drink
112
00:21:13,980 --> 00:21:18,576
Bar im Winter Wasser aus
wach auf und hacke Feuerholz
113
00:21:35,940 --> 00:21:37,976
Platzieren Sie es vorsichtig
114
00:21:38,740 --> 00:21:41,300
Es passt gut
115
00:21:57,860 --> 00:22:01,250
Sei so brav und trink einen Kaffee.
Es gibt auch Suppe
116
00:22:39,780 --> 00:22:41,611
Diener.
- Diener, Diener
117
00:22:48,580 --> 00:22:50,696
Du bist ein gutes Mädchen, du
118
00:22:50,900 --> 00:22:52,618
Nicht für einen alten Mann...
119
00:23:07,820 --> 00:23:10,414
Du hast, ja,
brach dir den Fuß, -
120
00:23:10,620 --> 00:23:13,930
einen Sami gesehen
und fing an zu hinken
121
00:23:14,660 --> 00:23:17,891
Hinken, wenn sie
sieht den Schädel eines Mannes
122
00:23:46,820 --> 00:23:49,971
Das Mädchen bastelt,
Das Mädchen ist eine Künstlerin, verdammt
123
00:23:50,340 --> 00:23:54,652
Ich werde es zeigen, ich werde kommen
und zündet die Armee an
124
00:24:05,460 --> 00:24:07,496
Ich mag die Sami, -
125
00:24:07,700 --> 00:24:10,214
Das lag an dir
Beerdigung letztes Jahr
126
00:24:10,580 --> 00:24:12,969
Du bist noch zu jung
127
00:24:13,420 --> 00:24:16,253
Wir sind fast reich
128
00:24:18,060 --> 00:24:21,735
Er lernt, viele Kinder zu haben
Seien Sie vorsichtig mit den Gummibändern
129
00:24:22,900 --> 00:24:25,573
Oula Nahkamaa ist sein Name
130
00:24:28,700 --> 00:24:32,329
Kommen Sie doch einmal vorbei
Bei uns werden Sie das nie tun
131
00:24:35,220 --> 00:24:38,292
Es hat nichts mit den Eltern zu tun
Tun Sie es, wenn es Ihnen gefällt
132
00:24:42,420 --> 00:24:43,978
Kein Wunder, -
133
00:24:44,180 --> 00:24:48,219
in deinem Alter heiraten-
Die Gedanken sind immer im Kopf
134
00:24:48,420 --> 00:24:50,695
Man kann weder sehen noch hören
135
00:24:51,540 --> 00:24:53,371
Wer ist das?
136
00:24:53,580 --> 00:24:57,858
Sami. Aus einem anderen Dorf
137
00:24:58,380 --> 00:25:02,896
Sein Name ist Nahkama.
Er hat Rentiere hier in Luvu
138
00:25:12,740 --> 00:25:15,937
Ist derselbe verheiratet?
139
00:25:16,180 --> 00:25:18,899
Nein, er ist nicht verheiratet -
140
00:25:19,980 --> 00:25:24,212
aber sonst
ein berühmter Mann
141
00:25:27,300 --> 00:25:29,768
Hat viele Hits gemacht
142
00:26:01,740 --> 00:26:05,653
Steh auf, steh auf, Schlingel,
Dein Vater geht zum Holzeinschlag
143
00:26:06,540 --> 00:26:08,531
Sie müssen eine Diät machen
144
00:26:16,100 --> 00:26:18,568
Ich drucke jetzt
die Milch aus deinen Titten -
145
00:26:18,780 --> 00:26:20,975
wenn du nicht aufhörst
bis zum Nacktschlafen
146
00:26:21,180 --> 00:26:23,296
Es ist das Gleiche
Sache jeden Morgen
147
00:26:23,500 --> 00:26:27,209
Sie fährt
p� Pin Streit mit dem alten Mann
148
00:26:29,780 --> 00:26:32,453
Es folgt nicht
Gut, sage ich, -
149
00:26:32,660 --> 00:26:35,299
Ich schämte mich wie ein Idiot
auch für meinen eigenen Vater�, -
150
00:26:35,500 --> 00:26:38,094
aber du wirst so
Aino in Liinukorpi, -
151
00:26:38,300 --> 00:26:40,575
ein ähnlicher Arschhändler
152
00:27:04,220 --> 00:27:05,938
Der Herr segne
153
00:27:07,620 --> 00:27:10,293
Wir haben niemanden, der das könnte
Gefahr für die Abholzung des Waldes
154
00:27:11,060 --> 00:27:13,369
Hannes ist noch so jung
155
00:27:13,660 --> 00:27:15,571
Das ist nicht so
auch gut bei uns -
156
00:27:15,780 --> 00:27:18,533
Vater Juhani super
alles, was er verdient
157
00:27:18,820 --> 00:27:22,699
Der Mann ist dafür ein Schutz
die Frau und Freude. Auch für dich
158
00:27:22,900 --> 00:27:24,891
Kommt immer
das aus dem Verdienst -
159
00:27:25,140 --> 00:27:27,370
etwas Boden
dem Haus geben
160
00:27:27,700 --> 00:27:30,737
Du hast ihn nicht rechtzeitig erwischt
in Disziplin in diesen dummen Dingen
161
00:27:30,940 --> 00:27:32,851
Du hast zu billig gegeben
162
00:27:33,060 --> 00:27:36,097
Ich habe nichts von Ihrem Mann
Ich habe nach dem Schwanz gefragt, das weißt du
163
00:27:36,300 --> 00:27:39,178
Mein eigener Weg führte an den Scheunen entlang
164
00:27:39,380 --> 00:27:41,769
Kein Wunder, dass er
klatschte jetzt
165
00:27:41,980 --> 00:27:44,733
Stellen Sie einfach sicher, dass Sie es nicht tun
Ich selbst habe bald Enkelkinder
166
00:27:44,940 --> 00:27:47,056
Pater Juhani würde es tun
Und ich gebe dir keinen Schwanz
167
00:27:53,940 --> 00:27:58,092
Schau, der betrunkene Hund
Lasst uns den Schlitten reparieren
168
00:27:58,380 --> 00:28:01,497
Bewegen Sie den Stamm nicht auf dem Schlitten.
da ist das Ganze
169
00:28:01,860 --> 00:28:04,328
Eigene alte Dame ruft betrunkenen Hund an
170
00:28:04,580 --> 00:28:07,299
Satan fährt, lauf, lauf
171
00:28:17,860 --> 00:28:23,378
Du wirst dort nicht ankommen,
muss nicht warten. - Nein
172
00:28:26,860 --> 00:28:29,738
Es kann vorkommen, dass ein Monat ausreicht
173
00:28:34,780 --> 00:28:38,739
Der Großvater kümmert sich wahrscheinlich um die Kleinen...
das Holz, dass sie ausreichen
174
00:28:39,020 --> 00:28:41,693
Ja, ich kümmere mich um das Holz
175
00:28:45,100 --> 00:28:48,809
Aber reite nicht auf dem Hengst
schon von Anfang an wissen
176
00:28:53,060 --> 00:28:55,335
Perkele
177
00:29:10,780 --> 00:29:14,614
Starker Schachzug, und erst jetzt
178
00:30:18,260 --> 00:30:20,979
Weißt du nichts über die Rarks?
