0
00:00:28.850 --> 00:00:31.850
  मी बाथरूमला जात आहे.

1
00:06:32.550 --> 00:06:33.550
  बरं वाटतंय का?

2
००:०६:३३.५५० --> ००:०६:५७.६२०
  बाबा...

3
00:07:19.340 --> 00:07:20.340
  शांत रहा.

4
00:07:20.340 --> 00:07:21.340
  बाबा...

5
00:07:26.340 --> 00:07:27.340
  बाबा...

6
00:07:29.340 --> 00:07:30.340
  मला माफ करा.

7
00:08:17.880 --> 00:08:19.880
  मी 32 वर्षांचा आहे.

8
00:08:20.880 --> 00:08:24.880
  मी एक वर्षापूर्वी ५ वर्षांची सून म्हणून या घरात आलो.

9
00:08:25.880 --> 00:08:30.880
माझ्या 19 वर्षांच्या सुनेला सकुजिरौ नावाचा मुलगा आहे.

10
00:08:31.880 --> 00:08:38.880
  मी माझ्या आवडीची एक स्त्री आहे, पण माझा जावई मला जवळजवळ दररोज माझ्या शरीरासाठी विचारतो.

11
00:08:39.880 --> 00:08:42.880
  मी विचारण्यास नकार देत नाही.

12
00:08:43.880 --> 00:08:48.880
  कारण मी माझ्या सुनेवर प्रेम करतो.

13
00:09:27.620 --> 00:09:28.620
  मी ते दारात पोहोचवतो.

14
00:09:28.620 --> 00:09:29.620
  मी तुझ्यावर अवलंबून आहे.

15
00:11:28.200 --> 00:11:29.200
  आज शाळेत जा.

16
00:12:01.850 --> 00:12:03.850
सकू, चल तिकडे झोपू.

17
00:12:24.530 --> 00:12:27.530
  सकु, तू कोण आहेस?

18
00:12:28.530 --> 00:12:29.530
  मी टोचनची मुलगी आहे.

19
00:12:31.530 --> 00:12:32.530
  मी कोण आहे?

20
००:१२:३३.५३० --> ००:१२:३४.५३०
  मी तोच्चनची पत्नी आहे.

21
00:12:35.530 --> 00:12:37.530
  मी तुझी आई आहे.

22
00:12:39.530 --> 00:12:41.530
  तू माझ्या आईचा जावई आहेस.

23
00:12:42.530 --> 00:12:43.530
  मी तुझ्या आईचा जावई आहे.

24
00:12:52.430 --> 00:12:53.430
  मला तुझे डोळे चाटू दे.

25
00:12:54.430 --> 00:12:55.430
ठीक आहे, चाटा.

26
00:13:33.720 --> 00:13:36.720
  तू टोचान सोबत असताना मी तुझं सगळं ऐकत आलोय.

27
00:13:37.720 --> 00:13:38.720
  मला झोप येत नाही.

28
00:13:38.720 --> 00:13:41.720
  मी तुझे घोरणे ऐकू शकतो.

29
00:13:42.720 --> 00:13:44.720
  हा तोच्चनचा खास आंबा आहे.

30
00:13:45.720 --> 00:13:46.720
  जरा बघा.

31
00:13:56.390 --> 00:13:59.900
  सकू, चल इथे झोपू.

32
00:14:38.150 --> 00:14:39.150
  मी तुला भाताचा गोळा बनवतो.

33
00:14:40.150 --> 00:14:41.150
  बेंटो आणा.

34
00:14:42.150 --> 00:14:49.430
  तू कोण आहेस?

35
00:14:50.430 --> 00:14:51.430
  मी टोचनची मुलगी आहे.

36
00:14:52.430 --> 00:14:53.430
  मी कोण आहे?

37
00:14:54.430 --> 00:14:55.430
  मी तोच्चनची पत्नी आहे.

38
00:14:56.430 --> 00:14:58.430
  तोच्चनच्या बायकोसोबत असे करणे योग्य आहे का?

39
00:14:58.430 --> 00:14:59.430
  तोच्चनच्या बायकोसोबत असे करणे योग्य आहे का?

40
00:15:00.430 --> 00:15:01.430
  हे ठीक आहे.

41
00:15:02.430 --> 00:15:03.430
  तोच्चनच्या बायकोसोबत असे करणे योग्य आहे का?

42
00:15:04.430 --> 00:15:05.430
मला चाटायला का लावतोस?

43
00:15:06.430 --> 00:15:08.430
  कारण तू गोंडस आहेस.

44
00:15:09.430 --> 00:15:13.430
  सकु, तुला थुंकावे लागेल.

45
00:15:19.790 --> 00:15:20.790
  ते अधिक थुंकणे.

46
00:15:28.460 --> 00:15:29.460
  अधिक.

47
00:15:30.460 --> 00:15:33.600
  अधिक.

48
00:16:38.120 --> 00:16:39.120
  मी एक अतिरिक्त ठेवले.

49
00:16:40.120 --> 00:16:42.120
  जाताना तुम्ही ते नाश्ता म्हणून खाऊ शकता.

50
00:16:43.120 --> 00:16:44.120
  धन्यवाद.

51
00:18:04.990 --> 00:18:05.990
  थुंकून टाका.

52
00:18:05.990 --> 00:18:06.990
  थुंकून टाका.

53
00:18:25.110 --> 00:18:26.110
  थुंकून टाका.

54
00:19:19.270 --> 00:19:20.270
  बसा.

55
00:19:22.270 --> 00:19:23.270
  बसा.

56
00:20:42.500 --> 00:21:49.260
  थुंकून टाका.

57
00:22:15.890 --> 00:22:16.890
  थुंकून टाका.

58
00:22:23.420 --> 00:22:26.420
  अशा ठिकाणी मी हे पहिल्यांदाच केले आहे.

59
00:22:28.990 --> 00:22:31.990
  कितीही वेळा केली तरी चव चांगली येत नाही.

60
००:२२:३२.९९० --> ००:२२:३३.९९०
  हे ठीक आहे.

61
00:22:34.990 --> 00:22:37.990
  चवीला छान असेल तर ठीक आहे.

62
00:23:35.020 --> 00:23:50.060
  थुंकून टाका.

63
00:25:15.340 --> 00:25:16.340
  हयाको.

64
00:25:17.340 --> 00:25:18.340
  इकडे ये.

65
00:25:29.860 --> 00:25:30.860
  धन्यवाद.

66
00:26:19.220 --> 00:26:20.220
  थुंकून टाका.

67
00:27:19.670 --> 00:27:20.670
  ती झोपली आहे.

68
00:27:29.260 --> 00:27:30.260
  हयाको.

69
00:27:58.220 --> 00:28:01.550
  हयाको.

70
00:29:12.860 --> 00:29:13.860
  हयाको.

71
00:29:15.860 --> 00:29:18.940
  हयाको.

72
00:30:00.910 --> 00:30:01.910
  हयाको.

73
00:30:04.910 --> 00:30:37.470
  मला आश्चर्य वाटते की माझे वडील लवकरच बाहेर येतील का.

74
00:30:38.470 --> 00:30:56.630
  लक्झरी अर्धवेळ नोकरी.

75
00:30:57.630 --> 00:30:58.630
  दररोज 100,000 येन.

76
00:30:59.630 --> 00:31:04.630
  हे एक आश्चर्यकारक काम आहे जे तुम्हाला स्वप्नात स्वप्ने बनवते.

77
00:31:37.100 --> 00:31:38.100
  तू इवात्सुकी आहेस का?

78
००:३१:३९.१०० --> ००:३१:४०.१००
  होय.

79
00:31:45.100 --> 00:31:46.100
  नमस्कार.

80
00:31:49.430 --> 00:31:54.240
  तुम्ही काय करणार आहात?

81
00:31:55.240 --> 00:31:58.240
  तुम्हाला झोपेच्या जंगलाचे सौंदर्य माहित आहे, बरोबर?

82
००:३१:५९.२४० --> ००:३२:००.२४०
  होय.

83
००:३२:०१.२४० --> ००:३२:०४.२४०
  मी तुला झोपलेल्या जंगलाचे सौंदर्य देईन.

84
00:32:06.240 --> 00:32:11.240
  मी ते सौंदर्य वर्षाच्या मध्यभागी पैशासह माणसाच्या खोलीत परत करीन.

85
००:३२:१३.२४० --> ००:३२:१५.२४०
  आपल्याला फक्त झोपत राहावे लागेल.

