1
00:00:46,213 --> 00:00:48,339
Хорошо, давайте
сортировать покупателей
от шпионов,

2
00:00:48,424 --> 00:00:49,882
нуждающийся
от жадного,

3
00:00:49,967 --> 00:00:52,552
и те, кто мне доверяет
от тех, кто этого не делает.

4
00:00:52,678 --> 00:00:54,846
Потому что если ты не можешь
увидеть ценность здесь сегодня,

5
00:00:54,930 --> 00:00:57,640
ты здесь не за покупками,
ты здесь воруешь в магазине.

6
00:00:57,766 --> 00:00:58,850
Вы видите этот товар?

7
00:00:58,934 --> 00:01:01,477
Никогда не видел дневного света,
лунный свет, израильтянин

8
00:01:01,562 --> 00:01:02,895
или Фанни
у газового фонаря.

9
00:01:02,980 --> 00:01:04,856
Возьмите сумку.
Давай, возьми сумку.

10
00:01:04,940 --> 00:01:06,190
я взял сумку
вчера вечером дома,

11
00:01:06,275 --> 00:01:08,401
и это стоило мне
намного больше, чем 10 фунтов стерлингов,
Я могу тебе сказать.

12
00:01:08,485 --> 00:01:09,736
Кто-нибудь любит украшения?

13
00:01:09,820 --> 00:01:14,073
Посмотри на вот этот.
Ручная работа в Италии,
украдено вручную в Степни.

14
00:01:14,158 --> 00:01:16,576
Это такая же длина, как моя рука.
мне бы хотелось, чтобы это было так долго
как что-то еще.

15
00:01:16,660 --> 00:01:19,328
Не думай, потому что эти коробки
запечатаны, они пусты.

16
00:01:19,413 --> 00:01:22,039
Единственный человек, который
продает пустые коробки
является гробовщиком.

17
00:01:22,124 --> 00:01:23,916
И судя по виду
некоторых из вас
сегодня здесь много,

18
00:01:24,001 --> 00:01:27,003
я бы заработал больше денег
со мной рулетка.
Здесь одна цена.

19
00:01:27,087 --> 00:01:28,713
10 фунтов стерлингов.
Ты
скажем 10 фунтов?

20
00:01:28,797 --> 00:01:29,839
БЭКОН: Ты глухой?

21
00:01:29,923 --> 00:01:31,299
Это выгодная сделка.
я возьму один.

22
00:01:31,383 --> 00:01:34,260
Втиснитесь, если можете.
Левая нога, правая нога,
ваше тело последует за вами.

23
00:01:34,344 --> 00:01:36,763
Они называют это ходьбой.
Ты хочешь один
тоже, дорогая?

24
00:01:36,847 --> 00:01:38,765
Вы делаете. Вот и все,
они просыпаются.

25
00:01:38,849 --> 00:01:41,225
Угостите жену,
лечить кого-то
чужая жена.

26
00:01:41,310 --> 00:01:43,519
это намного веселее
если тебя не поймают.

27
00:01:43,604 --> 00:01:44,812
Подожди, ты
тоже хочешь?

28
00:01:44,897 --> 00:01:46,564
Хорошо, дорогая, покажи
тогда мне немного жизни.

29
00:01:46,648 --> 00:01:48,941
это бесполезно
стою там
вроде 1:00 половина пробита.

30
00:01:49,026 --> 00:01:50,777
Купите их, лучше купите!

31
00:01:50,861 --> 00:01:53,321
Они не украдены,
у них просто нет
оплачено.

32
00:01:53,405 --> 00:01:55,448
И мы не можем их получить
они снова изменились
окровавленные замки.

33
00:01:55,532 --> 00:01:57,408
Вот один для вас.
это бесполезно
вернусь позже

34
00:01:57,493 --> 00:01:58,826
когда я продаюсь.

35
00:01:58,911 --> 00:02:00,745
«Слишком поздно,
слишком поздно!"
будет крик

36
00:02:00,829 --> 00:02:02,830
когда мужчина с
сделки имеют
прошел мимо тебя.

37
00:02:02,915 --> 00:02:04,582
И если у тебя есть
сейчас у тебя нет денег,

38
00:02:04,666 --> 00:02:07,043
ты будешь плакать
слезы такие же большие, как
Октябрьская капуста.

39
00:02:07,127 --> 00:02:08,711
Бекон, козырьки.

40
00:02:10,672 --> 00:02:12,048
БЕКОН: Черт.

41
00:02:14,009 --> 00:02:15,802
(ИГРАЕТ РОК-МУЗЫКА)

42
00:02:25,270 --> 00:02:27,021
АЛАН: Эд может поторопиться.
несколько фунтов тут и там,

43
00:02:27,105 --> 00:02:30,691
но его настоящий талант
Ии в картах
и азартные игры с картами.

44
00:02:35,197 --> 00:02:36,823
Бэкон мог видеть
что его дни продажи

45
00:02:36,907 --> 00:02:39,867
капризный товар
на углах улиц
пронумерованы.

46
00:02:39,952 --> 00:02:42,411
Пришло время двигаться дальше
и он это знает.

47
00:02:59,388 --> 00:03:01,389
ТОМ: А мой рост 6 футов 1 дюйм,
это идеально подходит для
мой рост, ясно?

48
00:03:01,473 --> 00:03:03,766
НИК: Хорошо, ты возьми
фотография. Ты ловишь
со мной, ты.

49
00:03:03,851 --> 00:03:06,435
Смотри, что ты
говорим о? я
чертовски тощий, приятель.

50
00:03:06,520 --> 00:03:08,646
Да, да, из
конечно, да.
Хорошо?

51
00:03:08,730 --> 00:03:10,189
Ник Грек,
всегда приятно.

52
00:03:10,274 --> 00:03:11,440
Том, что у тебя
ты ел?

53
00:03:11,567 --> 00:03:13,860
я был
говоря ему это. . .
Хватит уже.

54
00:03:13,944 --> 00:03:16,237
Вы двое, присоединяйтесь
я в своем кабинете.

55
00:03:19,825 --> 00:03:21,868
Итак, сколько
так это, Том?

56
00:03:21,952 --> 00:03:23,494
Ты знаешь, как
это так, Ник.

57
00:03:23,579 --> 00:03:25,288
И это включает в себя
усилитель, да?

58
00:03:25,372 --> 00:03:27,790
Нет, это так
не включать усилитель.

59
00:03:29,459 --> 00:03:31,711
Черт, Том, я подумал
в него входил усилитель.

60
00:03:31,795 --> 00:03:33,170
Ну, это
нет.

61
00:03:33,255 --> 00:03:35,131
я добавлю один
из этих телефонов
если хочешь,

62
00:03:35,215 --> 00:03:37,550
но это не так
включи усилитель.

63
00:03:38,135 --> 00:03:39,468
Очень хорошо.

64
00:03:40,637 --> 00:03:42,388
надеюсь, оно включает в себя
динамики.

65
00:03:42,472 --> 00:03:43,681
Это не включает
динамики,

66
00:03:43,765 --> 00:03:45,182
это не так
включи усилитель,

67
00:03:45,267 --> 00:03:46,559
и это не
должен был
включи меня

68
00:03:46,643 --> 00:03:48,019
получить горб
с твоим
глупые вопросы.

69
00:03:48,103 --> 00:03:50,479
Теперь ты этого хочешь,
Ник, ты купишь это.

70
00:03:50,564 --> 00:03:51,564
Что еще
я получу
с этим?

71
00:03:51,648 --> 00:03:53,190
Вы получаете
позолоченный
Роллс-Ройс,

72
00:03:53,275 --> 00:03:54,984
до тех пор, пока
вы платите за это.

73
00:03:55,068 --> 00:03:57,486
Не знаю, Том.
Кажется дорого.

74
00:03:57,821 --> 00:04:01,073
Кажется? Ну, это
кажется,
пустая трата моего времени.

75
00:04:01,491 --> 00:04:04,535
Это 900 никелей
любой магазин, тебе повезет
достаточно, чтобы найти один,

76
00:04:04,620 --> 00:04:06,537
и ты
жаловаться
около 200?

77
00:04:06,622 --> 00:04:08,372
Какая школа
финансы сделали
ты учишься?

78
00:04:08,457 --> 00:04:12,251
Это сделка, это воровство.
это продажа
чертов век.

79
00:04:12,836 --> 00:04:15,504
На самом деле, черт возьми,
Ник, я думаю
я сохраню это.

80
00:04:15,589 --> 00:04:18,424
Хорошо, хорошо,
держите своих аланов включенными.

81
00:04:22,846 --> 00:04:23,846
Вот тонна.

82
00:04:23,931 --> 00:04:27,183
Иисус Христос.
Вы могли бы задушить
дюжина ослов на этом.

83
00:04:27,517 --> 00:04:29,769
И ты
торгуешься за 100 фунтов?

84
00:04:29,853 --> 00:04:31,812
Что ты делаешь?
когда ты не покупаешь
стерео, Ник?

85
00:04:31,897 --> 00:04:33,356
Финансовые революции?

86
00:04:33,440 --> 00:04:35,566
100 фунтов стерлингов
еще 100 фунтов.

87
00:04:35,651 --> 00:04:38,110
Не когда
цена
200 фунтов, это не так.

88
00:04:38,195 --> 00:04:41,614
И уж точно не тогда, когда
у вас дефицит Либерии
в твоем небе ракета.

89
00:04:41,698 --> 00:04:44,533
Крепче, чем у утки
задница ты.
Теперь давай,

90
00:04:44,618 --> 00:04:47,203
дай мне почувствовать
волокно
ваша ткань.

91
00:04:49,414 --> 00:04:50,915
АЛАН: Тощий — Том,

92
00:04:50,999 --> 00:04:53,334
и он предприниматель
из связки.

93
00:04:53,418 --> 00:04:57,380
У него есть пара грязных
Маленькие пальчики в паре
грязных пирожков.

94
00:04:57,464 --> 00:04:59,799
Ник, здесь, однако,
сделал это своим делом

95
00:04:59,883 --> 00:05:02,593
иметь все 20 жиров
маленькие пальцы рук и ног

96
00:05:02,719 --> 00:05:05,388
в каждом грязном изгибе
и украденный пирог в Лондоне.

97
00:05:05,472 --> 00:05:09,433
Между ними двумя,
там не так много
от тебя не уйти.

98
00:05:12,187 --> 00:05:13,187
(СНИЛФФС)

99
00:05:13,271 --> 00:05:15,815
Это мои 25
грандиозно, все это есть.

100
00:05:16,066 --> 00:05:19,235
это заняло у меня много времени
чтобы заработать это, поэтому ты
относитесь к этому с уважением.

101
00:05:19,403 --> 00:05:21,195
А что насчет шеф-повара?

102
00:05:36,586 --> 00:05:38,462
ТОМ: Что
ты пришел как?

103
00:05:39,423 --> 00:05:40,965
Купидон, глупый.

104
00:05:41,800 --> 00:05:44,427
Это в последний раз
я получаю больше
с тебя фрукты, Том.

105
00:05:44,511 --> 00:05:45,761
Ты звонишь?
такой свежий?

106
00:05:45,846 --> 00:05:47,346
Было больше
маленький, волосатый
Бронированные вещи

107
00:05:47,431 --> 00:05:49,390
в твоих фруктах
чем там
был фрукт.

108
00:05:49,474 --> 00:05:51,183
Вы должны
открыть мясную лавку,
не бакалейный.

109
00:05:51,268 --> 00:05:53,436
Ну, если ты
закажу что-нибудь
из Катманду,

110
00:05:53,562 --> 00:05:56,355
не удивляйся
если он возьмет
мало туристов в пути.

111
00:05:56,440 --> 00:05:57,565
В любом случае, достаточно
об этом.

112
00:05:57,649 --> 00:05:58,816
Где деньги?

113
00:05:58,900 --> 00:05:59,900
Ой!

114
00:06:00,110 --> 00:06:02,486
Держи пальцы
из моего супа.

115
00:06:02,904 --> 00:06:05,781
АЛАН: Мыло называется мылом.
потому что ему нравится хранить
его руки чистые

116
00:06:05,866 --> 00:06:07,450
любого противоправного поведения.

117
00:06:07,534 --> 00:06:10,745
Он гордится своей работой
и даже больше
горжусь тем, что это IegaI.

118
00:06:10,829 --> 00:06:13,998
Он представляет собой более
разумная сторона четверки.

119
00:06:17,878 --> 00:06:19,962
Ты уверен, что ты
можешь себе позволить 25?

120
00:06:20,297 --> 00:06:22,048
Это зависит от
как ты на это смотришь.

121
00:06:22,132 --> 00:06:25,676
я могу себе это позволить, пока
я увижу это снова, если это
что ты имеешь в виду.

122
00:06:25,761 --> 00:06:27,720
Получил остальное
от толстяка
и Бэкон?

123
00:06:27,804 --> 00:06:29,847
Толстяк, Бэкон
и я.

124
00:06:30,182 --> 00:06:33,100
Похоже, это
время сделать
этот звонок Гарри.

125
00:06:33,185 --> 00:06:35,311
Кто это
толстяк
тогда, а?

126
00:06:35,479 --> 00:06:36,562
Э?

127
00:06:38,315 --> 00:06:39,356
ты хочешь
сэндвич, Бэкон?

128
00:06:40,567 --> 00:06:42,943
(ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК)

129
00:06:43,028 --> 00:06:45,571
АЛАН: Это непросто
занять место в
эта карточная таблица.

130
00:06:45,655 --> 00:06:48,741
Запрашиваемая сумма денег
должна быть от 100 тысяч и выше,

131
00:06:48,825 --> 00:06:51,285
и нет
нехватка игроков.

132
00:06:51,620 --> 00:06:55,498
Человек, который решает, стоит ли
ты можешь играть или нет
это мужчина, Гарри.

133
00:06:55,582 --> 00:06:59,502
Или как некоторые, включая его самого,
хотелось бы позвонить ему,
Топорик Гарри.

134
00:07:00,545 --> 00:07:02,088
У тебя все есть?

135
00:07:04,007 --> 00:07:05,341
100 штук.

136
00:07:05,509 --> 00:07:07,802
Ну, если ты это понял,
вы поняли.

137
00:07:08,011 --> 00:07:09,887
Теперь, если вы
не против. . .

138
00:07:12,766 --> 00:07:14,934
Что это
Эдди, типа?

139
00:07:15,894 --> 00:07:17,645
Он чертов вор.

140
00:07:17,729 --> 00:07:21,607
АЛАН: У Гарри есть коллега,
монстр человека,
Барри Креститель.

141
00:07:21,858 --> 00:07:24,527
Креститель получил свое
имя, утопленное
люди для Хэтчета.

142
00:07:24,653 --> 00:07:26,695
Ты собираешься
чертова зарплата?
Да, я заплачу!

143
00:07:26,822 --> 00:07:29,031
Как ты собираешься
чертова зарплата?
я заплачу.

144
00:07:29,116 --> 00:07:33,619
АЛАН: Барри следит за тем, чтобы
административная сторона дела
бизнес идет гармонично.

145
00:07:33,703 --> 00:07:35,704
У мальчика есть
редкая способность.

146
00:07:35,872 --> 00:07:38,666
Кажется, он делает
карты прозрачные.

147
00:07:38,792 --> 00:07:39,792
У него есть. . .

148
00:07:39,876 --> 00:07:41,335
Хорошо, хорошо,
поэтому мы можем сказать
он хорош.

149
00:07:41,503 --> 00:07:43,462
О, нет, он
лучше, чем хорошо.

150
00:07:43,547 --> 00:07:45,631
Он чертовски
ответственность.

151
00:07:45,715 --> 00:07:48,592
Вот, держись.
Что ты думаешь
из этих?

152
00:07:48,718 --> 00:07:50,511
Мы продаем
сотни.

153
00:07:50,595 --> 00:07:52,263
Очень приятно, Гарри.

154
00:07:52,931 --> 00:07:54,348
Для чего это нужно?

155
00:07:54,432 --> 00:07:57,601
О, не играй
невинен со мной,
Базза. Порка.

156
00:07:58,145 --> 00:07:59,937
(ИГРАЕТ РОК-МУЗЫКА)

157
00:08:37,601 --> 00:08:40,394
От меня 25,
Том, Соуп и ты сам.

158
00:08:40,478 --> 00:08:42,354
Это 100 тысяч
к фунту.

159
00:08:42,439 --> 00:08:44,940
Так какого черта
ты это рассчитываешь?

160
00:08:45,025 --> 00:08:46,192
Потому что мне нравится.

161
00:08:46,276 --> 00:08:49,528
Итак, разумная прибыль
должно быть в
район 120 тысяч.

162
00:08:49,613 --> 00:08:53,282
Это за 25 тысяч
вложено, продолжается
предыдущий опыт.

163
00:08:53,366 --> 00:08:54,617
Продолжается
оптимизм.

164
00:08:54,701 --> 00:08:58,370
Что бы это ни происходило,
этого должно быть достаточно для отправки
ты на кулинарных курсах.

165
00:08:58,455 --> 00:09:00,956
Ты не смешной, Том.
Ты толстый.

166
00:09:01,082 --> 00:09:03,250
И выглядеть так, будто
ты должен быть,
но ты нет.

167
00:09:03,335 --> 00:09:05,794
Толстый? Кто ты
звоню. . . Иисус!

168
00:09:06,338 --> 00:09:07,713
мне хорошо в
здесь, не так ли?

169
00:09:07,797 --> 00:09:09,340
Удобен для трубки,
отличная электрика.

170
00:09:09,424 --> 00:09:10,633
я вижу
почему ты
переехал.

171
00:09:10,717 --> 00:09:13,594
Не стучите,
это дешево
как волнистый попугайчик.

172
00:09:13,970 --> 00:09:17,389
И никто не хочет
жить рядом с
люди, рядом с которыми мы живем.

173
00:09:17,474 --> 00:09:19,600
(СМЕХ)
Немного антисоциальный
мягко говоря.

174
00:09:19,684 --> 00:09:20,726
Что делать
ты имеешь в виду?

175
00:09:20,810 --> 00:09:22,853
Он имеет в виду
они воруют
ублюдки.

176
00:09:22,938 --> 00:09:26,065
я имею в виду, когда они
не собирать арахис
из какашек,

177
00:09:26,149 --> 00:09:29,818
они обдирают, несчастный
души своих
тяжело заработанные наркотики.

178
00:09:32,239 --> 00:09:34,531
Не совсем толстый,
эти стены.

179
00:09:36,159 --> 00:09:38,786
МУЖЧИНА: Отличная работа, Джон.
Возьмите себе выпить.

180
00:09:44,417 --> 00:09:45,834
Это все?

181
00:09:46,461 --> 00:09:48,295
Сколько раз
я должен
скажи тебе, Планк?

182
00:09:48,380 --> 00:09:52,091
Вы находите нам работу
стоит сделать, ты найдешь
ваша доля улучшается.

183
00:09:52,175 --> 00:09:54,802
Теперь ты
есть проблема
с этим?

184
00:09:57,013 --> 00:09:58,931
(ИГРАЕТ МУЗЫКУ РЕГГИ)

185
00:10:10,277 --> 00:10:12,861
Знаешь, Чарльз,
это снаряжение
становится тяжелее.

186
00:10:12,946 --> 00:10:14,196
(КАШЛЯЕТ)

187
00:10:14,990 --> 00:10:18,993
у меня есть сильное подозрение
мы должны были быть
ученые-ракетчики

188
00:10:19,786 --> 00:10:21,745
или Нобелевская премия мира
победители

189
00:10:22,664 --> 00:10:23,914
или что-то в этом роде.

190
00:10:23,999 --> 00:10:25,416
Премия мира?