179
00:30:24,020 --> 00:30:27,296
Werden sie bald gegossen?
180
00:30:29,860 --> 00:30:32,738
Bald sollten sie wollen
181
00:30:32,940 --> 00:30:35,329
Bald werden sie zum Gehege gefahren
182
00:30:45,980 --> 00:30:48,494
Es schien
Komm zu dir, ein Mann
183
00:30:48,780 --> 00:30:52,170
Es war ein Sami
aus Nahkamaa
184
00:30:58,260 --> 00:31:01,172
Ich habe von ihm geträumt
185
00:31:04,820 --> 00:31:07,937
Verdammt, ich weiß
nicht das, was ich tun würde
186
00:31:08,140 --> 00:31:10,654
Er ist so männlich
187
00:31:11,020 --> 00:31:12,453
Lies deine Bibel, -
188
00:31:12,660 --> 00:31:14,776
es hilft
189
00:31:22,620 --> 00:31:25,692
Elina, wie geht es Aulis?
190
00:31:26,580 --> 00:31:28,616
Er ist ruhig
191
00:31:28,940 --> 00:31:32,489
Es spielt keine Rolle,
Du bist selbst ruhig
192
00:31:32,780 --> 00:31:34,532
Aber möchte er unbedingt küssen?
193
00:31:34,740 --> 00:31:37,459
Was meinst du jetzt?
194
00:31:44,380 --> 00:31:46,257
Ist er ein echter Bulle?
195
00:31:46,460 --> 00:31:48,132
Wir sind nicht verheiratet
196
00:31:48,340 --> 00:31:50,490
Jesus Christus, was
denkst du an uns?
197
00:31:50,700 --> 00:31:53,168
Seien Sie nicht so anmaßend
198
00:31:53,780 --> 00:31:56,089
Sollen wir jetzt?
Heirate für einen Kuss
199
00:31:56,300 --> 00:31:57,733
Sag mal, hast du?
200
00:31:57,940 --> 00:32:00,693
Wir sind nicht so
201
00:32:10,860 --> 00:32:13,135
Das Wetter ist dort schön
202
00:32:16,420 --> 00:32:20,652
Mal sehen, wie der Winter wird
203
00:32:22,260 --> 00:32:24,137
F� siehe jetzt
204
00:32:34,020 --> 00:32:37,330
Der, in dem Hertta schwanger ist
205
00:32:37,580 --> 00:32:40,140
Ja
206
00:32:43,260 --> 00:32:46,491
Bei uns bedacht
207
00:32:46,860 --> 00:32:51,456
Wo Albert aufgehört hat
ihr guter Arsch
208
00:32:57,380 --> 00:33:00,258
Marta kommt mit mir
209
00:33:00,740 --> 00:33:04,255
Kein Wunder,
Komm einfach, einfach
210
00:33:05,220 --> 00:33:09,054
Komm mit mir.
- Es ist noch etwas spät
211
00:33:09,540 --> 00:33:12,691
Es ist ein guter Bulle
Das ist Albert
212
00:33:20,740 --> 00:33:23,254
Ich werde nicht kommen
irgendwo bei dir
213
00:33:24,020 --> 00:33:27,251
Sie predigen über uns,
Hast du gehört?
214
00:33:28,020 --> 00:33:31,695
Wir hatten nichts,
Du bist mir egal
215
00:33:32,020 --> 00:33:35,774
Komm und fahr Ski,
es wird nicht schlimmer werden
216
00:34:03,700 --> 00:34:05,816
Waren Sie schon einmal...
217
00:34:06,020 --> 00:34:09,057
Letztes Jahr war ich dort und habe Haare getragen
218
00:34:09,340 --> 00:34:12,571
Ich habe dort die Moltebeere gepflückt
219
00:34:18,940 --> 00:34:22,899
Es ist schwer zu tragen. - Ja
220
00:34:23,100 --> 00:34:26,251
Ich war dort
und manchmal geerntet
221
00:34:26,540 --> 00:34:29,293
Das Wasser will eindringen
durch den Stiefelschaft,-
222
00:34:29,500 --> 00:34:31,889
wenn du nicht willst
Finden Sie einen trockenen Ort
223
00:34:32,180 --> 00:34:34,250
Waten zwischen den Büscheln
224
00:34:48,540 --> 00:34:50,098
Ich gebe nicht
225
00:34:50,300 --> 00:34:51,813
Ich gebe es dir nicht
226
00:34:52,020 --> 00:34:54,409
Ich werde dich nicht zulassen
Scheiße, weißt du
227
00:35:56,420 --> 00:35:58,570
Oh, verdammt
228
00:35:58,860 --> 00:36:01,613
Und gleich noch einmal
229
00:36:01,900 --> 00:36:04,255
Warum nicht länger?
230
00:36:04,540 --> 00:36:06,212
Nun ja, damit kann niemand umgehen
231
00:36:06,460 --> 00:36:08,530
Das Fett kommt heraus,
es ist unmöglich
232
00:36:10,820 --> 00:36:14,859
Zieh deine Hosen nicht an
Jetzt geht es bald weiter
233
00:36:15,380 --> 00:36:16,893
Warte einfach ein wenig
234
00:36:17,100 --> 00:36:19,170
Scheiß auf dich
235
00:37:15,620 --> 00:37:18,976
Es ist nicht heiß,
Dieses Haus auch nicht
236
00:37:21,860 --> 00:37:25,535
Komm und schlafe neben mir
Ich denke, es ist wärmer
237
00:37:27,820 --> 00:37:30,892
Komm her unter meine Decke
238
00:37:35,620 --> 00:37:37,770
Was würde passieren
wenn ich käme, oder?
239
00:37:38,820 --> 00:37:42,130
Als ich jung war, habe ich gefickt
Viele alte Damen, verdammt
240
00:37:42,380 --> 00:37:44,894
Das müssen Sie wissen
241
00:38:21,660 --> 00:38:23,969
Verdammt, lass mich rein
242
00:38:24,860 --> 00:38:27,055
Satans Muschi
243
00:38:36,140 --> 00:38:38,449
Wem tut es hier weh?