86
00:32:17.240 --> 00:32:20.240
  जर तुम्ही पाच तास झोपलात तर तुम्हाला 100,000 येन रोख मिळतील.

87
००:३२:२२.२४० --> ००:३२:२५.२४०
  तुला समजलं तर मी आत्ताच देईन.

88
००:३२:२७.२४० --> ००:३२:२९.२४०
  ती लाच आहे का?

89
००:३२:२९.२४० --> ००:३२:३१.२४०
  मला आत्ता काय बोलावे ते कळत नाही.

90
००:३२:३२.२४० --> ००:३२:३४.२४०
  हे एक स्वप्नवत जग आहे.

91
००:३२:३५.२४० --> ००:३२:३७.२४०
  स्वप्नात, आपण उद्याचे स्वप्न पाहता.

92
००:३२:४०.५८० --> ००:३२:४२.५८०
  तसे, तुमचे वय किती आहे?

93
००:३२:४३.५८० --> ००:३२:४४.५८०
  मी 23 वर्षांचा आहे.

94
००:३२:४५.५८० --> ००:३२:५३.७८०
  मी आधीच घेऊ शकतो का?

95
00:32:54.780 --> 00:32:55.780
  होय, कृपया.

96
००:३२:५९.१५० --> ००:३३:१२.९२०
  चला जाऊया.

97
00:33:13.920 --> 00:33:14.920
  जेवणासाठी धन्यवाद.

98
00:33:18.810 --> 00:33:19.810
  येथे तुम्ही जा.

99
00:33:19.810 --> 00:33:20.810
  धन्यवाद.

100
00:33:21.810 --> 00:33:47.810
  कृपया हे प्या.

101
00:33:48.810 --> 00:33:49.810
  इवात्सुकी-सान.

102
00:34:12.150 --> 00:34:14.150
  जेव्हा तुम्ही झोपता तेव्हा तुम्हाला झोप येते.

103
००:३४:१५.१५० --> ००:३४:१७.१५०
  एका क्षणात तुम्ही स्वप्नांच्या जगात प्रवेश करता.

104
00:34:18.150 --> 00:34:21.150
  जेव्हा तुम्ही जागे व्हाल तेव्हा तुमचे काम संपले आहे.

105
००:३४:२१.१५० --> ००:३४:२३.१५०
  जेव्हा तुम्ही जागे व्हाल तेव्हा तुमचे काम संपले आहे.

106
00:35:55.900 --> 00:35:56.900
  तू नारिता-सान आहेस का?

107
00:35:57.900 --> 00:35:58.900
  मी कनेमुरा आहे.

108
००:३५:५९.९०० --> ००:३६:००.९००
  नमस्कार.

109
००:३६:०३.९०० --> ००:३६:०६.९००
  मी झोपलेल्या जंगलाचे सौंदर्य तयार केले आहे.

110
00:36:06.900 --> 00:36:08.900
  मी झोपलेल्या जंगलाचे सौंदर्य तयार केले आहे.

111
00:36:09.900 --> 00:36:10.900
  मी 23 वर्षांचा आहे.

112
00:36:11.900 --> 00:36:12.900
  मी 160 सेमी उंच आहे.

113
००:३६:१५.९०० --> ००:३६:१६.९००
  बरोबर आहे.

114
00:36:17.900 --> 00:36:19.900
  अगदी माझा प्रकार आहे.

115
००:३६:२२.९०० --> ००:३६:२४.९००
  मी आत्ताच तयार करू शकतो.

116
00:36:30.900 --> 00:36:31.900
  मला समजते.

117
00:39:15.460 --> 00:39:16.460
  चला जाऊया.

118
00:39:16.460 --> 00:39:18.460
  मी तुम्हाला तीन तासांत गोळा करायला सांगेन.

119
00:48:18.620 --> 00:50:50.480
  माझ्यामुळे, ते चिकट आहे.

120
00:50:52.480 --> 00:50:53.480
  ते चिकट आहे.

121
00:51:03.790 --> 00:51:04.790
  ते चिकट आहे.

122
00:55:31.490 --> 00:55:32.490
  तुमच्या मेहनतीबद्दल धन्यवाद.

123
00:55:33.490 --> 00:55:34.490
  तुमच्या मेहनतीबद्दल धन्यवाद.

124
00:55:35.490 --> 00:55:36.490
  यासह माझे काम संपले आहे.

125
00:55:37.490 --> 00:57:48.820
  मला तुला काही सांगायचे आहे.

126
00:57:49.820 --> 00:57:50.820
  तुम्ही माझे ऐकाल का?

127
00:57:51.820 --> 00:57:52.820
  ते काय आहे?

128
00:57:57.570 --> 00:58:03.570
  तुला माहित आहे की माझा माजी पती आणि माझ्यामध्ये एक मुलगा आहे, बरोबर?

129
00:58:04.570 --> 00:58:05.570
  होय, मला माहित आहे.

130
00:58:06.570 --> 00:58:09.570
  तो मुलगा वेगळा इथे परत आला.

131
00:58:10.570 --> 00:58:11.570
  हे ठिकाण कुठे आहे?

132
00:58:13.570 --> 00:58:15.570
  मी बाहेर त्याची वाट पाहत आहे.

133
00:58:16.570 --> 00:58:17.570
  तो परत आला?

134
00:58:17.570 --> 00:58:18.570
  तो कुठून परत आला?

135
00:58:19.570 --> 00:58:22.570
  वास्तविक, तो बराच काळ पोलीस ठाण्यात होता.

136
00:58:23.570 --> 00:58:26.570
आज सकाळी भरपूर केक घेऊन तो परत आला.

137
00:58:29.260 --> 00:58:32.260
  तुम्हाला अचानक आश्चर्य वाटल्याबद्दल मला माफ करा.

138
00:58:34.260 --> 00:58:37.260
  माझा मुलगा पोलिस ठाण्यात असल्याचे मी पहिल्यांदाच ऐकले आहे.

139
००:५८:३७.२६० --> ००:५८:३८.२६०
  मी तुझे ऐकत आहे.

140
00:58:39.260 --> 00:58:44.260
  मी तुला सांगणार होतो, पण तू नशेत आहेस आणि तुला आठवत नाही.

141
00:58:45.260 --> 00:58:46.260
  एक मिनिट थांबा.

142
00:58:47.260 --> 00:58:50.260
तुम्ही आधीच या घराबाहेर वाट पाहत आहात का?

143
00:58:51.260 --> 00:58:53.260
  मला इथे दोन-तीन दिवस तुमची काळजी घ्यायची होती.

144
00:58:54.260 --> 00:58:55.260
  ते ठीक आहे का?

145
00:58:56.260 --> 00:58:58.260
  तुम्ही मला ते आधी सांगितले नाही तर त्रास होईल.

146
00:58:59.260 --> 00:59:01.260
  अचानक म्हंटलं तरी उपद्रव होतो.

147
00:59:02.260 --> 00:59:03.260
  बरोबर आहे.

148
00:59:03.260 --> 00:59:04.260
  दोन-तीन दिवस ठीक आहे.

149
00:59:05.260 --> 00:59:08.260
मी सुमिकोमी मध्ये नोकरी शोधणार आहे आणि लगेच निघणार आहे.

150
00:59:13.050 --> 00:59:15.050
  मग मी तुला इथे घेऊन जाईन.

151
00:59:18.050 --> 00:59:45.640
  मी यागुची वाटरू आहे.

152
00:59:46.640 --> 00:59:47.640
  माझी आई नेहमीच माझी काळजी घेते.

153
00:59:48.640 --> 00:59:51.640
  जर तुम्ही इथे काही दिवस राहू शकलात तर मला त्याची प्रशंसा होईल.

154
00:59:52.640 --> 00:59:54.640
  कृपया काहीतरी करा.

155
00:59:56.640 --> 00:59:59.640
  किती वर्षे तुरुंगात आहात?

156
01:00:00.640 --> 01:00:01.640
नऊ वर्षे आणि तीन महिने.

157
०१:००:०३.६४० --> ०१:००:०४.६४०
  नऊ वर्षे तीन महिने?

158
०१:००:०५.६४० --> ०१:००:०६.६४०
  तुम्ही काय केले?

159
०१:००:०७.६४० --> ०१:००:०८.६४०
  मी कोणाला तरी मारले.

160
01:00:10.640 --> 01:00:12.640
  मी कठोर परिश्रम करून शिक्षक होणार आहे.

