1 00:00:17,200 --> 00:00:19,401 (මන්දගාමී සැක සහිතයි සංගීත වාදනය) 2 00:00:26,613 --> 00:00:28,344 (ප්‍රොජෙක්ටර් වයිරිං) 3 00:00:45,491 --> 00:00:47,627 මිනිසා: ඒ මගේ කුඩා දැරිය! 4 00:00:48,729 --> 00:00:52,097 ඔබ තරුව වනු ඇත එක් දිනක් පල්ලියේ. 5 00:00:52,199 --> 00:00:53,364 ඔබ එසේ සිතනවාද? 6 00:00:53,466 --> 00:00:54,939 මිනිසා: ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්. 7 00:00:55,041 --> 00:00:57,073 මට වෙන්න ඕන ඔයා වගේමයි තාත්තේ. 8 00:00:57,175 --> 00:00:59,405 මිනිසා: එහෙනම් ඔයා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සිදු වේ. 9 00:00:59,507 --> 00:01:02,210 මම කරන්නම්. මම ඕන දෙයක් කරන්නම්. 10 00:01:02,312 --> 00:01:05,414 මිනිසා: හොඳයි. අපි නිතරම කියන්නේ කුමක්ද? 11 00:01:05,516 --> 00:01:09,880 - මම ජීවිතයක් පිළිගන්නේ නැහැ... - මිනිසා: ඔබේ කාලය ගන්න. 12 00:01:09,982 --> 00:01:13,424 ඔබ අදහස් කරන ආකාරයට එය දේශනා කරන්න නැතහොත් එය සැබෑ නොවනු ඇත. 13 00:01:13,526 --> 00:01:14,553 (SIGHS) 14 00:01:14,656 --> 00:01:18,895 මම ජීවිතයක් පිළිගන්නේ නැහැ මම සුදුසු නැහැ. 15 00:01:18,997 --> 00:01:21,826 මිනිසා: ඒක හරි, මැක්සින්. 16 00:01:23,064 --> 00:01:25,137 ඉතා හොඳයි. 17 00:01:46,318 --> 00:01:48,490 (මෙටල් ක්‍රේකින්) 18 00:02:00,574 --> 00:02:02,537 (නැවතුම් නැවතුම්) 19 00:02:30,263 --> 00:02:32,435 (මෙටල් ක්‍රේකින්) 20 00:02:38,040 --> 00:02:40,171 (නැවතුම් නැවතුම්) 21 00:02:40,273 --> 00:02:41,807 සුභ උදෑසනක්. 22 00:02:43,914 --> 00:02:47,384 ඉතින්, මැක්සීන්. 23 00:02:49,289 --> 00:02:51,923 ඔබේ නියෝජිතයා අපට කියයි ඔබ තරමක් ජනප්‍රිය නමකි 24 00:02:52,025 --> 00:02:55,123 වැඩිහිටි චිත්රපටයේ සහ විනෝදාස්වාදය. 25 00:02:55,226 --> 00:02:57,493 - ඒක හරිද? - ඔව්, නෝනා. 26 00:02:58,291 --> 00:02:59,428 මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. 27 00:02:59,530 --> 00:03:02,828 ඔබට සැමවිටම වීමට අවශ්‍යද? එම වැඩ පෙළේ? 28 00:03:03,596 --> 00:03:06,168 මට හැමදාම ඕන වුණේ ජනප්‍රිය වෙන්න. 29 00:03:06,270 --> 00:03:08,971 ඉතින් ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් මම අහන්නේ හිතට ගන්න, 30 00:03:09,073 --> 00:03:11,903 ඇයි මෙතනට ඇවිත් මෙහෙම කරන්නේ? 31 00:03:12,005 --> 00:03:16,114 හොඳයි, මට හැමදාම තිබුණා මට වඩා විශාල දැක්මක්. 32 00:03:16,217 --> 00:03:19,545 යථාර්ථවාදීව, කාමුක දර්ශන මා රැගෙන යා හැක්කේ මෙතරම් දුරකට පමණි. 33 00:03:19,647 --> 00:03:21,784 මට අවුරුදු 33ක් වෙනවා ඉතා ඉක්මනින් 34 00:03:21,886 --> 00:03:22,888 හා හාඩ්කෝර් තුළ, 35 00:03:22,990 --> 00:03:25,286 කාන්තාවන් පාන් මෙන් වයසට වයින් නොවේ. 36 00:03:25,388 --> 00:03:27,726 මම කොහෙද නැහැ මට තවම ඉන්න ඕන. 37 00:03:27,828 --> 00:03:29,327 මට හොඳ ජීවිතයක් අවශ්‍යයි. 38 00:03:30,897 --> 00:03:32,523 මම හිතන්නේ රංගනය රංගනයයි. 39 00:03:32,625 --> 00:03:34,099 මට හොඳ රැකියාවක් කරන්න පුළුවන් 40 00:03:34,201 --> 00:03:36,768 වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ලෙස එහි blondes. 41 00:03:36,870 --> 00:03:38,831 එය ඔබේ සැබෑ උච්චාරණයද? 42 00:03:41,037 --> 00:03:42,274 ඔව් නෝනා. 43 00:03:43,439 --> 00:03:45,607 අපි ට්‍රයි කරමු එහෙනම්, අපි එහෙම කරමුද? 44 00:03:48,015 --> 00:03:51,216 Maxine Minx, Puritan II, ලකුණ. 45 00:03:51,318 --> 00:03:53,217 ඔබට කියවීමට අවශ්ය නම් අපි ඔබට දුන් පැති 46 00:03:53,320 --> 00:03:55,683 - ඉදිරියට යන්න, හරිද? - මම රේඛා දන්නවා. 47 00:03:58,487 --> 00:04:00,187 "වෙරෝනිකා ඇතුලට යනවා ඇයට පරිපූර්ණයි 48 00:04:00,289 --> 00:04:02,357 "1950 ගණන්වල තදාසන්න නිවස. 49 00:04:02,459 --> 00:04:04,757 "යමක් හරි නැහැ. එය කිසි විටෙකත් නොවීය. 50 00:04:04,859 --> 00:04:08,427 "ඇය කැමරාව දෙසට හැරී, සහ ඇගේ කම්පනය හරහා 51 00:04:08,529 --> 00:04:10,830 "කෙලින්ම කාචය අමතයි." 52 00:04:27,618 --> 00:04:30,949 විශ්වාස කරන්න අමාරුයි වගේ, නමුත් එය සත්‍යයකි. 53 00:04:34,256 --> 00:04:36,295 මම යක්ෂයාව දැකලා තියෙනවා 54 00:04:37,792 --> 00:04:41,631 මාව හොල්මන් කරනවා වගේ අතීතයේ සිට, 55 00:04:42,200 --> 00:04:45,263 මගේ සිහින හොල්මන් කිරීම, (SNIFFLES) 56 00:04:45,365 --> 00:04:47,064 මගේ නපුරු සිහින. 57 00:04:48,408 --> 00:04:52,770 (SNIFFLES) මට දැනෙනවා මා තුළ ඔහුගේ බලය 58 00:04:52,872 --> 00:04:56,341 බවට පරිවර්තනය පළිගැනීමේ දෙයක්, 59 00:04:56,443 --> 00:04:58,679 නරක දෙයක්, 60 00:04:58,781 --> 00:05:03,619 භයානක දේ කිරීමට මට බල කිරීම, භයානක, මිනීමරු දේවල්. 61 00:05:05,788 --> 00:05:08,924 මෙතන මොන භීෂණයක් සිදු වුණත් වසර 300 කට පෙර, 62 00:05:09,026 --> 00:05:10,560 එය අවසන් නැත. 63 00:05:13,196 --> 00:05:15,067 සාතන් නැවත පැමිණ ඇත 64 00:05:15,169 --> 00:05:17,831 මට ගෙවන්න මගේ ලොකුම පාපයට. 65 00:05:25,307 --> 00:05:27,038 ජීවත් වීමේ පාපය. 66 00:05:32,182 --> 00:05:33,447 කාන්තාව: නියමයි. 67 00:05:33,549 --> 00:05:35,380 (ExHALES) ස්තුතියි. (SNIFFLES) 68 00:05:35,482 --> 00:05:38,021 (මැක්සින් ස්නෆ්ලිං) 69 00:05:38,123 --> 00:05:40,190 (මැක්සින් ගැඹුරින් හුස්ම ගනී) 70 00:05:40,292 --> 00:05:41,492 කමක් නැද්ද ඔබේ මුදුන ඉවත් කිරීම 71 00:05:41,556 --> 00:05:44,327 ඉතින් අපට ඔබේ පියයුරු දැකිය හැකිද? 72 00:05:44,429 --> 00:05:46,596 - ඔව්, නිසැකවම. (SNIFFLES) - (ZIPPER UNZIPS) 73 00:05:48,628 --> 00:05:50,798 (උසස් සංගීත වාදනය) 74 00:06:09,122 --> 00:06:10,287 ඔයාලා හැමෝටම ගෙදර යන්නත් පුළුවන් 75 00:06:10,389 --> 00:06:12,319 මොකද මම නිකන් මගුල කරනවා කියලා ඇණ ගැහුවා. 76 00:06:12,421 --> 00:06:14,118 ♪ මට වෙඩි තැබීමක් සිදු විය ♪ 77 00:06:16,693 --> 00:06:20,129 ♪ ඔබට ලැබුණු දේ සඳහා ඔහ්, හරිම මිහිරි ♪ 78 00:06:20,231 --> 00:06:22,533 ♪ ඔබ එය උණුසුම් කළ යුතුයි ♪ 79 00:06:24,404 --> 00:06:27,637 ♪ බූමරංගයක් වගේ මට නැවත ♪ක් අවශ්‍යයි 80 00:06:28,837 --> 00:06:31,171 - ♪ ඔබගේ සියලු ආදරය දෙන්න' ♪ - (එන්ජිම ආරම්භ) 81 00:06:31,273 --> 00:06:33,445 (එන්ජිම පණගැන්වීම) 82 00:06:37,083 --> 00:06:38,811 ♪ ඔබේ ආදරය සියල්ල දෙන්න ♪ 83 00:06:38,913 --> 00:06:41,446 ♪ අතහරින්න එපා අපි ♪ හරහා යන තුරු 84 00:06:41,548 --> 00:06:44,120 (ටයර් කෑගැසීම) 85 00:06:44,222 --> 00:06:45,985 ♪ ඔබ එය කසයෙන් තළා දැමිය යුතුයි ♪ 86 00:06:48,856 --> 00:06:51,791 ♪ මට පහර දුන්නා ඊයම් ♪ටොන් එකක් වගේ 87 00:06:51,893 --> 00:06:54,299 රොනල්ඩ් රේගන්: කිසිවෙකුට ඔබට පැවසීමට ඉඩ නොදෙන්න 88 00:06:54,401 --> 00:06:56,631 එනම් ඇමරිකාවේ හොඳම දවස් ඇය පිටුපස ඇත. 89 00:06:56,734 --> 00:06:58,664 ...තුවක්කුකරු යටත් විය කෙටියෙන්... 90 00:06:58,766 --> 00:07:00,203 මෙහි මත්ද්‍රව්‍ය තොගයක් ට වඩා දැල් වී ඇත 91 00:07:00,306 --> 00:07:02,339 ඩොලර් මිලියන 200ක් වටිනා කොකේන්. 92 00:07:02,441 --> 00:07:03,839 MAN 2: ඒක වගේ දර්ශනය 93 00:07:03,941 --> 00:07:06,773 පැරණි කාලයේ බිහිසුණු චිත්‍රපටයකින් නමුත් නවීන පෙරළියක් සහිතව. 94 00:07:06,876 --> 00:07:08,707 MAN 3: මුලින්, ලොස් ඇන්ජලීස් පොලිසිය සිතුවා 95 00:07:08,809 --> 00:07:10,174 මිනීමැරුම බව තරුණියකගේ 96 00:07:10,276 --> 00:07:12,680 හුදකලා ක්රියාවක් විය ප්‍රචණ්ඩත්වය, නමුත් එතැන් සිට 97 00:07:12,782 --> 00:07:14,056 ඔවුන් විශ්වාස කර ඇත එය සම්බන්ධ විය 98 00:07:14,080 --> 00:07:16,153 පුළුල් පරාසයකට පහරදීම් මාලාවක් 99 00:07:16,256 --> 00:07:17,686 ප්‍රසිද්ධියට පත් වූ මිනීමරුවෙකු විසිනි 100 00:07:17,788 --> 00:07:19,619 - The Night Stalker ලෙස. - The Night Stalker. 101 00:07:19,721 --> 00:07:21,001 - රාත්‍රී ස්ටැකර්. - Night Stalker. 102 00:07:21,088 --> 00:07:23,628 මිනිසා 4: ...තවමත් පවතී බලධාරීන් විසින් ඉල්ලා ඇත. 103 00:07:23,730 --> 00:07:27,597 කාන්තාව: සිද්ධිය පිළිබඳ කාරණය හොලිවුඩය පාපය විකුණයි. 104 00:07:27,699 --> 00:07:29,466 MAN 5: සමහර වර්ග නිර්මාණාත්මක ප්‍රකාශනය 105 00:07:29,569 --> 00:07:31,334 ට හැකියාව ඇත මාධ්යයක් ලෙස සේවය කරන්න 106 00:07:31,436 --> 00:07:33,097 නපුරු ආත්ම සඳහා හරහා වැඩ කිරීමට. 107 00:07:33,199 --> 00:07:35,167 MAN 6: චිත්‍රපටයේ බලධාරීන් සහ සංගීත දර්ශනය 108 00:07:35,269 --> 00:07:38,335 මේකට බයයි සහ අනෙකුත් මෑත අධිකරණ නඩු 109 00:07:38,437 --> 00:07:41,006 මම පර්පල් වැස්ස ඇල්බමය මිලදී ගත්තා අපේ 11 හැවිරිදි දරුවා සඳහා. 110 00:07:41,108 --> 00:07:43,348 මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ "ඩාලිං නිකී"එහි විය 111 00:07:43,450 --> 00:07:45,309 සහ මට දැනුණා එය නුසුදුසු බව. 112 00:07:45,411 --> 00:07:48,484 DEE: මගේ නම ඩී ස්නයිඩර්. මට මෙතනට එන්න කියලා තියෙනවා 113 00:07:48,586 --> 00:07:50,281 මගේ අදහස් ඉදිරිපත් කිරීමට මත, උපුටා... 114 00:07:50,383 --> 00:07:54,087 "අන්තර්ගතයේ විෂය ඇතැම් ශබ්ද පටිගත කිරීම්න් 115 00:07:54,189 --> 00:07:56,858 "සහ යෝජනා පටිගත කිරීමේ පැකේජ ලේබල් කළ යුතුය 116 00:07:56,960 --> 00:08:00,427 "අවවාදයක් සැපයීමට අනාගත ගැනුම්කරුවන්ට 117 00:08:00,529 --> 00:08:01,763 "ප්‍රකාශිත ලිංගිකත්වය 118 00:08:01,865 --> 00:08:04,602 "හෝ වෙනත් විභව අහිතකර අන්තර්ගතය." 119 00:08:08,702 --> 00:08:10,806 ♪ ඔබ එය ඉහළට ගෙන යා යුතුයි ♪ 120 00:08:13,006 --> 00:08:16,477 ♪ සහ එය භාවිතා කරන්න පාසල් සිසුවෙකු මෙන් ♪ 121 00:08:16,579 --> 00:08:18,715 ♪ ඔබ එය ඇසුරුම් කළ යුතුයි ♪ 122 00:08:19,415 --> 00:08:21,145 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 123 00:08:21,247 --> 00:08:24,182 ♪ බබා, ඒ වගේ වැඩ කරන්න අලුත් පිරිමි ළමයෙක් ♪විය යුතුයි 124 00:08:25,323 --> 00:08:27,017 ♪ ඔබේ ආදරය සියල්ල දෙන්න ♪ 125 00:08:27,119 --> 00:08:30,562 ♪ ඔබගේ සියලු වැළඳගැනීම් සහ සිපගැනීම් ද ♪ 126 00:08:33,331 --> 00:08:35,026 ♪ ඔබේ ආදරය සියල්ල දෙන්න ♪ 127 00:08:35,128 --> 00:08:37,998 ♪ අතහරින්න එපා අපි ♪ හරහා යන තුරු 128 00:08:44,375 --> 00:08:46,545 (නොපැහැදිලි කෑගැසීම) 129 00:09:13,403 --> 00:09:14,698 (කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්) 130 00:09:14,800 --> 00:09:17,442 ඔහ්! ඔහ්, දෙවියනේ, ඔව්! 131 00:09:17,544 --> 00:09:19,021 - (කාන්තාව දිගටම විලාප තබයි) - (මිනිසා පෑන්ටිං) 132 00:09:19,045 --> 00:09:20,576 හේයි, මැක්සින්! 133 00:09:20,678 --> 00:09:22,272 අවධානයෙන් සිටින්න, ඇම්බර්. අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි. 134 00:09:22,374 --> 00:09:24,549 ඇම්බර්: (සුසුම් හෙළමින්) ඔයා ඒක කිව්වා තනතුරු තුනකට පෙර. 135 00:09:24,651 --> 00:09:26,561 ෆ්‍රැන්කි ලව් වුන ගමන්ම මෙතන ඔහුට බිඳ දැමිය හැකි බව තීරණය කරයි, 136 00:09:26,585 --> 00:09:28,012 අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්ව සිටිමු, හරිද? 137 00:09:28,114 --> 00:09:31,254 - මම උත්සාහ කරනවා මචන්. - ඇම්බර්: ඔව්! ඔව්! 138 00:09:31,356 --> 00:09:34,084 (ඇම්බර් දිගටම විලාප තබයි) 139 00:09:34,186 --> 00:09:35,426 වාර්තාකරු: (රූපවාහිනියේ) ආර්කේඩියා පොලිසිය 140 00:09:35,528 --> 00:09:36,992 භයානක දර්ශනයට ප්‍රතිචාර දක්වා ඇත 141 00:09:37,094 --> 00:09:40,193 තවත් ගොදුරක් සොයා ගැනීමට The Night Stalker,හි 142 00:09:40,295 --> 00:09:43,964 නපුරු සහ අහඹු ලෙස පෙනේ මෙම ඝාතන වල ස්වභාවය 143 00:09:44,066 --> 00:09:46,471 ලොස් ඇන්ජලීස් බොහෝ ඇත නිවැසියන් පුදුම වෙනවා 144 00:09:46,573 --> 00:09:48,733 - මීළඟට විය හැක්කේ කවුද. - (සංගීතය වියැකී යයි) 145 00:09:48,835 --> 00:09:50,670 (උසස් සංගීත වාදනය) 146 00:09:50,772 --> 00:09:52,709 ඇම්බර්: යේසුස්, මරියා සහ ජෝසප්. 147 00:09:52,811 --> 00:09:55,646 එය එතරම් අපහසු නොවිය යුතුය මට කෙලවන්න. (SIGHS) 148 00:09:55,748 --> 00:09:58,483 මට වෙන්න තිබුනා පැයකට පෙර ටොලුකා වැවේ. 149 00:09:58,585 --> 00:10:00,949 අනික කොහෙද ශේප් මෙම ආධුනිකයන් සොයා? 150 00:10:04,254 --> 00:10:05,254 (SIGHS) 151 00:10:06,660 --> 00:10:08,688 ඔයාට පාටියක් ගහන්න ඕන අද රෑ කඳුකරයේ? 152 00:10:08,790 --> 00:10:11,792 ගොඩක් පෝසත් කොල්ලො වෙනවා. 153 00:10:11,894 --> 00:10:13,727 - බැහැ. මම ඉන්නේ Show World එකේ. - (SCOFFS) 154 00:10:13,829 --> 00:10:16,698 Buzzkill. ඔබ කවදා හෝ කරන්නේ වැඩ කිරීමයි. 155 00:10:16,800 --> 00:10:18,664 පිදුරු හදන්න ඕන හිරු බබළන අතරතුර. 156 00:10:18,766 --> 00:10:20,504 මම ඔයා වගේ රටක් නෙවෙයි. 157 00:10:20,606 --> 00:10:22,538 මම හොඳම එක හොයාගන්නම් ප්ලාස්ටික් ශල්ය වෛද්ය 158 00:10:22,640 --> 00:10:25,538 Rodeo Drive මත මගේ පිදුරු තද කිරීමට. 159 00:10:25,640 --> 00:10:27,270 එය ලාභදායී නොවනු ඇත. 160 00:10:27,372 --> 00:10:29,773 එය ශල්ය වෛද්යවරයාගේ විට වනු ඇත මගේ සැමියා. 161 00:10:29,875 --> 00:10:31,782 එලියේ වාසනාව. 162 00:10:35,151 --> 00:10:38,151 ♪ මම ඔබේ සෑම අවශ්‍යතාවයක්ම තෘප්තිමත් කරන්නම් සහ සෑම ෆැන්ටසියක්ම ♪ 163 00:10:38,851 --> 00:10:41,088 (ගැඹුරු හුස්මක්) 164 00:10:46,466 --> 00:10:48,194 (මන්දගාමී සැක සහිතයි සංගීත වාදනය) 165 00:10:55,272 --> 00:10:56,367 (SNORTS) 166 00:11:00,578 --> 00:11:03,048 (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 167 00:11:03,150 --> 00:11:05,747 (පිරිමි විසිල් කිරීම) 168 00:11:05,849 --> 00:11:08,186 - (ටයර් කෑගැසීම) - (හෝන් හෝන්කිං) 169 00:11:08,288 --> 00:11:10,550 (නොපැහැදිලි කෑගැසීම) 170 00:11:10,652 --> 00:11:12,386 (දුරකථන නාද වීම) 171 00:11:12,488 --> 00:11:13,758 (දොර අගුළු ඇරීම) 172 00:11:15,960 --> 00:11:18,021 - ඔව්? - කාන්තාව: ඔබේ විශ්මිත නියෝජිතයා මා සතුව ඇත 173 00:11:18,124 --> 00:11:19,989 Teddy Night, Esquire for you. 174 00:11:20,091 --> 00:11:22,393 - හරි. - එක මොහොතක්. 175 00:11:22,495 --> 00:11:24,205 - (සයිරන් දුරස්ථව හඬයි) - (වස්තු ඝෝෂා කිරීම) 176 00:11:24,229 --> 00:11:25,534 - මිනිසා: (දුරකථනයෙන්) මැක්සි! - ඔව්? 177 00:11:25,636 --> 00:11:26,865 කොහොමද දුව දුව? 178 00:11:26,967 --> 00:11:28,012 මැක්සීන්: අහ්, මම පරක්කු වෙනවා. 179 00:11:28,036 --> 00:11:30,103 මගේ ඇඳුම හොයනවා අද රාත්රිය සඳහා. 180 00:11:30,205 --> 00:11:31,879 මිනිසා: ඔබට ශුභාරංචිය අවශ්‍යද හෝ නරක ආරංචිය? 181 00:11:31,903 --> 00:11:33,073 මැක්සීන්: නරකයි. 182 00:11:33,175 --> 00:11:34,851 ඔබට ලැබුණේ නැත Lizzy Borden සංගීත වීඩියෝව. 183 00:11:34,875 --> 00:11:37,076 ඔවුන් ඔබේ පෙනුමට ආදරය කළා 184 00:11:37,178 --> 00:11:39,479 නමුත් ඔවුන් පැවසුවේ ඔබ එසේ නොවන බවයි ප්රමාණවත් තරම් විශාල නමක් 185 00:11:39,581 --> 00:11:40,884 කාමුක දර්ශන වලින් පිටත. 186 00:11:40,986 --> 00:11:42,290 මැක්සින්: මම කොහොමද හිතන්නේ මට නමක් ගොඩනඟා ගැනීමට 187 00:11:42,314 --> 00:11:43,949 කිසිවෙකු නොමැති නම් මට අවස්ථාවක් දෙනවාද? 188 00:11:44,051 --> 00:11:45,950 මම දන්නවා. මම දන්නවා. එය කැච්-22කි. 