244
00:38:41,460 --> 00:38:43,928
Gott, was
Ist es bei ihm?
245
00:39:03,820 --> 00:39:07,096
Seid ruhig, ihr Klatscher,
Lecken hilft nicht
246
00:39:11,540 --> 00:39:14,179
Herrgott, er blutet
247
00:39:14,460 --> 00:39:17,497
Du musst es beruhigen,
Hannes holte Wasser
248
00:39:18,140 --> 00:39:20,893
Du musst waschen
249
00:39:21,220 --> 00:39:24,132
Betet, klatscht, im Namen Gottes.
Kannst du überhaupt?
250
00:39:25,380 --> 00:39:28,099
Wenn Sie arm sind
Aino, hattest du Zeit zum Lernen?
251
00:40:22,900 --> 00:40:24,652
Na ja, Jungs
252
00:40:24,860 --> 00:40:28,455
Es gibt Rantasalo
Aulis', hol hierher
253
00:41:48,380 --> 00:41:52,419
Hier ist Blut für Liinukorpis
Aune. Schrei weiter
254
00:41:53,700 --> 00:41:56,214
Sie ist heute Morgen gestorben
255
00:41:56,420 --> 00:41:58,376
Ist Aino tot?
256
00:41:58,620 --> 00:42:00,690
Ja, das Scheitern
scheint schwierig gewesen zu sein
257
00:42:00,900 --> 00:42:03,892
Den Kern haben sie von ihr bekommen
258
00:42:04,100 --> 00:42:07,979
Ich war wahrscheinlich auch dort,
givmild war Ainos Arsch
259
00:43:18,260 --> 00:43:21,536
Wie bist du hierher gekommen?
- Ich weiß es nicht
260
00:43:21,780 --> 00:43:24,248
Nicht zu spät, Mädels
261
00:43:25,140 --> 00:43:26,619
Komm runter
262
00:43:26,820 --> 00:43:28,617
Möchten Sie Kaffee?
wenn ich komme
263
00:43:28,860 --> 00:43:30,293
Klar
264
00:43:48,580 --> 00:43:51,048
Hallo, Elekko, komm und trink einen Kaffee
265
00:43:51,300 --> 00:43:53,860
Gibst du noch etwas?
- Gute Brezeln
266
00:43:54,060 --> 00:43:57,575
Ich komme heute Abend und klopfe an
an Ihrem Fenster. Lässt du rein?
267
00:43:57,780 --> 00:43:59,975
Ich bin vierzehn
durch den Spalt in der Tür
268
00:45:05,540 --> 00:45:08,850
Huh, das stimmt, ich möchte nicht hinsehen
269
00:45:09,100 --> 00:45:12,854
Es hat mich nie interessiert,
Ich finde es nicht seltsam
270
00:45:27,580 --> 00:45:29,059
Es wären 20.000
271
00:45:29,260 --> 00:45:30,739
Nimm achtzehn
272
00:45:30,940 --> 00:45:33,579
Verdammt, aber soll
Wir teilen den Unterschied nicht
273
00:45:33,820 --> 00:45:35,651
Nein, wir teilen
274
00:45:36,500 --> 00:45:39,776
Eins, zwei, drei, vier...
275
00:46:35,820 --> 00:46:39,733
Komm zu meiner Frau in den Jugendstilen.
Ich habe dort ein Haus
276
00:46:40,540 --> 00:46:44,249
Es ist wahrscheinlich Papas Haus,
aber er wird wahrscheinlich bald sterben
277
00:46:44,500 --> 00:46:48,334
Wenn ich nächsten Sommer dorthin gehe
Norwegen, ich kaufe dir den Ring
278
00:46:48,940 --> 00:46:51,056
Ich habe ein großes Haus
279
00:47:08,020 --> 00:47:10,488
Ich kenne dich genug
280
00:47:11,500 --> 00:47:14,412
In jedem Dorf gibt es Clubs
281
00:47:14,620 --> 00:47:17,373
Ich weiß wahrscheinlich, was du willst
282
00:47:17,660 --> 00:47:22,017
Es ist nicht wahr, was sie sagen.
Nur leeres Gerede
283
00:47:48,020 --> 00:47:50,932
Gib mir auch einen Kuss
284
00:47:56,620 --> 00:47:58,531
Du bist ein Perverser
285
00:47:58,820 --> 00:48:01,254
Ich ficke dich. - Sehen Sie
286
00:48:06,700 --> 00:48:09,453
Ich komme als nächstes
Sommer mit dem Ring
287
00:50:01,340 --> 00:50:03,251
Satan, beruhige dich
288
00:50:31,780 --> 00:50:34,613
Bringst du Aino alleine ins Grab?
289
00:50:34,820 --> 00:50:37,414
Klar
290
00:50:54,060 --> 00:50:57,769
Ich dachte, wenn wir es nehmen würden
Hannes aus Liinukorpi -
291
00:50:57,980 --> 00:51:01,416
hier zu uns als Adoptivsohn
Großvater zu helfen
292
00:51:04,220 --> 00:51:08,133
Ich habe Kurkelainens besucht,
Die Kinder sind jetzt da
293
00:51:12,860 --> 00:51:16,694
Hannes ist einer
Sehen Sie diesen klugen Jungen –
294
00:51:16,900 --> 00:51:21,769
und das Zeitalter beginnt bereits
mach mich langsam. - Ja
295
00:51:27,420 --> 00:51:30,457
Herr, jetzt fange mit meinem an
am Tag zum Nachdenken -
296
00:51:30,660 --> 00:51:34,209
als ob es nicht so wäre
andere Dinge zu tun haben
297
00:52:38,820 --> 00:52:41,892
Dieses Dorf ist ein Ort der Sünde
298
00:52:42,140 --> 00:52:45,052
Du beschwerst dich und seufzst -
299
00:52:45,260 --> 00:52:50,732
in deinen Sünden und Gruseln wie
Welpen unter dem Lammtisch -
300
00:52:50,940 --> 00:52:56,697
bettelt um Krümel
sein himmlisches Mahl -
301
00:52:57,220 --> 00:53:00,610
sein himmlischer Tisch
302
00:53:01,300 --> 00:53:05,896
Aber Sie sollten wissen, dass Sie
nichts hat es verdient -
303
00:53:06,460 --> 00:53:11,170
dass er es dir geben würde,
ohne jedes Stück Brot -
304
00:53:11,380 --> 00:53:15,976
mit dem er dich erreicht,
ist ein großes Bedürfnis
305
00:53:32,060 --> 00:53:34,574
Nur ich, als ich einen Traum hatte
306
00:53:37,940 --> 00:53:40,738
Es war, als ob es so wäre
Sei Aulis Outakoda
307
00:53:40,940 --> 00:53:42,851
Wollte mich bei ihm haben
308
00:53:43,060 --> 00:53:45,528
Was hat er dir gesagt?
