1 00:00:05,572 --> 00:00:07,608 - Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης 2 00:00:07,641 --> 00:00:09,476 εκπροσωπούνται πολίτες 3 00:00:09,510 --> 00:00:11,128 δύο ξεχωριστά αλλά ίσα σημαντικές ομάδες: 4 00:00:11,161 --> 00:00:12,779 αστυνομία, που ερευνά εγκλήματα 5 00:00:12,913 --> 00:00:15,574 και εισαγγελείς, που διώκουν δράστες. 6 00:00:15,674 --> 00:00:17,584 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:18,252 --> 00:00:21,413 - Κυρίες και κύριοι, Μις Μπέλα Ρος. 8 00:00:23,190 --> 00:00:24,458 - Ήσουν καταπληκτικός. 9 00:00:24,491 --> 00:00:25,626 - Ευχαριστώ. 10 00:00:25,659 --> 00:00:27,060 - Ήρθες. 11 00:00:27,160 --> 00:00:28,128 - Πώς νιώθεις; 12 00:00:28,228 --> 00:00:30,097 - Είμαι καλά. 13 00:00:30,163 --> 00:00:31,331 Νιώθω υπέροχα. 14 00:00:31,398 --> 00:00:32,925 Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. 15 00:00:39,673 --> 00:00:43,268 Καλησπέρα σε όλους και καλώς ήρθες. 16 00:00:46,697 --> 00:00:50,834 Σήμερα είναι μια σημαντική μέρα για όλους μας, 17 00:00:50,867 --> 00:00:52,619 μια νέα αρχή 18 00:00:52,686 --> 00:00:56,189 για μια μάρκα που είναι παλιά για 27 χρόνια. 19 00:00:58,016 --> 00:01:00,727 Ξέρω, ξέρω είναι πολύς καιρός. 20 00:01:00,794 --> 00:01:04,556 Αλλά ξεκίνησα τη γραμμή όταν ήμουν 10 χρονών... 21 00:01:05,899 --> 00:01:08,560 Θέλω να σας παρουσιάσω νέος σχεδιαστής 22 00:01:08,627 --> 00:01:12,397 και δημιουργικός διευθυντής Μπελ Ρος, 23 00:01:12,464 --> 00:01:14,299 Λορέντζο Κέιν! 24 00:01:21,748 --> 00:01:23,584 - Ευχαριστώ πολύ, Μπέλα. 25 00:01:23,650 --> 00:01:26,853 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να σε πάρω κάνε την περήφανη. 26 00:01:29,389 --> 00:01:33,218 Στόχος μου είναι να ανεβάσω το brand σε νέα ύψη. 27 00:01:40,417 --> 00:01:42,602 - Φαίνεσαι όμορφη. 28 00:01:43,837 --> 00:01:45,606 Ευχαριστώ που ήρθες, γλυκιά μου. 29 00:01:45,672 --> 00:01:47,307 - Είσαι η πιο όμορφη γυναίκα εδώ. 30 00:01:47,407 --> 00:01:49,076 - Παρακαλώ. - Δεν είναι καν κοντά σου. 31 00:01:49,109 --> 00:01:52,012 - Είμαι πολύ μεγάλος για σένα. - Πάλι γι' αυτό. 32 00:01:52,079 --> 00:01:54,047 - Γιατί είναι αλήθεια. 33 00:01:54,181 --> 00:01:57,284 - Λοιπόν, αν φαίνεται να είσαι πολύ μεγάλος 34 00:01:57,351 --> 00:01:58,944 βασιστείτε σε μένα 35 00:02:09,029 --> 00:02:12,758 - Δύο στο στήθος. Το βρήκαν και οι δύο λοβοί κοντά. 36 00:02:12,791 --> 00:02:14,026 9 χιλιοστά. 37 00:02:14,092 --> 00:02:16,670 - Κοσμήματα και τηλέφωνο δεν αφαιρέθηκαν. 38 00:02:16,770 --> 00:02:20,365 - Όνομα; - Μπέλα Ρος. 39 00:02:20,465 --> 00:02:22,642 - Σχεδιαστής μόδας; 40 00:02:27,147 --> 00:02:29,474 Οτι. Αυτή είναι αυτή. 41 00:02:29,541 --> 00:02:33,320 - Θα υπάρχουν πολλά μέσα. Υπάρχουν μάρτυρες; 42 00:02:33,387 --> 00:02:35,389 - Όχι, αλλά ρωτάμε στο δρόμο. 43 00:02:35,489 --> 00:02:36,957 - Εντάξει. 44 00:02:37,024 --> 00:02:39,760 Ας ελέγξουμε αν υπάρχει κάποιο εδώ πλάνα παρακολούθησης, εντάξει; 45 00:02:39,826 --> 00:02:44,731 Η γυναίκα μου ξόδεψε 3000 δολάρια Νυφικό Belle Ross. 46 00:02:44,798 --> 00:02:46,166 Άξιζε κάθε σεντ. 47 00:03:35,182 --> 00:03:38,043 - Το θύμα είναι η Μπέλα Ρος, 53 ετών, 48 00:03:38,110 --> 00:03:40,045 έζησε σχεδόν ολόκληρη ζωή στη Νέα Υόρκη. 49 00:03:40,112 --> 00:03:41,488 Παντρεμένος, χωρίς παιδιά. 50 00:03:41,621 --> 00:03:44,591 Σύμφωνα με το Forbes, αξίζει 250 εκατομμύρια. 51 00:03:44,658 --> 00:03:46,359 - Μάρτυρες; - Ναι, ένα. 52 00:03:46,426 --> 00:03:48,929 Η γυναίκα έβγαζε βόλτα τον σκύλο στο πάρκο, άκουσε δύο πυροβολισμούς. 53 00:03:49,029 --> 00:03:50,163 Είδε κάποιον με μάσκα πώς τρέχει 54 00:03:50,197 --> 00:03:51,556 με μαύρο χειμωνιάτικο παλτό, 55 00:03:51,623 --> 00:03:53,467 αλλά δεν ήταν σίγουρη όπου. 56 00:03:53,533 --> 00:03:56,036 - Αλλά έχουμε ηχογράφηση πυροβολισμοί, σωστά; 57 00:03:56,103 --> 00:03:59,406 - Ναι, δεν είναι τέλεια γωνία, αλλά... 58 00:04:00,407 --> 00:04:02,509 Η Μπέλα πυροβολήθηκε δύο φορές με 9 χιλιοστά 59 00:04:02,609 --> 00:04:04,678 στο στήθος σε κοντινή απόσταση. 60 00:04:04,745 --> 00:04:07,405 Ο ύποπτος έχει ύψος περίπου 178 εκατοστά και έχει λεπτή κατασκευή. 61 00:04:07,472 --> 00:04:09,282 - Μπορεί να είναι άντρας ή γυναίκα. 62 00:04:09,382 --> 00:04:11,251 Φαίνεται να κατευθύνεται βόρεια. 63 00:04:11,318 --> 00:04:15,222 Ξεκινήστε να ελέγχετε τα πάντα βολές προς αυτή την κατεύθυνση. 64 00:04:15,255 --> 00:04:17,591 Εν τω μεταξύ, ενημερώστε τον άντρα σας. 65 00:04:20,252 --> 00:04:21,653 HOME OF TATE HARRIS ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 66 00:04:21,720 --> 00:04:24,531 - Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτή; 67 00:04:24,598 --> 00:04:25,757 Μπέλα Ρος. 68 00:04:25,824 --> 00:04:27,934 - Είμαστε σίγουροι. 69 00:04:29,035 --> 00:04:32,038 - Τι έγινε; Την έκλεψε κάποιος; 70 00:04:32,072 --> 00:04:33,565 - Δεν ξέρουμε, αλλά αυτή τη στιγμή 71 00:04:33,598 --> 00:04:35,308 δεν φαίνεται να είναι σχετίζεται με ληστεία. 72 00:04:35,375 --> 00:04:37,377 - Κοίτα, Τέιτ, δεν μπορούμε δεν μπορείς καν να φανταστείς τι περνάς. 73 00:04:37,444 --> 00:04:39,913 Αλλά αν είσαι εντάξει, θα το θέλαμε να σου κάνω μερικές ερωτήσεις. 74 00:04:39,980 --> 00:04:41,248 - Ναι, είναι μια χαρά. 75 00:04:41,314 --> 00:04:42,916 - Πότε ήταν η τελευταία φορά που ήσουν εκεί της μίλησε; 76 00:04:42,983 --> 00:04:48,622 - Χθες. Μιλήσαμε λίγα δευτερόλεπτα, περίπου... 2:30 μ.μ. 77 00:04:48,688 --> 00:04:51,458 Ήταν πολύ απασχολημένη στη δουλειά. 78 00:04:51,525 --> 00:04:54,227 Κάλεσα ξανά γύρω στις 18:00 και της άφησε ένα μήνυμα. 79 00:04:54,294 --> 00:04:56,863 - Για κάτι ιδιαίτερο; - Απλά για να της ευχηθώ καλή τύχη. 80 00:04:56,963 --> 00:04:58,431 - Με τι; 81 00:04:58,498 --> 00:05:00,734 - Διοργάνωσε την εκδήλωση χθες το βράδυ για τη σειρά ρούχων του. 82 00:05:00,800 --> 00:05:02,969 - Και δεν πήγες. - Όχι. 83 00:05:03,036 --> 00:05:07,766 Δεν ένιωθα καλά, οπότε έμεινα σπίτι. 84 00:05:11,111 --> 00:05:13,647 Αλλά έπρεπε να φύγω. 85 00:05:13,713 --> 00:05:14,848 Έπρεπε να ήμουν εκεί. 86 00:05:14,948 --> 00:05:16,249 Ίσως αυτό να μην συνέβαινε. 87 00:05:16,383 --> 00:05:18,418 - Όταν λες σπίτι, εννοείς εδώ, έτσι δεν είναι; 88 00:05:18,485 --> 00:05:20,987 - Ναι, είμαι ήδη εδώ περίπου μια εβδομάδα. 89 00:05:21,054 --> 00:05:23,256 - Και η γυναίκα σου; 90 00:05:23,290 --> 00:05:25,058 - Όχι, ήταν στο σπίτι μας στην πόλη. 91 00:05:25,158 --> 00:05:27,127 Όπως είπα, ήταν πολύ απασχολημένος με τη δουλειά. 92 00:05:27,160 --> 00:05:29,429 - Έχετε σύστημα ασφαλείας Εδώ, κύριε Χάρις; 93 00:05:29,496 --> 00:05:31,456 - Όχι, δεν ένιωσα ποτέ την ανάγκη. 94 00:05:31,489 --> 00:05:33,800 - Συνέβαινε κάτι ασυνήθιστο; 95 00:05:33,834 --> 00:05:36,269 Την ακολούθησε κάποιος; ή καταδιώκεται; 96 00:05:36,303 --> 00:05:37,938 - Όχι ότι ξέρω. 97 00:05:37,971 --> 00:05:40,373 - Κάποιες πρόσφατες μάχες ή συγκρούσεις; 98 00:05:40,440 --> 00:05:41,842 - Δεν είμαι σίγουρος. 99 00:05:41,908 --> 00:05:44,711 Είναι δυνατό. - Είναι δυνατόν. 100 00:05:44,778 --> 00:05:46,279 Τι εννοείς με αυτό; 101 00:05:46,346 --> 00:05:49,015 - Η Μπέλα δεν φοβόταν να εκφραστεί η γνώμη σου... 102 00:05:49,082 --> 00:05:51,017 ή να απολύσουν άτομα. 103 00:05:51,117 --> 00:05:53,970 - Έκανε κανείς πρόσφατα; απολύθηκε; 104 00:05:54,004 --> 00:05:58,183 - Λοιπόν, αυτή την εβδομάδα είχε καυγάς με υπάλληλο. 105 00:05:58,250 --> 00:06:00,193 - Για τι; 106 00:06:00,260 --> 00:06:03,430 - Γιατί δεν την επέλεξε για τον κύριο σχεδιαστή. 107 00:06:07,934 --> 00:06:10,937 - Το σπίτι στο Pound Ridge κανένα σύστημα ασφαλείας, 108 00:06:11,004 --> 00:06:13,031 οπότε δεν μπορούμε να επιβεβαιώσουμε ήταν ο σύζυγος σε αυτό; 109 00:06:13,098 --> 00:06:14,808 την ώρα της δολοφονίας. 110 00:06:14,875 --> 00:06:17,410 Και αντιστοιχεί στο γενικό φυσική περιγραφή του σκοπευτή. 111 00:06:17,477 --> 00:06:19,279 Περίπου 178 εκ και λεπτή κατασκευή. 112 00:06:19,379 --> 00:06:21,481 - Απαντάει η μισή χώρα σε αυτή τη γενική περιγραφή. 113 00:06:21,514 --> 00:06:25,218 Στην πραγματικότητα, με τόσα πολλά Οζεμικά, πιο πιθανό 90%. 