189 00:11:46,053 --> 00:11:48,219 එය අගතිය එයයි. 190 00:11:48,321 --> 00:11:50,727 මම ෆිල්ම් එකට කෙලෙව්වා දැන් හොලිවුඩයට මාව අවශ්‍යයි 191 00:11:50,829 --> 00:11:52,660 Scarlet X එකක් ඇඳීමට මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 192 00:11:52,763 --> 00:11:53,993 ඔබ ගීතිකා කණ්ඩායමට දේශනා කරනවා, 193 00:11:54,095 --> 00:11:56,127 නමුත් ඔබ දන්නවා මම නිතරම කියන දේ... 194 00:11:56,229 --> 00:11:57,765 - "හැමෝම ආදරෙයි... - "හැමෝම ආදරෙයි 195 00:11:57,867 --> 00:11:59,369 - අවජාතකයෙකි." - බාලයෙක්." 196 00:11:59,471 --> 00:12:01,032 ඒක හරියටම හරි. 197 00:12:01,134 --> 00:12:03,203 ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යයි ශුභාරංචිය? 198 00:12:03,904 --> 00:12:05,840 (සුසුම්) ඔව්, එය කුමක්ද? 199 00:12:05,942 --> 00:12:08,142 - (කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්) - (උසස් සංගීත වාදනය) 200 00:12:13,583 --> 00:12:15,314 (DOORBELL CHIMES) 201 00:12:16,489 --> 00:12:18,916 ♪ හොඳයි, මම මගේ රොකර් ♪ 202 00:12:19,018 --> 00:12:20,951 ♪ මම මගේ ගසෙන් වැටුණා ♪ 203 00:12:21,053 --> 00:12:22,153 කීර්තිමත් පුද්ගලයින් පස් දෙනෙකු නම් කරන්න 204 00:12:22,255 --> 00:12:24,221 ඔවුන්ගේ ආරම්භය ලබා ගත් අය ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටවල. 205 00:12:24,323 --> 00:12:26,960 Jamie Lee Curtis ඉන්නවා, ජෝන් ට්‍රැවෝල්ටා, 206 00:12:27,062 --> 00:12:29,794 ඩෙමී මුවර්, Brooke Shields, සහ... 207 00:12:29,896 --> 00:12:32,903 Maxine-fucking-Minx. 208 00:12:33,634 --> 00:12:35,365 මට එය තේරුණා. 209 00:12:35,467 --> 00:12:38,873 - මගුලක් නැද්ද? - පියුරිටන් II. මට ඒක තේරුණා. 210 00:12:38,975 --> 00:12:40,845 බලන්න, Puritan අනාගත සම්භාව්‍ය වේ 211 00:12:40,947 --> 00:12:43,027 අතිශය ප්‍රචණ්ඩත්වය දක්වා satanic possession චිත්‍රපට යනවා. 212 00:12:43,111 --> 00:12:44,815 හරියටම නොවේ ආදරණීය කොන්දේසි, 213 00:12:44,917 --> 00:12:47,113 නමුත් අවුරුදු 30කින් අපි බලමු වැඩියෙන් රසිකයින් සිටින එකකි. 214 00:12:47,216 --> 00:12:49,348 එලිසබෙත් බෙන්ඩර් ඉතා අවතක්සේරු කළ අධ්‍යක්ෂකවරයෙකි. 215 00:12:49,450 --> 00:12:51,949 මගේ නියෝජිතයා හිතන්නේ ඒක වෙයි කියලා මාව හරස් තරුවක් කරන්න. 216 00:12:52,051 --> 00:12:53,418 හරියට මර්ලින් චේම්බර්ස් වගේ. 217 00:12:53,520 --> 00:12:57,595 ම්ම්ම්, නෑ. ඇය තරුවක් නොවේ. Brooke Shields කියන්නේ තරුවක්. 218 00:12:57,697 --> 00:13:01,130 ම්ම්ම්, බෲක් ෂීල්ඩ්ස් කාමුක දර්ශන කළේ නැහැ. 219 00:13:01,232 --> 00:13:02,464 ඉතින්? 220 00:13:02,566 --> 00:13:03,635 ඇය තවමත් නිරුවතින් සිටියාය 221 00:13:03,737 --> 00:13:05,562 සහ දැන් ඇය මගුල් මපෙට් චිත්‍රපටියක. 222 00:13:06,766 --> 00:13:08,004 ඇත්ත. 223 00:13:08,106 --> 00:13:11,709 මෙය ඉක්මනින් මගේ හිස වනු ඇත, ලියොන්. ඔබ පමණක් බලන්න. 224 00:13:11,812 --> 00:13:13,492 ලියොන්: මම පීසා සංවිධානය කරන්නම් සහ ෂැම්පේන් 225 00:13:13,580 --> 00:13:15,280 ඇමරිකාව සඳහා නව කෑගැසීමේ රැජින. 226 00:13:15,382 --> 00:13:16,815 ඒකයි මම ඔයාට කැමති. 227 00:13:17,611 --> 00:13:18,715 ඔහ්. 228 00:13:18,817 --> 00:13:20,451 ඔයා මට කැමතියි මොකද මම එකම මිනිහා 229 00:13:20,553 --> 00:13:22,048 කවුද ඔයාව කෙලවන්න හදන්නේ නැත්තේ. 230 00:13:22,150 --> 00:13:24,486 (උමතුව ඇනිමෝෂන් වාදනය මගින්) 231 00:13:24,588 --> 00:13:26,858 ඇස් සැන්ඩ්විච්... 232 00:13:27,557 --> 00:13:29,520 (සයිරන් හඬා වැලපීම) 233 00:13:49,478 --> 00:13:50,478 ආයුබෝවන්. 234 00:13:56,720 --> 00:13:57,988 (නොපැහැදිලි කෑගැසීම) 235 00:14:03,127 --> 00:14:05,758 ♪ ඔබ උමතුවකි ඔබ උමතුවකි ♪ 236 00:14:05,860 --> 00:14:07,227 ♪ මට නිදාගන්න බැහැ ♪ 237 00:14:07,329 --> 00:14:09,862 ♪ මම ඔබේ වස්තුවයි මම ඔබේ සන්තකයි ♪ 238 00:14:09,964 --> 00:14:11,798 ♪ ඔබේ පාමුල විවෘත නොකළ ♪ 239 00:14:11,900 --> 00:14:13,097 ♪ ශේෂයක් නැත ♪ 240 00:14:13,199 --> 00:14:14,602 (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 241 00:14:14,704 --> 00:14:16,235 ♪ සමානාත්මතාවය නැත ♪ 242 00:14:16,337 --> 00:14:20,206 ♪ නිශ්චලව සිටින්න මම පරාජය පිළිගන්නේ නැහැ ♪ 243 00:14:20,308 --> 00:14:24,277 ♪ මට ඔයාව ලැබෙනවා ඔව්, මට ඔයාව ලැබෙනවා ♪ 244 00:14:24,379 --> 00:14:28,280 ♪ මම මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමි ඒ වගේම මම ඔයාව ♪ට ගන්නම් 245 00:14:28,382 --> 00:14:32,416 ♪ සමනලයෙක් වගේ වල් සමනලයෙක් ♪ 246 00:14:32,518 --> 00:14:35,990 ♪ මම ඔබව එකතු කරන්නම් සහ ඔබව අල්ලා ගන්න ♪ 247 00:14:36,092 --> 00:14:37,559 (අනපේක්ෂිත සංගීතය දිගටම ක්‍රීඩා කරයි) 248 00:14:37,661 --> 00:14:39,128 (කාසි ක්ලැන්කිං) 249 00:15:19,935 --> 00:15:22,138 (දැඩි සංගීත වාදනය) 250 00:15:22,672 --> 00:15:24,668 (ක්‍රීකිං) 251 00:15:27,777 --> 00:15:29,981 (අඛණ්ඩ අඛණ්ඩව) 252 00:15:31,649 --> 00:15:33,215 (දැඩි සංගීතය ගොඩනැගීම) 253 00:15:34,816 --> 00:15:36,515 (සංගීත නැවතුම්) 254 00:15:39,725 --> 00:15:41,718 (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 255 00:15:44,596 --> 00:15:46,327 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 256 00:15:50,867 --> 00:15:52,496 හේයි, බලා සිටියාට ස්තුතියි. 257 00:15:52,599 --> 00:15:54,319 මම මෙතනින් එළියට යන්න කැමති නැහැ රෑට තනියම 258 00:15:54,368 --> 00:15:55,768 ඒ fricking එක්ක නයිට් ස්ටාකර් මිනිහා 259 00:15:55,804 --> 00:15:56,804 ලිහිල් මත. 260 00:15:56,841 --> 00:15:58,039 ඔබ ඒ ගැන ප්‍රවෘත්ති වලින් දකිනවාද? 261 00:15:58,141 --> 00:15:59,739 ඔවුන් කියනවා එය යක්ෂ නමස්කාරයකි. 262 00:15:59,841 --> 00:16:01,078 මම දන්නේ නැහැ. 263 00:16:01,180 --> 00:16:03,440 ඒ සියල්ල ඉතා ආසන්නයි සැනසීම සඳහා, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්. 264 00:16:03,542 --> 00:16:04,759 ඉන්පසු නැවතත්, මම හිතන්නේ කවුරුවත් නැතුව ඇති 265 00:16:04,783 --> 00:16:05,928 එලිසබෙත් ෂෝට් ගැන අහලා තියෙනවා 266 00:16:05,952 --> 00:16:08,613 එය නොවේ නම් කළු ඩාලියා, ඔබ දන්නවාද? 267 00:16:10,757 --> 00:16:11,997 මම මිනීමරුවෙක් දන්නවා පසු-පැය ස්ථානය 268 00:16:12,056 --> 00:16:13,263 කඳුකරයේ, ඔබ උනන්දු නම්. 269 00:16:13,287 --> 00:16:15,287 - නෑ, මට වේලාසනින් නැගිටින්න වෙනවා. - (සුසුම්) 270 00:16:15,389 --> 00:16:18,059 මම උත්සව වලට යන්න එපා මා විසින්ම. 271 00:16:18,161 --> 00:16:19,542 ඔහ්, මට හොට් ඩෝග් එකක් ගන්න දෙන්න සැබෑ ඉක්මන් 272 00:16:19,566 --> 00:16:21,065 ඒ නිසා කවුරුත් මම කනවා දකින්නේ නැහැ. 273 00:16:21,933 --> 00:16:23,766 කොහොමද ඔබ වේලාසනින් අවදි වෙනවාද? 274 00:16:23,868 --> 00:16:25,296 මට ෆිල්ම් එකකට ෆිට් එකක් තියෙනවා. 275 00:16:25,398 --> 00:16:27,731 ඕ ඇත්ත? කොල්ලෙක්-කෙල්ලෙක්ද නැත්නම් කෙල්ලෙක්ද? 276 00:16:28,441 --> 00:16:29,634 නියම චිත්‍රපටියක්. 277 00:16:30,839 --> 00:16:31,906 විහිළුවක් නැද්ද? 278 00:16:32,008 --> 00:16:34,111 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට රඟපාන්න පුළුවන් කියලා. 279 00:16:35,480 --> 00:16:36,480 සුභ පැතුම්. 280 00:16:37,478 --> 00:16:39,092 මම මැරෙනවා විතරයි එවැනි හොඳ ආරංචි කිහිපයක් සඳහා 281 00:16:39,116 --> 00:16:40,982 - මගේම, ඔබ දන්නවාද? - ඒක එයි. 282 00:16:41,084 --> 00:16:43,250 - ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි. - ඔව්. 283 00:16:43,352 --> 00:16:45,548 මට යාළුවෙක් ඉන්නවා කෙලින් පින්තූරවල ඉන්නේ කවුද. 284 00:16:45,650 --> 00:16:48,290 ජරාවට ගෙවනවා Fuck flicks හා සසඳන විට. 285 00:16:49,024 --> 00:16:50,286 ඔබ ඉහළින් සිටින්නේ නම් නොවේ. 286 00:16:50,388 --> 00:16:52,195 මොන වගේ චිත්‍රපටියක්ද? 287 00:16:53,025 --> 00:16:54,230 භීෂණය. 288 00:16:54,961 --> 00:16:56,429 මී පැණි. 289 00:16:56,531 --> 00:16:59,499 ඔබ ඉහළට යන්නේ නැත කිසිම ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක. 290 00:17:03,074 --> 00:17:04,669 ඔබට විශ්වාසයි ඔබ එසේ නොකරන බව ටැග් කිරීමට අවශ්‍යද? 291 00:17:05,570 --> 00:17:07,438 නිවස වේ පරම අතිවිශිෂ්ට. 292 00:17:07,540 --> 00:17:09,144 ඒක හරි යටින් හොලිවුඩ් ලකුණ. 293 00:17:09,246 --> 00:17:10,857 මට ඇහෙනවා ඔයාට ඕනේ කියලා එහි යාමට ගොන්ඩෝලාවක් ගන්න. 294 00:17:10,881 --> 00:17:13,480 නියම කොස්මොපොලිටන් ජරාව. 295 00:17:14,246 --> 00:17:15,485 (මැක්සින් චකල්ස්) 296 00:17:15,587 --> 00:17:16,983 හරි හරී. ඔබේ පාඩුව. 297 00:17:17,085 --> 00:17:18,954 පරිස්සමෙන් ගෙදර ඇවිදින්න. 298 00:17:19,056 --> 00:17:21,386 - මට මාවම හැසිරවිය හැක. - ම්ම්ම්-හ්ම්. 299 00:17:21,488 --> 00:17:24,359 මැරුණ හැම කෙල්ලම එහෙම කිව්වා හොලිවුඩයේ. 300 00:17:31,001 --> 00:17:33,170 (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 301 00:17:38,742 --> 00:17:40,639 (පිරිමි කෑගැසීම) 302 00:17:46,846 --> 00:17:49,053 වාර්තාකරු: (රූපවාහිනියේ) බලධාරීහු තවමත් මඟ පෙන්වීමක් නැත 303 00:17:49,155 --> 00:17:52,018 අනන්‍යතාවයට සාතන් අනුක්‍රමික ඝාතකයාගේ 304 00:17:52,120 --> 00:17:54,056 ලොස් ඇන්ජලීස් භීෂණය. 305 00:17:54,158 --> 00:17:55,926 පොලිසිය උපදෙස් දෙයි සියලුම පදිංචිකරුවන් 306 00:17:56,028 --> 00:17:57,825 ඔවුන්ගේ කවුළු අගුළු දැමීමට සහ දොරවල්, 307 00:17:57,927 --> 00:17:59,228 කණ්ඩායම්වල ගමන් කරන්න 308 00:17:59,330 --> 00:18:01,962 ගැනීමෙන් වළකින්න ඕනෑම අනවශ්‍ය චාරිකාකි 309 00:18:02,064 --> 00:18:04,102 රාත්‍රී කාලයේ පිටත. 310 00:18:05,099 --> 00:18:07,336 (STEAM HISSING) 311 00:18:20,349 --> 00:18:22,516 (අනපේක්ෂිත සංගීතය දිගටම ක්‍රීඩා කරයි) 312 00:18:44,940 --> 00:18:46,507 (සිහ්ස්) මගුලක්. 313 00:18:48,140 --> 00:18:49,411 (SIGHS) 314 00:18:59,384 --> 00:19:01,522 (සයිරන් ළං වෙමින්) 315 00:19:05,360 --> 00:19:07,495 - ඔබට දුවන්න පුළුවන්. - (ගේට් රැට්ලින්) 316 00:19:07,997 --> 00:19:09,799 තවද ඔබට සැඟවිය හැක. 317 00:19:09,901 --> 00:19:12,401 නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් ඉවත් නොවනු ඇත. 318 00:19:16,435 --> 00:19:18,643 (තීව්‍ර සංගීත නිර්මාණ) 319 00:19:18,745 --> 00:19:21,610 - අතහරින්න! - (ශුෂ්) 320 00:19:21,712 --> 00:19:22,873 බස්ටර්. 321 00:19:25,247 --> 00:19:26,946 ඔයා මොකක්ද කරන්න හිටියේ, හාහ්? 322 00:19:27,048 --> 00:19:28,648 කිසිවක් නැත. මම... 323 00:19:30,185 --> 00:19:32,217 මම නිකම් සෙල්ලම් කළා. 324 00:19:32,319 --> 00:19:33,851 හොඳයි, අපි දැන් සෙල්ලම් කරනවා. 325 00:19:34,692 --> 00:19:35,721 තීරුව. 326 00:19:37,530 --> 00:19:38,530 කුමක් ද? 327 00:19:39,291 --> 00:19:40,726 නිරුවත් කරන්න. 328 00:19:57,409 --> 00:19:59,415 (හුස්ම වෙව්ලීම) 329 00:20:00,686 --> 00:20:01,813 ඔබේ දණින්. 330 00:20:04,988 --> 00:20:06,983 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 331 00:20:09,794 --> 00:20:11,790 (කෙඳිරිය) 332 00:20:12,730 --> 00:20:13,730 උරා බොන්න. 333 00:20:19,671 --> 00:20:20,733 (ගිගින්) 334 00:20:21,467 --> 00:20:23,036 (මන්දගාමී සංගීත වාදනය) 335 00:20:23,138 --> 00:20:24,341 (අඛණ්ඩව කට කතා) 336 00:20:33,081 --> 00:20:34,445 (ගැග්ස්, කැස්ස) 337 00:20:34,548 --> 00:20:36,082 - බිම. - (කැස්ස) 338 00:20:36,184 --> 00:20:38,256 මුහුණ පහත්, බූරුවා. 339 00:20:42,228 --> 00:20:44,894 මොකද වුණේ කියලා දන්නවද අන්තිම පුද්ගලයාට 340 00:20:44,996 --> 00:20:46,792 මාව මරන්න හැදුවේ කවුද? 341 00:20:50,167 --> 00:20:53,997 මම ඇගේ අමන හිස පොඩි කළෙමි. 342 00:20:55,307 --> 00:20:56,712 - (බස්ටර් වේදනාවෙන් කෑගසයි) - (SQUELCHING) 343 00:20:56,736 --> 00:20:59,002 - (වේදනාවෙන් කෑගැසීම) - (SQUELCHING) 344 00:21:00,808 --> 00:21:03,380 - (වේදනාවෙන් කෑගැසීම) - (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) 345 00:21:05,445 --> 00:21:07,410 (සංගීත වාදනය නතර වේ) 346 00:21:07,512 --> 00:21:09,848 (මෘදු සංගීත වාදනය) 347 00:21:19,127 --> 00:21:21,195 (ලියොන් ගොරවන) 348 00:21:21,297 --> 00:21:23,631 (මෘදු සංගීතය දිගටම වාදනය වේ) 349 00:21:27,004 --> 00:21:28,999 (දොරට තට්ටු කරමින්) 350 00:21:33,176 --> 00:21:34,807 (මැක්සින් කෙඳිරිගෑම් මෘදු ලෙස) 351 00:21:42,152 --> 00:21:43,519 (මැක්සින් මැසිවිලි නඟයි) 352 00:21:47,991 --> 00:21:49,327 (ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්) 353 00:22:03,173 --> 00:22:05,343 (සයිරන්ස් දුරස්ථව හඬයි) 354 00:22:39,575 --> 00:22:41,874 (මැක්සින් ප්‍රීතියෙන් කෙඳිරිගාමින් රූපවාහිනියේ) 355 00:22:43,245 --> 00:22:45,449 (ඉදිරියට නැඟීම) 356 00:23:03,067 --> 00:23:04,435 ලියොන්: ඒ මොකක්ද? 357 00:23:04,969 --> 00:23:06,030 මැක්සීන්: කිසිවක් නැත. 358 00:23:13,340 --> 00:23:14,676 (දොර වැසීම) 359 00:23:19,215 --> 00:23:20,610 ලියොන්: ඔයා හොඳින්ද? 360 00:23:20,712 --> 00:23:22,145 මැක්සින්: ඔව්, මම හොඳින්. 361 00:23:23,515 --> 00:23:24,752 ලියොන්: හරි. 362 00:23:26,387 --> 00:23:28,187 මම ගෙදර යන්නම්. 363 00:23:28,289 --> 00:23:29,559 මැක්සින්: හරි. 364 00:23:31,128 --> 00:23:32,422 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 365 00:23:32,524 --> 00:23:34,124 (දොර විවෘත වේ) 366 00:23:35,131 --> 00:23:36,434 (දොර වැසීම) 367 00:23:38,268 --> 00:23:40,438 (සයිරන්ස් දුරස්ථව හඬයි) 368 00:23:47,643 --> 00:23:50,041 (උසස් සංගීත වාදනය සංගීත වාදකය මත) 369 00:23:56,814 --> 00:23:58,782 අපි තවත් ඉදිරියට යාමට පෙර, 370 00:23:58,884 --> 00:24:01,653 මුදල් කතා සහ ගොන් පා ගමන. 371 00:24:01,755 --> 00:24:03,827 දැන් ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඒ කෙල්ලව හොයාගන්න 372 00:24:03,929 --> 00:24:04,929 මම කළ, 373 00:24:05,025 --> 00:24:07,495 ඒත් මොන ලෙඩක් උනත් ඔබ ඊළඟට සැලසුම් කර ඇත, 374 00:24:07,597 --> 00:24:08,958 ඒක වැඩියි අපි කේවල් කළාට වඩා, 375 00:24:09,060 --> 00:24:11,628 ඉතින් ඔබ තවමත් නම් මෙතැනින් මගේ උදව් අවශ්‍යයි, 376 00:24:11,730 --> 00:24:13,669 මිල ඉහළ ගොස් ඇත. 377 00:24:16,371 --> 00:24:18,542 (එන්ජිම ආරම්භ වේ) 378 00:24:20,738 --> 00:24:22,942 (ස්ථිතික ක්‍රැක්ලින්) 379 00:24:25,215 --> 00:24:26,215 (ස්ථිතික ක්‍රැක්ලින්) 380 00:24:33,952 --> 00:24:36,252 (මන්ද සැක සහිත සංගීතය සෙල්ලම් කරමින්) 381 00:24:37,890 --> 00:24:40,190 (ටැබී සහ ඇම්බර් ඈතින් හඬමින්) 382 00:24:45,403 --> 00:24:47,703 (ටැබී සහ ඇම්බර් හඬා වැලපීම දිගටම කරගෙන යන්න) 383 00:25:00,145 --> 00:25:02,718 (ටැබී සහ ඇම්බර් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම, හඬමින්) 384 00:25:08,687 --> 00:25:10,924 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 385 00:25:12,227 --> 00:25:13,758 (සොබිං) 386 00:25:13,860 --> 00:25:15,329 TABBY: (Muffled) නැහැ! නෑ නෑ නෑ. 