1
00:00:05,296 --> 00:00:07,241
Στο σύστημα δικαιοσύνης
εγκληματίας,

2
00:00:07,274 --> 00:00:08,442
ο λαός εκπροσωπείται

3
00:00:08,476 --> 00:00:11,261
από δύο ξεχωριστές ομάδες,
αλλά εξίσου σημαντικό:

4
00:00:11,344 --> 00:00:13,138
η αστυνομία,
που ερευνά εγκλήματα

5
00:00:13,221 --> 00:00:15,598
και οι εισαγγελείς, που διώκουν
στους εγκληματίες.

6
00:00:15,724 --> 00:00:17,809
Αυτές είναι οι ιστορίες τους.

7
00:00:19,019 --> 00:00:21,813
Σας είπα ήδη ότι αυτό πρέπει να σταματήσει.

8
00:00:21,855 --> 00:00:23,356
Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο.

9
00:00:23,398 --> 00:00:26,860
Έμιλυ,
όλοι σας περιμένουν να τοστήσετε.

10
00:00:28,403 --> 00:00:29,738
Είστε καλά;

11
00:00:29,821 --> 00:00:32,532
Πρέπει να απομακρυνθείτε
κακή ενέργεια, σωστά;

12
00:00:32,615 --> 00:00:35,827
Καλά.

13
00:00:35,869 --> 00:00:37,078
STARR SERENITY CENTER

14
00:00:39,456 --> 00:00:40,498
Έμιλυ!

15
00:00:48,882 --> 00:00:52,177
Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους
ότι ήρθαν,

16
00:00:52,218 --> 00:00:54,095
αγαπητοί μου ελεύθεροι στοχαστές,

17
00:00:54,220 --> 00:00:56,389
οι παθιασμένοι θετικιστές μου.

18
00:00:56,514 --> 00:00:58,683
Αύριο θα μοιραστούμε
πολλές από τις ιδέες

19
00:00:58,725 --> 00:01:00,685
που ανακαλύψαμε μαζί.

20
00:01:00,769 --> 00:01:05,315
Θα βοηθήσουμε τους άλλους να αποδεχτούν
ολιστική ευημερία.

21
00:01:05,398 --> 00:01:08,360
Για μεγάλη και υγιή ζωή.

22
00:01:13,448 --> 00:01:15,492
Λοιπόν, τι έχουμε;

23
00:01:15,533 --> 00:01:19,829
Γυναίκα, τριάντα και κάτι,
πυροβολήθηκε πίσω από το κεφάλι.

24
00:01:19,871 --> 00:01:21,539
Όνομα: Emily Starr.

25
00:01:21,623 --> 00:01:23,083
Από κοντά, σωστά;

26
00:01:23,124 --> 00:01:25,043
Το τριχωτό της κεφαλής
έχει διάστικτο

27
00:01:25,126 --> 00:01:26,086
λόγω της καύσης της πυρίτιδας.

28
00:01:26,211 --> 00:01:27,879
Ώρα θανάτου;

29
00:01:27,962 --> 00:01:29,839
Η θερμοκρασία δείχνει
μεταξύ 10:00 και μεσάνυχτα.

30
00:01:29,923 --> 00:01:31,466
Μάρτυρες;

31
00:01:31,508 --> 00:01:33,134
Υπάλληλος αποθήκης
θυμηθείτε να ακούσετε

32
00:01:33,218 --> 00:01:36,262
ένας δυνατός θόρυβος σαν
στις 10:45 και δες κάποιον

33
00:01:36,346 --> 00:01:38,431
κατεβείτε γρήγορα από τη σκαλωσιά
με καφέ φουσκωτό παλτό

34
00:01:38,515 --> 00:01:39,766
και μια τσάντα.

35
00:01:39,808 --> 00:01:41,434
- Άντρας; Γυναίκες;
- Δεν ήξερε.

36
00:01:41,518 --> 00:01:43,478
Ο επιτιθέμενος
Είχε κουκούλα και κασκόλ.

37
00:01:43,561 --> 00:01:46,147
Όπου η σκαλωσιά
Δεν θα υπάρχουν κάμερες, σωστά;

38
00:01:46,231 --> 00:01:48,733
- Δεν λειτουργεί τίποτα εδώ γύρω.
- Ευχαριστώ.

39
00:01:48,817 --> 00:01:50,402
Τι έχουμε;

40
00:01:50,485 --> 00:01:53,238
Πορτοφόλι, τηλέφωνο.

41
00:01:53,321 --> 00:01:55,115
Ωραίο πορτοφόλι.

42
00:01:56,574 --> 00:01:58,827
Έμιλυ Σταρ.

43
00:01:58,910 --> 00:02:01,871
«Η καταπληκτική σου ζωή».

44
00:02:01,913 --> 00:02:04,416
Κόπηκε.

45
00:02:56,301 --> 00:02:59,387
Πόσο καιρό εργάζεστε;
για αυτήν;

46
00:02:59,471 --> 00:03:00,847
Τρία χρόνια.

47
00:03:00,930 --> 00:03:04,392
Η Έμιλυ ήταν επιρροή;
της ευημερίας;

48
00:03:04,476 --> 00:03:05,602
TikTok και όλα αυτά;

49
00:03:05,643 --> 00:03:07,312
Ξεκίνησε έτσι.

50
00:03:07,395 --> 00:03:09,981
Πριν από περίπου δέκα χρόνια,
νίκησε τον καρκίνο του στομάχου

51
00:03:10,065 --> 00:03:11,691
φυσικά.

52
00:03:11,775 --> 00:03:13,693
Ξεκίνησε ένα blog για αυτό,
ήταν επιτυχής

53
00:03:13,777 --> 00:03:15,528
και σύντομα το συνιστούσα

54
00:03:15,653 --> 00:03:19,199
ομοιοπαθητικά φάρμακα για
προβλήματα ύπνου και δέρματος.

55
00:03:19,282 --> 00:03:21,951
Το κέντρο άνοιξε πριν από μερικά χρόνια.
γιατί πολλοί από τους οπαδούς

56
00:03:22,077 --> 00:03:24,579
ήθελαν να δουλέψουν μαζί της
αυτοπροσώπως.

57
00:03:24,621 --> 00:03:28,166
Η Έμιλυ έχει οικογένεια;
τι να ειδοποιησω

58
00:03:28,249 --> 00:03:29,834
Όχι. Η μητέρα του
έφυγε όταν ήταν παιδί

59
00:03:29,918 --> 00:03:31,419
και ο πατέρας του πέθανε
του καρκίνου του πνεύμονα.

60
00:03:31,461 --> 00:03:34,005
Αυτό την ξεκίνησε στο δρόμο της.
προς την υγεία.

61
00:03:34,089 --> 00:03:36,966
Η Έμιλυ σκοτώθηκε
στις 10 και 27.

62
00:03:37,050 --> 00:03:38,760
Ξέρεις τι έκανε εκεί;

63
00:03:38,802 --> 00:03:40,970
Περπατούσε σπίτι
από το φεστιβάλ βιβλίου.

64
00:03:41,137 --> 00:03:43,098
- Έφυγε μόνη της;
- Ναι.

65
00:03:43,139 --> 00:03:45,642
Υπήρξαν προβλήματα στο πάρτι;
Συζητήσεις;

66
00:03:45,725 --> 00:03:46,976
Όχι.

67
00:03:47,060 --> 00:03:49,479
Ήταν μια υπέροχη βραδιά.

68
00:03:49,562 --> 00:03:51,856
Όμως έλαβε
μια κλήση που την αναστάτωσε.

69
00:03:51,898 --> 00:03:53,817
- Ξέρεις ποιος;
- Όχι.

70
00:03:53,900 --> 00:03:57,737
Έφυγε για να παρευρεθεί
και φαινόταν ανήσυχη.

71
00:04:00,907 --> 00:04:03,243
Σύμφωνα με τον ιατροδικαστή,
η σφαίρα που βγήκε από το θύμα

72
00:04:03,368 --> 00:04:05,662
Ήταν 0,22 διαμετρήματος.

73
00:04:05,745 --> 00:04:07,914
σε αναζητήσεις
Το όπλο της δολοφονίας δεν βρέθηκε.

74
00:04:07,956 --> 00:04:10,083
Πώς ήταν;
η απειλητική κουβέντα;

75
00:04:10,166 --> 00:04:12,002
Σύμφωνα με τα αρχεία
από τις κλήσεις της Έμιλυ Σταρ,

76
00:04:12,085 --> 00:04:13,712
μεταξύ 7:00 και 9:00 μ.μ. μ.,

77
00:04:13,795 --> 00:04:15,672
έλαβε επτά κλήσεις
του ίδιου αριθμού.

78
00:04:15,755 --> 00:04:17,048
ΚΑΙ;

79
00:04:17,215 --> 00:04:20,593
Ο αριθμός είναι του Skylar Gibson.

80
00:04:20,635 --> 00:04:24,222
Α, είναι από άλλο influencer
της υγείας.

81
00:04:24,305 --> 00:04:29,352
Και για τις δημοσιεύσεις σας:
♪ προδοτικό, ♪ οχιά...

82
00:04:29,436 --> 00:04:31,396
Δεν είναι φαν της Emily Starr.

83
00:04:31,479 --> 00:04:34,983
Έγραψε επίσης στην Έμιλυ
μια ώρα πριν πεθάνει.

84
00:04:35,066 --> 00:04:37,902
«Πρόσεχε την πλάτη σου, σκύλα».

85
00:04:37,986 --> 00:04:40,071
Δεν ακούγεται πολύ υγιεινό.

86
00:04:41,239 --> 00:04:43,033
ΦΙΛΙΑ ΓΙΟΓΚΑ
ΤΕΤΑΡΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

87
00:04:43,116 --> 00:04:45,118
Η Έμιλυ κι εγώ ήμασταν φίλες,

88
00:04:45,160 --> 00:04:47,454
μοιραζόμαστε ένα δωμάτιο
για μερικά χρόνια.

89
00:04:47,579 --> 00:04:49,414
Σκοπεύουμε να γράψουμε
ένα βιβλίο ευεξίας μαζί.

90
00:04:49,497 --> 00:04:50,999
Λοιπόν, το έκανε μόνη της;

91
00:04:51,124 --> 00:04:54,836
Το έγραψε χωρίς να μου το πει.

92
00:04:54,919 --> 00:04:56,796
την περασμένη εβδομάδα
Μπήκα σε ένα αντίγραφο

93
00:04:56,880 --> 00:04:59,257
και είδα τις συνταγές μου,
η σειρά των στάσεων μου.

94
00:04:59,341 --> 00:05:01,051
Και την θύμωσε;

95
00:05:01,134 --> 00:05:03,803
Η αγορά ευεξίας
Είναι 2 τρισεκατομμύρια δολάρια, ντετέκτιβ.

96
00:05:03,887 --> 00:05:05,722
Όλοι θέλουμε μια φέτα.

97
00:05:05,805 --> 00:05:07,265
Ήταν μια σοβαρή διαμάχη
της επιχείρησης.

98
00:05:07,349 --> 00:05:08,683
«Πρόσεχε την πλάτη σου, σκύλα»;

99
00:05:08,767 --> 00:05:10,643
- Δεν ακούγεται πολύ επαγγελματικό.
- Μμ-μμ.

100
00:05:10,810 --> 00:05:12,270
Έχεις άλλοθι
για χθες το βράδυ;

101
00:05:12,354 --> 00:05:14,230
Έδωσα ένα μάθημα αναπνοής
online.

102
00:05:14,272 --> 00:05:15,982
Όλα καταγράφηκαν.

103
00:05:16,066 --> 00:05:18,943
Δεν έφυγα μέχρι τις 11:00 μ.μ.

104
00:05:20,236 --> 00:05:22,530
Κοίτα, λυπάμαι που είμαι νεκρός,
Σοβαρά.

105
00:05:22,655 --> 00:05:24,199
Εντάξει, αλλά,

106
00:05:24,240 --> 00:05:27,869
Μπορεί κανείς να σκεφτεί
ποιος μπορεί να θέλει να τη σκοτώσει;

107
00:05:27,952 --> 00:05:33,375
Λοιπόν, ο πρώην σου,
Ζέιν, την αγάπησα πάρα πολύ.

108
00:05:33,416 --> 00:05:35,251
την προκάλεσε διαδικτυακά
μετά τον χωρισμό.

109
00:05:35,377 --> 00:05:36,961
Ο τύπος είχε θέματα θυμού.

110
00:05:38,755 --> 00:05:41,466
Βάζω στοίχημα ότι δεν του άρεσε
για να γράψει η Έμιλι γι' αυτόν.