114 00:06:25,285 --> 00:06:27,621 - Μίλησα με κάποιον που ήταν στην εκδήλωση της Bella. 115 00:06:27,687 --> 00:06:29,114 Φαίνεται ότι ήταν μια υπέροχη βραδιά, 116 00:06:29,214 --> 00:06:31,116 μέχρι το τέλος, όταν είχε λογομαχία 117 00:06:31,182 --> 00:06:32,784 με μια μεθυσμένη κυρία. 118 00:06:32,851 --> 00:06:34,561 - Είναι δυνατόν να είναι γυναίκα; ένας υπάλληλος 119 00:06:34,628 --> 00:06:36,663 ποιος δεν πήρε την προαγωγή; 120 00:06:37,597 --> 00:06:40,267 - Νομίζω ότι ο νεαρός είναι επιτέλους εδώ Κατάλαβα, Τζες. 121 00:06:40,333 --> 00:06:41,693 - Τέλεια. 122 00:06:43,236 --> 00:06:45,630 Εντάξει, πήγαινε. 123 00:06:45,697 --> 00:06:47,908 - Ναι, πάμε. 124 00:06:49,643 --> 00:06:51,578 Η παραγγελία είναι έτοιμη. 125 00:06:54,948 --> 00:06:56,783 - Ναι, αυτός είμαι. 126 00:06:56,850 --> 00:06:59,669 Δεν ήταν η καλύτερη στιγμή μου, αυτό είναι σίγουρο. 127 00:07:01,254 --> 00:07:03,081 - Γιατί τσακωθήκατε; 128 00:07:03,148 --> 00:07:04,991 - Δεν τσακωθήκαμε. 129 00:07:05,091 --> 00:07:07,377 Απλώς εξαεριζόμουν. 130 00:07:07,410 --> 00:07:08,995 - Γιατί δεν το κατάλαβες δουλειά; 131 00:07:09,095 --> 00:07:11,064 - Δεν μπορούσα να το πιστέψω ότι επέλεξε τον Λορέντζο. 132 00:07:11,097 --> 00:07:12,899 Ένιωσα προδομένη. 133 00:07:12,933 --> 00:07:16,803 Αφιέρωσα τη ζωή μου σε αυτή τη γυναίκα. Της έδωσα τον καλύτερό μου εαυτό. 134 00:07:16,903 --> 00:07:20,073 - Λοιπόν, στεναχωρήθηκες, ευαίσθητος. 135 00:07:20,140 --> 00:07:21,308 - Και μεθυσμένος. 136 00:07:21,374 --> 00:07:23,101 - Τι έγινε μετά από καυγά; 137 00:07:23,168 --> 00:07:24,978 - Γύρισα σπίτι, έφαγε μερικές επιπλέον τσίχλες 138 00:07:25,078 --> 00:07:26,338 και πήγε για ύπνο. 139 00:07:26,404 --> 00:07:29,566 - Μίλησες με την Μπέλα; σήμερα το πρωί; 140 00:07:29,599 --> 00:07:30,884 - Όχι. 141 00:07:31,017 --> 00:07:33,853 Ξύπνησα πριν μια ώρα. 142 00:07:33,920 --> 00:07:35,889 - Ξύπνησες το μεσημέρι, σωστά; 143 00:07:35,956 --> 00:07:37,223 Και μετά; 144 00:07:37,257 --> 00:07:40,060 - Ήρθα εδώ για να πάρω φαγητό και καφέ. 145 00:07:40,160 --> 00:07:41,453 Δεν σκότωσα την Μπέλα. 146 00:07:41,519 --> 00:07:44,547 Ναι, στεναχωρήθηκα, αλλά... 147 00:07:48,335 --> 00:07:51,129 Εκεί, της φώναξα 148 00:07:51,196 --> 00:07:54,240 και μου προσφέρει να με πάει στο μεσημεριανό γεύμα 149 00:07:54,274 --> 00:07:56,042 να συζητήσω την καριέρα μου. 150 00:07:56,109 --> 00:08:00,063 Προσφέρθηκε μάλιστα να με βοηθήσει να ξεκινήσω τη δική μου σειρά ρούχων. 151 00:08:03,016 --> 00:08:04,684 - Ήξερες αν συνέβαινε; κάτι ασυνήθιστο 152 00:08:04,784 --> 00:08:06,353 στη ζωή της Μπέλα; 153 00:08:06,419 --> 00:08:10,090 Απειλές, καταδίωξη, προβλήματα με λεφτά, τέτοια πράγματα; 154 00:08:10,123 --> 00:08:11,791 - Χθες το βράδυ, όταν έφευγα από το πάρτι, 155 00:08:11,858 --> 00:08:15,261 Την είδα να μαλώνει με έναν άντρα. 156 00:08:15,328 --> 00:08:19,332 Δεν είδα το πρόσωπό του, αλλά αυτή ήταν... 157 00:08:19,399 --> 00:08:21,167 ήταν μια έντονη λογομαχία. 158 00:08:25,238 --> 00:08:26,840 - Είναι ο Μάρκο. 159 00:08:26,906 --> 00:08:29,376 Δεν ξέρω το επώνυμό του. Είναι φωτογράφος. 160 00:08:29,442 --> 00:08:32,070 - Υπάρχει πιθανότητα ότι ήταν ειδύλλιο; 161 00:08:32,137 --> 00:08:33,613 - Φυσικά, είναι δυνατόν. 162 00:08:33,646 --> 00:08:36,616 Οι άντρες είναι συνεχώς φλέρταρε με την Μπέλα. 163 00:08:36,649 --> 00:08:38,351 Γυναίκες επίσης. 164 00:08:38,418 --> 00:08:41,813 Αυτό είναι μέρος της συμφωνίας όταν παντρεύεσαι μια όμορφη και επιτυχημένη γυναίκα. 165 00:08:41,846 --> 00:08:44,124 - Πώς ένιωσες γι' αυτό; - Τι πιστεύεις; 166 00:08:44,157 --> 00:08:48,795 - Σε θύμωσε, ζήλευες; - Όχι. 167 00:08:48,862 --> 00:08:50,597 Είχαμε έναν ανοιχτό γάμο. 168 00:08:50,663 --> 00:08:52,899 Ενθάρρυνα την Μπέλα να κοιμάται με άλλους ανθρώπους. 169 00:09:03,768 --> 00:09:04,978 - Δεν τσακωθήκαμε. 170 00:09:05,078 --> 00:09:06,846 Απλώς μιλούσαμε. 171 00:09:06,880 --> 00:09:09,115 - Φαινόταν πολύ έντονο. 172 00:09:09,182 --> 00:09:10,483 - Καταλαβαίνω τι εννοείς. 173 00:09:10,583 --> 00:09:12,552 Συνήθως κουνώ πολύ μπράτσα και χέρια. 174 00:09:12,619 --> 00:09:13,987 Είμαι Κολομβιανός. 175 00:09:14,020 --> 00:09:15,588 - Και εγώ είμαι Ιρλανδός, και αυτός είναι... 176 00:09:15,622 --> 00:09:17,290 - Νιγηριανός. - Ναι, εκεί. 177 00:09:17,357 --> 00:09:20,460 - Δεν είχα σχέση με τον θάνατο της Μπέλα. 178 00:09:20,527 --> 00:09:22,996 - Τότε απαντήστε στην ερώτηση. Τι συζητήσατε; 179 00:09:23,029 --> 00:09:24,998 - σκέφτηκε η Μπέλα ότι δεν με ελκύει 180 00:09:25,064 --> 00:09:26,733 και να κοιμηθώ μαζί της λόγω δουλειάς 181 00:09:26,800 --> 00:09:29,836 και θύμωσα Της είπα ότι με ελκύει πολύ. 182 00:09:29,936 --> 00:09:31,337 - Και μετά; 183 00:09:31,371 --> 00:09:34,007 Μετά από αυτήν μείνατε στο αυτοκίνητό σας; 184 00:09:34,040 --> 00:09:37,243 - Πήρα ταξί, πήγα σπίτι της 185 00:09:37,310 --> 00:09:38,845 και περάσαμε τη νύχτα μαζί. 186 00:09:38,945 --> 00:09:42,282 - Και το πρωί; - Ξύπνησα γύρω στις 9:00. 187 00:09:42,315 --> 00:09:43,641 - Έχεις δει την Μπέλα; 188 00:09:43,708 --> 00:09:46,244 - Όχι, έχει ήδη φύγει. 189 00:09:46,311 --> 00:09:48,121 Της άρεσε να βγαίνει έξω νωρίς για μια βόλτα. 190 00:09:48,154 --> 00:09:49,589 - Και τι έκανες; 191 00:09:49,689 --> 00:09:50,990 - Έμεινα εκεί, ήπιε έναν καπουτσίνο, 192 00:09:51,090 --> 00:09:52,358 διαβάστε μερικά email και πήγε σπίτι. 193 00:09:52,425 --> 00:09:53,860 - Αλήθεια; Τι ώρα; 194 00:09:53,960 --> 00:09:55,562 9:30, 9:45. 195 00:09:55,595 --> 00:09:57,430 - Ξέρεις αν είχε τι προβλήματα 196 00:09:57,530 --> 00:10:00,133 σε ιδιωτικό ή επαγγελματική ζωή; 197 00:10:00,166 --> 00:10:02,302 - Όχι. 198 00:10:02,368 --> 00:10:04,329 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι η Μπέλα νεκρός. 199 00:10:04,395 --> 00:10:06,940 - Το ξέρω. Είναι τρομερό. 200 00:10:07,006 --> 00:10:08,666 - Ναι. 201 00:10:08,733 --> 00:10:12,112 Επιπλέον, ήταν η πιο σημαντική πελάτισσα μου. 202 00:10:16,149 --> 00:10:17,884 - Δυστυχώς, πλάνα παρακολούθησης 203 00:10:17,917 --> 00:10:19,444 επιβεβαιώνει το άλλοθι του Μάρκο. 204 00:10:19,544 --> 00:10:22,989 Δεν βγήκε από το Bella's διαμέρισμα μέχρι τις 9:40. 205 00:10:23,056 --> 00:10:24,916 - Γιατί δυστυχώς; 206 00:10:24,949 --> 00:10:26,726 - Δεν μου άρεσε. Μμμ-μμ. 207 00:10:26,759 --> 00:10:30,430 - Λοιπόν, αυτό που λες είναι ότι δεν έχουμε τίποτα. 208 00:10:30,463 --> 00:10:31,865 - Είναι νωρίς. 209 00:10:31,931 --> 00:10:33,666 - Πες το στα παιδιά από το 1PP. 210 00:10:33,700 --> 00:10:35,034 Με τρελαίνουν με αυτό. 211 00:10:35,101 --> 00:10:36,636 - Το δουλεύουμε. - Εντάξει, 212 00:10:36,736 --> 00:10:38,429 γιατί δεν μιλάς πάλι με τη γυναίκα σου; 213 00:10:38,463 --> 00:10:39,873 Μπαμπάς Χάρις; - Ναι. 214 00:10:39,939 --> 00:10:41,933 - Ξέρω ότι λέει ότι ήταν στο Pound Ridge 215 00:10:41,966 --> 00:10:44,377 το πρωί της δολοφονίας, αλλά δεν εμπιστεύομαι τον άνθρωπο 216 00:10:44,444 --> 00:10:46,913 που ενθαρρύνει τη γυναίκα του να κάνουν σεξ με άλλους άντρες. 217 00:10:46,980 --> 00:10:49,282 - Είτε σου αρέσει είτε όχι, έτσι φαίνεται ήταν στο σπίτι όλο το πρωί. 218 00:10:49,382 --> 00:10:50,350 - Πώς το ξέρεις; 219 00:10:50,416 --> 00:10:51,951 - Υπάρχει ένα σπίτι απέναντι 220 00:10:52,051 --> 00:10:54,921 τρεις κάμερες κοιτάζουν ευθεία στο σπίτι της Τέιτ και της Μπέλα. 221 00:10:54,988 --> 00:10:56,589 Δεν υπάρχουν πλάνα της Tate καθώς εισέρχεται ή εξέρχεται 222 00:10:56,689 --> 00:10:58,950 το προηγούμενο βράδυ ή το πρωί της δολοφονίας 223 00:10:58,983 --> 00:11:00,460 μέσα από εκείνη την κύρια πόρτα. 224 00:11:00,560 --> 00:11:03,454 - Μας το έδωσε η τηλεφωνική εταιρεία Πληροφορίες της Μπέλα. 225 00:11:03,488 --> 00:11:05,732 - Υπάρχει κάτι; - Ίσως. 226 00:11:05,832 --> 00:11:07,325 Έστειλε ένα μήνυμα σε έναν τύπο που ονομάζεται Έλις 227 00:11:07,425 --> 00:11:08,935 τρεις μέρες πριν από τη δολοφονία. 228 00:11:08,968 --> 00:11:12,305 «Δεν μπορώ να το πιστέψω Ο Τρέι μου το έκανε αυτό». 