387 00:25:15,431 --> 00:25:19,068 කරුණාකර! කරුණාකර! කරුණාකර! 388 00:25:19,170 --> 00:25:21,000 (ටැබී සෝබිං) 389 00:25:26,410 --> 00:25:29,344 (අවුල්) ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! කරුණාකර! 390 00:25:29,446 --> 00:25:32,242 අනේ මම මුකුත් කලේ නෑ. 391 00:25:34,453 --> 00:25:35,559 (අවුල්) මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම් ඔබට අවශ්ය. 392 00:25:35,583 --> 00:25:37,313 කරුණාකර මට යන්න දෙන්න! 393 00:25:38,253 --> 00:25:40,222 (සොබිං) 394 00:25:40,324 --> 00:25:42,318 (ERIE Music Playing) 395 00:25:48,727 --> 00:25:50,931 (ඉදිරියට හඬමින්) 396 00:25:56,141 --> 00:25:58,103 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 397 00:26:02,444 --> 00:26:03,814 (GRUNTS, Whimpers) 398 00:26:03,916 --> 00:26:05,308 (සොබිං) 399 00:26:06,381 --> 00:26:07,614 (ගොරවන) 400 00:26:07,716 --> 00:26:09,884 - (ස්ථිතික ක්‍රැක්ලින්) - (කෑගසමින්) 401 00:26:12,290 --> 00:26:13,888 (සංගීත වාදනය නතර වේ) 402 00:26:16,592 --> 00:26:18,860 (හෙලිකොප්ටර් බ්ලේඩ් වෙව්ලීම) 403 00:26:21,699 --> 00:26:23,931 (වාර්තාකරු කතා කරයි නොපැහැදිලි ලෙස ගුවන් විදුලියේ) 404 00:26:26,335 --> 00:26:28,297 කාන්තාව: හරි. 405 00:26:28,399 --> 00:26:30,668 ඉතින් මම හදන්නම් ඔබේ හිසෙහි ජීවයක් 406 00:26:30,770 --> 00:26:32,269 චිත්රපටයේ අවසානය සඳහා. 407 00:26:32,904 --> 00:26:34,271 මීට පෙර කවදා හෝ එකක් කර තිබේද? 408 00:26:37,114 --> 00:26:38,513 ආහ් නෑ. 409 00:26:38,615 --> 00:26:39,880 ඒකට මුකුත් නෑ. (හුස්ම පිට කරයි) 410 00:26:39,982 --> 00:26:41,916 ඔබ කළ යුතු සියල්ල විනාඩි දහයක් නිශ්චලව වාඩි වී සිටී. 411 00:26:46,989 --> 00:26:50,892 ඒක ලස්සන බැල්ලිගෙ කැළලක්. ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද? 412 00:26:51,591 --> 00:26:53,192 මට වෙඩි වැදුණා. 413 00:26:53,627 --> 00:26:56,733 ඩැං. කවුද ඔයාට වෙඩි තිබ්බේ? 414 00:26:59,171 --> 00:27:01,166 ඒක දිග කතාවක්. 415 00:27:05,044 --> 00:27:06,044 කමක් නැහැ. 416 00:27:07,678 --> 00:27:09,739 මම මේක දාන්නම් දැන් ඔබේ හිසට උඩින් 417 00:27:09,841 --> 00:27:11,011 අච්චුව සෑදීමට. 418 00:27:13,217 --> 00:27:15,213 (SQUELCHING) 419 00:27:19,285 --> 00:27:23,386 මම කිව්වා වගේ, එය ගත වනු ඇත සැකසීමට විනාඩි 10 යි. 420 00:27:25,356 --> 00:27:28,094 මම දුවන්න යනවා. මම තවත් වෙළුම් පටියක් ගන්නෙමි. 421 00:27:29,961 --> 00:27:31,266 - තදින් වාඩි වෙන්න. - (ටික් කිරීම) 422 00:27:31,368 --> 00:27:33,334 හුස්ම ගැනීමට මතක තබා ගන්න. 423 00:27:33,436 --> 00:27:34,837 මම ඉක්මනට එන්නම්. 424 00:27:35,768 --> 00:27:37,939 (පඩිපෙළ බැස යමින්) 425 00:27:49,221 --> 00:27:50,886 (ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම) 426 00:27:57,528 --> 00:27:59,862 (ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම දිගටම කරගෙන යයි) 427 00:28:07,702 --> 00:28:09,839 (ERIE Music Playing) 428 00:28:14,409 --> 00:28:15,438 (මොනවා) 429 00:28:19,649 --> 00:28:21,043 ඔබත් මා මෙන්ම අවසන් වේවි. 430 00:28:21,145 --> 00:28:23,281 (ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම දිගටම කරගෙන යයි) 431 00:28:29,625 --> 00:28:31,828 (දැඩි සංගීත වාදනය) 432 00:28:38,336 --> 00:28:40,331 (මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්) 433 00:28:45,573 --> 00:28:47,272 (කෙඳිරිය) 434 00:28:54,615 --> 00:28:55,885 (ගොරවන) 435 00:29:09,829 --> 00:29:11,835 (වාතය සඳහා හුස්ම ගැනීම) 436 00:29:14,502 --> 00:29:15,264 හේයි, හේයි! 437 00:29:15,366 --> 00:29:18,066 - ඔයාට හරි ද? - (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 438 00:29:18,168 --> 00:29:20,172 කාන්තාව: හුස්ම ගන්න. සන්සුන් වෙන්න. 439 00:29:20,274 --> 00:29:22,978 - හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න. - (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 440 00:29:23,480 --> 00:29:24,942 හුස්ම ගන්න. ඉදිරියට එන්න. 441 00:29:25,045 --> 00:29:27,011 - හුස්ම ගන්න. - (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 442 00:29:27,113 --> 00:29:29,314 (මන්ද සැක සහිත සංගීතය සෙල්ලම් කරමින්) 443 00:29:30,853 --> 00:29:33,021 (අවිනිශ්චිත පොලිසිය රේඩියෝ චැටර්) 444 00:29:36,956 --> 00:29:38,524 සුභ උදෑසනක්, රහස් පරීක්ෂකයින්. 445 00:29:38,626 --> 00:29:39,797 හියර් යූ ගෝ. 446 00:29:43,834 --> 00:29:46,363 හොඳයි, අපට මළ සිරුරු දෙකක් තිබේ, දෙකම ගැහැණු. 447 00:29:46,465 --> 00:29:48,330 හෝමෝස් යුවලක් ජූඩි ගාර්ලන්ඩ්ගේ සොහොන වෙත ගමන් කිරීම 448 00:29:48,432 --> 00:29:49,872 ඒවා පාවෙන බව සොයාගත්තා තාරා පොකුණේ. 449 00:29:49,969 --> 00:29:51,435 ඒක හරි ගොං දේවල්. 450 00:29:52,670 --> 00:29:54,937 අපි හිතුවේ එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා නැවතත් නයිට් ස්ටාකර්. 451 00:29:55,039 --> 00:29:57,441 සිතනවාද බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 452 00:30:00,218 --> 00:30:01,218 ජේසුස් වහන්සේ. 453 00:30:02,749 --> 00:30:03,920 නැවුම් මස්. 454 00:30:05,283 --> 00:30:06,689 ඔවුන් මෙහි පැමිණ නැත ඉතා දිගු. 455 00:30:06,791 --> 00:30:09,288 මම පැය පහක් හයක් කියන්නම් උපරිමයෙන්. 456 00:30:11,428 --> 00:30:12,993 ලස්සන කෙල්ලෝ. 457 00:30:13,096 --> 00:30:15,428 - මම එය දැකීමට අකමැතියි. - (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 458 00:30:16,298 --> 00:30:18,902 ඔවුන් එය කළ බව පෙනේ මගුල් හරක් ප්‍රොඩ් එකක් එක්ක. 459 00:30:22,240 --> 00:30:23,240 මෙතන. 460 00:30:26,278 --> 00:30:27,372 (CORONER GRUNTS) 461 00:30:28,678 --> 00:30:30,474 (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 462 00:30:31,108 --> 00:30:33,147 ඔහු ඔවුන් දෙදෙනාම සලකුණු කළේය. 463 00:30:39,587 --> 00:30:40,924 (SIGHS) 464 00:30:44,724 --> 00:30:46,028 (SNIFFS) 465 00:30:59,575 --> 00:31:01,210 මින්ක්ස් මෙනවිය? 466 00:31:01,312 --> 00:31:02,545 (SIGHS) 467 00:31:02,647 --> 00:31:05,013 මට මේක දෙන්න කිව්වා. 468 00:31:05,115 --> 00:31:08,044 එය ඔබගේ පිටපතෙහි පිටපතයි සහ සූදානම් කිරීමේ කාලසටහනක්. 469 00:31:08,146 --> 00:31:09,280 සහ අධ්‍යක්ෂක ලිස්, 470 00:31:09,383 --> 00:31:11,383 ඔබව නැවත ගොඩට ගැනීමට අවශ්‍යයි අද රැස්වීමක් සඳහා. 471 00:31:12,651 --> 00:31:17,222 අනතුරු ඇඟවීමේ වචනයක් පමණි, ඇය ඉතා බියකරු විය හැකිය. 472 00:31:17,325 --> 00:31:20,255 මම දැක්කා ඇය ගෑස්කට් එකක් පිඹිනවා එක් වරකට වඩා. 473 00:31:20,358 --> 00:31:22,628 - හරි හරී. - ඔහ්, මම ඔබේ කාර්යයට ආදරෙයි, 474 00:31:22,730 --> 00:31:23,967 මාර්ගයෙන්. 475 00:31:26,802 --> 00:31:29,005 (එන්ජිම ආරම්භ, REVS) 476 00:31:32,975 --> 00:31:35,308 (මන්දගාමී සැක සහිතයි සංගීත වාදනය) 477 00:31:57,128 --> 00:31:59,101 (කාසි සම්බන්ධ කිරීම) 478 00:32:08,413 --> 00:32:09,947 (රේඛා නාද කිරීම) 479 00:32:13,412 --> 00:32:15,277 විරෝධතාකරුවන්: (චන්ටිං) තවත් ජරාවක් නැත! 480 00:32:15,380 --> 00:32:17,015 - තවත් ජරාවක් නැත! - (හෝර්න්ස් හෝන්කිං) 481 00:32:17,118 --> 00:32:19,653 තවත් ජරාවක් නැත! තවත් ජරාවක් නැත! 482 00:32:19,755 --> 00:32:21,819 (රේඛා සම්බන්ධතා) 483 00:32:21,921 --> 00:32:23,320 මේ කවුද? 484 00:32:23,422 --> 00:32:25,224 මිනිසා: ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස ඔබව සොයා ගැනීමට 485 00:32:25,327 --> 00:32:27,896 සමහරක් තුළ නැවත දිරාපත් වෙමින් පවතී ටෙක්සාස් බන්ධනාගාරය, 486 00:32:27,998 --> 00:32:30,328 ඔබ මා හමුවනු ඇත 34 වන මහලේ 487 00:32:30,430 --> 00:32:33,366 බොනවෙන්චර් හෝටලයේ පැයකින්... 488 00:32:33,966 --> 00:32:35,471 මිස් මිලර්. 489 00:32:35,573 --> 00:32:37,040 (රේඛාව විසන්ධි) 490 00:32:38,972 --> 00:32:40,439 (දුරකථන බීප් කිරීම) 491 00:32:46,410 --> 00:32:48,612 (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 492 00:32:57,429 --> 00:32:58,429 (ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්) 493 00:33:00,026 --> 00:33:02,197 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 494 00:33:03,902 --> 00:33:06,102 (මෘදු සංගීත වාදනය කථිකයන් හරහා) 495 00:33:09,434 --> 00:33:11,137 අපාය දසුනක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 496 00:33:11,239 --> 00:33:13,135 දුර ගමනක් හොවාර්ඩ් ජොන්සන්ගේ සිට, 497 00:33:13,237 --> 00:33:14,303 මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්. 498 00:33:14,405 --> 00:33:17,177 මෙතැන් සිට සැඟවීමට තැනක් නැත. 499 00:33:17,279 --> 00:33:21,511 ඔහ්, කියන්න, ඔබ නොවේ ඒ අපිරිසිදු සිනමා නිළිය? 500 00:33:21,614 --> 00:33:24,054 ඇයි, ඔයා බලන්න පෞද්ගලිකව ගොඩක් උස. 501 00:33:24,156 --> 00:33:27,618 මම හිතන්නේ මම කවදාවත් ඇති ඔබ ඔබේ පිටේ වැතිර සිටිනු දුටුවා. 502 00:33:28,119 --> 00:33:29,119 ජෝන් ලැබට්. 503 00:33:29,191 --> 00:33:30,231 හදන්න ආසයි ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම. 504 00:33:30,255 --> 00:33:32,755 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - ඔහ්. 505 00:33:33,729 --> 00:33:35,194 ලේසි, කොටි. 506 00:33:35,296 --> 00:33:36,829 වෙඩි තියන්න යන්න එපා දැන් පණිවිඩකරුවා. 507 00:33:36,931 --> 00:33:39,099 මම පට්ටම විතරයි. 508 00:33:39,201 --> 00:33:41,797 පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂක ඔබව සොයා ගැනීමට කුලියට ගත්තා. 509 00:33:42,671 --> 00:33:43,733 කා විසින්ද? 510 00:33:43,835 --> 00:33:47,702 හොඳයි, එතනම, ඒක වරප්‍රසාදිත තොරතුරු. 511 00:33:47,805 --> 00:33:50,978 මගේ සේවායෝජකයා කැමති වනු ඇත එය ඔහුගේ ආත්මය හෙළි කිරීමට. 512 00:33:51,080 --> 00:33:52,915 එයාට තියෙනවා... මම කොහොමද මේක කියන්නේ 513 00:33:53,017 --> 00:33:57,216 නාට්‍ය සඳහා දක්‍ෂයක්, එසේ පැවසීමට. 514 00:33:57,318 --> 00:33:58,591 හැමදේම හරිද මෙතන? 515 00:33:58,615 --> 00:34:00,250 ඕ ඇත්ත. අපි හොඳින්, පැටියෝ. 516 00:34:00,353 --> 00:34:02,089 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 517 00:34:02,191 --> 00:34:03,659 කියන්න, ඔබට අවශ්යයි බොන්න දෙයක්ද? 518 00:34:03,761 --> 00:34:06,129 මම ඉන්නේ වියදම් ගිණුමක. 519 00:34:07,497 --> 00:34:09,062 නැද්ද? 520 00:34:09,164 --> 00:34:11,799 මම හිතන්නේ අපි නිකම් කරන්නම් බිල ගන්න 521 00:34:11,901 --> 00:34:13,532 ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට. 522 00:34:19,544 --> 00:34:21,042 වේන් ගිල්රෝයි, 523 00:34:21,144 --> 00:34:23,814 බොබී-ලින් පාකර්, ආර්.ජේ. නිකල්ස්, 524 00:34:23,916 --> 00:34:27,084 ලොරේන් දිනය, සහ ජැක්සන් හොලිස්. 525 00:34:27,186 --> 00:34:31,250 ඒ නම් ඇහෙනවා ඔබට යම් මතකයක් ගෙන එන්නද? 526 00:34:31,352 --> 00:34:33,320 මොනවා ගැනද හොවාර්ඩ් සහ පර්ල් ඩග්ලස්? 527 00:34:33,422 --> 00:34:36,718 ඔවුන් කිසි විටෙකත් අල්ලා නොගත් බව ඔබ දන්නවා කවුද ඔවුන්ව ඝාතනය කළේ. 528 00:34:36,821 --> 00:34:41,194 බලන්න, අතීතය අවසන් නැත ඔබ සමඟ, මැක්සින්. 529 00:34:41,296 --> 00:34:43,393 ඒක තියාගන්නවා ඔබේ දොරට තට්ටු කිරීම 530 00:34:43,495 --> 00:34:45,861 ඔබ විවෘත වන තුරු සහ එයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න. 531 00:34:47,671 --> 00:34:48,671 ස්තුතියි. 532 00:34:55,475 --> 00:34:58,177 මම කියන්නේ නැහැ මට කරන්න දෙයක් තිබුණා 533 00:34:58,279 --> 00:35:01,115 සිදු වූ දේ සමඟ ඒ මිනිස්සුන්ට. 534 00:35:01,217 --> 00:35:04,514 නමුත් මම එසේ කළත්, මම නොකළ, 535 00:35:04,616 --> 00:35:08,825 කිසිවෙකුට ක්‍රමයක් නැත මට එය ඇලවිය හැක. 536 00:35:08,927 --> 00:35:11,691 ඔබ නියත වශයෙන්ම ඒ ගැන ස්ථිරද? 537 00:35:11,794 --> 00:35:13,693 (සිනාසෙයි) 538 00:35:13,795 --> 00:35:15,126 මට කියන්න. 539 00:35:15,228 --> 00:35:16,859 එය ඔබට බරද? 540 00:35:18,000 --> 00:35:19,696 කිතුනුවකු ලෙස, මම අදහස් කළේ? 541 00:35:19,798 --> 00:35:22,133 ඔබ දිවි ගලවා ගත් බව, එවිට ඔබේ මිතුරන් එසේ කළේ නැත. 542 00:35:22,235 --> 00:35:23,667 දැන් මම අදේවවාදියෙක්, 543 00:35:23,769 --> 00:35:26,205 නමුත් මම එය සලකමි යම් ආකාරයක වරදකාරී හැඟීමක්... (හුස්ම) 544 00:35:26,307 --> 00:35:28,472 එය මාව පොඩි කරයි කෑලි වලට. 545 00:35:28,574 --> 00:35:31,310 නමුත් මම අනුමාන කරමි එය මිතුරන්ට පෙන්වීමක් නොවේ. 546 00:35:31,412 --> 00:35:34,712 එය සංදර්ශන ව්‍යාපාරයකි, දැන් නේද? 547 00:35:36,017 --> 00:35:37,612 ඔබට කොපමණ අවශ්යද? 548 00:35:37,714 --> 00:35:39,755 අපොයි නෑ. මේක සල්ලි ගැන නෙවෙයි. 549 00:35:39,857 --> 00:35:40,857 හැම දෙයක්ම මුදල් ගැන. 550 00:35:40,918 --> 00:35:43,485 ගණිකාවන් කිහිප දෙනෙකු සඳහා ඔබ සහ මම වැනි, සමහර විට එසේ විය හැකිය. 551 00:35:43,588 --> 00:35:45,589 මගේ සේවායෝජකයා නොවේ, නැහැ. ම්ම්ම්ම්ම්. 552 00:35:45,691 --> 00:35:48,359 ඔබට ඔබේ මාර්ගය මිලදී ගත නොහැක පළිගැනීමෙන්. 553 00:35:48,461 --> 00:35:52,194 පොඩි සෝරියක් තියෙනවා අද රෑ 554 00:35:52,296 --> 00:35:54,102 මෙම ලිපිනයේ. 555 00:35:54,204 --> 00:35:57,669 එය ඉල්ලා ඇත ඔබ සහභාගී වන බව. 556 00:36:00,139 --> 00:36:02,011 මම එසේ නොකරන්නේ නම්? 557 00:36:02,113 --> 00:36:05,074 හොඳයි, කොහොමද යන්න පැරණි කියමන? 558 00:36:05,776 --> 00:36:08,647 "ඔයා කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ නැවතත් මේ නගරයේ." 559 00:36:10,419 --> 00:36:14,022 අවංකවම, මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ ඔබ කරන දේ. 560 00:36:14,124 --> 00:36:15,891 මගේ චෙක්පත එනවා ඕනෑම ආකාරයකින් පැහැදිලි, 561 00:36:15,993 --> 00:36:18,588 නමුත් මම එය නිර්දේශ නොකරමි. 562 00:36:18,690 --> 00:36:21,160 මගේ සේවායෝජකයා ඉතා බලවත් පුද්ගලයෙක්. 563 00:36:21,262 --> 00:36:22,791 ඔහු සමඟ කුකුල් මස් සෙල්ලම් නොකරන්න. 564 00:36:22,893 --> 00:36:25,364 මම දකින්න අකමැතියි ඔබේ නැතිවූ චිත්‍රපටය බව 565 00:36:25,466 --> 00:36:28,365 සුළං දක්වා රාත්‍රී ප්‍රවෘත්ති පුරා. 566 00:36:28,467 --> 00:36:31,040 ජනප්‍රිය විශ්වාසයට පටහැනිව, 567 00:36:31,142 --> 00:36:33,903 එවැනි දෙයක් තිබේ නරක මුද්රණය ලෙස. 568 00:37:15,951 --> 00:37:17,386 මැක්සීන් මින්ක්ස්? 569 00:37:19,624 --> 00:37:20,515 ඔව්? 