1 00:00:06,829 --> 00:00:11,352 - Sous-marins artistiques - 10 ans à faire de l'Art pour vous ! 2 00:00:12,453 --> 00:00:15,853 Légende - FKillerii - 3 00:00:15,854 --> 00:00:19,254 Légende -Hawkeye147- 4 00:00:19,255 --> 00:00:22,655 Légende - Spa - 5 00:00:22,656 --> 00:00:26,056 Légende -Beth Rockefeller- 6 00:00:26,057 --> 00:00:29,457 Légende - Durenkian - 7 00:00:29,458 --> 00:00:32,858 Examen -NoriegaRJ- 8 00:00:34,109 --> 00:00:36,809 LE COLLIER ROUGE 9 00:00:47,850 --> 00:00:49,850 Tais-toi ! Sale bâtard ! 10 00:00:56,200 --> 00:00:57,600 Fermez-la! 11 00:01:13,450 --> 00:01:15,500 La pauvre, Pourquoi te traitent-ils ainsi ? 12 00:01:39,001 --> 00:01:41,130 Pourquoi tu jettes des pierres sur le chien ? 13 00:01:41,131 --> 00:01:43,085 - Il ne t'a rien fait. - Il n'arrêtera pas d'aboyer. 14 00:01:43,086 --> 00:01:44,860 - Ce n'est pas une raison. - Bien sûr que oui. 15 00:01:44,861 --> 00:01:46,565 Je n'en peux plus. Je ne peux pas dormir. 16 00:01:46,566 --> 00:01:48,217 N'arrête pas d'aboyer jour et nuit. 17 00:01:48,218 --> 00:01:49,518 C'est parce que tu es triste. 18 00:01:49,519 --> 00:01:50,915 Ce n'est pas ma faute. 19 00:02:26,075 --> 00:02:27,375 Suis-moi, Paul. 20 00:02:29,740 --> 00:02:32,849 - Mon commandant, bonjour. - Bonjour. 21 00:02:32,850 --> 00:02:34,800 Où est-il le bureau de la personne responsable ? 22 00:02:34,801 --> 00:02:36,501 Deuxième à gauche, mon commandant. 23 00:02:40,900 --> 00:02:43,800 Premier maître Dujeux. A vos ordres, mon commandant ! 24 00:02:49,850 --> 00:02:51,834 Pourquoi tu aboies comme ça ce chien ? 25 00:02:51,835 --> 00:02:53,985 C'est le chien du prisonnier, mon commandant. 26 00:02:53,986 --> 00:02:55,286 Le célèbre chien. 27 00:02:56,455 --> 00:02:58,135 Combien de prisonniers L'avez-vous maintenant ? 28 00:02:58,136 --> 00:02:59,624 Un, mon commandant. 29 00:02:59,625 --> 00:03:01,080 Dis-moi, Êtes-vous allé à la guerre? 30 00:03:01,081 --> 00:03:02,950 Oui, mon commandant, c'était un tireur. 31 00:03:02,951 --> 00:03:04,251 Blessé deux fois... 32 00:03:04,252 --> 00:03:06,734 D'abord sur l'épaule et le second à la bataille de la Marne. 33 00:03:06,735 --> 00:03:08,065 - C'est pourquoi... - Oui. 34 00:03:08,485 --> 00:03:10,180 Dis-moi, as-tu un hôtel à proximité ? 35 00:03:10,181 --> 00:03:11,981 L'hôtel des voyageurs. A deux pas. 36 00:03:11,982 --> 00:03:13,282 A 100 mètres, sur la place. 37 00:03:13,283 --> 00:03:15,139 - C'est simple, mais... - Cela vous servira bien. 38 00:03:15,140 --> 00:03:18,900 Paul, réserve deux chambres et laissez les bagages. 39 00:03:18,901 --> 00:03:20,251 Et est-ce que je reviendrai pour toi ? 40 00:03:20,252 --> 00:03:22,302 - Non, inutile, j'y vais à pied. - Ce sont vos ordres. 41 00:03:22,303 --> 00:03:23,850 - Est-ce que ça montre le chemin ? - Bien sûr. 42 00:03:23,851 --> 00:03:25,151 Voyons le détenu. 43 00:03:35,055 --> 00:03:37,345 Et il aboie aussi la nuit, le chien ? 44 00:03:37,775 --> 00:03:39,320 Il fait nuit aussi. 45 00:03:40,420 --> 00:03:42,410 Et les voisins tu ne dis rien ? 46 00:03:42,411 --> 00:03:44,980 Il n'y a pas grand monde dans le quartier après la guerre. 47 00:03:45,400 --> 00:03:46,700 Et je pense... 48 00:03:46,701 --> 00:03:48,727 Avec tout le respect que je vous dois, mon commandant, 49 00:03:48,728 --> 00:03:51,893 rappelez-vous que ces cellules ils étaient pleins de garçons 50 00:03:51,894 --> 00:03:54,915 adopté au conseil de guerre parce qu'ils voulaient sauver leur peau. 51 00:03:55,680 --> 00:03:58,525 Cela signifie qu'ils sont du côté du prisonnier ? 52 00:03:58,526 --> 00:04:00,479 Pas avec lui en particulier, mais... 53 00:04:00,480 --> 00:04:02,144 Comprenez, c'est le dernier. 54 00:04:02,145 --> 00:04:05,650 Et l'histoire du chien, émeut tout le monde. 55 00:04:06,775 --> 00:04:08,075 C'est ici. 56 00:04:13,280 --> 00:04:15,700 Lève-toi, Morlac ! Allons-y! 57 00:04:15,701 --> 00:04:18,309 C'est vrai, Dujeux, vous pouvez vous retirer. 58 00:04:18,310 --> 00:04:19,680 Comme vous le souhaitez, mon commandant. 59 00:04:22,000 --> 00:04:24,260 Je suis le chef d'équipe Lantier du Grez, 60 00:04:24,261 --> 00:04:26,034 chargé de juger votre cas. 61 00:04:33,900 --> 00:04:36,430 Reste comme tu es, Cela ne me dérange pas. 62 00:04:38,920 --> 00:04:40,220 Bien. 63 00:04:42,910 --> 00:04:45,085 MORlac, Jacques. 64 00:04:45,086 --> 00:04:47,069 Agriculteur de profession. 65 00:04:47,070 --> 00:04:49,252 Mobilisé en mai 1915. 66 00:04:50,200 --> 00:04:51,599 C'est tout... 67 00:04:51,600 --> 00:04:53,714 Il a été considéré chef de famille, 68 00:04:53,715 --> 00:04:55,953 ce qui lui a permis une licence. 69 00:04:55,954 --> 00:04:58,090 Il a ensuite été nommé pour le Champagne 70 00:04:58,091 --> 00:05:00,377 puis transféré pour votre unité, 71 00:05:00,378 --> 00:05:02,300 rejoindre à l'Armée de l'Est. 72 00:05:02,301 --> 00:05:04,990 Arrivé à Salonique en juin 1916. 73 00:05:08,950 --> 00:05:12,040 Cela ne m'a jamais paru très clair cette campagne dans les Balkans. 74 00:05:13,730 --> 00:05:15,300 Nous, dans la Somme, 75 00:05:15,720 --> 00:05:17,969 nous considérons toujours ceux de l'Armée de l'Est, 76 00:05:17,970 --> 00:05:20,370 comme sponsorisé qui est parti en vacances à la plage. 77 00:05:27,400 --> 00:05:28,700 Eh bien... 78 00:05:29,245 --> 00:05:31,220 Et c’est là que vous vous êtes démarqué ? 79 00:05:32,340 --> 00:05:33,900 Mes félicitations. 80 00:05:34,570 --> 00:05:37,654 J'ai vraiment fait une action d'un courage exceptionnel, non ? 81 00:05:37,655 --> 00:05:40,105 Pour lequel il a été décoré dans la Légion d'Honneur. 82 00:05:40,650 --> 00:05:42,464 Pour un simple câble... 83 00:05:42,465 --> 00:05:43,980 Tu dois être fier, n'est-ce pas ? 84 00:05:43,981 --> 00:05:46,792 Je ne comprends pas comment quelqu'un reçu dans la Légion d'Honneur 85 00:05:46,793 --> 00:05:49,365 peut être coupable de ce qui est accusé aujourd'hui. 86 00:05:50,260 --> 00:05:52,180 Je suppose qu'il était ivre... 87 00:05:53,780 --> 00:05:55,620 La guerre nous a tous secoués. 88 00:05:55,621 --> 00:05:57,755 Parfois nos souvenirs nous emprisonner. 89 00:05:57,756 --> 00:05:59,945 Et pour leur échapper, nous avons pris un verre. 90 00:05:59,946 --> 00:06:01,246 Une boisson sans mesure. 91 00:06:01,810 --> 00:06:03,385 C'était probablement ça. 92 00:06:03,386 --> 00:06:05,998 Alors excuse-toi, un repentir sincère 93 00:06:05,999 --> 00:06:07,430 et cela n'ira pas plus loin. 94 00:06:11,140 --> 00:06:12,960 je n'étais pas ivre et je ne le regrette pas. 95 00:06:14,300 --> 00:06:16,200 Et personne ne me forcera pour m'excuser. 96 00:06:21,470 --> 00:06:23,400 Combien de temps cela fait-il As-tu ce chien ? 97 00:06:25,715 --> 00:06:27,046 Dès le début. 98 00:06:28,415 --> 00:06:29,850 Depuis le début de quoi ? 99 00:06:31,250 --> 00:06:33,150 Depuis que la police Ils sont venus me chercher. 100 00:06:40,000 --> 00:06:41,794 Tu ne m'offriras pas une cigarette ? 101 00:06:41,795 --> 00:06:43,145 Je n'ai que du tabac. 102 00:06:51,100 --> 00:06:53,465 Ils furent ensuite réunis à Nevers. 103 00:06:53,466 --> 00:06:55,305 Pour prendre un train à l'est. 104 00:06:56,340 --> 00:06:57,640 Et le chien ? 105 00:07:00,385 --> 00:07:02,050 - Nom? -Morlac. 106 00:07:02,385 --> 00:07:04,080 - Numéro de chaussure ? - 42. 107 00:07:08,175 --> 00:07:09,734 - Un nom ? - Juliette. 108 00:07:09,735 --> 00:07:11,250 - Numéro de chaussure ? - 43. 109 00:07:12,210 --> 00:07:13,610 - Un nom ? - Mandin. 110 00:07:14,770 --> 00:07:16,200 - Numéro de chaussure ? - 42. 111 00:07:43,400 --> 00:07:45,668 Allez, dépêche-toi ! 112 00:07:45,669 --> 00:07:47,310 Qu'attendez-vous ? 113 00:08:24,550 --> 00:08:25,899 Allons-y ! 114 00:08:25,900 --> 00:08:27,950 Viens! Venez, allons-y ! 115 00:08:29,125 --> 00:08:30,550 Très bien. 116 00:08:31,640 --> 00:08:34,451 J'ai passé une partie de la guerre avec les Anglais à la Somme. 117 00:08:34,452 --> 00:08:36,100 Et beaucoup avaient des chiens. 118 00:08:36,101 --> 00:08:38,360 Quand ils m'ont donné ton cas Je m'en souvenais. 119 00:08:38,675 --> 00:08:40,804 En gros, il a créé, avec cet animal, 120 00:08:40,805 --> 00:08:42,649 une relation de compagnon d'armes. 121 00:08:42,650 --> 00:08:44,499 je prendrai en compte dans mon rapport, 122 00:08:44,500 --> 00:08:46,049 Vous aurez une indulgence. 123 00:08:46,050 --> 00:08:48,209 N'écris pas ça, Ce n'est pas vrai ! 124 00:08:48,210 --> 00:08:49,590 Je ne signerai jamais. 125 00:08:49,974 --> 00:08:52,306 Calme-toi, Morlac, Qu'est-ce qui ne va pas ? 126 00:08:52,307 --> 00:08:54,199 Qu'ai-je fait est allé à l’encontre des politiciens. 127 00:08:54,200 --> 00:08:55,850 Les spéculateurs qui envoient les autres 128 00:08:55,851 --> 00:08:57,250 mourir à leur place ! 129 00:08:57,820 --> 00:09:00,670 Héroïsme, courage, patriotisme. 130 00:09:00,671 --> 00:09:02,771 Il y a encore des mécontents qui y croient. 