229 00:11:12,405 --> 00:11:13,806 Και συνεχίζει: 230 00:11:13,840 --> 00:11:16,442 «Θέλω να καταστρέψω εκείνο το κάθαρμα». 231 00:11:16,476 --> 00:11:19,279 Με πέντε θαυμαστικά. 232 00:11:19,312 --> 00:11:20,772 -Βρες τον. 233 00:11:21,172 --> 00:11:22,782 ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΛΛΗΣ ΜΑΤΖ ΔΕΥΤΕΡΑ 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 234 00:11:22,815 --> 00:11:26,352 - Ήμουν ο προσωπικός δικηγόρος της Μπέλα 11 χρόνια. 235 00:11:26,419 --> 00:11:29,314 Συχνά στέλναμε μηνύματα ο ένας στον άλλο μηνύματα. 236 00:11:29,347 --> 00:11:30,790 - Ξέρουμε, κύριε Ματζ. 237 00:11:30,823 --> 00:11:32,817 Αυτό που δεν ξέρουμε είναι τι εννοούσε η Bella με το: 238 00:11:32,850 --> 00:11:35,061 «Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι ο Τρέι μου το έκανε αυτό» 239 00:11:35,094 --> 00:11:38,131 και «Θέλω να καταστρέψω εκείνο το κάθαρμα». 240 00:11:38,231 --> 00:11:40,633 Με πέντε θαυμαστικά. 241 00:11:40,733 --> 00:11:43,469 Η Μπέλα είναι μερικές φορές θα μπορούσε να είναι λίγο δραματικό, 242 00:11:43,536 --> 00:11:46,206 μερικές φορές, αλλά ήταν καλή γυναίκα 243 00:11:46,272 --> 00:11:48,074 και θρύλος στη βιομηχανία της μόδας. 244 00:11:48,141 --> 00:11:51,636 - Ποιον προστατεύετε, κύριε Ματζ; - Και γιατί; 245 00:11:51,703 --> 00:11:53,212 - Τίποτα από αυτά. 246 00:11:53,313 --> 00:11:55,648 Απλώς λάτρευα την Μπέλα 247 00:11:55,748 --> 00:11:58,318 και δεν θέλω να μιλήσω ακατάλληλα 248 00:11:58,384 --> 00:12:01,721 και να αμαυρώσει τη φήμη της. 249 00:12:02,956 --> 00:12:05,491 - Καταλαβαίνουμε, κύριε Ματζ. 250 00:12:05,592 --> 00:12:07,226 Αλλά η Μπέλα είναι νεκρή, οπότε δεν νομίζω ότι θα το κάναμε 251 00:12:07,327 --> 00:12:10,530 θα πρέπει να ανησυχεί για τη φήμη της τώρα. 252 00:12:10,630 --> 00:12:11,631 Ποιος είναι ο Trey; 253 00:12:11,664 --> 00:12:13,858 Γιατί ήθελε να τον καταστρέψει; 254 00:12:15,802 --> 00:12:18,738 Δεν προσπαθούμε να σπιλώσουμε κληρονομιά κανενός. 255 00:12:18,805 --> 00:12:21,174 Θέλουμε απλώς να βρούμε το άτομο που την πυροβόλησε. 256 00:12:21,274 --> 00:12:23,876 καταλαβαίνω. 257 00:12:23,910 --> 00:12:29,515 Αν είμαι ειλικρινής, νομίζω ότι είναι δυνατό ότι ο Τρέι συμμετείχε. 258 00:12:29,616 --> 00:12:31,451 Δεν τον συμπάθησα ποτέ. 259 00:12:31,484 --> 00:12:35,722 Από την πρώτη μέρα, ήταν ψεύτικο και τόσο προφανές. 260 00:12:35,755 --> 00:12:38,024 Αλλά η Μπέλα δεν το είδε, 261 00:12:38,057 --> 00:12:40,860 όχι μέχρι τις τελευταίες εβδομάδες. 262 00:12:40,960 --> 00:12:43,029 Τότε όλα κατέρρευσαν. 263 00:12:43,096 --> 00:12:45,498 - Εντάξει, αυτό είναι καλό. 264 00:12:45,531 --> 00:12:48,234 Ας τα πάρουμε από την αρχή. 265 00:12:48,268 --> 00:12:50,353 Ποιος στο διάολο είναι ο Τρέι; 266 00:12:51,863 --> 00:12:56,242 - Μιλήσαμε με την Μπέλα δικηγόρος, Ellis Matz. 267 00:12:56,342 --> 00:12:58,978 Δεν του αρέσεις πολύ, Τρέι. 268 00:12:59,012 --> 00:13:02,081 - Ούτε εμένα μου αρέσει, οπότε είμαστε ίσοι. 269 00:13:02,115 --> 00:13:06,119 - Όχι, γιατί δεν ξοδεύει Τα λεφτά της Μπέλα 270 00:13:06,185 --> 00:13:07,745 να αγοράσουν πολυτελή δώρα στους εραστές τους. 271 00:13:07,779 --> 00:13:10,123 - Η Έλις δεν έχει ιδέα για τι μιλάει. 272 00:13:10,189 --> 00:13:11,658 - Αλήθεια; 273 00:13:11,691 --> 00:13:14,794 Η Μπέλα το έφτιαξε μια μέρα, από το μπλε; 274 00:13:14,861 --> 00:13:19,866 «Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι ο Τρέι μου το έκανε αυτό». 275 00:13:19,932 --> 00:13:22,268 - Πιθανό. Ήταν πολύ ευαίσθητη. 276 00:13:22,302 --> 00:13:24,070 - Μπορείς να εμπιστευτείς αυτόν τον ηλίθιο; 277 00:13:24,170 --> 00:13:25,738 - Γιατί δεν με βοηθάς λίγο, Τρέι; 278 00:13:25,838 --> 00:13:27,740 Απλά θέλω να καταλάβω. 279 00:13:27,840 --> 00:13:34,347 Μετακομίσατε σε μια μεγάλη πόλη από το Worcester της Μασαχουσέτης, 280 00:13:34,414 --> 00:13:36,249 άφησες πίσω σου η προφορά του από τη Βοστώνη, 281 00:13:36,349 --> 00:13:37,742 τώρα προφέρεις R. 282 00:13:37,809 --> 00:13:41,087 Άλλαξες το όνομά σου από τον Johnny O'Malley 283 00:13:41,154 --> 00:13:47,493 στο Tate Harris III, ή Trey ως παρατσούκλι; 284 00:13:47,593 --> 00:13:50,430 - Ναι. Επανεφεύρεση του εαυτού σου δεν είναι έγκλημα, έτσι; 285 00:13:50,463 --> 00:13:54,467 - Όχι, αλλά είναι έγκλημα πυροβολήσει τη γυναίκα του 286 00:13:54,567 --> 00:13:56,436 γιατί θέλει διαζύγιο, 287 00:13:56,502 --> 00:13:58,938 γιατί κατάλαβε να ξοδέψει όλα της τα λεφτά 288 00:13:59,038 --> 00:14:01,340 σε ιερόδουλες και κοκαΐνη. - Χμμ. 289 00:14:01,407 --> 00:14:03,643 Ήμουν στο σπίτι, άρρωστος, παρακολούθησε τηλεόραση 290 00:14:03,676 --> 00:14:06,763 τη μέρα Μπέλα σκοτώθηκε. 291 00:14:15,054 --> 00:14:17,081 - Ελέγξαμε όλες τις ηχογραφήσεις εποπτεία που έχουμε 292 00:14:17,148 --> 00:14:18,858 και δεν υπάρχει τίποτα που θα διέψευδε το άλλοθι του. 293 00:14:18,925 --> 00:14:20,693 - Λοιπόν, ήταν στο Pound Ridge, στο σπίτι, 294 00:14:20,760 --> 00:14:22,528 την ώρα του φόνου; - Δεν το λέω. 295 00:14:22,628 --> 00:14:24,497 Λέω ότι δεν έχουμε τίποτα που θα έλεγε το αντίθετο. 296 00:14:24,530 --> 00:14:26,466 - Κατάφερα να αποκτήσω πρόσβαση την πιστωτική του κάρτα. 297 00:14:26,499 --> 00:14:28,025 - Υπάρχει κάτι καλό; 298 00:14:28,126 --> 00:14:30,962 - Τίποτα προφανές. Χωρίς βόλτες ή διόδια Uber. 299 00:14:31,028 --> 00:14:34,874 Το αγόρασε όμως πριν από τέσσερις μέρες προπληρωμένο κινητό τηλέφωνο στο Best Buy. 300 00:14:34,974 --> 00:14:38,169 - Μου φαίνεται ενδιαφέρον. 301 00:14:39,979 --> 00:14:42,882 Γνωρίζουμε για τα προπληρωμένα κινητά τηλέφωνα που αγοράσατε στο Μπρονξ. 302 00:14:42,949 --> 00:14:44,350 - Και; 303 00:14:44,450 --> 00:14:46,944 - Οι περισσότεροι πολίτες που σέβονται το νόμο 304 00:14:47,011 --> 00:14:48,521 στο Pound Ridge δεν αγοράζουν έτσι. 305 00:14:48,554 --> 00:14:50,323 - Ναι, προτιμούν παλιομοδίτικα iPhone 306 00:14:50,356 --> 00:14:51,983 γιατί δεν τους νοιάζει ότι θα τους ακολουθήσει 307 00:14:52,049 --> 00:14:54,160 ή αφήστε ένα ψηφιακό ίχνος. - Ήμασταν περίεργοι. 308 00:14:54,260 --> 00:14:56,496 Τόσο περίεργος που τηλεφωνήσαμε όλες τις υπηρεσίες ταξί 309 00:14:56,529 --> 00:14:58,998 στο Pound Ridge, Darien και Γκρίνουιτς. 310 00:14:59,031 --> 00:15:01,200 - Και, κοίτα τα θαύματα, ο ένας είχε ρεκόρ 311 00:15:01,234 --> 00:15:03,636 σχετικά με τον πελάτη που έκανε την παραγγελία αυτοκίνητο στις 7:00 π.μ 312 00:15:03,669 --> 00:15:05,196 την ημέρα της γυναίκας του σκοτώθηκε. 313 00:15:05,229 --> 00:15:07,640 - Και ο προορισμός ήταν η 25η. και το πάρκο, 314 00:15:07,740 --> 00:15:09,400 πέντε τετράγωνα από τον τόπο του εγκλήματος. 315 00:15:09,500 --> 00:15:10,877 - Και οδήγησε τον πελάτη στο σπίτι του στο Pound Ridge 316 00:15:10,977 --> 00:15:12,311 30 λεπτά μετά δολοφονίες. 317 00:15:12,378 --> 00:15:14,906 - Σταματάει εδώ ενδιαφέρουσα. 318 00:15:14,972 --> 00:15:18,910 Ο πελάτης ζήτησε να σηκωθεί και να αφεθεί 319 00:15:18,976 --> 00:15:21,854 στη γωνία του Pleasant Drive και Woodlawn Road, 320 00:15:21,921 --> 00:15:24,690 που είναι μια απομακρυσμένη γωνιά Pound Ridge 321 00:15:24,791 --> 00:15:26,893 χωρίς κάμερες ασφαλείας. 322 00:15:26,926 --> 00:15:29,162 - Και πλήρωσε με μετρητά. 323 00:15:29,228 --> 00:15:31,864 - Ήρθε η ώρα να αρχίσουμε να μιλάμε, Τρέι. 324 00:15:31,898 --> 00:15:34,267 - Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 325 00:15:40,506 --> 00:15:42,275 -Είσαι καλά; 326 00:15:50,950 --> 00:15:54,620 Είμαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να μας πεις η δική σου εκδοχή της ιστορίας; 327 00:15:55,755 --> 00:15:58,057 - Αυτή είναι η δική μου εκδοχή ιστορίες. 328 00:15:58,090 --> 00:16:00,259 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό 329 00:16:00,359 --> 00:16:02,753 και αυτό είναι το μόνο που έχω να πεις. 330 00:16:02,787 --> 00:16:04,263 - Λοιπόν, κάτσε. Κάτσε κάτω. 331 00:16:04,363 --> 00:16:05,865 - Τελείωσα με την ιστορία, οπότε αν με συγχωρείτε. 332 00:16:05,965 --> 00:16:08,334 - Όχι, δεν σε δικαιολογούμε. Γυρίστε. 