309
00:53:46,620 --> 00:53:49,259
Er sagte nichts
310
00:53:49,900 --> 00:53:53,575
Er packte meinen Hals
und flüsterte mir ins Ohr -
311
00:53:54,500 --> 00:53:56,730
aber ich habe es verstanden
nicht das, was er gesagt hat
312
00:53:56,940 --> 00:54:00,296
Bist du im Traum geblieben?
Was ist mit ihm?
313
00:54:00,540 --> 00:54:02,053
Ja
314
00:54:02,260 --> 00:54:05,172
Tu so, als wärst du es nicht
konnte an Ort und Stelle gehalten werden -
315
00:54:05,380 --> 00:54:08,099
und hast du geschwitzt?
316
00:54:08,300 --> 00:54:09,892
Ja
317
00:54:10,100 --> 00:54:11,738
Du solltest es wissen, Elina, -
318
00:54:11,940 --> 00:54:15,410
dass lustvolle Gedanken bei dir waren
319
00:54:16,620 --> 00:54:20,659
Woher kam Aulis überhaupt?
Christian? - Nein
320
00:54:23,260 --> 00:54:26,332
Es macht die Sache nur noch schlimmer -
321
00:54:26,540 --> 00:54:32,251
für einen Mann wie Gott
aufgeschoben kann mit seiner nackten -
322
00:54:32,460 --> 00:54:35,930
Präsenz vor
sein Beinahe-Unfall -
323
00:54:36,140 --> 00:54:39,974
und zur Qual der Hölle
324
00:54:43,980 --> 00:54:47,893
Ich bin aus dem Traum aufgewacht
325
00:54:48,740 --> 00:54:51,538
Und ich hatte es leicht
326
00:55:05,580 --> 00:55:08,378
Schrecklich, ein spätes Stück Scheiße
das ist der Kopf
327
00:55:08,700 --> 00:55:11,498
Beuge dich näher, damit
Ich kann besser bellen
328
00:55:14,420 --> 00:55:17,014
Und lebendig
Ladungen sind auch hier verfügbar
329
00:55:19,100 --> 00:55:22,092
Hier bekommst du neue Hosen
330
00:55:33,940 --> 00:55:36,818
Die Ferse mit vier Knöpfen
331
00:55:37,180 --> 00:55:40,456
Die Hosenbeine sind etwas zu lang,
aber du wächst jetzt
332
00:55:40,700 --> 00:55:43,658
Deine Mutter würde es nicht wissen
wieder du, wenn sie es sehen würde
333
00:55:50,660 --> 00:55:53,094
Der Geist ist schon da
334
00:56:03,540 --> 00:56:07,374
Denken Sie an meinen nächsten
335
00:56:07,860 --> 00:56:11,296
Er lächelte dich an
starb an seinem Kreuz, -
336
00:56:11,940 --> 00:56:14,170
und dich verlassen -
337
00:56:14,420 --> 00:56:16,536
alle deine Sünden
338
00:56:16,780 --> 00:56:20,170
Er hat dich um Gnade gebeten -
339
00:56:21,060 --> 00:56:22,812
was nicht gut ist -
340
00:56:23,020 --> 00:56:26,137
genug zum Binden
Seine Schnürsenkel, -
341
00:56:26,380 --> 00:56:29,213
von dir wer
ist nicht unser Ding
342
00:56:32,220 --> 00:56:36,293
Aber hast du ihn gefragt?
343
00:56:39,220 --> 00:56:41,859
Nein, du geiler Welpe, -
344
00:56:42,060 --> 00:56:44,813
Du hast mit dem Speer zugestochen
in seiner heiligen Brust -
345
00:56:45,020 --> 00:56:49,138
und trank das Blut aus seinen Adern,
und jetzt genieße es,-
346
00:56:50,500 --> 00:56:53,094
wie du jetzt auch� -
347
00:56:53,300 --> 00:56:56,133
heimlich genießen -
348
00:56:56,340 --> 00:56:59,059
von Brandy und Hausbrand
349
00:57:00,420 --> 00:57:04,538
Ihr solltet es wissen, ihr Mitleidigenden
Leute, ihr Welpen Jesu –
350
00:57:04,740 --> 00:57:09,018
Lass die Sünde aus deinem Mund fließen –
351
00:57:09,220 --> 00:57:12,018
und darum bitten
Vergebung deiner Sünden –
352
00:57:12,220 --> 00:57:14,609
denn im Schmutz und Schmutz der Sünde –
353
00:57:14,860 --> 00:57:18,011
Bist du dein ganzes Leben lang gewachsen, -
354
00:57:18,420 --> 00:57:23,369
und ging den Weg der Sünde
und in Sünde wälztest du dich –
355
00:57:23,580 --> 00:57:28,370
und �tit der Verbrechen und
die Früchte des Mordes
356
00:57:30,220 --> 00:57:35,169
Aber hast du jemals
Hast du den Zustand deiner Seele beobachtet?
357
00:57:36,500 --> 00:57:40,413
Hat dich dein Herz nicht gewarnt?