161
०१:००:१३.६४० --> ०१:००:१६.६४०
  बाबा, कृपया मला काही दिवस इथे सोडू शकता का?

162
०१:००:१७.६४० --> ०१:००:२१.५३०
  खुनाच्या शस्त्राने त्याचा खून केलास का?

163
०१:००:२२.५३० --> ०१:००:२४.५३०
तू बॉडीगार्ड झालास याबद्दल मी कृतज्ञ आहे.

164
01:00:25.530 --> 01:00:26.530
  मी अंगरक्षक झालो.

165
०१:००:३४.९८० --> ०१:००:३५.९८०
  दोन दिवस.

166
०१:००:३५.९८० --> ०१:००:३६.९८०
  दोन दिवस.

167
01:00:37.980 --> 01:00:38.980
  मी दोन दिवसात येईन.

168
01:00:39.980 --> 01:00:40.980
  मला समजते.

169
०१:०१:२१.८२० --> ०१:०१:२२.८२०
  आई, बरं वाटतंय.

170
०१:०१:२३.८२० --> ०१:०१:२४.८२०
  हे कंटाळवाणे आहे.

171
०१:०१:४७.४७० --> ०१:०१:४८.४७०
  आई.

172
०१:०१:४९.४७० --> ०१:०१:५०.४७०
  आई.

173
०१:०१:५२.४७० --> ०१:०२:००.०३०
बरं वाटतं.

174
०१:०२:०३.०३० --> ०१:०२:०४.०३०
  गरम आहे.

175
०१:०२:२९.४९० --> ०१:०२:४२.३४०
  मला माझ्या आईची आठवण येते.

176
०१:०२:४३.३४० --> ०१:०२:४४.३४०
  मला माझ्या आईची आठवण येते.

177
०१:०२:५९.०२० --> ०१:०३:०१.०२०
  आई, चला एकत्र पोहू.

178
०१:०३:११.९२० --> ०१:०३:३२.४१०
  आई.

179
०१:०३:४१.०१० --> ०१:०३:४४.९८०
  आई.

180
०१:०३:४४.९८० --> ०१:०३:४५.९८०
  आई.

181
०१:०३:४७.९८० --> ०१:०४:४२.७१०
  आई.

182
०१:०४:४३.७१० --> ०१:०५:०५.१४०
  आई, चला एकत्र पोहू.

183
०१:०५:०६.१४० --> ०१:०५:०७.१४०
  नाही.

184
०१:०५:०८.१४० --> ०१:०५:११.०२०
  आई.

185
०१:०५:१२.०२० --> ०१:०५:१३.०२०
  गरम आहे.

186
०१:०५:१५.०२० --> ०१:०५:१६.०२०
  आई.

187
०१:०५:१७.०२० --> ०१:०५:१८.०२०
  गरम आहे.

188
०१:०५:२५.०२० --> ०१:०५:२८.१००
  गरम आहे.

189
०१:०५:३०.१०० --> ०१:०५:३१.१००
  आई.

190
०१:०५:४२.६१० --> ०१:०५:४५.८८०
  आई.

191
०१:०५:४८.८८० --> ०१:०५:४९.८८०
  गरम आहे.

192
०१:०७:०१.३०० --> ०१:०७:०२.३००
  नाही.

193
०१:०७:२५.७३० --> ०१:०७:३६.४२०
  गरम आहे.

194
०१:०७:३८.४२० --> ०१:०७:४२.४००
  गरम आहे.

195
०१:०९:५५.३१० --> ०१:०९:५९.४८०
  तुम्ही गेलात का?

196
०१:१०:०३.४८० --> ०१:१०:०४.४८०
  मला ते पुन्हा करू द्या.

197
01:10:43.060 --> 01:10:44.060
  आई.

198
01:10:45.060 --> 01:10:46.060
  आई.

199
०१:१२:३४.१०० --> ०१:१२:३५.१००
  आई.

200
०१:१२:५३.७३० --> ०१:१२:५४.७३०
  आई.

201
०१:१२:५५.७३० --> ०१:१२:५६.७३०
  हे कंटाळवाणे आहे.

202
०१:१२:५७.७३० --> ०१:१२:५९.७३०
  आई, मी आनंदी आहे.

203
०१:१३:०१.७३० --> ०१:१३:०५.७३०
  तुम्ही ते संध्याकाळपर्यंत घालू शकता.

204
०१:१३:०६.७३० --> ०१:१३:०७.७३०
  ते फक्त तुझे आहे.

205
०१:१३:१९.९४० --> ०१:१३:२१.९४०
  आई, सुंदर आहे.

206
०१:१३:२३.९४० --> ०१:१३:२४.९४०
  मी पाहतो.

207
०१:१३:२५.९४० --> ०१:१३:२६.९४०
  मी आनंदी आहे.

208
०१:१६:०७.९१० --> ०१:१६:०८.९१०
  आई.

209
01:16:09.910 --> 01:16:10.910
  गरम आहे.

210
01:16:10.910 --> 01:16:11.910
  आई.

211
०१:१६:१२.९१० --> ०१:१६:३३.५९०
  गरम आहे.

212
०१:१६:३४.५९० --> ०१:१६:३५.५९०
  गरम आहे.

213
०१:१६:३६.५९० --> ०१:१६:४१.९८०
  आई.

214
०१:१६:५७.४७० --> ०१:१६:५८.४७०
  आई.

215
०१:१७:०९.५२० --> ०१:१७:१९.५१०
  आई.

216
01:17:19.510 --> 01:17:20.510
  आई.

217
०१:१८:००.८८० --> ०१:१९:०३.२२०
  आई.

218
०१:१९:०३.२२० --> ०१:१९:०५.२२०
  तू अचानक परत का आलास?

219
०१:१९:०६.२२० --> ०१:१९:०७.२२०
  तुम्ही पालक आहात का?

220
01:19:08.220 --> 01:19:10.220
  आम्ही रक्ताशी संबंधित पालक आहोत.

221
01:19:10.220 --> 01:19:15.650
  मी तुला ते करायला भाग पाडले.

222
01:19:16.650 --> 01:19:18.650
  आईला जास्त दोष देऊ नका.

223
01:19:19.650 --> 01:19:23.410
  मी तुला आता इथे राहू देऊ शकत नाही.

224
01:19:25.410 --> 01:19:26.410
  कृपया आत्ताच निघून जा.

225
01:19:27.410 --> 01:19:28.410
  हे तीन दिवसांचे वचन आहे.

226
01:19:29.410 --> 01:19:31.410
  मी येथे वचन दिल्याप्रमाणे करीन.

227
01:19:31.410 --> 01:19:33.410
  लोकांना चाटणे बंद करा.

228
01:19:34.410 --> 01:19:35.410
  वडील.

229
01:19:36.410 --> 01:19:39.410
  तू तुझ्या आईची साथ दिलीस तर मी तुला माफ करणार नाही.

230
01:19:40.410 --> 01:19:46.470
  कंपनीकडे परत जा.

231
01:19:46.470 --> 01:19:47.470
  आई.

232
०१:२१:२६.२२० --> ०१:२१:४४.५४०
  वडील.

233
०१:२१:४५.५४० --> ०१:२१:४६.५४०
  धन्यवाद.

234
०१:२१:४७.५४० --> ०१:२१:४९.५४०
  कृपया माझ्या आईची चांगली काळजी घ्या.

235
०१:२१:५२.९४० --> ०१:२१:५४.९४०
  मी आता इथे परत येणार नाही.

236
०१:२१:५४.९४० --> ०१:२१:५६.९४०
  कृपया निश्चिंत रहा.

237
०१:२१:५६.९४० --> ०१:२१:५९.९४०
  मी तुला बस स्टॉपवर पाठवतो.

238
०१:३१:११.६५० --> ०१:३२:१५.३१०
  हे खूप स्वादिष्ट आहे.

239
०१:३२:१६.३१० --> ०१:३२:१७.३१०
  आहे ना?

240
०१:३२:१९.३१० --> ०१:३३:२३.१९०
  मला आश्चर्य वाटते ते काय आहे.

241
०१:३३:२४.१९० --> ०१:३३:२५.१९०
  असे मला वाटते.

242
०१:३३:२५.१९० --> ०१:३४:०९.५५०
  ते काय आहे?

243
०१:३४:०९.५५० --> ०१:३४:१३.७८०
  तो एक पाय आहे.