131 00:09:02,772 --> 00:09:04,250 Ce que vous dites est inacceptable. 132 00:09:04,251 --> 00:09:06,860 - Insulte la Nation, inacceptable. - La nation ? 133 00:09:07,980 --> 00:09:09,765 J'ai déjà trop donné à la Nation. 134 00:09:10,850 --> 00:09:12,170 C'est assez. 135 00:09:12,471 --> 00:09:13,940 Arrêtons-nous pour aujourd'hui. 136 00:09:38,355 --> 00:09:39,655 Bien... 137 00:09:39,656 --> 00:09:43,405 L'hôtel est derrière la place. Il n'y a aucun moyen de se perdre. 138 00:09:52,950 --> 00:09:55,740 Tu dois avoir soif, aboyer comme ça. 139 00:09:58,700 --> 00:10:00,000 Allez, allez. 140 00:10:18,475 --> 00:10:19,775 Oui. 141 00:10:25,860 --> 00:10:28,490 C'est de la chicorée, il n'y en a pas du vrai café par ici. 142 00:10:30,865 --> 00:10:33,125 Norbert Seignel, avocat. 143 00:10:33,840 --> 00:10:36,700 Commandant Lantier du Grez, juge militaire. 144 00:10:37,675 --> 00:10:39,740 Vous êtes ici à cause de Morlac, n'est-ce pas ? 145 00:10:39,741 --> 00:10:42,200 Oui en effet. Le connaissez-vous ? 146 00:10:42,201 --> 00:10:44,230 A cause du travail et mon âge, 147 00:10:44,231 --> 00:10:47,000 Je connais tout le monde en ville et même la région. 148 00:10:47,800 --> 00:10:50,810 Quand je l'ai vu passer le 14 juillet avec le chien, 149 00:10:50,811 --> 00:10:52,820 Je n'en avais aucune idée de ce qui allait se passer. 150 00:10:53,715 --> 00:10:55,394 Qu'as-tu pensé ce qui s'est passé? 151 00:10:55,395 --> 00:10:58,516 J'ai été très surpris, Je ne m'attendais pas à quelque chose comme ça. 152 00:10:58,517 --> 00:11:00,367 Avant la guerre, c'était un garçon calme, 153 00:11:00,368 --> 00:11:02,942 - comme les autres. - Avez-vous eu une formation universitaire ? 154 00:11:02,943 --> 00:11:05,326 Pas beaucoup. Après l'école communautaire, 155 00:11:05,327 --> 00:11:07,395 je suis allé sur le terrain aide papa. 156 00:11:08,798 --> 00:11:10,098 Aviez-vous des amis ? 157 00:11:10,099 --> 00:11:11,399 Quelques paysans. 158 00:11:11,400 --> 00:11:13,050 Ils se sont rencontrés les jours de marché, 159 00:11:13,051 --> 00:11:14,887 ou de temps en temps aux danses. 160 00:11:14,888 --> 00:11:18,062 Mais je ne pense pas que nous puissions sais tout. 161 00:11:20,075 --> 00:11:21,800 Pas d'engagement politique ? 162 00:11:21,801 --> 00:11:23,101 Pas que je sache, 163 00:11:23,102 --> 00:11:25,302 ici les gens votent ce que disent les prêtres. 164 00:11:26,540 --> 00:11:27,850 Sans femme ? 165 00:11:28,850 --> 00:11:30,150 Je pense que oui. 166 00:11:30,725 --> 00:11:34,424 Comment connais-tu tout le monde, Vous devez savoir de qui il s'agit. 167 00:11:34,425 --> 00:11:36,885 Valentin. Valentin Dupraz. 168 00:11:37,200 --> 00:11:39,795 Habite à proximité du village des Loges. 169 00:11:41,325 --> 00:11:42,782 A-t-elle une famille ? 170 00:11:42,783 --> 00:11:45,320 Tout le monde est mort lors d'une épidémie de rougeole. 171 00:11:45,650 --> 00:11:47,088 Vous avez un fils. 172 00:11:47,680 --> 00:11:49,185 Quel âge as-tu? 173 00:11:49,628 --> 00:11:51,305 Trois ans, je pense. 174 00:11:52,500 --> 00:11:53,920 Est-il le fils de Morlac ? 175 00:11:54,300 --> 00:11:55,660 Je ne sais pas. 176 00:11:56,500 --> 00:11:58,040 Nous ne pouvons pas tout savoir. 177 00:12:01,545 --> 00:12:04,075 - Passe une bonne journée. - Toi aussi. 178 00:12:17,665 --> 00:12:18,965 Messieurs. 179 00:12:20,780 --> 00:12:22,650 Un paquet de fumée, s'il vous plaît, 180 00:12:22,651 --> 00:12:24,355 et du papier à cigarette. 181 00:12:26,000 --> 00:12:28,960 - Voilà monsieur... Capitaine... - Commandant. 182 00:12:29,750 --> 00:12:31,750 Et donne-moi aussi un briquet. 183 00:12:34,070 --> 00:12:35,370 Merci. 184 00:12:36,080 --> 00:12:37,579 Merci. 185 00:12:37,580 --> 00:12:38,890 A plus tard, messieurs. 186 00:12:41,125 --> 00:12:43,434 Il est le juge militaire. Vous êtes là pour Morlac. 187 00:12:43,435 --> 00:12:45,760 - Cela semble très strict. - Pauvre Morlac. 188 00:12:45,761 --> 00:12:48,280 Pauvre Morlac. Cela arrive parce que tu es un idiot. 189 00:12:48,281 --> 00:12:49,581 Profitez-en pour pleurer. 190 00:12:49,582 --> 00:12:51,830 C'est le moins, Tête-à-tête, Morlac. 191 00:12:51,831 --> 00:12:53,761 C'est comme un chien, n'arrête pas d'aboyer. 192 00:12:53,762 --> 00:12:55,862 Comment appelles-tu la fille Où est allé Morlac ? 193 00:12:55,863 --> 00:12:58,124 Valentin. Ils ont un fils. 194 00:12:58,125 --> 00:13:01,472 - Les deux? - 3 ou 4. Peut-être plus, qui sait ? 195 00:13:01,880 --> 00:13:03,180 Fermez-la. 196 00:13:03,181 --> 00:13:05,681 Et si on parle de tes femmes comme ça, dans ton dos ? 197 00:13:05,682 --> 00:13:08,487 Ne sois pas en colère, Mathilde. Ajoutez un autre tour. 198 00:13:12,200 --> 00:13:14,450 Allez, lève-toi, Morlac. Sens! 199 00:13:15,490 --> 00:13:17,450 Droite. Merci Dujeux. 200 00:13:18,815 --> 00:13:20,495 Êtes-vous plus calme ? 201 00:13:28,220 --> 00:13:29,835 Pouvons-nous continuer ? 202 00:13:34,415 --> 00:13:37,282 Nous nous sommes arrêtés quand t'a envoyé à l'Est. 203 00:13:37,283 --> 00:13:38,775 Que s'est-il passé là-bas ? 204 00:13:40,800 --> 00:13:42,734 On nous a appris être de bons soldats. 205 00:13:46,225 --> 00:13:47,740 Bonne chair à canon. 206 00:13:54,225 --> 00:13:55,980 Et puis, directement à l'abattoir. 207 00:15:06,600 --> 00:15:08,315 Merde, chien C'est le meilleur ! 208 00:15:16,497 --> 00:15:19,085 Avait un permis au cours des six premiers mois ? 209 00:15:19,086 --> 00:15:21,616 - Oui. - Et tu es venu ici ? 210 00:15:21,617 --> 00:15:24,060 - Avec ton chien ? - Non, il est resté là. 211 00:15:24,061 --> 00:15:25,874 Les garçons ils ont pris soin de lui. 212 00:15:28,058 --> 00:15:31,164 Par la suite, il a été intégré dans l'armée de l'Est, 213 00:15:31,165 --> 00:15:33,721 et embarqué sur un bateau militaire. 214 00:15:33,722 --> 00:15:36,833 Ce n'était pas un bateau militaire, c'était un cargo réquisitionné. 215 00:16:00,504 --> 00:16:02,684 Morlac ! Regardez votre chien. 216 00:16:04,210 --> 00:16:06,608 - Qu'est-ce qu'il a dans la bouche ? - Félicitations. 217 00:16:08,818 --> 00:16:11,017 Tiens, un cadeau. 218 00:16:14,209 --> 00:16:16,086 Allez, asseyez-vous ! 219 00:16:26,155 --> 00:16:28,816 Et les officiers ont accepté la présence du chien ? 220 00:16:28,817 --> 00:16:30,524 Les officiers étaient introuvables. 221 00:16:30,525 --> 00:16:33,325 Ils sont restés dans les chambres pour que nous ne les verrions pas vomir. 222 00:16:33,326 --> 00:16:36,041 - Et les sous-officiers ? - Les sous-officiers... 223 00:16:37,632 --> 00:16:40,654 Ils ont aimé le chien nettoyer un peu les caves. 224 00:16:41,804 --> 00:16:44,326 Et comment c'était arrivée à Thessalonique ? 225 00:16:44,327 --> 00:16:47,456 Quel endroit étrange ! Je n'ai jamais vu autant de personnes différentes. 226 00:16:48,883 --> 00:16:52,115 Il y avait du français, de l'anglais, Italiens, Grecs. 227 00:16:52,116 --> 00:16:54,155 Il y avait aussi des Serbes, Sénégalais, 228 00:16:54,556 --> 00:16:57,211 les Arméniens, Albanais, Turcs. 229 00:16:57,212 --> 00:16:58,734 Et même indochinois. 230 00:16:58,735 --> 00:17:01,094 Mais c'était un général français qui a commandé ? 231 00:17:01,095 --> 00:17:03,050 Qui commandait ? Commandé quoi ? 232 00:17:03,051 --> 00:17:05,893 Personne ne parlait la même langue. Personne ne savait quoi faire. 233 00:17:07,288 --> 00:17:10,497 Nous sommes restés au port quelques jours, jusqu'à ce que tu débarques tout 234 00:17:10,498 --> 00:17:12,614 avec de vieilles grues endommagé. 235 00:17:21,120 --> 00:17:23,074 Votre briquet ne fonctionne pas. 236 00:17:25,847 --> 00:17:27,147 Ici. 237 00:17:30,485 --> 00:17:31,785 Merci. 238 00:17:35,347 --> 00:17:37,402 Les officiers sont arrivés montés sur des chevaux. 239 00:17:37,722 --> 00:17:39,994 Ils ont donné des ordres et contre-ordres. 240 00:17:40,533 --> 00:17:42,532 Personne n'a rien compris. 241 00:17:42,533 --> 00:17:44,847 Finalement, nous partons ne sachant pas où aller. 242 00:18:57,377 --> 00:18:59,222 Mais nous nous en sommes vite rendu compte. 243 00:19:01,047 --> 00:19:04,287 Quand nous rencontrons le malheureux qui venait du front de combat, 244 00:19:04,819 --> 00:19:07,066 nous avons réalisé qu'ils nous envoyaient pour un massacre. 245 00:19:28,854 --> 00:19:32,201 Levez-vous très tôt, Commandant ! Nous ne sommes pas encore ouverts. 246 00:19:32,202 --> 00:19:34,563 Mais asseyez-vous. Je vais préparer ton petit-déjeuner. 247 00:19:34,564 --> 00:19:38,397 Merci. Connaissez-vous le village des Loges ? 248 00:19:38,398 --> 00:19:41,416 - C'est sur la route de Saint-Amand. - Tu peux marcher ? 249 00:19:41,802 --> 00:19:43,921 C'est loin à pied, mais si tu veux, 250 00:19:43,922 --> 00:19:46,504 puis-je emprunter le vélo de mon défunt mari. 251 00:19:46,505 --> 00:19:49,102 Il faudra relever la selle, il était plus petit. 