111
00:05:41,508 --> 00:05:42,676
Στο νέο σας βιβλίο;

112
00:05:42,801 --> 00:05:44,386
Κεφάλαιο 13:

113
00:05:44,469 --> 00:05:46,805
«Αυτοκαθαρισμός
ενός κακού πρώην».

114
00:05:56,364 --> 00:05:57,535
Γεια σου Ζέιν.

115
00:05:57,574 --> 00:05:59,443
Ας παίξουμε λίγο, εντάξει;

116
00:05:59,484 --> 00:06:01,986
Θα σας δείξω ένα βίντεο
και θα μου πεις τι διάολο κάνεις.

117
00:06:02,070 --> 00:06:04,239
Κάτσε κάτω.

118
00:06:07,242 --> 00:06:09,911
Είσαι εσύ στο πάρτι του βιβλίου
από την Emily πριν από δύο νύχτες,

119
00:06:09,994 --> 00:06:12,831
προσπαθώντας να μπει, ενώ
ο φιλικός άνθρωπος με το iPad

120
00:06:12,914 --> 00:06:14,958
σε στέλνει να πετάξεις.

121
00:06:15,041 --> 00:06:17,002
- Αυτό σε θύμωσε;
- Όχι!

122
00:06:17,085 --> 00:06:18,795
Ήθελα μόνο πέντε λεπτά
της εποχής του.

123
00:06:18,920 --> 00:06:20,463
Ήθελα να φτιάξω πράγματα.

124
00:06:20,588 --> 00:06:22,465
Για την πρόκληση της στο διαδίκτυο
για ένα χρόνο;

125
00:06:22,549 --> 00:06:24,634
Κοίτα, άλλαξα, εντάξει;

126
00:06:24,676 --> 00:06:27,804
Εγώ... τον επόμενο μήνα παντρεύομαι
Και το αποδίδω στην Έμιλυ.

127
00:06:27,887 --> 00:06:29,889
για να με παρακινήσει να οργανώσω τη ζωή μου.

128
00:06:29,973 --> 00:06:32,684
Γιατί αυτή η ανάγκη
επιτακτική ανάγκη για λήψη;

129
00:06:32,726 --> 00:06:34,019
Αλήθεια πιστεύεις ότι αυτή

130
00:06:34,060 --> 00:06:36,146
Θα σε είχα αγαπήσει
τη μεγάλη σου βραδιά;

131
00:06:36,229 --> 00:06:37,480
την άκουσα
στο ραδιόφωνο αυτή την εβδομάδα.

132
00:06:37,522 --> 00:06:39,399
Διάβαζα από το βιβλίο σου.

133
00:06:39,482 --> 00:06:44,195
Ήταν ένα κομμάτι για μένα
και ακουγόταν φρικτό.

134
00:06:44,237 --> 00:06:46,531
Πήγα λοιπόν να ζητήσω συγγνώμη

135
00:06:46,614 --> 00:06:48,658
και δεν με άφησαν να περάσω,
έτσι έφυγα.

136
00:06:48,700 --> 00:06:50,243
Πού;

137
00:06:50,326 --> 00:06:53,204
Σε ένα μπαρ που ξέρω,
ένα μίλι βόρεια.

138
00:06:56,416 --> 00:06:58,835
Γεια, επιβεβαιώθηκε
Το άλλοθι του Ζέιν.

139
00:06:58,877 --> 00:07:01,046
Υπάρχουν κάμερες έξω από το μπαρ.

140
00:07:01,129 --> 00:07:03,631
Αφήνει έξι λεπτά
μετά τη βολή.

141
00:07:03,715 --> 00:07:05,342
Καλώς.

142
00:07:05,383 --> 00:07:07,510
Είναι αστικό λεωφορείο
που διέρχεται από την Λεωφ. 10

143
00:07:07,594 --> 00:07:08,970
προερχόμενος από το χώρο του γυρίσματος;

144
00:07:09,054 --> 00:07:10,597
Ναι, έτσι έγινε

145
00:07:10,680 --> 00:07:12,182
μέσα από την περιοχή βολής
λεπτά πριν.

146
00:07:12,307 --> 00:07:13,725
Έχεις την κάμερα του λεωφορείου;

147
00:07:13,767 --> 00:07:15,143
Αχα, και κοίτα τι βρήκα

148
00:07:15,268 --> 00:07:18,063
λίγα τετράγωνα βόρεια
της βολής.

149
00:07:18,104 --> 00:07:19,481
Αναγνώριση προσώπου;

150
00:07:19,606 --> 00:07:21,816
Τίποτα. Δεν φαίνεται καλό.

151
00:07:21,858 --> 00:07:24,235
Ταιριάζει με την περιγραφή
του μάρτυρα,

152
00:07:24,361 --> 00:07:26,196
αλλά χωρίς την τσάντα.

153
00:07:26,279 --> 00:07:29,199
Ο σκοπευτής θα το έχει πετάξει
ανάμεσα στο πλάνο και σε αυτό το μέρος.

154
00:07:29,282 --> 00:07:31,785
- Έχετε χάρτη της περιοχής;
- Ναι.

155
00:07:36,664 --> 00:07:38,333
Εντάξει, έλα εκεί;

156
00:07:38,458 --> 00:07:39,918
Το πέρασμα
μέσω του οποίου βγαίνει ο σκοπευτής

157
00:07:40,043 --> 00:07:41,544
Είναι αδιέξοδο.

158
00:07:41,670 --> 00:07:43,380
Μετά ξέφυγε
για να μπεις και να βγεις.

159
00:07:43,505 --> 00:07:45,256
Καλέστε το SRG.

160
00:07:45,340 --> 00:07:47,258
Σίγουρα υπάρχουν κοντέινερ
των σκουπιδιών σε εκείνο το δρομάκι.

161
00:07:49,469 --> 00:07:51,096
Το όπλο ήταν ακόμα στην τσάντα,

162
00:07:51,179 --> 00:07:53,807
οπότε δεν ήταν μολυσμένο
με σκουπίδια.

163
00:07:53,848 --> 00:07:55,642
- Ίχνη;
- Τίποτα στο όπλο.

164
00:07:55,725 --> 00:07:59,688
Αλλά στην ανάλυση του πλάνου,
Είδαμε κάτι ενδιαφέρον.

165
00:07:59,771 --> 00:08:01,231
Βλέπεις αυτές τις εγκοπές;

166
00:08:01,272 --> 00:08:03,608
Ναί. Υπήρχε σύμπτωση
στο NIBIN;

167
00:08:03,650 --> 00:08:05,318
Ο πυροκροτητής σηματοδοτεί
σε αυτό το καπάκι

168
00:08:05,443 --> 00:08:07,779
ταιριάζουν 100%
με μια σφαίρα που ανακτήθηκε

169
00:08:07,904 --> 00:08:09,447
ένοπλης ληστείας
πριν από έξι χρόνια.

170
00:08:09,489 --> 00:08:10,949
Τι έγινε με αυτό το όπλο;

171
00:08:11,032 --> 00:08:12,492
Σύμφωνα με το αρχείο,
δεν επανήλθε ποτέ.

172
00:08:12,575 --> 00:08:14,411
Όμως έπιασαν τον πυροβολητή.

173
00:08:14,452 --> 00:08:15,912
Τον καταδίκασαν
για τις εικόνες.

174
00:08:16,037 --> 00:08:17,497
Ποιος ήταν ο πυροβολητής;

175
00:08:17,539 --> 00:08:20,709
Έρικ Ντομίνγκο,
από το South Ozone Park.

176
00:08:20,834 --> 00:08:22,919
Είχε υπόβαθρο
για ναρκωτικά.

177
00:08:23,003 --> 00:08:24,421
Ξέρεις πού είναι;

178
00:08:24,504 --> 00:08:25,755
Φαίνεται ότι ήμουν στο Mid-State

179
00:08:25,839 --> 00:08:27,924
αλλά τον άφησαν ελεύθερο πριν από ένα μήνα.

180
00:08:30,969 --> 00:08:33,013
ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ERIC DOMINGO, QUEENS
ΠΕΜΠΤΗ 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

181
00:08:35,098 --> 00:08:36,975
NYPD!

182
00:08:37,058 --> 00:08:38,685
Κυριακή, ανοιχτά!

183
00:08:38,768 --> 00:08:40,979
NYPD!

184
00:08:41,021 --> 00:08:42,188
Γεια σου, αξιωματικοί!

185
00:08:42,313 --> 00:08:43,732
Κάντε πίσω! Κάντε πίσω!

186
00:08:43,815 --> 00:08:45,275
-Εγώ...
- Πίσω!

187
00:08:45,400 --> 00:08:47,569
Δεν έχω τίποτα, το ορκίζομαι.

188
00:08:47,610 --> 00:08:50,155
Ελέγξτε το δωμάτιο.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κανένας.

189
00:08:50,280 --> 00:08:51,364
Δεν θα βρουν τίποτα.

190
00:08:51,489 --> 00:08:52,866
Δεν μας ενδιαφέρουν τα ναρκωτικά.

191
00:08:52,907 --> 00:08:54,325
Θέλουμε να μιλήσουμε για την Emily Starr.

192
00:08:54,367 --> 00:08:55,577
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάνε.

193
00:08:55,660 --> 00:08:57,203
Τι έκπληξη, γιατί τη σκότωσαν

194
00:08:57,328 --> 00:08:59,748
με το όπλο που χρησιμοποιήσατε
σε μια ληστεία πριν από μερικά χρόνια.

195
00:08:59,873 --> 00:09:01,624
Έχουμε επίσης
μια σφαίρα από αυτό το όπλο

196
00:09:01,750 --> 00:09:05,128
που τρύπησε το κρανίο
μιας 34χρονης γυναίκας.

197
00:09:05,170 --> 00:09:07,797
Παράδεισος...

198
00:09:07,839 --> 00:09:09,758
Θες να μας πεις
που ήσουν πριν από δύο νύχτες,

199
00:09:09,883 --> 00:09:11,801
περίπου 10:45;

200
00:09:11,926 --> 00:09:13,261
Πέμπτη βράδυ;

201
00:09:13,386 --> 00:09:14,512
Ναι.

202
00:09:14,554 --> 00:09:16,473
Στη συνάντηση αποθεραπείας μου.

203
00:09:16,556 --> 00:09:18,975
Ναι, ναι, στην εκκλησία
Κοίμηση της Αγίας Μαρίας.

204
00:09:19,017 --> 00:09:21,019
Μίλησε με τον πατέρα Ρομάνο.

205
00:09:21,144 --> 00:09:23,772
Ήμασταν δέκα. Μας έκανε να προσευχηθούμε,
Προσευχηθείτε να παραμείνετε καθαροί.

206
00:09:23,855 --> 00:09:25,732
Ήταν από τις 9:00 έως τις 11:00.

207
00:09:25,857 --> 00:09:27,609
Και πώς κατέληξε το όπλο σου
ως δολοφονικό όπλο

208
00:09:27,692 --> 00:09:30,236
ενώ μιλούσες με τον Θεό;

209
00:09:30,278 --> 00:09:35,200
Κοίτα, το κορίτσι μου το έβαλε ενέχυρο
όταν ήμουν στη φυλακή.

210
00:09:35,241 --> 00:09:38,328
Χρειαζόμουν τα χρήματα.

211
00:09:38,453 --> 00:09:40,038
Κλέιτον Μπόις;

212
00:09:40,121 --> 00:09:41,581
Είναι αστυνομικοί;

213
00:09:41,706 --> 00:09:44,376
Σωστός.

214
00:09:44,417 --> 00:09:46,920
Ήρθαμε για ένα όπλο αυτό
Ενεχυροδανειστήριο της Νέας Υόρκης

215
00:09:47,003 --> 00:09:48,838
το ξαναπούλησε πριν από μερικούς μήνες.

216
00:09:48,922 --> 00:09:50,799
Ακούγεται σαν παράνομο όπλο

217
00:09:50,840 --> 00:09:54,052
και παράνομη συναλλαγή
και δεν θα συμμετείχε.

218
00:09:54,135 --> 00:09:55,845
Πόσο αστείο.

219
00:09:55,887 --> 00:09:57,555
Είναι ακριβώς αυτό που μου είπε
αυτός από το ενεχυροδανειστήριο

220
00:09:57,681 --> 00:09:59,849
λίγο πριν τον απειλήσει
με το ATF να το κλείνει.

221
00:09:59,974 --> 00:10:01,434
Έχω δικαιώματα.