191
00:10:25,959 --> 00:10:30,129
Будь счастливчиком, найди свою
пенис для мочи
количество, которое вы продолжаете курить.

192
00:10:31,506 --> 00:10:33,215
(ЗВОН ДВЕРНОГО ЗВОНКА)

193
00:10:35,427 --> 00:10:37,219
Кто это, черт возьми?

194
00:10:45,770 --> 00:10:47,479
Хорошо,
Вилли?

195
00:10:47,772 --> 00:10:49,940
Это выглядит?
типа со мной все в порядке?

196
00:10:50,025 --> 00:10:51,400
Возьми это.

197
00:10:52,736 --> 00:10:55,738
мне грозит опасность
пот
в любую секунду.

198
00:10:56,239 --> 00:10:58,782
УИНСТОН: Чарльз, почему?
у нас есть эта клетка?

199
00:10:59,576 --> 00:11:00,826
Безопасность?

200
00:11:02,245 --> 00:11:03,662
Это верно.

201
00:11:03,747 --> 00:11:05,664
Это верно,
безопасность.

202
00:11:06,416 --> 00:11:10,044
Так какой смысл в
иметь это, если мы не
черт возьми, воспользуешься им?

203
00:11:10,128 --> 00:11:13,130
Ну, я бы
использовал его, Уинстон,
но это Вилли.

204
00:11:13,214 --> 00:11:14,715
И Вилли
живет здесь.

205
00:11:14,799 --> 00:11:16,842
Да, Чарльз,
но ты этого не сделал
знаю, что это был Вилли

206
00:11:16,926 --> 00:11:19,553
пока ты не открыл
дверь, ты?

207
00:11:19,637 --> 00:11:21,180
Остынь, Уинстон.

208
00:11:21,931 --> 00:11:24,475
Это я.
Чарли знает
это я.

209
00:11:25,226 --> 00:11:26,935
Что такое
проблема?

210
00:11:27,437 --> 00:11:29,021
Проблема в том,
Вилли,

211
00:11:29,105 --> 00:11:31,482
что Чарльз и
ты не тот
самый быстрый из кошек

212
00:11:31,566 --> 00:11:33,609
в лучшие времена.
Так что просто делай, как я говорю

213
00:11:33,693 --> 00:11:36,195
и сохранить
чертова клетка заперта!

214
00:11:38,948 --> 00:11:40,449
Что это такое?

215
00:11:40,909 --> 00:11:42,910
Это Глория.
Да, я знаю
это Глория.

216
00:11:42,994 --> 00:11:44,453
Что это такое?

217
00:11:46,456 --> 00:11:47,831
Удобрения.

218
00:11:47,957 --> 00:11:50,876
Ты вышел в шесть
часов назад, чтобы купить
счетчик денег,

219
00:11:50,960 --> 00:11:55,297
и ты вернешься с
полусознательная Глория
и мешок удобрений?

220
00:11:55,673 --> 00:11:58,050
Тревожные звоночки
звонят, Вилли.

221
00:11:58,301 --> 00:11:59,927
Нам нужны удобрения,
Уинстон.

222
00:12:00,011 --> 00:12:02,262
Нам также нужно
счетчик денег.

223
00:12:02,889 --> 00:12:04,348
Эти деньги
мне нужно выйти
к четвергу.

224
00:12:04,432 --> 00:12:07,059
я в шоке, если
Я посчитаю это.

225
00:12:07,143 --> 00:12:10,729
И если ты это сделаешь
придется купить
дерновые удобрения,

226
00:12:10,814 --> 00:12:13,482
не мог бы ты просто
будь немного больше
тонкий?

227
00:12:14,109 --> 00:12:15,776
Что делать
ты имеешь в виду?

228
00:12:16,486 --> 00:12:19,738
Мы становимся обильными
количество ганджи,
ага?

229
00:12:21,116 --> 00:12:22,157
Ага.

230
00:12:22,242 --> 00:12:26,036
И ты несешь
потерянная девушка и
мешок удобрений.

231
00:12:27,247 --> 00:12:30,624
Ты не похож
ваш средний показатель
Горти-ебаный культуралист.

232
00:12:30,708 --> 00:12:32,835
Вот что
Я имею в виду, Вилли.

233
00:12:36,506 --> 00:12:38,298
(ИГРАЕТ ДЖАЗОВАЯ МУЗЫКА)

234
00:12:56,901 --> 00:12:58,360
Как долго
он был в
там, сынок?

235
00:12:58,445 --> 00:13:00,571
Около 20
минут.

236
00:13:03,158 --> 00:13:04,324
Он на
его собственный?

237
00:13:04,409 --> 00:13:06,452
Да, просто
несёт сумку.

238
00:13:08,705 --> 00:13:12,207
Хорошо, давай заплатим
его небольшой визит
тогда ладно?

239
00:13:15,837 --> 00:13:18,172
АЛАН: Большой Крис Сеттлис
долги Гарри.

240
00:13:18,256 --> 00:13:21,258
Единственное, что его волнует
больше о чем
непогашенный долг,

241
00:13:21,342 --> 00:13:23,969
его сын и наследник,
Маленький Крис.

242
00:13:25,638 --> 00:13:27,389
(ИГРАЕТ ДЖАЗОВАЯ МУЗЫКА)

243
00:13:36,941 --> 00:13:38,025
Тсс!

244
00:13:40,778 --> 00:13:43,614
Это один из них
мощный
рабочие места, не так ли?

245
00:13:45,074 --> 00:13:46,450
(СТОН)

246
00:13:46,951 --> 00:13:48,869
Получил что-то плохое
новости для тебя, Джон.

247
00:13:48,953 --> 00:13:50,913
Какого черта. . .

248
00:13:51,581 --> 00:13:53,665
Ты следишь за своим языком
перед мальчиком.

249
00:13:53,750 --> 00:13:55,250
Иисус Христос.

250
00:13:56,878 --> 00:13:58,879
Это включает в себя
еще и богохульство.

251
00:13:58,963 --> 00:14:01,882
Теперь скажи мне, Джон,
как ты можешь
концентрироваться

252
00:14:01,966 --> 00:14:03,759


253
00:14:03,843 --> 00:14:05,802
и это прекрасно
загар, кстати,

254
00:14:05,887 --> 00:14:08,722
когда у тебя есть
более актуальный
приоритеты под рукой?

255
00:14:08,806 --> 00:14:10,057
Скажи Гарри. . .

256
00:14:10,975 --> 00:14:12,434
Я имею в виду мистера Гарри,

257
00:14:12,519 --> 00:14:15,187
я был занят.
я почти у цели.

258
00:14:15,522 --> 00:14:17,356
Проверьте его
шкафчик, сынок.

259
00:14:17,440 --> 00:14:18,857
ДЖОН: Я не думаю
есть шанс

260
00:14:18,942 --> 00:14:22,110
из вас, поднимающих это
поднимай шезлонг, Крис,
есть?

261
00:14:25,657 --> 00:14:26,865
Он не бедный.

262
00:14:26,950 --> 00:14:28,367
Он закончил
обезьяна здесь,

263
00:14:28,451 --> 00:14:30,118
и это просто
в его кошельке.

264
00:14:30,745 --> 00:14:32,329
Черт возьми, Джон,

265
00:14:32,413 --> 00:14:33,914
ты всегда ходишь вокруг
с этим в кармане?

266
00:14:33,998 --> 00:14:35,082
Ой!

267
00:14:35,166 --> 00:14:37,793
Вы используете язык как
это снова, сынок, ты будешь
хотелось бы, чтобы ты этого не делал.

268
00:14:38,044 --> 00:14:39,044
Прости, папа.

269
00:14:39,128 --> 00:14:42,214
Хорошо, ну поставь
остальные вещи
в этом.

270
00:14:42,674 --> 00:14:45,384
Ты можешь пойти домой
в пластиковом пакете
сегодня вечером, Джон.

271
00:14:45,468 --> 00:14:46,927
Ты должен
что ты должен,

272
00:14:47,011 --> 00:14:49,429
и к тому времени
этот загар потускнел,

273
00:14:49,514 --> 00:14:51,265
ты хочешь
заплатили.

274
00:14:57,480 --> 00:14:58,522
Ты никогда бы не сделал
заплатили.

275
00:14:58,606 --> 00:14:59,773
Кто бы
платить за дерьмо?

276
00:14:59,857 --> 00:15:02,859
Да, именно.
я имею в виду, что мы не
слишком уверен. . .

277
00:15:05,071 --> 00:15:06,572
Ну, что за
черт возьми, ты
делаешь здесь?

278
00:15:06,656 --> 00:15:07,906
Почему, что случилось?

279
00:15:07,991 --> 00:15:10,993
Позвольте мне угадать.
Моя нога в
твоя задница.

280
00:15:12,161 --> 00:15:14,371
Игра в карты?
Топорик Гарри?

281
00:15:14,914 --> 00:15:17,916
Вы должны
получать свой
отдыхай, мальчик.

282
00:15:18,001 --> 00:15:20,252
Ты играешь
открытки сегодня вечером, сынок?

283
00:15:23,047 --> 00:15:24,089
С Гарри?

284
00:15:24,173 --> 00:15:25,799
Не будь
глупо, пап.

285
00:15:25,883 --> 00:15:28,552
я бы не стал
что-нибудь сделать
с этим.

286
00:15:38,605 --> 00:15:40,272
ГАРРИ: Где он
получить 100 тысяч?

287
00:15:40,356 --> 00:15:41,607
У него есть немного
клейкие товарищи.

288
00:15:41,691 --> 00:15:43,233
я имею в виду, что они
как братья.

289
00:15:43,318 --> 00:15:44,693
Они подбросили
между ними.

290
00:15:44,777 --> 00:15:47,446
И Джей Ди - его
папа и владеет
вся недвижимость?

291
00:15:47,530 --> 00:15:49,698
Без ипотеки,
никаких долгов.

292
00:15:49,782 --> 00:15:52,409
Замок, шток,
чертовски много.

293
00:15:52,577 --> 00:15:55,787
Не волнуйся, Гарри.
Я держу это под контролем.

294
00:15:55,872 --> 00:15:58,582
Хороший. Вы можете получить это
сейчас под контролем.

295
00:15:58,666 --> 00:16:01,168
Кажется, что
Лорд Эпплтон Смайт
закончились деньги.

296
00:16:01,252 --> 00:16:03,754
И эти маленькие
красавицы встали
на аукцион.

297
00:16:03,838 --> 00:16:06,506
Но я не плачу
четверть четверти
миллион фунтов для них,

298
00:16:06,591 --> 00:16:08,634
если ты знаешь
что я имею в виду, Барри.

299
00:16:08,718 --> 00:16:11,845
Убедитесь, что мы получим
все изнутри
оружейный шкаф.

300
00:16:11,929 --> 00:16:13,680
я не хочу знать
кого вы используете,

301
00:16:13,765 --> 00:16:16,266
пока они
не законченные куклы.

302
00:16:17,226 --> 00:16:19,728
И не говори
они какие они
стоит, Барри.

303
00:16:19,812 --> 00:16:21,605
(ИГРАЕТ ДЖАЗОВАЯ МУЗЫКА)

304
00:16:29,072 --> 00:16:30,739
Правильно, где
мы были?

305
00:16:31,199 --> 00:16:35,077
Дробовики? Что,
как оружие, которое
огненный выстрел?

306
00:16:35,161 --> 00:16:36,620
Вы, должно быть,
тогда мозги.

307
00:16:36,704 --> 00:16:39,081
Правильно, оружие
что стреляет выстрелами.

308
00:16:39,165 --> 00:16:42,918
Обязательно возьмите с собой
все изнутри
оружейный шкаф.

309
00:16:43,086 --> 00:16:45,921
будет нагрузка
из старых ружей.
Это все, что я хочу.

310
00:16:46,005 --> 00:16:48,298
Все остальное
вне кабинета,

311
00:16:48,383 --> 00:16:49,508
ты можешь сохранить.
Это твое.

312
00:16:49,592 --> 00:16:51,593
Большое спасибо.

313
00:16:51,678 --> 00:16:53,470
Было бы лучше
быть чем-то
там для нас.

314
00:16:53,554 --> 00:16:55,681
это чертовски
величественный дом.

315
00:16:55,765 --> 00:16:57,599
Конечно, будет
быть что-то там.

316
00:16:57,684 --> 00:16:58,684
ДИН: Что типа?

317
00:16:58,768 --> 00:17:00,560
Как чертов антиквариат.

318
00:17:00,895 --> 00:17:04,648
Антиквариат?
Какого черта нам делать?
знаете об антиквариате?

319
00:17:04,774 --> 00:17:06,817
Мы грабим
почтовые отделения.
И угонять машины.

320
00:17:06,901 --> 00:17:09,611
Что, черт возьми, мы знаем
насчет антиквариата, приятель?

321
00:17:09,696 --> 00:17:12,906
Если оно выглядит старым,
это стоит денег.
Простой.

322
00:17:12,990 --> 00:17:16,785
Так что перестань чертовски стонать
и ограбить это место.

323
00:17:17,036 --> 00:17:19,913
Так кто же шеф?
Кто мы
делаешь это ради?

324
00:17:20,123 --> 00:17:23,542
Ты делаешь это для меня,
это все, что вам нужно знать.

325
00:17:24,127 --> 00:17:26,962
Вы знаете, потому что
вам нужно знать.

326
00:17:27,380 --> 00:17:28,505
я вижу.

327
00:17:28,798 --> 00:17:32,134
Один из тех
по принципу служебной необходимости
вещи, не так ли?

328
00:17:32,218 --> 00:17:34,720
Как один из тех
Фильмы о Джеймсе Бонде.

329
00:17:35,346 --> 00:17:38,265
Осторожно, помни
кто тебе дает
эта работа.

330
00:17:40,017 --> 00:17:41,476
Ладно, я пошел.

331
00:17:41,561 --> 00:17:44,146
Позвони мне, когда
все готово.
Та-та.

332
00:17:47,942 --> 00:17:50,068
Чертовы северные обезьяны!

333
00:17:53,364 --> 00:17:56,324
я ненавижу этих чертов
Южные феи.

334
00:18:03,666 --> 00:18:06,293
АЛАН: Эд был
играю в карты с тех пор
он мог бы поднять их,

335
00:18:06,377 --> 00:18:08,712
и вскоре он обнаружил
что у него было
большое преимущество.

336
00:18:08,796 --> 00:18:12,257
Дело не в том, что он хороший
с карточками или даже
хорошо их считать.

337
00:18:12,341 --> 00:18:16,386
Дело в том, что он хорошо справляется с
чтение реакций людей,
каким бы тонким оно ни было.

338
00:18:16,471 --> 00:18:18,638
И у каждого есть реакции,

339
00:18:21,392 --> 00:18:23,560
(СТУК В ДВЕРЬ)
особенно когда
дело касается денег.

340
00:18:36,282 --> 00:18:37,449
Приглашения.

341
00:18:37,533 --> 00:18:38,867
Приглашения?

342
00:18:38,951 --> 00:18:40,494
Да,
приглашения.

343
00:18:40,578 --> 00:18:43,789
Знаешь, четыре красотки
белые листы бумаги
с вашими именами на них?

344
00:18:43,873 --> 00:18:45,582
Ну, у нас есть
получил 100 000
кусочки бумаги

345
00:18:45,666 --> 00:18:46,750
с королевой
головой на них.

346
00:18:46,834 --> 00:18:47,959
Это подойдет?

347
00:18:48,044 --> 00:18:49,628
Хорошо,
только ты.

348
00:18:49,712 --> 00:18:52,422
Остальные, они могут
подожди по соседству
в Самоанском Джо.

349
00:18:52,507 --> 00:18:54,508
Самоанский Джо?
Ты имеешь в виду паб?

350
00:18:54,592 --> 00:18:56,927
Подожди. . .
Держись за свой
чертов язык,

351
00:18:57,011 --> 00:18:59,554
и я буду держать
на мое терпение,
ладно, сынок?

352
00:18:59,639 --> 00:19:03,475
Сегодня здесь никого нет
но карточные игроки,
и я имею в виду никого.

353
00:19:10,358 --> 00:19:13,109
Добрый вечер, Фрейзер.
Дон, Фил.

354
00:19:14,195 --> 00:19:16,404
Это немного драматично,
не так ли?

355
00:19:16,489 --> 00:19:18,281
это предполагается
быть символичным?

356
00:19:18,366 --> 00:19:20,325
Судя по всему, это
для безопасности.

357
00:19:20,409 --> 00:19:23,662
Ага? я бы имел
принес мне перчатки
если бы я знал.

358
00:19:23,746 --> 00:19:25,914
Ты, должно быть, Эдди,
сын Джей Ди.

359
00:19:26,874 --> 00:19:28,542
Ты, должно быть, Гарри.

360
00:19:29,085 --> 00:19:31,336
Извините, не знал
твой отец.

361
00:19:31,420 --> 00:19:32,838
Неважно, сынок.

362
00:19:32,922 --> 00:19:36,299
Вы просто можете встретиться
его, если ты понесешь
вот так.

363
00:19:36,801 --> 00:19:39,177
Вечер, Таня,
прошло некоторое время.

364
00:19:39,262 --> 00:19:40,762
Хорошо, Эд?

365
00:19:41,764 --> 00:19:43,139
(КРИЧИТ)

366
00:20:00,950 --> 00:20:03,285
Хорошо, мы позвоним
друг друга Кенни,
ладно, Гэри?

367
00:20:03,369 --> 00:20:05,370
Хорошо,
Кенни.

368
00:20:05,454 --> 00:20:07,372
Ты собираешься положить
на тебе чулок,
или что?

369
00:20:07,456 --> 00:20:09,374
я только что провел
220 фунтов за
мне волосы.

370
00:20:09,458 --> 00:20:10,709
если ты думаешь, что я
тяну чулок
над этим,

371
00:20:10,793 --> 00:20:11,960
ты очень
сильно ошибаюсь.

372
00:20:12,044 --> 00:20:14,588
Ты собираешься
придется поставить
что-то включено.

373
00:20:17,133 --> 00:20:18,842
Это три
карточное хвастовство,
господа.

374
00:20:18,926 --> 00:20:20,677
Это значит три
трое
самый высокий,

375
00:20:20,761 --> 00:20:23,430
затем три туза,
затем бежать вниз
соответственно.

376
00:20:23,514 --> 00:20:27,225
Тогда это бег
флеш, бег, флеш
а потом пара.

377
00:20:27,310 --> 00:20:29,477
Открытый человек не может
увидеть слепого,

378
00:20:29,562 --> 00:20:33,148
и это будет стоить тебе
вдвое больше ставки
увидеть своего противника.

379
00:20:33,232 --> 00:20:36,234
Теперь не трахайся,
ребята. Вы все знаете
правила,

380
00:20:36,319 --> 00:20:38,069
и ты знаешь
Я этого не потерплю.

381
00:20:51,542 --> 00:20:53,126
(ЧАСЫ Дыхают)

382
00:20:56,464 --> 00:20:58,840
(МЯГКО) Что ты делаешь?
Положите это обратно.

383
00:20:59,008 --> 00:21:01,009
Мы здесь
грабить оружие.

384
00:21:01,510 --> 00:21:04,179
Положите его обратно.
В любом случае это чушь.

385
00:21:06,432 --> 00:21:08,600
Ну давай же.
Заходите.

386
00:21:25,701 --> 00:21:26,785
(БОЛТОВЬ ПО ТЕЛЕВИЗОРУ)

387
00:21:26,869 --> 00:21:28,578
Что за
паб, это что ли?

388
00:21:28,663 --> 00:21:30,372
Это самоанский паб.

389
00:21:30,915 --> 00:21:32,248
Что это такое?