358
00:57:41,380 --> 00:57:44,258
Ich sage ja
359
00:57:44,620 --> 00:57:47,851
Es muss gewarnt haben
Du viele Male
360
00:57:48,380 --> 00:57:50,257
Du hast deine Augen geschlossen -
361
00:57:50,500 --> 00:57:53,378
mit allen Arten von Sünde und
Belastbarkeit Eisenstecker -
362
00:57:53,580 --> 00:57:57,732
und einfach zugehört
die Stimmen der Laszivität
363
00:57:57,940 --> 00:58:01,012
Ich sage dir,
ihr sündigen Menschen,-
364
00:58:01,220 --> 00:58:04,417
du hast das Blut Christi getrunken –
365
00:58:04,620 --> 00:58:07,657
und aß sein Fleisch –
366
00:58:07,860 --> 00:58:12,138
und jetzt schreit sein Blut
über Rache und Wiedergutmachung -
367
00:58:12,340 --> 00:58:15,138
für diesen schrecklichen Tod
368
00:58:15,420 --> 00:58:18,457
Amen, Amen
369
00:58:22,420 --> 00:58:26,333
Die Sünden deiner Väter
ab der dritten und vierten Ebene -
370
00:58:26,540 --> 00:58:30,658
Für dich, für dein Blut
kocht und köchelt –
371
00:58:30,860 --> 00:58:34,011
Schwarz in den Höhlen der Sünde
372
00:58:35,020 --> 00:58:39,218
Jesus... N�d
373
00:58:40,140 --> 00:58:43,018
Aber Gottes einziger Sohn rettet dich
374
00:58:43,300 --> 00:58:46,929
Er bereitet dich darauf vor
himmlische Freude und Glückseligkeit
375
00:58:50,020 --> 00:58:53,615
Aber bis dahin musst du es tun
bete und falle zu Boden,-
376
00:58:53,820 --> 00:58:59,178
Danke ihm, damit er nimmt
weg von deinen unzüchtigen Sünden -
377
00:58:59,780 --> 00:59:03,329
und wascht euch rein
im Blut des Lammes
378
00:59:04,940 --> 00:59:08,649
Freut euch, Christen,
Dein Retter kommt
379
00:59:09,500 --> 00:59:13,732
Freut euch, Christen, Jesus
vergib deine Sünden
380
00:59:22,140 --> 00:59:26,975
Satan geht herum wie
ein brüllender Löwe –
381
00:59:27,700 --> 00:59:31,932
Ich suche wen
er könnte verschlingen -
382
00:59:32,420 --> 00:59:35,856
und viele
er hat schon geschluckt
383
00:59:37,300 --> 00:59:39,939
Er hat seine Lücke geöffnet, -
384
00:59:40,140 --> 00:59:45,339
der Feuer spuckt und
Schwefel und Salpeter -
385
00:59:45,540 --> 00:59:49,453
und dich verschlungen
386
00:59:50,820 --> 00:59:55,769
Jesus Christus zuckt
Du aus dem Mund des Teufels
387
00:59:56,980 --> 00:59:58,777
Er trägt dich -
388
00:59:58,980 --> 01:00:01,892
ein sauberes, weißes Hemd,-
389
01:00:02,100 --> 01:00:07,094
und da gehst du wie eine Braut
in der Freude und dem Jubel des Himmels
390
01:00:08,220 --> 01:00:11,337
Du gibst dich der Frau Jesu hin –
391
01:00:11,540 --> 01:00:14,293
am Obstbaum,-
392
01:00:14,500 --> 01:00:17,936
in der Freude und dem Jubel des Himmels
393
01:00:18,500 --> 01:00:20,491
Die Sünder, -
394
01:00:20,700 --> 01:00:23,658
Hör zu, wenn ein Gott
Der Mann ist in dein Dorf gekommen -
395
01:00:23,860 --> 01:00:26,420
zu retten
ihr sündigen Seelen –
396
01:00:26,620 --> 01:00:29,373
zur Freude und zum Jubel des Himmels
397
01:00:30,180 --> 01:00:33,650
Zu deinem Leben hat
Heute kam eine Sonne
398
01:00:34,260 --> 01:00:39,129
Deine Seelen versammeln sich in Gold
schreit zu Jesu Füßen
399
01:00:41,100 --> 01:00:44,934
Er untersucht dich und
erbarme dich deiner Seelen
400
01:00:47,220 --> 01:00:49,290
Ich liebe Jesus Christus
401
01:00:49,500 --> 01:00:51,809
Ich möchte im Haus des Herrn leben
402
01:00:52,020 --> 01:00:54,011
Ich fliege gerne
ein Vogel am Himmel
403
01:00:54,220 --> 01:00:56,370
Ich habe ein Zimmer im Haus des Herrn
404
01:00:56,580 --> 01:00:58,889
Es gibt Rentiere
Er ist mein sündiger Mund
405
01:00:59,100 --> 01:01:02,058
Dort kleidet sich Gott
ein eiskalter Körper
406
01:01:02,260 --> 01:01:05,650
Braut, Braut, Braut
407
01:01:06,580 --> 01:01:09,219
Komm, ich bete mit dir
Du Daumen hoch
408
01:01:18,780 --> 01:01:21,010
Satan, ich habe neue Hosen
409
01:02:30,980 --> 01:02:33,858
Lass mich gehen, verdammt
410
01:03:36,220 --> 01:03:39,929
Es sieht es nicht
wenn es läuft
411
01:03:40,220 --> 01:03:44,213
Das könnte ein guter Ort sein
412
01:03:50,780 --> 01:03:53,135
Komm und hilf
413
01:03:57,220 --> 01:03:59,688
Waren Selmas Küsse besser?
414
01:04:00,940 --> 01:04:03,215
Das habe ich dort bei dem Treffen gesagt
415
01:04:03,500 --> 01:04:05,252
Hatte Selma ein gutes?
416
01:04:05,460 --> 01:04:08,179
Ich nichts
417
01:04:20,580 --> 01:04:24,095
Bist du nicht böse, Hannes?
- Nein
418
01:04:24,300 --> 01:04:27,098
Du verstehst, es ist spät. - Ja
419
01:04:27,380 --> 01:04:28,938
Irgendwie hat man Lust
420
01:04:29,140 --> 01:04:31,779
Seltsam, aber es ist so
421
01:04:42,340 --> 01:04:44,729
Es wird ein Hit
422
01:04:45,220 --> 01:04:48,292
Nicht, wenn Sie vollständig schwanger sind
423
01:05:07,940 --> 01:05:09,976
Wir haben einen großen Hasen
424
01:06:04,380 --> 01:06:06,416
Was nun? - Ich jetzt
425
01:06:08,420 --> 01:06:11,890
Nein, Opa kann aufwachen
426
01:06:12,260 --> 01:06:14,057
Woanders
427
01:07:04,100 --> 01:07:06,739
Beuge deinen Hals
428
01:07:07,100 --> 01:07:08,533
Nicht so, verdammt
429
01:07:08,740 --> 01:07:12,016
Bist du verrückt, brenne
der Rücken des Jungen
430
01:07:13,340 --> 01:07:14,819
Hannes, wirf ein Bad
431
01:07:15,020 --> 01:07:18,899
Werfen Sie sonst nicht viel
Ich muss die ganze Sauna verlassen
432
01:07:21,380 --> 01:07:24,258
Sie ist eine gute Schwimmerin,
das ist Martta
433
01:07:24,460 --> 01:07:26,610
Nur du auch�
wäre das Gleiche
434
01:07:27,460 --> 01:07:31,055
Da breche ich auf dich,
dass ich dauerhaft in der Sauna leben könnte
435
01:07:31,300 --> 01:07:34,417
Es fühlt sich so gut an, wenn
du nimmst zuerst ein heißes Bad -
436
01:07:34,620 --> 01:07:37,134
und dann wäscht
mit parfümierter Seife
437
01:07:45,180 --> 01:07:47,296
Machen Sie Kaffee, wenn Sie hineingehen
438
01:07:47,580 --> 01:07:51,016
Bist du verrückt?