222
00:10:01,476 --> 00:10:03,978
- Δεν χρειάζεται να τους μιλήσω.
- Κι εμείς.

223
00:10:04,020 --> 00:10:06,564
Μπορούμε να ζητήσουμε παραγγελία
για να δείτε όλα τα αρχεία σας,

224
00:10:06,648 --> 00:10:08,483
κάθε συναλλαγή.

225
00:10:08,525 --> 00:10:11,277
Αν πούλησες μόνο ένα μπρελόκ
χωρίς επιβολή φόρου,

226
00:10:11,361 --> 00:10:14,322
το κράτος μπορεί να σε ανακαλέσει
την εμπορική άδεια.

227
00:10:14,406 --> 00:10:16,574
Και θα είναι αργότερα
που αφαιρούμε

228
00:10:16,658 --> 00:10:18,576
την ομοσπονδιακή σας άδεια
των πυροβόλων όπλων.

229
00:10:18,702 --> 00:10:22,914
Κοίτα, αυτό το περίστροφο διαμετρήματος. 22
χρησιμοποιήθηκε σε δολοφονία.

230
00:10:22,997 --> 00:10:24,833
Αν μας βοηθήσετε να μάθουμε
ποιος το αγόρασε,

231
00:10:24,916 --> 00:10:27,377
θα μπορούσαμε να μπούμε σε αυτό
να κυνηγήσει τον ύποπτο...

232
00:10:27,419 --> 00:10:29,838
- Συγκεντρωνόμαστε πολύ.
- Και δεν θα έχουμε χρόνο

233
00:10:29,921 --> 00:10:32,173
για να ελέγξετε τη λογιστική σας.

234
00:10:33,508 --> 00:10:35,510
Σε εκθέσεις όπλων,
οι άνθρωποι κουβαλούν μετρητά

235
00:10:35,635 --> 00:10:37,679
ψάχνοντας κάτι παράνομο.

236
00:10:37,721 --> 00:10:39,931
Μερικοί πωλητές
Ξεφορτώνουν πράγματα από πίσω.

237
00:10:40,015 --> 00:10:42,017
Έχει τόπο και ημερομηνία
αυτής της έκθεσης

238
00:10:42,058 --> 00:10:44,227
πού είναι το διαμέτρημα 0,22,
για τα οποία δεν ξέρει τίποτα,

239
00:10:44,269 --> 00:10:45,937
εξαφανίστηκε;

240
00:10:46,062 --> 00:10:48,857
Falling Rock Fair,
πριν από δέκα μέρες.

241
00:10:50,233 --> 00:10:51,943
Δεν υπάρχει λίστα πελατών
στο πανηγύρι,

242
00:10:51,985 --> 00:10:54,029
αλλά έχουμε
ένα βίντεο από το πάρκινγκ.

243
00:10:54,112 --> 00:10:55,947
Αναλύσαμε 122 πινακίδες.

244
00:10:56,031 --> 00:10:58,658
Οποιαδήποτε σύμπτωση
με τις επαφές του Starr;

245
00:10:58,742 --> 00:11:01,369
Τίποτα, αλλά υπήρχε
τρία νοικιασμένα αυτοκίνητα.

246
00:11:01,453 --> 00:11:03,121
έχουμε βίντεο
των οδηγών.

247
00:11:03,163 --> 00:11:05,123
Δύο έχουν το πρόσωπο
ακάλυπτος.

248
00:11:05,206 --> 00:11:07,208
Αυτό όμως, με το καπάκι
κάτω και το κασκόλ...

249
00:11:07,292 --> 00:11:08,668
Προσπαθεί να κρυφτεί.

250
00:11:08,752 --> 00:11:09,753
Το αυτοκίνητο ήταν νοικιασμένο
στον Ρότζερ Μάσεϊ

251
00:11:09,878 --> 00:11:11,379
από το Darien του Κονέκτικατ.

252
00:11:11,504 --> 00:11:14,049
52, παντρεμένος,
εργάζεται στην Capstone Insurance.

253
00:11:14,132 --> 00:11:16,801
Αναλύστε τις πινακίδες κυκλοφορίας
του ενοικιαζόμενου αυτοκινήτου στο ΜΤΑ

254
00:11:16,885 --> 00:11:19,012
και να δούμε αν αυτό το αυτοκίνητο
Ήταν κοντά στο Μανχάταν.

255
00:11:19,054 --> 00:11:20,555
- τη νύχτα της δολοφονίας.
- Ωχ.

256
00:11:20,597 --> 00:11:22,640
Και αυτός ο τύπος
Έχει σχέση με την Έμιλυ;

257
00:11:22,682 --> 00:11:24,726
Δεν την ακολούθησα ούτε ήμουν πελάτης.

258
00:11:24,768 --> 00:11:28,813
Φαίνεται ότι πέρασε το Triborough
στις 8:18 μ.μ.

259
00:11:28,938 --> 00:11:31,900
και γύρισε εκεί
στις 11:52 μ.μ.

260
00:11:31,983 --> 00:11:34,277
Μία ώρα μετά τη δολοφονία.

261
00:11:34,319 --> 00:11:36,571
Ας ζητήσουμε παραγγελία.

262
00:11:36,654 --> 00:11:38,490
ROGER and CAROL MASSEY HOUSE
ΣΑΒΒΑΤΟ 10 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

263
00:11:41,993 --> 00:11:43,411
Τι στο διάολο συμβαίνει;

264
00:11:43,453 --> 00:11:45,372
Έχουμε ένταλμα έρευνας.
Παραμερίστε, κύριε.

265
00:11:45,455 --> 00:11:47,665
Ψάχνετε για τι; Επειδή;

266
00:11:47,791 --> 00:11:49,417
Κύριε Massey,
το νοικιασμένο αυτοκίνητό σας

267
00:11:49,542 --> 00:11:51,294
ήταν στην Πενσυλβάνια
την περασμένη εβδομάδα

268
00:11:51,336 --> 00:11:53,380
σε μια έκθεση όπλων όπου
πιστεύουμε ότι απέκτησε όπλο

269
00:11:53,421 --> 00:11:55,131
χρησιμοποιήθηκε σε πρόσφατη δολοφονία.

270
00:11:55,173 --> 00:11:58,259
Δολοφονία; Πενσυλβάνια;
Αυτό δεν είναι δυνατό.

271
00:11:58,301 --> 00:12:00,136
Η γυναίκα μου χρησιμοποίησε το νοικιασμένο
για θελήματα

272
00:12:00,220 --> 00:12:01,429
ενώ το δικό σου
Ήμουν στο εργαστήριο.

273
00:12:01,513 --> 00:12:02,806
Κάποιος άλλος πρέπει να το έχει χρησιμοποιήσει.

274
00:12:02,931 --> 00:12:05,058
Κάρολ, έλα κάτω!

275
00:12:07,602 --> 00:12:09,312
Ήρθαν για το ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο.

276
00:12:09,437 --> 00:12:11,106
Το νοικιασμένο;

277
00:12:11,189 --> 00:12:13,316
Γεια, βρήκαμε αυτό
στα σκουπίδια του γκαράζ,

278
00:12:13,441 --> 00:12:15,694
συσκευασμένα πολλές φορές.

279
00:12:15,777 --> 00:12:17,737
Το ψεκάσαμε με λουμινόλη.
Έχει πιτσιλιές αίματος.

280
00:12:17,862 --> 00:12:18,988
Αίμα;

281
00:12:19,072 --> 00:12:21,700
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;

282
00:12:21,783 --> 00:12:25,203
Κυρία Massey,
Είναι το σακάκι σου;

283
00:12:25,245 --> 00:12:27,288
Ρότζερ, μην πεις τίποτα.

284
00:12:27,330 --> 00:12:28,707
- Αυτό;
- Μην πεις τίποτα.

285
00:12:28,832 --> 00:12:30,750
Λοιπόν, πάμε.
Τα πήραμε και τα δύο.

286
00:12:30,834 --> 00:12:32,502
- Δεν έκανε τίποτα κακό.
- Εντάξει. Ερχομαι.

287
00:12:32,585 --> 00:12:34,129
Θα αφήσουμε τον εισαγγελέα να αποφασίσει.

288
00:12:34,170 --> 00:12:35,922
Έχετε το δικαίωμα να αποθηκεύσετε
σιωπή, κατάλαβες;

289
00:12:36,006 --> 00:12:37,632
Όλα όσα λες μπορούν
και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας.

290
00:12:37,716 --> 00:12:39,050
- Καταλαβαίνεις;
- Ρότζερ, είναι εντάξει.

291
00:12:39,092 --> 00:12:41,302
Μην πεις τίποτα.
Τίποτα.

292
00:12:47,008 --> 00:12:49,326
Κανείς δεν λέει τίποτα;

293
00:12:49,361 --> 00:12:51,980
Όχι, ούτε λέξη και
Οι δικηγόροι του είναι καθ' οδόν.

294
00:12:52,022 --> 00:12:54,983
Αλλά τηλεφώνησα στην εταιρεία
όπου δουλεύει ο Ρότζερ

295
00:12:55,108 --> 00:12:58,153
και λένε ότι ήταν στο γραφείο
την ημέρα της έκθεσης όπλων.

296
00:12:58,194 --> 00:13:02,282
Επιπλέον, υπήρχε μόνο
ένα άτομο στην ηχογράφηση

297
00:13:02,407 --> 00:13:05,035
του νοικιασμένου αυτοκινήτου
Αυτό ταιριάζει στην περιγραφή σου.

298
00:13:05,076 --> 00:13:07,746
Όλα τα στοιχεία δείχνουν
η σύζυγος ως ο μόνος σκοπευτής,

299
00:13:07,829 --> 00:13:09,831
που φορούσε το σακάκι
βρέθηκε στο σπίτι του

300
00:13:09,914 --> 00:13:11,332
με το αίμα του θύματος.

301
00:13:11,416 --> 00:13:12,959
Είναι γεμάτο από το DNA της Carol.

302
00:13:13,001 --> 00:13:14,878
Γιατί γυναίκα
από τα προάστια

303
00:13:15,003 --> 00:13:17,505
εκτελεί έναν influencer
30 κάτι;

304
00:13:17,589 --> 00:13:19,257
παίρνουμε
τηλεφωνικά αρχεία.

305
00:13:19,341 --> 00:13:22,427
Φαίνεται ότι της τηλεφώνησε ο Ρότζερ
δύο φορές, πριν από πέντε μήνες.

306
00:13:22,510 --> 00:13:24,220
Μετά σταμάτησε να ανταποκρίνεται.
τις κλήσεις σας.

307
00:13:24,304 --> 00:13:27,098
Και αυτή;
Είχατε επαφή με το θύμα;

308
00:13:27,223 --> 00:13:28,892
Της τηλεφώνησε μερικές φορές
εβδομάδες πριν από τη δολοφονία,

309
00:13:28,975 --> 00:13:30,727
αλλά οι κλήσεις πήγαν στο γραμματοκιβώτιο.

310
00:13:30,769 --> 00:13:35,315
Ίσως ο σύζυγος να είχε
μια περιπέτεια με την Έμιλι Σταρ

311
00:13:35,398 --> 00:13:37,067
και η γυναίκα ζήλεψε;

312
00:13:37,150 --> 00:13:38,777
Ο λόγος είναι αμφίβολος.

313
00:13:40,320 --> 00:13:43,531
Μπορούμε να αποδείξουμε ότι αυτή
Αγόρασε το όπλο την προηγούμενη εβδομάδα.

314
00:13:43,573 --> 00:13:45,367
και πυροβόλησε το θύμα
στο κεφάλι;

315
00:13:45,450 --> 00:13:47,827
Νομίζω ότι οποιαδήποτε μεγάλη κριτική επιτροπή
της πόλης θα έλεγα ναι.

316
00:13:47,911 --> 00:13:50,872
Τότε ελευθερώστε τον σύζυγο,

317
00:13:50,914 --> 00:13:52,957
κατηγορεί τη σύζυγο
δολοφονίας δευτέρου βαθμού.

318
00:13:55,960 --> 00:13:59,756
Ποια είναι η σχέση μεταξύ
Carol Massey και Emily Starr;

319
00:13:59,839 --> 00:14:02,258
Εκτός από μερικές κλήσεις
δεν απαντήθηκε,

320
00:14:02,300 --> 00:14:04,344
Δεν βλέπω τι του έστειλα
email στο θύμα.

321
00:14:04,386 --> 00:14:08,848
Όχι, όχι,
αλλά εδώ υπάρχουν πολλά email

322
00:14:08,932 --> 00:14:12,394
με κάποιον ονόματι Lauren Hope
τον μήνα πριν από τη δολοφονία.