390
00:21:32,833 --> 00:21:35,001
Это коктейль.
Вы просили
коктейль.

391
00:21:35,086 --> 00:21:39,005
Нет, я спросил тебя
чтобы дать мне
освежающий напиток.

392
00:21:39,507 --> 00:21:42,258
я не ожидал
чертов дождевой лес.

393
00:21:42,343 --> 00:21:45,303
Ты можешь упасть
влюблен в
орангутан в этом.

394
00:21:45,388 --> 00:21:47,555
Ты хочешь пинту,
пойти в паб.

395
00:21:49,475 --> 00:21:50,976
я думал это
был паб.

396
00:21:51,060 --> 00:21:53,144
Это самоанский паб.

397
00:21:53,229 --> 00:21:56,815
Ну, что бы это ни было,
можешь ли ты получить своего мужчину
выключить телевизор?

398
00:21:56,899 --> 00:21:59,693
Если хочешь, можешь спросить его.
Если бы я был тобой, я бы ушел
ему хорошо одному.

399
00:21:59,777 --> 00:22:02,779
Вот, избавься
этого. Принесите
нам диетическую колу.

400
00:22:02,863 --> 00:22:05,907
Извините, вы можете
выключить этот телевизор?

401
00:22:12,581 --> 00:22:13,581
Нет.

402
00:22:17,545 --> 00:22:19,087
(ВСЕ ВОЮТ)

403
00:22:21,424 --> 00:22:22,757
(СТОН)

404
00:22:24,677 --> 00:22:26,386
ДИН:
Эй, эй, Кенни!

405
00:22:27,930 --> 00:22:29,055
Что ты делаешь?

406
00:22:29,140 --> 00:22:32,559
я пытаюсь найти
там, где они держат
их деньги!

407
00:22:34,895 --> 00:22:37,522
Ты придурок, ты не можешь
увидеть этих людей
нет денег?

408
00:22:37,606 --> 00:22:40,025
Они не могут даже
позволить себе новую мебель.

409
00:22:40,109 --> 00:22:42,402
У нас есть оружие.
В чем дело
с тобой?

410
00:22:42,486 --> 00:22:45,321
Каждый раз, когда мы делаем работу,
тебе нужно идти
сжигание ног людей.

411
00:22:45,406 --> 00:22:46,740
Что с тобой не так?

412
00:22:57,293 --> 00:22:59,252
Ты хочешь быть
более осторожный,
старина.

413
00:22:59,336 --> 00:23:03,006
Ты почти взял
голова моего мужчины
счисти с этого.

414
00:23:03,090 --> 00:23:05,258
С тобой все в порядке,
Кенни?

415
00:23:05,342 --> 00:23:06,342
Кенни?

416
00:23:12,767 --> 00:23:14,434
10 тысяч, слепой.

417
00:23:18,481 --> 00:23:20,190
20 тысяч, открыто.

418
00:23:22,026 --> 00:23:24,110
Глубокий конец, да?

419
00:23:24,653 --> 00:23:25,737
Складывать.

420
00:23:44,673 --> 00:23:45,840
БАРРИ: Попался.

421
00:23:58,479 --> 00:24:00,188
20 тысяч, открыто.

422
00:24:02,566 --> 00:24:03,942
Я сбросю карты.

423
00:24:04,944 --> 00:24:07,695
Не тратьте
это все сразу, мальчик.

424
00:24:12,785 --> 00:24:14,869
(ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН)
О, черт возьми.

425
00:24:16,872 --> 00:24:17,914
Что?

426
00:24:17,998 --> 00:24:20,333
я думал, ты сказал
не будет персонала,
Барри.

427
00:24:20,417 --> 00:24:22,085
Вы получили
эти пистолеты?

428
00:24:22,169 --> 00:24:24,838
Ты хочешь увидеть
что они сделали с
бедный Гэри?

429
00:24:25,131 --> 00:24:27,632
Гэри. Гэри.

430
00:24:27,716 --> 00:24:29,884
Я сказал, ты
получить эти пистолеты?

431
00:24:29,969 --> 00:24:32,011
Да! Мы получили их!

432
00:24:32,096 --> 00:24:34,597
Хороший. я буду говорить
к тебе позже.

433
00:24:36,100 --> 00:24:40,186
Гэри, если ты слышишь
я, вернись в машину
сейчас, приятель, ладно?

434
00:24:40,771 --> 00:24:42,522
Барри. Барри.

435
00:24:45,651 --> 00:24:48,778
чертовски южный
пьяница
ублюдок! Гэри!

436
00:24:49,321 --> 00:24:51,573
(ИГРАЕТ РОК-Н-РОЛЛ)

437
00:25:53,135 --> 00:25:54,552
Дай мне мои деньги!

438
00:25:54,637 --> 00:25:57,430
Верни мне мои деньги,
ты чертова змея!

439
00:26:00,226 --> 00:26:01,935
Ты даешь мне
мои деньги!

440
00:26:02,019 --> 00:26:04,812
Верни меня
мои деньги!
Верните его!

441
00:26:05,940 --> 00:26:08,942
Дрочники!

442
00:26:12,988 --> 00:26:16,074
Давай, ты.
Не сейчас, пожалуйста.
Не сейчас.

443
00:26:16,158 --> 00:26:18,034
Ох ты, черт возьми
ублюдок.

444
00:26:24,625 --> 00:26:26,084
(ВОСКРЕСИТЕЛЬНО)

445
00:26:26,168 --> 00:26:27,919
Ты ублюдок.

446
00:26:28,003 --> 00:26:29,587
О, Боже мой.

447
00:26:30,839 --> 00:26:33,132
мы возьмем тебя
к уборщицам.

448
00:26:41,934 --> 00:26:43,685
20 тысяч, открыто.

449
00:26:45,437 --> 00:26:47,021
30 000 фунтов стерлингов.

450
00:26:47,564 --> 00:26:49,649
Назад к тебе
уже, Эдди.

451
00:26:51,652 --> 00:26:53,069
50 штук.

452
00:26:55,823 --> 00:26:57,240
80 тысяч.

453
00:26:59,535 --> 00:27:00,785
100 штук.

454
00:27:00,869 --> 00:27:02,537
Ого! Ого! Ого!

455
00:27:02,621 --> 00:27:03,621
Слушайте, ребята, я знаю. . .

456
00:27:03,706 --> 00:27:05,081
Я знаю, что тебя нет.

457
00:27:05,165 --> 00:27:07,834
Что означает
никого не волнует
что ты знаешь.

458
00:27:09,545 --> 00:27:11,421
250.

459
00:27:14,425 --> 00:27:16,259
Это довольно значительное повышение.

460
00:27:17,553 --> 00:27:20,138
Это 150 на мои 100.

461
00:27:20,472 --> 00:27:23,558
Да, и есть ли
что-нибудь еще
ты хочешь сказать?

462
00:27:25,519 --> 00:27:28,604
Как вы знаете,
это ставит нас в
неудобное положение.

463
00:27:30,107 --> 00:27:32,150
мне не хватает
продолжить.

464
00:27:32,234 --> 00:27:34,068
Нам придется увидеть
обе твои карты

465
00:27:34,153 --> 00:27:36,112
если никто не одолжит Эдди
деньги на продолжение.

466
00:27:36,196 --> 00:27:38,823
это кредит или мы
увидеть обе свои карты.

467
00:27:44,997 --> 00:27:46,080
Я буду.

468
00:27:48,834 --> 00:27:50,293
Ты будешь что?

469
00:27:52,212 --> 00:27:54,255
я одолжу тебе
деньги.

470
00:27:57,301 --> 00:28:00,178
Нет, я думаю, я бы предпочел
просто переверните их.

471
00:28:00,804 --> 00:28:03,306
мне не интересно
в чем ты
скорее бы.

472
00:28:03,390 --> 00:28:05,099
Я хочу продолжать.

473
00:28:05,893 --> 00:28:08,227
я тоже предлагаю
ты деньги.

474
00:28:09,396 --> 00:28:12,815
Поэтому нам не нужно
переверните их, потому что
вы можете одолжить.

475
00:28:14,234 --> 00:28:16,611
Мне нужно 250 тысяч.

476
00:28:17,363 --> 00:28:20,531
Нет, тебе нужно
500 тысяч до
увидишь меня.

477
00:28:22,326 --> 00:28:24,202
Вот если бы я
хочу тебя увидеть.

478
00:28:24,286 --> 00:28:27,872
Ну, ты собираешься
есть проблема
продолжаешь, не так ли?

479
00:28:30,959 --> 00:28:32,460
увидимся.

480
00:28:34,213 --> 00:28:36,422
Хорошо, раньше
я одолжу тебе это

481
00:28:36,799 --> 00:28:39,217
я ожидаю,
если ты проиграешь,
конечно,

482
00:28:39,968 --> 00:28:43,638
мои деньги обратно
в течение недели.
Кристалл?

483
00:28:44,223 --> 00:28:46,015
Это воскресенье,
окей?

484
00:29:14,503 --> 00:29:15,753
Это все?

485
00:29:15,838 --> 00:29:18,131
Теперь посмотрим
его чертовы карты.

486
00:29:19,508 --> 00:29:21,342
(ИГРАЕТ РОК-МУЗЫКА)

487
00:30:19,651 --> 00:30:20,651
(рвота)

488
00:30:30,120 --> 00:30:33,080
Привет, мальчик.
Чувствую себя немного
плохо?

489
00:30:33,624 --> 00:30:36,000
я знаю твоих друзей
несут ответственность

490
00:30:36,084 --> 00:30:37,668
для большинства
наличных денег.

491
00:30:37,753 --> 00:30:41,130
Итак, я собираюсь
дать тебе один
неделю, чтобы найти его.

492
00:30:41,215 --> 00:30:44,342
В противном случае я буду
взять палец

493
00:30:44,426 --> 00:30:46,969
от каждого из вас
и твои друзья'
руки

494
00:30:47,137 --> 00:30:50,097
на каждый день
это проходит
без оплаты.

495
00:30:50,182 --> 00:30:52,558
И тогда, когда
у тебя кончились
цифр,

496
00:30:52,643 --> 00:30:56,020
бар твоего отца,
и кто знает
что тогда.

497
00:30:56,480 --> 00:30:58,147
Хорошо, сын мой?

498
00:31:15,123 --> 00:31:16,999
Это не
хорошо выглядеть.

499
00:31:21,505 --> 00:31:23,047
АЛАН: Тогда он
приступил к объяснению

500
00:31:23,131 --> 00:31:25,216
неудачная позиция
они были внутри.

501
00:31:25,300 --> 00:31:28,386
Гарри собирался начать
оценивая все свои
пальцы за неделю,

502
00:31:28,470 --> 00:31:32,473
потому что он знал, что существует
никоим образом Эд не смог бы договориться
этот долг самостоятельно.

503
00:31:32,558 --> 00:31:37,353
Гарри считал это своими деньгами
на столе, так это тоже было
их долг снят со счета.

504
00:31:37,646 --> 00:31:39,230
Эду не хотелось бы это признавать,

505
00:31:39,314 --> 00:31:41,357
но он мог бы поцеловать
старый ублюдок за это.

506
00:31:41,441 --> 00:31:45,778
Если бы он сказал, что хочет
погасить долг самостоятельно,
это была бы ложь.

507
00:31:45,862 --> 00:31:49,907
Теперь я желаю Христу, чтобы он
позволил бы мне договориться
долг самостоятельно.

508
00:31:51,785 --> 00:31:52,910
я собираюсь
убей его!

509
00:31:52,995 --> 00:31:55,246
Хватит трахаться
о, Том,

510
00:31:55,330 --> 00:31:58,624
и подумать о чем
мы сделаем.
Теперь садись.

511
00:32:03,380 --> 00:32:05,131
Что такое
суетиться из-за Гарри?

512
00:32:05,215 --> 00:32:07,842
Почему бы нам просто
бойкотировать выплату?

513
00:32:10,137 --> 00:32:12,680
Позвольте мне сказать вам
о Хэтчете Гарри.

514
00:32:13,265 --> 00:32:15,808
БЭКОН: Когда-то был
этот чудак позвонил
Смити Робинсон

515
00:32:15,892 --> 00:32:17,602
который работал на Гарри,

516
00:32:17,686 --> 00:32:20,271
но это было по слухам
что он был на взводе.

517
00:32:20,355 --> 00:32:23,232
Гарри приглашен
Кузнечный раунд для
объяснение.

518
00:32:23,317 --> 00:32:26,694
Смити не делал
очень хорошая работа.
В течение минуты,

519
00:32:26,778 --> 00:32:29,947
Гарри потерял свою тряпку,
потянулся за
ближайшая вещь под рукой,

520
00:32:30,032 --> 00:32:33,200
что случилось с
быть 15-дюймовым
черный резиновый член.

521
00:32:33,452 --> 00:32:37,622
Затем он приступил к
бить бедного Смити
до смерти вместе с ним.

522
00:32:41,209 --> 00:32:43,919
Теперь это было видно
как приятный способ пойти.

523
00:32:44,087 --> 00:32:47,715
Следовательно, Хэтчет Гарри
это мужчина, которому ты платишь
если ты должен.

524
00:32:50,510 --> 00:32:53,095
Не волнуйся,
я подумаю
что-то.

525
00:32:53,889 --> 00:32:55,806
(ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА)

526
00:33:22,751 --> 00:33:26,003
«Гольф. Самый лучший
способ испортить
хорошая прогулка».

527
00:33:33,553 --> 00:33:35,680
Уинстон Черчилль
сказал это.

528
00:33:36,431 --> 00:33:38,766
я говорю, что это
жестокий мир,

529
00:33:39,351 --> 00:33:41,352
и я стал больше
зубы, чем у вас двоих.

530
00:33:41,436 --> 00:33:43,145
(ГОРДОН ВРАЧЕНИЕ)

531
00:33:43,772 --> 00:33:46,816
я думаю, наш друг
пытается сказать
нам что-то.

532
00:33:46,900 --> 00:33:50,194
Возможно, нет. возможно я
должен сделать еще один шаг
просто чтобы убедиться.

533
00:33:50,278 --> 00:33:51,445
Дай мне
пять железа,
Джон.

534
00:33:51,530 --> 00:33:53,114
Конечно,
Собака.

535
00:33:57,077 --> 00:33:58,703
Теперь сохраняйте спокойствие.

536
00:34:07,337 --> 00:34:10,631
Да, Гордон, здесь?
что-то, что ты бы
хочешь нам рассказать?

537
00:34:11,800 --> 00:34:12,883
Это внутри
камин.

538
00:34:12,968 --> 00:34:14,677
Заткнись,
ты идиот!

539
00:34:16,346 --> 00:34:17,596
Да, Гордон,
ты говорил?

540
00:34:17,681 --> 00:34:21,267
Это в камине.
Просто вытащите его.
Это внизу.

541
00:34:21,351 --> 00:34:25,438
Это в камине,
Планка. Просто вытащите его.
Это внизу.

542
00:34:25,605 --> 00:34:28,816
Ох, Собака, я думаю
ты хочешь иметь
посмотри на это.

543
00:34:32,112 --> 00:34:33,487
Ты собираешься
подведи меня
сейчас?

544
00:34:33,572 --> 00:34:34,655
СОБАКА: Нет.

545
00:34:34,823 --> 00:34:37,074
я не закончил
с тобой еще.

546
00:34:37,701 --> 00:34:38,909
Сталь.

547
00:34:42,080 --> 00:34:44,957
Помогите, помогите,
помогите!

548
00:34:49,212 --> 00:34:50,504
О, Собака.

549
00:34:51,006 --> 00:34:52,089
ЖЕНЩИНА ПО ТЕЛЕВИЗОРУ: Всё готово.
вам, публика.

550
00:34:52,174 --> 00:34:55,217
Вы должны решить,
да, тебе придется решить

551
00:34:55,385 --> 00:34:56,844
(ЗВОН ДВЕРНОГО ЗВОНКА)
кто станет победителем.

552
00:34:56,928 --> 00:34:59,346
Кто это, черт возьми?
Сейчас только 12:00.

553
00:35:00,974 --> 00:35:03,809
Используйте клетку,
вот что это
там для.

554
00:35:08,023 --> 00:35:09,356
Кто это?

555
00:35:15,697 --> 00:35:18,449
У нас есть
безопасность для
причина, Вилли.

556
00:35:18,533 --> 00:35:21,911
Остынь, Уинстон.
Это всего лишь Планк.

557
00:35:24,039 --> 00:35:26,081
Этот сорняк становится
настоящий представитель,
вы знаете, ребята.

558
00:35:26,166 --> 00:35:29,293
Все в порядке?
Легкий. Иисус!

559
00:35:30,879 --> 00:35:32,505
Никогда не видел тебя там.

560
00:35:32,589 --> 00:35:34,882
Привет, любимая.
Наслаждаетесь собой?

561
00:35:36,384 --> 00:35:37,885
Она сочиняет?

562
00:35:37,969 --> 00:35:39,011
Что вы думаете?

563
00:35:42,224 --> 00:35:43,307
Бу!

564
00:35:43,934 --> 00:35:45,351
ПЛАНК: Трахни меня.

565
00:35:45,894 --> 00:35:47,770
Очисти это,
Чарльз.

566
00:35:48,230 --> 00:35:49,480
Черт тебя побери. ты
очистите его.

567
00:35:49,564 --> 00:35:53,776
Извините, ребята, но это
глупая корова напугала
чертова жизнь из меня!

568
00:35:54,027 --> 00:35:56,654
Неважно.
Можешь ли ты просто
сесть?

569
00:35:56,738 --> 00:35:58,531
Держись подальше
пути?

570
00:36:01,201 --> 00:36:03,327
Посмотри, сколько
ты этого хочешь?

571
00:36:03,411 --> 00:36:05,621
мне нужен
половина веса.

572
00:36:06,164 --> 00:36:08,415
Хорошо, ну,
это £1500
тогда.

573
00:36:08,792 --> 00:36:10,751
Перейдите весы,
Вилли.

574
00:36:12,921 --> 00:36:14,755
Дайте нам
какое-то снаряжение, Дж.

575
00:36:17,843 --> 00:36:21,679
Любой шанс
на самом деле вижу
деньги?

576
00:36:30,272 --> 00:36:32,857
Шансы
составляют 100 к одному.

577
00:36:32,941 --> 00:36:35,109
Все как мы
нужно 5 тысяч.

578
00:36:35,861 --> 00:36:38,529
я лучше вложу свои деньги
на трёх ногах
лошадка-качалка.

579
00:36:38,613 --> 00:36:41,365
Шансы 100 к одному
по уважительной причине,
Бэкон.

580
00:36:41,449 --> 00:36:42,783
Вы не выиграете.

581
00:36:43,952 --> 00:36:45,369
Где Эдди?

582
00:36:45,453 --> 00:36:47,037
Где
ты думаешь?

583
00:36:47,122 --> 00:36:50,040
Нижняя часть
бутылка. И имеет
был уже два дня.

584
00:36:50,125 --> 00:36:51,458
это хит
ему тяжело.

585
00:36:51,543 --> 00:36:53,210
Да, это
ударь нас
все тяжело.

586
00:36:53,295 --> 00:36:56,505
Да, но у него есть
сказать своему отцу, что он
вот-вот потеряет свой бар.

587
00:36:56,590 --> 00:36:59,466
Послушайте это.
Вы открываете компанию

588
00:36:59,551 --> 00:37:02,052
под названием «Жопные щекотки»
Фан-клуб педиков.
Ты что?

589
00:37:02,137 --> 00:37:04,889
Вы снимаете рекламу
на последней странице
какого-то гей-журнала,

590
00:37:04,973 --> 00:37:08,809
реклама
последнее в
вторгающиеся в задницу дилдо.