252 00:20:12,437 --> 00:20:16,485 Monsieur! Monsieur! S'il te plaît! Est-ce que le village des Loges est là-bas ? 253 00:20:16,486 --> 00:20:19,208 - Là-haut, à gauche. - Merci. 254 00:20:23,180 --> 00:20:25,095 - Monsieur. - Bonjour. 255 00:20:40,917 --> 00:20:43,122 La dame est la Valentin Dupraz ? 256 00:20:43,618 --> 00:20:45,252 Oui, c'est moi. Pourquoi? 257 00:20:45,253 --> 00:20:48,100 Je suis le juge en charge du cas de Jacques Morlac. 258 00:20:49,615 --> 00:20:52,135 - Je m'en doutais déjà. - On peut parler ? 259 00:20:52,136 --> 00:20:53,436 Est-ce de l'ombre ? 260 00:20:55,889 --> 00:20:57,189 Viens. 261 00:21:22,919 --> 00:21:24,285 Asseyez-vous. 262 00:21:30,248 --> 00:21:32,883 - Je n'ai que du sirop. - Ça marche aussi. 263 00:21:40,816 --> 00:21:42,116 Merci. 264 00:21:44,203 --> 00:21:47,467 Dites-moi. C'est vrai Que toute ta famille est morte 265 00:21:47,468 --> 00:21:49,410 d'une épidémie de la rougeole ? 266 00:21:49,411 --> 00:21:51,092 Ma mère et ma sœur, oui. 267 00:21:51,093 --> 00:21:52,626 Et ton père ? 268 00:21:54,093 --> 00:21:56,871 Il est également mort, mais pas la rougeole. 269 00:21:58,281 --> 00:22:00,709 Alors tu es venu ici quand ses parents sont morts. 270 00:22:00,710 --> 00:22:02,583 Et pourquoi ici ? 271 00:22:02,956 --> 00:22:05,146 Ici j'ai mon potager, mes chiennes. 272 00:22:05,147 --> 00:22:07,444 Je ne suis responsable envers personne, compris ? 273 00:22:10,334 --> 00:22:12,838 Depuis combien de temps sais-tu Jacques Morlac? 274 00:23:08,702 --> 00:23:11,872 - Etes-vous Jacques Morlac ? - Oui, pourquoi ? 275 00:23:12,240 --> 00:23:14,314 - Ils m'ont dit que tu vendais du foin. - Oui. 276 00:23:14,315 --> 00:23:16,316 j'ai besoin pour mes chiennes. 277 00:23:16,841 --> 00:23:18,517 C'était Lachat qu'il m'a fourni. 278 00:23:18,518 --> 00:23:21,043 Il est mort. Maintenant j'ai il faut trouver un autre fournisseur. 279 00:23:21,044 --> 00:23:22,406 De combien avez-vous besoin ? 280 00:23:22,407 --> 00:23:25,156 D'un petit chariot. Veux-tu le prendre pour moi ? 281 00:23:26,174 --> 00:23:27,651 Où? 282 00:23:27,652 --> 00:23:30,246 - Village des Loges, vous le connaissez ? - Oui. 283 00:23:30,247 --> 00:23:33,170 Une fois là-bas, tournez à droite. Ma maison est juste après. 284 00:23:33,171 --> 00:23:34,560 Je vais la trouver. 285 00:23:35,696 --> 00:23:37,126 À demain. 286 00:23:37,927 --> 00:23:39,227 À demain. 287 00:24:01,963 --> 00:24:04,037 Où vas-tu habillé comme ça ? 288 00:24:04,038 --> 00:24:05,688 Je vais livrer du foin. 289 00:24:05,689 --> 00:24:08,120 Et mets tes vêtements du dimanche livrer du foin ? 290 00:24:08,121 --> 00:24:10,754 Oui, je prends l'air plus respectable. Allons-y! 291 00:24:11,784 --> 00:24:13,356 Respectable? 292 00:24:30,854 --> 00:24:33,415 Habillez-vous toujours comme ça livrer du foin ? 293 00:24:35,023 --> 00:24:37,836 Et porte toujours un chemisier blanc travailler dans le jardin ? 294 00:24:38,898 --> 00:24:40,951 Il doit avoir soif avec cette chaleur. 295 00:24:42,362 --> 00:24:44,328 Nous sauverons le foin plus tard. 296 00:24:50,445 --> 00:24:52,941 - Comment s'appelle le chien ? - Il n'a pas de nom. 297 00:24:52,942 --> 00:24:55,681 - Tu n'as pas de nom ? - Je donne de la nourriture et de l'affection, 298 00:24:55,682 --> 00:24:58,040 mais je n'en avais pas envie pour lui donner un nom. 299 00:25:05,774 --> 00:25:07,195 Vivez-vous seul ici ? 300 00:25:07,926 --> 00:25:09,418 Oui, pourquoi ? 301 00:25:10,963 --> 00:25:13,112 - Et tes parents ? - Ils sont morts. 302 00:25:13,113 --> 00:25:14,442 Je suis vraiment désolé. 303 00:25:22,370 --> 00:25:23,866 Aimez-vous lire? 304 00:25:24,667 --> 00:25:25,992 Ça dépend. 305 00:25:27,766 --> 00:25:29,820 As-tu lu "Les Trois Mousquetaires" ? 306 00:25:31,378 --> 00:25:33,453 Non, pas encore. 307 00:25:33,454 --> 00:25:35,511 Lire. Vous l'aimerez. 308 00:25:38,743 --> 00:25:40,848 Je n'ai que du sirop. 309 00:25:40,849 --> 00:25:43,444 Si tu n'as que du sirop, alors nous boirons du sirop. 310 00:25:46,313 --> 00:25:48,679 Vous ne voulez pas enlever votre manteau ? Vous serez plus à l'aise. 311 00:25:48,680 --> 00:25:49,980 Oui. 312 00:26:00,057 --> 00:26:01,357 Et ça aussi... 313 00:26:04,271 --> 00:26:05,571 Et ça... 314 00:26:15,505 --> 00:26:18,710 - Le chien ne veut pas me mordre ? - Je ne sais pas, on verra bientôt. 315 00:26:29,621 --> 00:26:32,131 je serai de retour demain pour stocker le foin. 316 00:26:54,470 --> 00:26:55,770 Valentin? 317 00:27:16,942 --> 00:27:19,242 Assez, Louis ! Je sais que c'était toi ! 318 00:27:19,243 --> 00:27:21,611 Ne me fais pas me plaindre retour à la police. 319 00:27:24,141 --> 00:27:26,235 - C'est toi ! - Qui est ce Louis ? 320 00:27:28,703 --> 00:27:31,018 C'est un gars un peu idiot qui habite à côté. 321 00:27:31,019 --> 00:27:33,002 - C'est bon. - Ce n'est pas dangereux, 322 00:27:33,003 --> 00:27:35,725 - mais un jour il a essayé de m'embrasser. - C'est naturel. 323 00:27:39,584 --> 00:27:41,596 j'ai aimé "Les Trois Mousquetaires". 324 00:27:41,597 --> 00:27:44,014 - As-tu lu un peu ? - J'ai lu jusqu'au bout. 325 00:27:45,068 --> 00:27:48,604 - Jusqu'au bout ? Menteur! - Allez, pose-moi des questions. 326 00:27:50,211 --> 00:27:51,826 Qui est Mme Bonacieux ? 327 00:27:51,827 --> 00:27:53,584 la maîtresse de d'Artagnan. Faites-en un autre. 328 00:27:53,585 --> 00:27:56,238 Laisse-moi voir... Et Milady de Winter ? 329 00:27:56,239 --> 00:27:58,016 C'est une femme méchante. 330 00:27:58,017 --> 00:28:00,072 Et tu l'aimes beaucoup de femmes méchantes. 331 00:28:00,441 --> 00:28:01,790 - Arrêt! - Vous l'aimez! 332 00:28:01,791 --> 00:28:03,129 À. 333 00:28:04,051 --> 00:28:06,911 Attendez. je te donnerai quelque chose de plus sérieux. 334 00:28:09,328 --> 00:28:10,628 Ah, hein ? 335 00:28:15,001 --> 00:28:17,140 Allez lire celui-ci. 336 00:28:17,141 --> 00:28:19,166 "Les souffrances du jeune Werther". 337 00:28:23,522 --> 00:28:25,405 "La vie humaine est un rêve." 338 00:28:25,406 --> 00:28:28,690 "D'autres l'ont déjà dit, Mais cette idée me hante." 339 00:28:28,691 --> 00:28:31,707 "Nous avons épuisé nos forces pour satisfaire nos besoins," 340 00:28:31,708 --> 00:28:35,213 "qui ne servent qu'à prolonger notre misérable existence." 341 00:28:35,785 --> 00:28:37,687 C'est vrai ce qu'il dit, Vous ne pensez pas ? 342 00:28:37,688 --> 00:28:39,765 Je ne sais pas. Je n'ai pas bien compris. 343 00:28:39,766 --> 00:28:41,761 " Goethe, un écrivain allemand. 344 00:28:42,086 --> 00:28:43,931 Ce livre était celui de mon père. 345 00:28:43,932 --> 00:28:46,219 Il était également allemand. Et juif. 346 00:28:46,610 --> 00:28:48,919 Le prêtre a parlé des Juifs une fois, en catéchèse. 347 00:28:48,920 --> 00:28:50,584 Oubliez ce qu'il a dit. Les prêtres 348 00:28:50,585 --> 00:28:52,983 ne sont pas les plus adaptés parler des Juifs. 349 00:28:54,778 --> 00:28:57,253 - Avez-vous lu tous ces livres ? - Presque tout le monde. 350 00:28:57,984 --> 00:29:00,587 - Il a dû apprendre beaucoup de choses. - Oui, certains. 351 00:29:02,500 --> 00:29:05,548 Et je ne sais rien... Cela ne vous dérange pas ? 352 00:29:05,549 --> 00:29:07,064 Non, ça ne me dérange pas. 353 00:29:07,065 --> 00:29:09,215 Ce qui me dérange Je dois partir. 354 00:29:09,216 --> 00:29:11,777 Demain je le dirai à ma mère que je viens vivre ici. 355 00:29:11,778 --> 00:29:14,842 - Et sera-t-elle d'accord ? - Je vais lui dire, pas lui demander. 356 00:29:20,608 --> 00:29:23,524 La situation est préoccupante, mais rien n'est décidé. 357 00:29:23,525 --> 00:29:26,209 - Un fromage de chèvre ? - Non, merci. 358 00:29:26,210 --> 00:29:28,320 Deux fromages de chèvre, mais pas trop sec. 359 00:29:28,321 --> 00:29:31,140 C'est vrai. Georges sait l'adjoint au maire et il l'a confirmé. 360 00:29:31,141 --> 00:29:32,341 Il en est sûr ? 361 00:29:32,342 --> 00:29:34,092 Nous ne pouvons pas rester avec les bras croisés 362 00:29:34,093 --> 00:29:36,093 et laissez les Allemands faire ce qu'ils veulent. 363 00:29:36,094 --> 00:29:37,294 Oui, mais qu'en est-il de la guerre ? 364 00:29:37,295 --> 00:29:39,545 Selon le colonel Rancet, Cela ne durera pas longtemps. 365 00:29:39,546 --> 00:29:41,746 C'est lui qui dînait à la maison avant hier ? 366 00:29:41,747 --> 00:29:43,378 Se. Dit dans 3 semaines 367 00:29:43,379 --> 00:29:45,079 notre cavalerie sera à Berlin. 368 00:29:45,080 --> 00:29:46,430 Trois semaines ? 369 00:29:51,027 --> 00:29:53,264 - Chef Gabarre ? - Que s'est-il passé, Valentin ? 370 00:29:53,265 --> 00:29:56,049 - Les vertiges vous ont-ils encore gêné ? - Non, ce n'est pas ça. 371 00:29:56,050 --> 00:29:58,149 C'est vrai qui va déclarer la guerre ? 372 00:29:58,814 --> 00:30:00,954 Eh bien, je ne le suis pas dans les hautes sphères. 373 00:30:00,955 --> 00:30:03,166 Ne venez pas avec des histoires. Réponds-moi. 374 00:30:05,442 --> 00:30:08,500 Il sera publié demain matin l'ordre de mobilisation générale. 