323
00:14:12,519 --> 00:14:15,146
Θέμα:
«Γιατί δεν ακούς;»

324
00:14:15,188 --> 00:14:18,149
και «Σταμάτα να με αγνοείς».

325
00:14:18,233 --> 00:14:20,860
Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
από το Πανεπιστήμιο Hudson.

326
00:14:21,027 --> 00:14:22,487
μμ.

327
00:14:22,612 --> 00:14:27,158
Σύμφωνα με τα δίκτυά τους,
Η Lauren Hope είναι 20 ετών

328
00:14:27,242 --> 00:14:30,662
και έζησε στο Darien του Κονέκτικατ,
πριν πάει στο Χάντσον.

329
00:14:30,745 --> 00:14:35,041
Α, είχε ετικέτα
στις φωτογραφίες της ως Lauren Massey.

330
00:14:36,626 --> 00:14:38,545
Είναι η κόρη του ζευγαριού;

331
00:14:39,963 --> 00:14:42,465
Υπάρχει Lauren Hope
στους δίσκους της Έμιλυ;

332
00:14:42,507 --> 00:14:44,384
Λόρεν Χόουπ.

333
00:14:44,467 --> 00:14:49,222
Γεια, πέρυσι πέρασε
14.000 σε εργαστήριο Starr.

334
00:14:49,305 --> 00:14:50,932
Τριήμερο καθαρισμό.

335
00:14:50,974 --> 00:14:54,102
Είναι πολλά τα λεφτά
για κατανάλωση πράσινου χυμού.

336
00:14:54,185 --> 00:14:57,272
Πλήρωνε και εβδομαδιαία
να μείνει στο κέντρο του Σταρ

337
00:14:57,355 --> 00:14:59,357
τον περασμένο χειμώνα,
κατά τη διάρκεια των εορτών.

338
00:14:59,399 --> 00:15:01,317
Είμαι σίγουρος ότι δεν άρεσε στη μαμά.

339
00:15:01,401 --> 00:15:03,653
Αυτό το email προς την κόρη του λέει:

340
00:15:03,737 --> 00:15:07,907
«Έμιλι Σταρ
"απλά θέλει τα λεφτά σου"

341
00:15:07,991 --> 00:15:11,327
και «η γυναίκα είναι επικίνδυνη».

342
00:15:11,411 --> 00:15:15,248
Λοιπόν, επαναστατημένη κόρη
το όνομα αλλάζει,

343
00:15:15,373 --> 00:15:20,086
σπαταλάς χιλιάδες σε δίαιτα
εναλλακτική ευεξία;

344
00:15:20,128 --> 00:15:22,380
Η μητέρα σκοτώνει για να το σταματήσει;

345
00:15:24,132 --> 00:15:27,135
Δεν είναι τέλειο, αλλά είναι
η αρχή μιας αφήγησης.

346
00:15:28,762 --> 00:15:30,513
ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΑΙΘΟΥΣΑ 42
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 27 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ

347
00:15:30,597 --> 00:15:34,601
Παράνομα αγορασμένο όπλο
την εβδομάδα πριν από τη δολοφονία,

348
00:15:34,684 --> 00:15:37,520
το αίμα του θύματος
στο σακάκι του κατηγορούμενου,

349
00:15:37,604 --> 00:15:40,857
email με λεπτομέρειες
Ο θυμός της Carol Massey

350
00:15:40,899 --> 00:15:43,818
πριν από τα έξοδα της κόρης του
στο κέντρο της Emily Starr...

351
00:15:43,860 --> 00:15:47,364
το κράτος έχει το
υπεροχή των αποδεικτικών στοιχείων

352
00:15:47,447 --> 00:15:52,369
που ενώνει την Carol Massey
σε αυτό το φρικτό έγκλημα

353
00:15:52,410 --> 00:15:56,247
που τελείωσε τη ζωή
μιας αθώας νεαρής γυναίκας.

354
00:16:01,002 --> 00:16:04,714
Όλα κύριε Πράις
Είπε ότι είναι πέρα για πέρα αλήθεια.

355
00:16:04,798 --> 00:16:07,884
Τα στοιχεία εναντίον του πελάτη μου
Είναι πολύ ξεκάθαρο.

356
00:16:07,926 --> 00:16:09,636
Τι δεν είναι ξεκάθαρο;

357
00:16:09,761 --> 00:16:13,348
Γιατί η Carol Massey πρέπει
διαπράξει αυτό το φρικτό έγκλημα.

358
00:16:13,390 --> 00:16:15,767
Λοιπόν θα σου πω:
επειδή η Emily Starr δεν είναι,

359
00:16:15,850 --> 00:16:18,978
όπως θέλει ο κύριος Πράις
που πιστεύουν, μια αθώα γυναίκα.

360
00:16:19,145 --> 00:16:22,899
Στην πραγματικότητα ήταν
μια θανάσιμη και επικείμενη απειλή

361
00:16:22,982 --> 00:16:25,777
για την κόρη του κατηγορουμένου,
Λόρεν Μάσεϊ.

362
00:16:25,860 --> 00:16:29,656
Η Λόρεν, 20 ετών, παραλίγο να πεθάνει
υπό την υποτιθέμενη φροντίδα

363
00:16:29,698 --> 00:16:33,952
της Έμιλυ Σταρ και θα είχε πεθάνει

364
00:16:34,035 --> 00:16:36,246
Ναι Carol Massey
Δεν θα είχα ενεργήσει.

365
00:16:36,329 --> 00:16:38,331
πελάτη μου
σκότωσε μόνο την Έμιλι Σταρ

366
00:16:38,373 --> 00:16:40,166
για να σώσει τη ζωή της κόρης του.

367
00:16:41,209 --> 00:16:43,878
Ήταν θέμα άμυνας
αδιαμφισβήτητο από τους άλλους.

368
00:16:43,962 --> 00:16:45,338
διαμαρτύρομαι.

369
00:16:45,380 --> 00:16:47,924
Αξιότιμε, αυτό είναι
μια άδικη έκπληξη.

370
00:16:47,966 --> 00:16:49,592
Προς το γραφείο.

371
00:16:49,634 --> 00:16:52,262
Η Έμιλι Σταρ ήταν άοπλη
όταν τον πυροβόλησε.

372
00:16:52,303 --> 00:16:54,014
Δεν είπαμε ότι ήταν απειλή
για την Carol Massey.

373
00:16:54,055 --> 00:16:55,849
Ήταν μια άμεση απειλή
για τη Λόρεν.

374
00:16:55,890 --> 00:16:57,475
Που δεν ήταν καν κοντά
της σκηνής.

375
00:16:57,559 --> 00:17:00,437
Αξιότιμε, Lauren Massey
Δεν μας απάντησε,

376
00:17:00,562 --> 00:17:03,440
αλλά μπορούμε να επιβεβαιώσουμε
που ήταν τρία μίλια μακριά

377
00:17:03,565 --> 00:17:05,191
- των γυρισμάτων εκείνο το βράδυ.
- Είναι αλήθεια;

378
00:17:05,275 --> 00:17:07,152
Δεν είναι σχετικό
για την άμυνά μας.

379
00:17:07,193 --> 00:17:10,655
Αξιότιμε, η Lauren Massey πάσχει
οξεία λεμφοκυτταρική λευχαιμία.

380
00:17:10,739 --> 00:17:13,408
Δεν απάντησε στον κ. Πράις
επειδή ήμουν στο νοσοκομείο,

381
00:17:13,450 --> 00:17:15,869
που λαμβάνει οφειλόμενος
ιατρική φροντίδα τέλος.

382
00:17:15,994 --> 00:17:19,789
Αξιότιμε, άρθρο 35.15,
του Κώδικα της Νέας Υόρκης,

383
00:17:19,831 --> 00:17:22,334
διατάσσει ότι η υπεράσπιση του
άλλα μπορούν να επικαλεστούν μόνο

384
00:17:22,417 --> 00:17:26,588
να σταματήσει η χρήση βίας
παράνομη σωματική εναντίον κάποιου.

385
00:17:26,671 --> 00:17:28,798
Η σωματική βλάβη
ήταν ένα συστατικό.

386
00:17:28,882 --> 00:17:30,884
Το έκανε η Έμιλι Σταρ
για να φύγει η Λόρεν Μάσεϊ

387
00:17:30,925 --> 00:17:32,510
μια ιατρική θεραπεία
που σώζει ζωές.

388
00:17:32,594 --> 00:17:34,512
Αλλά η συμβουλή του δεν ήταν παράνομη

389
00:17:34,637 --> 00:17:36,806
και ο κατηγορούμενος ήταν
μακριά από την κόρη

390
00:17:36,848 --> 00:17:38,933
την ώρα του πυροβολισμού
να πληρούν τα πρότυπα

391
00:17:39,017 --> 00:17:40,685
λογική πεποίθηση

392
00:17:40,769 --> 00:17:43,063
αυτός ο θάνατος
της κόρης του ήταν επικείμενη.

393
00:17:43,188 --> 00:17:45,315
Αξιότιμε, θα παρουσιάσουμε την επιστήμη
για να δείξει ότι ο θάνατός του

394
00:17:45,357 --> 00:17:46,983
ήταν επικείμενη

395
00:17:47,067 --> 00:17:49,319
λόγω των θεραπειών
Reckless από την Emily Starr.

396
00:17:49,402 --> 00:17:51,863
Λόρεν Μάσεϊ
Ήμουν στα πρόθυρα του θανάτου

397
00:17:51,905 --> 00:17:54,866
μέχρι που επενέβη η μητέρα του.

398
00:17:56,284 --> 00:17:58,078
θα το χορηγήσω.

399
00:18:00,121 --> 00:18:02,332
Η άμυνα
Δεν έχει καμία αξία,

400
00:18:02,415 --> 00:18:05,919
αλλά πρέπει να είμαστε έτοιμοι
για τις κατηγορίες

401
00:18:06,002 --> 00:18:08,505
να πεταχτεί στο θύμα.

402
00:18:08,588 --> 00:18:11,966
Και τι είπε η Έμιλυ Σταρ
για τον καρκίνο;

403
00:18:15,136 --> 00:18:18,223
«Ο χυμός καθαρίζει
το σώμα των τοξινών

404
00:18:18,264 --> 00:18:19,933
και καταπολεμήστε την ασθένεια»

405
00:18:20,016 --> 00:18:24,354
και «Επανισορροπήστε το pH του σώματος
μπορεί να σκοτώσει τον καρκίνο».

406
00:18:24,479 --> 00:18:27,399
επίπεδο pH.
Τι ωραία πινελιά.

407
00:18:27,482 --> 00:18:30,860
Έτσι η Emily Starr εξαπλώθηκε
αναπόδεικτες θεραπείες

408
00:18:30,902 --> 00:18:33,196
και ένας έφηβος
κατέληξε επικίνδυνα άρρωστη.

409
00:18:33,238 --> 00:18:36,157
Ναι, αλλά η Έμιλυ δεν το χρησιμοποίησε
σωματική δύναμη εναντίον της Λόρεν.

410
00:18:36,199 --> 00:18:38,493
Δεν πληροί τα νομικά πρότυπα
της άμυνας.

411
00:18:38,618 --> 00:18:40,954
Ίσως η κριτική επιτροπή να μην ενδιαφέρεται.

412
00:18:41,037 --> 00:18:44,624
Η άμυνα θα αξιοποιήσει στο έπακρο
Τα ομοιοπαθητικά σκουπίδια της Έμιλυ.

413
00:18:44,666 --> 00:18:46,418
Θα ζητήσουν την ακύρωση της δίκης

414
00:18:46,501 --> 00:18:51,506
και θα μας αναγκάσουν να υπερασπιστούμε
τους χυμούς του που καθαρίζουν το pH.

415
00:18:51,631 --> 00:18:54,175
Nolan, για να ξέρεις,

416
00:18:54,259 --> 00:18:56,803
Δεν το πιστεύω αυτή την ομοιοπαθητική
να είναι σκουπίδια

417
00:18:56,928 --> 00:18:59,389
και στοιχηματίζω ότι υπάρχουν
ορισμένα μέλη της κριτικής επιτροπής

418
00:18:59,472 --> 00:19:00,932
που είναι σαν εμένα.

419
00:19:00,974 --> 00:19:04,019
Στην πραγματικότητα ακολουθώ την Emily Starr.

420
00:19:04,102 --> 00:19:06,271
Δεν μπορείς να απορρίψεις
μια ολόκληρη περιοχή.