591
00:37:09,477 --> 00:37:11,687
Вы продаете его с,
я не знаю,

592
00:37:11,771 --> 00:37:13,939
«Делает то, что никто другой
фаллоимитатор могу делать до сих пор.

593
00:37:14,024 --> 00:37:16,066
«Последние и
величайший в
сексуальные технологии.

594
00:37:16,151 --> 00:37:18,068
«Гарантированный результат
или вернем деньги».
Все это чушь.

595
00:37:18,153 --> 00:37:21,238
Теперь эти укропы
стоил 25 фунтов за штуку.

596
00:37:21,323 --> 00:37:24,575
Это фрагмент для
сколько удовольствия они приносят
отдам получателям.

597
00:37:24,659 --> 00:37:27,745
Но они посылают свои
чеки на
другое название компании,

598
00:37:27,829 --> 00:37:31,749
ничего оскорбительного,
Биты Бобби, или
что-то за 25 фунтов.

599
00:37:31,833 --> 00:37:35,461
Ты возьми эти 25 фунтов,
ты вставляешь это в
банк, пока он не очистится.

600
00:37:35,545 --> 00:37:37,504
Теперь это
умный немного.

601
00:37:38,006 --> 00:37:42,301
Вы отправляете обратно
чек на 25 фунтов от
другое название компании,

602
00:37:42,385 --> 00:37:44,845
задницы щекотки
Фан-клуб педиков,
говоря,

603
00:37:44,930 --> 00:37:47,723
«Нам очень жаль, и мы
не мог получить
поставки из Америки,

604
00:37:47,807 --> 00:37:49,099
"потому что у них есть
закончился запас».

605
00:37:49,184 --> 00:37:52,144
Теперь вы видите, как
много людей
обналичить этот чек.

606
00:37:53,313 --> 00:37:54,855
Ни единой души.

607
00:37:54,940 --> 00:37:56,732
Потому что кто хочет
их менеджер банка
знать

608
00:37:56,816 --> 00:38:00,069
они щекочут задницу
когда их нет
платить чеками?

609
00:38:00,862 --> 00:38:02,696
Так как долго ты
придется подождать, пока
ты видишь возврат?

610
00:38:02,781 --> 00:38:04,615
Наверное, больше нет
чем четыре недели.

611
00:38:04,699 --> 00:38:05,866
Месяц?

612
00:38:05,951 --> 00:38:09,119
Так что, черт возьми, хорошо
в том, что если мы
нужно через шесть. . .

613
00:38:09,371 --> 00:38:10,996
Нет, пять дней.

614
00:38:11,957 --> 00:38:13,999
Ну, это еще
хорошая идея.

615
00:38:15,293 --> 00:38:18,796
Он может знать
мы много курим и
сжечь немного прибыли,

616
00:38:18,880 --> 00:38:22,800
но он не может иметь ничего
представляю, насколько тяжело
валюта, которую мы накопили.

617
00:38:22,884 --> 00:38:26,053
я не знаю.
Вы знаете?

618
00:38:27,347 --> 00:38:30,099
Мы можем просто нарезать
это сверху.

619
00:38:31,184 --> 00:38:33,936
УИНСТОН: Ребята, вы
должен понять, кто
этот парень.

620
00:38:34,354 --> 00:38:37,523
Он может выглядеть
немного глупо, но он
чертов сумасшедший.

621
00:38:37,941 --> 00:38:40,818
И если он получит
малейшее подозрение, что мы
не бросая игральные кости,

622
00:38:40,902 --> 00:38:45,531
тогда мы с тобой собираемся
знаю, что такое острая сторона
похоже на нож для шашлыка.

623
00:38:45,907 --> 00:38:47,658
Итак, вы знаете
эти чудаки здоровы?

624
00:38:47,742 --> 00:38:48,742
ПЛАНК: Вполне достаточно.

625
00:38:48,827 --> 00:38:51,495
я покупал снаряжение
от одного из них за
пару лет.

626
00:38:51,579 --> 00:38:52,913
Итак, что такое
им тогда нравится?

627
00:38:52,998 --> 00:38:56,667
Пуфы. Ничего тяжелого.
Четверо школьников.
Мягкий как дерьмо.

628
00:39:18,106 --> 00:39:21,191
ПЛАНК: Они суетятся вокруг.
в смешной одежде хиппи
целый день болтаем чушь.

629
00:39:21,276 --> 00:39:23,193
Они просто хороши
при выращивании сорняков,
вот и все.

630
00:39:23,278 --> 00:39:26,530
Бизнес стал больше
чем то, что они
можно идти в ногу.

631
00:39:26,614 --> 00:39:28,532
СОБАКА: Ну, они
не могут все быть глупыми,
они могут?

632
00:39:28,616 --> 00:39:32,619
Подумайте об этом.
У них есть контейнер
куча наличных в коробках из-под обуви.

633
00:39:32,704 --> 00:39:34,246
Они продают
снаряжение класса А.

634
00:39:34,330 --> 00:39:37,207
Тебе не кажется, что там
может быть кто-то
разумное участие?

635
00:39:37,292 --> 00:39:38,333
А как насчет безопасности?

636
00:39:38,418 --> 00:39:41,045
ПЛАНК: Есть одна сталь.
ворота, когда вы входите, но
они никогда не запирают его.

637
00:39:41,129 --> 00:39:42,546
Что ты имеешь в виду,
никогда не запирать его?

638
00:39:42,630 --> 00:39:43,839
Что у них есть
взял его там на тот момент?

639
00:39:43,923 --> 00:39:46,258
я, должно быть, был
там 50 раз.
Он никогда не запирается.

640
00:39:46,342 --> 00:39:47,718
Они не подозрительны.

641
00:39:47,802 --> 00:39:49,344
Все, кто
идет, есть чувак.

642
00:39:49,429 --> 00:39:51,096
Они все в
эта кармическая чушь.

643
00:39:51,181 --> 00:39:54,141
«Если я никому не причиню вреда,
никто мне не причиняет вреда».

644
00:39:54,225 --> 00:39:55,642
Ни в коем случае они
могу вернуться
тебе?

645
00:39:55,727 --> 00:39:58,729
Даже если бы они могли,
они были бы слишком напуганы.
я чудак.

646
00:39:58,813 --> 00:40:01,482
У них нет мышц.
Безжалостные педики.

647
00:40:02,942 --> 00:40:04,318
Необычный?

648
00:40:06,279 --> 00:40:07,696
Что все
хлопанье
о?

649
00:40:07,781 --> 00:40:09,239
Вы сказали
еще старик?

650
00:40:09,324 --> 00:40:11,200
Надеюсь, я
не понадобится.

651
00:40:12,160 --> 00:40:14,787
у меня есть план.
Теперь слушайте внимательно.

652
00:40:26,508 --> 00:40:27,549
Здравствуйте, мальчики.

653
00:40:27,634 --> 00:40:28,759
Гарри.

654
00:40:29,427 --> 00:40:30,427
ты хочешь
напиток?

655
00:40:30,512 --> 00:40:33,180
Привет, мой сын,
хочешь леденец?

656
00:40:33,556 --> 00:40:35,015
Отвали,
ты, однажды.

657
00:40:35,100 --> 00:40:36,767
Ой! Смотри.

658
00:40:37,393 --> 00:40:40,145
Нет, спасибо, Гарри.
У нас обоих все в порядке.

659
00:40:40,355 --> 00:40:41,980
Хороший стрелок.

660
00:40:42,065 --> 00:40:43,357
Да, один
пары.

661
00:40:44,275 --> 00:40:46,360
Голландия и Голландия.
ты хочешь
держать его?

662
00:40:46,444 --> 00:40:48,529
Нет, это не мое дело.
Спасибо, Гарри.

663
00:40:48,613 --> 00:40:51,281
Бизнес хороший?
Я думаю, это
почему я здесь.

664
00:40:51,366 --> 00:40:54,743
Четверо молодых парней
проник глубже, чем
они могли справиться.

665
00:40:54,828 --> 00:40:56,787
Они должны мне половину
миллион фунтов.

666
00:40:56,871 --> 00:40:58,580
МАЛЕНЬКИЙ КРИС:
Сколько?

667
00:40:58,665 --> 00:41:00,040
Полмиллиона.

668
00:41:02,752 --> 00:41:04,044
я в игре.

669
00:41:05,964 --> 00:41:07,131
Я тоже.

670
00:41:08,716 --> 00:41:09,967
О Боже.

671
00:41:10,593 --> 00:41:11,635
Верно.

672
00:41:12,762 --> 00:41:15,305
Мы ударили их
как только они
вернись.

673
00:41:15,390 --> 00:41:17,516
Мы будем
подготовленный,
ожидание.

674
00:41:19,686 --> 00:41:20,853
И они вооружены.

675
00:41:20,937 --> 00:41:22,729
Что это было?
Вооружен?

676
00:41:23,439 --> 00:41:24,815
Что значит вооружен?

677
00:41:25,066 --> 00:41:26,316
Чем вооружен?

678
00:41:26,401 --> 00:41:29,486
Неприятный запах изо рта,
красочный язык,
метелка из перьев. . .

679
00:41:29,571 --> 00:41:30,779
Что ты думаешь
они будут
вооружен?

680
00:41:30,864 --> 00:41:32,114
Оружие, придурок.

681
00:41:32,198 --> 00:41:35,576
Оружие? Ты никогда
ничего не говорил об оружии.

682
00:41:35,910 --> 00:41:38,245
Минуту назад это
была самая безопасная работа
в мире.

683
00:41:38,329 --> 00:41:40,664
Теперь он поворачивается
в плохой день
в Боснии.

684
00:41:40,748 --> 00:41:43,041
Мыло, перестань
быть таким
мясорубка.

685
00:41:43,585 --> 00:41:45,210
я думал
о том и. . .

686
00:41:45,295 --> 00:41:46,336
И что именно?

687
00:41:46,421 --> 00:41:51,300
И все, что нам нужно
сделать, это выяснить
кто их несет.

688
00:41:51,593 --> 00:41:55,179
Несет их? Ну,
они все могли бы нести
их за то, что мы знаем.

689
00:41:55,263 --> 00:41:58,557
Нет. Только один из
их несет их
иду на работу.

690
00:41:58,641 --> 00:42:01,268
Поэтому я предполагаю,
тот же самый будет
неся их

691
00:42:01,352 --> 00:42:02,561
когда они вернутся
с работы.

692
00:42:02,645 --> 00:42:04,479
О, вы предполагаете,
ты?

693
00:42:04,564 --> 00:42:07,566
И что они говорят
о предположении, являющемся
брат всех придурков?

694
00:42:07,650 --> 00:42:09,067
это мать
из всех дебилов, глупый.

695
00:42:09,152 --> 00:42:11,862
Ну, брат, мать,
любой другой лох,

696
00:42:11,946 --> 00:42:13,530
это не делает
любая разница.

697
00:42:14,532 --> 00:42:19,203
Они все еще трахаются
оружие, и они до сих пор
огненные гребаные пули.

698
00:42:19,287 --> 00:42:22,039
Мыло, если ты
есть идея получше

699
00:42:22,123 --> 00:42:26,960
как получить 500 000 фунтов стерлингов
в ближайшие несколько дней,
дайте нам знать.

700
00:42:28,880 --> 00:42:33,342
Тем временем, Том,
ты говоришь с Ником Пузырем
о перестановке сорняков.

701
00:42:39,307 --> 00:42:41,558
Сорняк?
Нет, это не так
обычная травка.

702
00:42:41,643 --> 00:42:44,394
это немного
чертов скунс,
класс-А,

703
00:42:44,479 --> 00:42:46,313
Я-не-могу-думать-не-не говоря уже о-двигаться
дерьмо.

704
00:42:46,689 --> 00:42:48,190
Не звучит
мне очень хорошо.

705
00:42:48,274 --> 00:42:51,318
Нет, ни я.
Но это зависит
что щелкает вашим выключателем.

706
00:42:51,402 --> 00:42:54,571
И свет горит
и ярко горит
для масс.

707
00:42:54,656 --> 00:42:56,907
В любом случае, ты
знаешь кого-нибудь?

708
00:42:56,991 --> 00:42:58,116
Я знаю человека, да.

709
00:42:59,869 --> 00:43:01,370
Рори Брейкер.

710
00:43:02,497 --> 00:43:04,373
Не тот сумасшедший
с афро?

711
00:43:04,457 --> 00:43:06,333
я ничего не хочу
делать с ним.

712
00:43:06,584 --> 00:43:09,253
Вам не придется.
Просто принеси мне образец.

713
00:43:09,921 --> 00:43:11,296
Нет, не могу.

714
00:43:12,465 --> 00:43:15,300
Что это такое?
Место недалеко от Катманду?

715
00:43:15,385 --> 00:43:16,468
Встретимся
на полпути, приятель.

716
00:43:16,552 --> 00:43:19,137
Смотри, это все
полностью
куриный суп.

717
00:43:19,222 --> 00:43:21,848
Это что?
это кошерно
как Рождество.

718
00:43:22,225 --> 00:43:24,685
евреи не празднуют
Рождество, Том.

719
00:43:25,061 --> 00:43:27,437
Да, ну никогда
имейте в виду это. я собираюсь
тоже нужна артиллерия.

720
00:43:27,522 --> 00:43:29,189
Пара
обрезы.

721
00:43:29,274 --> 00:43:31,942
Это немного тяжеловато.
Это Лондон,
не Ливан.

722
00:43:32,151 --> 00:43:33,777
Кто ты
думаешь, что я?

723
00:43:33,861 --> 00:43:35,404
я думаю, ты
Ник Грек.

724
00:43:36,698 --> 00:43:38,282
Держи этих двоих.

725
00:43:40,451 --> 00:43:43,245
у меня обычно нет
что-нибудь сделать
с травкой, Ник.

726
00:43:43,329 --> 00:43:45,497
Но если это
то, что он говорит, это так,

727
00:43:45,581 --> 00:43:48,542
я сниму это с него
за 3,5 тысячи ключ.

728
00:43:48,626 --> 00:43:51,128
Это если это
то, что он говорит, это так.

729
00:43:51,754 --> 00:43:53,839
я не хочу
посмотрим это после
образец,

730
00:43:53,923 --> 00:43:56,174
я не хочу
прикоснись к нему после
образец.

731
00:43:56,384 --> 00:43:59,386
я оставлю тебя внутри
умелые руки
Натана здесь.

732
00:43:59,470 --> 00:44:01,722
Он разберется
детали.

733
00:44:01,806 --> 00:44:03,348
Но просто позволь мне
скажу тебе одну вещь.

734
00:44:08,604 --> 00:44:10,981
если молоко
оказывается
быть кислым,

735
00:44:11,065 --> 00:44:12,983
я не из тех
киски, чтобы выпить это.

736
00:44:16,112 --> 00:44:18,071
Знаешь ли ты
что я имею в виду?

737
00:44:20,742 --> 00:44:22,659
(РАЗБИВАНИЕ СТЕКЛА)

738
00:44:23,745 --> 00:44:25,037
Рори Брейкер.

739
00:44:25,121 --> 00:44:27,122
Рори? Да,
Я знаю Рори.

740
00:44:27,540 --> 00:44:29,624
Он не должен
быть недооцененным.

741
00:44:29,709 --> 00:44:31,501
Он забавный
выглядишь ублюдком,
я знаю.

742
00:44:31,586 --> 00:44:34,504
Но ты должен посмотреть
мимо волос и
милая приятная штучка.

743
00:44:34,589 --> 00:44:36,715
Это все
обманчивый фасад.

744
00:44:38,718 --> 00:44:41,762
Несколько ночей назад,
Утюг Рори «Роджер» заржавел.

745
00:44:42,263 --> 00:44:45,974
Он спустился по
Бэтти Крузер, который стоит посмотреть
конец футбольного матча.

746
00:44:46,059 --> 00:44:49,519
Никто не смотрит
заварной крем, поэтому он
переключает канал.

747
00:44:49,604 --> 00:44:51,772
Толстый чувак
север открывается.

748
00:44:52,231 --> 00:44:55,067
И он бродит вверх
и переворачивает Иизу.

749
00:44:55,151 --> 00:44:57,944
«А теперь отвали
и посмотри это
где-нибудь еще».

750
00:44:58,696 --> 00:45:02,157
Рори знает, что бордовый
неизбежно, но не хочет
пропустить конец игры.

751
00:45:02,241 --> 00:45:05,660
Так спокойно, как кома,
берет в руки
огнетушитель,

752
00:45:05,745 --> 00:45:08,622
проходит прямо мимо
рулетики с джемом, которые
готов к действию

753
00:45:08,706 --> 00:45:10,707
и швыряет это
за пределами входа.

754
00:45:10,792 --> 00:45:15,045
Затем он заказывает Аристотелю
из самых пинг-понговых
аккуратно на атомной подлодке

755
00:45:15,129 --> 00:45:17,381
и переключатели
вернемся к его нижнему колонтитулу.

756
00:45:17,965 --> 00:45:20,509
«Это, черт возьми,»
говорит чувак.

757
00:45:20,927 --> 00:45:22,761
«Это, черт возьми, что?»
— говорит Рори.

758
00:45:22,845 --> 00:45:25,806
И он выплевывает
глоток выпивки
прикрывая Фатти.

759
00:45:25,890 --> 00:45:28,392
Он щелкает пылающим
матч в его птичье гнездо,

760
00:45:28,476 --> 00:45:31,395
и чувак загорелся
как протекающая газовая труба.

761
00:45:31,479 --> 00:45:35,857
Рори, невозмутимо, поворачивается.
вернуться к своей игре.
Его команда тоже выиграла.

762
00:45:36,567 --> 00:45:37,651
Четыре-ноль.

763
00:45:38,236 --> 00:45:40,028
(ИГРАЕТ РОК-МУЗЫКА)

764
00:45:53,501 --> 00:45:54,543
Ой!

765
00:45:55,378 --> 00:45:57,129
это твои волосы
должен выглядеть
вот так?

766
00:45:57,213 --> 00:45:58,255
Хорошо,
короткие вещи?

767
00:45:58,339 --> 00:46:00,132
Неважно
«короткие вещи».

768
00:46:00,216 --> 00:46:01,758
Слушай,
в следующий раз мы сделаем
такая работа,

769
00:46:01,843 --> 00:46:03,301
мы захотим
больше денег, Барри.

770
00:46:03,386 --> 00:46:06,179
Или мы возвращаемся
в почтовые отделения и
автомобили. К черту это.

771
00:46:06,264 --> 00:46:07,973
Где
другие?

772
00:46:09,058 --> 00:46:10,600
Был
никаких других.

773
00:46:10,685 --> 00:46:13,019
Хватит трахаться
вокруг. Остальные,
старые.

774
00:46:13,104 --> 00:46:14,271
я не знаю
что ты имеешь в виду.

775
00:46:14,355 --> 00:46:15,522
Были
два старых пистолета
там.

776
00:46:15,606 --> 00:46:17,107
Где
они сейчас?

777
00:46:17,191 --> 00:46:19,109
Не в кабинете,
не было.

778
00:46:19,193 --> 00:46:22,070
Была пара
старые мушкеты с молотковым замком
дворецкий нес.

779
00:46:22,155 --> 00:46:23,697
Но они были наши,
мы их продали.

780
00:46:23,781 --> 00:46:25,866
Ну, ты
лучше не продавать
они, острые.

781
00:46:25,950 --> 00:46:27,659
Нам пришлось их продать.
Нам нужны были деньги!

782
00:46:27,743 --> 00:46:30,078
я не
чертовски интересно!