375 00:30:23,243 --> 00:30:24,543 Allons-y. 376 00:30:36,410 --> 00:30:38,064 Alors, tu as tout vendu ? 377 00:30:54,570 --> 00:30:57,711 Qu'y avait-il ? Qu'est-ce que tu as ? 378 00:30:57,712 --> 00:31:00,510 Demain, c'est la mobilisation générale. Il faut se cacher. 379 00:31:00,511 --> 00:31:02,664 Où? Sous vos jupes ? 380 00:31:02,665 --> 00:31:05,120 Ce n'est pas drôle. Ils viendront vous chercher. 381 00:31:05,121 --> 00:31:07,311 Quoi qu'il en soit, Je suis le soutien de famille. 382 00:31:07,312 --> 00:31:09,895 Si la guerre ne se termine pas, ils prendront tous les hommes. 383 00:31:10,468 --> 00:31:12,413 Calme. Calme-toi, Valentin. 384 00:31:12,414 --> 00:31:14,579 La guerre n'a pas encore commencé. 385 00:31:15,717 --> 00:31:17,876 Allez-y doucement. 386 00:31:19,515 --> 00:31:21,309 Allez, vas-y doucement. 387 00:31:25,196 --> 00:31:27,336 Je ne veux pas que tu partes. 388 00:31:27,337 --> 00:31:29,040 Je suis là, je suis là ! 389 00:31:50,126 --> 00:31:52,441 - J'étais au village. - Et puis? 390 00:31:53,885 --> 00:31:55,757 Les nouvelles ne sont pas bonnes. 391 00:31:56,498 --> 00:31:59,523 Les Allemands résistent toujours malgré plusieurs mois se sont écoulés. 392 00:31:59,524 --> 00:32:01,557 Les généraux ils veulent plus d'hommes. 393 00:32:01,558 --> 00:32:03,061 Tous les hommes. 394 00:32:06,263 --> 00:32:08,299 je serai mobilisé, Valentin. 395 00:32:09,132 --> 00:32:10,473 Valentin! 396 00:32:11,174 --> 00:32:13,619 Cela ne durera pas longtemps. Cela ne prendra que quelques mois. 397 00:32:13,620 --> 00:32:15,870 Nous sommes plus nombreux, ils ne résisteront pas. 398 00:32:16,698 --> 00:32:17,998 Valentin? 399 00:32:20,161 --> 00:32:21,461 Valentin... 400 00:32:24,127 --> 00:32:25,832 Attends, où vas-tu ? 401 00:32:48,172 --> 00:32:49,472 Morlac ! 402 00:32:55,701 --> 00:32:57,001 Je vais. 403 00:33:04,729 --> 00:33:06,214 Et nous ? Et nous ? 404 00:33:06,215 --> 00:33:08,212 Calme-toi, Morlac, ça va l'étouffer ! 405 00:33:08,213 --> 00:33:09,513 Fermez-la! 406 00:33:24,261 --> 00:33:26,034 - Bonjour les hommes. - Bonjour, Jacques. 407 00:33:54,284 --> 00:33:56,041 Savez-vous de quoi il est accusé ? 408 00:33:56,042 --> 00:33:59,162 Oui, je sais, et je ne comprends pas pourquoi ils veulent punissez-le pour quelque chose de stupide. 409 00:33:59,163 --> 00:34:01,134 Et après avoir gagné la Légion d'Honneur. 410 00:34:01,135 --> 00:34:03,742 Un outrage à la nation tu appelles ça des bêtises ? 411 00:34:04,305 --> 00:34:06,912 La vérité que nous pouvons considérer les mérites au combat, 412 00:34:06,913 --> 00:34:08,759 mais il aurait pour m'excuser. 413 00:34:08,760 --> 00:34:11,739 Vous pouvez prétendre que vous aviez bu, ou une autre raison, je ne sais pas. 414 00:34:11,740 --> 00:34:14,295 - Et il refuse ? - Non seulement il refuse, 415 00:34:14,296 --> 00:34:17,409 comment aggraver les choses en faisant commentaires irresponsables. 416 00:34:19,926 --> 00:34:21,226 Désolé. 417 00:34:27,059 --> 00:34:28,359 Prêt. 418 00:34:29,433 --> 00:34:33,323 Le cas Morlac doit être un de mes derniers cas. 419 00:34:33,324 --> 00:34:34,943 Cela peut paraître égoïste, 420 00:34:34,944 --> 00:34:37,659 mais si tu peux le sauver, Je partirais sereinement. 421 00:34:37,660 --> 00:34:40,533 Mais il est obstiné être condamné. 422 00:34:40,539 --> 00:34:41,945 Je ne sais pas pourquoi. 423 00:34:42,336 --> 00:34:44,123 C'est pour ça que je suis venu te voir. 424 00:34:44,124 --> 00:34:45,667 Pour que vous puissiez m'aider. 425 00:34:45,668 --> 00:34:47,366 Et j'ai une question indiscret. 426 00:34:47,367 --> 00:34:48,667 Dire. 427 00:34:49,631 --> 00:34:52,006 - C'est son garçon ? - Oui. 428 00:34:52,439 --> 00:34:54,151 Sait-il qu'il a un fils ? 429 00:34:54,152 --> 00:34:56,340 Je lui ai écrit, mais je n'avais pas de réponse. 430 00:34:56,641 --> 00:34:58,502 Peut-être que tu ne l'as pas reçu la lettre. 431 00:35:06,790 --> 00:35:09,557 Mes respects, commandant. Sergent-chef Gabarre. 432 00:35:09,558 --> 00:35:11,840 Bonjour, patron. Je suis content que tu sois là. 433 00:35:11,841 --> 00:35:13,988 - Vous avez un moment ? - À vos ordres, Commandant. 434 00:35:13,989 --> 00:35:15,289 Viens avec moi. 435 00:35:18,511 --> 00:35:20,042 D'accord, deux bières. 436 00:35:21,231 --> 00:35:22,762 Voulez-vous quelque chose de plus ? 437 00:35:24,924 --> 00:35:28,104 Connaissez-vous Morlac ? avant ton exploit ? 438 00:35:28,831 --> 00:35:31,133 - Un type étrange. - Etrange, comment ? 439 00:35:31,776 --> 00:35:34,094 Je ne sais pas comment l'expliquer correctement, Commandant... 440 00:35:34,095 --> 00:35:36,525 mais il n'était pas très sociable, cela n'est presque pas apparu. 441 00:35:36,526 --> 00:35:38,256 Et Valentine Dupraz ? 442 00:35:39,069 --> 00:35:40,888 Oh, c'est une autre question. 443 00:35:40,889 --> 00:35:42,694 Son père C'était un juif allemand. 444 00:35:43,058 --> 00:35:45,694 Et il était membre de Internationale des Travailleurs. 445 00:35:45,695 --> 00:35:47,427 C'était un pacifiste convaincu. 446 00:35:47,963 --> 00:35:49,753 Il a été arrêté et... 447 00:35:50,106 --> 00:35:52,195 est mort en prison à Angers. 448 00:35:52,196 --> 00:35:53,594 La tuberculose, je pense. 449 00:35:54,120 --> 00:35:55,420 Et sa mère ? 450 00:35:55,421 --> 00:35:57,035 Elle était d'ici. 451 00:35:57,036 --> 00:35:58,931 Je suis allé à Paris étudier la couture. 452 00:35:58,932 --> 00:36:00,642 C'est là qu'il a rencontré l'émigrant. 453 00:36:01,809 --> 00:36:04,511 - Vous voulez m'aider, patron ? - Oui, commandant. 454 00:36:04,954 --> 00:36:08,502 Découvrez pourquoi Morlac n'a pas vu Valentine depuis son retour. 455 00:36:08,503 --> 00:36:11,144 - Ce ne sera pas facile. - Non, mais je compte sur toi. 456 00:36:11,145 --> 00:36:13,944 Si vous découvrez quelque chose, viens me voir. 457 00:36:16,968 --> 00:36:18,339 Commandant. 458 00:36:27,050 --> 00:36:29,264 Est-ce toujours là ? Hein? 459 00:36:31,745 --> 00:36:33,881 est plus têtu que son propriétaire. 460 00:36:37,509 --> 00:36:38,938 Donc? 461 00:36:38,939 --> 00:36:40,418 Si tu veux qu'il parte, 462 00:36:40,419 --> 00:36:42,959 tu dois lui faire comprendre qui doit s'excuser. 463 00:36:42,960 --> 00:36:45,290 Et puis, vous pouvez partir ensemble. 464 00:37:10,512 --> 00:37:12,033 Valentin! 465 00:37:12,034 --> 00:37:13,334 Chef Gabarre ! 466 00:37:15,056 --> 00:37:17,150 J'ai parlé au juge Lantier. 467 00:37:18,243 --> 00:37:19,735 Vous pouvez lui faire confiance. 468 00:37:20,272 --> 00:37:23,178 C'est un homme compréhensif. Il ne veut qu'une chose. 469 00:37:24,094 --> 00:37:25,586 Libérez Morlac. 470 00:37:25,587 --> 00:37:27,926 Mais Morlac insiste être condamné. 471 00:37:27,927 --> 00:37:29,512 Savez-vous pourquoi ? 472 00:37:29,513 --> 00:37:31,106 Non. 473 00:37:31,107 --> 00:37:32,937 - Il en est sûr ? - Oui. 474 00:37:34,302 --> 00:37:36,604 Morlac est venu te voir Quand a-t-il été libéré ? 475 00:37:36,605 --> 00:37:38,148 Cela n'a pas d'importance. 476 00:37:38,149 --> 00:37:40,454 Tu ne devrais pas me répondre comme ça, Valentin. 477 00:37:40,455 --> 00:37:42,409 j'essaie juste résoudre les choses. 478 00:37:42,410 --> 00:37:44,511 C'est notre affaire, de quelqu'un d'autre. 479 00:37:44,512 --> 00:37:46,096 Bien sûr. 480 00:37:46,097 --> 00:37:48,885 Le 14 juillet, Pourquoi es-tu allé voir le défilé ? 481 00:37:49,219 --> 00:37:50,805 J'étais comme tout le monde. 482 00:37:51,247 --> 00:37:53,286 Ce n'était pas parce que Vouliez-vous voir Morlac ? 483 00:37:53,698 --> 00:37:55,402 Je ne sais pas, peut-être. 484 00:37:56,244 --> 00:37:57,544 Tu ne veux pas me le dire ? 485 00:37:58,032 --> 00:37:59,332 Non. 486 00:37:59,333 --> 00:38:00,804 Pas vraiment. 487 00:38:37,360 --> 00:38:38,660 Qui est-ce? 488 00:38:38,661 --> 00:38:40,091 Où est le chien ? 489 00:38:40,092 --> 00:38:42,034 - Le chien... ? - Oui, où est-il ? 490 00:38:42,035 --> 00:38:43,813 Il est resté là pendant un moment au coin. 491 00:38:43,814 --> 00:38:46,106 J'étais à bout de souffle. Je pensais que j'étais mort. 492 00:38:46,107 --> 00:38:48,601 - Où est-il ? - Chez madame, au coin. 493 00:38:48,602 --> 00:38:49,802 Je vais vous montrer. 494 00:38:50,824 --> 00:38:54,048 Okay, c'est dans cette rue, A gauche, la première maison. 495 00:39:17,662 --> 00:39:19,595 Je suis venu voir le chien. 496 00:39:22,708 --> 00:39:25,411 A voir dans quel état il se trouve. Pauvre bête ! 497 00:39:28,314 --> 00:39:31,072 Aboyer comme ça, par cette chaleur. Cela l'épuisait. 498 00:39:32,289 --> 00:39:33,789 De quoi a-t-il besoin... 499 00:39:34,981 --> 00:39:38,129 est de l'ombre, de nourriture et d'eau. 500 00:39:39,541 --> 00:39:43,308 Mais dès que ça ira mieux, ça reviendra aboyer devant la prison. 501 00:39:53,296 --> 00:39:55,452 Ces canailles militaires ! 