421
00:19:06,438 --> 00:19:09,232
Ως προς την υπόθεση αυτή,

422
00:19:09,315 --> 00:19:11,484
Η άμυνα θα ζωγραφίσει την Έμιλι Σταρ

423
00:19:11,568 --> 00:19:13,403
σαν μια θανατηφόρα πωλήτρια
λάδι φιδιού

424
00:19:13,445 --> 00:19:16,281
και θα υποστηρίξουν ότι οι κίνδυνοι
για τη Lauren Massey,

425
00:19:16,364 --> 00:19:19,409
που καταπολεμά τη σοβαρή λευχαιμία,
Ήταν ζωή ή θάνατος.

426
00:19:19,534 --> 00:19:21,161
Δεν θα είναι δύσκολο για την άμυνα

427
00:19:21,244 --> 00:19:23,955
δημιουργήσει συμπάθεια με τη μητέρα
ενός θύματος καρκίνου.

428
00:19:25,915 --> 00:19:28,752
Εντάξει τότε
υπενθυμίζουμε στην κριτική επιτροπή

429
00:19:28,877 --> 00:19:30,962
πρόκειται για ελευθερία
της έκφρασης.

430
00:19:31,046 --> 00:19:32,964
Έχει να κάνει με την προστασία
επιλογές φροντίδας

431
00:19:33,006 --> 00:19:34,549
ότι μπορεί να θέλουν οι ίδιοι.

432
00:19:34,632 --> 00:19:36,885
υπερασπιζόμαστε
Η ακεραιότητα της Έμιλυ

433
00:19:36,926 --> 00:19:40,055
και φροντίζουμε επίσης
για να της δείξει τη συμπόνια.

434
00:19:41,723 --> 00:19:43,099
ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΑΙΘΟΥΣΑ 42
ΔΕΥΤΕΡΑ 2 ΜΑΡΤΙΟΥ

435
00:19:43,183 --> 00:19:45,518
Η θεραπεία των άλλων ήταν η κλήση του.

436
00:19:45,602 --> 00:19:47,228
Ήθελα να μάθει ο κόσμος
ότι είχα επιλογές

437
00:19:47,354 --> 00:19:48,313
έξω από αυτό που έχει καθιερωθεί.

438
00:19:48,396 --> 00:19:49,939
Πώς σας βοήθησε;

439
00:19:50,023 --> 00:19:51,274
Ήταν εθισμένος.

440
00:19:51,358 --> 00:19:52,734
Οπιοειδή.

441
00:19:52,817 --> 00:19:54,319
με συνόδευε
στην αποτοξίνωση,

442
00:19:54,402 --> 00:19:56,029
μου έδωσε φυσικές θεραπείες
για τον πόνο,

443
00:19:56,112 --> 00:19:58,239
Ήταν μαζί μου στα χειρότερα.

444
00:19:58,323 --> 00:20:00,325
Απέφυγε ποτέ η Έμιλυ
για να πάρεις μια δεύτερη γνώμη

445
00:20:00,408 --> 00:20:01,785
από πραγματικό γιατρό;

446
00:20:01,910 --> 00:20:03,953
Όχι, αλλά ειλικρινά
Είμαι τόσο υγιής

447
00:20:04,079 --> 00:20:05,997
αυτό δεν μου πέρασε καν από το μυαλό.

448
00:20:06,081 --> 00:20:08,541
Τα χρωστάω όλα στον οδηγό σου.

449
00:20:08,667 --> 00:20:09,751
Τίποτα άλλο.

450
00:20:13,088 --> 00:20:16,132
Πόσο σου κόστισε
Ο οδηγός της Έμιλυ;

451
00:20:16,216 --> 00:20:18,468
- Δεν ξέρω ακριβώς.
- Μια εκτίμηση.

452
00:20:18,551 --> 00:20:20,387
Πέρυσι,
Πόσα χρήματα έβγαλε η Έμιλυ;

453
00:20:20,470 --> 00:20:22,931
θα έχει πρόσβαση
στην οικονομική σας κατάσταση.

454
00:20:23,014 --> 00:20:25,642
- Περίπου 700.000.
- Ουάου.

455
00:20:25,725 --> 00:20:27,310
Του επέτρεψαν τα κέρδη

456
00:20:27,394 --> 00:20:30,105
αναπτύξτε την πλατφόρμα,
προσεγγίσει περισσότερους ανθρώπους.

457
00:20:30,146 --> 00:20:32,816
Πόσα χρήματα έβγαλε η Έμιλυ;
με τη Lauren Massey,

458
00:20:32,899 --> 00:20:34,526
η κόρη του κατηγορουμένου;

459
00:20:34,609 --> 00:20:36,027
Δεν είμαι σίγουρος.

460
00:20:36,111 --> 00:20:40,281
Αξιότιμε, υποβάλλω το Έκθεμα Α,

461
00:20:40,365 --> 00:20:44,452
Τα αρχεία πληρωμών της Λόρεν
Ο Μάσεϊ στο κέντρο του Σταρ.

462
00:20:44,536 --> 00:20:46,955
Θα μπορούσατε να διαβάσετε δυνατά
το σύνολο;

463
00:20:46,996 --> 00:20:49,499
23.204 $.

464
00:20:49,582 --> 00:20:51,710
23.000.

465
00:20:51,793 --> 00:20:53,837
Ήταν για ιατρική;
και συσκευές τελευταίας τεχνολογίας,

466
00:20:54,004 --> 00:20:56,047
Αξονική τομογραφία και μαγνητική τομογραφία;

467
00:20:56,131 --> 00:20:58,049
Προσφέρεται δίαιτα χυμού
εντελώς ομοιοπαθητικό,

468
00:20:58,216 --> 00:21:00,010
αφεψήματα από βότανα, κλύσματα,
άσκηση.

469
00:21:00,051 --> 00:21:03,722
Γνωρίζατε ότι οι γιατροί, οι άνθρωποι
με πραγματικά πτυχία ιατρικής

470
00:21:03,805 --> 00:21:05,306
που μελετούν τον καρκίνο,

471
00:21:05,348 --> 00:21:08,059
Έδωσαν τη Λόρεν
ένα ποσοστό επιβίωσης

472
00:21:08,184 --> 00:21:11,396
μεταξύ 85% και 100%
Αν είχατε χημειοθεραπεία και ακτινοβολία;

473
00:21:11,479 --> 00:21:13,523
Τι θα γινόταν όμως αν δεν το αντιμετώπιζαν;

474
00:21:13,606 --> 00:21:15,900
με αυτές τις επαληθευμένες θεραπείες,

475
00:21:16,026 --> 00:21:18,778
εκτίμησαν
ότι θα ζούσε μόνο ένα χρόνο;

476
00:21:18,862 --> 00:21:20,030
δεν νομιζω...

477
00:21:20,155 --> 00:21:21,740
Αξιότιμε, οι ερωτήσεις
από τον κ. Συριάννη

478
00:21:21,906 --> 00:21:23,700
είναι εκτός περιοχής
του μάρτυρα.

479
00:21:23,783 --> 00:21:25,243
Αποσύρω την ερώτηση.

480
00:21:27,662 --> 00:21:30,582
αλλά μόνο
για να καταλαβαίνω καλά

481
00:21:30,749 --> 00:21:34,002
οικονομικά, αληθινά ή ψευδή:

482
00:21:34,127 --> 00:21:36,588
Έμιλυ Σταρ
ρώτησε η Λόρεν Μάσεϊ

483
00:21:36,629 --> 00:21:39,799
να του πληρώσει 23.000 δολάρια

484
00:21:39,924 --> 00:21:41,509
έτσι θα τη σκότωναν
σιγά σιγά πάνω από ένα χρόνο;

485
00:21:41,634 --> 00:21:43,553
- Διαμαρτύρομαι.
- Αποσύρω την ερώτηση.

486
00:21:43,636 --> 00:21:44,929
Τίποτα άλλο.

487
00:21:56,758 --> 00:21:59,276
Ακούστε αυτό.
«Οι followers του influencer

488
00:21:59,319 --> 00:22:01,321
επαινούν τις ολιστικές του μεθόδους.

489
00:22:01,404 --> 00:22:04,324
Οι συνδρομητές
από την Emily Starr μεγαλώνουν.

490
00:22:04,407 --> 00:22:07,285
Οι οπαδοί του δίνουν
η μαρτυρία του στο TikTok.

491
00:22:07,327 --> 00:22:09,412
Μετά την άμυνα
την έβαψε ως εγκληματία;

492
00:22:09,496 --> 00:22:12,040
Μάλλον όλος ο Τύπος
Είναι καλός τύπος.

493
00:22:12,123 --> 00:22:13,958
Όχι σύμφωνα με
την ογκολογική κοινότητα.

494
00:22:14,084 --> 00:22:17,504
Είναι εξοργισμένοι με όλα αυτά
της αντι-επιστημονικής ευημερίας.

495
00:22:17,629 --> 00:22:21,216
Κατήγγειλαν επίσημα
στην Έμιλυ, το κέντρο της

496
00:22:21,257 --> 00:22:24,260
και 18.000 άλλοι influencers
από το TikTok,

497
00:22:24,386 --> 00:22:27,305
του οποίου οι θεραπείες για τον καρκίνο
Δεν έχουν επιστημονική βάση.

498
00:22:27,347 --> 00:22:29,182
18.000?
Είναι πολλά.

499
00:22:29,224 --> 00:22:32,060
Έτσι είναι.

500
00:22:32,102 --> 00:22:35,230
Και θα μπορούσε να είναι χρήσιμο.

501
00:22:38,608 --> 00:22:40,652
ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΑΙΘΟΥΣΑ 42
ΔΕΥΤΕΡΑ 2 ΜΑΡΤΙΟΥ

502
00:22:40,694 --> 00:22:43,238
Πότε το έμαθες
Η Λόρεν είχε αποφασίσει να ξεκινήσει

503
00:22:43,363 --> 00:22:46,533
την υποτιθέμενη θεραπεία
από την Emily Starr;

504
00:22:46,574 --> 00:22:49,994
Η Λόρεν δεν ήταν
στην ογκολογική παρακολούθηση,

505
00:22:50,078 --> 00:22:51,788
οπότε της τηλεφώνησα.

506
00:22:51,830 --> 00:22:56,918
Είπε ότι ο κόσμος των μεγάλων
οι επιχειρήσεις προκάλεσαν τον καρκίνο του

507
00:22:57,043 --> 00:22:58,878
και δεν ήθελα
αυτό το μεγάλο φαρμακείο

508
00:22:59,004 --> 00:23:00,213
Θα κερδίσουν από τη θεραπεία τους.

509
00:23:00,255 --> 00:23:02,090
Μας είπε
ότι το όνομα θα άλλαζε

510
00:23:02,132 --> 00:23:05,135
να αντανακλούν
αυτή η νέα προοπτική...

511
00:23:05,176 --> 00:23:07,178
Λόρεν Χόουπ

512
00:23:07,345 --> 00:23:11,349
και δεν ήθελα το επικίνδυνό μου
συμβουλές και γεμάτο απαισιοδοξία.

513
00:23:11,516 --> 00:23:14,102
Ήμουν πολύ μπερδεμένος.

514
00:23:14,269 --> 00:23:17,564
Μετά βρίσκουμε
έναν λογαριασμό κάρτας

515
00:23:17,689 --> 00:23:19,524
για το Κέντρο
από Serenity Starr

516
00:23:19,607 --> 00:23:22,819
και ανακαλύπτουμε
Ποια ήταν η Έμιλι Σταρ;

517
00:23:22,902 --> 00:23:25,655
Ποια ήταν η κατάσταση του καρκίνου;
της Λόρεν τότε;

518
00:23:25,739 --> 00:23:27,449
Δεν ξέραμε.

519
00:23:27,490 --> 00:23:31,036
Όμως τον περασμένο Ιούνιο,
Μας κάλεσαν για ασθενοφόρο.

520
00:23:31,119 --> 00:23:33,163
Η Λόρεν είχε καταρρεύσει
σε ένα κατάστημα

521
00:23:33,288 --> 00:23:37,167
Στο νοσοκομείο το έκαναν
μαγνητική τομογραφία και καρκίνο

522
00:23:37,208 --> 00:23:39,878
Ήταν σε όλα του τα όργανα.

523
00:23:39,919 --> 00:23:43,089
Την έτρωγε.