783
00:46:30,288 --> 00:46:33,832
если ты не хочешь быть
считая пальцы
у тебя нет

784
00:46:33,916 --> 00:46:37,002
Я предлагаю тебе
возьми эти пистолеты,
быстро!

785
00:47:21,422 --> 00:47:22,631
Иисус.

786
00:47:23,549 --> 00:47:25,800
Если я их заберу,
они останутся
в одном куске?

787
00:47:25,968 --> 00:47:27,636
Где ты был
получить их?

788
00:47:28,262 --> 00:47:29,804
У меня есть контакты.

789
00:47:30,264 --> 00:47:32,015
Послушай, Том,
ты указываешь на них
на меня,

790
00:47:32,099 --> 00:47:34,184
я обосраюсь
или сделай что угодно
ты говоришь делать.

791
00:47:34,268 --> 00:47:35,894
В любом случае ты
получить желаемое
эффект.

792
00:47:35,978 --> 00:47:38,605
О, они выглядят
очень приятно, я согласен,

793
00:47:39,190 --> 00:47:40,899
но их не хватает
в уголовном авторитете,
не так ли?

794
00:47:40,983 --> 00:47:42,400
надо мной могут посмеяться.

795
00:47:42,652 --> 00:47:44,069
Сколько делать
ты хочешь для
эти мушкеты?

796
00:47:44,153 --> 00:47:45,278
700 фунтов стерлингов каждый.

797
00:47:45,446 --> 00:47:48,198
Что это такое?
Фунт за каждый год
они были о?

798
00:47:48,282 --> 00:47:51,993
Я знаю, что это антиквариат,
но я не плачу
цены на антиквариат.

799
00:47:54,830 --> 00:47:56,623
Они немного длинные,
не так ли?

800
00:47:56,958 --> 00:48:00,627
Обрезы кончились.
Люди хотят немного большего
диапазон в эти дни.

801
00:48:01,546 --> 00:48:02,712
Диапазон?

802
00:48:02,964 --> 00:48:05,131
я не хочу взорваться
черт возьми из этого
страна, да.

803
00:48:05,216 --> 00:48:08,468
Но я не хочу никого
дует малину
у меня тоже.

804
00:48:08,636 --> 00:48:10,554
я хочу посмотреть
чертовски значит.

805
00:48:10,846 --> 00:48:12,931
Конечно
ты будешь выглядеть злым.

806
00:48:13,015 --> 00:48:14,224
Ты посмотришь
действительно страшно.

807
00:48:14,308 --> 00:48:15,433
В любом случае, достаточно
об этом.

808
00:48:15,518 --> 00:48:17,310
А что насчет этого чудака
кто продает наркотики?

809
00:48:17,520 --> 00:48:19,771
Рори Брейкер
стою рядом.

810
00:48:19,855 --> 00:48:23,024
Вы готовы сделать
много денег,
толстяк Томми.

811
00:48:28,489 --> 00:48:31,116
БЛГ КРИС: Я понимаю
если это произошло так
небольшой шок,

812
00:48:31,200 --> 00:48:35,412
но позвольте мне рассказать вам, как
это можно решить с помощью
ты, хороший отец.

813
00:48:35,663 --> 00:48:36,871
Продолжать.

814
00:48:37,498 --> 00:48:39,165
Ему нравится ваш бар.

815
00:48:39,584 --> 00:48:40,667
Да?

816
00:48:41,002 --> 00:48:42,669
Ему нужен твой бар.

817
00:48:43,504 --> 00:48:44,629
И?

818
00:48:45,965 --> 00:48:48,300
ты хочешь меня?
нарисовать тебя
картинка?

819
00:48:48,384 --> 00:48:51,761
Смотри, этот мальчик не
знай его задницу
из его ушного отверстия.

820
00:48:51,846 --> 00:48:54,764
Это мой бар.
ему нечего делать
сделать с ним.

821
00:48:55,349 --> 00:48:57,017
Что, и меня это волнует?

822
00:48:57,310 --> 00:48:59,603
Помните, у вас есть
роскошное преимущество

823
00:48:59,687 --> 00:49:01,938
быть в состоянии
поддержите жизнь вашего сына.

824
00:49:02,023 --> 00:49:06,192
И у тебя есть
репутация, поэтому я выберу
мои слова очень внимательно.

825
00:49:06,485 --> 00:49:09,195
Ты скажи Гарри
пойти на хуй самому.

826
00:49:14,493 --> 00:49:15,619
Теперь,

827
00:49:19,081 --> 00:49:22,459
я поставлю это
вплоть до шока.
Только один раз.

828
00:49:24,003 --> 00:49:27,464
Только один раз я могу
или я позволю тебе получить
прочь с этим.

829
00:49:28,466 --> 00:49:31,509
У твоего сына три
дней, чтобы найти полмиллиона.

830
00:49:32,887 --> 00:49:35,472
Но решайся
что вы предпочитаете,

831
00:49:35,723 --> 00:49:38,224
твой бар или твой сын.

832
00:49:44,440 --> 00:49:45,732
СОБАКА: Пианк идет первым.

833
00:49:46,067 --> 00:49:47,776
Есть клетка,
но он никогда не блокируется.

834
00:49:47,860 --> 00:49:49,569
СОБАКА: Верно, Планк?
Никогда.

835
00:49:49,737 --> 00:49:50,737
СОБАКА: Не хочу.

836
00:49:52,031 --> 00:49:55,158
Хорошо, как только он получит
hisseЕсли установлено, он получает
остальные из нас внутри.

837
00:49:55,534 --> 00:49:57,243
(ВИЗГ ОБРАТНОЙ СВЯЗИ)
Теперь мы становимся противными
с парочкой из них.

838
00:49:57,328 --> 00:49:58,411
Надери их,
заткни им рот, что угодно.

839
00:49:59,747 --> 00:50:01,998
Теперь эти придурки
не должен давать нам
любые проблемы.

840
00:50:02,083 --> 00:50:05,335
Но, как и любые ковбои,
будет несколько
инструменты валяются.

841
00:50:05,503 --> 00:50:09,130
Когда работа будет завершена,
мы возвращаемся обратно
вот и разгружайте.

842
00:50:09,548 --> 00:50:11,925
И Роберта
брат твоего отца.

843
00:50:12,426 --> 00:50:13,885
Все сообразительны?

844
00:50:13,969 --> 00:50:15,387
ВСЕ: Мило.

845
00:50:16,472 --> 00:50:17,889
Посмотрите на это.

846
00:50:19,433 --> 00:50:22,102
И что мы
предполагается сделать
с этими?

847
00:50:23,771 --> 00:50:25,689
Надень их
твоя голова, дурак.

848
00:50:25,773 --> 00:50:27,148
Христос.

849
00:50:28,067 --> 00:50:30,902
если ты думаешь, что я собираюсь
явись туда чисто выбритый
и поприветствовать их

850
00:50:30,986 --> 00:50:33,780
с улыбкой на
мое лицо, ты получил
грядет еще одна вещь.

851
00:50:33,906 --> 00:50:35,532
Теперь эти ребята,
они твои соседи.

852
00:50:35,616 --> 00:50:39,577
Я подумал, что это может быть
хорошая идея замаскироваться
мы немного.

853
00:50:40,162 --> 00:50:43,456
Верно. Да, хорошо
думаю, Мыло.
Отличная работа.

854
00:50:44,500 --> 00:50:46,251
я принес
оружие тоже.

855
00:50:46,544 --> 00:50:48,795
Оружие? Что делать
ты имеешь в виду оружие?

856
00:50:50,089 --> 00:50:51,089
(Прочищает ГОРЛО)

857
00:50:51,173 --> 00:50:52,674
Эти.

858
00:50:52,758 --> 00:50:54,509
(ВОСКРЕСИТЕЛЬНО) Иисус.

859
00:50:54,802 --> 00:50:57,095
Давайте сохраним их
прикрыли, да?

860
00:50:58,639 --> 00:51:01,558
Не могли бы вы
получил что-нибудь
немного больше?

861
00:51:02,059 --> 00:51:04,561
Что, вот так?

862
00:51:05,312 --> 00:51:06,896
Что вы думаете?

863
00:51:07,815 --> 00:51:09,649
я думаю, ты
нужна помощь.

864
00:51:10,943 --> 00:51:13,778
Стюард бара, может
у нас есть пара
напитков, пожалуйста?

865
00:51:13,863 --> 00:51:17,866
Вы видели
твой отец? Топор отправлен
один из его людей рядом.

866
00:51:18,659 --> 00:51:20,326
Вот дерьмо. Когда?

867
00:51:21,746 --> 00:51:23,079
Сумасшедший. . .

868
00:51:35,342 --> 00:51:37,927
Где ты
получить это?
Чертов музей?

869
00:51:38,012 --> 00:51:39,554
Ник Грек.

870
00:51:41,557 --> 00:51:43,308
Сколько
ты сделал
расстаться с?

871
00:51:43,392 --> 00:51:44,809
£700 за
пара.

872
00:51:44,894 --> 00:51:46,519
Драхмы, я надеюсь.

873
00:51:47,188 --> 00:51:49,606
я буду чувствовать себя в большей безопасности
с курицей
голень.

874
00:51:49,690 --> 00:51:52,442
Они собираются
причинить больше вреда
чем хорошо.

875
00:51:54,195 --> 00:51:56,946
Господи, Том,
это работает?

876
00:51:57,114 --> 00:51:58,782
Не знаю.
Выгляди красиво, хотя,
не так ли?

877
00:51:58,866 --> 00:51:59,866
они мне скорее нравятся.

878
00:51:59,950 --> 00:52:01,951
Это вершина
список
приоритеты, то есть.

879
00:52:02,036 --> 00:52:03,203
ЭДДИ: Дамы,

880
00:52:03,913 --> 00:52:06,372
вернуться к большему
важные вопросы,
если ты не против.

881
00:52:06,457 --> 00:52:08,792
У нас есть
получил только два
настоящие пистолеты.

882
00:52:09,210 --> 00:52:10,794
Судя по всему,
вот что
они есть.

883
00:52:10,878 --> 00:52:13,129
Итак, мы находим
хорошее место для
спрятаться по соседству,

884
00:52:13,214 --> 00:52:15,006
мы подождем, пока
это звучит как
подходящее время,

885
00:52:15,090 --> 00:52:16,341
тогда мы
Джек из коробки,

886
00:52:16,425 --> 00:52:19,177
выглядеть противно и все такое,
окутать их
в клейкой ленте,

887
00:52:19,261 --> 00:52:23,723
украсть их фургон, поменять местами
пересаживайтесь в новый фургон и
верни все это сюда.

888
00:52:24,058 --> 00:52:26,601
Пока мы
все из нашего укрытия
места быстро,

889
00:52:26,685 --> 00:52:29,062
это последний
штука в том, что они
буду ожидать.

890
00:52:29,146 --> 00:52:31,439
О, и если бы Том
или кто-нибудь еще
в этом отношении

891
00:52:31,524 --> 00:52:33,274
такое ощущение, что даешь
их немного
от удара ногой,

892
00:52:33,359 --> 00:52:35,568
я уверен, что этого не произойдет
причинить какой-либо вред.

893
00:52:35,861 --> 00:52:39,322
Да, немного
боли никогда
причинить кому-либо вред,

894
00:52:39,406 --> 00:52:40,490
если ты знаешь
что я имею в виду.

895
00:52:41,742 --> 00:52:45,119
Я тоже думаю, что ножи
это хорошая идея.

896
00:52:45,538 --> 00:52:47,664
Большой, черт возьми,
блестящие.

897
00:52:48,499 --> 00:52:51,251
Те, которые выглядят
как будто они могли
снять шкуру с крокодила.

898
00:52:51,335 --> 00:52:54,420
Ножи хорошие
потому что они этого не делают
шуметь.

899
00:52:54,505 --> 00:52:55,839
И чем меньше
Шум, который они производят,

900
00:52:55,923 --> 00:52:58,174
тем больше
вероятно, мы
используйте их.

901
00:52:58,259 --> 00:53:00,510
Надери их прямо сейчас.

902
00:53:00,594 --> 00:53:02,428
Делает это выглядеть
как будто мы серьезно.

903
00:53:03,264 --> 00:53:05,890
Оружие для галочки,
ножи для профессионала.

904
00:53:07,643 --> 00:53:10,812
Мыло есть?
что-то, что мы должны
знаю о тебе?

905
00:53:11,105 --> 00:53:13,147
я не уверен
что еще
тревожный,

906
00:53:13,232 --> 00:53:14,774
работа
или твое прошлое.

907
00:53:18,112 --> 00:53:19,612
Давайте, девочки.

908
00:53:33,586 --> 00:53:36,129
Где, черт возьми?
они идут?
Переставить пианино?

909
00:53:36,213 --> 00:53:38,715
я думал это
должно было быть
ограбление.

910
00:53:38,799 --> 00:53:41,009
Где сделал
они получают эти
наряды?

911
00:53:41,093 --> 00:53:42,635
ОБА: Не
плохая идея, это.

912
00:53:43,637 --> 00:53:46,014
Хорошо,
это Планк. лс
Вилли здесь?

913
00:53:46,390 --> 00:53:48,725
Нет, боюсь, это не так.
Он в данный момент отсутствует.

914
00:53:48,809 --> 00:53:50,560
ПЛАНК: Возможно.
ты можешь помочь.

915
00:53:50,811 --> 00:53:53,771
Ну, возможно
Я не смогу, Планк, если ты
знаю, что я имею в виду.

916
00:53:53,856 --> 00:53:55,940
Смотреть. если ты
мог бы просто
открой дверь,

917
00:53:56,025 --> 00:53:57,609
чтобы я мог поговорить
без крика.

918
00:53:57,693 --> 00:53:59,652
Дж: Я не могу помочь
ты, Пианк.

919
00:53:59,904 --> 00:54:02,739
я думаю, ты это сделаешь
найди это в
ваш интерес.

920
00:54:02,865 --> 00:54:04,324
Подожди, ладно?

921
00:54:04,575 --> 00:54:06,743
Смотри, Вилли,
это Планк снаружи
для тебя.

922
00:54:06,827 --> 00:54:08,369
Он говорит, что это
в наших интересах.

923
00:54:08,454 --> 00:54:11,414
Слушай, я не
волнуйся, если это
Кинг-конг!

924
00:54:11,498 --> 00:54:13,791
Он не
придя сюда,
не сегодня.

925
00:54:13,876 --> 00:54:17,295
Подожди. Мы
в бизнесе и
поправьте меня, если я ошибаюсь,

926
00:54:17,379 --> 00:54:19,422
но это
это бизнес.

927
00:54:19,506 --> 00:54:23,134
Исправлено. Это
несчастный случай при ходьбе, который
мы можем обойтись без.

928
00:54:23,218 --> 00:54:26,888
Господи, он в порядке.
Он знает только
купите весы прямо сейчас.

929
00:54:27,139 --> 00:54:29,891
Мы смотрим на
хотя бы пара
из ты.

930
00:54:29,975 --> 00:54:32,018
Что ты делаешь
думаешь, Уинстон?

931
00:54:33,187 --> 00:54:35,939
Вилли, это
в последний раз,
все в порядке?

932
00:54:36,482 --> 00:54:38,107
Но ты и деньги
выходят сзади.

933
00:54:38,192 --> 00:54:39,943
если он знает
ты здесь,
он будет весь день.

934
00:54:40,027 --> 00:54:42,195
Теперь просто
очисти это
черт возьми.

935
00:54:42,780 --> 00:54:45,198
Что теперь?
Да. Сейчас!

936
00:54:46,033 --> 00:54:47,825
Просто избавься
от него быстро.

937
00:54:47,910 --> 00:54:49,869
Хорошо,
только что пришел.

938
00:54:53,207 --> 00:54:55,249
Что за херня
он делает?

939
00:54:58,462 --> 00:55:01,506
Давай, я
не могу дождаться
здесь весь день.

940
00:55:02,257 --> 00:55:03,883
Дж: Хорошо,
только что пришел.

941
00:55:09,056 --> 00:55:11,349
я думал, что ты
оставишь меня
там весь день.

942
00:55:11,433 --> 00:55:13,434
я не знал тебя
были переезды
чувак, Планк.

943
00:55:13,519 --> 00:55:15,603
Живет и учится,
не так ли?

944
00:55:16,063 --> 00:55:17,313
Ты держишь
ворота заперты
сейчас, а ты?

945
00:55:17,398 --> 00:55:20,608
Извините, надо
заниматься бизнесом
вот так сейчас.

946
00:55:20,693 --> 00:55:22,485
Не может быть
слишком осторожный
в эти дни.

947
00:55:22,569 --> 00:55:24,904
я знаю. Заткнись!

948
00:55:24,989 --> 00:55:26,572
Вы говорите
чертово слово,
правое ухо идет.

949
00:55:26,657 --> 00:55:27,782
Еще один,
тогда ты налево.

950
00:55:27,866 --> 00:55:28,825
Что ты
делаешь, Планк?

951
00:55:28,909 --> 00:55:29,993
Что ты делаешь
думаю, я
делаешь?

952
00:55:30,077 --> 00:55:32,120
Подожди, что
ты делаешь?

953
00:55:32,413 --> 00:55:35,790
Откройте ворота.
Хорошо, я сказал разблокировать
чертовы ворота!

954
00:55:35,874 --> 00:55:38,459
Вот и все!
Иди, иди, иди!
Чертов ход!

955
00:55:42,881 --> 00:55:43,923
Что за херня
происходит?

956
00:55:44,008 --> 00:55:46,342
Просто держись,
у меня есть ключи.

957
00:55:46,427 --> 00:55:49,554
Ворота заперты!
я не верю
чертовы ворота заперты!

958
00:55:49,638 --> 00:55:50,847
Что у тебя
сделал с Фаунтлероем?

959
00:55:50,931 --> 00:55:53,016
Я не трогал его.
Он просто потерял сознание.

960
00:55:53,100 --> 00:55:54,892
Не просто стоять
там. Получите это
чертова дверь закрыта.

961
00:55:54,977 --> 00:55:57,103
Вы хотите
мир, чтобы увидеть нас?

962
00:55:57,354 --> 00:55:58,938
(МУЖЧИНЫ СПОРЯТСЯ)

963
00:55:59,023 --> 00:56:01,107
Что происходит
там внизу?

964
00:56:03,694 --> 00:56:04,694
Дерьмо.

965
00:56:10,784 --> 00:56:13,786
Чарльз, возьми
винтовка наружу.

966
00:56:15,497 --> 00:56:16,956
Нас трахают.

967
00:56:17,041 --> 00:56:18,374
Это должно быть
этот.

968
00:56:18,459 --> 00:56:19,876
Держи этот пистолет.

969
00:56:19,960 --> 00:56:21,669
Планк, дай мне
ключи. Дай
мне ключи, Планк.

970
00:56:21,754 --> 00:56:24,422
Не направляй его на меня,
чушь, точка
это там.

971
00:56:24,506 --> 00:56:27,759
СОБАКА: Деревянные доски.
я работаю с
чертовы деревянные доски.

972
00:56:27,843 --> 00:56:28,926
Дерьмо.

973
00:56:30,763 --> 00:56:33,639
Что это за хрень?
Что это за херня?

974
00:56:33,724 --> 00:56:34,807
Это я, пистолет Брена.

975
00:56:34,892 --> 00:56:38,728
Тебе не кажется, что ты мог бы
что-то принесли
немного практичнее?

976
00:56:38,812 --> 00:56:41,898
Никто из вас не
шлаки движутся. я убью
вас чертовски много!

977
00:56:41,982 --> 00:56:44,233
Кого ты собираешься
убить, Планк? Нет
один черт там.

978
00:56:47,988 --> 00:56:49,155
(КРИЧИТ)

979
00:56:49,239 --> 00:56:50,448
Они чертовски
застрелил меня.