502 00:39:55,966 --> 00:39:59,432 Morlac leur cracha au visage. Puis ils se sont vengés. 503 00:39:59,827 --> 00:40:01,400 Toute la bande ! 504 00:40:02,507 --> 00:40:04,929 Les généraux et leurs marchands de canons. 505 00:40:05,924 --> 00:40:08,854 Tous ceux qui ont envoyé nos garçons à leur mort. 506 00:40:09,712 --> 00:40:11,012 Comme mon fils, 507 00:40:11,699 --> 00:40:13,180 et mes trois petits-enfants. 508 00:40:13,181 --> 00:40:15,084 Est-ce que tous les quatre sont morts ? 509 00:40:15,085 --> 00:40:17,467 Oui. La même année. 510 00:40:17,768 --> 00:40:20,327 1915. Les malheureux ! 511 00:40:20,328 --> 00:40:23,379 S'ils condamnent le garçon, Ce serait une grande injustice. 512 00:40:23,380 --> 00:40:24,974 Mais ils n'ont aucune compassion. 513 00:40:29,989 --> 00:40:32,148 Bois, petit, bois. 514 00:40:32,810 --> 00:40:35,404 Ça y est, petit, bois. 515 00:40:37,495 --> 00:40:39,326 Mais qui es-tu ? 516 00:40:40,161 --> 00:40:42,247 - Un ami. - Du chien ? 517 00:40:43,451 --> 00:40:45,521 Du chien... et du propriétaire. 518 00:40:47,588 --> 00:40:51,213 Désolé, je dois y aller. Merci encore. 519 00:40:53,341 --> 00:40:55,154 As-tu des amis très étrange. 520 00:40:58,557 --> 00:40:59,857 Il est 15 heures. 521 00:41:01,694 --> 00:41:03,319 Bonjour, commandant. 522 00:41:03,694 --> 00:41:06,535 Désolé de vous interrompre, Paul, emmène-moi en prison. 523 00:41:06,536 --> 00:41:07,945 À vos ordres, commandant. 524 00:41:07,946 --> 00:41:09,758 - Perrine ! - Oui, madame. 525 00:41:22,686 --> 00:41:24,798 Lève-toi, Morlac ! Sens! 526 00:41:24,799 --> 00:41:27,410 Très bien, Dujeux. Tu peux y aller. 527 00:41:28,884 --> 00:41:31,114 Je te le ferai savoir, Aujourd’hui sera plus long. 528 00:41:40,792 --> 00:41:43,145 Pour combien de temps Étiez-vous au front ? 529 00:41:44,678 --> 00:41:46,072 Un an. 530 00:41:46,426 --> 00:41:48,215 Une année de souffrance pour rien. 531 00:41:48,837 --> 00:41:50,704 Ces foutues offensives. 532 00:41:50,705 --> 00:41:52,291 Paludisme, dysenterie... 533 00:41:53,522 --> 00:41:55,700 Et que s'est-il passé en 1917 ? 534 00:41:56,387 --> 00:41:58,316 Les Bulgares étaient retranché, 535 00:41:58,317 --> 00:42:00,099 puis aussi nous nous sommes enterrés. 536 00:42:00,100 --> 00:42:01,873 Comme en France. 537 00:42:02,490 --> 00:42:04,240 Tranchées, casemates... 538 00:42:04,715 --> 00:42:06,846 Il y avait d'autres troupes alliées avec toi ? 539 00:42:06,847 --> 00:42:08,147 Oui. 540 00:42:08,148 --> 00:42:09,523 Attends, je vais te montrer. 541 00:42:11,555 --> 00:42:12,991 Nous étions ici... 542 00:42:15,119 --> 00:42:17,381 à notre gauche, étaient les Indochinois. 543 00:42:17,382 --> 00:42:20,015 Certains malheureux. Que faisaient-ils là ? 544 00:42:20,016 --> 00:42:22,639 Avec le froid, ils sont devenus violets et ils ne bougeaient plus. 545 00:42:23,282 --> 00:42:25,970 Voici les Bulgares. Devant. 546 00:42:25,971 --> 00:42:28,056 Et à droite, ici... les Russes. 547 00:42:28,057 --> 00:42:30,274 Mais ils savaient ce qu'était l'hiver. 548 00:42:30,275 --> 00:42:31,814 Les lignes se touchaient presque. 549 00:42:32,173 --> 00:42:33,962 Je me souviens qu'il y avait une pute... 550 00:42:34,404 --> 00:42:37,318 ce qui a attiré mon chien. Il est allé après elle. 551 00:42:38,135 --> 00:42:39,755 Et un jour, je l'ai suivi. 552 00:42:49,217 --> 00:42:50,517 Comment vas-tu? 553 00:42:50,518 --> 00:42:51,818 Les Russes sont les Russes. 554 00:43:24,260 --> 00:43:25,560 Allez, allez ! 555 00:43:28,236 --> 00:43:29,536 Le chien est-il à toi ? 556 00:43:29,537 --> 00:43:31,475 Oui. Parles-tu français? 557 00:43:32,059 --> 00:43:33,398 Oui, un peu. 558 00:43:37,098 --> 00:43:38,962 Que chantent-ils ? 559 00:43:38,963 --> 00:43:41,401 Il y a des révoltes dans tout mon pays. 560 00:43:41,402 --> 00:43:44,325 Les ouvriers, les femmes, les militaires. 561 00:43:44,326 --> 00:43:46,042 Ils se révoltent comme les paysans. 562 00:43:46,901 --> 00:43:49,649 Ici et là... toujours la guerre. 563 00:43:50,101 --> 00:43:52,114 De nombreuses lois et beaucoup de misère. 564 00:43:52,712 --> 00:43:54,405 Comme dans mon pays. 565 00:44:10,024 --> 00:44:12,145 Écouter! Écouter! 566 00:44:15,081 --> 00:44:17,331 Le Tsar a été vaincu ! 567 00:44:18,923 --> 00:44:21,079 La révolution est en marche ! 568 00:44:22,235 --> 00:44:23,821 Le Tsar a été arrêté ! 569 00:44:27,919 --> 00:44:29,592 Que se passe-t-il? 570 00:44:29,909 --> 00:44:32,362 Le Tsar ! C'est parti ! 571 00:44:32,687 --> 00:44:34,960 - Le tsar a abdiqué. - Avez-vous abdiqué ? 572 00:44:40,278 --> 00:44:43,333 Pour la révolution ! Pour la victoire ! 573 00:44:43,821 --> 00:44:45,297 C'est notre santé ! 574 00:44:45,298 --> 00:44:46,598 Pour nous ! 575 00:45:03,593 --> 00:45:05,535 La révolution, mon fils ! 576 00:45:06,594 --> 00:45:10,566 C'est pour lui que je suis heureux. 577 00:45:10,567 --> 00:45:13,685 Pour sa vie, qui sera meilleur que le nôtre. 578 00:45:15,859 --> 00:45:17,578 Et toi? Avez-vous des enfants? 579 00:45:18,299 --> 00:45:19,599 Oui. 580 00:45:20,520 --> 00:45:22,069 J'ai un fils. 581 00:45:27,270 --> 00:45:28,886 Je n'en peux plus ce trou. 582 00:45:29,333 --> 00:45:30,940 Nous ne pouvons pas y aller là-bas ? 583 00:45:30,941 --> 00:45:33,032 Oui, prenons air frais. 584 00:45:38,286 --> 00:45:39,922 Allons dans la cour. 585 00:45:39,923 --> 00:45:42,720 - Commandant, le règlement... - Je suis le régulateur. 586 00:45:42,721 --> 00:45:44,114 Viens, Morlac. 587 00:46:22,794 --> 00:46:25,492 Et comment les Russes savaient-ils de la chute du tsar ? 588 00:46:25,493 --> 00:46:27,644 Ils ont dit qu'ils étaient isolé du monde. 589 00:46:29,532 --> 00:46:31,095 Mais pas les Bulgares. 590 00:46:31,096 --> 00:46:33,275 Ils ont reçu la nouvelle et je l'ai dit aux Russes. 591 00:46:33,276 --> 00:46:35,638 Même si nous sommes face à face, dans les tranchées ? 592 00:46:35,639 --> 00:46:38,015 Oui, ils sont tous cousins. Russes, Bulgares... 593 00:46:38,016 --> 00:46:40,876 - Et c'est ce qui a tout causé. - Ça a causé quoi ? Comme ça? 594 00:46:40,877 --> 00:46:42,483 Vous ne comprendrez pas. 595 00:46:43,268 --> 00:46:45,022 Nous étions au fond de l'enfer. 596 00:46:45,023 --> 00:46:47,623 Pendant ce temps, un peuple a chassé un tyran. 597 00:46:47,624 --> 00:46:49,274 Il fallait continuer la révolution. 598 00:46:49,275 --> 00:46:52,242 Partout où nous avions pour terminer le travail. 599 00:46:52,636 --> 00:46:55,618 Et la première chose à faire était de mettre fin à cette guerre. 600 00:46:55,619 --> 00:46:57,951 Votre révolution a un nom, Cela s'appelle une émeute. 601 00:46:57,952 --> 00:46:59,302 Non. 602 00:46:59,303 --> 00:47:01,145 Voyez, tu ne comprends pas. 603 00:47:01,146 --> 00:47:03,217 Pas quand ils le sont des deux côtés du devant. 604 00:47:03,218 --> 00:47:05,312 Fraternisation c'était ce dont nous avions besoin. 605 00:47:06,473 --> 00:47:08,828 C'est très ambitieux, mais pas très réaliste, non ? 606 00:47:08,829 --> 00:47:10,958 Et vos officiers Avaient-ils les mêmes idées ? 607 00:47:10,959 --> 00:47:12,259 Non. 608 00:47:12,260 --> 00:47:13,870 Ils n’en étaient pas conscients. 609 00:47:13,871 --> 00:47:15,433 N'appartenait pas C'est notre classe. 610 00:47:15,434 --> 00:47:17,129 Et quel était ton plan ? 611 00:47:18,182 --> 00:47:19,532 Ce n'était pas compliqué. 612 00:47:20,311 --> 00:47:23,112 Des Russes et de nombreux Bulgares se sont engagés pour la cause. 613 00:47:23,113 --> 00:47:25,063 Au signal, tout le monde partirait les tranchées 614 00:47:25,064 --> 00:47:26,664 et je saluerais les adversaires. 615 00:47:26,665 --> 00:47:28,515 Ce serait comme ça sur le front de l'Est, 616 00:47:28,516 --> 00:47:30,484 et aussi en France. Se réunir! 617 00:47:30,485 --> 00:47:32,008 Envoyez la merde cette guerre. 618 00:47:32,009 --> 00:47:33,667 Sortons de nos trous souris. 619 00:47:34,105 --> 00:47:36,321 Mais lève-toi, tu comprends ? Debout. 620 00:47:36,322 --> 00:47:38,815 Comme les hommes ! Enfin les hommes ! 621 00:47:42,439 --> 00:47:44,408 Et après tout, que s'est-il passé ? 622 00:47:50,038 --> 00:47:52,788 Nous l'avons fixé au 12 septembre, A quatre heures du matin. 623 00:47:53,222 --> 00:47:54,822 Un peu avant de l'aube, 624 00:47:54,823 --> 00:47:57,037 donc nous ne restons pas longtemps dans le noir. 625 00:47:58,675 --> 00:48:00,661 Le signal était "L'Internationale". 626 00:48:01,312 --> 00:48:02,940 Les Bulgares ils commenceraient à chanter, 627 00:48:02,941 --> 00:48:05,571 et nous, Français et Russes, nous nous réunirions. 628 00:48:06,535 --> 00:48:07,885 A quatre heures du matin. 629 00:48:08,814 --> 00:48:11,264 Quand nous entendons les voix chanter devant nous... 630 00:48:13,249 --> 00:48:15,468 Tu ne peux pas comprendre ce que nous ressentons. 631 00:49:48,025 --> 00:49:49,641 C'était un refroidissement total. 