570 00:37:20,617 --> 00:37:22,057 මම රහස් පරීක්ෂක විලියම්ස්. 571 00:37:22,159 --> 00:37:25,027 මේ රහස් පරීක්ෂක ටොරස්, LAPD. 572 00:37:25,129 --> 00:37:26,857 ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවද ඉක්මන් කතාබස් සඳහා? 573 00:37:27,796 --> 00:37:28,626 ඇයි? 574 00:37:28,728 --> 00:37:30,274 ඔහ්, අපට අවශ්යයි දැක්කද කියලා දැනගන්න 575 00:37:30,298 --> 00:37:31,768 අපි සොයන සමහර අය. 576 00:37:31,870 --> 00:37:32,628 අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? 577 00:37:32,730 --> 00:37:34,436 අපි ගන්නේ නැහැ නමුත් විනාඩි පහක්. 578 00:37:36,007 --> 00:37:37,768 මට එය තේරෙනවා. ඔබ ප්‍රදර්ශන ව්‍යාපාරයේ සිටී. 579 00:37:37,870 --> 00:37:39,903 ඔයා දන්නවා ද? මම යනවා විතරයි කපා හරිනවා. 580 00:37:41,142 --> 00:37:42,741 ඔයාට තියෙනවා, ආහ්... 581 00:37:44,014 --> 00:37:45,243 ඔයා මේ කෙල්ලෝ දන්නවද? 582 00:37:45,345 --> 00:37:47,646 ඇම්බර් ජේම්ස්, ටැබී මාටින්. 583 00:37:47,748 --> 00:37:51,546 ඔවුන් බව අපට වැටහෙනවා ඔබගේ වැඩ සගයන්, 584 00:37:51,648 --> 00:37:53,520 වඩා හොඳ වචනයක් නොමැතිකම නිසා. 585 00:37:53,622 --> 00:37:55,956 ඒක අපිත් දන්නවා ඔබ අන්තිම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි 586 00:37:56,058 --> 00:37:57,426 ඒවා දැකලා තියෙනවා කියලා. 587 00:37:59,128 --> 00:38:00,594 යමක් සිදු වූවාද? 588 00:38:01,894 --> 00:38:05,302 ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම තොරතුරක් ඇත්තටම ප්රයෝජනවත් විය හැක. 589 00:38:06,831 --> 00:38:09,933 ඔවුන් ඔබේ මිතුරන්, ඔවුන් නොවේද? 590 00:38:13,779 --> 00:38:15,911 (කීස් ජංග්ලිං) 591 00:38:16,013 --> 00:38:17,644 මම පොලිසියට කතා කරන්නේ නැහැ. 592 00:38:22,846 --> 00:38:24,980 හ්ම්. ඔයා ඒක කෙලෙව්වා, මම නොවේ. 593 00:38:25,082 --> 00:38:27,754 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඒ ඔක්කොම ගොන් පුරසාරම්. 594 00:38:27,856 --> 00:38:31,555 (සිනාසෙයි) ඔබ කවදාවත් පුදුමයක් නොවේ එය කළේ නළුවෙක් ලෙසයි. (SIGHS) 595 00:38:31,657 --> 00:38:33,093 මම හිතුවා මම හොඳටම ඒත්තු ගැන්වුවා. 596 00:38:33,195 --> 00:38:34,991 විලියම්ස්: අනේ. 597 00:38:50,741 --> 00:38:53,042 (රූපවාහිනියේ නාට්‍යමය සංගීතය වාදනය කිරීම) 598 00:38:54,117 --> 00:38:56,078 (කාන්තාව රූපවාහිනියෙන් කෑගසයි) 599 00:38:56,580 --> 00:38:57,986 (DOORBELL CHIMES) 600 00:38:58,088 --> 00:38:59,686 (ඇලිගේටර් රූපවාහිනියේ ගොරවයි) 601 00:39:02,559 --> 00:39:04,392 හොයාගන්න විදියක් තියෙනවද කවුද මේ ටේප් එක හැදුවේ 602 00:39:04,495 --> 00:39:07,397 - ඇයි, මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ? - ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ. 603 00:39:13,768 --> 00:39:15,477 කරන්න දෙයක් නෑ එය පටිගත කළේ කවුදැයි ඔබට කියන්න 604 00:39:15,501 --> 00:39:16,535 නැතහොත් එය රැවටූ ස්ථානය, 605 00:39:16,637 --> 00:39:19,842 නමුත් ටේප් එක හැදුවා Quantegy මගින්. 606 00:39:19,944 --> 00:39:20,802 ජනප්‍රිය වෙළඳ නාමයක් නොවේ. 607 00:39:20,904 --> 00:39:22,342 සාමාන්යයෙන්, ඔබ දකිනවා ජපන් සමාගම් 608 00:39:22,444 --> 00:39:25,213 Sony, Fuji වගේ හෝ වර්තමානයේ TDK. 609 00:39:25,315 --> 00:39:27,916 මට සමහරක් පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන් පැරණි ඇණවුම් ආකෘති 610 00:39:28,018 --> 00:39:28,878 සහ අවට අමතන්න 611 00:39:28,980 --> 00:39:31,053 කුමන කලාපයදැයි බැලීමට එය තවමත් විකුණනු ලැබේ. 612 00:39:31,156 --> 00:39:33,489 - මට හිතන්න පුළුවන් හොඳම දේ. - ස්තූතියි. 613 00:39:35,993 --> 00:39:37,724 ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ. 614 00:39:39,392 --> 00:39:40,892 (DOORBELL CHIMES) 615 00:39:43,001 --> 00:39:44,962 (කාන්තාව රූපවාහිනියෙන් කෑගසයි) 616 00:39:49,274 --> 00:39:50,317 වාර්තාකරු: (රේඩියෝවෙන්) බේරාගත් තැනැත්තා 617 00:39:50,341 --> 00:39:51,769 ම්ලේච්ඡ ප්‍රහාරයේ ඊයේ රාත්රියේ 618 00:39:51,872 --> 00:39:53,569 එය එසේ වූ බව විශ්වාස කරයි රාත්‍රී ස්ටැකර් 619 00:39:53,671 --> 00:39:54,939 වගකිවයුත්තේ කවුද. 620 00:39:55,041 --> 00:39:57,677 බලධාරීහු අනුගමනය කරති සියලුම සාක්ෂි සාක්ෂි 621 00:39:57,779 --> 00:40:00,048 ශුන්‍ය වීමේ බලාපොරොත්තුවෙන් මෙයගේ අනන්‍යතාවය මත 622 00:40:00,150 --> 00:40:01,150 දුෂ්ට අනුක්‍රමික ඝාතකයා... 623 00:40:01,252 --> 00:40:02,492 (කෑගසමින් සහ ටයර් කෑගැසීම) 624 00:40:02,554 --> 00:40:04,849 දැනටමත් හිමිකම් පෑම වින්දිතයන් අට දෙනෙකුගේ ජීවිත 625 00:40:04,951 --> 00:40:07,083 - ලොස් ඇන්ජලීස් ප්‍රදේශයේ. - (CAR HONKS) 626 00:40:11,655 --> 00:40:12,823 මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 627 00:40:12,925 --> 00:40:15,292 මැක්සින්: මම බලන්න ආවා එලිසබෙත් බෙන්ඩර්. 628 00:40:15,394 --> 00:40:17,566 මම මැක්සින් මින්ක්ස්. 629 00:40:19,167 --> 00:40:20,635 ඔව් ඔයා තමයි. 630 00:40:27,343 --> 00:40:29,512 (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 631 00:40:43,457 --> 00:40:45,660 (නොපැහැදිලි කෑගැසීම) 632 00:40:54,566 --> 00:40:55,802 (ටයර් ස්ක්‍රීච්) 633 00:40:58,001 --> 00:41:00,339 හරි ශෝචනීය දර්ශනයක්, එය නොවේද? 634 00:41:00,441 --> 00:41:02,771 (නොපැහැදිලි කෑගැසීම) 635 00:41:02,874 --> 00:41:05,482 කෝපයට පත් මිනිසුන් ඉතා පහසු ය නායකත්වය දීමට. 636 00:41:06,613 --> 00:41:08,716 ඇතුලට පනින්න. අපි ගමනක් යමු. 637 00:41:20,125 --> 00:41:22,495 සිත් ඇදගන්නා සුළු දෙයක් එතරම් විශ්වාස කළ හැකි බව පෙනේ 638 00:41:22,597 --> 00:41:24,996 යථාර්ථයේ සිටින විට, ඒ සියල්ල මුහුණතකි. 639 00:41:34,138 --> 00:41:36,711 නිෂ්පාදකයන්ට ඔබව අවශ්‍ය නැහැ මෙම පින්තූරයේ. 640 00:41:37,546 --> 00:41:39,377 ඔවුන් කියනවා එය ඉතා මතභේදාත්මක ය. 641 00:41:39,479 --> 00:41:40,779 ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? 642 00:41:40,882 --> 00:41:43,913 බියගුලු සන්සුන් කිරීම වාරණයන්ගේ සදාචාරාත්මක කෑගැසීම, 643 00:41:44,015 --> 00:41:45,621 කනස්සල්ල ඔවුන්ගේ satanic horror චිත්‍රපටිය 644 00:41:45,723 --> 00:41:48,885 ඕනෑවට වඩා මතභේදාත්මක විය හැකිය ඒකේ කාමුක තරුවක් හිටියා නම්. 645 00:41:48,987 --> 00:41:50,757 මම බෙල්ල එලියට දැම්මා ඔබව ආරක්ෂා කරනවා. 646 00:41:50,859 --> 00:41:52,854 අපි කාන්තාවන් සිය ගණනක් දුටුවෙමු වෙරෝනිකාගේ චරිතය සඳහා. 647 00:41:52,956 --> 00:41:54,135 ඔබ සතු දේ ඔවුන් කිසිවකුට නොතිබුණි. 648 00:41:54,159 --> 00:41:56,425 ඔබ විගණනයේදී පැවසූ දේ, එය විශේෂ විය. 649 00:41:56,528 --> 00:41:58,295 අමු. සැබෑ. 650 00:41:58,397 --> 00:41:59,668 නිර්දය. 651 00:42:01,237 --> 00:42:02,572 ඔබ අනුකම්පා විරහිතද? 652 00:42:05,273 --> 00:42:06,609 ඔව් නෝනා. 653 00:42:07,971 --> 00:42:09,579 හොඳයි, ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 654 00:42:10,278 --> 00:42:11,347 මම කලාකරුවෙක්. 655 00:42:11,449 --> 00:42:13,280 මෙම නගරය අගතිගාමී ය කලාකරුවන්ට එරෙහිව. 656 00:42:13,382 --> 00:42:14,615 තමන්ගේම සෙවනැල්ලට බයයි 657 00:42:14,717 --> 00:42:16,516 එය කලබල වන විට පවතින තත්ත්වය. 658 00:42:16,618 --> 00:42:18,246 නමුත් මම කියන්නේ, මුතු ඇටය නම් 659 00:42:18,348 --> 00:42:20,787 සදාචාරාත්මක බහුතර වර්ග ඔබේ වැඩකටයුතුවලට විරෝධය පළ කරනවා 660 00:42:20,889 --> 00:42:23,120 ඔබටත් එය කළ හැකියි ලේ වැගිරෙන අර්ථය දෙයක්. 661 00:42:25,026 --> 00:42:28,296 ඔබේ චරිතය, වෙරෝනිකා, යනු පිඹීමට සූදානම් කුඩු බඳුනකි. 662 00:42:28,398 --> 00:42:30,831 මිනීමරුවෙක්, නමුත් දුෂ්ටයෙක් නොවේ. 663 00:42:30,933 --> 00:42:33,094 ඇය ක්ලින්ට් ඊස්ට්වුඩ් චාලි-ෆකින්ග්-බ්‍රොන්සන් හමුවෙයි 664 00:42:33,196 --> 00:42:34,556 සහ එයයි මෙය වෙන් කරනු ඇත 665 00:42:34,637 --> 00:42:36,337 අනෙකුත් සියලුම අනුක්‍රමික වලින් එහි පිටත. 666 00:42:36,439 --> 00:42:37,637 මට ඒක පහලින් පෙන්නන්න ඕන 667 00:42:37,739 --> 00:42:39,640 තාක්ෂණික ෂීන් 1950 ගණන්වල, 668 00:42:39,743 --> 00:42:42,177 දේවල් ඒ තරමටම කුණු විය ඔවුන් අද මෙන්. 669 00:42:42,279 --> 00:42:44,843 A-අදහස් සහිත B-චිත්‍රපටයක්. 670 00:42:44,945 --> 00:42:47,909 නිර්වචන භූමිකාව විය හැකිය ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය, 671 00:42:48,011 --> 00:42:49,385 මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි 672 00:42:49,487 --> 00:42:51,313 ඔබ කිරීමට සූදානම් එය කුමක් වුවත්. 673 00:42:52,616 --> 00:42:54,019 මම. 674 00:42:55,118 --> 00:42:57,594 ඔබේ ජීවිතය වගේ එය මත රඳා පැවතුනි. 675 00:42:58,160 --> 00:42:59,255 ඒක කරනවා. 676 00:43:02,000 --> 00:43:03,091 ඉතා හොඳයි. 677 00:43:03,193 --> 00:43:04,663 අපි ඒවා සියල්ල ඔප්පු කරන්නෙමු එකට වැරදියි 678 00:43:04,765 --> 00:43:07,098 ලස්සන තුළ මගුල ලේ වැගිරීම. 679 00:43:13,275 --> 00:43:14,275 මෙන්න අපි. 680 00:43:20,351 --> 00:43:22,383 මෙය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 681 00:43:22,485 --> 00:43:24,654 එය Psycho. වෙතින් වන මොටලයයි 682 00:43:25,821 --> 00:43:27,498 ඔවුන් මෙහි අනුප්‍රාප්තිකයක් රූගත කළා වසර කිහිපයකට පෙර, 683 00:43:27,522 --> 00:43:29,117 ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකි නම්. 684 00:43:29,219 --> 00:43:31,759 අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් වෙස්වලාගෙන මහලු කාන්තාවක් ලෙස. 685 00:43:31,861 --> 00:43:34,961 ඇමරිකාව ඕනෑවට වඩා හිතුවක්කාර විය එය කවදා හෝ පැමිණෙනු දැකීමට. 686 00:43:36,795 --> 00:43:38,668 සමහර දේවල් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. 687 00:43:41,338 --> 00:43:42,998 ඒක හරි මතක් කිරීමක්. 688 00:43:43,100 --> 00:43:45,274 ජනතාවට උද්ඝෝෂණ කරන්න පුළුවන් ඔවුන් කැමති සියල්ල. 689 00:43:45,376 --> 00:43:46,479 ඔවුන් කැඩපත දෙස බැලුවහොත්, 690 00:43:46,503 --> 00:43:49,778 අපි හැමෝටම ඇති බව ඔවුන් තේරුම් ගනීවි භූතයෝ අපි දිහා හැරිලා බලනවා. 691 00:43:51,978 --> 00:43:54,145 මම ඔබට කැමතියි හෙට සෙට් එක බලන්න. 692 00:43:55,815 --> 00:43:57,412 මම ෆ්ලෑෂ්බැක් රූගත කරනවා. 693 00:43:58,785 --> 00:43:59,796 ක්ලාරාගේ චරිතය රඟපාන්නේ Molly Bennett 694 00:43:59,820 --> 00:44:00,964 මුල් පිටපතේ, එහි වනු ඇත. 695 00:44:00,988 --> 00:44:02,196 මම හිතන්නේ එය ඔබට හොඳ වනු ඇත ඇය හමුවීමට. 696 00:44:02,220 --> 00:44:04,686 ඇයට ඔබට ලණු පෙන්විය හැකිය, එසේ පැවසීමට. 697 00:44:04,788 --> 00:44:05,922 (Crows CAWING) 698 00:44:06,024 --> 00:44:07,324 මම අදහස් කරන්නේ නැහැ අගෞරව කිරීමට, 699 00:44:07,426 --> 00:44:10,895 හැබැයි මේක පට්ට ෆිල්ම් එකක් නෙවෙයි. එය ප්‍රධාන චලන චිත්‍රයක්. 700 00:44:10,997 --> 00:44:12,271 නිවසේ වීඩියෝව තිබිය හැක වගකිව යුතු විය 701 00:44:12,295 --> 00:44:14,063 බොහෝ දේ සඳහා The Puritan හි සාර්ථකත්වය, 702 00:44:14,165 --> 00:44:16,264 නමුත් අපි සමහරක් නොවේ වීඩියෝව තවත් නරකයි. 703 00:44:16,367 --> 00:44:18,114 - අපි දැන් රඟපානවා ... - (ERIE Music Playing) 704 00:44:18,138 --> 00:44:20,473 ඒවගේම ඔවුන් ස්ටැග් ෆිල්ම් පෙන්වන්නේ නැහැ තිර 900ක. 705 00:44:20,575 --> 00:44:22,107 ඔබ මට සවන් දෙනවාද? 706 00:44:25,742 --> 00:44:26,947 ඔව්. 707 00:44:31,551 --> 00:44:32,755 මම එහේ ඉන්නම්. 708 00:44:34,119 --> 00:44:35,857 ඔබට අවශ්යද නොමිලේ උපදෙස් ටිකක්? 709 00:44:36,523 --> 00:44:37,527 ඔබ අවට බලන්න. 710 00:44:37,629 --> 00:44:38,770 ඔබ එය සාදා ඇත මෘගයාගේ බඩට. 711 00:44:38,794 --> 00:44:41,829 සුභ පැතුම්. මේ දුර එන්නේ බොහොම ටික දෙනයි. 712 00:44:41,931 --> 00:44:44,059 මෙහි රැඳී සිටීමට නම්, ඔබ කළ යුතුය එය ඔබේ උමතුව කරගන්න. 713 00:44:44,161 --> 00:44:46,063 නැති කරන්න අනෙකුත් සියලු බාධා කිරීම් 714 00:44:46,165 --> 00:44:47,845 මොකද ඇස් ගත්තොත් එම ත්‍යාගය හැර 715 00:44:47,936 --> 00:44:50,066 මොහොතකටවත්, මෘගයා ඔබට කෙළ ගසයි 716 00:44:50,168 --> 00:44:52,038 හරි ආපහු එලියට ඔයා කොහෙන්ද ආවේ. 717 00:44:53,743 --> 00:44:56,108 කවදාවත් රසයක් නොලැබෙන්න පුළුවන් නැවතත් ඔබ වෙනුවෙන්. 718 00:44:58,481 --> 00:45:00,981 ♪ ඇමරිකානු ඉහළම 40 ♪ 719 00:45:01,083 --> 00:45:03,652 - ♪ කේසි වෙරළේ සිට වෙරළට ♪ - (නොපැහැදිලි කෑගැසීම) 720 00:45:03,754 --> 00:45:05,421 මිනිසා: (රේඩියෝවෙන්) ජෝන් පාර්ගේ මාතෘකා ගීතය 721 00:45:05,523 --> 00:45:07,718 චිත්‍රපටයෙන් ශාන්ත එල්මෝගේ ගින්න, 722 00:45:07,820 --> 00:45:09,592 මේ සතියේ, ගීතයක් 723 00:45:09,694 --> 00:45:12,223 අංක එකේ ගීතයයි U.S.A.හි 724 00:45:12,325 --> 00:45:15,795 ♪ නමුත් සමහර විට ඔබට වේදනාව දැනෙනවා නම් ♪ 725 00:45:15,897 --> 00:45:18,465 ♪ ඔබ සොයා ගනු ඇත ඔබ තනියම ♪ 726 00:45:18,567 --> 00:45:20,396 ♪ සියල්ල වෙනස් වී ඇත ♪ 727 00:45:21,239 --> 00:45:23,034 ♪ ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරන්න ♪ 728 00:45:23,136 --> 00:45:25,742 ♪ ඔබට ඉවත් විය නොහැකි බව ඔබ දන්නවා එය ජයග්‍රහණය කරන තුරු ♪ 729 00:45:29,610 --> 00:45:31,845 ♪ සොල්දාදුවා on ♪ 730 00:45:31,947 --> 00:45:34,244 ♪ ඔබට පමණක් කළ හැකිය කුමක් කළ යුතුද ♪ 731 00:45:34,346 --> 00:45:37,485 ජෝන්: ඔව්, මා ගැන සිතන්න පැපරාසි වගේ. 732 00:45:37,587 --> 00:45:39,651 ඔබ කොහේ ගියත් මම එහි සිටිමි. 733 00:45:39,753 --> 00:45:41,522 ♪ ඔබ මා හා සමානයි ♪ 734 00:45:41,625 --> 00:45:43,425 ජෝන්: ඔබට අභිබවා යා නොහැක අතීතය 735 00:45:43,527 --> 00:45:44,607 ඔබ කොතරම් උත්සාහ කළත්. 736 00:45:44,696 --> 00:45:46,125 ♪ ඔබ උත්සාහ කරනවා නිදහස් වීමට ♪ 737 00:45:47,394 --> 00:45:49,530 - (වේදනාවෙන් කෑගැසීම) - ♪ මට නව ක්ෂිතිජයක් දැකිය හැක ♪ 738 00:45:49,633 --> 00:45:51,328 ♪ දිලිසෙන අහස යට ♪ 739 00:45:51,430 --> 00:45:54,499 මැක්සින්: නැවතත් මගේ මාර්ගයට එන්න, හා ඔයා මැරිලා! 740 00:45:54,601 --> 00:45:55,835 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 741 00:45:55,937 --> 00:45:57,904 ♪ ඔබේ මිනිසා වනු ඇත චලනය වෙමින් පවතී ♪ 742 00:45:58,006 --> 00:45:59,638 ♪ මට අවශ්‍ය සියල්ල මෙම රෝද යුගලය ♪ 743 00:45:59,740 --> 00:46:01,107 ජෝන්: ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත! 744 00:46:01,840 --> 00:46:02,842 දැන් එය පුද්ගලිකයි! 745 00:46:02,944 --> 00:46:05,142 ඔයා පරදිනවා ඔබේ රැකියාවට වඩා! 746 00:46:05,245 --> 00:46:07,311 - (එන්ජිම ආරම්භ, REVS) - මම ඒක බලන්නම්! 747 00:46:08,913 --> 00:46:11,084 (ටයර් කෑගැසීම) 748 00:46:12,818 --> 00:46:14,888 ♪ දැවෙනවා ♪ 749 00:46:14,991 --> 00:46:16,918 ♪ කොච්චර දුරද දන්නේ නෑ මට ♪ට යා හැකි බව 750 00:46:17,020 --> 00:46:18,593 මට ටෙඩීව බලන්න ඕන. 751 00:46:18,695 --> 00:46:20,189 ඔබට ලැබී නැත හමුවීමක්. 