244
०१:३४:१४.७८० --> ०१:३४:१५.७८०
तो मानवी पाय आहे.

245
०१:३४:१५.७८० --> ०१:३४:१७.७८०
  नाही, तो मानवी पाय आहे.

246
०१:३४:१७.७८० --> ०१:३४:१८.७८०
  मानव?

247
०१:३४:१९.७८० --> ०१:३४:४७.८२०
  तो मानवी पाय आहे.

248
०१:३४:४७.८२० --> ०१:३५:१६.५००
  त्याचा वास येत नाही.

249
०१:३५:१७.५०० --> ०१:३५:१८.५००
  आंबट आहे.

250
०१:३५:१८.५०० --> ०१:३५:२५.७८०
  सुंदर आंबा आहे.

251
०१:३५:२७.७८० --> ०१:३५:५१.२८०
  तुम्ही काय करणार आहात?

252
०१:३५:५१.२८० --> ०१:३५:५३.७८०
  मी ते फेकून देणार आहे.

253
०१:३५:५३.७८० --> ०१:३५:५४.७८०
  फेकून द्या?

254
०१:३५:५५.७८० --> ०१:३५:५६.७८०
  बरोबर आहे.

255
०१:३६:०८.७६० --> ०१:३७:२१.६६०
  मला एक स्वप्न पडले.

256
01:38:33.110 --> 01:38:34.110
  आंबट आहे.

257
०१:४१:५७.९७० --> ०१:४२:०३.०७०
  एवढ्या जागी कशाला बांधला आहेस?

258
०१:४२:०३.०७० --> ०१:४२:०५.०७०
  मी माझे हृदय त्यात घालणार आहे.

259
01:43:27.690 --> 01:43:28.690
  तू इथे आहेस, नाही का?

260
०१:४३:२८.६९० --> ०१:४३:२९.६९०
  तू इथे आहेस, नाही का?

261
०१:४८:००.७७० --> ०१:४८:०३.७७०
  चिंतेशिवाय जीवन नाही.

262
०१:४८:०४.७७० --> ०१:४८:१०.७७०
असे जीवन जिथे प्रत्येकजण काळजीने जगतो.

263
०१:४८:११.७७० --> ०१:४८:१७.७७०
  माझे पती, हिरोमिची, किडनीच्या गंभीर आजारामुळे रुग्णालयात आहेत.

264
01:48:18.770 --> 01:48:19.770
  टप्पा 5

265
०१:४८:२०.७७० --> ०१:४८:२३.७७०
  मोक्षाचा मार्ग म्हणजे प्रत्यारोपण.

266
०१:४८:२४.७७० --> ०१:४८:२९.७७०
  इतरांकडून मूत्रपिंडाचा पुरवठा मिळवा आणि प्रत्यारोपण करा.

267
०१:४८:३०.७७० --> ०१:४८:३७.७७०
  मला स्वतःला वयाच्या ८ व्या वर्षी किडनी आहे.

268
०१:४८:३९.७७० --> ०१:४८:४३.७७०
काहीही झाले तरी मला माझ्या नवऱ्याला वाचवायचे आहे.

269
०१:४८:४७.७४० --> ०१:४८:४८.७४०
  कसं वाटतंय?

270
०१:४८:५०.७४० --> ०१:४८:५२.७४०
  फार चांगले नाही.

271
०१:४८:५६.२१० --> ०१:४८:५९.२१०
  मी आतापासून तात्सुयाच्या जागी जाणार आहे.

272
०१:४९:०१.२१० --> ०१:४९:०२.२१०
  ते निरुपयोगी आहे.

273
०१:४९:०३.२१० --> ०१:४९:०४.२१०
  थांबवा.

274
०१:४९:०६.२१० --> ०१:४९:०८.२१०
  मी त्याच्याशी बोलणार आहे.

275
01:49:10.210 --> 01:49:13.210
  तू इतकं जावं असं मला वाटत नाही.

276
०१:४९:१४.२१० --> ०१:४९:१८.२१०
तूर्तास, ते निरुपयोगी असले तरी मी जाईन.

277
०१:४९:२१.६७० --> ०१:४९:२४.६७०
  त्याच्या पतीला खरा धाकटा भाऊ आहे.

278
०१:४९:२५.६७० --> ०१:४९:३१.६७०
  त्याची प्रसूतीपूर्व काळजी आहे आणि किडनीच्या आजारातून बरे होण्याचा तीन वर्षांचा इतिहास आहे.

279
०१:४९:३२.६७० --> ०१:४९:४०.६७०
  सध्या, त्याने आधीच पुनर्प्राप्ती पूर्ण केली आहे आणि प्रत्यारोपणाच्या प्रक्रियेत आहे.

280
०१:४९:४२.६७० --> ०१:४९:४५.६७०
  मी त्याला यापूर्वी कधीच भेटले नाही.

281
०१:४९:४६.६७० --> ०१:४९:५४.६७०
असे असले तरी मी माझ्या पतीसाठी किडनी मिळवण्यासाठी प्रयत्न करत आहे.

282
०१:४९:५५.६७० --> ०१:५०:०१.६७०
  माझ्याकडे नवऱ्याची परवानगी नाही, पण मी आधी त्याच्याशी बोलणार आहे.

283
०१:५१:३०.१८० --> ०१:५१:३४.१८०
  तू तात्सुया इबोशी आहेस का?

284
०१:५१:३५.१८० --> ०१:५१:३६.१८०
  होय.

285
01:51:37.180 --> 01:51:40.180
  मी हिरोमिचीची पत्नी आहे.

286
०१:५१:४३.१८० --> ०१:५१:४४.१८०
  तुम्ही कुइको आहात का?

287
०१:५१:४५.१८० --> ०१:५१:४७.५००
  तुम्हाला भेटून आनंद झाला.

288
०१:५१:४७.५०० --> ०१:५१:४८.५००
  तुम्हाला भेटून आनंद झाला.

289
०१:५२:०१.५०० --> ०१:५२:०३.५००
कुइको, कृपया थोडा वेळ थांबा.

290
०१:५२:०५.५०० --> ०१:५२:४४.३६०
  तुझा भाऊ कसा आहे?

291
०१:५२:४५.३६० --> ०१:५२:५१.६३०
  मला तुमच्याकडे एक कृपा विचारायची आहे.

292
०१:५२:५३.६३० --> ०१:५२:५४.६३०
  तुम्हाला काय वाटते ते नाही.

293
०१:५२:५७.७८० --> ०१:५२:५८.७८०
  होय.

294
०१:५३:१५.६२० --> ०१:५३:२०.६२०
  मी त्याला पहिल्यांदाच भेटले, पण तो इतका सुंदर माणूस आहे असे मला वाटले नव्हते.

295
01:53:26.000 --> 01:53:29.000
  पतीला वाचवण्याचा एकमेव मार्ग म्हणजे खाणे.

296
01:53:29.000 --> 01:53:30.000
  बरोबर आहे.

297
01:53:31.000 --> 01:53:34.000
  अचानक झालेल्या परिचयाबद्दल क्षमस्व.

298
01:53:35.000 --> 01:53:39.000
  तुम्ही कृपया हिरोमिचीसाठी दाता बनू शकाल का?

299
01:53:41.000 --> 01:53:42.000
  कृपया.

300
01:53:43.000 --> 01:53:45.000
  तुझा भाऊ काय म्हणाला?

301
01:53:46.000 --> 01:53:48.000
  तो गुपचूप आला.

302
01:53:49.000 --> 01:53:54.740
  तुम्ही ते तुमच्या बहिणीला द्यावे.

303
०१:५३:५५.७४० --> ०१:५३:५६.७४०
  मलाच का?

304
०१:५३:५७.७४० --> ०१:५४:०३.७४०
  मी आठ वर्षांचा होतो तेव्हापासून माझ्याकडे फक्त एक मूत्रपिंड आहे.

305
०१:५४:०४.७४० --> ०१:५४:०७.७४०
  असे आहे का?

306
०१:५४:१०.८२० --> ०१:५४:१३.८२०
  तुमचा भाऊ दाता आहे ना?

307
०१:५४:१४.८२० --> ०१:५४:१५.८२०
  होय.

308
01:54:16.820 --> 01:54:19.820
  तो म्हणाला आजपासून तीन वर्षे झाली.

309
०१:५४:४१.९०० --> ०१:५४:४४.९००
  मी तुला एक किडनी देऊ शकतो.