333 00:16:08,367 --> 00:16:11,362 - Tate Harris III, είσαι υπό σύλληψη 334 00:16:11,429 --> 00:16:14,140 για τη δολοφονία της Μπέλα Ρος. 335 00:16:22,381 --> 00:16:24,684 - Αυτό ήταν ψυχρόαιμα εκτέλεση, Σεβασμιώτατε. 336 00:16:24,750 --> 00:16:26,018 Μπέλα Ρος, σύζυγος του κατηγορουμένου, 337 00:16:26,118 --> 00:16:28,312 όχι μόνο σχεδίαζε να χωρίσει, 338 00:16:28,379 --> 00:16:31,382 σχεδίαζε ήδη να επιστρέψει τα χρήματα που της έκλεψε. 339 00:16:31,482 --> 00:16:33,659 Εκτός από το προφανές κίνητρο, 340 00:16:33,726 --> 00:16:36,888 είπε ψέματα επανειλημμένα στην αστυνομία για το πού βρίσκεται 341 00:16:36,954 --> 00:16:38,289 την ημέρα της δολοφονίας. 342 00:16:38,322 --> 00:16:39,765 Ψάχνουμε για προφυλάκιση, Αξιότιμοι δικαστές. 343 00:16:39,866 --> 00:16:41,300 - Κυρία Βιτ; 344 00:16:41,367 --> 00:16:44,170 - Η υπόθεση της εισαγγελίας είναι σκανδαλωδώς αδύναμη 345 00:16:44,237 --> 00:16:46,606 και στερείται ουσίας, σαν ένα από αυτά τα σούπερ μόντελ 346 00:16:46,672 --> 00:16:49,233 που νοίκιαζε η γυναίκα του να περπατήσει στην πασαρέλα. 347 00:16:49,300 --> 00:16:50,576 - Προσοχή, κυρία Βιτ. 348 00:16:50,676 --> 00:16:51,978 - Ήθελα απλώς να τονίσω το σημείο. 349 00:16:52,044 --> 00:16:53,279 - Όχι, ήθελες να είσαι αστείος 350 00:16:53,312 --> 00:16:55,072 Ούτε αυτό μου αρέσει. Ας συνεχίσουμε. 351 00:16:55,172 --> 00:16:56,449 - Ζητώ συγγνώμη. 352 00:16:56,549 --> 00:17:00,453 Η άμυνα ψάχνει εγγύηση 500.000 δολαρίων. 353 00:17:00,586 --> 00:17:03,456 - Απορρίφθηκε. Ο κατηγορούμενος παραμένει στις προφυλακιστέες φυλακές. 354 00:17:03,589 --> 00:17:05,224 - Αξιότιμοι δικαστές, κανένα φονικό όπλο, 355 00:17:05,291 --> 00:17:07,293 χωρίς αποτυπώματα, χωρίς αίμα. 356 00:17:07,426 --> 00:17:09,295 - Επόμενη περίπτωση. 357 00:17:14,992 --> 00:17:16,861 - Δικηγόρος υπεράσπισης περιέγραψε την υπόθεση 358 00:17:16,928 --> 00:17:19,071 εισαγγελία ως σκανδαλωδώς αδύναμος και... 359 00:17:19,171 --> 00:17:22,308 - Ο Τύπος το λάτρεψε αλληγορία για το μοντέλο. 360 00:17:22,375 --> 00:17:24,844 Σκανδαλωδώς αδύναμος και χωρίς ουσία; 361 00:17:24,877 --> 00:17:27,496 - Είναι περισσότερο αστείο αλλά κάτι αληθινό. 362 00:17:27,530 --> 00:17:29,282 Και φυσικά με προσβάλλει 363 00:17:29,348 --> 00:17:31,217 στο όνομα των εργατικών μοντέλων του κόσμου. 364 00:17:31,284 --> 00:17:32,852 - Και θα έπρεπε. - Δυστυχώς, 365 00:17:32,885 --> 00:17:35,004 ο δικηγόρος δεν είναι εντελώς λάθος 366 00:17:35,037 --> 00:17:36,547 και είναι έτσι πολύ έμμεσο. 367 00:17:36,614 --> 00:17:37,882 - Έτσι φαίνεται. Είναι δύσκολο να αποδειχθεί 368 00:17:37,949 --> 00:17:39,450 φόνο έξω πέρα από κάθε εύλογη αμφιβολία 369 00:17:39,550 --> 00:17:41,227 χωρίς καμία φυσική απόδειξη. 370 00:17:41,294 --> 00:17:43,729 - Ευτυχώς είναι ο κατηγορούμενος μας τόσο αποκρουστικό... 371 00:17:44,964 --> 00:17:47,566 Νομίζω ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε. 372 00:17:47,633 --> 00:17:50,603 Αχ. - Τι; 373 00:17:50,703 --> 00:17:53,898 - Ο Μπρέιντι έλαβε μια ανώνυμη συμβουλή για τα όπλα δολοφονίας. 374 00:17:53,965 --> 00:17:56,075 - Λοιπόν, αποσύρομαι αυτό που είπα 375 00:17:57,710 --> 00:17:59,745 - Πρέπει να πω ότι έχω μηδενική πίστη 376 00:17:59,812 --> 00:18:02,315 σε ανώνυμες αναφορές. - Μην είσαι απαισιόδοξος, Βινς. 377 00:18:02,381 --> 00:18:04,050 - Απλώς αναφέρω τα γεγονότα, φίλε. 378 00:18:04,116 --> 00:18:07,144 - Έχω κάτι. - 9 χιλιοστά; 379 00:18:07,211 --> 00:18:08,955 - Ναι, κύριε. 380 00:18:09,021 --> 00:18:11,190 - Η τύχη σου γυρίζει. - Ίσως. 381 00:18:11,257 --> 00:18:12,708 - Τι λέτε; - Ναι, αν είναι κάτι 382 00:18:12,742 --> 00:18:14,126 πολύ καλό για να είναι αλήθεια, 383 00:18:14,193 --> 00:18:16,829 συνήθως είναι. - Θεέ μου, δεν μπορώ να είμαι μαζί σου. 384 00:18:16,896 --> 00:18:19,899 - Είναι στα γονίδια. 385 00:18:19,932 --> 00:18:23,602 - Εντάξει, ας τον πάρουμε αμέσως στα βαλλιστικά. 386 00:18:24,937 --> 00:18:26,897 ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΟΛΛΑΝΔΙΚΟΥ WILMONT ΤΕΤΑΡΤΗ 11 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 387 00:18:26,931 --> 00:18:28,891 - Ένα δευτερόλεπτο. Τι λέτε; 388 00:18:28,924 --> 00:18:31,377 Ότι χρησιμοποιήθηκε το όπλο μου για τη δολοφονία της Μπέλα Ρος; 389 00:18:31,410 --> 00:18:34,914 - Ακριβώς. - Αδύνατον. 390 00:18:34,981 --> 00:18:37,817 - Όχι σύμφωνα με το ρεπορτάζ βαλλιστικά που πήραμε. 391 00:18:37,917 --> 00:18:39,719 - Ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή. Έχεις όπλο; 392 00:18:39,752 --> 00:18:41,612 - Ναι. - Ένα Glock 9mm; 393 00:18:41,679 --> 00:18:44,323 - Ναι. το πήγα στο σκοπευτήριο στο Μπρούκλιν 394 00:18:44,423 --> 00:18:46,993 πριν από μερικά χρόνια και πυροβόλησε αρκετούς πυροβολισμούς, 395 00:18:47,059 --> 00:18:48,661 αλλά αυτό ήταν. 396 00:18:48,761 --> 00:18:50,229 Δεν το είχα ξανά άγγιξε από τότε. 397 00:18:50,363 --> 00:18:52,832 - Πού κρατάς το όπλο; Εδώ; 398 00:18:52,932 --> 00:18:56,135 - Ναι, στο δωμάτιό μου. 399 00:19:05,311 --> 00:19:07,146 - Ηρέμησε, σε παρακαλώ. 400 00:19:16,022 --> 00:19:17,757 -Τον κράτησα εδώ. 401 00:19:17,790 --> 00:19:21,327 Όπως είπα, δεν το άγγιξα ούτε τον σκέφτηκε για χρόνια. 402 00:19:23,721 --> 00:19:26,323 - Είστε εσείς και η Τέιτ Χάρις; 403 00:19:26,390 --> 00:19:27,783 - Ναι; 404 00:19:27,817 --> 00:19:29,769 - Ήσασταν φίλοι; 405 00:19:29,835 --> 00:19:31,103 - Κάτι σαν. 406 00:19:31,203 --> 00:19:33,497 - Έχετε πάει ποτέ στο διαμέρισμά του; 407 00:19:33,564 --> 00:19:34,607 - Αρκετές φορές. 408 00:19:34,640 --> 00:19:36,542 - Πότε ήταν η τελευταία φορά; 409 00:19:36,609 --> 00:19:39,145 - Πριν από μερικές εβδομάδες. έφτιαξα δείπνο. 410 00:19:39,211 --> 00:19:41,630 - Ήταν στο δωμάτιό σου; 411 00:19:41,664 --> 00:19:43,240 Αλλά ήταν εδώ. 412 00:19:43,340 --> 00:19:45,017 - Ναι, ναι. είμαι σίγουρος. 413 00:19:50,589 --> 00:19:53,559 - Μάθατε ποιος το έδωσε αυτή η ανώνυμη συμβουλή; 414 00:19:53,659 --> 00:19:55,461 - Ναι, η κλήση έγινε από προπληρωμένο κινητό τηλέφωνο. 415 00:19:55,594 --> 00:19:57,363 Η τοποθεσία ήταν από τον πομπό στην Άνω Δυτική Πλευρά. 416 00:19:57,463 --> 00:19:59,732 - Πού μένει Ο δικηγόρος του Τέιτ; 417 00:19:59,832 --> 00:20:01,634 - 78ος και Κολόμβος. 418 00:20:01,700 --> 00:20:04,095 - της είπε η Τέιτ ότι το όπλο είναι του Ολλανδού. 419 00:20:04,161 --> 00:20:05,529 Καλεί την αστυνομία, 420 00:20:05,596 --> 00:20:06,972 τους λέει πού να τον βρουν, σκέφτομαι, τι; 421 00:20:07,039 --> 00:20:08,841 ότι θα βοηθήσει στη δημιουργία εύλογη αμφιβολία; 422 00:20:08,908 --> 00:20:12,178 - Ίσως, αλλά προφανώς δεν μπορούμε να το αποδείξουμε. 423 00:20:12,244 --> 00:20:14,580 - Όχι. Καλεσμένοι για δείπνο; 424 00:20:14,647 --> 00:20:16,382 - Ναι, το επιβεβαίωσαν όλοι αν η Τέιτ ήταν εκεί, 425 00:20:16,449 --> 00:20:18,284 αλλά κανείς δεν τον είδε στο δωμάτιο του Dutch. 426 00:20:18,350 --> 00:20:19,752 - Λένε αλήθεια; 427 00:20:19,819 --> 00:20:22,546 - Κανείς δεν ενθουσιάστηκε μιλώντας μου. 428 00:20:22,613 --> 00:20:24,173 - Λοιπόν, αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, 429 00:20:24,206 --> 00:20:26,050 τουλάχιστον μπορούμε να προσδιορίσουμε ότι το όπλο ήταν των Ολλανδών, 430 00:20:26,117 --> 00:20:27,526 το κράτησε στο διαμέρισμά του 431 00:20:27,593 --> 00:20:29,361 και η Τέιτ Χάρις ήταν σε εκείνο το διαμέρισμα 432 00:20:29,428 --> 00:20:31,030 τέσσερις μέρες πριν δολοφονίες. 433 00:20:31,063 --> 00:20:32,598 - Ναι, δεν είναι τέλειο. 434 00:20:32,665 --> 00:20:35,034 - Όχι, αλλά σωματικά συνδέει 435 00:20:35,067 --> 00:20:36,227 με ένα φονικό όπλο. 436 00:20:36,293 --> 00:20:37,903 Δίνει στην κριτική επιτροπή άλλη μια πληροφορία 437 00:20:38,003 --> 00:20:40,698 που υποστηρίζει η θεωρία της περίπτωσης μας. 438 00:20:42,641 --> 00:20:44,343 ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΑΙΘΟΥΣΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ 15 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΜΑΡΤΙΟΥ 439 00:20:44,376 --> 00:20:47,413 - Ο κατηγορούμενος ήταν παντρεμένος με την Bella Ross για έξι χρόνια, 440 00:20:47,480 --> 00:20:51,809 αλλά η σχέση τους δεν ήταν ίσος. 441 00:20:51,909 --> 00:20:54,520 Βλέπετε, η Μπέλα το χρηματοδότησε 442 00:20:54,587 --> 00:20:56,856 παραμυθένιος τρόπος ζωής ο κατηγορούμενος 443 00:20:56,922 --> 00:20:59,550 και τις επιχειρηματικές του αποτυχίες. 