752 00:46:20,291 --> 00:46:23,697 මිස්ටර් නයිට් ඔන් ඉතා වැදගත් ඇමතුමක්. 753 00:46:23,799 --> 00:46:25,601 නැහැ, මට ඔයාව ගන්න පුළුවන් දරන්නා බැඳුම්කර. 754 00:46:25,703 --> 00:46:26,712 (උසස් සංගීත වාදනය කථිකයන් හරහා) 755 00:46:26,736 --> 00:46:27,810 මට ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි ඔබේ කුණු ගොඩට 756 00:46:27,834 --> 00:46:29,636 පැය කිහිපයක් සඳහා. 757 00:46:29,739 --> 00:46:31,938 - ඒක තමයි. - අපි කතා කරන්න ඕනේ. 758 00:46:32,041 --> 00:46:34,169 හෝව්, හෝව්, හෝව්! ඔබ නගර මධ්‍යයේ කරන්නේ කුමක්ද? 759 00:46:34,271 --> 00:46:35,620 ඔබ ජරාවට පත් වූයේ නැත, ඔබ කළාද? 760 00:46:35,644 --> 00:46:37,446 මට සමාවෙන්න මිස්ටර් නයිට්. 761 00:46:37,548 --> 00:46:39,315 ඇය මා පසුකර වේගයෙන් දිව ගියාය. 762 00:46:39,417 --> 00:46:41,108 ඔබ මගේ නීතිඥයා නේද? 763 00:46:41,210 --> 00:46:43,644 විනෝදාස්වාද නීතිඥ, ඔව්. 764 00:46:43,746 --> 00:46:47,123 ඉතින් මම ඔයාට දෙයක් කිව්වොත්, අපට රහස්‍යභාවයක් තිබේද? 765 00:46:47,225 --> 00:46:48,385 (දොර වැසීම) 766 00:46:49,253 --> 00:46:51,289 ෆ්‍රැන්කි, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා. 767 00:46:52,429 --> 00:46:54,864 තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔව්. 768 00:46:55,627 --> 00:46:56,627 ඇයි? 769 00:46:58,302 --> 00:46:59,429 ඔයා මොනවද කළේ? 770 00:47:02,440 --> 00:47:03,499 (ටෙඩී මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි) 771 00:47:09,845 --> 00:47:11,810 අපි කොච්චර කල් එකට වැඩ කරනවාද? 772 00:47:11,913 --> 00:47:13,175 මම ඔබව සොයාගත්තා වීදි මත. 773 00:47:13,277 --> 00:47:15,650 මම ඔයාව චිත්‍රපටවලට දැම්මා, මම නේද? 774 00:47:15,752 --> 00:47:17,414 ඇයි ඔබ නොකළේ ඉක්මනින් මා වෙත එන්න? 775 00:47:19,116 --> 00:47:22,056 හරි, හරි, හරි. සන්සුන් වන්න. 776 00:47:22,657 --> 00:47:23,791 එය මා සමඟ තබන්න. 777 00:47:23,893 --> 00:47:25,594 ඔබගෙන් අසන්න ඒ රහස් පරීක්ෂක නැවතත්, 778 00:47:25,696 --> 00:47:27,190 ඔබ ඔහුට කියන්න ඔබේ නියෝජිතයා ඇමතීමට. 779 00:47:27,292 --> 00:47:29,365 මම භාරයි මෙම සාකච්ඡාවේ දැන්. 780 00:47:29,467 --> 00:47:30,258 මම තව ගොඩක් බ්‍රෝකර් කරලා තියෙනවා 781 00:47:30,360 --> 00:47:32,297 චලන පින්තූර වලට වඩා මගේ කාලයේ. 782 00:47:32,962 --> 00:47:34,233 මාව විශ්වාස කරන්න. 783 00:47:34,335 --> 00:47:36,455 කිසිවෙකුට වඩා උද්යෝගිමත් නොවේ මට වඩා ඔබේ වෘත්තිය ගැන. 784 00:47:36,535 --> 00:47:39,367 ඒකට මම හිරේ යනවා.. ඒ තරමටම මම ලැදියි. 785 00:47:39,469 --> 00:47:41,710 මේ මිනිහා හිතනවා ඔහු මහා නරක වෘකයාද? 786 00:47:41,812 --> 00:47:45,077 වැරදියි. මම මහා නරක වෘකයා සහ කිසිවෙක් නැත 787 00:47:45,179 --> 00:47:46,791 මාර්ගයට වැටේ ඔබේ විශාල විවේකයෙන්. 788 00:47:46,815 --> 00:47:48,244 දැන්, ඔබ කරදර විය යුතු සියල්ල 789 00:47:48,346 --> 00:47:50,379 ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි ය ඒ ෆිල්ම් එකේ. 790 00:47:50,481 --> 00:47:54,154 ඒක තමයි වැදගත්ම දැන්, capisce? 791 00:47:56,360 --> 00:47:57,927 උසින් නැගී සිටින්න. 792 00:48:00,562 --> 00:48:01,997 ශක්තිමත් වෙන්න. 793 00:48:03,160 --> 00:48:06,397 ඔව්, ඔබ මැක්සීන් මින්ක්ස්. 794 00:48:07,131 --> 00:48:08,932 ගෙදර යන්න. ඔබේ රේඛා ඉගෙන ගන්න. 795 00:48:09,034 --> 00:48:10,468 කට වහගෙන ඉන්න. 796 00:48:10,937 --> 00:48:12,770 ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. 797 00:48:12,872 --> 00:48:14,737 ටෙඩීට මේක තියෙනවා. 798 00:48:14,840 --> 00:48:15,976 (SNORTING) 799 00:48:16,078 --> 00:48:18,244 - (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) - (SNIFFING) 800 00:48:20,317 --> 00:48:21,317 (SNIFFS) 801 00:48:32,956 --> 00:48:34,260 (SNIFFS) 802 00:48:48,106 --> 00:48:50,309 (රූපවාහිනී විස්ලින් මත මිනිසා) 803 00:49:10,699 --> 00:49:12,166 (DOORBELL CHIMES) 804 00:49:13,768 --> 00:49:15,136 මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 805 00:49:29,515 --> 00:49:31,581 බලන්න මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි තවදුරටත් ව්‍යාපාරයක් නැත. 806 00:49:31,683 --> 00:49:35,717 මෙය වීඩියෝ ගබඩාවක් පමණි, සහ අපි ඉක්මනින් වසා දමමු. 807 00:49:41,895 --> 00:49:43,395 (DOORBELL CHIMES) 808 00:49:48,169 --> 00:49:50,369 (අනපේක්ෂිත සංගීතය දිගටම ක්‍රීඩා කරයි) 809 00:49:58,109 --> 00:50:00,313 (අත්වැසුම් කිවිසුම් කිරීම) 810 00:50:00,914 --> 00:50:03,118 (දැඩි සංගීතය ගොඩනැගීම) 811 00:50:10,889 --> 00:50:12,860 (GASPS) 812 00:50:12,962 --> 00:50:15,091 - (GASPS) - (උසස් සංගීත වාදනය) 813 00:50:15,193 --> 00:50:17,396 (ලියෝන් වේදනාවෙන් කොඳුරමින්) 814 00:50:19,670 --> 00:50:20,670 (ලියෝන් වේදනාවෙන් කොඳුරමින්) 815 00:50:20,736 --> 00:50:22,500 (වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්) 816 00:50:31,076 --> 00:50:33,115 (වේදනාවෙන් කෑගැසීම) 817 00:50:37,819 --> 00:50:39,081 (වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්) 818 00:50:39,183 --> 00:50:41,582 (ලියොන් කැස්ස) 819 00:50:41,684 --> 00:50:43,587 - (පිහි කපා) - (ලියෝන් වේදනාවෙන් කෑගසයි) 820 00:50:45,629 --> 00:50:47,693 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 821 00:50:47,795 --> 00:50:49,758 (සංගීත නිර්මාණ) 822 00:50:59,941 --> 00:51:01,402 (සංගීත වාදනය නතර වේ) 823 00:51:01,504 --> 00:51:03,706 (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 824 00:51:07,145 --> 00:51:08,348 (අත්වැසුම් කිවිසුම් කිරීම) 825 00:51:13,188 --> 00:51:15,550 ජෝන්: ගොඩක් පිරිමි නැහැ ඔබේ ස්ථානයේ 826 00:51:15,652 --> 00:51:18,853 බඩ ලැබුණා හැම පැත්තටම යන්න. 827 00:51:21,462 --> 00:51:24,595 ඔබ නිසැකවම කැමැත්තෙන් සිටී දුෂ්කර අංගන කිරීමට. 828 00:51:39,408 --> 00:51:41,579 (දුරකථන නාද වීම) 829 00:51:51,862 --> 00:51:53,756 (දුරකථනය දිගටම නාද වේ) 830 00:51:55,325 --> 00:51:56,930 (මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි) 831 00:51:57,033 --> 00:51:59,234 (අඩිපාඩු ළං වෙමින් තිබේ වේගයෙන්) 832 00:52:00,064 --> 00:52:01,066 ඔව්? 833 00:52:01,168 --> 00:52:02,638 කාන්තාව: Teddy Night සඳහා අල්ලා ගන්න. 834 00:52:02,740 --> 00:52:04,173 - හරි. - (රේඛා ස්විචස්) 835 00:52:05,040 --> 00:52:06,403 TEDDY: ඉතින් මම ටිකක් කැණීම් කළා. 836 00:52:06,505 --> 00:52:08,075 ඔබ මට දුන් අංකය P.I සඳහා 837 00:52:08,177 --> 00:52:09,974 වෙත ඉදිරියට පිළිතුරු දීමේ සේවාවක් 838 00:52:10,076 --> 00:52:11,279 ලුසියානාහි. 839 00:52:11,381 --> 00:52:13,121 මම එය පරීක්ෂා කළා ව්යාපාර නාමයක් සහ ලිපිනයක්, 840 00:52:13,145 --> 00:52:14,483 නමුත් එය ලැයිස්තුගත කර නොමැත. 841 00:52:14,585 --> 00:52:15,646 මෙය ලබා ගන්න. 842 00:52:15,748 --> 00:52:17,885 බොනවෙන්චර් හෝටලය ආගන්තුකයෙකු පිළිබඳ වාර්තාවක් නැත 843 00:52:17,987 --> 00:52:19,385 ජෝන් ලැබට්ගේ නමින්. 844 00:52:19,487 --> 00:52:21,164 - ඔහු ආධුනිකයෙක් නොවේ. - (සයිරන්ස් ළං වෙමින්) 845 00:52:21,188 --> 00:52:23,121 - ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? - වඩා හොඳ. 846 00:52:23,223 --> 00:52:24,923 මම අද සෙට් එකට යනවා. 847 00:52:25,025 --> 00:52:26,522 හොඳයි. මතක තබා ගන්න, 848 00:52:26,624 --> 00:52:28,262 එය පොත ළඟ තබා ගන්න ඔතන. 849 00:52:28,364 --> 00:52:29,969 පමා වෙන්න එපා. ඔබට කිසිදා දෙවන අවස්ථාවක්ක් නොලැබේ 850 00:52:29,993 --> 00:52:32,961 පළමු හැඟීම ඇති කිරීමට, විශේෂයෙන්ම හොලිවුඩයේ. 851 00:52:33,063 --> 00:52:35,600 - Ed McMahon ගෙන් අහන්න. - (සයිරන්ස් දිගටම විලාප තබයි) 852 00:52:36,940 --> 00:52:38,372 ටෙඩී, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න දෙන්න. 853 00:52:41,443 --> 00:52:43,707 ( ඔබේ ඇස්වල සිරකරුවා ජුදාස් පූජක වාදනය මගින්) 854 00:52:57,794 --> 00:52:59,228 (DOORBELL CHIMES) 855 00:53:03,196 --> 00:53:07,168 ♪ මම ඔබේ මුහුණ දුටු විට ♪ 856 00:53:07,270 --> 00:53:12,040 ♪ මම සිරකරුවෙක් වුණා ඔබේ ඇස්වලින් ♪ 857 00:53:12,142 --> 00:53:15,976 ♪ මම කරන්නම් ඕනෑම දෙයක් ♪ 858 00:53:16,078 --> 00:53:19,111 ♪ සිටීමට සහ ඔබ සමඟ සිටීමට ♪ 859 00:53:19,213 --> 00:53:22,944 ♪ ඔබ දන්නවා වෙලාවල් තිබෙන බව ♪ 860 00:53:24,152 --> 00:53:27,520 ♪ මම මටම පුදුම වීමට ඉඩ හැරිය විට ♪ 861 00:53:28,188 --> 00:53:32,027 ♪ මම ♪ට යටින් යද්දී 862 00:53:32,129 --> 00:53:34,857 ♪ ඔයා මාව ඇදලා ගත්තා නැවත පොළොවට ♪ 863 00:53:38,266 --> 00:53:40,132 ♪ මම අඬනවා ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද? ♪ 864 00:53:40,235 --> 00:53:42,667 ♪ නැවතත් මාව ඔබේ අතට ගන්න ♪ 865 00:53:46,043 --> 00:53:47,534 ♪ ඔබ උත්සාහ කරන බව මට කියන්න ♪ 866 00:53:47,636 --> 00:53:51,544 ♪ නැත්නම් අපේ ආදරේ බොරුවක්ද? ♪ 867 00:53:57,319 --> 00:53:59,414 විලියම්ස්: මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන. 868 00:53:59,516 --> 00:54:00,982 (ERIE Music Playing) 869 00:54:03,322 --> 00:54:04,786 ඔවුන් ඊයේ සොයා ගත්තා, 870 00:54:04,889 --> 00:54:08,560 හොලිවුඩයට දැම්මා අනුස්මරණ උද්‍යාන සුසාන භූමිය. 871 00:54:08,662 --> 00:54:11,267 TORRES: ඔබ අසා ඇති නයිට් ස්ටාකර් නේද? 872 00:54:12,498 --> 00:54:14,301 හරි, හොඳයි, ඔබ යමක් දන්නේ නම් 873 00:54:14,404 --> 00:54:16,467 මේ සාතන් ජරාව ගැන, අපි ඒ ගැන අහන්න ඕන 874 00:54:16,569 --> 00:54:18,799 මොකද මේ මිනීමරුවාගේ තවමත් එළියේ. 875 00:54:18,901 --> 00:54:20,381 බලන්න, අපි හිතන්නේ නැහැ රාත්‍රී ස්ටැකර් 876 00:54:20,442 --> 00:54:22,341 මේ අපරාධ කළා නමුත් කවුරු කළත් 877 00:54:22,443 --> 00:54:24,343 සිරුරු සකස් කරයි ඒ පැත්ත බලන්න, 878 00:54:24,445 --> 00:54:27,443 සහ ඔබ පොදු හරය. ඇයි? 879 00:54:27,545 --> 00:54:28,589 TORRES: මම තුන් දෙනෙක් දන්නවා නම් 880 00:54:28,613 --> 00:54:30,016 ඝාතනය කළ අය දින තුනකින්, 881 00:54:30,118 --> 00:54:31,551 මම හොඳටම බය වෙයි. 882 00:54:33,990 --> 00:54:35,324 ඔයා බය වෙලාද මැක්සින්? 883 00:54:37,227 --> 00:54:40,626 මොකද මම බය වුනා නම්, මම උදව් ඉල්ලන්නම්. 884 00:54:42,726 --> 00:54:45,363 - ඔයාට මට උදව් කරන්න බැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 885 00:54:45,465 --> 00:54:46,705 ටෝරස්: දැන් ඔයා මොනවද හංගන්නේ? 886 00:54:46,797 --> 00:54:48,007 ඔබ හැසිරෙන්නේ කෙසේද? ඔයාට අපිව ඕන නෑ 887 00:54:48,031 --> 00:54:49,831 මෙය කළේ කවුදැයි සොයා බැලීමට? ඒක මට කේන්ති යනවා. 888 00:54:49,933 --> 00:54:51,637 ඔයාට ඇත්තටම අපිව ඕන සමීපව බැලීමට 889 00:54:51,739 --> 00:54:54,042 සමහර පුද්ගලයන් තුළ ඔබ ව්‍යාපාරයක් කරනවාද? 890 00:54:54,144 --> 00:54:55,424 ක්‍රියා නිසා ප්රතිවිපාක ඇත 891 00:54:55,476 --> 00:54:57,077 සහ ඔබ නොවේ සමහර පාවහන් නැති බැල්ලි 892 00:54:57,179 --> 00:54:58,543 දැන් බස් නැවතුම්පලක නේද? 893 00:54:58,645 --> 00:55:00,313 දැන්, මම හිතන්නේ ඔබට ලැබුණා මෙතන නැතිවෙන්න ගොඩක් 894 00:55:00,415 --> 00:55:01,820 ඒ නිසා ඔබට වඩා හොඳයි ඔබේ අමන පියවර බලන්න. 895 00:55:01,844 --> 00:55:03,124 හරි, අපි තිරිංග පොම්ප කරමු. 896 00:55:03,217 --> 00:55:04,217 මැක්සින්, අපිට වැඩක් නෑ 897 00:55:04,287 --> 00:55:05,462 මොන වගේ පාටි ද කියලා ඔබ සම්බන්ධයි 898 00:55:05,486 --> 00:55:06,859 නැත්නම් මොන වගේ උපක්රමද ඔබ හැරෙනවා. 899 00:55:06,883 --> 00:55:08,954 අපි දුෂ්ටයෝ නෙවෙයි. අපි මත්ද්‍රව්‍ය නෙවෙයි. 900 00:55:09,056 --> 00:55:10,150 අපි මිනීමැරුමක්. 901 00:55:10,252 --> 00:55:13,361 ඒ වගේම එකම දේ අපි මේ ශරීර ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා 902 00:55:13,463 --> 00:55:15,830 සහ අපි සොයා නොගන්නා බවට වග බලා ගන්න ඔවුන්ගෙන් තවත් ඕනෑම. 903 00:55:15,932 --> 00:55:16,692 හොලිවුඩ් කෙල්ලෝ, 904 00:55:16,794 --> 00:55:18,361 ඔබ ඉතා මංමුලා සහගතයි ප්රසිද්ධ වීමට, 905 00:55:18,463 --> 00:55:19,463 ඔයාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ 906 00:55:19,533 --> 00:55:21,532 එය කොතරම් පහසුද කියා අපකීර්තියට පත් වීමට. 907 00:55:21,634 --> 00:55:22,708 - (විලියම්ස් සිග්ස්) - ටෝරස්: ඒ ඔබ විය හැකිය 908 00:55:22,732 --> 00:55:24,670 මෙම ස්ලැබ් වලින් එකක් වන මැක්සීන් මත. 909 00:55:25,809 --> 00:55:26,903 නමුත් එය නොවේ. 910 00:55:28,938 --> 00:55:32,612 මට යන්න පුළුවන්ද? මම වැඩට යන්න පරක්කු වෙනවා. 911 00:55:37,484 --> 00:55:38,717 - ටෝරස්: මොකක්ද? - (දොර විවෘත වේ) 912 00:55:39,718 --> 00:55:42,116 ඔබ කැමති වුණේ නැහැ ඒ කාර්ය සාධනයත්? 913 00:55:44,126 --> 00:55:45,457 විලියම්ස්: හේයි! ප්රමාද කරන්න! 914 00:55:45,559 --> 00:55:47,001 මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ නැහැ කියලා ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිය, 915 00:55:47,025 --> 00:55:49,561 නමුත් මට බලන්න ඕන එකම දේ මේ අසනීප පිස්සෙක් බාර් පිටුපස, 916 00:55:49,663 --> 00:55:51,796 - දෙවියන් වහන්සේට අත. - මම කුමක් කළ යුතුද? 917 00:55:51,898 --> 00:55:54,601 ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි ඊළඟ කෙල්ලගේ ජීවිතය බේරගන්න. 918 00:55:55,202 --> 00:55:56,702 කරුණාකර මැක්සින්. 919 00:55:59,241 --> 00:56:01,971 සමහර විට ඇය තමාව බේරා ගත යුතුය. 920 00:56:03,406 --> 00:56:04,578 මම කළා. 921 00:56:07,044 --> 00:56:09,517 - (ගිගුරුම් හඬ) - (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 922 00:56:41,248 --> 00:56:42,484 එලිසබෙත්: කපන්න! 923 00:56:42,952 --> 00:56:44,420 (සීනු නාදය) 924 00:56:49,388 --> 00:56:50,451 ලේ වැරදියි. 925 00:56:50,553 --> 00:56:51,556 කෙන්සිංටන් ගෝර්. 926 00:56:51,658 --> 00:56:53,660 එය පෙනේ නරක හැමර් පින්තූරයක්. 927 00:56:55,729 --> 00:56:58,634 - මට වැලියම් අවශ්‍යයි. - සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා. මම ... 928 00:56:58,736 --> 00:57:00,129 එපා. 929 00:57:00,231 --> 00:57:03,967 මොකක් හරි බනින එක ඇහෙනවා මාව තවත් අවුස්සනවා විතරයි. 930 00:57:04,069 --> 00:57:06,607 වටිනාම දේ අපට ජීවිතයේ ඇත්තේ අපගේ කාලයයි. 931 00:57:06,709 --> 00:57:09,137 අපිට කවදාවත් මදි, විශේෂයෙන්ම නිෂ්පාදනයක් මත. 932 00:57:10,446 --> 00:57:13,614 ඔබ නැවත මගේ දේ නාස්ති කළොත්, ඔයා එළියේ. 933 00:57:13,716 --> 00:57:15,692 මට දෙවැනි හොඳම කෙල්ල ලැබේවි අද රෑ කොන්කෝඩ් එකේ 934 00:57:15,716 --> 00:57:17,261 මුඛයෙන් පෙණ දැමීම ඔබේ ස්ථානය ගැනීමට. 935 00:57:17,285 --> 00:57:18,916 එය ප්රමාණවත් තරම් පැහැදිලිද? 936 00:57:21,289 --> 00:57:22,722 එතකොට හරි. මාව අනුගමනය කරන්න. 937 00:57:27,458 --> 00:57:28,956 මෝලි: ඔහ්. 