Kaffee jetzt mitten in der Nacht
439
01:07:51,260 --> 01:07:54,297
Satan, du kochst
Geist im Buch der Bibel, -
440
01:07:54,500 --> 01:07:57,651
als ich einmal reinkam
Der Monat kommt nach Hause
441
01:07:57,860 --> 01:08:01,057
So ist es,
lass die Tür nicht offen -
442
01:08:01,300 --> 01:08:02,733
dass die Hitze nicht hält
443
01:08:06,260 --> 01:08:09,775
Mit Großvater und Hannes
Sollen wir mal in die Sauna gehen?
444
01:08:09,980 --> 01:08:12,699
wenn wir reinkommen
445
01:08:16,620 --> 01:08:21,091
Zu den Schlachten der Straßen für -
446
01:08:21,300 --> 01:08:25,896
wo die Kugeln singen und sterben
447
01:09:39,180 --> 01:09:41,535
Marta, komm raus
448
01:09:41,940 --> 01:09:44,659
Was nun? - Komm schon
449
01:09:45,060 --> 01:09:48,655
Wenn es so wichtig ist, können Sie es tun
Sag es nicht im Fenster. - Nein
450
01:10:06,740 --> 01:10:09,459
Jetzt hat sich der Großvater ausgeruht
451
01:10:10,780 --> 01:10:13,738
Er ist gegangen
die irdischen Plagen
452
01:10:15,180 --> 01:10:19,776
Schnapp dir deine Füße,
Ich zucke mit den Schultern
453
01:11:06,580 --> 01:11:11,893
Heute Morgen war er so wachsam,
Jetzt ist er weg, lieber Großvater
454
01:11:17,620 --> 01:11:20,692
Nur ich würde es tun
einen ebenso guten Tod haben
455
01:11:20,900 --> 01:11:24,051
Es rechnet sich nicht
um „sich selbst dort zu kennen“.
456
01:11:48,700 --> 01:11:51,168
Peter
457
01:12:06,660 --> 01:12:08,093
Wo ist Vater?
458
01:12:08,300 --> 01:12:10,575
Guter Gott, komm betrunken nach Hause, -
459
01:12:10,780 --> 01:12:12,896
obwohl er das weiß
Der Tod hat Besuch gemacht
460
01:12:17,740 --> 01:12:20,698
Ich probiere selten Brandy
461
01:12:40,460 --> 01:12:43,770
Jetzt ist der Geist des Großvaters
im Schoß des Herrn
462
01:12:44,140 --> 01:12:47,689
Er sieht so ruhig aus
463
01:12:48,620 --> 01:12:50,576
Es ist zu spät, um es zu verstehen, -
464
01:12:50,820 --> 01:12:53,380
dass du zu Hause gehörst
in einen Sarg gelegt
465
01:13:10,500 --> 01:13:13,492
Das konnte nur jemand
eine Hymne singen
466
01:13:13,820 --> 01:13:17,017
Es wäre atmosphärisch,
und die Zeit würde nicht mehr lange dauern
467
01:13:20,620 --> 01:13:24,010
Oh Herr, wenn ich -
468
01:13:24,220 --> 01:13:27,337
Wanderer hier -
469
01:13:27,540 --> 01:13:31,010
am Ende der Straße -
470
01:13:31,220 --> 01:13:34,656
Dein Gesicht sieht aus
471
01:13:34,860 --> 01:13:38,535
Oh, wenn ich jemals -
472
01:13:38,740 --> 01:13:42,289
würde den Herrn sehen -
473
01:13:42,500 --> 01:13:45,617
in seiner ganzen Pracht
474
01:14:35,900 --> 01:14:39,575
Wirf keine Steine auf den Sarg,
da ist Sand
475
01:15:00,340 --> 01:15:02,490
Würde nicht
da muss man mal sehen
476
01:15:02,700 --> 01:15:06,090
Jeder einzelne
hat seinen schwachen Moment
477
01:15:06,300 --> 01:15:09,736
Satan, nicht vorher
viel, wenn du manchmal weinst
478
01:15:14,940 --> 01:15:18,330
Du hast mir beigebracht zu lieben, -
479
01:15:18,540 --> 01:15:22,010
hat mir beigebracht, Liebe zu machen
480
01:15:22,220 --> 01:15:26,259
Dann hast du auch gelernt zu vergessen...
481
01:15:27,460 --> 01:15:30,372
Du willst nicht, verfluche mich,
jeden Tag sitzen
482
01:15:33,820 --> 01:15:37,017
Es ist nicht falsch, manchmal zu probieren
483
01:15:37,420 --> 01:15:41,095
...wie du mich selbst vergessen hast
484
01:15:41,580 --> 01:15:45,016
Hier am Boden
wenn ich hier liege -
485
01:15:45,620 --> 01:15:49,135
und Trauernde seufzen immer noch
486
01:15:50,540 --> 01:15:54,897
Auf dem Schlachtfeld steckengeblieben
Ich würde werden, -
487
01:15:55,860 --> 01:15:59,455
Dein Bild ist das letzte
488
01:16:28,940 --> 01:16:31,090
Ich fühlte mich so schwach -
489
01:16:31,300 --> 01:16:33,655
dass ich es nicht gewagt habe
in die Kirche kommen
490
01:16:35,540 --> 01:16:37,735
Es wurde auch so kalt
491
01:16:38,220 --> 01:16:41,769
Es wäre wichtig
um zu verstehen, dass man im Sommer stirbt
492
01:16:42,540 --> 01:16:45,657
Es ist einfach, zu p�
im Winter wird die Leiche besser aufbewahrt
493
01:16:46,780 --> 01:16:48,816
Im Sommer ist es schwieriger
494
01:16:50,140 --> 01:16:55,851
Ich glaube, es ist einfach passiert
schöne Erinnerungen an den Großvater
495
01:16:56,060 --> 01:16:57,971
Nur gute
496
01:17:04,220 --> 01:17:06,370
Hannes
497
01:17:07,620 --> 01:17:09,895
Hörst du?
498
01:17:11,580 --> 01:17:14,094
Du schläfst schließlich nicht
499
01:17:14,300 --> 01:17:16,450
Was?
500
01:17:20,780 --> 01:17:22,736
Komm in mein Bett
501
01:17:26,180 --> 01:17:28,250
Wärmer
502
01:17:35,460 --> 01:17:38,577
Jetzt kannst du mich ficken
503
01:18:00,420 --> 01:18:03,730
Bin ich besser als Selma?