444 00:20:59,583 --> 00:21:02,895 Μετά, μια εβδομάδα πριν τον θάνατό της, 445 00:21:02,962 --> 00:21:08,134 ανακάλυψε ότι της είπε ψέματα σχεδόν για τα πάντα. 446 00:21:08,234 --> 00:21:11,303 Εκείνη κατάλαβε ότι είναι απατεώνας. 447 00:21:11,403 --> 00:21:13,873 Τίποτα από όσα είπε δεν ήταν αληθινό. 448 00:21:13,906 --> 00:21:18,878 Ούτε το όνομά του, Tate Harris III. 449 00:21:18,911 --> 00:21:21,780 Το πραγματικό του όνομα είναι ο John O'Malley. 450 00:21:21,847 --> 00:21:25,217 είπε η Μπέλα στον δικηγόρο της και ο κατηγορούμενος, 451 00:21:25,317 --> 00:21:26,777 ότι θέλει διαζύγιο. 452 00:21:26,844 --> 00:21:28,754 Σχεδίαζε επίσης να κάνει μήνυση ο κατηγορούμενος 453 00:21:28,788 --> 00:21:31,615 για να πάρει πίσω όλα τα χρήματα που δανείστηκε 454 00:21:31,682 --> 00:21:35,961 ή κλαπεί πάνω από έξι χρόνια ότι ήταν παντρεμένοι. 455 00:21:36,028 --> 00:21:39,231 Ωστόσο, ο κατηγορούμενος δεν ήταν έτοιμος 456 00:21:39,265 --> 00:21:41,834 παράτα την υπερβολή σου τρόπο ζωής. 457 00:21:41,901 --> 00:21:44,403 Και στο κεφάλι του, ο μόνος τρόπος να το αποφύγεις 458 00:21:44,470 --> 00:21:46,672 ήταν να εξασφαλίσει για να πεθάνει η Μπέλα Ρος 459 00:21:46,739 --> 00:21:48,407 πριν υποβάλει αίτηση διαζυγίου, 460 00:21:48,440 --> 00:21:51,977 άρα είναι για σκοπούς κληρονομιάς του τεράστιου πλούτου της Bella, 461 00:21:52,044 --> 00:21:55,114 έκλεψε ένα όπλο από το διαμέρισμα ο φίλος σου 462 00:21:55,181 --> 00:21:58,818 και τη σκότωσε. 463 00:22:03,547 --> 00:22:05,257 - Σύμφωνα με όλους τους μάρτυρες, 464 00:22:05,291 --> 00:22:07,818 Η Μπέλα Ρος έζησε μια ασυνήθιστη ζωή. 465 00:22:07,885 --> 00:22:10,963 Ήταν πλούσια, επιτυχημένη, σεβαστός. 466 00:22:11,030 --> 00:22:13,499 Είχε πολυτελή σπίτια στη Νέα Υόρκη, 467 00:22:13,566 --> 00:22:14,767 Λος Άντζελες και Λονδίνο. 468 00:22:14,800 --> 00:22:17,603 Έκανε αυτό που ήθελε με τον οποίο ήθελε. 469 00:22:17,736 --> 00:22:21,165 Και όταν μια γυναίκα ζήσε μια τέτοια ζωή 470 00:22:21,232 --> 00:22:24,276 τόσο καταπληκτικό τόσο υπερβολικό 471 00:22:24,310 --> 00:22:28,681 συνήθως αποκτά πολλούς σκληρούς εχθρούς. 472 00:22:28,781 --> 00:22:32,852 Τέιτ Χάρις δεν σκότωσε την Μπέλα Ρος. 473 00:22:32,918 --> 00:22:34,812 Θα παράσχουμε τα στοιχεία που δείχνουν ότι 474 00:22:34,845 --> 00:22:37,156 που δείχνουν ότι ήταν στο σπίτι του στο Pound Ridge, 475 00:22:37,189 --> 00:22:40,926 άρρωστος, βλέποντας τηλεόραση, όταν σκοτώθηκε η Μπέλα Ρος. 476 00:22:40,993 --> 00:22:43,462 Αν λοιπόν η Τέιτ Χάρις δεν σκότωσε 477 00:22:43,495 --> 00:22:46,932 ποιος είναι; Ειλικρινά, δεν ξέρω. 478 00:22:46,999 --> 00:22:50,494 Η δουλειά μου είναι να παρουσιάζω στοιχεία που θα σας αναγκάσουν 479 00:22:50,527 --> 00:22:55,207 να επανεξετάσει τα ελαττώματα θεωρία της δίωξης 480 00:22:55,274 --> 00:22:58,444 και να καθορίσει αν η εισαγγελία αποδεδειγμένα ή όχι 481 00:22:58,544 --> 00:23:00,079 πέρα από κάθε εύλογη αμφιβολία 482 00:23:00,145 --> 00:23:02,206 αυτός ο Τέιτ Χάρις σκότωσε την Μπέλα Ρος. 483 00:23:02,273 --> 00:23:05,509 Όταν τελειώσει αυτή η δίκη, 484 00:23:05,542 --> 00:23:08,120 Είμαι πεπεισμένος ότι η απάντηση θα είναι σε αυτή την ερώτηση 485 00:23:08,187 --> 00:23:10,389 να μην είναι αποφασιστικά. 486 00:23:24,503 --> 00:23:26,839 - Φαίνεται ότι η άμυνα θα προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε 487 00:23:26,872 --> 00:23:29,508 πολυτελής τρόπος ζωής Μπελ Ρος. 488 00:23:29,608 --> 00:23:31,043 - Το πιο παλιό κόλπο... 489 00:23:31,076 --> 00:23:32,678 αποκαλούν μια γυναίκα πόρνη 490 00:23:32,745 --> 00:23:34,380 και μια επιτυχημένη γυναίκα σκύλα. 491 00:23:34,413 --> 00:23:35,714 -Ακόμα κι αν προσπαθήσουν, 492 00:23:35,748 --> 00:23:37,816 ο νόμος το κάνει πολύ δύσκολο παρουσίαση αποδεικτικών στοιχείων 493 00:23:37,916 --> 00:23:40,144 σχετικά με τη σεξουαλική συμπεριφορά θύματα. 494 00:23:40,210 --> 00:23:41,320 Νομίζω ότι είμαστε καλά. 495 00:23:41,420 --> 00:23:43,689 - Υπάρχουν άλλοι προφανείς ύποπτοι; 496 00:23:43,789 --> 00:23:45,649 Κάποιος να υπερασπιστεί θα μπορούσε να προσπαθήσει να κατηγορήσει; 497 00:23:45,716 --> 00:23:47,526 - Από όσο γνωρίζουμε, όχι. - Εντάξει. 498 00:23:47,559 --> 00:23:49,261 Στη συνέχεια εστίαση στα γεγονότα. 499 00:23:49,361 --> 00:23:51,363 Η Τέιτ Χάρις εκμεταλλεύτηκε την Μπέλα Ρος 500 00:23:51,463 --> 00:23:54,191 για χρήματα επιρροή, κύρος. 501 00:23:54,258 --> 00:23:56,302 Όταν η Μπέλα τελικά συνειδητοποιήθηκε 502 00:23:56,368 --> 00:23:58,304 την εκτέλεσε εν ψυχρώ. 503 00:23:58,370 --> 00:24:01,440 - Ξεκινήστε με έναν λογιστή. 504 00:24:03,233 --> 00:24:04,977 ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΑΙΘΟΥΣΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ 15 ΔΕΥΤΕΡΑ 9 ΜΑΡΤΙΟΥ 505 00:24:05,010 --> 00:24:07,012 - Πόσα λεφτά είναι η Μπέλα δάνεισε στον κατηγορούμενο 506 00:24:07,079 --> 00:24:08,872 τα τελευταία έξι χρόνια; 507 00:24:08,939 --> 00:24:11,684 - Σχετικά 3,5 εκατομμύρια δολάρια. 508 00:24:11,750 --> 00:24:15,387 Εξάλλου, του το δάνεισε άλλα 7,2 εκατομμύρια δολάρια 509 00:24:15,421 --> 00:24:17,556 για τα διάφορα του επιχειρηματικές προσπάθειες. 510 00:24:17,623 --> 00:24:20,259 - Πόσα ξόδευε η Μπέλα ετησίως 511 00:24:20,292 --> 00:24:22,695 για συντήρηση του πολυτελούς τρόπου ζωής σας; 512 00:24:22,795 --> 00:24:26,623 - Σχετικά 6,5 εκατομμύρια δολάρια το χρόνο. 513 00:24:26,690 --> 00:24:29,293 - Πόσο συνέβαλε ο κατηγορούμενος αυτό το ποσό; 514 00:24:29,360 --> 00:24:30,536 - Μηδέν. 515 00:24:30,602 --> 00:24:32,705 - Είναι διαφορετικές δουλειές; ο κατηγορούμενος 516 00:24:32,805 --> 00:24:36,233 δημιούργησε κάποιο εισόδημα; - Όχι. 517 00:24:36,300 --> 00:24:37,609 - Επί έξι χρόνια 518 00:24:37,710 --> 00:24:40,012 που είναι η Bella και ο κατηγορούμενος ήταν παντρεμένοι, 519 00:24:40,079 --> 00:24:43,941 αν ο κατηγορούμενος ανέφερε κάποιο προσωπικό εισόδημα; 520 00:24:43,974 --> 00:24:49,254 - Το 2024, ανέφερε εισόδημα 123.000 $. 521 00:24:49,288 --> 00:24:53,884 Το 2025, ανέφερε έσοδα 135.000 $. 522 00:24:53,951 --> 00:24:56,628 - Και η πηγή αυτού του εισοδήματος; 523 00:24:56,662 --> 00:24:57,896 - Η παρέα της Μπέλα 524 00:24:57,996 --> 00:25:02,159 τον προσέλαβε ως σύμβουλος του διευθυντή. 525 00:25:02,259 --> 00:25:03,736 - Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. 526 00:25:03,836 --> 00:25:05,571 - Η Μπέλα κι εγώ ήμασταν πολύ δεμένοι. 527 00:25:05,671 --> 00:25:08,107 Γνωριστήκαμε πριν από 20 χρόνια στη «Vogue». 528 00:25:08,207 --> 00:25:10,409 - Τις προηγούμενες εβδομάδες Ο θάνατος της Μπέλα, 529 00:25:10,476 --> 00:25:12,444 μίλησες με την Μπέλλα για τον γάμο της; 530 00:25:12,544 --> 00:25:15,447 - Ναι. Φάγαμε μεσημεριανό για πέντε ημέρες πριν από τη δολοφονία της. 531 00:25:15,481 --> 00:25:17,850 Είπε ότι σκοπεύει να ρωτήσει διαζύγιο. 532 00:25:17,916 --> 00:25:19,752 - Είπε γιατί; - Ναι. 533 00:25:19,852 --> 00:25:21,487 Κατάλαβε ότι ήταν η Τέιτ απατεώνας, 534 00:25:21,587 --> 00:25:24,923 ότι την εκμεταλλεύεται. - Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος; 535 00:25:24,990 --> 00:25:26,850 - Επένδυσε εκατομμύρια δολάρια 536 00:25:26,950 --> 00:25:28,594 με τον διαδικτυακό τρόπο της Tate επιχείρηση. 537 00:25:28,660 --> 00:25:30,362 Αν τον ρωτούσες πώς τα πάει, 538 00:25:30,429 --> 00:25:32,097 θα της ταίριαζε αυτό είναι φανταστικό. 539 00:25:32,164 --> 00:25:33,932 Αλλά ήταν τόσο απασχολημένη δική της καριέρα 540 00:25:33,999 --> 00:25:35,934 που δεν έλεγξε ποτέ. 541 00:25:35,968 --> 00:25:39,196 Πίστευε ότι τι Η Τέιτ λέει την αλήθεια. 542 00:25:39,296 --> 00:25:42,641 Αλλά μια μέρα κοίταξε τα οικονομικά. 543 00:25:42,674 --> 00:25:44,777 Κατάλαβε ότι ήταν είναι όλα μια απάτη. 544 00:25:44,877 --> 00:25:46,478 Και άρχισε να ερευνά 545 00:25:46,512 --> 00:25:48,272 πιστωτικές καταστάσεις κάρτα, 546 00:25:48,338 --> 00:25:49,581 τραπεζικούς λογαριασμούς 547 00:25:49,615 --> 00:25:52,876 και συνειδητοποίησε ότι εκείνη κλέβει. 