632 00:49:50,275 --> 00:49:51,908 Quelques minutes avant pour se réunir, 633 00:49:51,909 --> 00:49:54,526 Nous avons commencé à nous entre-tuer en mêlée. 634 00:49:54,980 --> 00:49:56,626 C'était horrible ! 635 00:49:56,627 --> 00:49:58,377 Tout cela à cause d'un chiot. 636 00:49:58,378 --> 00:50:00,778 Il savait seulement que l'ennemi était devant lui. 637 00:50:00,779 --> 00:50:02,579 Au bout d'une heure, nous les avons fait repartir. 638 00:50:02,580 --> 00:50:04,380 Nos meilleurs buteurs ils ont commencé à tirer 639 00:50:04,381 --> 00:50:06,481 sans savoir que c'était nous chez les Bulgares. 640 00:50:06,482 --> 00:50:08,232 Et ils n'ont pas échoué, les idiots ! 641 00:50:09,937 --> 00:50:11,859 C'est à ce moment-là qu'ils m'ont blessé. 642 00:50:15,012 --> 00:50:16,514 Le voici. 643 00:50:20,839 --> 00:50:22,256 En première ligne, 644 00:50:22,610 --> 00:50:24,413 Caporal Jacques Morlac 645 00:50:24,765 --> 00:50:26,510 hors combat 646 00:50:26,511 --> 00:50:28,405 9 soldats ennemis. 647 00:50:29,100 --> 00:50:31,047 Cet acte héroïque a marqué le début 648 00:50:31,048 --> 00:50:33,730 de la contre-attaque victorieuse de nos troupes. 649 00:50:34,194 --> 00:50:36,014 Au nom du Président de la République 650 00:50:36,015 --> 00:50:38,215 et par les pouvoirs m'a été accordé, 651 00:50:38,624 --> 00:50:41,590 je le nomme Chevalier de la Légion d'Honneur. 652 00:51:12,846 --> 00:51:14,610 Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous ! 653 00:51:15,272 --> 00:51:17,122 Attention ! Par ici ! 654 00:51:18,022 --> 00:51:20,202 Viens. Suivez-moi. 655 00:51:51,030 --> 00:51:53,196 Depuis longtemps J'ai blâmé mon chien. 656 00:51:53,197 --> 00:51:55,658 Longtemps... Je l'ai presque tué. 657 00:51:55,659 --> 00:51:57,674 Mais soudain, Je l'ai compris. 658 00:51:57,675 --> 00:51:59,421 C'était lui le héros. 659 00:51:59,422 --> 00:52:02,328 Fidèle jusqu'à la mort, courageux, pas de pitié pour les ennemis. 660 00:52:02,329 --> 00:52:04,379 C'est lui qui l'a mérité ma Légion d'Honneur. 661 00:52:05,429 --> 00:52:07,629 Quand j'ai réalisé cela, Je ne lui en voulais plus. 662 00:52:07,630 --> 00:52:09,080 Il a obéi C'est sa nature. 663 00:52:09,081 --> 00:52:10,437 J'avais une excuse. 664 00:52:10,438 --> 00:52:13,018 Mais qui nous a envoyé pour le massacre, il n'y en a pas eu. 665 00:52:13,019 --> 00:52:14,919 Les citations et leurs médailles... 666 00:52:14,920 --> 00:52:17,614 C'était tout pour nous d'y aller combattez comme des chiens. 667 00:52:43,280 --> 00:52:44,580 Et puis? 668 00:52:45,132 --> 00:52:46,937 Est-ce que tu vas mieux ? 669 00:52:47,359 --> 00:52:49,145 La dame t'a guéri correctement. 670 00:52:49,728 --> 00:52:51,128 ..... 671 00:52:51,129 --> 00:52:54,067 Ouais, tu en as marre. Et moi aussi. 672 00:52:54,637 --> 00:52:56,162 Mais pas pour longtemps. 673 00:52:57,669 --> 00:52:59,038 Allons-y... 674 00:52:59,584 --> 00:53:01,381 Ne vous inquiétez pas. 675 00:53:25,696 --> 00:53:26,996 Louis ! 676 00:53:27,388 --> 00:53:28,688 N'essayez pas de vous cacher ! 677 00:53:28,689 --> 00:53:30,389 je saurai toujours où te trouver. 678 00:53:31,063 --> 00:53:32,363 Se rapprocher. 679 00:53:41,044 --> 00:53:42,984 Toujours agile, hein ?! 680 00:53:44,324 --> 00:53:46,318 Montre-moi qu'est-ce que tu caches là. 681 00:53:48,674 --> 00:53:51,883 Très bien! Une belle truite. 682 00:53:52,660 --> 00:53:53,960 Quoi de neuf, Louis ? 683 00:53:55,239 --> 00:53:57,144 Continuer à visiter Valentin ? 684 00:53:57,815 --> 00:54:00,106 Non, je le jure non. 685 00:54:00,107 --> 00:54:02,791 Ne jure pas, Louis, Je sais que tu mens. 686 00:54:02,792 --> 00:54:04,561 C'est plus fort que toi. 687 00:54:04,562 --> 00:54:08,023 Si ça ne te dérange pas, on peut la voir de temps en temps. 688 00:54:08,685 --> 00:54:10,241 Mais de loin. 689 00:54:12,001 --> 00:54:14,097 Eh bien, Louis, tu devras m'aider. 690 00:54:14,098 --> 00:54:15,597 Tu me dois ça, n'est-ce pas ? 691 00:54:15,598 --> 00:54:18,075 Je t'ai déjà libéré de nombreux problèmes. 692 00:54:18,693 --> 00:54:20,501 Morlac, vous le connaissez. 693 00:54:21,628 --> 00:54:23,467 Il est allé à la guerre. 694 00:54:23,991 --> 00:54:26,224 - Heureusement. - Oui, il l'était. 695 00:54:26,225 --> 00:54:28,686 Mais il est revenu. Et tu le sais. 696 00:54:29,706 --> 00:54:31,868 Oui, Louis, tu sais. 697 00:54:31,869 --> 00:54:33,669 Tu verras Valentine chaque jour. 698 00:54:33,670 --> 00:54:35,170 Encore plus que d'habitude. 699 00:54:35,544 --> 00:54:37,744 Le matin, va dans les bois, près de son potager, 700 00:54:37,745 --> 00:54:40,202 pour la regarder prendre soin des légumes. 701 00:54:40,203 --> 00:54:42,175 Et c'est l'après-midi, va derrière la maison, 702 00:54:42,176 --> 00:54:44,686 pour la regarder traire les chèvres. 703 00:54:44,687 --> 00:54:46,630 - Je n'y touche pas. - Je le crois, Louis. 704 00:54:46,631 --> 00:54:48,059 Mais réfléchissez-y. 705 00:54:48,881 --> 00:54:50,769 Depuis Morlac revenu de la guerre, 706 00:54:50,770 --> 00:54:52,403 l'as-tu vu chez Valentine ? 707 00:54:52,404 --> 00:54:54,453 - Je ne sais pas. - Ne me raconte pas d'histoires. 708 00:54:54,454 --> 00:54:56,549 Assez, Louis ! Était-il là ou pas ? 709 00:54:57,546 --> 00:54:59,493 - Il l'était. - Quand? 710 00:55:00,146 --> 00:55:01,990 Je ne connais pas les dates. 711 00:55:03,022 --> 00:55:05,296 - Avant le défilé. - Droite. 712 00:55:05,297 --> 00:55:07,628 - Elle lui a parlé ? - Non. 713 00:55:08,583 --> 00:55:09,902 Eh bien, que s'est-il passé ? 714 00:55:09,903 --> 00:55:11,542 Il s'est caché. 715 00:55:11,543 --> 00:55:14,699 Mais je me cache mieux. Il ne m'a pas vu. 716 00:55:15,692 --> 00:55:17,826 - Il a regardé le garçon. - Le garçon ? 717 00:55:17,827 --> 00:55:19,727 Il ne pouvait pas bien le voir de si loin. 718 00:55:20,926 --> 00:55:23,036 Un jour, il s'est approché. 719 00:55:23,037 --> 00:55:25,112 C'est alors que Valentine le vit. 720 00:55:25,113 --> 00:55:26,816 Non, elle ne pouvait pas. 721 00:55:27,311 --> 00:55:29,173 elle traitait les chèvres. 722 00:56:09,988 --> 00:56:11,441 Bonjour, petit homme ! 723 00:56:38,304 --> 00:56:39,871 C'était la seule fois L'avez-vous vu ? 724 00:56:39,872 --> 00:56:42,733 Non, je l'ai revu. 725 00:56:43,478 --> 00:56:44,970 Quand elle était grosse. 726 00:56:45,589 --> 00:56:47,252 Graisse? Enceinte? 727 00:57:10,521 --> 00:57:11,821 Jacques.... 728 00:57:19,141 --> 00:57:20,441 Jacques, arrête ! 729 00:57:21,498 --> 00:57:23,298 -Jacques! - Lâche-moi ! 730 00:57:23,299 --> 00:57:24,637 Tu es fou ! 731 00:57:24,638 --> 00:57:26,276 Je vais tout t'expliquer, Jacques ! 732 00:57:26,873 --> 00:57:28,173 Jacques ! 733 00:57:30,248 --> 00:57:31,600 Jacques ! 734 00:57:36,148 --> 00:57:38,993 - Tu ne mens pas, Louis ? - Je ne le suis pas. 735 00:57:38,994 --> 00:57:40,478 D'accord, je te crois. 736 00:57:40,479 --> 00:57:42,625 Et j'espère que tu dis la vérité. 737 00:57:54,658 --> 00:57:57,611 Commandant! Mon commandant ! 738 00:58:07,084 --> 00:58:09,815 C'est très vieux faire du vélo. 739 00:58:09,816 --> 00:58:11,167 Merci, mon commandant. 740 00:58:11,879 --> 00:58:13,829 Je te cherchais. J'ai des nouvelles. 741 00:58:13,830 --> 00:58:15,161 - Dire. - Morlac l'a vue 742 00:58:15,162 --> 00:58:16,462 quand elle était enceinte. 743 00:58:16,463 --> 00:58:18,040 - Aviez-vous un autre permis ? - Il l'avait fait. 744 00:58:18,041 --> 00:58:19,699 Trois jours pour les funérailles de sa mère. 745 00:58:19,700 --> 00:58:21,192 Et il est allé voir Valentine. 746 00:58:21,193 --> 00:58:23,255 C'était le cas, mais... quand il est arrivé, 747 00:58:23,256 --> 00:58:25,456 un gars habillé dehors. 748 00:58:25,457 --> 00:58:28,221 Puis Valentin est parti et Morlac s'en alla. 749 00:58:28,222 --> 00:58:30,832 - Etes-vous sûr de ce que vous dites ? - Oui, mon Commandant. 750 00:58:30,833 --> 00:58:32,172 Bon travail. 751 00:58:32,173 --> 00:58:33,673 j'informerai à leurs supérieurs. 752 00:58:33,674 --> 00:58:35,981 - Merci, chef. - Merci, Commandant. 753 00:58:38,695 --> 00:58:40,891 Valentin? Que faites-vous ici? 754 00:58:40,892 --> 00:58:42,192 Je voulais te parler. 755 00:58:42,193 --> 00:58:44,143 - Viens, je t'invite à dîner. - Non, non. 756 00:58:44,144 --> 00:58:45,855 Bien sûr que oui, allez. 757 00:58:45,856 --> 00:58:47,192 Allons-y. 758 00:58:56,906 --> 00:58:59,711 Quand j'ai rencontré Jacques, il vivait à la ferme. 759 00:59:00,550 --> 00:59:02,282 Mais il ne semblait pas un paysan. 760 00:59:03,218 --> 00:59:04,648 Il y a des gens comme ça. 761 00:59:06,090 --> 00:59:07,723 Même s'il était très naïf. 762 00:59:08,217 --> 00:59:10,667 Je n'ai pas compris la gravité de ce qui se passait 763 00:59:10,668 --> 00:59:11,968 quand la guerre éclata. 764 00:59:11,969 --> 00:59:13,514 Alors, j'ai essayé d'expliquer. 765 00:59:13,515 --> 00:59:15,453 Et je lui ai fait lire quelques livres. 