504
01:18:05,980 --> 01:18:08,050
Ja
505
01:18:08,620 --> 01:18:11,851
Soll ich damit aufhören?
Kommt es bald für mich?
506
01:18:12,220 --> 01:18:14,290
Nicht jetzt
507
01:18:14,860 --> 01:18:18,853
Ich bin schwanger, ja
nichts, auch wenn es reingeht
508
01:18:45,020 --> 01:18:46,772
Was nun?
509
01:18:56,620 --> 01:18:59,088
Ich habe einen wichtigen Termin
510
01:18:59,820 --> 01:19:02,732
Ich habe lange darüber nachgedacht
511
01:19:04,140 --> 01:19:07,337
Ich habe nachgedacht
auf allen Seiten
512
01:19:07,660 --> 01:19:09,537
Es würde bald das Beste sein -
513
01:19:09,740 --> 01:19:12,538
dass wir beide heiraten
514
01:19:20,580 --> 01:19:24,016
Du bist in diesem Zustand,
wie du weißt
515
01:19:24,940 --> 01:19:28,774
Nicht nur deswegen. Ich habe
Wahrscheinlich mochte ich dich schon immer
516
01:19:29,220 --> 01:19:31,176
Was?
517
01:19:32,740 --> 01:19:34,856
Ich bin mit Kindern zusammen
518
01:19:36,420 --> 01:19:38,650
Verdammt, wessen Kind?
519
01:19:38,860 --> 01:19:40,976
Oulas
520
01:19:41,380 --> 01:19:44,258
Eigene Tochter, verdammt, verflucht -
521
01:19:44,580 --> 01:19:48,175
dass ich ihm immer noch den Schwanz abschneide
522
01:19:57,540 --> 01:20:01,579
Hol Marta.
Sie muss begießen, Perkele
523
01:20:02,300 --> 01:20:05,736
Es ist mir egal,
es macht das Gleiche
524
01:20:05,940 --> 01:20:07,976
Es ist mir egal
525
01:20:08,180 --> 01:20:09,977
Das hätte ich nicht gedacht, verdammt noch mal –
526
01:20:10,180 --> 01:20:12,740
dass man sein eigenes sehen kann
Tochter mit dickem Bauch
527
01:20:13,420 --> 01:20:14,899
Soll ich sie abholen?
528
01:20:15,100 --> 01:20:16,579
Bekomme es!
529
01:20:22,300 --> 01:20:24,860
Kommen Sie in die Sauna
530
01:20:30,580 --> 01:20:32,252
Mach dir darüber keine Sorgen, Martta, -
531
01:20:32,460 --> 01:20:35,930
Du selbst wurdest zweimal geboren
Wochen nach der Hochzeit
532
01:20:36,140 --> 01:20:38,017
Ich werde nicht kommen
533
01:20:38,220 --> 01:20:41,212
Komm, sonst
er wird verflucht,-
534
01:20:41,420 --> 01:20:43,058
wenn du nicht kommst, -
535
01:20:43,260 --> 01:20:45,012
wenn er befohlen hat
536
01:20:45,220 --> 01:20:47,529
Hat er befohlen?
537
01:21:10,700 --> 01:21:12,770
Gottes Perkele, schämst du dich?
538
01:21:12,980 --> 01:21:14,777
Ja
539
01:21:14,980 --> 01:21:17,858
Wissen Sie, was Sie brauchen würden?
540
01:21:18,060 --> 01:21:20,654
Nicht schlagen!
541
01:21:29,060 --> 01:21:31,813
Komm in die Hitze
542
01:21:34,420 --> 01:21:36,536
Hannes
543
01:21:51,700 --> 01:21:54,817
Ich werde dir nichts tun, Martta,
sondern die gottlose Hure
544
01:21:55,020 --> 01:21:56,453
Ich werde ihn töten
545
01:21:56,660 --> 01:21:59,857
Du kannst es ihm, verdammt noch mal, sagen
dass es am besten ist, mich zu meiden
546
01:22:00,060 --> 01:22:03,177
Verdammt, ich werde ihm das Leben nehmen
547
01:22:10,500 --> 01:22:13,697
Lass sie in Ruhe, schlaf auch du
548
01:22:13,900 --> 01:22:16,619
Es ist nicht selten
Unfälle passieren
549
01:22:16,820 --> 01:22:19,653
Erinnere dich an dich selbst.
Ich war eine unschuldige Magd, -
550
01:22:19,860 --> 01:22:23,250
aber du hast mich nicht verlassen
in Frieden, bevor du ficken musstest
551
01:22:26,060 --> 01:22:30,736
Perkele, selbst beschlagen
Du bist deine Muschi für mich
552
01:22:36,700 --> 01:22:39,851
Anders allerdings nicht
er ist ein bestimmter Mann -
553
01:22:40,060 --> 01:22:43,211
dass er viele getan hat
küsst verschiedene Frauen
554
01:23:19,540 --> 01:23:23,249
Was sagt er?
- Nicht sündigen
555
01:23:23,460 --> 01:23:26,020
Was willst du?
556
01:23:29,900 --> 01:23:33,256
Komm als meine Frau.
Sag zu Hause nichts
557
01:23:33,460 --> 01:23:35,815
Bleiben Sie sofort hängen
558
01:23:42,180 --> 01:23:44,569
Ich weiß es nicht. - N�?
559
01:23:46,820 --> 01:23:48,811
Mama wird einsam
560
01:23:52,020 --> 01:23:55,251
Alleine kommt sie dort nicht zurecht
561
01:23:57,420 --> 01:23:58,978
Sie stirbt, wenn ich gehe
562
01:23:59,180 --> 01:24:03,378
Sie liegt im Sterben,
nicht da, sie geht ihrer Zeit voraus
563
01:24:05,980 --> 01:24:08,335
Ich erinnere mich nicht
564
01:24:08,940 --> 01:24:11,295
Ich will nicht
565
01:24:13,860 --> 01:24:16,738
Wo du bist, werde ich zu dir kommen
566
01:24:20,420 --> 01:24:24,299
Ich komme im September runter
567
01:24:25,820 --> 01:24:29,893
Viel Spaß hier,
Du musst nicht einmal arbeiten
568
01:24:31,780 --> 01:24:33,930
Papa hat gedroht, dich zu töten
569
01:26:03,020 --> 01:26:04,692
Oula
570
01:26:08,300 --> 01:26:10,177
Ansonsten habe ich es einfach gesagt
571
01:26:10,940 --> 01:26:13,659
Es klingt so gut, das zu sagen
572
01:26:21,140 --> 01:26:23,051
Du hast einen dicken Bauch
573
01:26:23,260 --> 01:26:24,978
Du hast dich selbst
574
01:26:33,740 --> 01:26:35,731
Glaubst du?