980
00:56:50,532 --> 00:56:51,866
Ну, стреляй
их обратно.

981
00:56:54,870 --> 00:56:57,497
Господи, Планк.
Не могли бы вы получить
бездымные патроны?

982
00:56:57,581 --> 00:56:59,082
Я не вижу ни черта.

983
00:56:59,166 --> 00:57:00,124
(СТОНЫ)

984
00:57:00,209 --> 00:57:01,334
Черт.

985
00:57:01,376 --> 00:57:03,252
меня застрелили.
я не трахаюсь
поверьте этому.

986
00:57:03,337 --> 00:57:05,171
Может ли каждый
перестать стрелять?

987
00:57:05,255 --> 00:57:08,091
СОБАКА: Джон, садись
и подлечиться.

988
00:57:08,217 --> 00:57:10,343
Ты стерва, это
чертова пневматическая винтовка.

989
00:57:17,518 --> 00:57:18,935
Что за херня
это было?

990
00:57:19,019 --> 00:57:20,269
Ну, это
был пистолет Брена.

991
00:57:20,354 --> 00:57:21,437
если ты уволишь
снова этот пистолет,

992
00:57:21,522 --> 00:57:23,147
ты мертвец.
Понимать? Мертвый.

993
00:57:23,232 --> 00:57:24,982
Никаких «если», никаких «но»,
ты чертовски
мертвец!

994
00:57:25,067 --> 00:57:26,109
Хорошо,
все в порядке.

995
00:57:26,193 --> 00:57:30,029
у меня есть чушь
болит от этого. Где
мне чертов пистолет?

996
00:57:33,700 --> 00:57:35,993
Хорошо, сейчас
что у меня есть
ваше внимание,

997
00:57:36,078 --> 00:57:38,496
во-первых, я собираюсь
оторвать ему пальцы на ногах.

998
00:57:39,748 --> 00:57:41,124
(ПИСТОЛЕТ СТРЕЛКА)

999
00:57:41,416 --> 00:57:43,042
(ШЕПОТ) Дерьмо.
СОБАКА: Вот и всё.
его пальцы ног.

1000
00:57:43,127 --> 00:57:45,962
Теперь, если вы хотите
мне уйти отсюда в
пять минут ровно,

1001
00:57:46,046 --> 00:57:47,380
открыть
чертовы ворота,

1002
00:57:47,464 --> 00:57:49,924
потому что я собираюсь
оторвать ему ногу.

1003
00:57:50,676 --> 00:57:53,469
Они собираются
убей нас, если
мы делаем, чувак.

1004
00:57:53,554 --> 00:57:56,305
Бедный Джей обязательно
получим это, если мы этого не сделаем.
Он серьезен.

1005
00:57:56,390 --> 00:57:58,766
Я теряю терпение.
Поторопитесь, девочки.

1006
00:57:58,851 --> 00:58:01,227
УИНСТОН: Все в порядке.
Все чертовски верно.

1007
00:58:03,063 --> 00:58:05,606
Вилли, он
не знает
ты здесь. Только. . .

1008
00:58:06,733 --> 00:58:08,234
Разберитесь в чем-нибудь.

1009
00:58:20,497 --> 00:58:23,082
И все твои друзья,
есть хороший парень.

1010
00:58:23,876 --> 00:58:26,252
Есть только
нас здесь трое.

1011
00:58:26,336 --> 00:58:28,171
Я тебе не верю.
Черт возьми, я собираюсь
оторвать ему ногу.

1012
00:58:28,255 --> 00:58:29,589
Я имею в виду это.

1013
00:58:30,507 --> 00:58:31,757
Это только
нас трое.

1014
00:58:31,842 --> 00:58:32,842
СОБАКА: Планка?

1015
00:58:32,926 --> 00:58:35,261
Ага. Один
из них вышел.

1016
00:58:39,183 --> 00:58:40,808
Теперь открыт
ворота.

1017
00:58:59,912 --> 00:59:01,120
(Вздыхает)

1018
00:59:02,414 --> 00:59:03,664
(СТОН)

1019
00:59:04,124 --> 00:59:05,875
Вверх, вверх, вверх.
Есть
хороший парень.

1020
00:59:05,959 --> 00:59:07,752
(ИГРАЕТ РОК-МУЗЫКА)

1021
00:59:24,519 --> 00:59:26,062
Джон, возьми
их связали.

1022
00:59:26,146 --> 00:59:27,271
Планк, где
деньги?

1023
00:59:27,356 --> 00:59:29,482
Там. В этих
коробки для обуви.

1024
00:59:48,085 --> 00:59:50,044
Где?
Сзади.

1025
00:59:50,545 --> 00:59:52,505
А трава?
Сзади.

1026
00:59:52,589 --> 00:59:54,590
Точка.
С чем?

1027
00:59:54,675 --> 00:59:56,425
Ты чертовски
руки, сейчас.

1028
00:59:56,510 --> 00:59:57,677
я связан.

1029
00:59:58,136 --> 01:00:00,513
Ну, кивни
голова или что-то в этом роде.

1030
01:00:00,847 --> 01:00:04,308
Проверьте это.
Планк, вытащи Пола.
этого фургона, живой.

1031
01:00:06,645 --> 01:00:08,396
(Тяжело дышит)

1032
01:00:10,482 --> 01:00:11,440
(КРИЧИТ)

1033
01:00:11,525 --> 01:00:12,942
(ПИСТОЛЕТ СТРЕЛКА)

1034
01:00:20,826 --> 01:00:21,993
Нож.

1035
01:00:26,707 --> 01:00:29,917
я его порежу.
Убедитесь, что он
знает, что он мертв.

1036
01:00:30,043 --> 01:00:32,003
Как дела, Мик?
Как ты думаешь
я делаю?

1037
01:00:32,087 --> 01:00:34,714
Он чертовски почти
отрубил мне руку.

1038
01:00:43,265 --> 01:00:44,765
Иисус Христос.

1039
01:00:50,439 --> 01:00:53,399
Ленни, что за
херня была
здесь происходит?

1040
01:00:53,984 --> 01:00:55,443
Заткнись, идиот.

1041
01:00:56,278 --> 01:00:57,737
Это Ханука.

1042
01:00:58,864 --> 01:01:00,197
Ну, не просто
стоять там.

1043
01:01:00,282 --> 01:01:02,616
У тебя есть
сумки? Может
ты все это вписываешь?

1044
01:01:02,701 --> 01:01:04,160
Это много.

1045
01:01:05,412 --> 01:01:07,872
я не могу получить
Эппинг Форест
в моем фургоне.

1046
01:01:08,332 --> 01:01:10,374
Не мочь? я не
хочу услышать «не могу».

1047
01:01:10,459 --> 01:01:11,542
Чушь не могу.

1048
01:01:11,626 --> 01:01:14,670
Вы все это впишете
если тебе придется
совершить две поездки.

1049
01:01:19,468 --> 01:01:20,718
Чушь.

1050
01:01:22,554 --> 01:01:23,679
У тебя есть
билет уже.

1051
01:01:23,764 --> 01:01:26,057
И если вы этого не сделаете
переместите его, мы сделаем
переместите это для вас.

1052
01:01:26,141 --> 01:01:27,141
я только
будь минутку.

1053
01:01:27,225 --> 01:01:28,601
Вы уже
было 15.

1054
01:01:28,685 --> 01:01:29,727
Смотри.

1055
01:01:30,312 --> 01:01:31,354
Приходите и
посмотрите.

1056
01:01:31,438 --> 01:01:32,730
В чём именно?

1057
01:01:32,814 --> 01:01:35,524
Ну,
фургон наполовину полон.
Так?

1058
01:01:35,817 --> 01:01:38,861
Итак, все, что у меня есть
нужно сделать, это заполнить его,

1059
01:01:38,987 --> 01:01:40,863
поместить тебя в него. . .
Что?

1060
01:01:44,284 --> 01:01:45,618
И я пошел.

1061
01:01:54,127 --> 01:01:56,379
Ты думаешь, что ты
может нести больше, чем
на этот раз одна сумка?

1062
01:01:56,463 --> 01:01:58,339
Я не могу.
Моя шея, Пес.

1063
01:01:59,299 --> 01:02:00,633
Сколько еще сумок?

1064
01:02:00,717 --> 01:02:01,884
ДЖОН: Всего пара.

1065
01:02:03,011 --> 01:02:05,179
Мик, ты уже умер?

1066
01:02:06,807 --> 01:02:10,851
со мной все будет в порядке
как только я разберусь с
этот долговязый придурок.

1067
01:02:11,645 --> 01:02:13,145
СОБАКА: Делай это тихо.

1068
01:02:16,650 --> 01:02:18,401
Пришло время сказать:
«Спокойной ночи,
медсестра».

1069
01:02:18,485 --> 01:02:19,485
(ЩЕЛЧОК ПИСТОЛЕТА)

1070
01:02:33,625 --> 01:02:35,000
(КРИЧИТ)

1071
01:03:02,654 --> 01:03:04,697
Где, черт возьми?
она пришла откуда?

1072
01:03:04,781 --> 01:03:06,449
(Пыхтение)

1073
01:03:11,538 --> 01:03:13,414
Вот и все. Свяжите ее.
Мы уходим отсюда.

1074
01:03:45,238 --> 01:03:46,989
Что ты
делаешь, Эд?

1075
01:03:47,073 --> 01:03:48,491
ты
хочешь один?

1076
01:03:48,575 --> 01:03:51,118
Нет, черт возьми, нет.
Вы не можете сделать
чашка чая, Эдвард.

1077
01:03:51,203 --> 01:03:54,663
Весь
Британская империя была
построен на чашках чая.

1078
01:03:54,915 --> 01:03:56,499
МЫЛО: Да, и посмотри
что с этим случилось.

1079
01:03:56,583 --> 01:03:59,877
И если ты думаешь, что я
идти на войну без него,
дружище, ты ошибаешься.

1080
01:04:00,086 --> 01:04:01,921
Иду на войну
с чем?

1081
01:04:02,172 --> 01:04:05,132
Ты забыл
эти пистолеты,
ты дремлющий придурок?

1082
01:04:26,321 --> 01:04:28,489
Ты не уйдешь
с этим.

1083
01:04:30,867 --> 01:04:32,701
Пол, что это?

1084
01:04:32,786 --> 01:04:33,911
Это
инспектор дорожного движения.

1085
01:04:33,995 --> 01:04:35,371
я вижу
это чертовски
инспектор дорожного движения.

1086
01:04:35,455 --> 01:04:37,248
Что он делает
сзади
из фургона?

1087
01:04:37,332 --> 01:04:39,583
Он собирался
позвони коззерам.

1088
01:04:40,585 --> 01:04:42,962
Достаточно справедливо,
мы разберемся с
его позже.

1089
01:04:46,299 --> 01:04:48,217
Как дела
что мы делаем, Том?

1090
01:04:48,301 --> 01:04:49,760
Прямо как дождь.

1091
01:04:50,178 --> 01:04:52,054
я просто собираюсь
заботиться о
такси.

1092
01:04:52,138 --> 01:04:53,597
Держите нас в курсе.

1093
01:04:57,686 --> 01:05:00,229
Хорошо, приятель,
ты занимаешься аэропортами?

1094
01:05:03,358 --> 01:05:05,693
Где, черт возьми?
мы собираемся
спрятать?

1095
01:05:08,154 --> 01:05:10,364
Не усложняйте
вещи. Просто спрячься.

1096
01:05:24,170 --> 01:05:25,170
Мы в деле.

1097
01:05:42,188 --> 01:05:44,023
Кор, они весят
фунт или два.

1098
01:05:44,107 --> 01:05:45,691
Заткнись
и резервное копирование!

1099
01:05:45,775 --> 01:05:47,151
(СВИСТЫ)

1100
01:05:47,861 --> 01:05:49,528
Крутись,
большой мальчик.

1101
01:05:53,366 --> 01:05:54,408
Какого черта?

1102
01:05:54,826 --> 01:05:56,869
Оставайся внизу.
Оставайся внизу!

1103
01:06:03,793 --> 01:06:06,629
Свяжите их,
заклейте их скотчем,
руки и лицо.

1104
01:06:06,838 --> 01:06:08,297
На полу!

1105
01:06:08,965 --> 01:06:11,050
Наклониться
чертов стол.

1106
01:06:16,723 --> 01:06:19,308
Ключи. я хочу
ключи. Сейчас!

1107
01:06:21,478 --> 01:06:22,978
я найду тебя.

1108
01:06:23,438 --> 01:06:25,356
Конечно, ты
будет, дорогая.

1109
01:06:25,440 --> 01:06:26,899
я найду тебя.

1110
01:06:26,983 --> 01:06:30,069
Что ты думаешь
это, блядь
прятки?

1111
01:06:30,528 --> 01:06:32,529
Вон тот.
Найдите тот.

1112
01:06:42,707 --> 01:06:47,044
Хорошо, увидимся
в фургоне, когда ты
закончил с красавчиком здесь.

1113
01:07:04,521 --> 01:07:07,022
Господи, это
не было слишком
плохо, да?

1114
01:07:11,403 --> 01:07:15,197
Когда бутылка в моем
задница сжалась,
Я дам тебе знать.

1115
01:07:15,281 --> 01:07:17,825
Бэкон, см.
что у нас есть.

1116
01:07:18,326 --> 01:07:20,327
Давайте иметь
мясники, да?

1117
01:07:25,417 --> 01:07:27,459
Мы попали
джекпот, ребята.

1118
01:07:28,461 --> 01:07:31,672
У нас есть Бог знает
сколько этого
вонючая трава,

1119
01:07:32,298 --> 01:07:34,591
дерьмовая нагрузка
наличных денег

1120
01:07:36,553 --> 01:07:38,220
и
инспектор дорожного движения.

1121
01:07:38,304 --> 01:07:39,346
Что?

1122
01:07:41,933 --> 01:07:44,101
Господи, Эд,
у нас есть
инспектор дорожного движения.

1123
01:07:45,770 --> 01:07:48,063
я думаю, что он
все еще жив.

1124
01:07:48,148 --> 01:07:50,983
У него есть бордовый
выходя из
его где-то.

1125
01:07:51,526 --> 01:07:52,735
Что они сделали
хочу с
инспектор дорожного движения?

1126
01:07:52,819 --> 01:07:54,945
я не знаю,
но я не думаю
он нам нужен.

1127
01:07:55,029 --> 01:07:57,030
Нокаутировать его
и бросить его
у фонарей.

1128
01:07:57,115 --> 01:07:58,574
Вырубить его?
Что ты имеешь в виду,
вырубить его?

1129
01:07:58,658 --> 01:07:59,700
Стукни его
с чем?

1130
01:07:59,784 --> 01:08:02,244
я не знаю!
Используйте свое воображение!

1131
01:08:05,999 --> 01:08:07,124
(СТОН)

1132
01:08:07,208 --> 01:08:09,460
Не трогай его.
Нокаутируйте его!

1133
01:08:09,544 --> 01:08:11,086
я тебя постучу
выйдет через минуту.

1134
01:08:11,171 --> 01:08:12,713
Смотри, ты
хочу постучать
его,

1135
01:08:12,797 --> 01:08:14,256
ты стучишь
его наружу.

1136
01:08:15,300 --> 01:08:17,593
я чертовски ненавижу
инспекторы дорожного движения.

1137
01:08:28,521 --> 01:08:32,149
самое время тебе
дал моему молодому
друзья в гостях, Крис.

1138
01:08:35,987 --> 01:08:38,113
Завтра
день и
мама это слово.

1139
01:08:38,198 --> 01:08:39,907
Теперь я не могу этого иметь,
можно, Баз?

1140
01:08:39,991 --> 01:08:41,950
Нет, Гарри,
ты не можешь.

1141
01:08:42,035 --> 01:08:43,952
я имею в виду, это
свобода.

1142
01:08:44,913 --> 01:08:47,623
И я не могу иметь
взятая на себя свобода,
можно, Крис?

1143
01:08:47,707 --> 01:08:49,541
Нет, Гарри,
ты не можешь.

1144
01:08:50,376 --> 01:08:53,212
Я имею в виду, этого достаточно, чтобы
дай мне задницу.

1145
01:08:54,881 --> 01:08:57,216
И я не могу иметь
засранец,
можно, мальчики?

1146
01:08:57,300 --> 01:08:59,343
ОБА: Нет, Гарри, ты не можешь.

1147
01:09:06,100 --> 01:09:08,227
ЭДДИ: Верно, вот и все.
Мы закончили.

1148
01:09:09,854 --> 01:09:11,271
Мы уходим.
Вот, Эд.

1149
01:09:11,356 --> 01:09:13,398
Ты уверен, что это
хорошая идея взять
это обратно к твоему?

1150
01:09:13,483 --> 01:09:14,775
Ну, это
единственное место, где мы
могу взять это,

1151
01:09:14,859 --> 01:09:15,943
и это последний
место, где они
посмотрю.

1152
01:09:16,027 --> 01:09:17,027
В любом случае,
черт возьми!

1153
01:09:17,111 --> 01:09:18,862
Битва окончена
и война выиграна.

1154
01:09:18,947 --> 01:09:21,615
Теперь, Том.
Ты возьми это
Нику Пузырю,

1155
01:09:21,699 --> 01:09:23,283
тогда мы получим
избавься от этого побыстрее.

1156
01:09:36,840 --> 01:09:39,550
Это скунс,
и это так же хорошо
как получится.

1157
01:09:42,095 --> 01:09:44,680
Хорошо,
мы возьмем это.

1158
01:09:44,764 --> 01:09:46,139
Половина цены.

1159
01:09:47,433 --> 01:09:49,017
я не думаю
ему это понравится.

1160
01:09:49,102 --> 01:09:52,521
Ты сказал 3,5 ключа,
и ты знаешь, что это
хорошая цена.

1161
01:09:52,605 --> 01:09:54,439
это было вчера
я сказал три
полтора,

1162
01:09:54,524 --> 01:09:56,900
и теперь это сегодня
если я не ошибаюсь.

1163
01:09:56,985 --> 01:09:59,653
Мы возьмем это
завтра полцены.

1164
01:10:00,613 --> 01:10:02,239
если он захочет
избавься от этого побыстрее,

1165
01:10:02,323 --> 01:10:03,365
у него будет
чтобы взять это.

1166
01:10:03,449 --> 01:10:04,449
Теперь посмотри,

1167
01:10:04,534 --> 01:10:06,118
у меня есть
приближается гонка
через минуту,

1168
01:10:06,202 --> 01:10:09,121
так что если бы ты просто был
достаточно любезен, чтобы. . .

1169
01:10:16,713 --> 01:10:20,549
Ленни, возьми этот раунд
к Белоснежке и
три маленьких химика.

1170
01:10:20,633 --> 01:10:22,551
Они должны
поглядеть
этого.

1171
01:10:22,635 --> 01:10:24,636
я хочу
второе мнение.

1172
01:10:29,684 --> 01:10:31,727
ЛЕННИ: Подожди.
минутку, Нэйтан.
Что-то воняет.

1173
01:10:31,811 --> 01:10:34,021
НЕЙТАН: Да, твой
чертов лосьон после бритья.

1174
01:10:34,230 --> 01:10:35,939
ЛЕННИ: Иди ты на хуй,
забавный человек.

1175
01:10:36,900 --> 01:10:38,984
Ради бога.
Помоги мне.

1176
01:10:39,152 --> 01:10:43,071
мне больно.
я так занят
боль! Иисус.

1177
01:10:43,156 --> 01:10:44,740
Входите медленно,
Натан.

1178
01:10:44,824 --> 01:10:46,867
Бля ты, смешно
чувак, ты идешь первым.