938 00:57:29,058 --> 00:57:32,598 - කොහොමද, ලිස්? - බලාපොරොත්තු සුන්, අවංකව. 939 00:57:32,700 --> 00:57:34,531 මේ සියල්ල සමඟ පවා අධික සම්පත්, 940 00:57:34,633 --> 00:57:37,099 එක් දෙයක් එලෙසම පවතී. 941 00:57:37,201 --> 00:57:39,640 ඔබට යමක් නිවැරදිව කිරීමට අවශ්‍යයි, ඔබ එය ඔබම කළ යුතුයි. 942 00:57:41,209 --> 00:57:43,006 (අත් අතුල්ලමින්) 943 00:57:50,254 --> 00:57:53,384 මොලී බෙනට්, මැක්සීන් මින්ක්ස් හමුවන්න, 944 00:57:53,486 --> 00:57:55,023 මගේ අලුත්ම ආකර්ෂණය. 945 00:57:55,125 --> 00:57:56,217 ඔහ්, ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි. 946 00:57:58,194 --> 00:57:59,594 අහ්, සමාවෙන්න. (සිනාසෙයි) 947 00:58:00,991 --> 00:58:03,157 අපි හැමෝටම ලේ තියෙනවා දැන් අපේ අතේ. 948 00:58:03,259 --> 00:58:05,394 හරි අපි ඒකෙන් ගමු බයිට් එකෙන් පස්සේ නේද? 949 00:58:05,496 --> 00:58:07,228 (සීනු නාදය) 950 00:58:12,040 --> 00:58:13,040 (SIGHS) 951 00:58:14,508 --> 00:58:17,211 හරි, බලන්න. මෙන්න ඇත්ත. 952 00:58:17,313 --> 00:58:18,806 ලිස් දක්ෂයෙක් සහ උපදේශකයෙක්. 953 00:58:18,909 --> 00:58:20,576 ඕනෑම දෙයක් කරන්න ඇය ඔබෙන් අසයි. 954 00:58:20,678 --> 00:58:21,975 ඇගේ නරක පැත්තට ගන්න එපා, 955 00:58:22,077 --> 00:58:23,948 වැඩිය හිතන්න එපා රංගනය. 956 00:58:24,050 --> 00:58:26,486 ඇය කියන දේ පමණක් කරන්න සහ ඔබට රැකියා රාශියක් ලැබෙනු ඇත. 957 00:58:26,588 --> 00:58:28,516 ඇය හරිම විශ්වාසවන්තයි ඇය විශ්වාස කරන මිනිසුන්ට. 958 00:58:28,618 --> 00:58:29,753 මා දෙස බලන්න. 959 00:58:29,855 --> 00:58:32,158 මම තරමක් වචනාර්ථයෙන් සිටියෙමි පිච්චිලා ගියා 960 00:58:32,260 --> 00:58:33,461 අවසාන චිත්‍රපටයේ, 961 00:58:33,563 --> 00:58:36,958 මෙන්න මම නැවත නැඟිටුවනු ලැබූවෙමි. වැඩ කරන නළුවෙක්. 962 00:58:37,060 --> 00:58:38,963 සමහරවිට ගෘහ නාමයක් නොවේ තවම, 963 00:58:39,065 --> 00:58:42,468 නමුත් අවම වශයෙන් මගේ සෞඛ්‍ය රක්ෂණය කල් ඉකුත් නොවේ. 964 00:58:42,570 --> 00:58:44,901 ඊට අමතරව, මගේ පිළිස්සුණු මළ සිරුරේ කෑගැසීම 965 00:58:45,003 --> 00:58:47,474 අමරණීය වී ඇත සිනමා ඉතිහාසයේ. 966 00:58:47,576 --> 00:58:49,409 කෙල්ලො කී දෙනෙක් සභා වත්තකින් 967 00:58:49,511 --> 00:58:51,613 උතුරු යෝක්ෂයර් හි ඒක කියන්න පුළුවන්ද? 968 00:58:52,378 --> 00:58:54,748 (නොඇසෙන) 969 00:58:57,646 --> 00:58:58,917 (හුස්ම පිට කරයි) 970 00:59:00,650 --> 00:59:01,685 කලබල වෙන්න එපා. 971 00:59:01,787 --> 00:59:03,724 මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා හරහා යනවා. 972 00:59:03,826 --> 00:59:07,156 මම වරක් ඔබේ සපත්තුවේ සිටියෙමි. එය කොතරම් බියජනකද යන්න මට වැටහෙනවා. 973 00:59:08,829 --> 00:59:11,631 ඔබට අමතක නොවන මුහුණක් ඇත සහ නියම බොඩ් එකක්. 974 00:59:11,734 --> 00:59:14,900 ඔබ භීතියට පත් වනු ඇත වතුරට තාරාවෙක් වගේ. 975 00:59:15,867 --> 00:59:17,868 අහ්, මට යන්න වෙනවා පිරිසිදු වෙනවා. 976 00:59:17,970 --> 00:59:19,636 මට ආරාධනා කළා කඳුකරයේ ලොකු සාදයකට 977 00:59:19,738 --> 00:59:21,273 සමහර පිටස්තර නිෂ්පාදකයින් සඳහා. 978 00:59:21,375 --> 00:59:22,578 ඔබව පසුව දකින්නම්. 979 00:59:24,046 --> 00:59:25,046 ඔව්. 980 00:59:26,183 --> 00:59:27,880 - ස්තූතියි. - ඇත්ත වශයෙන්! 981 00:59:27,982 --> 00:59:30,619 ගැහැණු ළමයින් ගැන සොයා බැලිය යුතුය මෙම ව්යාපාරයේ එකිනෙකා. 982 00:59:31,287 --> 00:59:32,984 ඔබව හමුවීම සතුටක්, නදීන්. 983 00:59:46,267 --> 00:59:48,164 (අශ්වයා) 984 00:59:54,407 --> 00:59:56,370 (අශ්ව ගොරවන) 985 01:00:08,258 --> 01:00:11,152 Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk. 986 01:00:11,254 --> 01:00:15,322 මම ඔයාට කිව්වා මම කුකුල් මස් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ නේද? 987 01:00:15,424 --> 01:00:18,359 දැන් අපි මෙය කිරීමට උත්සාහ කරමු සීන් එකක් නොකර. 988 01:00:21,438 --> 01:00:24,640 ගෙවීමට කාලයයි ඔබේ පව් සඳහා. 989 01:00:27,211 --> 01:00:29,337 (දැඩි සංගීත වාදනය) 990 01:00:38,384 --> 01:00:40,282 (කෙල්ලෙන්) 991 01:00:53,334 --> 01:00:54,531 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 992 01:00:54,633 --> 01:00:56,067 (John Grunting) 993 01:00:57,339 --> 01:00:58,839 (කලිසම්, GRUNTS) 994 01:01:00,472 --> 01:01:01,572 (GROANS) 995 01:01:01,674 --> 01:01:03,943 (උසස් සංගීත වාදනය) 996 01:01:04,609 --> 01:01:06,814 (දෙකම හුස්ම හිරවීම) 997 01:01:46,289 --> 01:01:48,350 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 998 01:01:49,017 --> 01:01:51,224 (හුස්ම ගැනීම, හුස්ම හිරවීම) 999 01:01:51,326 --> 01:01:53,289 (කුරුළු කැවුම්) 1000 01:02:08,274 --> 01:02:10,779 - (මැක්සින් බරින් හුස්ම ගැනීම) - (අඩිපාඩු ළං වෙමින්) 1001 01:02:11,744 --> 01:02:13,975 (බිම් පුවරුව ක්‍රීකිං) 1002 01:02:14,077 --> 01:02:16,246 (දිගටම හුස්ම ගන්නවා) 1003 01:02:21,625 --> 01:02:24,226 - ආරක්ෂක ආරක්ෂකයා: සමාවෙන්න. - (GASPS) 1004 01:02:24,328 --> 01:02:26,058 ඔතන උඩ ඉන්න බෑ. 1005 01:02:28,562 --> 01:02:30,491 මම සමාව ඉල්ලනවා. 1006 01:02:31,168 --> 01:02:32,329 (StAMmers) 1007 01:02:32,431 --> 01:02:36,068 මගේ රෝගී කුතුහලය මම අනුමාන කරමි මගෙන් හොඳම දේ ගන්න ඇති. 1008 01:02:36,170 --> 01:02:39,202 ප්රසිද්ධ ඝාතන ගොඩක් මේ ගේ ඇතුලේ සිද්ද උනේ. 1009 01:02:39,304 --> 01:02:42,811 - කුරිරු මිනීමැරුම් සහ තවත් දේ. - (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1010 01:02:44,908 --> 01:02:47,143 මට ඔබේ අවසර පත්‍රය බලන්න පුළුවන්ද? 1011 01:02:47,245 --> 01:02:51,413 මම දන්නේ නැහැ මම එය සමඟ කළ දේ. (සිනාසෙයි) 1012 01:02:51,515 --> 01:02:54,721 (සිනා) මම නැතිවූ පන්දුවකි අද ඉහළ වල් පැලෑටි වල. 1013 01:02:54,823 --> 01:02:56,522 සමහරවිට ඔබට උදව් කළ හැකිය මාව කෙළින් කරන්න. 1014 01:02:56,624 --> 01:02:57,624 හේයි කොහොමද ඔයාටයි මටයි 1015 01:02:57,693 --> 01:02:59,119 ඇවිදින්න ගේට්ටුව දක්වා 1016 01:02:59,221 --> 01:03:01,156 සහ අපට මෙය නිවැරදි කළ හැකිද? 1017 01:03:01,258 --> 01:03:03,829 මම වැඩ කළා මම ආරක්ෂාව තුළ. 1018 01:03:03,931 --> 01:03:06,600 - ඉතා වැදගත් කාර්යයක්. - (මෘදු ක්‍රීකින්) 1019 01:03:06,702 --> 01:03:08,166 ආරක්ෂක ආරක්ෂකයා: (සිනා) හරි. 1020 01:03:10,674 --> 01:03:12,841 (නොපැහැදිලි පොලිස් රේඩියෝ චැටර්) 1021 01:03:15,640 --> 01:03:16,845 මොකක්ද? 1022 01:03:19,809 --> 01:03:21,047 මැක්සීන්. 1023 01:03:23,352 --> 01:03:24,146 මම ඒකට කැමති නැහැ. 1024 01:03:24,248 --> 01:03:26,448 - නෑ, ක්‍රීම් එක. - හරි හරී. ඔව් නෝනා. 1025 01:03:30,527 --> 01:03:32,124 (එලිසබෙත් තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි) 1026 01:03:35,492 --> 01:03:37,932 එය මට බොහෝ කාලයක් ගත විය මම අද ඉන්න තැනට එන්න. 1027 01:03:39,064 --> 01:03:40,897 Puritan II නොවේ හුදෙක් අනුප්‍රාප්තියකි. 1028 01:03:40,999 --> 01:03:42,197 එය මට ඔප්පු කිරීමට අවස්ථාවක් 1029 01:03:42,299 --> 01:03:44,070 මට තියෙන්නේ අර්ථවත් කටහඬක් මෙම කර්මාන්තයේ 1030 01:03:44,172 --> 01:03:46,806 සහ මට ලබා ගැනීමට හැකියාවක් නැත කවුරුහරි මට ඒක අවුල් කරයි. 1031 01:03:46,908 --> 01:03:50,439 මට තේරෙනවා. ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්. 1032 01:03:51,274 --> 01:03:53,512 සති අන්තය ගන්න. (දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි) 1033 01:03:53,614 --> 01:03:56,079 විනෝද වෙන්න. ලිහිල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1034 01:03:56,181 --> 01:03:57,456 මොකද සඳුදා, සැබෑ වැඩ ආරම්භ වේ 1035 01:03:57,480 --> 01:03:59,819 සහ මම බලාපොරොත්තු වන්නෙමි ඔබේ නිරපේක්ෂ හොඳම. 1036 01:03:59,921 --> 01:04:01,621 විරෝධතාකරුවන්: (චන්ටිං) තවත් ජරාවක් නැත! 1037 01:04:01,723 --> 01:04:03,484 තවත් ජරාවක් නැත! තවත් ජරාවක් නැත! 1038 01:04:03,586 --> 01:04:06,053 - හරි මචන්. හරි හරී. - ආරක්ෂක ආරක්ෂකයා: දිගටම ගමන් කරන්න. 1039 01:04:06,155 --> 01:04:07,991 එලිසබෙත්: ඔහ්, මැක්සීන්. 1040 01:04:08,093 --> 01:04:09,664 මොනවා උනත් වෙන්නේ ඔබේ ජීවිතයේ 1041 01:04:09,766 --> 01:04:11,829 බාධා කරනවා කියලා මෙම පින්තූරය සමඟ, 1042 01:04:11,931 --> 01:04:14,100 මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ. 1043 01:04:14,403 --> 01:04:15,970 එය ස්කොෂ් කරන්න. 1044 01:04:17,274 --> 01:04:18,599 කිරීමට අදහස් කරමි. 1045 01:04:19,842 --> 01:04:21,976 (ප්‍රීතිමත් ස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු සෙල්ලම් කරමින්) 1046 01:04:47,766 --> 01:04:49,938 (බල්ලන් බුරමින්) 1047 01:04:50,902 --> 01:04:53,007 (මැක්සින් ස්නෝර්ටින්) 1048 01:04:57,909 --> 01:04:59,710 ♪ Who-ha, who-ha ♪ 1049 01:04:59,812 --> 01:05:02,346 ♪ Who-ha, who-ha ♪ 1050 01:05:10,019 --> 01:05:11,223 ♪ Ha ♪ 1051 01:05:16,492 --> 01:05:19,429 ♪ සතුන් වේ ♪ව හුරතල් කරනවා 1052 01:05:20,629 --> 01:05:25,439 ♪ කැලෑ ඇමතුම කැලෑ ඇමතුම ♪ 1053 01:05:25,541 --> 01:05:27,441 ♪ Who-ha, who-ha ♪ 1054 01:05:27,543 --> 01:05:29,110 ♪ Who-ha, who-ha ♪ 1055 01:05:29,212 --> 01:05:34,312 ♪ Xanadu වල Kublai Khan කළා ♪ආසන්න ගෝලාකාරයක් 1056 01:05:38,118 --> 01:05:43,024 ♪ ඉදිරියට ගමන් කරමින් ඉදිරියට යන්න ඔව් ♪ 1057 01:05:48,591 --> 01:05:52,000 ♪ සැතපුම් මිලියනයක ගමන් කරයි පැයක් ♪ 1058 01:05:53,002 --> 01:05:56,868 ♪ මගේ බලය භාවිතා කරමින් මම එය පැයෙන් ♪විකිණෙමි 1059 01:05:56,970 --> 01:05:58,938 ♪ මා සතුව එය ඇති නිසා මම එය අලෙවි කරමි ♪ 1060 01:05:59,040 --> 01:06:02,637 ♪ ඔබට ඇත්තටම එය දරාගත නොහැක ඔව් ♪ 1061 01:06:03,679 --> 01:06:05,679 ♪ ඇත්තටම එය දරාගත නොහැක ♪ 1062 01:06:05,782 --> 01:06:07,474 ♪ තරු වෙඩි තැබීම කිසිදා නතර නොවේ ♪ 1063 01:06:07,576 --> 01:06:09,815 ♪ විට පවා ඔවුන් ඉහළට ♪ට ළඟා වේ 1064 01:06:09,918 --> 01:06:11,852 ♪ තරු වෙඩි තැබීම කිසිදා නතර නොවේ ♪ 1065 01:06:11,954 --> 01:06:13,983 ♪ විට පවා ඔවුන් ඉහළට ♪ට ළඟා වේ 1066 01:06:14,085 --> 01:06:16,150 ♪ සුපර්නෝවා එකක් යනවා ♪ 1067 01:06:16,252 --> 01:06:18,724 ♪ මොනතරම් තල්ලුවක්ද, ඔව් ♪ 1068 01:06:18,826 --> 01:06:20,390 ♪ සුපර්නෝවා එකක් යනවා ♪ 1069 01:06:20,492 --> 01:06:24,494 ♪ මොනතරම් තල්ලුවක්ද අපි ගෙදර ඉඳන් ගොඩක් දුරයි ♪ 1070 01:06:24,596 --> 01:06:27,835 ♪ Pleasure dome වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු අපි ගෙදර යන ගමන් ♪ 1071 01:06:27,937 --> 01:06:30,302 එළියට එන්න, එළියට එන්න, ඔබ කොහේ සිටියත්. 1072 01:06:32,704 --> 01:06:36,605 දන්නවද මිනිස්සු එන්නෙ ඇයි කියලා මාත් එක්ක වැඩ කරන්න ලේසිද? 1073 01:06:37,806 --> 01:06:42,215 මොකද මම... (සිනාසෙයි) මම කරන දේට හොඳම. 1074 01:06:43,513 --> 01:06:46,417 මට කීර්තියක් ලැබුණා, බලන්න? මට ඕන කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන් 1075 01:06:46,519 --> 01:06:51,626 ඕනෑම තැනක, කොතරම් නරක වුවත් ඔවුන්ට සැඟවී සිටීමට අවශ්‍යයි. 1076 01:06:51,728 --> 01:06:53,490 අපරාධකාරයෝ හිතන හැටි මම දන්නවා. 1077 01:06:55,158 --> 01:06:57,296 මමත් එකෙක්. 1078 01:06:57,898 --> 01:06:59,727 (ටියුබ්ලයිට් ෆ්ලිකරින්) 1079 01:06:59,829 --> 01:07:04,936 ඔව්, එකම වෙනස ඔබ සහ මා අතර, මැක්සින්, 1080 01:07:05,038 --> 01:07:07,108 මම එසේ නොවන බව පෙන්වන්නේ නැහැ. 1081 01:07:11,579 --> 01:07:12,579 අපොයි. 1082 01:07:12,649 --> 01:07:14,577 (දැඩි සංගීත වාදනය) 1083 01:07:21,757 --> 01:07:24,089 (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) 1084 01:07:24,191 --> 01:07:26,660 මැක්සීන්: ගෙවීමට කාලයයි ඔබේ පව් සඳහා. 1085 01:07:26,762 --> 01:07:28,162 මිනිසා: ලයිට් නිවිලා මල්ලි. 1086 01:07:40,003 --> 01:07:41,307 (GASPS) 1087 01:07:41,875 --> 01:07:43,837 (මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි) 1088 01:07:46,142 --> 01:07:47,582 (ගොරවන) 1089 01:07:47,684 --> 01:07:49,612 (දැඩි සංගීත වාදනය) 1090 01:07:55,517 --> 01:07:58,126 ඔබ තුළ යක්ෂයා ඇත. 1091 01:07:59,224 --> 01:08:01,624 මම හිතුවේ ඔයා අදේවවාදියෙක් කියලා? 1092 01:08:02,663 --> 01:08:04,531 (SPITS) 1093 01:08:04,633 --> 01:08:06,596 මගුල් බැල්ලි. 1094 01:08:08,637 --> 01:08:10,270 (කෙල්ලෙන) 1095 01:08:13,269 --> 01:08:14,269 අපොයි නෑ නෑ. ඉන්න. 1096 01:08:14,336 --> 01:08:15,875 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 1097 01:08:15,978 --> 01:08:18,008 මේක කරන්න එපා. මේක සාධාරණ නැහැ. 1098 01:08:18,110 --> 01:08:19,574 මම වැඩ කරන්නේ මිනිහාට විතරයි. 1099 01:08:19,676 --> 01:08:22,214 මාව මැරුවා කියලා කිසිම දෙයක් නතර වෙන්නේ නැහැ. අපි කතා කරමු! 1100 01:08:22,317 --> 01:08:24,950 එන්න, ඔබ යනවා මගේ උදව් අවශ්‍යයි, මැක්සින්. 1101 01:08:25,053 --> 01:08:27,349 - මේක ඉවර නෑ. - ඔව් එය තමයි. 1102 01:08:27,451 --> 01:08:29,656 අපොයි නෑ නෑ. මේක මගේ හේතුවක් නෙවෙයි. 1103 01:08:29,758 --> 01:08:30,858 මාව මිලදී ගත හැකි විය. 1104 01:08:30,960 --> 01:08:33,225 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්! ඕනෑම දෙයක්! 1105 01:08:33,327 --> 01:08:35,391 ඔහ්, නෑ, නෑ, කරුණාකරලා! කරුණාකර, එය නිවා දමන්න! 1106 01:08:35,493 --> 01:08:38,232 (අඬමින්) මට මෙතන මැරෙන්න ඕන නෑ! 1107 01:08:38,334 --> 01:08:40,967 ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි, ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා. 1108 01:08:41,069 --> 01:08:42,375 ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා. ඔබගේ කැමැත්ත ඉටුවේවා 1109 01:08:42,399 --> 01:08:44,102 ස්වර්ගයේ මෙන් පොළොවේ. 1110 01:08:44,204 --> 01:08:45,905 මේ දවස අපට දෙන්න අපේ දෛනික පාන් 1111 01:08:46,007 --> 01:08:47,153 අපගේ වැරදි අපට සමාව දෙන්න 1112 01:08:47,177 --> 01:08:49,072 අපි සමාව දෙන ලෙස අපට විරුද්ධව වැරදි කරන අය 1113 01:08:49,174 --> 01:08:51,810 නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න. 1114 01:08:51,912 --> 01:08:53,376 (වේදනාවෙන් කෑගැසීම) 1115 01:08:53,478 --> 01:08:54,924 - (වීදුරු කැඩීම) - (කෑගසන නැවතුම්) 1116 01:08:54,948 --> 01:08:56,310 (ලෝහ හැපීම) 1117 01:08:56,412 --> 01:08:58,648 (HORN DISTORTS, STOPS) 1118 01:09:02,724 --> 01:09:04,687 (බල්ලන් බුරමින්) 1119 01:09:09,625 --> 01:09:12,227 - නැති වෙන්න. - (බල්ලන් දිගටම බුරනවා) 1120 01:09:12,329 --> 01:09:14,061 අපි කුණු පිරිසිදු කරන්නෙමු. 1121 01:09:14,163 --> 01:09:15,368 ස්තුතියි. 