524
00:23:43,214 --> 00:23:45,967
Νομίζουμε ότι αυτό
Θα τον έβαζα να δει τον λόγο,

525
00:23:46,009 --> 00:23:50,764
αλλά η Έμιλι του είπε ότι ήταν
μια φυσική φάση καθαρισμού

526
00:23:50,847 --> 00:23:54,309
και αυτό που χρειαζόμουν
ξεκουραστείτε στο κέντρο.

527
00:23:55,769 --> 00:23:58,605
Ο άντρας μου και εγώ το κάναμε
ότι τέσσερις διαφορετικοί ογκολόγοι

528
00:23:58,688 --> 00:24:01,524
Δείτε τις εικόνες της Lauren
και όλοι είπαν το ίδιο πράγμα,

529
00:24:01,608 --> 00:24:03,902
που θα πέθαινε σε μήνες.

530
00:24:03,985 --> 00:24:05,695
Του έδωσες αυτές τις πληροφορίες;
στη Λόρεν;

531
00:24:05,737 --> 00:24:07,197
Δεν μπορούσαμε.

532
00:24:07,364 --> 00:24:09,783
Η Έμιλι του είπε να αποφύγει
ενοχλητικές επαφές.

533
00:24:09,824 --> 00:24:11,534
Δεν το βρήκα
στο πανεπιστήμιο.

534
00:24:11,701 --> 00:24:14,120
Δεν ήξερα αν ήμουν
στο κέντρο ή σε ταξίδι.

535
00:24:14,287 --> 00:24:18,833
μόνο εγώ ήξερα
ότι θα πέθαινε πολύ σύντομα.

536
00:24:22,587 --> 00:24:24,005
Τίποτα άλλο.

537
00:24:27,592 --> 00:24:31,846
Κυρία Μάσεϊ, εγώ...

538
00:24:31,888 --> 00:24:35,141
Μπορώ μόνο να φανταστώ
πόσο αγχωτικό είναι

539
00:24:35,225 --> 00:24:37,435
έχει μια άρρωστη κόρη
και γιορτάζω τις προσπάθειές σας

540
00:24:37,519 --> 00:24:39,020
για την καλύτερη μεταχείριση.

541
00:24:39,062 --> 00:24:40,313
Σας ευχαριστώ.

542
00:24:40,480 --> 00:24:44,442
Έκανε χημειοθεραπεία και ακτινοβολία,
σωστά;

543
00:24:44,567 --> 00:24:46,152
Στην αρχή ναι.

544
00:24:46,236 --> 00:24:50,031
Επομένως, η κόρη της ήξερε καλά

545
00:24:50,198 --> 00:24:52,409
επιλογές φροντίδας
διαθέσιμο,

546
00:24:52,492 --> 00:24:54,744
αλλά διάλεξε κάτι άλλο.

547
00:24:54,786 --> 00:24:58,748
Όχι, τον έκαναν να πιστέψει
από αυτήν την επιλογή χυμού

548
00:24:58,832 --> 00:25:01,876
θα μπορούσε να είναι τόσο αποτελεσματική
όπως η ακτινοβολία και η χημειοθεραπεία

549
00:25:02,043 --> 00:25:05,547
και τότε του είπε η Έμιλι
αυτό ήταν καλύτερο.

550
00:25:05,672 --> 00:25:07,924
Δεν είναι επιλογή,
Είναι φάρσα.

551
00:25:10,844 --> 00:25:14,806
Παραδέχεστε χωρίς επιφύλαξη
ποιος πυροβόλησε την Έμιλι Σταρ;

552
00:25:14,889 --> 00:25:16,599
Έτσι είναι.

553
00:25:16,683 --> 00:25:19,894
Για τις επικίνδυνες συμβουλές
Τι έδωσε στην κόρη του;

554
00:25:20,020 --> 00:25:21,563
Ναί.

555
00:25:21,646 --> 00:25:25,233
Το ξέρατε, κυρία Massey,
ότι μόνο πέρυσι,

556
00:25:25,400 --> 00:25:28,278
πάνω από 18.000
σύμβουλοι ευεξίας

557
00:25:28,445 --> 00:25:32,449
Συνέστησαν εναλλακτικές λύσεις
στη χημειοθεραπεία και την ακτινοβολία;

558
00:25:32,532 --> 00:25:34,576
Θα τους σκότωνα όλους;

559
00:25:35,869 --> 00:25:39,497
Αυτές οι χιλιάδες δεν απομακρύνθηκαν
στην κόρη μου από τους γονείς της.

560
00:25:39,664 --> 00:25:41,875
Περί αυτού πρόκειται;

561
00:25:41,958 --> 00:25:45,295
Θυμωμένος γιατί η Έμιλι Σταρ
ανέλαβε τον ρόλο του;

562
00:25:45,420 --> 00:25:48,048
Όχι.

563
00:25:48,131 --> 00:25:50,091
Γι' αυτό δεν μπορούσε να σκεφτεί
σε καμία άλλη λύση

564
00:25:50,175 --> 00:25:51,343
περισσότερο από το να τον πυροβολήσεις;

565
00:25:51,384 --> 00:25:53,428
Πήγα να την τρομάξω,

566
00:25:53,553 --> 00:25:56,306
να τον παρακαλά να φύγει μόνος του
στη Λόρεν.

567
00:25:56,348 --> 00:26:00,060
Με γεμάτο όπλο
Τι αγοράσατε σε άλλη πολιτεία;

568
00:26:00,185 --> 00:26:03,313
Η Λόρεν χρειάστηκε θεραπεία,
ένας γιατρός

569
00:26:03,355 --> 00:26:05,440
Η Έμιλι απομακρύνθηκε.

570
00:26:05,607 --> 00:26:08,610
Ήταν απαραίτητο να σπάσει
το ξόρκι του στην κόρη μου.

571
00:26:08,651 --> 00:26:10,862
Το μωρό μου επρόκειτο να πεθάνει.
Δεν επρόκειτο να το επιτρέψω.

572
00:26:10,945 --> 00:26:14,574
Οπότε ναι, εγώ...
τον πυροβόλησα.

573
00:26:19,120 --> 00:26:23,708
Τίποτα άλλο.

574
00:26:23,750 --> 00:26:25,460
Κλείνουμε τη συνεδρίαση για σήμερα.

575
00:26:27,545 --> 00:26:30,382
Η κριτική επιτροπή γνωρίζει ότι η μητέρα
σημειώθηκε νόμιμα υπέρβαση.

576
00:26:30,423 --> 00:26:32,050
Δεν ξέρω αν τον νοιάζει.

577
00:26:32,217 --> 00:26:35,387
Προκάλεσε πολλή συμπόνια.

578
00:26:35,470 --> 00:26:36,805
Υποθέτετε ότι η κριτική επιτροπή

579
00:26:36,930 --> 00:26:38,515
δεν μπορεί να αφεθεί
τα συναισθήματά σου;

580
00:26:38,682 --> 00:26:42,060
Όχι, υποθέτω ότι νομίζουν
ότι η μάνα υπέφερε

581
00:26:42,185 --> 00:26:44,020
ακραία αγωνία

582
00:26:44,104 --> 00:26:45,897
όταν ήξερε
ότι ο καρκίνος της κόρης του

583
00:26:45,939 --> 00:26:47,482
είχε εξαπλωθεί
επικίνδυνα.

584
00:26:47,649 --> 00:26:50,610
Η κόρη ήταν
στα πρόθυρα του θανάτου.

585
00:26:50,735 --> 00:26:53,947
Εντάξει, Νόλαν, μην με πειράξεις.

586
00:26:54,030 --> 00:26:55,490
Όχι τώρα.
Κοίταξε,

587
00:26:55,573 --> 00:26:58,326
με στεναχωρεί πολύ
τι πέρασε αυτή η γυναίκα,

588
00:26:58,451 --> 00:27:00,203
αλλά δεν έχασε την ψυχραιμία του
καθόλου.

589
00:27:01,996 --> 00:27:05,208
Ετοιμαστείτε να αντιμετωπίσετε

590
00:27:05,250 --> 00:27:08,420
με έναν άλλο συμπονετικό μάρτυρα.

591
00:27:08,461 --> 00:27:10,755
Λόρεν Μάσεϊ
έφυγε από το νοσοκομείο.

592
00:27:13,258 --> 00:27:14,968
ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΑΙΘΟΥΣΑ 42
ΤΡΙΤΗ 3 ΜΑΡΤΙΟΥ

593
00:27:15,135 --> 00:27:16,970
Lauren, ευχαριστώ που ήρθες.

594
00:27:17,095 --> 00:27:19,431
Ξέρω ότι ήταν πολύ δύσκολο να έρθω.

595
00:27:19,514 --> 00:27:20,724
Έτσι είναι.

596
00:27:20,849 --> 00:27:23,768
Αλλά είμαι ευγνώμων που ζω

597
00:27:23,810 --> 00:27:26,187
και το χρωστάω στη μητέρα μου.

598
00:27:26,229 --> 00:27:29,315
Lauren, η κριτική επιτροπή άκουσε
από τη διατροφή της Emily Starr

599
00:27:29,482 --> 00:27:31,651
και εικαζόταν
για το πώς και γιατί

600
00:27:31,818 --> 00:27:33,445
Ήρθες να ακολουθήσεις τη συμβουλή του.

601
00:27:33,528 --> 00:27:36,698
Θα μας το εξηγήσετε
με τα λόγια σου;

602
00:27:39,242 --> 00:27:42,787
Μισούσα να είμαι κορίτσι
με μια ασθένεια.

603
00:27:42,954 --> 00:27:48,501
Η Έμιλι το έκανε να φαίνεται ότι υπήρχε
ένας εύκολος τρόπος βελτίωσης.

604
00:27:48,585 --> 00:27:53,423
Τα πράγματα που ο ογκολόγος
μου είχε πει

605
00:27:53,465 --> 00:27:56,092
Δεν έμοιαζαν αληθινά.

606
00:27:56,217 --> 00:27:59,429
Η Έμιλυ το έκανε κατάχρηση
και φρόντισε ότι η φωνή του

607
00:27:59,512 --> 00:28:01,723
ήταν ο μόνος που άκουγε.

608
00:28:01,848 --> 00:28:04,559
Μου είπε ότι ο καρκίνος μου
είχε εξαφανιστεί.

609
00:28:06,561 --> 00:28:08,897
Καταλαβαίνεις πόσο τρελό είναι αυτό;

610
00:28:10,565 --> 00:28:14,194
Τους έδειξες τις εικόνες;
για αυτό που μου συνέβαινε,

611
00:28:14,277 --> 00:28:17,405
τις εικόνες
Τι με εμπόδισε να δω;

612
00:28:19,616 --> 00:28:24,496
Δόξα τω Θεώ για τη μητέρα μου,
αλλιώς δεν θα ήμουν εδώ.

613
00:28:26,122 --> 00:28:27,415
Ευχαριστώ, Λόρεν.

614
00:28:27,582 --> 00:28:29,376
Τίποτα άλλο.

615
00:28:38,426 --> 00:28:40,095
Λόρεν...

616
00:28:42,055 --> 00:28:44,349
Ξέρω ότι έχεις υποφέρει πολύ

617
00:28:44,432 --> 00:28:50,063
και ξεκάθαρα αγαπάς πολύ
στη μητέρα σου

618
00:28:50,105 --> 00:28:51,648
Έτσι είναι.

619
00:28:51,815 --> 00:28:54,109
Εκφράζετε απογοήτευση
επειδή η Έμιλυ σου είπε ψέματα,

620
00:28:54,192 --> 00:28:55,985
οπότε θέλω να σου δώσω
την ευκαιρία να είμαι ειλικρινής.

621
00:28:56,111 --> 00:28:58,488
Ήσουν 19 όταν το αποφάσισες
σταματήστε τη χημειοθεραπεία

622
00:28:58,655 --> 00:29:00,407
και ακολουθήστε τις συστάσεις
Η υγεία της Έμιλυ;

623
00:29:00,490 --> 00:29:02,367
- Ναι.
- Ήσουν σε νόμιμη ηλικία

624
00:29:02,450 --> 00:29:05,453
να λάβει ιατρικές αποφάσεις
μόνος;

625
00:29:05,578 --> 00:29:07,247
Ναί.

626
00:29:07,330 --> 00:29:11,793
Σου το είπε η Έμιλυ;
ποιος είχε ιατρική εκπαίδευση;

627
00:29:11,835 --> 00:29:13,044
Όχι.

628
00:29:13,086 --> 00:29:16,756
Και κατάλαβες ότι ο γιατρός σου

629
00:29:16,923 --> 00:29:20,635
είχε συστήσει χημειοθεραπεία
και ακτινοβολία;

630
00:29:21,428 --> 00:29:23,179
Ναί.