310
०१:५४:४४.९०० --> ०१:५४:४८.४००
  पण माझी एक अट आहे.

311
01:54:49.400 --> 01:54:50.400
  तुम्ही माझे ऐकाल का?

312
०१:५४:५१.४०० --> ०१:५४:५६.०२०
  होय.

313
०१:५४:५९.३५० --> ०१:५५:०२.३५०
तू आता तुझ्या बहिणीला इथे मिठी मारलीस तर तू दाता होशील.

314
०१:५५:०३.३५० --> ०१:५५:१४.८१०
  कदाचित तुझी बहीण इथे आली असेल कारण तिला वाटलं की तू असं म्हणशील.

315
०१:५५:१५.८१० --> ०१:५५:१६.८१०
  मी तुझ्या चेहऱ्यावर लिहीन.

316
०१:५५:१७.८१० --> ०१:५५:२६.५२०
  तुझ्या बहिणीची विनंती आहे.

317
०१:५५:२७.५२० --> ०१:५५:२९.५२०
  तुम्ही ते चांगल्या मनाने स्वीकारू शकता.

318
०१:५५:३०.५२० --> ०१:५५:३५.०७०
  धन्यवाद.

319
०१:५५:३५.०७० --> ०१:५५:३६.०७०
  मी आता जाईन.

320
०१:५५:४७.८६० --> ०१:५५:५१.८६०
माझ्या बहिणीशी इतके असभ्य वागल्याबद्दल मला माफ करा.

321
०१:५५:५२.८६० --> ०१:५६:०३.७६०
  तुझी हरकत नाही असे मला म्हणावेसे वाटते.

322
०१:५६:०८.१८० --> ०१:५६:०९.१८०
  माझी हरकत नाही.

323
01:56:11.180 --> 01:56:12.180
  चांगले.

324
०१:५६:१३.१८० --> ०१:५६:१४.१८०
  तो एक सौदा आहे.

325
०१:५६:५२.०२० --> ०१:५६:५४.०२०
  कृपया मला आंघोळ करू द्या.

326
०१:५६:५५.०२० --> ०१:५६:५६.०२०
  तुम्हाला याची गरज नाही.

327
०१:५६:५७.०२० --> ०१:५७:०१.०२०
  मला वाटतं इथे येण्यापूर्वी तुम्ही तोंड धुतले होते.

328
०१:५७:०१.०२० --> ०१:५८:१०.७२०
  इकडे ये.

329
०१:५८:११.७२० --> ०१:५८:५८.२६०
  कृपया मला आंघोळ करू द्या.

330
०१:५९:२८.२२० --> ०२:०१:१७.७९०
  मला ते सहन होत नाही.

331
०२:०१:१९.७९० --> ०२:०१:४३.६७०
  मला ते सहन होत नाही.

332
०२:०३:२७.३०० --> ०२:०३:२८.३००
  मला माफ करा.

333
०२:०३:२९.३०० --> ०२:०३:३०.३००
  मला माफ करा.

334
०२:०४:०६.१०० --> ०२:०४:२२.२८०
  ऊती कुठे आहेत?

335
०२:०४:२३.२८० --> ०२:०४:२५.२८०
  मी त्यांना तिथे ठेवतो.

336
०२:०४:२६.२८० --> ०२:०४:५१.०६०
  बहीण.

337
०२:०४:५२.०६० --> ०२:०४:५४.०६०
  मी तुझ्यासाठी खूप आनंदी आहे.

338
०२:०४:५५.०६० --> ०२:०५:०१.६५०
मी कृतज्ञ आहे की तुम्ही दाता बनलात.

339
०२:०५:०२.६५० --> ०२:०५:१९.६२०
  पुरुषांना दोन शब्द नसतात.

340
०२:०५:२१.६२० --> ०२:०५:२५.६२०
  मी आनंदी राहण्याचे वचन देतो आणि तुझ्या बहिणीसाठी दाता बनतो.

341
०२:०५:२८.६२० --> ०२:०५:३०.६२०
  मी कृतज्ञ आहे.

342
०२:०५:३१.६२० --> ०२:०५:३४.६३०
  का रडत आहेस?

343
०२:०५:३६.६३० --> ०२:०५:३७.६३०
  तुम्ही इतके दु:खी आहात का?

344
०२:०५:४१.६३० --> ०२:०५:४३.६३०
  मी कृतज्ञ आहे.

345
०२:०५:४४.६३० --> ०२:०५:५८.३१०
  आयुष्यात अनेक गोष्टी असतात.

346
०२:०६:००.३१० --> ०२:०६:०३.३१०
हिरोमिची निमित्त तू मला मिठी मारलीस.

347
०२:०६:०४.३१० --> ०२:०६:०५.३१०
  मी तुझ्यावर खूप प्रेम करतो.

348
०२:०६:०८.३१० --> ०२:०६:१४.०८०
  कृपया मला आंघोळ करू द्या.

349
०२:०६:१६.०८० --> ०२:०६:१७.०८०
  कृपया मला आंघोळ करू द्या.

350
०२:०६:२९.९४० --> ०२:०६:४२.८७०
  मी पुन्हा खाली पडलो.

351
०२:०६:४५.७०० --> ०२:०६:४६.७००
  मी काय करावे?

352
०२:०६:५१.७६० --> ०२:०६:५२.७६०
  मला दुसरी आंघोळ करू दे.

353
०२:०७:४१.३३० --> ०२:०७:४२.३३०
  मला ते सहन होत नाही.

354
०२:०७:४४.३३० --> ०२:०७:४५.३३०
  अप्रतिम आहे.

355
०२:०७:५३.१८० --> ०२:०७:५४.१८०
  बहीण.

356
०२:०७:५४.१८० --> ०२:०७:५९.६३०
  मी पुन्हा जगणार आहे.

357
०२:०८:२५.३१० --> ०२:०८:४२.८६०
  बहीण.

358
०२:०८:४३.८६० --> ०२:०८:४४.८६०
  अप्रतिम आहे.

359
०२:०८:४५.८६० --> ०२:०९:१९.३५०
  श्री तात्सुया यांनी दाता स्वीकारला.

360
०२:०९:२०.३५० --> ०२:०९:२४.७५०
  बराच वेळ गेला.

361
०२:०९:२५.७५० --> ०२:०९:२६.७५०
  कसे आहात?

362
02:09:28.750 --> 02:09:30.750
  माझी तब्येत फारशी बरी नाही.

363
०२:०९:३२.७५० --> ०२:०९:३६.७५०
  कृपया कृतज्ञता व्यक्त करा.

364
०२:०९:३७.७५० --> ०२:०९:३९.७५०
कृपया मला एक किडनी द्या.

365
०२:०९:४०.७५० --> ०२:०९:५९.५००
  नियती अनपेक्षित शोकांतिका निर्माण करेल.

366
02:10:02.500 --> 02:10:05.500
  तात्सुयाचा नवरा प्रत्यारोपणातून बरा झाला.

367
02:10:06.500 --> 02:10:08.500
  त्यांची प्रकृती आता चांगली आहे.

368
02:10:09.500 --> 02:10:16.500
  तीन वर्षांनंतर, श्री तात्सुया यांना मूत्रपिंडाचा तीव्र आजार असल्याचे निदान झाले.

369
02:10:17.500 --> 02:10:20.500
  प्रत्यारोपणानंतर तीन वर्षांनी त्यांचे निधन झाले.

370
02:10:21.500 --> 02:10:26.500
नुकतेच त्याच्या कुटुंबीयांनी त्याची तक्रार केली होती हे सत्य आहे.

371
02:10:27.500 --> 02:10:29.500
  त्याला आधीच पुरण्यात आले होते.

372
02:10:30.500 --> 02:10:38.500
  प्रत्यारोपणाची शस्त्रक्रिया झाली नसती तर कदाचित तो जिवंत राहिला असता.

373
०२:११:०५.३३० --> ०२:११:०६.३३०
  प्रिय.

374
०२:११:०८.९०० --> ०२:११:१४.२८०
  प्रिय.

375
02:11:15.280 --> 02:11:16.280
  प्रिय.

376
02:11:17.280 --> 02:11:18.280
  प्रिय.

377
02:11:19.280 --> 02:11:20.280
  होय.

378
02:11:21.280 --> 02:11:22.280
  ते काय आहे?

379
02:11:23.280 --> 02:11:24.280
  आता किती वाजले?

380
02:11:26.720 --> 02:11:28.720
  अजून दुपारची वेळ आहे.

381
02:11:29.720 --> 02:11:30.720
  11 वाजून 15 मिनिटे.

382
02:11:30.720 --> 02:11:31.720
  होय.

383
02:11:32.720 --> 02:11:34.720
  मला वाटले रात्र झाली होती.

384
02:11:35.720 --> 02:11:36.720
  तो पिच काळा आहे.

385
02:11:47.100 --> 02:11:48.100
  तुम्ही मला पाहू शकता का?

386
02:11:49.100 --> 02:11:56.340
  प्रिय.

387
02:11:57.340 --> 02:11:58.340
  मला धरू दे.

388
02:11:59.340 --> 02:12:00.340
  पुरुषाचे जननेंद्रिय.

389
०२:१२:१४.०४० --> ०२:१२:१६.०४०
आज जन्म देण्याचा दिवस आहे, नाही का?

390
०२:१२:१७.०४० --> ०२:१२:१८.०४०
  बरोबर आहे.

391
०२:१२:१९.०४० --> ०२:१२:२०.०४०
  मी काय करावे?

392
०२:१२:२२.०४० --> ०२:१२:२३.०४०
  चला करूया.

393
०२:१२:२४.०४० --> ०२:१२:२५.०४०
  आत टाका.

394
०२:१२:२६.०४० --> ०२:१२:२७.०४०
  या.

395
०२:१२:२८.०४० --> ०२:१२:२९.०४०
  मला समजले.

396
०२:१२:३०.०४० --> ०२:१२:३१.०४०
  चला करूया.

397
०२:१२:३२.०४० --> ०२:१३:१५.१२०
  केइको.

398
०२:१३:१६.१२० --> ०२:१३:१७.१२०
  अप्रतिम आहे.

399
02:13:18.120 --> 02:13:19.120
  तुला थंडी नाही का?

400
०२:१३:२५.८५० --> ०२:१३:२६.८५०
  केइको.

401
02:13:27.850 --> 02:13:28.850
  अप्रतिम आहे.

402
02:14:50.160 --> 02:14:51.160
  ते कसे आहे?

403
02:14:55.200 --> 02:14:56.200
  मला बरे वाटते.

404
०२:१४:५७.२०० --> ०२:१४:५८.२००
  मी पाहतो.

405
०२:१४:५९.२०० --> ०२:१५:००.२००
  ते स्वादिष्ट आहे.

406
०२:१५:२१.०२० --> ०२:१५:२२.०२०
  मी टाकेन.

407
०२:१५:२२.०२० --> ०२:१६:१३.२९०
  चला करूया.

408
०२:१६:३५.३८० --> ०२:१६:३६.३८०
  चला करूया.

409
०२:१६:४४.०६० --> ०२:१७:३१.७५०
  चला करूया.

410
०२:१७:३२.७५० --> ०२:१८:१६.४७०
  चला करूया.

411
02:18:17.470 --> 02:18:19.470
  पत्नीला फुफ्फुसाचा कर्करोग आहे.

412
02:18:20.470 --> 02:18:22.470
  तिला लग्नाशिवाय पर्याय नाही.

413
02:18:23.470 --> 02:18:25.470
  तिला काही काळ लग्न करण्याची इच्छा होती.

414
02:18:26.470 --> 02:18:28.470
  तिने माझ्यासोबत एक दिवस घालवायचे ठरवले.

415
02:18:29.470 --> 02:18:30.470
  पत्नीचे वय 43 वर्षे आहे.

416
०२:१८:३१.४७० --> ०२:१८:३३.४७०
  तिचे लग्न झाले आणि लग्नाला 22 वर्षे झाली आहेत.

417
०२:१८:३४.४७० --> ०२:१८:३७.४७०
  ती एक दयाळू, शांत आणि शांत पत्नी होती.

418
०२:१८:३७.४७० --> ०२:१८:३९.४७०
  ती आठवड्यातून एकदा सेक्स करायची.

419
०२:१८:४०.४७० --> ०२:१८:४४.४७०
  तिचे लग्न झाल्यापासून तिचा नवरा आणि मी वारंवार सेक्स करत होतो.

420
02:18:45.470 --> 02:18:49.470
  ज्या दिवशी आम्ही पहिल्यांदा भेटलो, त्या दिवशी ती वाईट दिसत नव्हती.

421
02:18:50.470 --> 02:18:52.470
  ती माझ्यावर खूप दयाळू होती.

422
०२:१८:५३.४७० --> ०२:१८:५९.९८०
  दुसऱ्या दिवशी सकाळी पत्नीने दीर्घ श्वास घेतला.

423
02:19:01.980 --> 02:19:03.980
  सकाळचे बारा वाजले.

424
02:19:30.220 --> 02:19:34.560
सकाळचे ५ वाजले.

425
02:19:34.560 --> 02:19:35.560
  सकाळचे ५ वाजले.

426
02:19:36.560 --> 02:19:40.920
  आई.

427
02:19:41.920 --> 02:19:42.920
  आई.

428
02:20:10.900 --> 02:20:11.900
  मला माफ करा, प्रत्येकजण.

429
०२:२०:१३.९०० --> ०२:२०:१५.९००
  कृपया मला थोडा वेळ एकटे सोडू शकता का?

430
02:22:07.710 --> 02:22:43.580
  मी माझी पत्नी मॅन्कोवर खूप प्रेम केले.

431
०२:२२:४४.५८० --> ०२:२२:४५.५८०
  ती माझी माजी पत्नी होती.

432
०२:२२:४५.५८० --> ०२:२२:४७.५८०
  ती माझ्यावर खूप दयाळू होती.

433
०२:२२:४८.५८० --> ०२:२२:५३.५८०
  इतर लोकांच्या नजरेत ती एक शांत आणि शांत स्त्री म्हणून दिसली असेल,

434
०२:२२:५४.५८० --> ०२:२२:५९.५८०
  पण तिने माझ्या आणि तिच्यामध्ये वर्षभर मॅन्को हा शब्द वापरला.

435
०२:२३:०१.५८० --> ०२:२३:०९.५८०
  मॅन्को आणि चिम्पोको यांच्यातील खोल कनेक्शनमध्ये एक चांगले जोडपे समाविष्ट केले जाऊ शकते का याबद्दल मला आश्चर्य वाटते.

436
०२:२३:११.५८० --> ०२:२३:१३.५८०
  माझी पत्नी केकोची मॅन्को.

437
०२:२३:१४.५८० --> ०२:२३:१७.५८०
  या दोघांनी वचन दिले होते.

438
०२:२३:१८.५८० --> ०२:२३:२०.५८०
त्यापैकी एक जरी पहिला गेला तरी,

439
02:23:21.580 --> 02:23:30.580
  लग्न करण्यापूर्वी ते शक्य तितक्या काळ एकत्र राहतील.

440
०२:२३:३३.५८० --> ०२:२४:०९.८५०
  कांजू-चान, तू कुठे जात आहेस?

441
02:24:10.850 --> 02:24:11.850
  मी तुझ्या जागी जात आहे.

442
०२:२४:१२.८५० --> ०२:२४:१३.८५०
  तू माझ्या जागी का जात आहेस?

443
02:24:14.850 --> 02:24:15.850
  मला तुला काही सांगायचे आहे.

444
02:24:15.850 --> 02:24:16.850
  मला सांगा.

445
02:24:17.850 --> 02:24:19.850
  थोडावेळ परत येऊ शकत नाही का?

446
02:24:20.850 --> 02:24:23.850
  मी डिपार्टमेंटल स्टोअरमध्ये बार्गेन सेलला जाण्याचा विचार करत होतो.

447
०२:२४:२४.८५० --> ०२:२४:२५.८५०
  उद्या करू.

448
02:24:26.850 --> 02:24:28.850
  पण सौदा आज संपला.

449
०२:२४:२९.८५० --> ०२:२४:३१.८५०
  चला परत जाऊया.

450
०२:२५:०२.९५० --> ०२:२५:०७.९५०
  मी बार्गेन सेलला जाण्याचा विचार करत होतो, पण ते बंद झाले नाही.

451
02:25:09.950 --> 02:25:25.680
  तुम्हाला कशाबद्दल बोलायचे आहे?

452
०२:२५:२६.६८० --> ०२:२५:४३.०२०
  तुमची तब्येत कशी आहे?

453
०२:२५:४५.०२० --> ०२:२५:४६.०२०
  माझी अवस्था वाईट आहे.

454
०२:२५:४७.०२० --> ०२:२५:५३.०२०
  मला डोकेदुखी आहे, मी धूम्रपान करतो आणि मी दारू पितो.

455
02:25:54.020 --> 02:25:55.020
  माझी अवस्था वाईट आहे.

456
02:25:57.020 --> 02:25:58.020
  तिकडे कसे?

457
02:25:59.020 --> 02:26:00.020
  तिकडे तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

458
०२:२६:०१.०२० --> ०२:२६:०२.०२०
  एक सामान्य जीवन.

459
०२:२६:०४.०२० --> ०२:२६:०५.०२०
  हे अजिबात चांगले नाही.

460
०२:२६:०६.०२० --> ०२:२६:०७.०२०
  हे अजिबात चांगले नाही.

461
०२:२६:०८.०२० --> ०२:२६:०९.०२०
मला तुझ्याबद्दल वाईट वाटते.

462
02:26:11.020 --> 02:26:13.020
  आपण त्याबद्दल बोलण्यासाठी येथे आहात का?

463
02:26:14.020 --> 02:26:15.020
  मी त्याबद्दल बोलण्यासाठी येथे नाही.

464
०२:२६:२७.५६० --> ०२:२६:२९.५६०
  घटस्फोट होऊन किती वर्षे होतील?

465
02:26:30.560 --> 02:26:31.560
  दोन वर्षे.

466
०२:२६:३२.५६० --> ०२:२६:३३.५६०
  ते इतके लांब असेल का?

467
०२:२६:३४.५६० --> ०२:२६:३७.५६०
  मग तुम्ही लवकरच पुनर्विवाहाचा विचार करू शकता.

468
02:26:38.560 --> 02:26:40.560
  मला नाही वाटत.

469
०२:२६:४६.०५० --> ०२:२६:४७.०५०
असे आहे का?

470
02:26:48.050 --> 02:26:50.050
  तू खूप मजबूत दिसत आहेस.

471
02:26:51.050 --> 02:26:52.050
  मी तिथे मजबूत दिसतो का?

472
02:26:53.050 --> 02:26:54.050
  होय.

473
02:26:55.050 --> 02:26:56.050
  मी तसा दिसतो का?

474
02:26:57.050 --> 02:26:58.050
  होय.

475
०२:२७:००.८७० --> ०२:२७:०१.८७०
  तुला कसं माहीत?

476
०२:२७:०२.८७० --> ०२:२७:०५.८७०
  आपण ते आपल्या डोळ्यांनी आणि शरीराने पाहू शकता.

477
०२:२७:०६.८७० --> ०२:२७:०७.८७०
  तुम्हाला ते करून पहायचे आहे का?

478
०२:२७:०८.८७० --> ०२:२७:०९.८७०
  तुम्ही ते करू शकता का?

479
02:27:10.870 --> 02:27:11.870
  मी करू शकतो.

480
०२:२७:१२.८७० --> ०२:२७:१३.८७०
  असे आहे का?

481
०२:२७:१४.८७० --> ०२:२७:२२.४७०
  बाय द वे, काय बोलताय?

482
02:27:26.100 --> 02:27:28.100
  मी मोमोबद्दल बोलण्यासाठी आलो आहे.

483
02:27:29.100 --> 02:27:31.100
  तू खूप बोलतोस.

484
०२:२७:३२.१०० --> ०२:२७:३५.१००
  माझे डोळे पहा.

485
०२:२७:३६.१०० --> ०२:२७:३७.१००
  मी गंभीर आहे.

486
02:27:41.910 --> 02:27:42.910
  करून पहा.

487
02:27:44.910 --> 02:27:46.910
  मी मस्करी करत होतो.

488
02:27:47.910 --> 02:27:52.060
गंभीर होण्यास हरकत नाही.

489
02:27:53.060 --> 02:27:55.060
  ते इतके सोपे नाही.

490
02:27:56.060 --> 02:27:57.060
  मला मोमो आवडतो.

491
02:28:01.430 --> 02:28:02.430
  मी काय करावे?

492
०२:२८:०३.४३० --> ०२:२८:०४.४३०
  मला त्रास होईल.

493
02:28:08.430 --> 02:28:11.430
  तुला वाढवणं माझ्यासाठी कठीण आहे.

494
02:28:13.810 --> 02:28:14.810
  तुम्ही क्षुद्र आहात.

495
02:28:19.140 --> 02:28:20.140
  मोमो.

496
०२:२८:२५.४६० --> ०२:२८:२६.४६०
  नाही.

497
02:28:27.460 --> 02:28:28.460
  नाही.

498
02:28:31.460 --> 02:28:32.460
  हे ठीक आहे.

499
०२:२८:३५.४६० --> ०२:२८:३६.४६०
  मला ते आवडत नाही.

500
02:28:39.160 --> 02:28:40.160
  मला बाहेर जाऊ द्या.

501
02:28:41.160 --> 02:28:43.600
  बसा.

502
02:28:45.600 --> 02:28:46.600
  ते मोठे आहे.

503
02:28:52.950 --> 02:28:53.950
  गरम आहे.

504
02:29:00.180 --> 02:29:01.180
  मोमो.

505
०२:२९:०२.१८० --> ०२:२९:०५.५००
  काहीतरी कर, मोमो.

506
०२:२९:०६.५०० --> ०२:२९:०७.५००
  मला आत येऊ द्या.

507
02:29:11.500 --> 02:29:12.500
  हे ठीक आहे, नाही का?

508
०२:२९:१५.५०० --> ०२:२९:१७.८१०
  नाही.

509
02:29:19.810 --> 02:29:25.230
  तुम्ही चांगले वडील आहात.

510
०२:२९:२५.२३० --> ०२:२९:२७.२३०
  तुम्ही चांगले वडील आहात.

511
02:29:28.230 --> 02:29:29.230
  मोमो.

512
02:29:30.230 --> 02:29:31.230
  मला आत येऊ द्या.

513
०२:२९:३३.२३० --> ०२:२९:३६.२३०
  मला आत सोडायला सांगितलं.

514
०२:२९:४२.१२० --> ०२:२९:४३.१२०
  मोमो.

515
०२:२९:४४.१२० --> ०२:२९:४५.१२०
  तुझे जाकीट काढ.

516
02:30:09.820 --> 02:30:26.410
  थांब, काझुचान.

517
02:30:27.410 --> 02:30:28.410
  हे लाजिरवाणे आहे.

518
02:30:30.410 --> 02:30:31.410
  मोमो.

519
02:30:31.410 --> 02:30:32.410
  हे लाजिरवाणे आहे.

520
02:30:34.410 --> 02:30:35.410
  मला आत सोडायला सांगितलं.

521
02:30:39.410 --> 02:30:40.410
  नाही.

522
02:30:45.410 --> 02:30:46.410
  तुझे जाकीट काढ.

523
02:30:46.410 --> 02:30:47.410
  मी प्रेमात पडणार आहे.

524
०२:३१:४७.०७० --> ०२:३१:५०.०७०
  मध्यरात्री हे करणे योग्य आहे का?

525
०२:३१:५१.०७० --> ०२:३१:५२.०७०
  काही फरक पडत नाही.

526
०२:३१:५४.०७० --> ०२:३१:५६.०७०
  हे असे असले तरी काही फरक पडत नाही.

527
०२:३२:००.०७० --> ०२:३२:०१.०७०
  मोमो.

528
०२:३२:१०.९४० --> ०२:३२:११.९४०
  मला आत येऊ द्या.

529
०२:३२:५९.०३० --> ०२:३३:०४.६५०
  काझुचान, तू चांगला पिता आहेस.

530
०२:३३:०६.६५० --> ०२:३३:०७.६५०
  गरम आहे.

531
०२:३३:०७.६५० --> ०२:३३:०८.६५०
  गरम आहे.

532
०२:३३:१५.७९० --> ०२:३३:१६.७९०
  मोमो.

533
०२:३३:१७.७९० --> ०२:३३:१८.७९०
  तुझे जाकीट काढ.

534
02:33:19.790 --> 02:33:20.790
  हे ठीक आहे.

535
०२:३३:२१.७९० --> ०२:३३:२८.२६०
  मोमो.

536
०२:३३:२९.२६० --> ०२:३३:३०.२६०
  मला आत येऊ द्या.

537
०२:३३:३०.२६० --> ०२:३३:३१.२६०
  मला आत येऊ द्या.

538
०२:३३:४३.२८० --> ०२:३३:४४.२८०
  मोमो.

539
०२:३३:४६.२८० --> ०२:३३:५८.९६०
  मोमो.

540
०२:३३:५८.९६० --> ०२:३३:५९.९६०
  तू प्रेमात पडलास.

541
०२:३४:००.९६० --> ०२:३४:०१.९६०
  मोमो.

542
०२:३४:०१.९६० --> ०२:३४:०२.९६०
  मला आत येऊ द्या.

543
०२:३४:०२.९६० --> ०२:३४:०३.९६०
  मला आत येऊ द्या.

544
०२:३४:०३.९६० --> ०२:३४:०७.७४०
  मी काय करावे?

545
०२:३४:१३.५८० --> ०२:३४:१५.५८०
  मला हे करायचे नव्हते.

546
०२:३४:१६.५८० --> ०२:३४:१८.५८०
  मी मोलमजुरीला जाणार होतो.

547
02:34:27.740 --> 02:34:30.740
  मोलमजुरी करण्यापेक्षा इथे राहणे चांगले.

548
02:34:30.740 --> 02:34:31.740
  मोमो.

549
०२:३४:३१.७४० --> ०२:३४:३२.७४०
बरोबर आहे.

550
०२:३४:३३.७४० --> ०२:३४:४३.९२०
  मला आत येऊ द्या.

551
०२:३४:४४.९२० --> ०२:३४:४५.९२०
  हे काझुचानचे जाकीट आहे.

552
०२:३४:५७.६३० --> ०२:३४:५८.६३०
  मला आत येऊ द्या.

553
०२:३४:५८.६३० --> ०२:३४:५९.६३०
  मला आत येऊ द्या.

554
02:35:00.630 --> 02:35:01.630
  मला आत येऊ द्या.

555
०२:३५:०५.६३० --> ०२:३५:०६.६३०
  मला आत येऊ द्या.

556
०२:३५:०६.६३० --> ०२:३५:०७.६३०
  मला आत येऊ द्या.

557
०२:३५:०८.६३० --> ०२:३५:०९.६३०
  मला आत येऊ द्या.

558
02:35:10.630 --> 02:35:11.630
  मला आत येऊ द्या.

559
०२:३६:०५.७१० --> ०२:३६:१३.८२०
  मला मागून आत येऊ द्या.

560
०२:३६:१४.८२० --> ०२:३६:१६.८२०
  मला कुठूनही आत येऊ द्या.

561
02:36:23.100 --> 02:36:24.100
  मोमो.

562
०२:३६:५२.१४० --> ०२:३६:५८.३००
  नाही.

563
02:36:58.300 --> 02:36:59.300
  मला आत येऊ द्या.

564
०२:३६:५९.३०० --> ०२:३७:०२.८९०
  थांबवा.

565
०२:३७:०२.८९० --> ०२:३७:०९.८१०
  नाही.

566
02:37:09.810 --> 02:37:10.810
  मला आत येऊ द्या.

567
02:37:10.810 --> 02:37:25.340
  नाही.

568
०२:३७:२५.३४० --> ०२:३७:२६.३४०
  मला आत येऊ द्या.

569
०२:३७:२६.३४० --> ०२:३७:२७.३४०
  थांबवा.

570
०२:३७:३६.३९० --> ०२:३८:११.५४०
  नाही.

571
०२:३८:१३.५४० --> ०२:३८:४०.७४०
  मला आत येऊ द्या.

572
०२:३८:४१.७४० --> ०२:३८:४२.७४०
  नाही.

573
०२:३८:४२.७४० --> ०२:३८:४३.७४०
  नाही.

574
०२:३८:४३.७४० --> ०२:३८:४४.७४०
  मला आत येऊ द्या.

575
०२:३८:४७.७४० --> ०२:३८:४८.७४०
  नाही.

576
०२:३८:४८.७४० --> ०२:३८:४९.७४०
  मला आत येऊ द्या.

577
०२:३९:०१.३८० --> ०२:३९:०४.१४०
  मला आत येऊ द्या.

578
०२:३९:०४.१४० --> ०२:३९:०५.१४०
  मला आत येऊ द्या.

579
०२:३९:०५.१४० --> ०२:३९:०६.१४०
  नाही.

580
०२:३९:०६.१४० --> ०२:३९:०८.७८०
  थांबवा.

581
02:39:09.780 --> 02:39:19.960
  मला आत येऊ द्या.

582
02:39:19.960 --> 02:39:20.960
  मला आत येऊ द्या.

583
02:41:42.260 --> 02:41:43.260
  मला भीती वाटते.

584
02:41:43.260 --> 02:41:44.260
  मला भीती वाटते.

585
०२:४१:४५.२६० --> ०२:४२:५१.७६०
  काजुही.

586
०२:४२:५१.७६० --> ०२:४२:५६.१२०
  हे काय आहे?

587
02:42:57.120 --> 02:42:58.120
  तू बास्टर्ड.

588
०२:४२:५९.१२० --> ०२:४३:००.१२०
  तू बास्टर्ड.

589
०२:४३:०१.१२० --> ०२:४३:०२.१२०
  तू बास्टर्ड.

590
०२:४३:०३.१२० --> ०२:४३:२९.५००
  मोमो, तू बास्टर्ड.

591
02:43:29.500 --> 02:43:30.500
  मी वाईट माणूस आहे.

592
02:47:50.910 --> 02:47:51.910
  ते काय आहे?

593
०२:४७:५२.९१० --> ०२:४७:५६.७४०
  मी तुझ्यासाठी मोठा झालो नाही.

594
०२:४७:५७.७४० --> ०२:४७:५८.७४०
ते सर्व काढून टाका.

595
०२:४७:५९.७४० --> ०२:४८:००.७४०
  होय, सर.

596
०२:४८:५२.६२० --> ०२:४८:५३.६२०
  नाही.

597
०२:४८:५४.६२० --> ०२:४८:५५.६२०
  नाही.

598
०२:४९:२४.७९० --> ०२:४९:३१.२००
  नाही.

599
०२:५१:२४.७४० --> ०२:५१:२९.०८०
  नाही.

600
02:52:32.410 --> 02:52:33.410
  नाही.

601
02:52:33.410 --> 02:52:34.410
  नाही.

602
02:52:34.410 --> 02:52:35.410
  नाही.

603
02:52:35.410 --> 02:52:36.410
  नाही.

604
०२:५२:३६.४१० --> ०२:५२:३७.४१०
  नाही.

605
02:52:37.410 --> 02:52:38.410
  नाही.

606
०२:५२:३८.४१० --> ०२:५२:३९.४१०
  नाही.

607
02:52:39.410 --> 02:52:40.410
  नाही.

608
०२:५२:४०,४१० --> ०२:५२:४१,४१०
  नाही.

609
०२:५२:४१,४१० --> ०२:५२:४२,४१०
  नाही.

610
०२:५२:४२,४१० --> ०२:५२:४३,४१०
  नाही.

611
०२:५२:४३,४१० --> ०२:५२:४४,४१०
  नाही.

612
०२:५२:४४,४१० --> ०२:५२:४५,४१०
  नाही.

613
02:52:45.410 --> 02:52:46.410
  नाही.

614
02:52:46.410 --> 02:52:47.410
  नाही.

615
०२:५२:४७,४१० --> ०२:५२:४८,४१०
  नाही.

616
02:52:48,410 --> 02:52:49,410
  नाही.

617
02:52:49,410 --> 02:52:50,410
  नाही.

618
02:52:50.410 --> 02:52:51.410
  नाही.

619
०२:५२:५१.४१० --> ०२:५२:५२.४१०
  नाही.

620
०२:५२:५२.४१० --> ०२:५२:५३.४१०
  नाही.

621
02:52:53.410 --> 02:52:54.410
नाही.

622
02:52:54.410 --> 02:52:55.410
  नाही.

623
02:52:55.410 --> 02:52:56.410
  नाही.

624
०२:५२:५६.४१० --> ०२:५२:५७.४१०
  नाही.

625
02:52:57.410 --> 02:52:58.410
  नाही.

626
02:52:58.410 --> 02:52:59.410
  नाही.

627
02:52:59.410 --> 02:53:00.410
  नाही.

628
०२:५३:००.४१० --> ०२:५३:०१.४१०
  नाही.

629
०२:५३:३६.५९० --> ०२:५३:४५.३२०
  तुम्ही पाहिल्याबद्दल धन्यवाद.