548 00:25:52,976 --> 00:25:56,855 - Και αυτό την στεναχώρησε; - Ναι. Ήταν συντετριμμένη. 549 00:25:56,889 --> 00:26:00,526 - Το είπε η Μπέλα στον κατηγορούμενο να σκεφτείς να τον χωρίσεις; 550 00:26:00,559 --> 00:26:02,186 - Ένσταση. Σύμφωνα με τον μύθο. 551 00:26:02,219 --> 00:26:03,529 - Θα το πω διαφορετικά. 552 00:26:03,562 --> 00:26:05,164 Όταν γευμάτισες με την Μπέλα 553 00:26:05,197 --> 00:26:07,666 πέντε μέρες πριν από τη δική της φόνοι, σκέφτηκες 554 00:26:07,766 --> 00:26:11,336 που είπε στον κατηγορούμενο ότι θα ζητήσει διαζύγιο; 555 00:26:11,370 --> 00:26:12,871 - Ναι. - Ευχαριστώ. 556 00:26:12,971 --> 00:26:15,107 Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. 557 00:26:15,140 --> 00:26:20,370 - Η Μπέλα Ρος ήταν εξαιρετική και μια έξυπνη επιχειρηματίας. 558 00:26:20,404 --> 00:26:21,547 - Απολύτως. 559 00:26:21,580 --> 00:26:23,082 -Είχε καλό μάτι για ταλέντο. 560 00:26:23,182 --> 00:26:25,417 Ήξερε ποιος ήταν έξυπνος, και ποιος δεν είναι. 561 00:26:25,484 --> 00:26:26,752 - Ναι. 562 00:26:26,819 --> 00:26:29,188 - Λοιπόν, προφανώς ήξερε ότι ο άντρας της 563 00:26:29,288 --> 00:26:32,124 δεν ήταν ιδιαίτερα έξυπνος ή ταλαντούχα. 564 00:26:32,191 --> 00:26:35,486 - Με τον καιρό κατάλαβε. - Έλα. 565 00:26:35,552 --> 00:26:38,630 Δεν είναι δυνατόν να είναι για κάποιον τόσο έξυπνος όσο η Μπέλα Ρος 566 00:26:38,664 --> 00:26:40,232 χρειάστηκαν έξι χρόνια να καταλάβεις 567 00:26:40,332 --> 00:26:42,734 εκείνη η Τέιτ Χάρις, ο άντρας της ήταν ανόητος. 568 00:26:43,569 --> 00:26:46,330 Παράτησε το τοπικό κολέγιο μετά από δύο μήνες. 569 00:26:46,396 --> 00:26:48,031 Δεν δούλεψε ποτέ περισσότερο από ένα χρόνο. 570 00:26:48,098 --> 00:26:51,510 Ωστόσο, η Μπέλα έμεινε έξι χρόνια μαζί του. 571 00:26:51,610 --> 00:26:53,712 Έπρεπε να υπάρχει κάποιο λόγο για αυτό. 572 00:26:53,745 --> 00:26:55,013 - Υποθέτω. 573 00:26:55,080 --> 00:26:57,015 - Μπορεί να είναι ότι χρησιμοποίησε τον Τέιτ 574 00:26:57,116 --> 00:26:58,609 με τον ίδιο τρόπο όπως τη χρησιμοποιούσε; 575 00:26:58,675 --> 00:27:00,352 Της άρεσε να κοιμάται μαζί του. 576 00:27:00,419 --> 00:27:02,788 Της άρεσε να τον έχει μαζί της για διάφορες γκαλά βραδιές... 577 00:27:02,888 --> 00:27:05,057 - Ένσταση. - Είναι αποδεκτό. 578 00:27:05,090 --> 00:27:07,593 - Είπες πριν ότι σου φάνηκε 579 00:27:07,693 --> 00:27:11,630 που είπε η Μπέλα στον Τέιτ ότι σκέφτεται να ζητήσει διαζύγιο, 580 00:27:11,730 --> 00:27:13,732 αλλά δεν το άντεξε ποτέ. 581 00:27:13,832 --> 00:27:17,736 - Όχι, αλλά υπάρχει λόγος για αυτό. 582 00:27:17,769 --> 00:27:20,030 Κάποιος την πυροβόλησε. 583 00:27:20,097 --> 00:27:22,174 - Ακριβώς. 584 00:27:22,207 --> 00:27:23,976 Κάποιος. 585 00:27:26,211 --> 00:27:27,713 - Χρησιμοποιήθηκε όπλο; εγγεγραμμένος στο όνομά σας 586 00:27:27,813 --> 00:27:29,982 για τη δολοφονία της Μπέλα Ρος; 587 00:27:30,048 --> 00:27:31,608 - Ναι. 588 00:27:31,642 --> 00:27:33,919 - Πότε ήταν η τελευταία φορά που ήσουν εκεί πυροβόλησε αυτό το όπλο; 589 00:27:33,952 --> 00:27:36,522 - Πριν από τρία χρόνια, στο πεδίο βολής στο Μπρούκλιν. 590 00:27:36,555 --> 00:27:38,590 - Πότε ήταν η τελευταία φορά που ήσουν εκεί είδες το όπλο; 591 00:27:38,624 --> 00:27:40,092 - Πριν από περίπου ένα χρόνο. 592 00:27:40,125 --> 00:27:42,427 Έψαχνα για ένα πουκάμισο και το βρήκα σε ένα συρτάρι. 593 00:27:42,528 --> 00:27:44,229 - Κρατούσες όπλο; στο χρηματοκιβώτιο; 594 00:27:44,329 --> 00:27:48,767 - Όχι, ήταν στο συρτάρι, κάτω από μερικά πουκάμισα. 595 00:27:48,834 --> 00:27:52,237 - Γνωρίζετε τον κατηγορούμενο; - Ναι. 596 00:27:52,304 --> 00:27:53,463 Ήμασταν φίλοι. 597 00:27:53,497 --> 00:27:55,340 - Ήρθε στο διαμέρισμά σας; - Ναι. 598 00:27:55,440 --> 00:27:56,875 - Πότε ήταν η τελευταία φορά που ήσουν εκεί ήταν εκεί; 599 00:27:56,909 --> 00:27:58,243 - 21 Ιανουαρίου. 600 00:27:58,343 --> 00:28:01,013 - 21 Ιανουαρίου του τρέχοντος έτους, 601 00:28:01,113 --> 00:28:03,507 τέσσερις μέρες πριν από το θάνατό του Μπελ Ρος; 602 00:28:03,574 --> 00:28:06,602 - Ακριβώς. - Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. 603 00:28:08,612 --> 00:28:12,349 - Ήσουν φίλος και με την Μπέλα Ρος, σωστά; 604 00:28:12,449 --> 00:28:14,760 - Περισσότερες γνωριμίες. - Α, γνωστοί. 605 00:28:14,826 --> 00:28:16,862 Πώς θα περιγράφατε τη σχέση σας; 606 00:28:16,929 --> 00:28:18,263 - Ναι. 607 00:28:18,330 --> 00:28:20,599 - Αν και είχες σεξουαλική σχέση με την Μπέλα; 608 00:28:20,699 --> 00:28:23,769 - Δεν θα το έλεγα έτσι σεξουαλική επαφή. 609 00:28:23,835 --> 00:28:27,472 Κοιμηθήκαμε μια φορά. - Και τελείωσε άσχημα, έτσι δεν είναι; 610 00:28:27,506 --> 00:28:32,110 - Όχι. Κοιμηθήκαμε μόνο μια φορά και αυτό ήταν. 611 00:28:32,210 --> 00:28:34,179 - Και σε θύμωσε όταν σε χώρισε. 612 00:28:34,279 --> 00:28:37,299 - Όχι, δεν σταμάτησε. Δεν υπήρχε τίποτα να διακόψω. 613 00:28:39,184 --> 00:28:42,721 -Είπες πριν από λίγο ότι έχεις όπλο 614 00:28:42,788 --> 00:28:44,356 που χρησιμοποιήθηκε για τη δολοφονία της Μπέλα Ρος. 615 00:28:44,456 --> 00:28:45,691 - Ναι. 616 00:28:45,791 --> 00:28:48,393 - Μα ισχυρίζεσαι ότι δεν το πυροβόλησες εσύ. - Ακριβώς. 617 00:28:48,493 --> 00:28:52,064 - Λοιπόν, λέτε ότι κάποιος άλλος χρησιμοποίησε το όπλο σου 618 00:28:52,164 --> 00:28:53,131 να πυροβολήσει την Μπέλα Ρος; 619 00:28:53,232 --> 00:28:54,967 - Ξέρω μόνο ότι δεν την πυροβόλησα, 620 00:28:55,033 --> 00:28:56,802 οπότε κάποιος έπρεπε να το κλέψει. 621 00:28:56,868 --> 00:28:59,171 - Λοιπόν λες ότι είσαι Η Τέιτ Χάρις έκλεψε ένα όπλο. 622 00:28:59,271 --> 00:29:00,772 - Ναι, υποθέτω. 623 00:29:00,806 --> 00:29:04,142 - Αλλά ο Τέιτ Χάρις δεν είχε ιδέα να έχει όπλο 624 00:29:04,209 --> 00:29:05,802 πόσο μάλλον που το κρατάς. 625 00:29:05,869 --> 00:29:07,546 - Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. 626 00:29:07,646 --> 00:29:10,849 Είναι πιθανό να του το έκανα παρουσιάστηκε ή αναφέρθηκε νωρίτερα. 627 00:29:10,949 --> 00:29:12,317 - Είναι δυνατόν. 628 00:29:12,384 --> 00:29:14,119 Αλλά δεν είστε σίγουροι. 629 00:29:14,152 --> 00:29:15,520 - Όχι. 630 00:29:15,554 --> 00:29:17,122 - Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. 631 00:29:17,189 --> 00:29:18,991 - Άδεια για πρόσθετη εξέταση, Αξιότιμοι δικαστές. 632 00:29:19,057 --> 00:29:20,492 - Εγκρίθηκε. - Κύριε Wilmont, 633 00:29:20,592 --> 00:29:23,528 που ήσουν το πρωί της 25ης Ιανουαρίου, 634 00:29:23,562 --> 00:29:25,998 την ημέρα της Μπέλα Ρος σκοτώθηκε; 635 00:29:26,098 --> 00:29:27,257 - Στο Μαϊάμι. 636 00:29:27,357 --> 00:29:28,600 - Αξιότιμοι δικαστές, θα ήθελα να επισυνάψω 637 00:29:28,700 --> 00:29:30,269 αεροπορικά εισιτήρια Κύριε Wilmont, 638 00:29:30,369 --> 00:29:32,195 προηγουμένως επισημάνθηκε ως Εισαγγελικά στοιχεία 7 και 8. 639 00:29:32,262 --> 00:29:36,208 Πέταξες από τη Νέα Υόρκη στο Μαϊάμι 24 Ιανουαρίου 640 00:29:36,241 --> 00:29:40,312 και επέστρεψε στη Νέα Υόρκη 26 Ιανουαρίου, σωστά; 641 00:29:40,345 --> 00:29:42,180 - Ναι. 642 00:29:42,247 --> 00:29:45,884 - Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. - Σεβασμιώτατε, αν μου επιτρέπεται; 643 00:29:45,917 --> 00:29:47,944 Ποιος ήταν ο σκοπός αυτό το ταξίδι στο Μαϊάμι, 644 00:29:48,045 --> 00:29:50,122 δουλειά ή ευχαρίστηση; - Χαρά. 645 00:29:50,188 --> 00:29:54,084 - Ναι. Ταξίδεψες την προηγούμενη μέρα παρά σκοτώθηκε η Μπέλα 646 00:29:54,117 --> 00:29:55,927 και επέστρεψε την επόμενη μέρα. 647 00:29:56,028 --> 00:29:57,254 - Ναι. 648 00:29:57,287 --> 00:29:59,031 -Αν με ρωτάς, ακούγεται πολύ βολικό. 649 00:29:59,064 --> 00:30:00,966 - Ένσταση. - Είναι αποδεκτό. 650 00:30:01,066 --> 00:30:03,769 Να προσέχετε, κυρία Βιτ. - Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. 651 00:30:08,573 --> 00:30:10,275 - Θα ήταν ωραίο που μας είπες 652 00:30:10,308 --> 00:30:11,810 για τη σχέση του με την Μπέλα. 