575
01:26:36,380 --> 01:26:39,656
Es ist zu spüren, wenn das Kind
tritt härter
576
01:26:40,340 --> 01:26:42,058
Ich glaube
577
01:26:42,700 --> 01:26:46,409
Das glauben Sie nicht.
- Klar, denke ich
578
01:28:29,060 --> 01:28:31,016
komm nach Hause
579
01:30:48,020 --> 01:30:51,171
Denken Sie daran, dass er
starb durch Ertrinken
580
01:31:18,500 --> 01:31:20,809
Lass sie schlafen
581
01:31:52,420 --> 01:31:54,695
Er ist gegangen.
Zugegeben, Herr Gott
582
01:31:54,900 --> 01:31:58,609
Perkele, pass auf deine Haut auf
wenn er hierher kommt
583
01:32:26,500 --> 01:32:28,695
Komm, Martta, zum Kaffee
584
01:32:58,460 --> 01:33:02,578
Aune, Perkele, die Glocke
Ich bin mir nicht sicher, wie viel
585
01:33:03,060 --> 01:33:05,290
Wach auf, Aune!
586
01:33:08,740 --> 01:33:10,731
Du kanntest jemanden
geh massieren -
587
01:33:10,940 --> 01:33:13,693
wenn es nicht so war
Kupfer hier schon lange
588
01:33:13,900 --> 01:33:17,370
Oh, verdammt. - Du weißt es nicht
obwohl die Zeit kommen würde
589
01:33:17,580 --> 01:33:20,856
Sie haben vom Tod gesprochen
da kamen wir vom Priester
590
01:33:21,060 --> 01:33:24,291
Jetzt, wo Martta ihren Applaus bekommt
und kann nicht an der Arbeit teilnehmen
591
01:33:24,500 --> 01:33:27,253
Die Kuh wird erneut gemolken
592
01:33:54,060 --> 01:33:56,654
Perkele, warte
in einiger Entfernung, wenn du siehst
593
01:33:56,900 --> 01:33:58,333
Muss man immer zuschlagen?
594
01:34:26,280 --> 01:34:29,078
Auf wessen Klatschen wartest du?
- Was beschäftigt dich?
595
01:34:29,280 --> 01:34:32,113
Natürlich tut es das.
- Zumindest nicht deins
596
01:34:32,320 --> 01:34:35,118
Bist du sicher? - Ja
597
01:34:54,080 --> 01:34:58,153
Sag mal, ist es
die Sami, die es gezeugt haben?
598
01:35:03,160 --> 01:35:05,116
War er es?
599
01:35:15,000 --> 01:35:18,117
Halten Sie die Stange so
600
01:35:19,400 --> 01:35:22,153
Ja, einfach so
601
01:35:22,360 --> 01:35:24,590
Es ist viel einfacher.
- Das kann ich wahrscheinlich
602
01:35:36,200 --> 01:35:38,509
Es ist mir egal
603
01:35:42,440 --> 01:35:46,319
Ich war auf jeden Fall schon einmal dabei
Dein Ältester legt sich mit Frauen an
604
01:35:47,880 --> 01:35:49,996
Ja
605
01:35:54,400 --> 01:35:56,789
Ich meine nicht dich, -
606
01:35:57,000 --> 01:35:59,309
sondern ihre eigenen
Das Zeug will ficken
607
01:35:59,520 --> 01:36:01,954
Es ist unmöglich geworden
608
01:36:02,160 --> 01:36:05,709
Ich verstehe es gut -
609
01:36:05,920 --> 01:36:10,277
als meine eigene Mutter so war
kümmere dich darum. Schöne Sache
610
01:36:16,160 --> 01:36:18,196
Es ist mir jetzt egal
611
01:36:18,400 --> 01:36:20,675
Es ist gut, dass du das nicht tust
Kümmere dich um Brandy
612
01:36:20,880 --> 01:36:23,917
Das ist keine Schande
der Mann, obwohl er nicht super ist
613
01:36:24,120 --> 01:36:26,429
Wie bist du aufgestiegen?
614
01:36:26,640 --> 01:36:29,916
Ich meine, dass Martta
Liegt in den letzten Monaten
615
01:37:08,520 --> 01:37:11,557
Wenn ich deine Mutter wäre
In diesem Zustand badet man nicht
616
01:37:11,760 --> 01:37:14,228
Du bist nicht meine Mutter
617
01:37:14,440 --> 01:37:17,876
Sie haben es wahrscheinlich noch nicht gehört, wir schon
B�nem�te nächste Woche?
618
01:37:18,480 --> 01:37:21,074
Du könntest auch kommen
und höre das Wort Gottes
619
01:37:21,560 --> 01:37:24,393
Ich werde wahrscheinlich ein bisschen kommen
Veränderung ist schließlich
620
01:37:24,600 --> 01:37:28,036
Ich war auch krank
Komm zu spät. Oula ist verschwunden
621
01:37:32,200 --> 01:37:35,397
Machen Sie einfach die Laken
622
01:37:58,200 --> 01:37:59,758
Ich komme früh, -
623
01:37:59,960 --> 01:38:03,077
als sie nicht anders konnte
vor kurzem arbeiten
624
01:38:03,280 --> 01:38:05,589
Das können Sie glauben
es kann es nicht ertragen zu leben -
625
01:38:05,800 --> 01:38:08,678
wenn es fast soweit ist
einen Monat früher
626
01:38:16,960 --> 01:38:19,872
Martta, hast du richtig gerechnet?
627
01:41:07,240 --> 01:41:10,391
Ein guter Junge,
wiegt fast vier Kilo
628
01:41:10,600 --> 01:41:14,070
Nun, es würde nicht geboren werden
Anfang September?
629
01:41:15,960 --> 01:41:18,474
Was wissen Sie darüber?
alle Bekannten der Tochter?
630
01:41:18,680 --> 01:41:21,319
Kann man sie überhaupt zählen?
631
01:41:30,440 --> 01:41:33,113
Machen Sie sich darüber keine Sorgen
632
01:41:33,320 --> 01:41:35,834
Sei einfach ein Freund
633
01:41:38,520 --> 01:41:40,590
Hier bekommst du ein Sup
634
01:41:41,440 --> 01:41:44,796
Du solltest trinken, wenn ich
lädt ein. Sup, Junge
635
01:42:50,080 --> 01:42:52,355
Schwedischer Text: Timecode Finland Oy