1122 01:09:16,431 --> 01:09:18,206 නියෝජිතයන් යනු කුමක් සඳහාද? 1123 01:09:18,905 --> 01:09:21,242 (බල්ලන් බුරමින්) 1124 01:09:24,813 --> 01:09:26,214 (බල්ලන් ගොරවන) 1125 01:09:30,412 --> 01:09:32,616 (සංගීතය වියැකී යයි) 1126 01:09:40,060 --> 01:09:42,126 (ෂවර් ධාවනය නතර වේ) 1127 01:09:42,228 --> 01:09:44,397 (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 1128 01:09:45,062 --> 01:09:46,597 (SIGHS) 1129 01:09:48,100 --> 01:09:50,436 (ගැඹුරු හුස්මක්) 1130 01:10:04,248 --> 01:10:06,386 (ලියුම් කවරය රස්ලින්ග්) 1131 01:10:09,319 --> 01:10:10,750 (සංගීත වාදනය) 1132 01:10:10,852 --> 01:10:13,354 ඛේදජනක ලෙස, තවත් කාන්තාවක් ගොදුරක් 1133 01:10:13,456 --> 01:10:14,524 The Night Stalker හි 1134 01:10:14,626 --> 01:10:16,892 සොයාගෙන ඇත Monterey Parkහි 1135 01:10:16,994 --> 01:10:19,729 මෙම ඝාතකයා සඳහා මහජන ඉල්ලුම යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන ඒමට 1136 01:10:19,831 --> 01:10:23,334 LAPD වාර්තාගත සංඛ්‍යාවක් ඇත නගරය වටා රාජකාරියේ යෙදී සිටී. 1137 01:10:23,436 --> 01:10:26,470 බියෙන් ජීවත්වන පදිංචිකරුවන් යාඥා කරනවා 1138 01:10:26,573 --> 01:10:28,738 එළියේ ඉන්න කෙනෙක් ඉදිරියට එනු ඇත 1139 01:10:28,840 --> 01:10:32,445 අවසානයේ නතර කිරීමට මෙම දරුණු මිනීමැරුම්ට 1140 01:10:35,748 --> 01:10:38,217 - මම කුමක් කළ යුතුද? - විලියම්ස්: ඔබ සිතනවා 1141 01:10:38,319 --> 01:10:39,980 මට බේරගන්න උදව් කරන්න ඊළඟ ගැහැණු ළමයාගේ ජීවිතය. 1142 01:10:49,129 --> 01:10:51,266 (සයිරන් දුරස්ථව හඬයි) 1143 01:10:59,901 --> 01:11:02,173 පාටියක් ගහන්න ඕන අද රෑ කඳුකරයේ? 1144 01:11:02,275 --> 01:11:05,313 ගොඩක් පෝසත් කොල්ලො වෙනවා. 1145 01:11:06,445 --> 01:11:07,654 මම මිනීමරුවෙක් දන්නවා පසු-පැය ස්ථානය 1146 01:11:07,678 --> 01:11:09,282 කඳුකරයේ ඔබ උනන්දු නම්. 1147 01:11:09,384 --> 01:11:11,117 මට ලොකු උත්සවයකට ආරාධනා ලැබුණා කඳුකරයේ 1148 01:11:11,219 --> 01:11:12,782 නගරයෙන් පිටත සමහරක් සමඟ නිෂ්පාදකයා. 1149 01:11:16,253 --> 01:11:17,985 (කෑගසමින්) 1150 01:11:20,425 --> 01:11:22,594 (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 1151 01:11:32,105 --> 01:11:33,935 (එන්ජිම ආරම්භ වේ) 1152 01:12:06,040 --> 01:12:07,507 අපි ඇයව රැගෙන යා යුතුයි. 1153 01:12:09,341 --> 01:12:10,741 අපි එය ලබා දෙමු. 1154 01:12:12,741 --> 01:12:14,778 ඇය මුලින්ම කරන්නේ කුමක්දැයි බලමු. 1155 01:12:19,186 --> 01:12:20,553 (යාන්ත්‍රික වෙව්ලීම) 1156 01:13:22,314 --> 01:13:24,518 (සංගීතය වියැකී යයි) 1157 01:13:36,430 --> 01:13:38,598 (මන්ද සැක සහිත සංගීතය සෙල්ලම් කරමින්) 1158 01:14:26,080 --> 01:14:27,080 (දොර තට්ටු) 1159 01:14:29,316 --> 01:14:31,552 (VCR ක්ලික් කිරීම, වෙව්ලීම) 1160 01:14:45,333 --> 01:14:47,764 (VCR වෙව්ලීම නතර කරයි, ක්ලික් කිරීම්) 1161 01:14:47,866 --> 01:14:50,230 මිනිසා: (වීඩියෝව මත) ඒ මගේ පුංචි කෙල්ල! 1162 01:14:51,307 --> 01:14:54,035 ඔබ වැනි වෙන කිසිවෙක් නැත. 1163 01:14:54,137 --> 01:14:57,506 ඔබ තරුව වනු ඇත එක් දිනක් පල්ලියේ. 1164 01:14:57,608 --> 01:14:58,673 මැක්සීන්: ඔබ එසේ සිතනවාද? 1165 01:14:58,775 --> 01:15:00,172 මිනිසා: ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්. 1166 01:15:00,275 --> 01:15:02,349 මැක්සින්: මට වෙන්න ඕන ඔයා වගේමයි තාත්තේ. 1167 01:15:02,451 --> 01:15:04,782 මිනිසා: එහෙනම් ඔබට ඇති වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට. 1168 01:15:04,884 --> 01:15:07,522 මැක්සින්: මම කරන්නම්. මම ඕන දෙයක් කරන්නම්. 1169 01:15:08,424 --> 01:15:11,523 මිනිසා: හොඳයි. අපි නිතරම කියන්නේ කුමක්ද? 1170 01:15:11,625 --> 01:15:13,423 මැක්සීන්: මම කරන්නේ නැහැ ජීවිතයක් පිළිගන්න... 1171 01:15:13,525 --> 01:15:15,290 මිනිසා: ඔබේ කාලය ගන්න. 1172 01:15:16,160 --> 01:15:19,633 ඔබ අදහස් කරන ආකාරයට එය දේශනා කරන්න නැතහොත් එය සැබෑ නොවනු ඇත. 1173 01:15:20,834 --> 01:15:24,732 මම ජීවිතයක් පිළිගන්නේ නැහැ මම සුදුසු නැහැ. 1174 01:15:24,834 --> 01:15:28,106 මිනිසා: ඒක හරි, මැක්සින්. 1175 01:15:28,208 --> 01:15:29,872 ඉතා හොඳයි. 1176 01:15:29,974 --> 01:15:32,305 - (ERIE Music Playing) - (ස්ථිතික ක්‍රැක්ලින්) 1177 01:15:36,144 --> 01:15:38,348 - (VCR ක්ලික් කිරීම්) - (ස්ථිතික නැවැත්වීම ක්‍රැක්ලින්) 1178 01:15:38,450 --> 01:15:40,555 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව. 1179 01:15:50,697 --> 01:15:54,162 එය මට වසර ගණනාවක් ගත විය ඔබව සොයා ගැනීමට. 1180 01:15:54,830 --> 01:15:56,800 මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා. 1181 01:15:56,902 --> 01:16:00,635 ඔයා නැතිවෙලා බොහෝ කාලයක් තිස්සේ, ආදරණීය. 1182 01:16:00,737 --> 01:16:02,236 මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න. 1183 01:16:10,416 --> 01:16:12,686 (ස්ථිතික ක්‍රැක්ලින්) 1184 01:16:13,815 --> 01:16:15,590 මම චිත්‍රපටියක් හදනවා... 1185 01:16:16,819 --> 01:16:18,118 (උද්ඝෝෂණ කරුවන් සජ්ඣායනා කිරීම) 1186 01:16:18,220 --> 01:16:19,780 - සහ ඔබ ... - විරෝධතාකරුවන්: තවත් කුණු නැත! 1187 01:16:19,862 --> 01:16:23,323 - මගේ ලස්සන පුංචි මැක්සීන්... - විරෝධතාකරුවන්: තවත් කුණු නැත! 1188 01:16:27,135 --> 01:16:29,102 තරුව වේ! 1189 01:16:29,204 --> 01:16:30,600 හොඳයි, ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද? 1190 01:16:30,702 --> 01:16:31,965 හොලිවුඩය ඔබව මගෙන් සොරකම් කළා 1191 01:16:32,067 --> 01:16:34,608 වෙනත් බොහෝ අය මෙන් දුප්පත් දරුවන්. 1192 01:16:34,710 --> 01:16:36,590 සාතන්වාදීන් වී ඇත ලිංගිකත්වය සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය ප්‍රචාරය කිරීම 1193 01:16:36,644 --> 01:16:38,576 අපේ ගෙවල් පුරා දැන් වසර ගණනාවක්! 1194 01:16:38,678 --> 01:16:40,774 ආයුධ සන්නද්ධ කිරීම රූපවාහිනී යන්ත්‍රය, 1195 01:16:40,876 --> 01:16:42,612 අපේ තරුණයන්ගේ මොළ සේදීම, 1196 01:16:42,714 --> 01:16:45,485 ඔවුන් විපරීතයන් බවට පත් කිරීම. 1197 01:16:45,587 --> 01:16:47,751 නමුත් අපි නවත්වන්නෙමු ඔවුන්ට එකට. 1198 01:16:47,853 --> 01:16:50,416 මම, සහ තවත් බොහෝ අය මා වැනි ශෝකයට පත් දෙමාපියන් 1199 01:16:50,518 --> 01:16:54,725 හෙළිදරව් කිරීමට ඉදිරිපත් වී ඇත යක්ෂයා වරක් සහ සියල්ලටම! 1200 01:16:54,827 --> 01:16:57,494 සාතන් ඔබ තුළ ඇත, මගේ ආදරණීය, 1201 01:16:57,596 --> 01:16:59,432 නමුත් මට ඔහුව පිටතට ගෙන යා හැක. 1202 01:16:59,534 --> 01:17:02,533 එය උච්චතම අවස්ථාව වනු ඇත චිත්රපටයේ! 1203 01:17:02,635 --> 01:17:04,804 (මන්දගාමී නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) 1204 01:17:32,468 --> 01:17:34,834 - (මැක්සින් ගැස්පිං) - (MAN GRUNTING) 1205 01:17:42,009 --> 01:17:44,206 - (මැක්සින් හුස්ම හිරවීම දිගටම කරගෙන යයි) - (මිනිසා දිගටම මැසිවිලි නඟයි) 1206 01:17:59,558 --> 01:18:01,729 (සංගීතය වියැකී යයි) 1207 01:18:08,264 --> 01:18:09,678 කාන්තාව: ඔයාට කමක් නැද්ද ඔබේ මුදුන ඉවත් කිරීම 1208 01:18:09,702 --> 01:18:11,464 ඉතින් අපට ඔබේ පියයුරු දැකිය හැකිද? 1209 01:18:12,703 --> 01:18:13,873 (ස්ථිතික ක්‍රැක්ලින්) 1210 01:18:24,116 --> 01:18:25,951 මැක්සින්: ඔබ සියලු දෙනාම මාව දැමිය යුතුයි මෙම චිත්‍රපටයේ. 1211 01:18:27,656 --> 01:18:29,016 එලිසබෙත්: ඔහ්, ඇත්තටම? ඒ ඇයි? 1212 01:18:29,117 --> 01:18:31,620 (මන්දගාමී නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) 1213 01:18:31,722 --> 01:18:33,288 මොකද මම තරුවක් නිසා. 1214 01:18:34,429 --> 01:18:36,225 මම වගේ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි. 1215 01:18:37,633 --> 01:18:39,459 මුළු ලෝකයේම මගේ නම දැනගන්නවා. 1216 01:18:48,640 --> 01:18:50,877 (විදුලි පහන් දැල්වෙමින්) 1217 01:18:55,912 --> 01:18:58,115 (ERIE Music Playing) 1218 01:19:11,058 --> 01:19:13,328 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1219 01:19:15,066 --> 01:19:17,233 (මැක්සින් දිගටම දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1220 01:19:24,546 --> 01:19:26,539 (දිගටම හුස්ම ගන්නවා) 1221 01:19:35,823 --> 01:19:37,818 (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි) බය වෙන්න එපා. 1222 01:19:37,920 --> 01:19:40,091 (Muffled gasping) 1223 01:19:42,391 --> 01:19:45,431 මම ඔයාට දෙන්නම් ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය දේ. 1224 01:19:45,533 --> 01:19:46,292 ඔබ වඩාත් ප්රසිද්ධ වනු ඇත 1225 01:19:46,394 --> 01:19:48,731 ඕනෑම හොලිවුඩයකට වඩා සංකල්පනය කළ හැකිය. 1226 01:19:48,833 --> 01:19:51,097 කිසිදා අවසන් නොවන කීර්තිය. 1227 01:19:51,199 --> 01:19:54,006 මම ඔබේ මිතුරන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, 1228 01:19:54,908 --> 01:19:58,612 නමුත් ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය පිළිගන්න. 1229 01:19:58,714 --> 01:20:01,816 ඒ නිසා ඔවුන්ට දඬුවම් කළා ඔහුගේ කෝපයෙන්. 1230 01:20:02,482 --> 01:20:04,383 නමුත් ඔබ නොවේ. 1231 01:20:04,485 --> 01:20:05,952 ඔබ ගැළවෙනු ඇත. 1232 01:20:10,384 --> 01:20:12,420 අපි පෙරළෙනවාද? (උගුර හිස්) 1233 01:20:16,165 --> 01:20:17,430 අද රෑ 1234 01:20:17,532 --> 01:20:21,836 මම භූතවාදයක් ලේඛනගත කරමි, 1235 01:20:21,938 --> 01:20:27,303 ප්‍රාතිහාර්යයේ ආකාරයකි මුළු ලෝකයටම දැකීමට. 1236 01:20:28,541 --> 01:20:32,646 එසකියෙල් 16:14... 1237 01:20:32,748 --> 01:20:34,811 "ඔබේ කීර්තිය ඉදිරියට ගියා ජාතීන් අතර 1238 01:20:34,913 --> 01:20:37,080 "ඔබේ සුන්දරත්වය නිසා, 1239 01:20:37,182 --> 01:20:41,751 "මක්නිසාද එය පරිපූර්ණ විය මගේ තේජස නිසා 1240 01:20:41,853 --> 01:20:44,919 "මම ඔබට ලබා දුන්" 1241 01:20:45,021 --> 01:20:48,660 දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ ප්‍රකාශ කරයි. 1242 01:20:48,762 --> 01:20:51,223 ඔබේ සන්තකයේ සාක්ෂි 1243 01:20:51,326 --> 01:20:54,730 අවසානයේ හොලිවුඩය හෙළි කරනු ඇත 1244 01:20:54,832 --> 01:20:56,934 එය සංස්කෘතිය ලෙස. 1245 01:20:57,036 --> 01:21:00,769 ළමයින් ආකර්ෂණය කර ගැනීම පව් ජීවිතයට. 1246 01:21:00,871 --> 01:21:02,437 යක්ෂයා සැබෑ ය 1247 01:21:02,539 --> 01:21:08,547 ඔහුට කිසිම තැනක් සුදුසු නැත අපේ ගෙවල්වල තිරමත 1248 01:21:08,649 --> 01:21:10,944 මම ආවේ බේරගන්නයි 1249 01:21:11,046 --> 01:21:14,449 සියලුම නැතිවූ දරුවන්! 1250 01:21:16,390 --> 01:21:17,518 (හුස්ම පිට කරයි) 1251 01:21:24,998 --> 01:21:27,026 (කොමරමින්) දැන් තාත්තා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න. 1252 01:21:27,128 --> 01:21:29,068 ඒක ඔයාගේ ලොකු සීන් එකක්. 1253 01:21:29,832 --> 01:21:31,633 (GRUNTS) 1254 01:21:31,735 --> 01:21:35,539 පිළිගන්න... 1255 01:21:35,641 --> 01:21:37,540 සන්තකයේ! 1256 01:21:37,642 --> 01:21:40,711 පාපොච්චාරණය කරන්න! 1257 01:21:40,813 --> 01:21:43,449 ඔබේ පව් ජීවිතය හෙළා දකිමු 1258 01:21:43,551 --> 01:21:46,018 සහ බේරගන්න කියලා. 1259 01:21:46,120 --> 01:21:51,552 එවිට පමණක් ඔබට ලැබෙනු ඇත දිව්යමය මැදිහත් වීම. 1260 01:21:52,361 --> 01:21:54,126 එසේ නොමැති නම් ... 1261 01:22:00,030 --> 01:22:03,229 ඔබව සලකුණු කරනු ලැබේ 1262 01:22:03,331 --> 01:22:05,669 මෘගයාගේ ලකුණ සමඟ, 1263 01:22:05,771 --> 01:22:07,837 ඒ නිසා යක්ෂයා 1264 01:22:07,939 --> 01:22:11,638 කිසිදා අප අතර සැඟවිය නොහැක. 1265 01:22:11,740 --> 01:22:14,578 - තේරීම ඔබගේ ය. - (මැක්සින් බරින් හුස්ම ගැනීම) 1266 01:22:14,680 --> 01:22:16,680 ඔබ මොකද කියන්නේ? 1267 01:22:16,782 --> 01:22:17,980 (මැක්සින් කෙඳිරිගාමින්) 1268 01:22:18,082 --> 01:22:19,646 TORRES: ඉන්න, අම්මපා! 1269 01:22:20,985 --> 01:22:23,615 (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) 1270 01:22:23,718 --> 01:22:27,423 හැමෝම පැත්තකට දැන් නිවසේ! 1271 01:22:30,095 --> 01:22:32,131 මම වටේ යන්නේ නැහැ, Padre! 1272 01:22:33,929 --> 01:22:35,332 (වෙඩි වෙඩි) 1273 01:22:38,203 --> 01:22:40,502 දිව්‍ය පූජාව අවසන්! ඔබේ අත් ඔසවන්න! 1274 01:22:45,206 --> 01:22:47,113 ඔවුන්ට ගරු නොකරන්න! 1275 01:22:48,514 --> 01:22:51,880 ඔබේ සිටියදී ඔවුන් සිටියේ කොහේද පවුලේ සාමාජිකයන් අතුරුදහන් වී තිබේද? 1276 01:22:51,982 --> 01:22:54,014 ඔවුන් හවුල්! 1277 01:22:54,116 --> 01:22:56,317 ඔවුන් යක්කු! 1278 01:22:56,419 --> 01:22:59,053 සමිඳාණන් වහන්සේ පමණක් සෝදිසියෙන් සිටියි ඔබ මත 1279 01:22:59,155 --> 01:23:00,926 දැන් සහ සදහටම! 1280 01:23:01,028 --> 01:23:04,892 ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කරන්න! ඔබේ පවුල් වෙනුවෙන් සටන් කරන්න! 1281 01:23:04,994 --> 01:23:06,929 මරණය දක්වා! 1282 01:23:07,031 --> 01:23:09,366 - හේයි! - (වෙඩි වෙඩි) 1283 01:23:09,867 --> 01:23:11,137 (වේදනාවෙන් මැසිවිලි නඟයි) 1284 01:23:12,904 --> 01:23:14,140 (වේදනාවෙන් කෑගැසීම) 1285 01:23:20,976 --> 01:23:22,412 (GRUNTS) 1286 01:23:25,981 --> 01:23:27,384 (GRUNTS) 1287 01:23:30,425 --> 01:23:31,216 (GRUNTS) 1288 01:23:31,318 --> 01:23:33,093 (වෙඩි වෙඩි දිගටම) 1289 01:23:42,767 --> 01:23:43,767 (GRUNTS) 1290 01:23:45,336 --> 01:23:47,668 - (GRUNTS) - (නාට්‍යමය සංගීතය අඛණ්ඩව) 1291 01:23:49,645 --> 01:23:51,474 මාව ආවරණය කරන්න! මට රීලෝඩ් කරන්න වෙනවා! 1292 01:23:55,583 --> 01:23:57,717 (ගොරවන) 1293 01:23:57,819 --> 01:23:59,746 - (GRUNTS) - (මැක්සින් කෑගැසීම්) 1294 01:24:00,589 --> 01:24:02,716 (ගොළු කෑගැසීම) 1295 01:24:06,990 --> 01:24:08,326 (වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්) 1296 01:24:12,766 --> 01:24:14,568 (වෙඩි වෙඩි දිගටම) 1297 01:24:14,670 --> 01:24:15,929 (මිනිසා වේදනාවෙන් කෑගසයි) 1298 01:24:16,031 --> 01:24:17,830 (කෙල්ලෙන්) 1299 01:24:19,040 --> 01:24:20,970 මම කන්ද උඩට යනවා නායකයාගෙන් පසුව! 1300 01:24:21,072 --> 01:24:22,505 - මම එනකම් ඉන්න! - ඉදිරියට එන්න. 1301 01:24:28,816 --> 01:24:30,546 (වේදනාවෙන් කෙඳිරිගෑම්, කෑගැසීම්) 1302 01:24:31,679 --> 01:24:34,748 මැක්සින්, මෙතන ඉන්න! උපස්ථය පැමිණෙමින් තිබේ! 1303 01:24:43,828 --> 01:24:45,165 මමත් එහෙමයි. 1304 01:24:49,331 --> 01:24:51,501 (ERIE Music Playing) 1305 01:24:52,972 --> 01:24:55,241 (දුරින් වෙඩි තැබීම්) 1306 01:25:07,085 --> 01:25:08,551 (බල්ලා ඈතින් බුරයි) 1307 01:25:10,352 --> 01:25:13,390 (මැක්සින් ග්‍රන්ට් කිරීම, හුස්ම හිරවීම) 1308 01:25:13,492 --> 01:25:16,092 ටෝරස්: කැටි කරන්න! තුවක්කුව අතහරින්න! විලියම්ස්: අතහරින්න! 1309 01:25:16,195 --> 01:25:17,925 - (TORRES GRUNTS) - විලියම්ස්: නැහැ! 