766 00:59:16,523 --> 00:59:19,343 Mangez-en ! Allons-y! 767 00:59:22,573 --> 00:59:26,036 Au début, j'ai essayé très fort pour me plaire. 768 00:59:26,784 --> 00:59:29,042 C'était sa façon de me dire qui m'aimait. 769 00:59:29,767 --> 00:59:32,888 Et j'ai pris un livre ou deux quand ils l'ont mobilisé. 770 00:59:32,889 --> 00:59:34,189 Et mon chien. 771 00:59:34,190 --> 00:59:36,273 Cela peut paraître étrange, mais quand l'animal 772 00:59:36,274 --> 00:59:38,581 suivi Jacques jusqu'à la guerre, J'étais heureux. 773 00:59:39,435 --> 00:59:41,578 Au moins il a pris un peu de moi. 774 00:59:41,579 --> 00:59:43,585 - Vous a-t-il écrit ? - Au début, 775 00:59:43,586 --> 00:59:47,371 presque chaque semaine. Et un jour, il est venu en permission. 776 00:59:56,226 --> 00:59:58,039 "L'homme est bon par nature." 777 00:59:58,529 --> 01:00:00,593 Quel idiot, que Jean-Jacques Rousseau ! 778 01:00:01,697 --> 01:00:03,247 Il veut dire qu'est-ce que la société 779 01:00:03,248 --> 01:00:04,848 cela rend les hommes mauvais. 780 01:00:05,947 --> 01:00:07,866 Ça, au fond, l’homme est bon. C'est ça ? 781 01:00:07,867 --> 01:00:09,442 Bref, oui. 782 01:00:10,127 --> 01:00:11,521 Vraiment? 783 01:00:12,152 --> 01:00:14,340 Donc il n'a pas vécu la guerre de près. 784 01:00:15,880 --> 01:00:18,480 C'est en elle que les hommes se montrent sa vraie nature. 785 01:00:19,773 --> 01:00:22,577 On s'entre-tue, l'odeur de la gangrène nous entoure 786 01:00:22,578 --> 01:00:24,711 et les morts se dessèchent sur du fil de fer barbelé. 787 01:00:25,749 --> 01:00:27,379 La putréfaction. 788 01:00:29,557 --> 01:00:31,894 Toutes ces odeurs de cette guerre de merde. 789 01:00:40,296 --> 01:00:42,046 Et combien de temps est-il resté ? 790 01:00:42,745 --> 01:00:45,499 Quinze jours. Assez pour me mettre enceinte. 791 01:00:46,169 --> 01:00:48,411 Je savais que ça arriverait, je voulais ça. 792 01:00:49,275 --> 01:00:52,189 Mais je ne lui ai pas dit tout de suite. J'ai attendu pour en être sûr. 793 01:00:54,952 --> 01:00:56,653 -Weber. - Ici. 794 01:00:58,204 --> 01:00:59,660 -Morlac. - Ici. 795 01:01:00,741 --> 01:01:02,135 -Chardon. - Ici. 796 01:01:03,541 --> 01:01:05,084 -Loubiot. - Ici. 797 01:01:17,263 --> 01:01:19,493 Trois semaines jusqu'à ce qu'elle reçoive ma lettre. 798 01:01:22,003 --> 01:01:23,963 A cause de la merde de censure. 799 01:01:31,313 --> 01:01:33,186 Qu'y avait-il ? Vous étiez abasourdi. 800 01:01:36,090 --> 01:01:37,692 Je vais être père. 801 01:01:39,767 --> 01:01:41,892 Félicitations, mon ami! Faisons la fête ! 802 01:01:43,765 --> 01:01:45,065 Oui. 803 01:01:47,141 --> 01:01:49,389 Quand je vois quel monde il naîtra... 804 01:01:49,390 --> 01:01:50,776 Pauvre garçon ! 805 01:01:51,202 --> 01:01:52,502 ..... 806 01:01:54,626 --> 01:01:56,095 Quel nom lui donnerez-vous ? 807 01:02:00,988 --> 01:02:03,056 Il m'a écrit disant qu'il était heureux 808 01:02:03,479 --> 01:02:06,478 et lui a demandé d'appeler Marie, si c'était une fille, 809 01:02:06,479 --> 01:02:08,206 et Jules, si elle était un garçon. 810 01:02:10,916 --> 01:02:12,912 Puis les choses est devenu difficile. 811 01:02:12,913 --> 01:02:15,144 J'étais seul, En attente d'un enfant. 812 01:02:15,145 --> 01:02:16,445 J'ai écrit à mon parrain, 813 01:02:16,446 --> 01:02:19,288 un pacifiste qui soutenait des soldats qui avaient déserté. 814 01:02:19,289 --> 01:02:21,373 Je lui ai dit qui pourrait en accueillir un. 815 01:02:21,691 --> 01:02:23,650 Comment c'était dans la dernière partie de la grossesse, 816 01:02:23,651 --> 01:02:25,551 pourrait aider avec le potager et les chèvres. 817 01:02:25,552 --> 01:02:27,768 Un jeune homme m'a envoyé qu'il avait besoin de se cacher. 818 01:02:27,769 --> 01:02:29,269 Et en avez-vous parlé à Morlac ? 819 01:02:29,270 --> 01:02:31,031 J'aurais dû le faire. J'aurais évité... 820 01:02:31,032 --> 01:02:32,802 Laissez-le découvrir pour toi ? 821 01:02:32,803 --> 01:02:34,003 Comment savez-vous? 822 01:02:34,004 --> 01:02:35,979 Parce que je sais qu'il avait un autre permis 823 01:02:35,980 --> 01:02:37,927 et qui l'a vu quitte ta maison. 824 01:02:38,444 --> 01:02:40,147 Je vous assure, monsieur, 825 01:02:40,665 --> 01:02:42,928 qu'il n'y a jamais rien eu entre le garçon et moi. 826 01:02:43,234 --> 01:02:46,231 Je n'ai jamais arrêté de penser en Jacques, je n'aime que lui ! 827 01:02:46,568 --> 01:02:48,155 Je n'aime que lui. 828 01:02:48,156 --> 01:02:50,907 Parfois, la nuit, Je sors et crie son nom, 829 01:02:50,908 --> 01:02:53,375 comme s'il allait apparaître. Et reviens vers moi. 830 01:02:59,055 --> 01:03:00,773 Tu penses que je suis fou. 831 01:03:01,565 --> 01:03:03,170 Certainement pas. 832 01:03:03,171 --> 01:03:06,215 - Et il ne t'a plus jamais écrit ? - Plus jamais. 833 01:03:06,898 --> 01:03:08,969 Et lui a communiqué la naissance de l'enfant ? 834 01:03:08,970 --> 01:03:11,030 Oui, je l'ai commandé une photo dans le village. 835 01:03:11,787 --> 01:03:14,210 Je lui ai envoyé, mais je n'ai jamais su s'il l'avait reçu. 836 01:03:14,211 --> 01:03:15,511 Et quand la guerre a pris fin ? 837 01:03:15,512 --> 01:03:18,212 Je ne l'ai revu que lorsqu'il l'a fait le scandale et l'a arrêté. 838 01:03:18,213 --> 01:03:19,942 Êtes-vous allé lui rendre visite en prison ? 839 01:03:19,943 --> 01:03:22,304 Bien sûr, plusieurs fois. Mais il ne veut pas me voir. 840 01:03:24,346 --> 01:03:26,416 Et ton chien ? Pourquoi l'as-tu laissé là ? 841 01:03:26,976 --> 01:03:30,017 J'ai essayé de le ramener à la maison, mais il ne voulait pas y aller. 842 01:03:30,018 --> 01:03:32,948 Bonjour, Mme Charizot ! 843 01:03:33,916 --> 01:03:35,698 Je vous en supplie, monsieur. 844 01:03:35,699 --> 01:03:38,712 Dis-lui de rentrer à la maison. Mon fils et moi vous attendons. 845 01:03:40,160 --> 01:03:42,035 Arrête de parler de ma femme ! 846 01:03:44,181 --> 01:03:45,844 Mes respects, madame. 847 01:03:47,751 --> 01:03:49,465 Ce n'est pas possible ! 848 01:03:50,051 --> 01:03:52,687 - Ce n'était pas exprès. - Alors, soyez plus prudent ! 849 01:03:52,688 --> 01:03:54,001 Assez, partez ! 850 01:03:54,002 --> 01:03:55,962 Allez, Mme Perlinot, Juste un petit sourire ! 851 01:03:55,963 --> 01:03:56,963 Dehors, dehors ! 852 01:03:56,964 --> 01:03:58,664 Je n'ai pas encore payé, envoie-moi la facture ! 853 01:03:58,665 --> 01:04:00,911 Oui, je l'enverrai à ton père. Allez, dehors ! 854 01:04:00,912 --> 01:04:03,205 Dehors! 855 01:05:10,936 --> 01:05:13,500 - Bonsoir, Monsieur Seignel. - Bonsoir, Perrine. 856 01:05:16,094 --> 01:05:18,370 Bonsoir, Paul. Bonsoir, mademoiselle. 857 01:05:18,371 --> 01:05:21,194 - Tu es allé faire une petite promenade ? - Oui, mon Commandant. 858 01:05:21,195 --> 01:05:23,636 Ils ont bien fait, Il fait plus frais dehors. 859 01:05:23,637 --> 01:05:25,104 A demain, les jeunes. 860 01:05:26,798 --> 01:05:28,336 Bonsoir, Commandant. 861 01:05:29,495 --> 01:05:32,703 - Vous n'arrivez pas à dormir ? - Il fait trop chaud. 862 01:05:34,107 --> 01:05:37,122 Cela ne me dérange pas. De toute façon, je ne dors pas beaucoup. 863 01:05:39,937 --> 01:05:42,780 C'est curieux, si l'on pense... 864 01:05:43,255 --> 01:05:45,290 En fait, nous avons le même travail. 865 01:05:45,588 --> 01:05:48,314 - Le même travail ? - Justice, mec ! 866 01:05:48,315 --> 01:05:50,562 je suis avocat, C'est vous qui jugez... 867 01:05:50,563 --> 01:05:52,805 Nous sommes à deux vitesses de Justice. 868 01:05:54,295 --> 01:05:55,670 Justice? 869 01:05:56,900 --> 01:06:00,595 Avant la guerre, j'étais un jeune homme militaire de carrière, idéaliste. 870 01:06:01,052 --> 01:06:05,286 Honneur, tradition, patrie. J'ai tout cru. 871 01:06:06,556 --> 01:06:07,856 Oui. 872 01:06:07,857 --> 01:06:10,358 A ce moment-là, J'aurais dû être juge. 873 01:06:10,359 --> 01:06:12,580 J'aurais condamné les hommes, sans remords. 874 01:06:12,581 --> 01:06:15,400 Et j'aurais fait la bonne chose, C'est comme ça que ça devrait être. 875 01:06:15,705 --> 01:06:18,119 La justice existe pour protéger la société. 876 01:06:19,195 --> 01:06:20,881 Protéger de qui ? 877 01:06:20,882 --> 01:06:23,374 À qui la faute ? Qui est innocent ? 878 01:06:23,375 --> 01:06:26,370 C'est vrai ce qui est difficile à juger. 879 01:06:26,371 --> 01:06:28,338 Il y a toujours une certaine innocence chez le coupable 880 01:06:28,339 --> 01:06:30,917 et un peu de culpabilité pas innocent. 881 01:06:31,820 --> 01:06:33,914 C'est très beau ce que tu as dit. 882 01:06:34,400 --> 01:06:37,627 "Une certaine innocence chez le coupable et une certaine culpabilité chez les innocents. 883 01:06:38,579 --> 01:06:41,516 Totalement incompréhensible, mais très beau. Bonne nuit. 884 01:06:42,374 --> 01:06:43,674 Aussi. 885 01:07:01,906 --> 01:07:03,206 Paul? 886 01:07:03,207 --> 01:07:06,223 Va chercher ma valise et je l'ai mise dans la voiture. 