653 00:30:11,910 --> 00:30:14,438 - Δεν πίστευα ότι ήταν σχετικό. - Αλήθεια; 654 00:30:14,471 --> 00:30:16,081 Δεν νόμιζες ότι άξιζε τον κόπο αναφέρει ότι κοιμόσουν 655 00:30:16,181 --> 00:30:17,641 με μια γυναίκα που πέθανε; 656 00:30:17,708 --> 00:30:20,719 Σκοτώθηκε από το όπλο σου, για όνομα του παραδείσου. 657 00:30:20,819 --> 00:30:23,380 - Λυπάμαι. 658 00:30:23,447 --> 00:30:28,360 Όλα αυτά είναι πάρα πολλά για μένα. 659 00:30:28,393 --> 00:30:32,622 - Είναι ηλίθιος; ή δεν τον νοιάζει καθόλου; 660 00:30:32,656 --> 00:30:33,765 - Βάζω στοίχημα στο δεύτερο. 661 00:30:33,865 --> 00:30:36,001 Σε κάθε περίπτωση, Ο Ολλανδός Wilmont είναι τώρα 662 00:30:36,068 --> 00:30:38,336 μια νόμιμη εναλλακτική ο ύποπτος. 663 00:30:45,444 --> 00:30:47,612 - Γεια, άκουσα για τον μάρτυρά σου. 664 00:30:47,646 --> 00:30:49,881 Δεν ήταν ιδανικό. 665 00:30:49,948 --> 00:30:51,883 - Δεν θα σου πω πώς να χειριστείτε την υπόθεσή σας, 666 00:30:51,983 --> 00:30:53,952 αλλά κάπως πρέπει να βολευτούμε καταραμένο όπλο 667 00:30:53,985 --> 00:30:55,554 στο άπληστο χέρι του Τέιτ. 668 00:30:55,620 --> 00:30:57,581 - Συμφωνώ, αλλά μιλήσαμε με όλους 669 00:30:57,647 --> 00:30:58,957 που ήταν σε εκείνο το δείπνο. 670 00:30:58,990 --> 00:31:00,559 Δυστυχώς, δεν τον είδε κανείς 671 00:31:00,659 --> 00:31:03,019 κοντά στο δωμάτιο που ήταν το όπλο. 672 00:31:03,086 --> 00:31:04,129 - Μίλα τους ξανά. 673 00:31:04,262 --> 00:31:06,398 Αλλά αυτή τη φορά, γίνε πιο πειστικός. 674 00:31:06,465 --> 00:31:09,367 Απείλησέ τους με κλήτευση αν χρειαστεί. 675 00:31:12,738 --> 00:31:14,840 HOME OF GRACE BURKE ΤΡΙΤΗ 10 ΜΑΡΤΙΟΥ 676 00:31:14,906 --> 00:31:16,708 - Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 677 00:31:21,947 --> 00:31:23,106 - Αυτός είναι ο Όσκαρ; 678 00:31:23,173 --> 00:31:25,117 - Ο άντρας μου είναι σκηνοθέτης. 679 00:31:25,183 --> 00:31:27,586 Γνωριστήκαμε στα γυρίσματα εκείνη την ταινία 680 00:31:27,652 --> 00:31:28,820 «Όταν πετούν τα πουλιά». 681 00:31:28,954 --> 00:31:30,589 - Α, είσαι παντρεμένος για τον Άρθουρ Μπερκ. 682 00:31:30,655 --> 00:31:32,457 - Χμμ. - Ουάου. 683 00:31:32,557 --> 00:31:33,892 - Πώς μπορώ να βοηθήσω; 684 00:31:33,992 --> 00:31:36,995 - Θέλαμε να ξαναμιλήσουμε για εκείνο το βράδυ. 685 00:31:37,095 --> 00:31:40,957 - Σου είπα ήδη ότι δεν το είδα τίποτα ύποπτο εκείνο το βράδυ. 686 00:31:41,057 --> 00:31:43,068 - Ξέρω ότι μου το είπες ήδη, 687 00:31:43,135 --> 00:31:45,337 αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είναι αλήθεια. 688 00:31:45,404 --> 00:31:47,205 - Παρακαλώ; 689 00:31:47,873 --> 00:31:50,842 - Μιλήσαμε ξανά με άλλοι καλεσμένοι σήμερα το πρωί 690 00:31:50,876 --> 00:31:52,644 και όλοι είπαν ότι ήσασταν ο Τέιτ και εσύ 691 00:31:52,744 --> 00:31:54,346 περνούσαν πολύ χρόνο μαζί εκείνο το βράδυ. 692 00:31:54,379 --> 00:31:56,740 - είπαν δύο που σε είδαν να μπαίνεις 693 00:31:56,807 --> 00:32:01,987 στο δωμάτιο του Dutch για πολύ καιρό. 694 00:32:02,087 --> 00:32:04,322 - Η Τέιτ κι εγώ ήμασταν φίλοι, αλλά δεν θυμάμαι να μπήκα μέσα 695 00:32:04,389 --> 00:32:05,757 στο δωμάτιο μαζί του. 696 00:32:05,824 --> 00:32:09,995 - Μιλήσαμε με Ολλανδούς και άλλους καλεσμένους. 697 00:32:10,061 --> 00:32:12,864 Αυτή τη φορά ήταν πιο... επικοινωνιακός. 698 00:32:12,998 --> 00:32:16,168 - Τι πιστεύεις; - Ξέρουμε ότι δεν ήταν δείπνο. 699 00:32:16,268 --> 00:32:19,104 - Της έμοιαζε περισσότερο σεξουαλικά πάρτι με πολλά ναρκωτικά. 700 00:32:19,171 --> 00:32:20,806 Δεν ξέρω αν υπάρχει ειδικό όνομα 701 00:32:20,872 --> 00:32:22,474 για τέτοιες συγκεντρώσεις. - Πού στοχεύεις; 702 00:32:22,541 --> 00:32:24,442 - Τι θέλουμε να πούμε είναι ότι τώρα ξέρουμε 703 00:32:24,509 --> 00:32:26,111 ότι ήσουν με την Τέιτ στο δωμάτιο 704 00:32:26,211 --> 00:32:29,047 και αν τον έβλεπες να παίρνει κάτι από την ντουλάπα 705 00:32:29,114 --> 00:32:30,448 χρειαζόμαστε να καταθέσετε. 706 00:32:30,515 --> 00:32:31,616 - Όχι. 707 00:32:32,818 --> 00:32:35,053 Όχι, δεν συμφωνώ με αυτό. Είναι ξεκάθαρο; 708 00:32:35,153 --> 00:32:37,422 Θέλω απλώς να ξεχάσω ότι ήμουν σε εκείνο το ηλίθιο πάρτι. 709 00:32:37,456 --> 00:32:38,623 - Όχι, δεν λειτουργεί έτσι. 710 00:32:38,723 --> 00:32:40,392 - Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνω να καταθέσει 711 00:32:40,525 --> 00:32:43,829 ότι εγώ και η Τέιτ ήμασταν μαζί στο δωμάτιο του Dutch. 712 00:32:43,895 --> 00:32:45,397 Αν με συγχωρείτε... 713 00:32:45,464 --> 00:32:48,124 - Σκότωσε τη γυναίκα του και έχεις αποδείξεις 714 00:32:48,191 --> 00:32:49,801 ποιος μπορεί να μας βοηθήσει να τον καταδικάσει. 715 00:32:49,901 --> 00:32:54,890 - Καταλαβαίνω, αλλά ο άντρας μου δεν το ξέρει... 716 00:32:56,933 --> 00:32:59,603 Είναι ντεμοντέ σε αυτά τα θέματα. 717 00:32:59,636 --> 00:33:01,913 - Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μας. 718 00:33:01,980 --> 00:33:03,715 - Δεν θα μιλήσω άλλο. 719 00:33:03,782 --> 00:33:06,985 Σε παρακαλώ φύγε από το σπίτι μου. 720 00:33:09,321 --> 00:33:10,922 - Λοιπόν, στο διάολο της. 721 00:33:10,956 --> 00:33:13,450 Δεν μπορεί να επιλέξει αν θα το κάνει να καταθέσει ή όχι. 722 00:33:13,483 --> 00:33:14,926 Θα την καλέσουμε στο δικαστήριο, 723 00:33:14,960 --> 00:33:17,395 ας δούμε λοιπόν πόσο δυνατό είναι με το χέρι του στη Βίβλο. 724 00:33:17,496 --> 00:33:18,864 - Έδειχνε πολύ ανυποχώρητη 725 00:33:18,964 --> 00:33:22,033 και λαμβάνοντας υπόψη όλα αυτά που κινδυνεύει με τη μαρτυρία του, 726 00:33:22,100 --> 00:33:23,635 Δεν μπορώ να τη φανταστώ καθώς λέει την αλήθεια 727 00:33:23,702 --> 00:33:25,203 με ή χωρίς τη Βίβλο. - Τι; 728 00:33:25,303 --> 00:33:27,873 Θέλεις να της δώσεις ένα πάσο; 729 00:33:27,939 --> 00:33:30,675 - Όχι. Ασκείς ακόμα μεγαλύτερη πίεση. 730 00:33:34,913 --> 00:33:36,740 ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ ΤΕΤΑΡΤΗ 11 ΜΑΡΤΙΟΥ 731 00:33:36,806 --> 00:33:39,451 - Μπορεί κάποιος να μου εξηγήσει γιατί στο διάολο είμαστε εδώ; 732 00:33:39,484 --> 00:33:42,287 -Εδώ είμαστε επειδή ο πελάτης σας δήλωσε 733 00:33:42,320 --> 00:33:43,855 ότι δεν την ενδιαφέρει να καταθέσει 734 00:33:43,955 --> 00:33:45,991 σε δίκη για φόνο Μπελ Ρος. 735 00:33:46,057 --> 00:33:48,293 - Και; - Θέλαμε να σε ρωτήσουμε 736 00:33:48,360 --> 00:33:50,529 για άλλη μια φορά θα μπορούσατε να καταθέσετε. 737 00:33:50,595 --> 00:33:53,798 - Δεν ήταν στο δωμάτιο και δεν είναι είδε την Τέιτ Χάρις στο δωμάτιο. 738 00:33:53,865 --> 00:33:56,201 Αν μη τι άλλο... 739 00:33:56,268 --> 00:33:58,453 - Κάτσε κάτω. 740 00:33:59,237 --> 00:34:00,672 Δεν τελειώσαμε. 741 00:34:01,506 --> 00:34:03,658 Ένας άλλος λόγος γιατί σας καλέσαμε σήμερα 742 00:34:03,692 --> 00:34:05,343 είναι να σας ενημερώσω που εννοούμε να αυξήσουμε 743 00:34:05,410 --> 00:34:07,479 κατηγορητήριο για εμπορία ανθρώπων για τον σκοπό αυτό σεξουαλικής εκμετάλλευσης κατά του πελάτη σας. 744 00:34:07,512 --> 00:34:09,539 - Εμπορία ανθρώπων; 745 00:34:09,606 --> 00:34:12,217 Τι στο διάολο προσπαθείς να κάνεις; 746 00:34:12,284 --> 00:34:13,652 - Είναι αστείο αυτό; 747 00:34:13,718 --> 00:34:16,880 - Ο πελάτης σου τηλεφώνησε τέσσερις φίλοι σε ένα πάρτι 748 00:34:16,947 --> 00:34:18,657 στο διαμέρισμα Ολλανδός Wilmont. 749 00:34:18,757 --> 00:34:20,458 Τους έδινε παράνομα ναρκωτικά 750 00:34:20,525 --> 00:34:22,727 και τους ενθάρρυνε να συμμετάσχουν σε σεξουαλικές δραστηριότητες, 751 00:34:22,794 --> 00:34:25,664 με προφανή στόχο κερδίζοντας στοργή 752 00:34:25,697 --> 00:34:28,099 Ολλανδός Wilmont, ισχυρός παραγωγός ταινιών. 753 00:34:28,199 --> 00:34:30,001 - Αυτές οι γυναίκες είναι φίλες μου. 754 00:34:30,035 --> 00:34:32,404 Δεν είναι ιερόδουλες. 755 00:34:32,470 --> 00:34:34,564 Και τι; Μας αρέσει να κάνουμε σεξ. Ποιος νοιάζεται; 756 00:34:34,631 --> 00:34:36,299 Έτσι αποφασίσαμε ζήσουμε τη ζωή μας. 757 00:34:36,399 --> 00:34:37,709 - Δεν σε κρίνω. 758 00:34:37,742 --> 00:34:39,361 δεν με νοιάζει τι κάνεις με τον χρόνο σου. 759 00:34:39,394 --> 00:34:43,915 Αλλά πρέπει να καταθέσετε. 760 00:34:44,015 --> 00:34:46,952 -Τελειώσαμε εδώ. 761 00:34:59,598 --> 00:35:01,366 - Άκουσες κάτι; από τον δικηγόρο της Γκρέις; 762 00:35:01,466 --> 00:35:03,468 - Όχι, αλλά είμαι αισιόδοξος. 763 00:35:03,535 --> 00:35:05,270 Δεν υπάρχει περίπτωση να έχει αρκούδα στομάχου 764 00:35:05,337 --> 00:35:07,138 κατηγορητήριο για εμπορία στους ανθρώπους. 765 00:35:07,238 --> 00:35:10,692 - Ναι, υπάρχει λόγος για αυτό. 766 00:35:11,409 --> 00:35:12,777 - Τι θέλεις να πεις; 767 00:35:12,844 --> 00:35:15,046 - Δεν είναι διακινητής. 768 00:35:15,113 --> 00:35:18,149 Έλα, Νόλαν, ξέρουμε και οι δύο ότι δεν πρόκειται για εμπορία ανθρώπων. 769 00:35:18,249 --> 00:35:20,276 Είναι μια ομάδα υπεύθυνοι ενήλικες 770 00:35:20,343 --> 00:35:21,987 που καταναλώνουν ναρκωτικά και να κάνουν σεξ. 771 00:35:22,087 --> 00:35:24,280 - Οι ενέργειές της εκείνο το βράδυ πληρούν τα κριτήρια 772 00:35:24,347 --> 00:35:26,449 καθορίζεται από το ποινικό δίκαιο της Πολιτείας της Νέας Υόρκης. 773 00:35:26,516 --> 00:35:29,527 - Μη μου πουλάς αυτή την ιστορία. Όχι σε μένα. 774 00:35:29,628 --> 00:35:30,795 - Εντάξει. 775 00:35:32,430 --> 00:35:34,132 Ας πούμε ότι συμφωνώ. - Ναι. 776 00:35:34,199 --> 00:35:36,635 - Ήταν μια άγρια νύχτα σε μια μεγαλούπολη. 777 00:35:36,735 --> 00:35:41,439 Αυτό δεν της δίνει το δικαίωμα κάνει ότι δεν είδε αυτό που είδε 778 00:35:41,506 --> 00:35:44,909 ή για αποφυγή τις νομικές τους υποχρεώσεις 779 00:35:45,010 --> 00:35:48,179 για να αποφύγετε την αμηχανία 780 00:35:48,279 --> 00:35:51,182 και έσωσε τον γάμο της με τον σκηνοθέτη. 781 00:35:51,282 --> 00:35:52,751 - Και συμφωνώ μαζί σου. 782 00:35:52,784 --> 00:35:55,654 Απείλησέ την όμως με κατηγορίες για εμπορία ανθρώπων; 783 00:35:55,720 --> 00:35:56,855 Έλα, Νόλαν. 784 00:35:56,955 --> 00:35:58,923 - Η δουλειά μου είναι να κλείνω Τέιτ Χάρις 785 00:35:58,990 --> 00:36:00,492 για το υπόλοιπο της ζωής του. 786 00:36:00,592 --> 00:36:05,764 Αν η τιμή του την καταστροφή της εγωίστριας ηθοποιού, 787 00:36:05,797 --> 00:36:08,083 μπορώ να ζήσω με αυτό. 788 00:36:09,325 --> 00:36:11,269 - Η απόφαση σου. 789 00:36:11,302 --> 00:36:13,672 Μη νομίζεις ότι είσαι παντοδύναμος. 790 00:36:13,738 --> 00:36:14,839 - Γιατί όχι; 791 00:36:14,906 --> 00:36:16,474 -Είσαι και εγωιστής. 792 00:36:16,541 --> 00:36:18,176 - Παρακαλώ; 793 00:36:18,243 --> 00:36:20,970 - Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το Grace για να γίνει δίκη 794 00:36:21,004 --> 00:36:24,115 να νιώθεις καλά για να προχωρήσετε στην καριέρα σας. 795 00:36:24,149 --> 00:36:27,419 - Το μόνο πράγμα Χρησιμοποιώ το νόμο 796 00:36:27,485 --> 00:36:30,188 για να αποδοθεί δικαιοσύνη για την Μπέλα Ρος. 797 00:36:33,358 --> 00:36:35,151 Nolan Price. 798 00:36:36,928 --> 00:36:39,948 Τα λέμε στο δικαστήριο αύριο το πρωί. 799 00:36:51,276 --> 00:36:53,178 ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΑΙΘΟΥΣΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ 15 ΠΕΜΠΤΗ 12 ΜΑΡΤΙΟΥ 800 00:36:53,211 --> 00:36:54,412 Πότε ήταν η τελευταία φορά που ήσουν εκεί 801 00:36:54,479 --> 00:36:55,780 στο διαμέρισμα Ολλανδός Wilmont; 802 00:36:55,847 --> 00:36:57,816 - 21 Ιανουαρίου του τρέχοντος έτους. 803 00:36:57,882 --> 00:37:00,485 - Υπήρχε κάποιος άλλος; - Ναι. 804 00:37:00,518 --> 00:37:01,878 Άλλα επτά άτομα. 805 00:37:01,945 --> 00:37:04,489 - Ήταν εκεί ο κατηγορούμενος; - Ναι. 806 00:37:04,556 --> 00:37:07,826 - Είδες τον κατηγορούμενο στο δωμάτιο Ο κύριος Wilmont εκείνο το βράδυ; 807 00:37:07,959 --> 00:37:09,861 - Ναι. 808 00:37:09,894 --> 00:37:12,097 - Πού ήσουν όταν τον είδες; 809 00:37:12,197 --> 00:37:15,150 - Στο ίδιο δωμάτιο. - Πόσο καιρό; 810 00:37:16,626 --> 00:37:19,070 - Γύρω στις τέσσερις ή πέντε. 811 00:37:19,137 --> 00:37:22,140 - Είδατε τον κατηγορούμενο; καθώς μπαίνει ή βγαίνει από την ντουλάπα 812 00:37:22,240 --> 00:37:23,908 μέσα σε αυτό το δωμάτιο; 813 00:37:25,034 --> 00:37:26,444 - Ναι, τον είδα και τους δύο. 814 00:37:26,511 --> 00:37:30,081 - Όταν βγήκε από την ντουλάπα, φορούσε τίποτα; 815 00:37:34,219 --> 00:37:37,489 - Είχε κάτι τυλιγμένο σε ένα πουκάμισο. 816 00:37:37,555 --> 00:37:38,723 Τον ρώτησα σχετικά. 817 00:37:38,756 --> 00:37:40,191 Λοιπόν, ήμουν περισσότερο αστείο. 818 00:37:40,325 --> 00:37:43,661 Είπα ότι φαίνεται σαν να κλέβει κάτι. 819 00:37:43,762 --> 00:37:46,764 - Απάντησε; - «Αυτό κάνω». 820 00:37:46,831 --> 00:37:48,700 Νόμιζα ότι αστειευόταν. 821 00:37:48,733 --> 00:37:50,602 - Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. 822 00:37:52,637 --> 00:37:54,539 - Κυρία Μπερκ, είστε ηθοποιός; 823 00:37:54,672 --> 00:37:56,040 - Ναι. 824 00:37:56,107 --> 00:37:59,778 - Παντρεμένος με τον Άρθουρ Μπερκ, αναγνωρισμένος σκηνοθέτης. 825 00:37:59,844 --> 00:38:02,547 - Ναι. - 21 Ιανουαρίου, 826 00:38:02,580 --> 00:38:05,900 πήγες σε ένα πάρτι στο σπίτι του Dutch Wilmont 827 00:38:05,934 --> 00:38:08,411 και κοιμήθηκε με την Tate Harris, είναι σωστό; 828 00:38:10,522 --> 00:38:11,556 - Ναι. 829 00:38:11,589 --> 00:38:13,908 - Ήπιες εκείνο το βράδυ; 830 00:38:13,942 --> 00:38:15,426 - Ναι. 831 00:38:15,493 --> 00:38:18,379 - Ήσουν υπό την επήρεια; κάποια ναρκωτικά; 832 00:38:19,447 --> 00:38:21,132 - Ναι. 833 00:38:21,199 --> 00:38:26,271 - Είδες όμως τον Τέιτ Χάρις κουβαλάει κάτι 834 00:38:26,337 --> 00:38:27,964 τυλιγμένο σε μπλουζάκι. 835 00:38:28,031 --> 00:38:31,810 Ήταν πριν ή μετά παρά έκανες σεξ μαζί του; 836 00:38:32,443 --> 00:38:33,912 - Μετά. 837 00:38:33,945 --> 00:38:36,814 - Πριν ή μετά το ποτό και παίρνω ναρκωτικά; 838 00:38:36,881 --> 00:38:41,044 - Μετά. - Λοιπόν, λες ότι είναι η Τέιτ Χάρις 839 00:38:41,144 --> 00:38:43,980 μπήκε στην ντουλάπα Ολλανδός Wilmont, 840 00:38:44,047 --> 00:38:47,325 έκλεψε ένα όπλο μπροστά στα μάτια σου εντελώς ξέγνοιαστα. 841 00:38:47,392 --> 00:38:49,277 - Νόμιζε ότι κοιμόμουν και κοιμήθηκα. 842 00:38:49,310 --> 00:38:52,764 Αλλά τον άκουσα να σκάβει από τα πράγματα και με ξύπνησε. 843 00:38:52,797 --> 00:38:54,532 - Σε αντάλλαγμα για τη σημερινή σου μαρτυρία, 844 00:38:54,632 --> 00:38:57,268 είναι ο κύριος Πράις υποσχέθηκε να μην αυξήσει 845 00:38:57,302 --> 00:39:00,663 κατηγορητήριο για εμπορία ανθρώπων εναντίον σου; 846 00:39:00,730 --> 00:39:02,574 - Ναι, ακριβώς. 847 00:39:02,640 --> 00:39:04,475 - Είστε μαστροπός, κυρία Μπερκ; 848 00:39:04,509 --> 00:39:08,179 - Όχι, σίγουρα Δεν είμαι μαστροπός. 849 00:39:09,981 --> 00:39:11,474 - Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. 850 00:39:14,018 --> 00:39:15,320 - Περαιτέρω εξέταση, Αξιότιμοι. 851 00:39:15,386 --> 00:39:18,990 Κυρία Μπερκ, είναι η απόφασή μου να μην σε κατηγορήσω 852 00:39:19,057 --> 00:39:21,626 επηρέασε τον τρόπο που απαντήσατε στις ερωτήσεις μου σήμερα; 853 00:39:21,759 --> 00:39:25,655 Σε έκανε να πεις κάτι; που στην πραγματικότητα δεν ισχύει; 854 00:39:28,333 --> 00:39:31,236 - Όχι. - Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. 855 00:39:31,302 --> 00:39:33,538 - Μπορείτε να αποσύρετε. 856 00:39:43,006 --> 00:39:44,249 - Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 857 00:39:44,349 --> 00:39:46,251 - Γκρέις, πάμε. -Κυρία Μπερκ, αρκετά. 858 00:39:46,317 --> 00:39:48,987 - Δεν είμαι μαστροπός και δεν είμαι ιερόδουλη, είναι σαφές; 859 00:39:49,020 --> 00:39:50,855 - Κυρία Μπερκ. - Πώς τολμάς να με ταπεινώσεις; 860 00:39:50,889 --> 00:39:53,016 - Θα σας κατηγορήσω για περιφρόνηση του δικαστηρίου. - Θα σας κατηγορήσω για περιφρόνηση του δικαστηρίου! 861 00:39:53,049 --> 00:39:54,659 Ειδικά εσύ! 862 00:40:07,839 --> 00:40:10,708 - Υπάρχει κριτική επιτροπή; ετυμηγορία; 863 00:40:10,775 --> 00:40:13,711 - Ναι, Σεβασμιώτατε. 864 00:40:13,778 --> 00:40:17,015 Με την κατηγορία του φόνου δεύτερο βαθμό, 865 00:40:17,048 --> 00:40:18,850 το ένορκο δηλώνει τον κατηγορούμενο, 866 00:40:18,916 --> 00:40:22,253 Tate Harris, κατηγορώ. 867 00:40:22,320 --> 00:40:26,149 - Κυρίες και κύριοι ένορκοι, σας ευχαριστώ για την υπηρεσία σας. 868 00:40:26,215 --> 00:40:27,692 Η συνεδρία τελείωσε. 869 00:40:32,430 --> 00:40:34,682 - Λοιπόν, το πετύχαμε σωστό αποτέλεσμα. 870 00:40:35,967 --> 00:40:39,604 Μακάρι να το είχαμε πετύχει με τον σωστό τρόπο.