1310 01:25:18,027 --> 01:25:20,129 (වෙඩි වෙඩි) 1311 01:25:20,231 --> 01:25:22,567 (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 1312 01:25:22,669 --> 01:25:24,732 (කෙල්ලෙන්) 1313 01:25:28,777 --> 01:25:30,107 එහි රැඳී සිටින්න. හුස්ම ගන්න. 1314 01:25:30,209 --> 01:25:31,283 ඔයා හොඳින්. නිකන් ඉන්න. 1315 01:25:31,307 --> 01:25:32,374 ඔයා ඒක හදාගන්නවා. 1316 01:25:32,476 --> 01:25:34,577 මැක්සීන්! මෙතනින්. මෙහෙට එන්න. 1317 01:25:34,679 --> 01:25:37,277 හරි හරි එයා එක්ක ඉන්න. තුවාලය මත පීඩනය යොදන්න. 1318 01:25:37,379 --> 01:25:38,544 (TORRES MRRUNTS IN VAN) 1319 01:25:38,646 --> 01:25:39,982 විලියම්ස්: මම යනවා ඔහුව ලබා ගැනීමට. 1320 01:25:40,084 --> 01:25:42,354 (TORRES WHEEZING) 1321 01:25:47,923 --> 01:25:51,191 අවුරුදු 30ක් මේ නගරයේ, මම මීට පෙර කවදාවත් මෙහි නැඟී සිටියේ නැත. 1322 01:25:51,293 --> 01:25:53,497 (දිගටම හුස්ම හිරවෙනවා) 1323 01:25:55,664 --> 01:25:58,238 මට ඕන වුණේ නළුවෙක් වෙන්න වරක්, ද. 1324 01:26:07,178 --> 01:26:09,381 (දුරින් වෙඩි තැබීම්) 1325 01:26:16,321 --> 01:26:18,720 (මන්දගාමී සැක සහිතයි සංගීත වාදනය) 1326 01:26:22,457 --> 01:26:24,396 (විලියම්ස් කෙඳිරිගාමින්) 1327 01:26:30,468 --> 01:26:31,999 - (දැඩි ස්ටිං වාදනය) - මට ඔහුව ලැබුණා! 1328 01:26:32,101 --> 01:26:33,471 (කෙල්ලෙන්) 1329 01:26:34,370 --> 01:26:35,906 මම ඔයාට කිව්වා මම එයාව ගන්නම් කියලා! 1330 01:26:36,008 --> 01:26:37,805 (කෑගැසීම, මැසිවිලි) 1331 01:26:46,347 --> 01:26:48,222 (ගොරවන) 1332 01:26:54,829 --> 01:26:56,791 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1333 01:27:05,972 --> 01:27:08,308 ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් විය. 1334 01:27:09,606 --> 01:27:12,411 මම ඔයාට දෙන්න හැදුවා ඔබට අවශ්ය දේ. 1335 01:27:13,113 --> 01:27:15,546 ඔයාගේ තාත්තා වගේ වෙන්න. 1336 01:27:17,017 --> 01:27:20,012 නමුත් මම යක්ෂයෙක් නිර්මාණය කළා. 1337 01:27:21,052 --> 01:27:22,322 මට සමාවෙන්න. 1338 01:27:23,286 --> 01:27:26,293 දරුවෙකු අසමත් වීම 1339 01:27:26,395 --> 01:27:29,021 - සියල්ලටම වඩා ලොකුම පාපයයි. - (හෙලිකොප්ටරය ගමන් කිරීම) 1340 01:27:31,499 --> 01:27:33,107 නිලධාරියා: (ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රයෙන්) මෙය ලොස් ඇන්ජලීස් ය 1341 01:27:33,131 --> 01:27:34,460 පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව. 1342 01:27:34,562 --> 01:27:36,296 අපි ඔබව වට කර ඇත. 1343 01:27:36,398 --> 01:27:38,305 ආයුධය අතහරින්න. 1344 01:27:40,373 --> 01:27:42,474 මිනිසා: ඔබ දැක්මක් මෙම ආලෝකය තුළ. 1345 01:27:45,441 --> 01:27:49,108 ලස්සන දිදුලන තරුවක්. 1346 01:27:49,210 --> 01:27:52,314 නිලධාරියා: (ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රයෙන්) මම නැවතත්, ඔබේ ආයුධය අතහරින්න. 1347 01:27:52,416 --> 01:27:54,281 මෙය ඔබේ අවසාන අවස්ථාවයි. 1348 01:27:54,383 --> 01:27:56,455 ඒක ඉවරයි මැක්සින්. 1349 01:27:57,457 --> 01:28:00,090 ලකුණෙන් ඉවතට යන්න, ආයුධය අතහරින්න 1350 01:28:00,192 --> 01:28:01,953 සහ ඔබේ අත් ඔසවන්න. 1351 01:28:02,056 --> 01:28:03,535 වාර්තාකරු: (රූපවාහිනියේ) අපි මෙම වැඩසටහනට බාධා කරනවා 1352 01:28:03,559 --> 01:28:05,462 ඔබට උණුසුම් පුවත් ගෙන ඒමට. 1353 01:28:05,564 --> 01:28:08,566 බිහිසුණු කතාව අවසානයේ අවසානයට පැමිණේ. 1354 01:28:08,668 --> 01:28:11,435 පෙර හැඳින්වූ මිනිසා රාත්‍රී ස්ටැකර් 1355 01:28:11,537 --> 01:28:14,273 පුරවැසියන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී ඊයේ රාත්රියේ 1356 01:28:14,375 --> 01:28:17,010 අවසන් කිරීම වසරක දඩයමක්ට 1357 01:28:17,112 --> 01:28:19,244 සැක කටයුතු සඳහා අනුක්‍රමික ඝාතකයා. 1358 01:28:19,346 --> 01:28:21,280 ඒ ගැන වැඩි විස්තර පසුව අපේ වැඩසටහනේ. 1359 01:28:21,382 --> 01:28:24,613 අපිත් අද රෑ එකතු වෙනවා මැක්සීන් මින්ක්ස් විසිනි 1360 01:28:24,715 --> 01:28:27,548 ඉදිරියට එන චිත්‍රපටයේ තරුව, පියුරිටන් II 1361 01:28:27,650 --> 01:28:30,022 කවුද දැන් අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ ඇගේ නීතිඥයා සමඟ 1362 01:28:30,124 --> 01:28:32,192 සහ අපේම Dianne Mattingly. 1363 01:28:32,294 --> 01:28:35,490 මැක්සින්, ඔබ බවට පත් වී ඇත තරමක් කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි 1364 01:28:35,592 --> 01:28:37,230 පිටතින් චිත්‍රපට ව්‍යාපාරය... 1365 01:28:37,333 --> 01:28:40,495 පහත හෙලීමෙන් ඔබේම අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙක්. 1366 01:28:40,597 --> 01:28:42,802 කාටද වුණේ ඔබේ පියා වන්න. 1367 01:28:42,904 --> 01:28:43,904 එහෙම නේද? 1368 01:28:43,933 --> 01:28:48,000 ඇයි, ඔව්, ඩයෑන්. එය භයංකර අත්දැකීමක් විය. 1369 01:28:48,102 --> 01:28:51,509 මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා ඔබ සමඟ මෙහි වාඩි වීමට. 1370 01:28:51,611 --> 01:28:54,645 මම දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි මේ සියල්ල සංවිධානය කිරීම සඳහා. 1371 01:28:57,517 --> 01:29:01,514 සමූහයා: (ගායනා කිරීම) මැක්සින්! මැක්සීන්! මැක්සීන්! 1372 01:29:01,616 --> 01:29:06,156 මැක්සින්! මැක්සීන්! මැක්සීන්! 1373 01:29:06,258 --> 01:29:10,958 මැක්සින්! මැක්සීන්! මැක්සීන්! 1374 01:29:11,833 --> 01:29:14,401 (පිරිස චියර්න්) 1375 01:29:25,948 --> 01:29:27,975 (නොපැහැදිලි කෑගැසීම) 1376 01:29:30,985 --> 01:29:32,450 මැක්සින්, මෙතන! 1377 01:29:32,552 --> 01:29:35,852 - මැක්සීන්, ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 1378 01:29:35,954 --> 01:29:38,754 ඒක දැනගෙන කොහොමද දැනෙන්නේ ඔබ පසු වූ පසු, 1379 01:29:38,856 --> 01:29:41,621 ඔබ ඉන්නේ ලොකුම එකක ඇමරිකාවේ චිත්‍රපට? 1380 01:29:41,723 --> 01:29:44,694 ඒක වචන වලින් කියන්න අමාරුයි. 1381 01:29:44,796 --> 01:29:47,429 වාර්තා තියෙනවා ඔබ ඔබේ ජීවිත අයිතිය විකුණුවා කියලා 1382 01:29:47,531 --> 01:29:49,367 ඒ Maxine Minx කතාව 1383 01:29:49,469 --> 01:29:50,742 යනවා ඇත ඉක්මනින් නිෂ්පාදනයට 1384 01:29:50,766 --> 01:29:53,372 එලිසබෙත් බෙන්ඩර් සමඟ අධ්යක්ෂණය කිරීම. 1385 01:29:53,475 --> 01:29:55,305 ඕන දෙයක් තියෙනවද ජනතාවට කියන්න 1386 01:29:55,407 --> 01:29:56,552 අද රෑ ඔයාව බලනවද ගෙදර? 1387 01:29:56,576 --> 01:29:58,871 දිරිගැන්වීමේ ඕනෑම වචන තරුණ ගැහැණු ළමයින් සඳහා 1388 01:29:58,973 --> 01:30:01,745 ලොකු කරන්න හදනවා හොලිවුඩයේ? 1389 01:30:03,412 --> 01:30:04,946 කවදාවත් අතහැර දමන්න එපා. 1390 01:30:07,021 --> 01:30:09,081 ඒක අමාරු වැඩක්. 1391 01:30:09,183 --> 01:30:12,190 ඔබ කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුයි එය කුමක් වුවත්. 1392 01:30:12,292 --> 01:30:14,560 (මන්දගාමී නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) 1393 01:30:20,368 --> 01:30:24,234 වැකියක් තියෙනවා මගේ තාත්තා නිතරම පාවිච්චි කළා. 1394 01:30:24,336 --> 01:30:26,539 (හෙලිකොප්ටරය ගමන් කරමින්) 1395 01:30:36,281 --> 01:30:38,617 දැන් එය මා සමඟ කියන්න. 1396 01:30:41,622 --> 01:30:44,820 - මම පිළිගන්නේ නැහැ ... - මම පිළිගන්නේ නැහැ ... 1397 01:30:44,922 --> 01:30:49,529 - මට සුදුසු නැති ජීවිතයක්. - මට සුදුසු නැති ජීවිතයක්. 1398 01:30:53,332 --> 01:30:55,568 ඔයා මාව ෆේල් කළේ නෑ තාත්තේ. 1399 01:30:58,768 --> 01:31:01,541 ඔබ මට දුන්නා මට අවශ්‍ය දේ පමණයි. 1400 01:31:10,447 --> 01:31:13,179 දිව්යමය මැදිහත් වීම. 1401 01:31:23,163 --> 01:31:24,597 (සංගීතය වියැකී යයි) 1402 01:31:37,673 --> 01:31:42,748 ♪ ව්‍යාපාරයක් නොමැත ♪ 1403 01:31:43,250 --> 01:31:47,653 ♪ ප්‍රදර්ශන ව්‍යාපාරයට කැමතියි ♪ 1404 01:31:48,519 --> 01:31:53,551 ♪ ව්‍යාපාරයක් නොමැති මෙන් ♪ 1405 01:31:53,654 --> 01:31:58,829 ♪ මම දන්නවා ♪ 1406 01:32:00,201 --> 01:32:03,937 ♪ ඒ ගැන හැම දෙයක්ම ♪ 1407 01:32:04,039 --> 01:32:08,674 ♪ ආයාචනා කරයි ♪ 1408 01:32:11,346 --> 01:32:14,280 ♪ තදබදය ඇති සියල්ල ♪ 1409 01:32:14,382 --> 01:32:16,781 - ♪ ඉඩ දෙනු ඇත ♪ - (SNIFFS) 1410 01:32:17,547 --> 01:32:18,547 (දොරට තට්ටු කරමින්) 1411 01:32:18,579 --> 01:32:19,916 ඔව්. 1412 01:32:21,851 --> 01:32:23,384 ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්, මින්ක්ස් මෙනවිය. 1413 01:32:23,486 --> 01:32:25,891 හරි, ස්තුතියි. 1414 01:32:25,993 --> 01:32:27,154 (SNIFFS) 1415 01:32:30,493 --> 01:32:32,599 (SNIFFING) 1416 01:32:38,273 --> 01:32:40,970 ඔයා පට්ට ෆිල්ම් ස්ටාර් කෙනෙක්. 1417 01:32:45,509 --> 01:32:47,143 (පිරිස අත්පොළසන් දෙමින්) 1418 01:32:47,246 --> 01:32:48,274 ස්තුතියි. 1419 01:32:55,584 --> 01:32:57,155 ඔයාට ස්තූතියි. 1420 01:32:57,257 --> 01:32:58,357 (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි) 1421 01:32:58,459 --> 01:32:59,670 එලිසබෙත්: හරි, අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර, 1422 01:32:59,694 --> 01:33:02,629 අපි මොහොතක් ගත කරමු මොලී බෙනට් සිහිපත් කිරීමට. 1423 01:33:02,731 --> 01:33:05,594 ඇය එහි මුල් සාමාජිකාව විය අපේ Puritanපවුලේ 1424 01:33:05,696 --> 01:33:07,667 සහ ඇයව බොහෝ සේ මග හැරෙනු ඇත. 1425 01:33:31,524 --> 01:33:33,155 හරි, හැමෝටම ස්තූතියි. 1426 01:33:33,557 --> 01:33:35,090 එය නැවත වැඩට බැස ඇත. 1427 01:33:46,770 --> 01:33:48,840 හරියට Hitchcock blonde කෙනෙක් වගේ. 1428 01:33:52,140 --> 01:33:54,076 කොහොමද දැනෙන්නේ වෙන කෙනෙක් වෙනවද? 1429 01:33:55,412 --> 01:33:56,412 හොඳයි. 1430 01:34:04,688 --> 01:34:06,319 සිදුවීම්වල හැරීම තරමක්. 1431 01:34:08,460 --> 01:34:09,894 ඛේදජනක, ඇත්තටම. 1432 01:34:11,998 --> 01:34:14,800 මොලී කවදාවත් ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ ඡන්ද බලයෙන් ඔබ්බට. 1433 01:34:15,966 --> 01:34:18,735 ඇය හොඳ විය, නමුත් ඇය තරුවක් නොවීය. 1434 01:34:18,837 --> 01:34:19,910 හරි, අපිට තියෙනවා තවත් එක් සැකසුම ඉතිරිව ඇත 1435 01:34:19,934 --> 01:34:21,206 සිහින අනුපිළිවෙලින්. 1436 01:34:21,308 --> 01:34:22,676 ඔළුව බලන්න එන්න. 1437 01:34:27,842 --> 01:34:29,111 එය ඉතා සැබෑ බව පෙනේ. 1438 01:34:29,213 --> 01:34:31,146 මිනිසා: හරි, අපි මෙය උත්සාහ කිරීමට සූදානම්. 1439 01:34:31,614 --> 01:34:32,785 දීප්තිමත්. 1440 01:34:33,650 --> 01:34:34,919 අපි එය අගුළු දමමු! 1441 01:34:35,519 --> 01:34:36,690 කැමරාව රෝල් කරන්න! 1442 01:34:41,629 --> 01:34:43,730 දැන් ඉතින් හැමෝටම ඔබේ නම දන්නවා, 1443 01:34:45,061 --> 01:34:46,664 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම අදහසක් ඊළඟට කරන්න? 1444 01:34:46,766 --> 01:34:49,032 ඔබට නිසැකවම ඇත හැමෝගෙම අවධානය දිනාගත්තා. 1445 01:34:50,437 --> 01:34:52,398 (උසස් සංගීත වාදනය) 1446 01:34:54,442 --> 01:34:56,402 මට කවදාවත් එය අවසන් වීමට අවශ්‍ය නැත. 1447 01:34:59,780 --> 01:35:01,776 (BETTE DAVIS EYES කිම් කාර්න්ස් ක්‍රීඩා කිරීමෙන්) 1448 01:35:01,878 --> 01:35:04,344 ♪ ඇගේ කොණ්ඩය හාර්ලෝ රන් ♪ 1449 01:35:06,113 --> 01:35:09,151 ♪ ඇගේ තොල් මිහිරි පුදුමය ♪ 1450 01:35:10,458 --> 01:35:13,122 ♪ ඇගේ දෑත් කිසිදා සීතල නොවේ ♪ 1451 01:35:14,023 --> 01:35:16,463 ♪ ඇයට බෙට් ඩේවිස්ගේ ඇස් ඇත ♪ 1452 01:35:16,565 --> 01:35:19,293 ♪ ඇය ඇගේ සංගීතය හරවනු ඇත ඔබ මත ♪ 1453 01:35:20,799 --> 01:35:23,737 ♪ ඔබට නොතිබෙනු ඇත දෙවරක් සිතීමට ♪ 1454 01:35:24,837 --> 01:35:27,433 ♪ ඇය නිර්මල ය නිව් යෝර්ක් හිම ♪ලෙස 1455 01:35:28,740 --> 01:35:32,273 ♪ ඇයට බෙට් ඩේවිස්ගේ ඇස් ලැබුණා ♪ 1456 01:35:34,107 --> 01:35:36,249 ♪ ඇය ඔබට උසුළු විසුළු කරනු ඇත ♪ 1457 01:35:36,351 --> 01:35:38,111 ♪ ඇය ඔබව නොසන්සුන් කරයි ♪ 1458 01:35:38,213 --> 01:35:42,750 ♪ සියල්ල හොඳයි ඔබව සතුටු කිරීමට පමණයි ♪ 1459 01:35:42,852 --> 01:35:44,720 ♪ ඇය අකාලිකයි ♪ 1460 01:35:44,823 --> 01:35:47,724 ♪ ඒ වගේම ඇය දන්නවා ♪ 1461 01:35:47,826 --> 01:35:50,894 ♪ pro blush කිරීමට ගනී ♪ 1462 01:35:50,996 --> 01:35:54,994 ♪ ඇයට ග්‍රේටා ගාර්බෝ ලැබුණා ස්ථාවර සුසුම් ♪ 1463 01:35:55,097 --> 01:36:00,400 ♪ ඇයට බෙට් ඩේවිස්ගේ ඇස් ඇත ♪ 1464 01:36:04,679 --> 01:36:07,209 ♪ ඇය ඔබට ඉඩ දෙනු ඇත ඇයව නිවසට රැගෙන යන්න ♪ 1465 01:36:08,812 --> 01:36:10,982 ♪ එය ඇගේ ආහාර රුචිය ඇති කරයි ♪ 1466 01:36:12,653 --> 01:36:15,789 ♪ ඇය ඔබව දමාවි සිංහාසනයක් මත ♪ 1467 01:36:16,788 --> 01:36:18,855 ♪ ඇයට බෙට් ඩේවිස්ගේ ඇස් ලැබුණා ♪ 1468 01:36:18,957 --> 01:36:22,026 ♪ ඇය ගනීවි ඔබ මත ♪ට දුකක් 1469 01:36:23,093 --> 01:36:25,964 ♪ ඔබව පෙරළන්න ඔබ දාදු කැටයක් වූවාක් මෙන් ♪ 1470 01:36:27,160 --> 01:36:29,803 ♪ ඔබ නිල් පාටින් එන තුරු ♪ 1471 01:36:30,836 --> 01:36:34,841 ♪ ඇයට බෙට් ඩේවිස්ගේ ඇස් ඇත ♪ 1472 01:36:36,708 --> 01:36:38,707 ♪ ඇය ඔබව හෙළි කරයි ♪ 1473 01:36:38,809 --> 01:36:40,473 ♪ ඇය ඔබට හිම වැටෙන විට ♪ 1474 01:36:40,575 --> 01:36:44,746 ♪ සමඟ ඔබේ පාද ඇය ඔබට විසි කරන කුඩා කැබලි ♪ 1475 01:36:44,848 --> 01:36:46,881 ♪ ඇය දරුණුයි ♪ 1476 01:36:46,984 --> 01:36:49,588 ♪ ඒ වගේම ඇය දන්නවා ♪ 1477 01:36:49,690 --> 01:36:54,055 ♪ pro blush කිරීමට ගනී ♪ 1478 01:36:54,157 --> 01:36:57,023 ♪ සියලුම පිරිමි ළමයින් ඇය ඔත්තුකාරියක් යැයි සිතන්න ♪ 1479 01:36:57,126 --> 01:37:01,934 ♪ ඇයට බෙට් ඩේවිස්ගේ ඇස් ඇත ♪ 1480 01:37:15,780 --> 01:37:17,746 ♪ ඇය ඔබට උසුළු විසුළු කරනු ඇත ♪ 1481 01:37:17,848 --> 01:37:19,817 ♪ ඇය ඔබව නොසන්සුන් කරයි ♪ 1482 01:37:19,919 --> 01:37:23,884 ♪ සියල්ල හොඳයි ඔබව සතුටු කිරීමට පමණයි ♪ 1483 01:37:23,986 --> 01:37:25,953 ♪ ඇය අකාලිකයි ♪ 1484 01:37:26,056 --> 01:37:28,792 ♪ ඒ වගේම ඇය දන්නවා ♪ 1485 01:37:28,894 --> 01:37:33,062 ♪ pro blush කිරීමට ගනී ♪ 1486 01:37:33,164 --> 01:37:36,096 ♪ සියලුම පිරිමි ළමයින් ඇය ඔත්තුකාරියක් යැයි සිතන්න ♪ 1487 01:37:36,198 --> 01:37:42,007 ♪ ඇයට බෙට් ඩේවිස්ගේ ඇස් ඇත ♪ 1488 01:37:55,182 --> 01:37:57,055 ♪ ඇය ඔබට විහිළු කරයි ♪ 1489 01:37:58,988 --> 01:38:01,455 ♪ ඇය ඔබව නොසන්සුන් කරයි ♪ 1490 01:38:03,223 --> 01:38:04,997 ♪ ඔබව සතුටු කිරීමට ♪ 1491 01:38:05,832 --> 01:38:09,430 ♪ ඇයට බෙට් ඩේවිස්ගේ ඇස් ඇත ♪ 1492 01:38:11,099 --> 01:38:13,104 ♪ ඇය ඔබව හෙළි කරයි ♪ 1493 01:38:15,576 --> 01:38:17,174 ♪ ඇය ඔබට හිම වැටෙන විට ♪ 1494 01:38:19,711 --> 01:38:21,845 ♪ ඇය ඔබ දන්නවා ♪ 1495 01:38:21,947 --> 01:38:25,677 ♪ ඇයට බෙට් ඩේවිස්ගේ ඇස් ඇත ♪ 1496 01:38:28,590 --> 01:38:30,649 (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 1497 01:43:09,803 --> 01:43:11,864 (සංගීතය වියැකී යයි) 1498 01:43:23,949 --> 01:43:24,949 (ස්ථිතික ක්‍රැක්ලින්)