887 01:07:06,572 --> 01:07:08,697 Je pense que nous partons C'est l'après-midi. 888 01:07:09,370 --> 01:07:11,610 Profitez de la matinée pour dire au revoir. 889 01:07:11,611 --> 01:07:13,853 Et puis Viens me chercher de prison. 890 01:07:13,854 --> 01:07:15,154 Compris, commandant. 891 01:07:23,879 --> 01:07:26,710 C'est peut-être la dernière fois que nous nous reverrons. 892 01:07:28,213 --> 01:07:29,536 Oui. 893 01:07:30,193 --> 01:07:32,263 Vous allez me manquer. 894 01:07:36,929 --> 01:07:38,571 - Bonjour. - Bonjour. 895 01:07:42,362 --> 01:07:43,662 Amenez le prisonnier. 896 01:07:43,663 --> 01:07:46,113 je vais finir mon interrogatoire dans votre bureau. 897 01:07:46,114 --> 01:07:48,564 Mais, Commandant, les règlements n'autorise pas... 898 01:07:48,565 --> 01:07:50,336 j'ai déjà dit oubliez les règlements. 899 01:07:50,337 --> 01:07:52,977 - Faites ce que je dis. - Mais ce n'est pas bien. 900 01:07:52,978 --> 01:07:55,032 Ensuite, je le ferai moi-même. 901 01:07:55,033 --> 01:07:56,744 Mais, mon Commandant...! 902 01:07:59,661 --> 01:08:02,175 Morlac. Viens avec moi, s'il te plaît. 903 01:08:10,916 --> 01:08:12,765 Asseyez-vous, Morlac. 904 01:08:16,820 --> 01:08:18,699 Laissez-nous tranquilles, Dujeux. 905 01:08:18,700 --> 01:08:20,559 - Mais, mon Commandant... - Allons-y. 906 01:08:28,985 --> 01:08:30,852 Votre chien se touche. 907 01:08:31,440 --> 01:08:33,964 Aboie comme ça, parce qu'il sait que tu es là. 908 01:08:35,169 --> 01:08:36,469 Eh bien... 909 01:08:39,156 --> 01:08:41,406 Revenons aux faits dont ils l'accusent. 910 01:08:42,805 --> 01:08:45,141 Nous arrivons à la fin de cette enquête. 911 01:08:45,821 --> 01:08:47,121 Bien. 912 01:08:47,122 --> 01:08:50,387 Tout s'est passé le 14 juillet 1919, sur la place principale. 913 01:09:43,382 --> 01:09:44,933 Qui est-ce? 914 01:09:44,934 --> 01:09:46,234 Je ne sais pas. 915 01:09:55,642 --> 01:09:57,478 Au nom du Président de la République, 916 01:09:57,819 --> 01:09:59,819 récompenser ton obéissance aveugle, 917 01:10:00,265 --> 01:10:02,117 votre soumission aux puissants 918 01:10:02,851 --> 01:10:06,165 et tes instincts les plus animaux, qui font d'eux des héros... 919 01:10:06,457 --> 01:10:09,895 je le nomme Chevalier de la Légion d'Honneur ! 920 01:10:10,338 --> 01:10:11,885 Il est fou ! 921 01:10:11,886 --> 01:10:13,867 Gardes ! Arrêtez cet homme ! 922 01:10:19,770 --> 01:10:21,070 Lâchez-le ! 923 01:10:25,815 --> 01:10:27,115 Lâchez-le ! 924 01:10:27,425 --> 01:10:29,590 Ne pas voir qu'il ne sait pas ce qu'il fait ! 925 01:10:29,591 --> 01:10:32,513 Jacques, non ! Dis-leur, Jacques ! Dire! 926 01:10:33,484 --> 01:10:35,004 Dis-leur, Jacques ! 927 01:10:35,335 --> 01:10:36,635 Lâchez-le ! 928 01:10:36,958 --> 01:10:38,458 - Lâchez-le ! - Calme-toi! 929 01:10:57,499 --> 01:11:00,030 Savez-vous ce qu'est un tel acte est-ce que ça peut te coûter ? 930 01:11:01,545 --> 01:11:03,158 Allez, tire-moi dessus. 931 01:11:08,769 --> 01:11:11,206 - Vouliez-vous me voir, Commandant ? - Oui, Lantier. 932 01:11:11,207 --> 01:11:13,757 Maître Picard commander le peloton d'exécution 933 01:11:13,758 --> 01:11:15,064 du déserteur Martel. 934 01:11:15,065 --> 01:11:17,639 Vous représenterez le Conseil de Guerre. 935 01:11:17,640 --> 01:11:20,190 Assurez-vous que tout courir rapidement et correctement. 936 01:11:20,191 --> 01:11:22,614 - Puis-je refuser, mon Commandant ? - Il le peut. 937 01:11:22,615 --> 01:11:25,375 Si vous voulez vous voir de l'autre côté des fusils. 938 01:11:25,376 --> 01:11:27,093 Arrêtez les afflictions morales, Lantier. 939 01:11:27,450 --> 01:11:30,996 Et ne me dérange pas, Ce n'est pas le moment. Vous pouvez vous retirer. 940 01:11:30,997 --> 01:11:32,497 A vos ordres, mon commandant. 941 01:11:32,938 --> 01:11:35,297 Eh bien, qu'est-ce que tu disais ? Combien d'hommes avons-nous ? 942 01:11:35,298 --> 01:11:36,772 Une entreprise des Sénégalais. 943 01:11:52,419 --> 01:11:53,944 Préparer! 944 01:11:56,832 --> 01:11:58,132 Feu! 945 01:12:08,050 --> 01:12:11,837 Je vais t'avouer quelque chose, Morlac, maintenant que nous nous connaissons mieux. 946 01:12:11,838 --> 01:12:13,769 Nous venons de pôles opposés. 947 01:12:13,770 --> 01:12:16,096 je suis allé à la guerre par vocation, 948 01:12:16,097 --> 01:12:17,782 et vous par obligation. 949 01:12:17,783 --> 01:12:20,231 Cependant, ces quatre années nous a rapprochés. 950 01:12:20,702 --> 01:12:22,744 Quatre ans vivre dans des bunkers, 951 01:12:22,745 --> 01:12:24,870 être ciblé les mêmes clichés... 952 01:12:24,871 --> 01:12:26,401 compter nos morts... 953 01:12:26,402 --> 01:12:29,111 C'est difficile pour moi de dire ça, Morlac, mais je vous donne raison. 954 01:12:29,112 --> 01:12:31,105 Il fallait que ça se termine avec cette guerre. 955 01:12:31,871 --> 01:12:34,012 Cependant, cette scène ridicule... 956 01:12:34,599 --> 01:12:36,666 Cet outrage, c'est la Nation... Je ne peux pas l'accepter. 957 01:12:36,667 --> 01:12:39,617 Et accepte qu'ils nous lancent des médailles comme les os des chiens ? 958 01:12:39,618 --> 01:12:42,318 Et tu pensais que tu pourrais vaincre l’ordre établi, 959 01:12:42,319 --> 01:12:44,691 décorer votre chien avec la Légion d'honneur ? 960 01:12:44,956 --> 01:12:47,370 Pensais-tu vraiment que ça ton petit truc d'effet 961 01:12:47,371 --> 01:12:49,799 - est-ce que ça changerait le monde ? - C'était un début. 962 01:12:52,923 --> 01:12:55,478 je te dirai parce qu'il a commis cet acte. 963 01:12:56,611 --> 01:12:58,239 Dis, j'écoute. 964 01:12:58,240 --> 01:13:00,513 Parce que je voulais blessé Valentine. 965 01:13:01,054 --> 01:13:03,027 Et pourquoi voudrais-je lui faire du mal ? 966 01:13:03,028 --> 01:13:05,507 Pourquoi as-tu pensé qu'elle l'avait trompé. 967 01:13:08,850 --> 01:13:10,365 Et pensez-vous que c'est vrai ? 968 01:13:10,709 --> 01:13:12,646 Tromper un homme Qui est allé à la guerre ? 969 01:13:12,647 --> 01:13:15,144 - Et tu en es sûr ? - J'ai vu. 970 01:13:15,145 --> 01:13:16,633 - Non. - J'ai vu ! 971 01:13:16,634 --> 01:13:18,306 Non! Il pensait l'avoir vu. 972 01:13:18,307 --> 01:13:20,789 Mais il ne l'a pas vu. Et il s'est enfui. 973 01:13:27,640 --> 01:13:29,964 Il y a autre chose cela nous distingue des animaux. 974 01:13:29,965 --> 01:13:31,515 La fierté. 975 01:13:31,926 --> 01:13:35,078 La vraie raison sa conduite était sa fierté. 976 01:13:35,079 --> 01:13:38,381 Au lieu d'aller voir Valentine et exige d'elle la vérité, 977 01:13:38,382 --> 01:13:40,043 j'ai préféré armer une confusion. 978 01:13:40,044 --> 01:13:42,243 Il a fait le scandale pour elle, contre elle. 979 01:13:42,244 --> 01:13:44,298 - Ce n'est pas vrai. - Oui, c'est vrai. 980 01:13:44,299 --> 01:13:46,840 J'ai dit que j'essaierais comprends-le, Morlac, 981 01:13:46,841 --> 01:13:49,680 mais pas par rapport à ça. Je ne poursuivrai pas cette affaire. 982 01:13:49,681 --> 01:13:52,431 Et comme mes supérieurs me l'ont donné liberté de jugement, 983 01:13:52,432 --> 01:13:53,908 C'est ma décision. 984 01:13:53,909 --> 01:13:57,111 Va chercher Valentine et vous l'écouterez jusqu'à la fin. 985 01:13:57,112 --> 01:14:00,431 Et je m'excuse de l'avoir si mal jugé et si vite. 986 01:14:00,432 --> 01:14:03,140 Pourquoi penses-tu qu'elle le fera m'accueillir à bras ouverts ? 987 01:14:03,141 --> 01:14:04,836 Il ne connaît pas les femmes. 988 01:14:05,141 --> 01:14:07,233 Et tu sais ? 989 01:14:07,234 --> 01:14:08,873 Combien en avez-vous rencontré ? 990 01:14:08,874 --> 01:14:10,174 Et toi? 991 01:14:10,175 --> 01:14:12,923 Plus que vous, c'est sûr. Au fil du temps. 992 01:14:14,551 --> 01:14:16,356 Eh bien, cette affaire est fermé. 993 01:14:16,898 --> 01:14:19,883 Vous devrez signer quelques papiers, mais ensuite... 994 01:14:21,060 --> 01:14:22,585 C'est gratuit. 995 01:14:27,131 --> 01:14:28,725 Je n'y vais pas. 996 01:14:29,644 --> 01:14:31,223 C'est trop tard. 997 01:14:33,048 --> 01:14:34,592 Au revoir, Morlac. 998 01:14:59,022 --> 01:15:00,659 Es-tu venu me dire au revoir ? 999 01:15:01,271 --> 01:15:03,049 Qui m'a donné pouvoir vous emmener. 1000 01:15:03,458 --> 01:15:05,774 Il restera chez son propriétaire. V.... 1001 01:15:12,511 --> 01:15:13,995 Allons-y, Paul. 1002 01:15:26,459 --> 01:15:27,789 Allez, allez. 1003 01:15:56,017 --> 01:15:57,981 Désolé pour mon indiscrétion, Commandant, 1004 01:15:57,982 --> 01:15:59,571 Mais je voulais te demander... 1005 01:16:00,106 --> 01:16:02,331 si le sujet s'est bien terminé. 1006 01:16:03,248 --> 01:16:05,593 Oui, je l'espère. 1007 01:16:06,197 --> 01:16:08,550 Et ta question, Paul ? Avec le petit ? 1008 01:16:09,012 --> 01:16:11,662 Oui. j'ai l'impression que nous nous reverrons. 1009 01:16:11,663 --> 01:16:12,963 Super. 1010 01:18:22,265 --> 01:18:27,265 - Sous-marins artistiques - 10 ans à faire de l'Art pour vous ! 1011 01:18:27,266 --> 01:18:32,266 Aimez-nous sur Facebook : facebook.com/ArtSubs