631
00:29:25,181 --> 00:29:30,270
Σε κλείδωσε η Έμιλι Σταρ;
σε ένα δωμάτιο ποτέ;

632
00:29:31,646 --> 00:29:37,569
Όχι, αλλά με κράτησε
ψυχολογικά.

633
00:29:37,652 --> 00:29:40,905
Μου είπε να κόψω τους δεσμούς
με οποιοδήποτε αρνητικό άτομο,

634
00:29:40,947 --> 00:29:43,700
οι γονείς μου και ο γιατρός μου.

635
00:29:43,742 --> 00:29:48,371
Είπε ότι ο συναγερμός του
μπορεί να επιδεινώσει τον καρκίνο.

636
00:29:48,413 --> 00:29:52,250
Και τον πίστεψες;

637
00:29:55,128 --> 00:29:56,880
Όταν είσαι άρρωστος,

638
00:29:56,963 --> 00:30:02,344
εύχεσαι με όλη σου τη δύναμη
ότι η ασθένεια εξαφανίζεται.

639
00:30:02,385 --> 00:30:04,012
κάθε ψεύτης
μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

640
00:30:05,972 --> 00:30:09,517
Ο σημερινός μου γιατρός
Δεν επιτρέπεται να μου λες ψέματα.

641
00:30:09,559 --> 00:30:11,436
Δεν το επιτρέπουν.

642
00:30:11,561 --> 00:30:14,689
Έπρεπε να μου πει ότι αυτός
Η θεραπεία θα ήταν φρικτή.

643
00:30:17,233 --> 00:30:20,987
Γιατί επιτράπηκε στην Έμιλυ
πείτε τίποτα;

644
00:30:23,156 --> 00:30:25,658
Παραλίγο να μου κοστίσει τη ζωή.

645
00:30:27,577 --> 00:30:31,498
Είμαι απλά καλύτερα
γιατί είδα τις αντηχήσεις.

646
00:30:31,581 --> 00:30:34,125
Είδα την απόδειξη ότι ο καρκίνος
είχε χειροτερέψει

647
00:30:34,209 --> 00:30:37,170
υπό τη φροντίδα της Έμιλυ.

648
00:30:37,253 --> 00:30:42,384
Σε όλα αυτά,
η μητέρα μου ήταν η μόνη πρόθυμη

649
00:30:42,467 --> 00:30:47,013
να παλέψεις για μένα, να με σώσεις.

650
00:30:48,807 --> 00:30:53,561
Σε παρακαλώ μην την τιμωρείς.

651
00:31:01,111 --> 00:31:02,737
Τίποτα άλλο.

652
00:31:17,919 --> 00:31:19,379
Δύσκολος μάρτυρας.

653
00:31:20,547 --> 00:31:23,800
Έσπρωξα πάρα πολύ
και ήταν αντιπαραγωγικό.

654
00:31:23,883 --> 00:31:26,678
Παρατηρώ ότι η κριτική επιτροπή
λυπάμαι πολύ

655
00:31:26,761 --> 00:31:28,680
για την κόρη και τη μητέρα.

656
00:31:28,805 --> 00:31:30,724
Ειλικρινά, Σαμ, εγώ...

657
00:31:30,807 --> 00:31:33,560
Το νιώθω κι εγώ.

658
00:31:33,643 --> 00:31:35,603
Δεν δικαιολογεί τον φόνο.

659
00:31:35,687 --> 00:31:37,105
Ένα αστέρι TikTok

660
00:31:37,188 --> 00:31:39,274
πειστικός
σε έναν έφηβο με καρκίνο

661
00:31:39,399 --> 00:31:42,235
να εγκαταλείψει τη θεραπεία
αποτελεσματικό είναι ήδη πολύ κακό.

662
00:31:42,318 --> 00:31:44,237
Πρόληψη όμως
ένα κορίτσι λαμβάνει

663
00:31:44,320 --> 00:31:47,073
κρίσιμες ιατρικές πληροφορίες
από έναν πραγματικό ογκολόγο

664
00:31:47,198 --> 00:31:48,825
μετά την κατάρρευση;

665
00:31:48,908 --> 00:31:51,244
Μόλις το είπε στη Λόρεν
για να μείνετε μακριά από το ταχυδρομείο.

666
00:31:51,286 --> 00:31:53,830
Και αποφύγετε να μιλήσετε
με τους γονείς.

667
00:31:53,913 --> 00:31:56,416
Δεν είναι ελευθερία έκφρασης,
Σαμ. Είναι καταναγκασμός.

668
00:31:56,499 --> 00:31:58,168
Έμιλυ Σταρ
ανέλαβε καθήκον φροντίδας

669
00:31:58,251 --> 00:32:01,713
όταν ήταν η Λόρεν
στο κέντρο του και το βίασε.

670
00:32:01,796 --> 00:32:04,257
Και; Τώρα λες
ότι η μητέρα ήταν λογική

671
00:32:04,341 --> 00:32:07,552
πιστεύοντας ότι ήταν ο μόνος τρόπος
να σώσεις τη ζωή της κόρης σου;

672
00:32:07,635 --> 00:32:09,846
Λογικός; Όχι.

673
00:32:09,888 --> 00:32:12,307
Κατανοητό;

674
00:32:12,390 --> 00:32:16,144
Νόλαν, τι έγινε;
με «ο νόμος είναι η πυξίδα σου»;

675
00:32:20,065 --> 00:32:23,526
πέθανε η μητέρα μου
του καρκίνου του μαστού.

676
00:32:23,610 --> 00:32:25,987
Λυπάμαι πολύ. εγω...

677
00:32:26,071 --> 00:32:29,074
Οι θεραπείες
Ήταν βάναυσοι.

678
00:32:29,115 --> 00:32:31,326
Ήταν πάντα σούπερ δραστήρια.

679
00:32:31,451 --> 00:32:35,163
Ήταν δικηγόρος και πολύ καλή.

680
00:32:35,288 --> 00:32:37,791
Μισούσα να είμαι τόσο κουρασμένος.

681
00:32:37,916 --> 00:32:42,087
Μετά άρχισε να διαβάζει
σχετικά με τις ομοιοπαθητικές θεραπείες.

682
00:32:43,630 --> 00:32:45,465
Στο τέλος έπεσε στον λόγο
της ελπίδας,

683
00:32:45,548 --> 00:32:46,800
Σταμάτησε τη χημειοθεραπεία για μερικούς μήνες.

684
00:32:46,925 --> 00:32:49,177
Πήρε τα μαλλιά του πίσω.
Κάποια από την ενέργεια.

685
00:32:49,344 --> 00:32:52,972
Αλλά αυτό του στοίχισε

686
00:32:53,056 --> 00:32:54,933
ένα χρόνο της ζωής του.

687
00:32:56,101 --> 00:33:00,271
Όταν είσαι τόσο άρρωστος,
είσαι ευάλωτος.

688
00:33:02,148 --> 00:33:04,609
Ναί.

689
00:33:04,734 --> 00:33:06,736
Αλλά πρέπει να αποδώσουμε δικαιοσύνη
από την Έμιλυ.

690
00:33:06,820 --> 00:33:08,446
Ναί.

691
00:33:08,571 --> 00:33:11,866
Αλλά δολοφονία πρώτου βαθμού
και 15 ετών

692
00:33:11,950 --> 00:33:13,243
Δεν είναι τρομερό αποτέλεσμα.

693
00:33:13,368 --> 00:33:15,704
Δεν ξέρω αν είναι
το δίκαιο ή κατάλληλο.

694
00:33:15,745 --> 00:33:17,914
Θέλετε να ρισκάρετε
να χάσει τα πάντα

695
00:33:17,997 --> 00:33:20,291
Εάν η κριτική επιτροπή το ακυρώσει;

696
00:33:24,838 --> 00:33:27,507
Θα οργανώσω μια συνάντηση.

697
00:33:27,632 --> 00:33:31,928
Δολοφονία πρώτου βαθμού
Αυτή είναι μια καλή προσφορά, Κάρολ.

698
00:33:32,012 --> 00:33:34,139
Είναι όμως παραδοχή ενοχής.

699
00:33:34,180 --> 00:33:36,516
Σκότωσε μια άοπλη γυναίκα.

700
00:33:36,599 --> 00:33:38,893
Έσωσα τη ζωή της κόρης μου.

701
00:33:38,977 --> 00:33:43,064
Και υποστηρίζω ότι οι πράξεις
από την Emily Starr ήταν θανατηφόρα.

702
00:33:43,148 --> 00:33:44,983
Κυρία Massey, καταλαβαίνω.

703
00:33:45,066 --> 00:33:47,444
η φρικτή κατάσταση
που αντιμετώπισε.

704
00:33:47,485 --> 00:33:50,905
Γι' αυτό σας το προσφέρουμε
και είναι μια πολύ δίκαιη προσφορά.

705
00:33:51,031 --> 00:33:53,408
Αν το απορρίψεις,

706
00:33:53,491 --> 00:33:55,076
η χρέωση θα επιστρέψει
δολοφονία δευτέρου βαθμού,

707
00:33:55,201 --> 00:33:59,080
που έχει ελάχιστη ποινή
από 15 χρόνια μέχρι τη ζωή.

708
00:34:01,499 --> 00:34:04,711
Σκέψου το, Λόρεν.
Η κόρη σου σε χρειάζεται.

709
00:34:04,794 --> 00:34:08,256
Σκέφτομαι τη Λόρεν
και σε όλες τις άλλες Laurens.

710
00:34:08,340 --> 00:34:10,592
Επιχειρήσεις της Έμιλυ Σταρ
Ανθίζει.

711
00:34:10,717 --> 00:34:12,093
Είναι επικίνδυνο.

712
00:34:12,177 --> 00:34:13,887
Ο κόσμος πρέπει να ξέρει
την αλήθεια.

713
00:34:15,221 --> 00:34:17,640
Φαίνεται σαν ένα πολύ εμφατικό «όχι».

714
00:34:17,724 --> 00:34:19,184
Ερχομαι.

715
00:34:28,193 --> 00:34:31,446
Η ετυμηγορία θα είναι 50-50
στην καλύτερη των περιπτώσεων.

716
00:34:32,572 --> 00:34:34,741
τη λυπάμαι,
αλλά δεν θέλω

717
00:34:34,866 --> 00:34:37,535
μην αφήσει κανέναν ελεύθερο
για ένα τέτοιο έγκλημα.

718
00:34:37,619 --> 00:34:41,373
Αν η κριτική επιτροπή κλίνει
για ενσυναίσθηση και συγκίνηση,

719
00:34:41,414 --> 00:34:42,665
Πάμε για το ίδιο.

720
00:34:42,749 --> 00:34:44,084
εννοώ;

721
00:34:44,209 --> 00:34:46,211
Πολέμησε και η Έμιλυ
καρκίνος, σωστά;

722
00:34:46,336 --> 00:34:49,381
Πέρασε τον ίδιο φόβο,
την ίδια μάχη.

723
00:34:49,506 --> 00:34:51,174
Θέλετε να τηλεφωνήσετε
μάρτυρας διάψευσης;

724
00:34:51,257 --> 00:34:53,301
Κάποιος να σε θυμάται
στην κριτική επιτροπή που η Έμιλυ

725
00:34:53,385 --> 00:34:55,136
Είχα λόγους
νόμιμη προσωπική

726
00:34:55,220 --> 00:34:57,389
για τις ασυνήθιστες συμβουλές σας,

727
00:34:57,430 --> 00:34:59,349
ότι δεν επρόκειτο για απληστία.

728
00:34:59,432 --> 00:35:02,310
Ήταν για επιλογές.
που του λειτούργησε.

729
00:35:02,477 --> 00:35:06,189
Στο βιβλίο της γράφει η Έμιλυ
σχετικά με την ομάδα υποστήριξής σας

730
00:35:06,231 --> 00:35:08,566
στην Πενσυλβάνια.

731
00:35:08,650 --> 00:35:10,235
θα τα βρω.

732
00:35:12,028 --> 00:35:13,863
ΣΠΙΤΙ ASHLEY DENNISON
ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΜΑΡΤΙΟΥ

733
00:35:13,947 --> 00:35:16,157
Άκουσα για τη δίκη.

734
00:35:16,241 --> 00:35:19,703
Ήμουν πολύ απασχολημένος
να τον ακολουθήσει.

735
00:35:19,786 --> 00:35:24,040
Ω. Εκτιμώ που παίρνετε
ώρα να μου μιλήσεις.

736
00:35:24,082 --> 00:35:27,877
Θέλουμε να παρουσιάσουμε
μια ολοκληρωμένη εικόνα της Έμιλυ.