1179
01:10:46,951 --> 01:10:49,202
Просто иди на хуй
там, ладно?

1180
01:10:49,287 --> 01:10:50,913
я хочу этого
дом обыскали
для ошибок.

1181
01:10:50,997 --> 01:10:52,456
я имею в виду,
я хочу этого
раздет.

1182
01:10:52,540 --> 01:10:53,707
Где
смысл в этом?

1183
01:10:53,791 --> 01:10:56,084
Даже если бы был
ошибка, они бы
взяли с собой.

1184
01:10:56,169 --> 01:10:58,420
уже немного поздно
чтобы ты начал
думаю, Джон.

1185
01:10:58,504 --> 01:11:01,089
Если это возможно,
это хорошо
мне достаточно.

1186
01:11:01,174 --> 01:11:02,674
И когда у тебя есть
ограбил это место,

1187
01:11:02,759 --> 01:11:07,137
мне нужен каждый этот шлак
сторона Цейлона втянута
и жестоко пытали.

1188
01:11:08,306 --> 01:11:09,932
я хочу знать
кто несет ответственность
для этого.

1189
01:11:10,016 --> 01:11:13,101
В противном случае я собираюсь
возложить на тебя ответственность.

1190
01:11:20,401 --> 01:11:22,235
ЭДДИ: Неплохой день.

1191
01:11:23,571 --> 01:11:25,864
Эта куча занимает
забота о Гарри.

1192
01:11:27,659 --> 01:11:28,784
Что осталось
закончился?

1193
01:11:28,868 --> 01:11:31,036
Дай мне половину
шанс
посчитай это.

1194
01:11:32,580 --> 01:11:34,831
А как насчет
тогда это снаряжение, а?

1195
01:11:41,297 --> 01:11:43,298
Что, ты хочешь
шутка на это?

1196
01:11:43,383 --> 01:11:45,550
Нет, я не думаю
я хочу что-нибудь из этого
ужасное дерьмо.

1197
01:11:45,635 --> 01:11:48,428
Можем ли мы запереть
и напиться
сейчас, пожалуйста?

1198
01:11:50,473 --> 01:11:54,267
Мы стреляли
один из них
в горле.

1199
01:11:54,352 --> 01:11:55,394
Что ты делаешь
хочешь, медаль?

1200
01:11:55,478 --> 01:11:59,481
я пристрелю тебя в
черт возьми, если я этого не сделаю
верни мою ганжу.

1201
01:12:00,483 --> 01:12:03,443
РОРИ: Тот, который ты
выстрелил, он все еще?
там сейчас?

1202
01:12:03,528 --> 01:12:04,945
Нет, это было
еще один.

1203
01:12:05,029 --> 01:12:06,405
Это больше похоже на это.

1204
01:12:06,906 --> 01:12:08,240
Где он?

1205
01:12:09,075 --> 01:12:11,076
Ну, они
взял его с собой.

1206
01:12:11,786 --> 01:12:13,620
Нет, он
все еще жив.

1207
01:12:13,997 --> 01:12:16,832
Что ты сделал
застрелить его?
Пневматический пистолет?

1208
01:12:22,088 --> 01:12:26,717
Смотри, мы выращиваем травку.
Мы не наемники.

1209
01:12:27,885 --> 01:12:29,761
Вы не говорите.

1210
01:12:30,263 --> 01:12:31,680
Кто это мог быть?

1211
01:12:31,764 --> 01:12:33,515
Где
мы начинаем, Рори?

1212
01:12:33,599 --> 01:12:34,850
Мистер Брейкер.

1213
01:12:35,184 --> 01:12:38,520
Сегодня мое имя
это мистер Брейкер.

1214
01:12:39,230 --> 01:12:41,481
Вы думаете, что это
совпадение?

1215
01:12:41,566 --> 01:12:43,316
Это белое дерьмо
крадет мои вещи

1216
01:12:43,401 --> 01:12:45,360
и думает, что он
могу продать его мне обратно!

1217
01:12:45,445 --> 01:12:47,988
у него меньше
мозги, чем у тебя,
Ленни!

1218
01:12:48,781 --> 01:12:50,032
Возьми Ника,

1219
01:12:50,116 --> 01:12:54,953
жирный болван. . .
Греческий ублюдок
сейчас здесь.

1220
01:12:55,038 --> 01:12:58,206
если он все еще
достаточно глуп, чтобы быть
на этой планете.

1221
01:12:59,959 --> 01:13:02,461
(ИГРАЕТ РОК-ПЕСНЯ)

1222
01:14:31,175 --> 01:14:34,469
Ваша глупость может быть
твоя единственная спасительная милость.

1223
01:14:34,554 --> 01:14:35,637
Эм-м-м?

1224
01:14:35,721 --> 01:14:37,848
Не ругай меня,
Греческий мальчик!

1225
01:14:37,932 --> 01:14:41,101
Как это твой
чертовски глупо,
скоро умрут друзья

1226
01:14:41,185 --> 01:14:43,812
думал, что они
может быть смогу
укради мою коноплю,

1227
01:14:43,896 --> 01:14:45,939
а потом продать его
вернуться ко мне?

1228
01:14:46,023 --> 01:14:48,066
это
объявление войны?

1229
01:14:48,151 --> 01:14:51,528
Это что-то белое
это шутка пизды
черные пезды не получают?

1230
01:14:51,612 --> 01:14:55,073
Потому что я не
чертов смех,
Николас!

1231
01:14:56,617 --> 01:14:58,869
я знаю, что ты не мог
знали мою позицию,

1232
01:14:58,953 --> 01:15:01,496
потому что ты не
настолько глупо, что
если бы ты это сделал,

1233
01:15:01,581 --> 01:15:03,832
у тебя бы не было
появился здесь
чешу твою задницу

1234
01:15:03,916 --> 01:15:05,834
с этим: «Что
здесь происходит" смотри

1235
01:15:05,918 --> 01:15:08,336
шлепнул по всему телу
твой Шеви Чейз.

1236
01:15:09,964 --> 01:15:13,758
Но то, что ты знаешь
где живут эти люди.

1237
01:15:20,433 --> 01:15:23,018
если ты сдержишься
что угодно, я убью тебя.

1238
01:15:23,102 --> 01:15:25,562
Если ты исказишь правду,
или я думаю, что ты
искажая правду,

1239
01:15:25,646 --> 01:15:27,022
я убью тебя.

1240
01:15:27,106 --> 01:15:29,191
если ты забудешь
что угодно,
я убью тебя.

1241
01:15:29,275 --> 01:15:33,236
На самом деле, ты собираешься
придется очень много работать
чтобы остаться в живых, Ник.

1242
01:15:33,988 --> 01:15:36,823
Теперь вы понимаете
все, что я сказал?

1243
01:15:37,617 --> 01:15:40,118
Потому что если ты этого не сделаешь,
я убью тебя.

1244
01:15:41,329 --> 01:15:45,707
Теперь, мистер Баббл
и писк, ты
может просветишь меня.

1245
01:15:50,630 --> 01:15:52,797
Итак, у нас есть
небольшая проблема,
не так ли?

1246
01:15:52,882 --> 01:15:54,591
Ну да.
Да, мы делаем.

1247
01:15:54,675 --> 01:15:56,176
Да, да, мы делаем.

1248
01:15:56,260 --> 01:15:58,720
На самом деле, это немного
больше, чем немного
проблемы, не так ли?

1249
01:15:58,804 --> 01:15:59,888
По шкале вещей,
ты мог бы сказать

1250
01:15:59,972 --> 01:16:01,640
это чертовски Маунт
Эверест проблем.

1251
01:16:01,724 --> 01:16:04,726
И причина, по которой это так
мон-чертовски-строзный
проблема в том,

1252
01:16:04,810 --> 01:16:07,729
у тебя даже нет
первая идея, кто сделал
это нам, а ты?

1253
01:16:07,813 --> 01:16:10,440
Собака, мы проснулись
всю ночь. это никто
отсюда.

1254
01:16:10,524 --> 01:16:12,359
они у нас были
все выстроились в очередь
против стены.

1255
01:16:12,443 --> 01:16:14,236
если бы он был тряпкой
из поместья,
мы бы знали.

1256
01:16:14,320 --> 01:16:15,445
Мы бы знали.

1257
01:16:15,529 --> 01:16:17,739
Вы бы знали?
Ты бы, черт возьми, знал?

1258
01:16:17,823 --> 01:16:20,533
Вы бы не знали
если бы это была следующая дверь
чертовы соседи!

1259
01:16:20,618 --> 01:16:23,745
Теперь иди туда и
найди их! мне надоело
чертовски твой вид!

1260
01:16:23,829 --> 01:16:26,456
Уйди из моего
чертовски зрелище! ты
маленькая херня!

1261
01:16:38,094 --> 01:16:39,344
Лицо со шрамом.

1262
01:16:40,471 --> 01:16:42,430
я смотрел
Лицо со шрамом.

1263
01:16:43,015 --> 01:16:46,851
Если ты хочешь знать
как совершить сделку по продаже наркотиков,
ты смотришь Лицо со шрамом.

1264
01:16:48,521 --> 01:16:50,605
Это действительно
вдохновляет
уверенность, что.

1265
01:16:50,690 --> 01:16:52,232
Этот парень
Рори Брейкер. . .

1266
01:16:52,316 --> 01:16:56,027
Рори Брейкер?
Психотический черный
карлик с афро?

1267
01:16:56,112 --> 01:16:57,654
Это будет
тот же человек, да.

1268
01:16:57,738 --> 01:17:00,407
Я слышал о нем.
Он чертов сумасшедший.

1269
01:17:00,491 --> 01:17:03,118
Ну, он может себе это позволить
заключить сделку на
цена, которую мы продаем.

1270
01:17:03,202 --> 01:17:04,494
это не стоит
он дает нам
любая неприятность,

1271
01:17:04,578 --> 01:17:05,829
потому что он знает
мы будем болью
в заднице,

1272
01:17:05,913 --> 01:17:07,289
и кому нужен
боль в заднице?

1273
01:17:07,373 --> 01:17:09,457
я возьму на себя боль
задница для
полмиллиона фунтов.

1274
01:17:09,542 --> 01:17:11,543
Тебе будет больно
в заднице
за воздушные мили.

1275
01:17:11,627 --> 01:17:13,378
Том, более толстый
понимаешь, тем печальнее
ты получишь.

1276
01:17:13,462 --> 01:17:15,547
Вы двое?
хватит флиртовать
на минуту?

1277
01:17:15,631 --> 01:17:19,384
После того, как мы заплатим Хэтчету,
эта сделка ставит нас на ноги

1278
01:17:20,386 --> 01:17:22,387
почти 200 000 фунтов стерлингов
каждый.

1279
01:17:24,098 --> 01:17:27,559
Это неплохо для
утренняя работа,
Я думаю, ты согласишься.

1280
01:17:37,945 --> 01:17:39,404
Итак, у них были деньги.

1281
01:17:39,488 --> 01:17:40,530
И затяжка.

1282
01:17:40,614 --> 01:17:42,157
Нахальные ублюдки.

1283
01:17:42,241 --> 01:17:43,533
Посчитайте.

1284
01:17:43,868 --> 01:17:47,537
Черт, Пес, там много.
Разве ты не хочешь
сделать это по соседству?

1285
01:17:48,914 --> 01:17:52,834
Мы не собираемся
по соседству, пока мы не содраем кожу
эти мертвецы ходят.

1286
01:17:52,918 --> 01:17:54,294
Мы посчитаем
это наверху.

1287
01:17:54,378 --> 01:17:55,795
я не хочу их
видеть, как ты дрочишь
их деньги

1288
01:17:55,880 --> 01:17:57,464
когда они
пройти через
дверь.

1289
01:17:57,548 --> 01:17:59,090
Но, Собака, посмотри. . .

1290
01:18:00,384 --> 01:18:03,053
Дайте нам это здесь,
сонливый ублюдок.

1291
01:18:06,265 --> 01:18:08,892
Проверьте свое оружие.
Возьмите себя
ну спрятался.

1292
01:18:08,976 --> 01:18:11,227
Ты подожди
пока они не получат права
внутри двери,

1293
01:18:11,312 --> 01:18:13,271
тогда ты
отдай им это.

1294
01:18:13,647 --> 01:18:16,608
Дай мне их
стрелки, вы можете
используйте свой собственный.

1295
01:18:22,782 --> 01:18:24,324
(ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН)

1296
01:18:27,286 --> 01:18:28,328
Да?

1297
01:18:28,412 --> 01:18:30,288
Это никоим образом
ответить на звонок.

1298
01:18:30,373 --> 01:18:31,790
(ИСКЛАВЛЕНИЕ) Это что
ты, Дин?

1299
01:18:31,874 --> 01:18:33,249
Нет, это
Господи черт возьми
Лукан.

1300
01:18:33,334 --> 01:18:34,334
Кто ты
думаешь, это так?

1301
01:18:34,418 --> 01:18:35,877
Что я могу
сделать для тебя?

1302
01:18:35,961 --> 01:18:38,755
Вы знаете эти
пистолеты, которые я тебе продал?
Мне нужно, чтобы они вернулись.

1303
01:18:38,839 --> 01:18:41,841
Боюсь, это маловероятно.
я не думаю, что буду
увидеть их снова.

1304
01:18:41,926 --> 01:18:43,718
Смотри, у меня есть
деньги, чтобы
заплатите за них.

1305
01:18:43,803 --> 01:18:46,554
Я уверен, что да,
но я не думаю
вы понимаете.

1306
01:18:46,639 --> 01:18:49,224
я не буду
видя их или
снова оружие.

1307
01:18:49,308 --> 01:18:50,433
Не могу
возьми их.

1308
01:18:50,518 --> 01:18:52,727
Если мы не сможем их получить,
мы не можем их получить.

1309
01:18:52,812 --> 01:18:54,187
Ну, у тебя будет
чтобы, черт возьми, получить их.

1310
01:18:54,271 --> 01:18:57,273
Смотри, мы сделали
чертова сделка на все
внутри шкафа.

1311
01:18:57,358 --> 01:19:00,485
Внутри-наружу-с-боку.
Мне плевать.

1312
01:19:00,903 --> 01:19:02,904
Вы получаете эти пистолеты,
потому что если ты этого не сделаешь. . .

1313
01:19:02,988 --> 01:19:04,155
О, да,
Базза, что ли?

1314
01:19:04,240 --> 01:19:06,533
Вы слышали
Гарри Лонсдейла?

1315
01:19:06,617 --> 01:19:09,953
В противном случае известно
как «Взломать тебя с помощью
топор, Гарри?

1316
01:19:10,413 --> 01:19:11,996
Ну, это

1317
01:19:12,665 --> 01:19:15,291
Джеймс Бонд,
время, которое нужно знать.

1318
01:19:15,501 --> 01:19:19,546
Когда ты танцуешь с
дьявол, ты подожди
чтобы песня прекратилась.

1319
01:19:19,755 --> 01:19:21,381
Знаешь, что я имею в виду?

1320
01:19:26,011 --> 01:19:29,556
Я имею в виду, найди их,
пытать их
и убить их.

1321
01:19:29,640 --> 01:19:31,808
И вернуть
что принадлежит мне.

1322
01:19:31,892 --> 01:19:36,187
Потому что если ты этого не сделаешь,
твоей семьи
попасть в беду.

1323
01:19:37,606 --> 01:19:38,857
Кто это был?

1324
01:19:38,941 --> 01:19:41,234
(Вздыхает) Это было
Гарри Ужасный Топорик.

1325
01:19:41,318 --> 01:19:42,694
Господи, я
слышал о нем.

1326
01:19:42,778 --> 01:19:46,030
ДИН: Мы в дерьме.
Они были его чертовски
оружие, которое мы продали.

1327
01:19:46,365 --> 01:19:48,116
Мы должны их найти.

1328
01:19:48,200 --> 01:19:51,661
Теперь, не трахайся
сейчас, Ник. Где можно
Я нашел эти пистолеты?

1329
01:20:25,112 --> 01:20:29,616
Шесть черных членов и
маленький белый котёнок сидит
на обочине дороги.

1330
01:20:31,911 --> 01:20:34,579
Мы собираемся
сделать правильно
работа по декорированию.

1331
01:20:35,247 --> 01:20:38,166
я хочу серое небо
Лондона освещена.

1332
01:20:39,001 --> 01:20:40,877
я хочу этого
дом выкрашен в красный цвет.

1333
01:20:41,003 --> 01:20:42,545
(ВСЕ СМЕЮТСЯ)

1334
01:20:43,255 --> 01:20:44,506
Хорошо.

1335
01:20:44,590 --> 01:20:46,674
Вот эта латунь
стою на
угол, да.

1336
01:20:46,759 --> 01:20:49,344
Карлик подходит
чтобы она несла
чемодан.

1337
01:20:49,428 --> 01:20:53,765
Уинстон, вот, собирается
подойди и посмотри, если он
узнает любого из них.

1338
01:20:54,266 --> 01:20:56,559
Теперь берегись
для этих ребят.

1339
01:20:56,977 --> 01:20:59,187
У них есть немного
арсенала,

1340
01:20:59,271 --> 01:21:01,105
и они
не против использовать его.

1341
01:21:01,190 --> 01:21:03,483
и я беру
вниз ее трусики.

1342
01:21:05,819 --> 01:21:07,904
Теперь все ли
здесь знаешь что
они должны сделать?

1343
01:21:07,988 --> 01:21:09,113
Ага.
Ага.

1344
01:22:19,685 --> 01:22:21,728
Что за херня
происходит?

1345
01:22:27,943 --> 01:22:29,444
(ПУШКИ СТРЕЛЯТ)

1346
01:22:29,570 --> 01:22:30,570
(РАЗБИВАНИЕ СТЕКЛА)

1347
01:23:05,773 --> 01:23:08,399
У тебя есть что-то
здесь для меня,
а ты?

1348
01:23:09,526 --> 01:23:11,569
Давай,
чоп-чоп.

1349
01:23:19,328 --> 01:23:21,037
Большое спасибо.

1350
01:23:22,414 --> 01:23:24,499
У него есть оружие.
Давай,
ты их получишь.

1351
01:23:24,583 --> 01:23:25,750
Почему я?

1352
01:23:26,043 --> 01:23:27,502
Вы должны
быть
тяжелый случай. . .

1353
01:23:27,586 --> 01:23:30,421
Ты идешь и
возьми оружие!
Я вожу машину!

1354
01:23:35,761 --> 01:23:36,844
Хороший мальчик.

1355
01:23:36,929 --> 01:23:38,054
О, возьми
чертовы пистолеты!

1356
01:23:38,138 --> 01:23:39,722
я не пойду
чтобы получить
чертовы пистолеты!

1357
01:23:39,807 --> 01:23:41,057
Вы получаете
чертовы пистолеты!

1358
01:23:41,141 --> 01:23:42,058
Ты, черт возьми. . .

1359
01:23:42,142 --> 01:23:43,142
(Громко насмехаясь)

1360
01:23:46,772 --> 01:23:48,690
Ладно, заворачивай
им оружие вверх.

1361
01:23:48,774 --> 01:23:50,400
Посчитайте деньги.

1362
01:23:50,901 --> 01:23:52,568
Положите свой
ремень безопасности пристегнут.

1363
01:23:52,653 --> 01:23:53,695
ГЭРИ: Чертово оружие!

1364
01:23:53,779 --> 01:23:56,614
Мы должны получить
чертовы пистолеты или
мы мертвы!

1365
01:23:56,699 --> 01:23:58,199
(ЗАВОДЯЩАЯ МАШИНА)

1366
01:24:11,463 --> 01:24:13,548
Поэтому я убедился
я трахнул того, который
кашлял.