737
00:35:27,961 --> 00:35:30,588
Θα ήταν πολύ χρήσιμο
ακούστε για αυτό

738
00:35:30,755 --> 00:35:32,757
όταν εντάχθηκε
στην ομάδα υποστήριξης.

739
00:35:32,799 --> 00:35:37,303
Λοιπόν, Έμιλυ...

740
00:35:37,345 --> 00:35:39,347
Ήταν πολλή ενέργεια.
και ο θετικισμός.

741
00:35:39,389 --> 00:35:42,892
Στην αρχή ήταν πολύ εμπνευσμένο.

742
00:35:42,934 --> 00:35:46,021
πολλοί από εμάς
παλέψαμε με την κατάθλιψη,

743
00:35:46,146 --> 00:35:48,314
με τις οικογένειές μας.

744
00:35:48,398 --> 00:35:51,026
Είχα χάσει τη δουλειά μου

745
00:35:51,192 --> 00:35:55,155
γιατί με είχε πάρει
πολλή άδεια για να με θεραπεύσει.

746
00:35:55,238 --> 00:35:56,740
Δεν μπορούσα να μείνω στάσιμος.

747
00:35:56,865 --> 00:36:00,535
Η Έμιλι με έκανε να νιώσω ελπίδα.

748
00:36:00,577 --> 00:36:05,206
Είπε ότι ήταν εμπνευσμένο.
στην αρχή.

749
00:36:05,331 --> 00:36:06,916
Άλλαξε κάτι;

750
00:36:06,958 --> 00:36:09,127
Είναι απλά...

751
00:36:09,252 --> 00:36:11,921
όλοι είχαμε αρχίσει να πίνουμε
τα τσάγια και τους χυμούς τους

752
00:36:12,005 --> 00:36:13,923
αλλά χωρίς διακοπή της θεραπείας.

753
00:36:14,007 --> 00:36:18,178
Νιώσαμε λίγο καλύτερα,
αλλά η Έμιλυ...

754
00:36:18,261 --> 00:36:20,263
είχε αδενοκαρκίνωμα.

755
00:36:20,347 --> 00:36:22,557
- Καρκίνος στομάχου.
- Είναι βάναυσο.

756
00:36:22,599 --> 00:36:26,478
Αλλά ποτέ δεν έχασε βάρος,
ούτε είχε πόνους στην κοιλιά,

757
00:36:26,561 --> 00:36:28,855
Δεν κουράστηκε καν.

758
00:36:28,897 --> 00:36:33,026
Θέλω να πω, η Έμιλι Σταρ ποτέ
μου έκανε λάθος,

759
00:36:33,109 --> 00:36:36,029
Αλλά δεν σας φαίνεται περίεργο;

760
00:36:39,783 --> 00:36:42,869
Όχι, δεν υπάρχουν στοιχεία
του ιστού όγκου

761
00:36:42,952 --> 00:36:44,704
και όχι μικροσκοπικό χαρακτηριστικό

762
00:36:44,788 --> 00:36:46,790
ενός καρκινικού κυττάρου
στο σώμα του.

763
00:36:46,915 --> 00:36:49,584
- Και το στομάχι;
- Ήταν εξαιρετικό.

764
00:36:49,751 --> 00:36:51,503
Μπόρεσες να μιλήσεις με τον γιατρό
ποιος την διέγνωσε;

765
00:36:51,586 --> 00:36:54,964
Κανένα νοσοκομείο σε απόσταση 200 μιλίων
από την πόλη της Έμιλυ,

766
00:36:55,048 --> 00:36:57,300
όπου λέει ότι διαγνώστηκε
με καρκίνο,

767
00:36:57,384 --> 00:37:00,345
έχει εγγραφή
ότι την παραδέχτηκε για κάτι.

768
00:37:00,428 --> 00:37:03,723
τότε θα πω
που δεν νίκησε τον καρκίνο.

769
00:37:03,807 --> 00:37:05,684
Δεν είχε ποτέ καρκίνο.

770
00:37:08,061 --> 00:37:09,979
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

771
00:37:16,319 --> 00:37:20,448
Ολόκληρη η βασική ιστορία
της Έμιλυ ήταν ψέμα;

772
00:37:22,701 --> 00:37:24,536
Η κριτική επιτροπή θα τη μισήσει

773
00:37:24,661 --> 00:37:27,163
και σίγουρα
αφήστε τη μητέρα ελεύθερη.

774
00:37:27,247 --> 00:37:29,958
Περίμενε γιατί
Πρέπει να το μάθει η κριτική επιτροπή;

775
00:37:30,041 --> 00:37:32,210
Δεν συμμορφώνεται
με το πρότυπο Brady.

776
00:37:32,293 --> 00:37:34,754
Σαμ, ήμασταν στο σαλόνι
υπερασπίζοντας το δίκιο της Έμιλυ

777
00:37:34,796 --> 00:37:37,549
να μοιραστεί τη θεωρία του
της αυτοθεραπείας.

778
00:37:37,674 --> 00:37:39,342
Δεν είναι όμως απαλλακτικό
και φυσικά

779
00:37:39,426 --> 00:37:41,261
δεν δίνει το δικαίωμα στη μητέρα
να το πυροβολήσει.

780
00:37:41,386 --> 00:37:43,388
Όχι, φυσικά όχι.

781
00:37:43,471 --> 00:37:45,765
Αλλά αυτό δείχνει
Η δυσπιστία της Carol Massey

782
00:37:45,849 --> 00:37:49,102
Ήταν σωστό και είχε
σωστό να πιστεύει ότι έλεγε ψέματα.

783
00:37:49,269 --> 00:37:52,063
Αυτό, κατά τη γνώμη μου,
ευνοεί την άμυνα

784
00:37:52,188 --> 00:37:55,483
και, ειλικρινά,
η κριτική επιτροπή πρέπει να γνωρίζει

785
00:37:55,567 --> 00:37:57,861
και επίσης οι οπαδοί
στο δωμάτιο.

786
00:37:57,944 --> 00:38:02,866
Nolan, όπως λες πάντα,
Πρέπει να ακολουθήσουμε το νόμο.

787
00:38:02,991 --> 00:38:05,076
Κατά τη γνώμη μου, αυτές οι πληροφορίες

788
00:38:05,160 --> 00:38:07,162
είναι άσχετο
για την υπεράσπιση της Carol Massey.

789
00:38:07,245 --> 00:38:09,956
Δεν έχει να κάνει με
τον επικείμενο θάνατο της κόρης του.

790
00:38:11,666 --> 00:38:14,627
Έτσι νομίζεις
ότι δεν πρέπει να το αναφέρουμε;

791
00:38:14,794 --> 00:38:15,920
Ναί.

792
00:38:18,715 --> 00:38:20,425
Δεν θα έπρεπε.

793
00:38:24,220 --> 00:38:24,385
ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΑΙΘΟΥΣΑ 42
ΠΕΜΠΤΗ 5 ΜΑΡΤΙΟΥ

794
00:38:24,385 --> 00:38:26,389
ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΑΙΘΟΥΣΑ 42
ΠΕΜΠΤΗ 5 ΜΑΡΤΙΟΥ

795
00:38:26,431 --> 00:38:30,101
Ένα πράγμα είναι ξεκάθαρο.

796
00:38:30,268 --> 00:38:33,605
Η Carol Massey σκότωσε την Emily Starr.

797
00:38:33,688 --> 00:38:37,567
Παρά τις μεγάλες προσπάθειές του
για να πάρει το δρόμο του,

798
00:38:37,650 --> 00:38:39,194
Την έπιασαν.

799
00:38:39,235 --> 00:38:41,071
Μόλις πιαστεί,
δεν μπόρεσε να αντικρούσει τα στοιχεία,

800
00:38:41,112 --> 00:38:45,742
έτσι τους είπε ότι έπρεπε
κάντε το γιατί η Έμιλι Σταρ

801
00:38:45,825 --> 00:38:48,328
επρόκειτο να σκοτώσει την κόρη του.

802
00:38:48,453 --> 00:38:52,165
Αντισυμβατικές ιδέες
αυτού του νεαρού influencer

803
00:38:52,248 --> 00:38:56,711
της ευημερίας ήταν,
Σύμφωνα με την Carol Massey,

804
00:38:56,836 --> 00:38:58,880
ισοδυναμεί με ανθρωποκτονία.

805
00:38:58,922 --> 00:39:00,799
Ευτυχώς για σένα,
διευκόλυνε τη δουλειά τους

806
00:39:00,840 --> 00:39:03,802
γιατί ο νόμος είναι πολύ σαφής

807
00:39:03,885 --> 00:39:07,430
για το τι θεωρείς
η νόμιμη υπεράσπιση των άλλων.

808
00:39:07,555 --> 00:39:14,229
Η ζημιά αποφεύχθηκε
Πρέπει να είναι παράνομο και επικείμενο.

809
00:39:14,312 --> 00:39:18,108
Σε αυτή την περίπτωση,
Τίποτα από αυτά δεν εκπληρώθηκε.

810
00:39:18,149 --> 00:39:20,985
Η υπεράσπιση δεν κάλεσε
κανένας ειδικός να καταθέσει

811
00:39:21,111 --> 00:39:25,115
ότι η Λόρεν επρόκειτο να πεθάνει
εκείνο το βράδυ ή ακόμα και εκείνη την εβδομάδα.

812
00:39:25,198 --> 00:39:29,494
Το πιο σημαντικό
Η Έμιλι δεν παραβίασε το νόμο.

813
00:39:29,536 --> 00:39:31,413
συμβουλεύοντας τη Λόρεν.

814
00:39:31,496 --> 00:39:34,374
Μάλιστα για επτά χρόνια
όντας ενεργός επηρεαστής,

815
00:39:34,457 --> 00:39:37,585
δεν κατηγορήθηκε
ούτε πολιτικά ούτε ποινικά από τίποτα.

816
00:39:39,295 --> 00:39:43,049
Θέλετε να μάθετε πώς μοιάζει;
παράνομη σωματική βία;

817
00:39:43,174 --> 00:39:44,718
Ετσι.

818
00:39:48,263 --> 00:39:50,682
Αυτό είναι το άτομο που χρειαζόμουν
προστασία εκείνη τη νύχτα,

819
00:39:50,807 --> 00:39:54,019
μια νεαρή γυναίκα που περπατά
στο σπίτι από το πάρτι του

820
00:39:54,060 --> 00:39:57,313
όταν στόχευαν στο κεφάλι του.

821
00:39:57,397 --> 00:39:59,983
κανένας μας
θα μπορούσε να παρέχει αυτή την προστασία,

822
00:40:00,066 --> 00:40:06,364
αλλά μπορούμε να σας αποδώσουμε δικαιοσύνη.

823
00:40:06,448 --> 00:40:12,579
Είναι εντάξει να νιώθεις ενσυναίσθηση
και συμπόνια για την Carol Massey.

824
00:40:12,662 --> 00:40:14,330
το κάνω.

825
00:40:14,372 --> 00:40:18,710
Αλλά δεν μπορούν να το επιτρέψουν
Ας είναι ελεύθερος από αυτόν τον φόνο.

826
00:40:27,969 --> 00:40:31,264
μέλη της κριτικής επιτροπής,
Έχουν καταλήξει σε ετυμηγορία;

827
00:40:31,348 --> 00:40:32,724
Σωστά, Σεβασμιώτατε.

828
00:40:32,849 --> 00:40:35,352
Για την κατηγορία της δολοφονίας
στη δεύτερη τάξη,

829
00:40:35,477 --> 00:40:38,521
Βρήκαμε τον κατηγορούμενο...
ένοχος

830
00:40:38,646 --> 00:40:41,066
μέλη της κριτικής επιτροπής,
σας ευχαριστώ για την υπηρεσία σας.

831
00:40:41,107 --> 00:40:43,151
Η συνεδρία είναι κλειστή.

832
00:40:43,193 --> 00:40:45,320
Μητέρα!

833
00:40:45,445 --> 00:40:47,739
λυπάμαι.
Λυπάμαι πολύ.

834
00:40:53,328 --> 00:40:59,459
Κύριε Πράις, σας ευχαριστώ όλους
για την απονομή δικαιοσύνης για την Έμιλυ.

835
00:41:03,505 --> 00:41:07,175
Σαν μεγάλος εισαγγελέας
μου είπε μια φορά,

836
00:41:07,258 --> 00:41:12,097
ότι ένας καλός άνθρωπος σκοτώνει
το κακό είναι ακόμα ο φόνος.