1367
01:24:13,632 --> 01:24:15,174
(ВСЕ СМЕЮТСЯ)

1368
01:24:27,896 --> 01:24:30,189
Выйдите из машины,
ты, ублюдок, ублюдок!

1369
01:24:30,274 --> 01:24:31,649
(СОБАКА УДЕРЖИВАЕТСЯ)

1370
01:25:00,137 --> 01:25:01,804
Он тот
мы застрелились
шея.

1371
01:25:01,889 --> 01:25:04,056
Это правда,
Мистер Ботанический?

1372
01:25:08,937 --> 01:25:10,354
(ПУШКИ СТРЕЛЯТ)

1373
01:25:31,084 --> 01:25:32,210
(ВОСКРЕСИТЕЛЬНО) Иисус.

1374
01:25:45,307 --> 01:25:48,810
Я не верю этому.
Что, черт возьми, имеет
произошло здесь?

1375
01:25:48,894 --> 01:25:50,144
Иисус.

1376
01:25:52,147 --> 01:25:54,398
Деньги.
Механизм.

1377
01:26:06,745 --> 01:26:08,287
Это пиздец.

1378
01:26:08,580 --> 01:26:09,997
Нет денег.

1379
01:26:10,374 --> 01:26:11,624
Никакой травки.

1380
01:26:12,125 --> 01:26:15,044
Это все было
заменен на
куча трупов.

1381
01:26:15,128 --> 01:26:17,088
Хорошо,
не паникуйте.

1382
01:26:17,464 --> 01:26:18,506
Давайте подумаем
об этом.

1383
01:26:18,590 --> 01:26:20,174
Нет, черт возьми.

1384
01:26:20,259 --> 01:26:23,594
Вы можете подумать о
это. я в панике
и я ухожу.

1385
01:26:32,271 --> 01:26:34,272
Как ты
возьми свои руки
на этом тогда?

1386
01:26:34,356 --> 01:26:35,731
Мальчики
были они.

1387
01:26:35,816 --> 01:26:37,066
я знаю, что тебе нравится
такие
вещей.

1388
01:26:37,150 --> 01:26:39,318
Интересно, если
ты хотел их.

1389
01:26:39,403 --> 01:26:41,153
Да, я возьму их.

1390
01:26:41,864 --> 01:26:43,364
Это была тяжелая работа
получить деньги?

1391
01:26:43,448 --> 01:26:45,241
Не особенно.

1392
01:26:46,660 --> 01:26:48,911
Расстроил несколько
персонажи однако.

1393
01:26:49,955 --> 01:26:51,163
Ты это посчитал?

1394
01:26:51,248 --> 01:26:53,207
Ага. Это все здесь,
к фунту.

1395
01:26:53,292 --> 01:26:54,625
И они
собирались платить?

1396
01:26:54,710 --> 01:26:57,003
Похоже на это,
но кто знает?

1397
01:26:57,087 --> 01:26:58,546
Возможность
был там.

1398
01:26:58,630 --> 01:27:01,716
По моему опыту,
лучше всего взять
эта возможность

1399
01:27:01,800 --> 01:27:03,301
если оно там.

1400
01:27:04,303 --> 01:27:05,928
Хорошая работа, Крис.

1401
01:27:13,020 --> 01:27:14,937
ДИН: Мы должны
возьми эти пистолеты.

1402
01:27:15,022 --> 01:27:17,690
Это опасно
черт, Дин. Мы даже не
знать, кто там живет.

1403
01:27:17,774 --> 01:27:19,525
Слушай, мне все равно
кто там живет!

1404
01:27:19,610 --> 01:27:23,154
Все, что я знаю, это то, что
предпочтительнее
смерть от Топора.

1405
01:27:23,238 --> 01:27:24,780
ГЭРИ: Достаточно справедливо.

1406
01:27:24,865 --> 01:27:26,157
Пойдем.

1407
01:27:49,765 --> 01:27:52,183
я не думаю
это правильный шаг.

1408
01:27:52,559 --> 01:27:56,562
Либо это,
место старика
и мы теряем цифру ежедневно.

1409
01:27:57,898 --> 01:27:59,649
я собираюсь
позвони ему.

1410
01:27:59,733 --> 01:28:00,775
Как будто
ему будет все равно.

1411
01:28:00,859 --> 01:28:03,778
Ему будет все равно.
Это предполагалось
быть его деньгами.

1412
01:28:03,862 --> 01:28:06,113
Независимо от того, заботится ли он
о нас или
не отличается.

1413
01:28:06,198 --> 01:28:07,865
Передай мне телефон.

1414
01:28:20,379 --> 01:28:21,963
(ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА)

1415
01:28:23,715 --> 01:28:24,924
Да?

1416
01:28:25,550 --> 01:28:26,717
Это ты, мальчик?

1417
01:28:26,802 --> 01:28:28,719
Это Эд, если это
что ты имеешь в виду.

1418
01:28:29,054 --> 01:28:31,097
День зарплаты, не так ли?

1419
01:28:31,306 --> 01:28:34,350
Ага. Я хотел
поговорить с тобой
об этом.

1420
01:28:34,726 --> 01:28:36,268
Держу пари, что да.

1421
01:28:36,520 --> 01:28:38,479
у меня есть полмиллиона
Никеры сидят здесь,

1422
01:28:38,563 --> 01:28:41,023
что означает некоторые
бедняга нет.

1423
01:28:41,108 --> 01:28:43,567
Ты расстроил
несколько человек, мальчик.

1424
01:28:44,695 --> 01:28:47,279
Но это действительно
это не моя забота,
это?

1425
01:28:47,364 --> 01:28:50,741
Что меня беспокоит
это оружие, которое у вас было.

1426
01:28:51,243 --> 01:28:53,703
И я хочу
поговорить с тобой об этом.

1427
01:28:54,079 --> 01:28:57,248
Так что возьми свою задницу
здесь сейчас,
и я имею в виду сейчас.

1428
01:29:32,492 --> 01:29:36,203
Сволочь ! ты
чертов ублюдок!

1429
01:29:36,621 --> 01:29:38,497
Чертов ублюдок!

1430
01:29:41,209 --> 01:29:42,209
(КРИЧИТ)

1431
01:29:46,381 --> 01:29:53,471
Что за херня
ты здесь делаешь?

1432
01:30:04,900 --> 01:30:08,069
Работа сделана хорошо.
Мы заработали несколько фунтов
из этого.

1433
01:30:08,904 --> 01:30:09,904
Сын?

1434
01:30:09,988 --> 01:30:11,781
Заработал несколько фунтов,
ты сделал?

1435
01:30:12,324 --> 01:30:14,075
Где что
я хочу?

1436
01:30:15,535 --> 01:30:16,911
с тобой все в порядке
там внизу, приятель?

1437
01:30:16,995 --> 01:30:18,370
Очень чертовски
забавный.

1438
01:30:18,663 --> 01:30:20,372
Где что
я хочу?

1439
01:30:20,874 --> 01:30:22,625
я только что ушел
это в офисе.

1440
01:30:22,709 --> 01:30:24,919
Нам лучше пойти
в офис
и тогда возьми это.

1441
01:30:25,003 --> 01:30:27,421
Это если ты хочешь
твой сын, чтобы увидеть
его следующий день рождения.

1442
01:30:27,506 --> 01:30:29,131
А теперь чоп-блять-чоп.

1443
01:30:29,216 --> 01:30:31,092
Все в порядке,
справедливо.

1444
01:30:32,719 --> 01:30:34,512
Где
ты идешь?

1445
01:30:34,930 --> 01:30:37,932
это 30 секунд
езды или пять минут
ходить.

1446
01:30:38,517 --> 01:30:40,810
И я не мог
припарковались
снаружи.

1447
01:30:40,894 --> 01:30:42,144
я бы имел
получил билет.

1448
01:30:43,271 --> 01:30:44,814
Я полагаю, что нет
теперь важно, не так ли?

1449
01:30:44,898 --> 01:30:46,982
Просто будьте осторожны.

1450
01:30:47,067 --> 01:30:48,192
Верно.

1451
01:30:55,617 --> 01:30:57,785
Ты и я.
Ты и кто?

1452
01:30:57,869 --> 01:31:00,538
Ты знаешь
где дверь
ручка, Том.

1453
01:31:23,562 --> 01:31:25,354
О, нет,
не снова!

1454
01:31:41,705 --> 01:31:43,497
Вот и все. я ухожу.

1455
01:31:44,875 --> 01:31:48,460
Том, это
наша сумка.

1456
01:32:06,980 --> 01:32:08,814
Эд.
Подожди.

1457
01:32:22,120 --> 01:32:23,704
Это наша сумка.

1458
01:32:26,791 --> 01:32:27,875
Всё, мы поехали.

1459
01:32:27,959 --> 01:32:29,585
увидимся в
машина. я собираюсь
возьми эти пистолеты.

1460
01:32:29,669 --> 01:32:30,836
Том, не надо
черт возьми!

1461
01:32:30,921 --> 01:32:31,921
увидимся
в машине.

1462
01:32:31,963 --> 01:32:34,215
Том.
это займет только
минута.

1463
01:32:49,731 --> 01:32:51,357
Что происходит?

1464
01:32:51,650 --> 01:32:56,278
я не знаю.
Но то, что я знаю, это
Гарри больше нет,

1465
01:32:57,364 --> 01:32:59,740
что означает
долга больше нет.

1466
01:32:59,824 --> 01:33:03,202
И если нет
больше долга, нет
больше проблем.

1467
01:33:03,453 --> 01:33:07,289
И нет никаких проблем
с соседями,
потому что они все мертвы.

1468
01:33:07,374 --> 01:33:10,125
И я думаю, если бы я
пойми это правильно,

1469
01:33:11,461 --> 01:33:14,838
мы еще не сделали
что-то не так,
и мы в чистоте.

1470
01:33:18,677 --> 01:33:19,677
(ТРИСКИ ВИЗГ)

1471
01:33:47,872 --> 01:33:52,293
Никогда
кто-нибудь когда-нибудь

1472
01:33:52,377 --> 01:33:55,629
было чертовски
груб со мной

1473
01:33:56,298 --> 01:33:58,299
как ты сделал!

1474
01:33:58,800 --> 01:34:02,845
Чертов ублюдок!

1475
01:34:18,862 --> 01:34:20,612
С тобой все в порядке,
приятель?

1476
01:34:21,281 --> 01:34:22,948
Нахальный ублюдок.

1477
01:34:41,384 --> 01:34:44,678
АЛАН: Это был
затруднительное положение
чтобы Том был внутри.

1478
01:34:44,763 --> 01:34:46,555
Но Крису пришлось
уважайте этот факт

1479
01:34:46,639 --> 01:34:50,351
что он скрывал то, что
казалось, была пара
заряженных ружей.

1480
01:34:50,435 --> 01:34:53,437
И Том должен был уважать
тот факт, что они
не были загружены.

1481
01:34:54,147 --> 01:34:56,982
Итак, без кого-либо
Слишком сильно теряю лицо,

1482
01:34:57,525 --> 01:35:01,195
Том вышел через боковую дверь,
и Крис Левт с деньгами.

1483
01:35:01,279 --> 01:35:03,364
И все остальные
был арестован.

1484
01:35:07,786 --> 01:35:09,578
Он не
один из них.

1485
01:35:12,123 --> 01:35:13,957
(ИГРАЕТ РОК-МУЗЫКА)

1486
01:35:24,677 --> 01:35:27,805
я думаю, твой отец
хотелось бы поговорить
с тобой, Эд.

1487
01:35:31,476 --> 01:35:32,726
Где остальные?

1488
01:35:32,811 --> 01:35:35,813
Они вышли
вчера. Они
снова в баре.

1489
01:35:51,246 --> 01:35:52,413
Хорошо, папа?

1490
01:35:52,497 --> 01:35:53,789
со мной все в порядке.

1491
01:35:53,873 --> 01:35:55,249
А как насчет себя?

1492
01:35:55,333 --> 01:35:56,625
О, со мной все в порядке.

1493
01:35:58,128 --> 01:35:59,837
Можно было бы сделать с
напиток, однако.

1494
01:35:59,921 --> 01:36:02,339
Всему свое время,
всему свое время.

1495
01:36:03,133 --> 01:36:05,509
Значит, ты в порядке?

1496
01:36:06,136 --> 01:36:08,345
Что еще более важно, я?

1497
01:36:10,056 --> 01:36:11,515
Кажется, это так.

1498
01:36:12,308 --> 01:36:13,559
Появляется?

1499
01:36:14,519 --> 01:36:17,521
Вам придется сделать
лучше, чем трахаться
кажется, друг мой.

1500
01:36:17,605 --> 01:36:22,025
Ну, все мертвы,
Папа. Я думаю, это примерно
настолько ясно, насколько это возможно.

1501
01:36:22,652 --> 01:36:24,319
Как насчет этого напитка?

1502
01:36:24,404 --> 01:36:26,029
Ты знаешь
где бар.

1503
01:36:26,114 --> 01:36:27,197
Привет?

1504
01:36:28,908 --> 01:36:31,869
Не заставляй себя
слишком удобно.
Алан должен сидеть там.

1505
01:36:31,953 --> 01:36:33,036
Алан!

1506
01:36:36,458 --> 01:36:40,377
Тебе повезло, что ты
еще дышу, пусть
один способен ходить.

1507
01:36:41,212 --> 01:36:44,256
Я предлагаю тебе взять
полное преимущество
этого факта.

1508
01:37:09,657 --> 01:37:11,492
Ты взял
ваше время.

1509
01:37:11,576 --> 01:37:13,160
Где, черт возьми?
ты был?

1510
01:37:13,244 --> 01:37:15,204
Садись,
я тебе скажу.

1511
01:37:20,877 --> 01:37:24,671
Итак, инспектор дорожного движения
определил
тела соседей,

1512
01:37:25,632 --> 01:37:28,133
какой тип
ставит нас в ясность.

1513
01:37:28,843 --> 01:37:33,222
Единственное, что связывает
мы с делом
эти дробовики.

1514
01:37:33,515 --> 01:37:35,557
И Том взял
забота о них.

1515
01:37:36,809 --> 01:37:40,103
МЫЛО: Ты позаботился
из дробовиков,
не так ли, Том?

1516
01:37:41,898 --> 01:37:43,524
я хотел
поговорить с тобой
об этом.

1517
01:37:43,608 --> 01:37:44,775
Ну, поговорим.

1518
01:37:46,110 --> 01:37:48,529
Ну, на самом деле нет.

1519
01:37:50,573 --> 01:37:51,615
они у меня есть
сидел в машине.

1520
01:37:51,699 --> 01:37:53,325
я собирался продать их
вернемся к Нику Греку,

1521
01:37:53,409 --> 01:37:55,452
но у меня есть немного
проблем с получением
держи его.

1522
01:37:55,537 --> 01:37:57,120
ты придурок
ублюдок.

1523
01:37:57,205 --> 01:37:58,247
Итак,

1524
01:37:59,290 --> 01:38:03,085
единственное, что
соединяя нас
с делом

1525
01:38:03,545 --> 01:38:06,421
находится в задней части
твоя машина, которая
припарковался снаружи?

1526
01:38:06,506 --> 01:38:10,425
Они обошлись нам в 700 фунтов.
я не собираюсь
выбросьте их.

1527
01:38:11,094 --> 01:38:14,179
И они вряд ли
скорее всего отследить их
вернулись к нам, не так ли?

1528
01:38:14,264 --> 01:38:17,349
Ты действительно думаешь
это стоит взять
риск за 700 фунтов стерлингов?

1529
01:38:17,433 --> 01:38:19,184
Том, ты придурок.

1530
01:38:20,061 --> 01:38:23,105
Теперь ты возьмешь это оружие,
и ты их бросаешь
с моста.

1531
01:38:23,189 --> 01:38:25,232
и бросить
себя отключи
пока ты этим занимаешься.

1532
01:38:25,316 --> 01:38:27,317
Теперь, Том.

1533
01:38:31,573 --> 01:38:33,657
Смотри, я все. . .
ВСЕ: Сейчас, Том!

1534
01:38:41,082 --> 01:38:43,083
Можно мне пива,
пожалуйста, пап?

1535
01:38:43,167 --> 01:38:45,168
я занят.
Получите это сами.

1536
01:39:02,020 --> 01:39:04,938
Кажется, это Хэтчет
недооцененный
вы много,

1537
01:39:05,023 --> 01:39:07,232
и кажется
это стоило ему.

1538
01:39:08,234 --> 01:39:11,361
Ну, я не собираюсь
сделай то же самое
ошибка, да?

1539
01:39:11,654 --> 01:39:14,323
Итак, я решил
чтобы вернуть сумку.

1540
01:39:16,200 --> 01:39:19,703
Я думаю, слово ты
ищу, господа,
это «спасибо».

1541
01:39:20,663 --> 01:39:21,997
Спасибо.

1542
01:39:23,291 --> 01:39:25,959
Теперь вы представили
у меня проблема.

1543
01:39:26,419 --> 01:39:28,295
Я потерял своего работодателя.

1544
01:39:30,006 --> 01:39:33,383
Итак, я взял
заботиться о себе
и я, сынок.

1545
01:39:34,636 --> 01:39:36,303
Теперь, если вы думаете
это несправедливо,

1546
01:39:36,387 --> 01:39:38,764
ты приходишь
и заплати мне
небольшой визит.

1547
01:39:38,848 --> 01:39:40,807
Но тебе лучше
размахивать
белый флаг

1548
01:39:40,892 --> 01:39:43,560
высокий и ясный,
так, как я это вижу.

1549
01:39:45,021 --> 01:39:48,190
Или это будет
последний маленький визит
ты когда-нибудь делаешь.

1550
01:39:48,900 --> 01:39:50,400
Вы понимаете?

1551
01:39:52,403 --> 01:39:54,529
Это все, что у меня есть
пришел сказать.

1552
01:39:56,658 --> 01:39:58,617
есть один
еще вещь.

1553
01:40:01,079 --> 01:40:02,829
Это было эмоционально.

1554
01:40:30,817 --> 01:40:33,568
Теперь мы официально
в кредитовании
бизнес.

1555
01:40:33,653 --> 01:40:35,153
С тобой все в порядке, сынок?

1556
01:40:35,697 --> 01:40:37,489
Положите свой
ремень безопасности пристегнут.

1557
01:40:37,824 --> 01:40:39,449
Мы уходим отсюда.

1558
01:40:48,167 --> 01:40:49,543
Здесь пусто.

1559
01:42:00,615 --> 01:42:03,200
ВСЕ: Какой у него номер?

1560
01:42:09,165 --> 01:42:12,250
Не надо, нет!
Вы застрянете в очереди!
я позвоню ему.

1561
01:42:19,383 --> 01:42:20,967
Моя чертова батарейка.

1562
01:42:21,052 --> 01:42:22,594
Ох, ты. . .
Дай мне
телефон!

1563
01:42:22,720 --> 01:42:24,304
Нет, отвали!
я наберу номер!
Дай мне телефон!

1564
01:42:24,388 --> 01:42:27,641
Просто успокойся на минутку.
Ладно, заткнись и скажи
мне номер!

1565
01:42:37,527 --> 01:42:38,777
Черт возьми!
Дай мне
твой телефон!

1566
01:42:38,903 --> 01:42:41,530
Ты сломаешь его!
Просто успокойся!
Дай мне телефон!

1567
01:42:45,785 --> 01:42:48,078
Смотри, ты будешь
сломай его, и это будет
пиздец, не так ли?

1568
01:42:48,162 --> 01:42:50,747
Ты закроешься?
Это чертовски звонит!

1569
01:42:55,127 --> 01:42:56,711
(ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН)