1 00:02:02,260 --> 00:02:03,659 Parte sesta 2 00:02:03,980 --> 00:02:05,811 Octopus 7 è dedicato 3 00:02:06,020 --> 00:02:07,772 al compianto Elio Balletti 4 00:02:07,980 --> 00:02:46,700 e Vittorio Mezzogiorno 5 00:02:46,700 --> 00:02:50,249 Giusto per andare sul sicuro. Non si sa mai. 6 00:02:50,660 --> 00:02:51,934 Sono fuori. 7 00:02:52,140 --> 00:02:54,096 - Se ne vanno. - Va bene. 8 00:03:03,500 --> 00:03:06,333 Oleg! Stanno arrivando. 9 00:03:56,980 --> 00:03:58,936 Guarda quel furgone. 10 00:03:59,740 --> 00:04:01,696 Sta monopolizzando la strada. 11 00:04:04,980 --> 00:04:07,175 Torna indietro. Velocemente. 12 00:04:09,500 --> 00:04:12,697 - Girati! - Non posso. Siamo intrappolati. 13 00:04:12,900 --> 00:04:13,935 Fermare. 14 00:04:30,300 --> 00:04:31,494 La mia valigetta! 15 00:04:32,740 --> 00:04:33,855 Andiamo. 16 00:04:56,220 --> 00:04:57,619 Dai. 17 00:04:57,980 --> 00:04:58,935 Correre. 18 00:05:26,980 --> 00:05:28,208 Correre. 19 00:05:33,100 --> 00:05:34,977 Corri, Silvia. 20 00:05:49,980 --> 00:05:51,129 Stefano! 21 00:06:02,220 --> 00:06:04,211 Basta romperci le palle. 22 00:06:04,420 --> 00:06:06,376 Addio, giudice. 23 00:06:07,500 --> 00:06:10,651 Cosa fai? Sei arrabbiato? 24 00:06:10,860 --> 00:06:13,294 Saverio la vuole viva. 25 00:06:22,980 --> 00:06:25,938 Sparatoria denunciata a Portuni. 26 00:06:26,140 --> 00:06:30,577 Tutte le auto fino all'autostrada 44. Passaggio a livello... 27 00:07:12,620 --> 00:07:14,338 stefano... 28 00:07:23,220 --> 00:07:26,098 Ho sete. 29 00:07:29,500 --> 00:07:31,934 Calmati. Non muoverti. 30 00:07:32,140 --> 00:07:35,530 - Sono Livoti. -Chiara... 31 00:07:35,860 --> 00:07:38,818 Mandate a chiamare Chiara. Ho bisogno di vederla. 32 00:07:39,020 --> 00:07:42,933 Andrà tutto bene. Sta arrivando un medico. 33 00:07:47,220 --> 00:07:49,176 Aiutami... 34 00:07:54,220 --> 00:07:57,257 mi dispiace, ma questa volta tocca a te... 35 00:08:21,140 --> 00:08:23,529 Tu assassino! Ti ucciderò. 36 00:08:23,740 --> 00:08:26,379 Allora non lo farai mai rivedere Silvia. 37 00:08:28,980 --> 00:08:33,019 E se mi denunci, morirà. Non essere un idiota. 38 00:08:33,220 --> 00:08:35,176 Allora muoviti. 39 00:09:08,220 --> 00:09:11,178 Oggi, per la prima volta, Mi sento meglio. 40 00:09:11,380 --> 00:09:14,816 Mi sentivo un peso qui sul mio petto. 41 00:09:15,620 --> 00:09:17,929 Non riuscivo a respirare correttamente. 42 00:09:18,140 --> 00:09:21,052 Come se quest'aria erano più sporchi dei nostri. 43 00:09:21,260 --> 00:09:25,697 Ho organizzato la cosa rimanere sepolto per sempre. 44 00:09:27,220 --> 00:09:32,135 Non dimenticherò mai che era Saverio che ha minacciato... 45 00:09:32,500 --> 00:09:35,333 per trascinarmi in questa vecchia storia. 46 00:09:35,980 --> 00:09:37,936 Anche in quell'occasione 47 00:09:38,140 --> 00:09:40,734 eri tu che ha sistemato le cose. 48 00:09:40,940 --> 00:09:45,092 Sono anni che porti i fardelli che non potevo sopportare. 49 00:09:46,220 --> 00:09:48,734 Mi ringrazierai una volta che saremo in Italia. 50 00:09:48,940 --> 00:09:51,738 Ovviamente. Purché Monteverde... 51 00:09:51,940 --> 00:09:55,774 lo fa davvero quello che Saverio aveva promesso. 52 00:09:55,980 --> 00:10:00,974 Sarebbe così triste morire con quest'aria nei polmoni. 53 00:10:01,980 --> 00:10:04,972 Dopo tutto quello che ho fatto per la mia patria. 54 00:10:41,220 --> 00:10:42,812 Dov'è Silvia? 55 00:10:43,020 --> 00:10:45,739 Non lo so dove l'hanno portata. 56 00:10:45,940 --> 00:10:48,329 Non mi dicono queste cose. 57 00:10:48,540 --> 00:10:53,170 Allora come contattarli? per riferire le tue sporche soffiate? 58 00:10:54,620 --> 00:10:59,455 Lascio un messaggio su una segreteria telefonica. 59 00:11:00,220 --> 00:11:03,132 Poi mi richiamano a casa. 60 00:11:05,740 --> 00:11:08,459 Ok, allora. Andiamo a casa tua. 61 00:11:20,500 --> 00:11:22,775 - Chi c'è qui? - Slacciami. 62 00:11:23,220 --> 00:11:25,176 Vito, sei tu? 63 00:11:25,380 --> 00:11:28,338 Slegami. Non deve vedermi così. 64 00:11:38,660 --> 00:11:40,332 Niente trucchi adesso. 65 00:11:44,100 --> 00:11:45,533 Sono io, Lidiuska. 66 00:12:06,100 --> 00:12:08,568 Cosa ti è successo? 67 00:12:08,780 --> 00:12:12,136 Niente. Un piccolo incidente sul lavoro. 68 00:12:12,340 --> 00:12:16,458 Questo è un mio collega. Io sono l'ispettore Breda. 69 00:12:17,500 --> 00:12:20,378 tornerò tardi, se mai dovessi tornare. 70 00:12:20,900 --> 00:12:21,855 Ciao. 71 00:12:28,620 --> 00:12:31,088 Fai quella telefonata. 72 00:12:35,100 --> 00:12:39,378 Ricorda, se mettono un dito su Silvia, ti ammazzo. 73 00:12:51,100 --> 00:12:54,297 Sono io... Livoti. 74 00:12:54,500 --> 00:12:56,934 Ho bisogno di parlarti. 75 00:13:05,340 --> 00:13:07,012 Prenditene cura tu. 76 00:13:07,220 --> 00:13:08,335 Andare. 77 00:13:26,660 --> 00:13:28,457 Quello che è successo? 78 00:13:29,980 --> 00:13:33,814 Non osare toccarla. Le istruzioni di Saverio. 79 00:13:34,860 --> 00:13:37,135 Portatela alla villa. 80 00:13:43,220 --> 00:13:45,859 Quella stronza doveva morire. 81 00:13:46,060 --> 00:13:49,689 Mi hai fatto sembrare uno stupido davanti ai miei uomini. 82 00:13:49,900 --> 00:13:52,812 Sei rimasto un piccolo assassino. 83 00:13:53,020 --> 00:13:55,693 Salvandola non ha senso per te. 84 00:13:55,940 --> 00:13:58,170 Ti avverto, Saverio. 85 00:13:58,380 --> 00:14:01,019 Devi imparare a pensare come un capo. 86 00:14:01,220 --> 00:14:04,530 Abbiamo un'arma preziosa. Non buttarlo via. 87 00:14:04,740 --> 00:14:08,972 Anche Ramonte lo voleva. Sa tutto di Cattani. 88 00:14:09,180 --> 00:14:11,091 Non posso fidarmi di Ramonte. 89 00:14:11,300 --> 00:14:14,929 Mi ha usato contro Cattani e non ha fatto nulla per salvarmi. 90 00:14:15,140 --> 00:14:19,452 Sono stato in tutti questi anni pensando a come ripagarlo. 91 00:14:19,660 --> 00:14:21,491 Questa è la mia grande occasione. 92 00:14:21,820 --> 00:14:25,017 Posso vederlo contare le ore, 93 00:14:25,220 --> 00:14:28,576 assaporando la sua vendetta, sognando il suo ritorno. 94 00:14:28,780 --> 00:14:33,058 Era un vecchio senza speranza finché non gli ho dato uno scopo nella vita. 95 00:14:33,260 --> 00:14:36,058 Ma lo lascerò morire lì da solo, 96 00:14:36,260 --> 00:14:38,216 dopo che ha perso tutto. 97 00:14:38,420 --> 00:14:42,857 Il potere che gli ho promesso, terremo per noi. 98 00:14:44,220 --> 00:14:47,690 Hai mantenuto tutti questi progetti a te stesso. 99 00:14:47,900 --> 00:14:50,255 Mi hai trattato come un burattino. 100 00:14:50,460 --> 00:14:52,610 Devi fidarti di me. 101 00:14:53,500 --> 00:14:56,890 Se le cose funzionano, avremo ciò che volevamo. 102 00:14:57,500 --> 00:14:59,809 Se non lo fanno... 103 00:15:00,500 --> 00:15:03,572 Silvia Conti compirò la mia vendetta. 104 00:15:03,780 --> 00:15:06,169 Siamo stati noi a uccidere Cattani. 105 00:15:06,380 --> 00:15:09,019 E Silvia Conti lo sa. 106 00:15:09,220 --> 00:15:11,734 È come una bomba atomica. 107 00:15:11,940 --> 00:15:14,852 Se esplode non sopravviveremo. 108 00:15:15,620 --> 00:15:17,929 Ma nemmeno Ramonte lo farà. 109 00:15:18,980 --> 00:15:21,255 Non importa dove si nasconde. 110 00:15:21,980 --> 00:15:24,289 Ne sono felice. 111 00:15:28,980 --> 00:15:32,814 Va bene, Saverio. La lascerò vivere. 112 00:15:35,500 --> 00:15:38,458 Ma non osare ingannarmi ancora. 113 00:15:39,500 --> 00:15:42,936 Se lo fai, ti ammazzo, anche se sei mio amico. 114 00:16:08,740 --> 00:16:12,255 La casa è sorvegliata. Sanno tutto. 115 00:16:12,460 --> 00:16:14,018 Sei intrappolato. 116 00:16:16,980 --> 00:16:20,336 Ti uccideranno ogni volta che ne hanno voglia. 117 00:16:20,580 --> 00:16:23,333 Non c'è niente puoi fare al riguardo. 118 00:16:33,220 --> 00:16:35,859 E' questo per cosa ti sei venduto? 119 00:16:40,860 --> 00:16:44,455 Lidiuska viene da un posto così freddo 120 00:16:44,660 --> 00:16:47,538 che il mare è ghiacciato sei mesi all'anno. 121 00:16:48,300 --> 00:16:51,417 Questo posto era il paradiso per lei. 122 00:16:52,860 --> 00:16:55,010 Quindi voleva restare. 123 00:16:57,300 --> 00:17:00,178 Come sai, il paradiso è caro. 124 00:17:00,380 --> 00:17:02,575 E hai ucciso Stefano per questo? 125 00:17:02,780 --> 00:17:05,453 Comprare vestiti di seta per una puttana? 126 00:17:05,980 --> 00:17:08,813 La mia vita prima non era niente. 127 00:17:17,220 --> 00:17:20,690 - Ispettore, mi ha chiamato? - Se fai del male a Silvia... 128 00:17:20,900 --> 00:17:24,051 Basta con le stronzate e ascolta. 129 00:17:24,260 --> 00:17:27,297 Dai all'ispettore quel nastro di Orione. 130 00:17:27,500 --> 00:17:30,970 Nessuno lo sa Silvia era con il giudice capo. 131 00:17:31,180 --> 00:17:35,298 Non venire a cercarla oppure la faremo a pezzi. 132 00:17:35,500 --> 00:17:37,377 A pezzi. 133 00:17:37,580 --> 00:17:40,890 Voglio parlarle, per sentire la sua voce. 134 00:17:43,500 --> 00:17:45,172 Ciao... 135 00:17:49,980 --> 00:17:51,936 Cosa ti ho detto? 136 00:17:52,980 --> 00:17:56,256 Dammi il nastro e vattene da qui. 137 00:18:02,620 --> 00:18:06,772 Se Silvia è ferita, tu no andare in prigione. Ti ammazzo prima. 138 00:18:12,220 --> 00:18:15,178 ...i corpi del giudice capo Orione 139 00:18:15,380 --> 00:18:19,259 e di Stefano Mura, un giovane operatore informatico. 140 00:18:19,460 --> 00:18:22,213 Chiaramente un'esecuzione mafiosa. 141 00:19:15,100 --> 00:19:18,172 Non glielo hanno dato è ora di finirlo... 142 00:19:20,100 --> 00:19:22,056 La nostra canzone. 143 00:19:25,100 --> 00:19:27,694 Non ci hanno dato il tempo. 144 00:19:32,620 --> 00:19:35,532 È morto a causa mia. Perché lui? 145 00:19:36,980 --> 00:19:38,857 Era Saverio. 146 00:19:39,980 --> 00:19:42,255 Non è stata colpa tua, Chiara. 147 00:19:43,500 --> 00:19:45,650 Non pensarlo mai. 148 00:19:57,980 --> 00:20:00,699 Dobbiamo trovare la forza... 149 00:20:00,900 --> 00:20:04,017 andare avanti... per loro. 150 00:20:06,860 --> 00:20:09,294 Un po' di forza... 151 00:20:10,980 --> 00:20:13,255 anche se non ce l'abbiamo. 152 00:20:29,740 --> 00:20:32,971 Qualsiasi prova contro Imprese Camastra? 153 00:20:35,740 --> 00:20:37,731 Non intraprenderò alcuna azione avventata. 154 00:20:37,940 --> 00:20:39,896 Signor Monteverde... 155 00:20:40,100 --> 00:20:43,137 Quale sarà il tuo ruolo? in questa inchiesta? 156 00:20:43,940 --> 00:20:46,374 Lo vuoi davvero? rovinare questa città? 157 00:20:55,220 --> 00:20:59,577 Stai guardando la riunione di l’Agenzia Anticorruzione. 158 00:20:59,780 --> 00:21:03,216 L'On. Il signor Monteverde consegnerà una relazione 159 00:21:03,420 --> 00:21:07,459 sull'inchiesta su presunta infiltrazione mafiosa 160 00:21:07,660 --> 00:21:11,016 dell'economia regionale tramite Camastra Enterprises. 161 00:21:11,220 --> 00:21:14,849 L'inchiesta controversa ha attirato critiche 162 00:21:15,060 --> 00:21:17,938 vista l’incertezza creerebbe 163 00:21:18,140 --> 00:21:21,291 tra le imprese della città 164 00:21:21,500 --> 00:21:24,810 e la perdita di posti di lavoro che sarebbe seguito. 165 00:21:25,020 --> 00:21:29,252 Il presidente, l'Onorevole Adesso ha la parola l'onorevole Antares. 166 00:21:29,980 --> 00:21:33,575 Ha diretto il signor Monteverde un'indagine preliminare 167 00:21:33,780 --> 00:21:36,010 nella Camastra Enterprises 168 00:21:36,220 --> 00:21:39,610 che sono sospettati di riciclaggio di denaro della mafia. 169 00:21:39,820 --> 00:21:41,776 Signore, ha la parola. 170 00:21:42,220 --> 00:21:46,771 Signor Presidente, visto il poco tempo a disposizione, 171 00:21:47,620 --> 00:21:51,659 Non ho scelta ma chiedere una proroga. 172 00:21:54,220 --> 00:21:56,051 Un rinvio? 173 00:21:56,260 --> 00:21:59,218 Le prove preliminari è insufficiente 174 00:21:59,420 --> 00:22:03,254 per aprire tale un'indagine importante. 175 00:22:03,460 --> 00:22:05,416 Qualche domanda? 176 00:22:05,620 --> 00:22:09,772 Bravo Monteverde. Un modo intelligente per salvare la faccia. 177 00:22:09,980 --> 00:22:13,290 Ha imparato velocemente come nascondere un'indagine 178 00:22:15,500 --> 00:22:18,378 - Il prossimo punto... - Abbassa il volume. 179 00:22:19,260 --> 00:22:22,889 L'hai sentito? Non è intelligente! 180 00:22:23,100 --> 00:22:27,412 L'onorevole signor Monteverde. Il politico incorruttibile. 181 00:22:31,900 --> 00:22:35,575 Comincio a respirare l'aria dei tempi passati. 182 00:22:35,780 --> 00:22:39,614 - Grazie a Saverio. - Saverio ha salvato Silvia Conti. 183 00:22:39,820 --> 00:22:42,698 Sta lavorando contro di noi. Ci tradirà. 184 00:22:42,900 --> 00:22:47,052 Per il momento, quella donna è stato neutralizzato. 185 00:22:47,740 --> 00:22:50,698 Cosa devi temere? di Saverio? 186 00:22:50,900 --> 00:22:53,778 Non può farci niente. 187 00:22:55,220 --> 00:22:58,849 Lo ricordo ancora da bambino. 188 00:22:59,060 --> 00:23:02,939 Indosserebbe i suoi vestiti della domenica, ma aveva le unghie sporche. 189 00:23:04,980 --> 00:23:07,255 Non è cambiato. 190 00:23:08,740 --> 00:23:11,379 Con lui è solo una questione di prezzo. 191 00:23:11,580 --> 00:23:16,131 - Cosa succede se il prezzo è troppo alto? - C'è il suo partner. 192 00:23:16,340 --> 00:23:18,456 NuZZo Marciano. 193 00:23:18,660 --> 00:23:22,255 Deve avere qualcosa contro Saverio. Contattalo. 194 00:23:22,460 --> 00:23:25,054 Ora lasciami respirare. 195 00:23:27,500 --> 00:23:29,456 Scacco matto. 196 00:23:30,500 --> 00:23:33,697 Che sensazione meravigliosa. 197 00:23:33,900 --> 00:23:37,859 Il momento in cui un uomo come Monteverde 198 00:23:38,300 --> 00:23:40,291 si copre di fango. 199 00:24:17,500 --> 00:24:19,456 Chi sei? 200 00:24:19,780 --> 00:24:23,090 Suppongo tu sei Saverio Bronta. 201 00:24:23,500 --> 00:24:25,172 Giusto. 202 00:24:25,860 --> 00:24:29,614 Perché non mi hai fatto uccidere? come Stefano e Orione? 203 00:24:30,220 --> 00:24:33,212 - Non sono un assassino. - Cosa sei, allora? 204 00:24:33,420 --> 00:24:36,696 - Anche tu hai ucciso Cattani. - Ho avuto un ruolo minore. 205 00:24:37,740 --> 00:24:41,858 Sì, eri solo uno scagnozzo per gli Aragonesi, per Corinto, 206 00:24:42,060 --> 00:24:44,528 o per qualcuno sopra di lui, 207 00:24:44,740 --> 00:24:46,890 qualcuno che non può essere nominato. 208 00:24:47,980 --> 00:24:50,050 Conosci già quel nome. 209 00:24:51,980 --> 00:24:55,450 Naturalmente... Professor Ramonte. 210 00:24:56,860 --> 00:24:59,328 Lui era uno di loro. 211 00:25:01,820 --> 00:25:05,608 Ma ce ne sono migliaia stanze chiuse e corridoi bui 212 00:25:05,820 --> 00:25:09,210 dove era stata pianificata quella morte e sanzionato... 213 00:25:09,420 --> 00:25:11,376 o forse semplicemente ignorato. 214 00:25:11,580 --> 00:25:16,131 Ci sono così tante persone che condividono la responsabilità. 215 00:25:16,620 --> 00:25:19,692 Cosa ti hanno promesso? Soldi? 216 00:25:21,820 --> 00:25:23,776 O una scalata di livello? 217 00:25:23,980 --> 00:25:26,096 E' quello che volevi? 218 00:25:26,300 --> 00:25:29,292 È per questo che ti sei arreso? tua moglie Chiara 219 00:25:29,980 --> 00:25:33,450 e si unì a quelli chi ha ucciso i tuoi amici? 220 00:25:34,860 --> 00:25:38,011 VERO. I miei amici sono morti. 221 00:25:38,220 --> 00:25:40,256 E questo mi addolora. 222 00:25:40,460 --> 00:25:44,248 Ma dovevo scegliere cosa ricordare e cosa dimenticare. 223 00:25:44,460 --> 00:25:46,894 La memoria è un lusso Non posso permettermelo. 224 00:25:47,100 --> 00:25:49,660 Guarda le mie mani. Sono puliti. 225 00:25:49,860 --> 00:25:53,819 La gente farà la fila per scuoterli. 226 00:25:54,020 --> 00:25:57,171 Finché lo sono mani ricche e potenti. 227 00:25:57,980 --> 00:26:00,210 Povero Bronta. 228 00:26:00,980 --> 00:26:04,529 Quei tempi sono finiti. Grazie a voi gente. 229 00:26:06,020 --> 00:26:10,377 Quando hai ucciso Cattani, hai aperto gli occhi a molte persone. 230 00:26:11,220 --> 00:26:15,498 Puoi uccidermi, ma è inutile. Avrai nuovi avversari. 231 00:26:15,980 --> 00:26:17,333 Daniele... 232 00:26:18,140 --> 00:26:20,096 Giulia Altofonte... 233 00:26:20,460 --> 00:26:22,451 Monteverde... 234 00:26:23,980 --> 00:26:26,175 Monteverde! 235 00:26:28,580 --> 00:26:31,458 Una nuova tragedia ha sconvolto la nostra città. 236 00:26:31,860 --> 00:26:36,331 In due giorni, la splendida chiesa di Sant'Eustachio, 237 00:26:36,540 --> 00:26:40,215 in uno dei luoghi più belli della Sicilia suggestive aree archeologiche, 238 00:26:40,420 --> 00:26:45,096 ospiterà i funerali di Giudice Orione e Stefano Mura. 239 00:26:45,300 --> 00:26:49,259 I tuoi amici sono morti e dimenticato. Proprio come te. 240 00:26:49,500 --> 00:26:51,650 Mi dispiace per te. 241 00:26:52,860 --> 00:26:55,897 Mi sono iscritto a Monteverde solo pochi giorni fa. 242 00:26:57,220 --> 00:27:00,098 A cosa miri? 243 00:27:02,220 --> 00:27:05,417 Ho eseguito gli ordini per troppo tempo. 244 00:27:07,220 --> 00:27:09,939 Ora voglio dare ordini ad altri. 245 00:27:10,500 --> 00:27:13,458 Pensi davvero? te lo permetteranno? 246 00:27:13,660 --> 00:27:15,810 Sei il nuovo ragazzo sul blocco. 247 00:27:44,500 --> 00:27:47,412 Sono venuto apposta per incontrarti. 248 00:27:49,620 --> 00:27:52,896 Ho sempre desiderato per incontrare anche te. 249 00:27:53,100 --> 00:27:56,058 Ma lo capisco un uomo come te 250 00:27:56,260 --> 00:27:58,216 non avrei tempo per me. 251 00:27:58,460 --> 00:28:00,735 Preferiresti parlare alla contessa. 252 00:28:01,140 --> 00:28:06,168 Io e Ramonte lo abbiamo sempre fatto apprezzato quello che hai fatto per noi. 253 00:28:06,380 --> 00:28:09,690 Perché Saverio non può? sai di questo incontro? 254 00:28:09,900 --> 00:28:12,130 Sono qui per parlarne. 255 00:28:12,340 --> 00:28:16,458 Non siamo contenti di Saverio trattamento del giudice Conti. 256 00:28:16,660 --> 00:28:19,220 E pensiamo condividi i nostri sentimenti. 257 00:28:19,500 --> 00:28:21,616 Non sono affari tuoi. 258 00:28:21,820 --> 00:28:26,177 Non saresti qui se tu ti fidi completamente del tuo partner. 259 00:28:27,820 --> 00:28:30,778 Era tutta questa faccenda? la sua idea? 260 00:28:30,980 --> 00:28:35,292 Saverio ha salvato Silvia Conti per usarla contro di noi. 261 00:28:35,500 --> 00:28:38,651 Se il giudice sarà liberato, anche tu sarai in pericolo. 262 00:28:39,220 --> 00:28:42,018 Chi lo sa cosa vuole veramente quell'uomo. 263 00:28:42,220 --> 00:28:44,688 Ha così tanta rabbia repressa 264 00:28:44,900 --> 00:28:48,256 per il modo in cui è stato trattato dopo il caso Cattani... 265 00:28:48,460 --> 00:28:51,657 Ma il suo risentimento potrebbe avere un altro obiettivo. 266 00:28:51,860 --> 00:28:55,694 Non dimenticare che sei stato tu che ha ucciso i suoi amici. 267 00:28:55,900 --> 00:28:57,856 Saverio non mi tradirebbe mai. 268 00:28:58,060 --> 00:29:00,620 Rappresentiamo due forze 269 00:29:00,820 --> 00:29:04,290 che in questa fase trarrebbe beneficio da un'alleanza. 270 00:29:04,500 --> 00:29:07,094 Tu sei violenza e noi siamo il potere. 271 00:29:07,300 --> 00:29:10,098 Saverio rappresenta solo se stesso. 272 00:29:10,420 --> 00:29:13,173 - Sei arrabbiato? - Adesso non sei nessuno. 273 00:29:13,380 --> 00:29:16,292 Ho soldi, uomini, armi e una città. 274 00:29:16,500 --> 00:29:20,015 Tutto quello che hai sono i tuoi schemi. Adesso sono io al comando. 275 00:29:20,220 --> 00:29:22,256 Sono stufo di tutti voi. 276 00:29:25,500 --> 00:29:29,334 Dillo al professore Sono il capo di questa città. 277 00:30:02,820 --> 00:30:06,017 Chiara... Dove sei? 278 00:30:07,500 --> 00:30:09,297 Aiutami. 279 00:30:14,220 --> 00:30:16,814 Che hai fatto Saverio? 280 00:30:19,100 --> 00:30:21,534 Che è successo? 281 00:30:22,740 --> 00:30:24,696 Calmati. 282 00:30:24,900 --> 00:30:27,255 Starai bene. 283 00:30:27,740 --> 00:30:29,696 Calmati, Saverio. 284 00:30:58,420 --> 00:31:00,888 Si è trattato di un attentato mafioso a tutto campo. 285 00:31:01,100 --> 00:31:04,570 Il giudice è stato ucciso insieme a Stefano Mura. 286 00:31:04,780 --> 00:31:08,693 E temo per Silvia Conti, chi è scomparso. 287 00:31:08,900 --> 00:31:12,415 Non dovremmo dare per scontato il ruolo della polizia. 288 00:31:12,620 --> 00:31:16,169 La tua retorica antimafia sta sconvolgendo la nostra città. 289 00:31:16,380 --> 00:31:19,292 Così com'è, questa città non riesco a stare tranquillo. 290 00:31:19,500 --> 00:31:21,456 Questa città non è libera 291 00:31:21,660 --> 00:31:24,891 finché rimane nella stretta di NuZZo Marciano. 292 00:31:25,100 --> 00:31:27,409 Uno scagnozzo fino a ieri, 293 00:31:27,780 --> 00:31:30,340 oggi vuole essere un capo. 294 00:31:30,540 --> 00:31:33,452 Gestisce il racket della protezione nella nostra città. 295 00:31:33,660 --> 00:31:36,254 Aveva Orione e Stefano ucciso. 296 00:31:36,460 --> 00:31:38,655 Ma può essere fermato. 297 00:31:38,860 --> 00:31:41,454 Invito tutti cittadini onesti 298 00:31:41,660 --> 00:31:45,096 per partecipare al funerale del giudice Orione e Stefano 299 00:31:45,300 --> 00:31:49,009 per mostrare a Marciano non governa questa città. 300 00:31:49,220 --> 00:31:53,498 E questo nessuno di noi ha paura di lui. 301 00:31:53,700 --> 00:31:58,057 Bastardo, ti ammazzo. Vi mostrerò tutti. 302 00:32:05,740 --> 00:32:08,459 Uscire. Aspetta... Il tuo coltello. 303 00:32:09,220 --> 00:32:10,699 Andare. 304 00:32:12,980 --> 00:32:14,936 Sai cosa? 305 00:32:15,140 --> 00:32:18,655 Sono stanco dei tuoi amici. E anche del mio. 306 00:32:20,140 --> 00:32:23,257 È tempo che la gente lo sappia chi è responsabile. 307 00:32:23,460 --> 00:32:25,416 A cominciare da te. 308 00:32:26,740 --> 00:32:29,459 Avanti, fallo. Cosa stai aspettando? 309 00:32:29,660 --> 00:32:31,616 Sono l'ultimo testimone. 310 00:32:31,820 --> 00:32:35,608 Ma altri andranno avanti la lotta dietro di me. 311 00:32:36,500 --> 00:32:40,129 Ucciderò l'intera città. Nessuno ti salverà questa volta. 312 00:32:41,500 --> 00:32:44,094 Lasciala in pace. Fermare. 313 00:32:44,300 --> 00:32:49,010 Non puoi dirmi cosa fare. Non prendo più ordini. 314 00:32:49,220 --> 00:32:51,654 Ti avevo detto di lasciarla in pace. 315 00:32:54,220 --> 00:32:57,815 Sei malato, Saverio. La tua mente è malata. 316 00:32:58,020 --> 00:32:59,976 Proprio come quando eravamo bambini. 317 00:33:00,180 --> 00:33:04,332 All'improvviso crolleresti e comincia a scuotere la vita come una foglia. 318 00:33:04,540 --> 00:33:07,008 E dovevo difenderti. 319 00:33:07,220 --> 00:33:10,417 Lo direi alla gente la tua mente era un mistero 320 00:33:10,620 --> 00:33:14,169 che ti ha aiutato incanta chi ti circonda. 321 00:33:14,380 --> 00:33:17,452 Ma ora non lo farai affascinami ancora. 322 00:33:19,980 --> 00:33:24,019 Non siamo più bambini. Devi lasciarla stare. 323 00:33:24,220 --> 00:33:26,176 Abbiamo bisogno di lei. 324 00:33:32,980 --> 00:33:36,256 Puoi averla. Fai quello che ti piace con lei. 325 00:33:36,980 --> 00:33:41,132 Ma non dirmi cosa fare. Non te lo permetterò. 326 00:33:41,340 --> 00:33:44,616 Attieniti alla tua politica e schemi sporchi. 327 00:33:44,820 --> 00:33:46,538 Questa città è mia. 328 00:33:46,820 --> 00:33:49,937 Dovrai venire a patti con quello. 329 00:34:00,220 --> 00:34:05,089 Dobbiamo firmare una petizione per ricostruire la fabbrica. 330 00:34:05,580 --> 00:34:08,572 È un modo di combattere le racchette. 331 00:34:08,780 --> 00:34:11,658 Aspettiamo di vedervi tutti al funerale. 332 00:34:11,860 --> 00:34:14,374 Questa città deve dire no ai capi. 333 00:34:14,580 --> 00:34:16,935 Deve dire di no a NuZZo Marciano 334 00:34:17,140 --> 00:34:19,256 e no al terrore. 335 00:34:19,740 --> 00:34:22,174 Partecipando il funerale di domani 336 00:34:22,380 --> 00:34:27,295 lo dimostreremo NuZZo Marciano e la mafia è finita... 337 00:34:27,500 --> 00:34:29,058 per sempre. 338 00:34:29,260 --> 00:34:33,173 Schiacciamo la criminalità organizzata nel nome di Altofonte. 339 00:34:33,380 --> 00:34:36,690 Sosteniamo la spinta di Rannisi per ripulire la città. 340 00:34:36,900 --> 00:34:41,291 Siamo stanchi di vivere nella paura e nella violenza. 341 00:34:42,220 --> 00:34:46,611 Il funerale di domani è un'occasione per tutti noi da dire... 342 00:34:47,820 --> 00:34:49,936 Breda! Dove sei stato? 343 00:34:51,100 --> 00:34:55,457 Sono in una situazione difficile. Ho una decisione terribile da prendere. 344 00:34:55,660 --> 00:34:59,619 Sono disperato. Posso solo fidati di te e Daniele. 345 00:34:59,820 --> 00:35:02,175 Perché? Cosa sta succedendo? 346 00:35:05,220 --> 00:35:07,688 Hanno rapito Silvia. 347 00:35:10,220 --> 00:35:13,178 Puliamo la nostra città... 348 00:35:13,380 --> 00:35:18,090 Questo elenco dimostra che i politici, uomini d'affari e banchieri 349 00:35:18,340 --> 00:35:21,218 sono dietro la truffa della Croce del Sud, 350 00:35:21,420 --> 00:35:23,775 sotto la guida di Corinto. 351 00:35:23,980 --> 00:35:28,451 Orione ha confessato che lo sono anche loro implicato nell'omicidio di Cattani. 352 00:35:32,660 --> 00:35:35,493 Perché non l'hai dato? al commissario? 353 00:35:35,700 --> 00:35:37,691 Perché Silvia morirebbe. 354 00:35:38,220 --> 00:35:40,609 E nel peggiore dei modi. 355 00:35:41,620 --> 00:35:43,736 Non possiamo cedere al ricatto. 356 00:35:43,940 --> 00:35:45,896 E Silvia? 357 00:35:46,100 --> 00:35:49,695 Questa prova è più importante di me, di te o di Silvia. 358 00:35:49,900 --> 00:35:53,734 - Non possiamo nasconderlo. - Ma è in gioco la sua vita. 359 00:35:53,940 --> 00:35:57,535 E le famiglie? dei tuoi colleghi assassinati? 360 00:35:57,740 --> 00:35:59,458 E Chiara? 361 00:35:59,660 --> 00:36:02,333 O le altre vite potresti risparmiare? 362 00:36:02,540 --> 00:36:04,690 Pensi come un politico. 363 00:36:04,900 --> 00:36:07,858 Sacrificare una vita per salvarne cento. 364 00:36:08,060 --> 00:36:10,016 Come puoi pensare così? 365 00:36:10,220 --> 00:36:12,734 È stata Silvia a insegnarmelo. 366 00:36:12,940 --> 00:36:15,454 Non lo chiederebbe mai un tale sacrificio. 367 00:36:15,660 --> 00:36:17,457 Lo ha fatto con me. 368 00:36:17,660 --> 00:36:21,130 E ho sacrificato mio padre perché aveva ragione. 369 00:36:22,740 --> 00:36:24,856 Quelle sono persone importanti. 370 00:36:25,060 --> 00:36:29,417 Nessuno ci è mai riuscito inchiodarli. Chi ci crederebbe? 371 00:36:35,220 --> 00:36:38,178 L'unico modo è farlo diffondere la notizia a livello nazionale 372 00:36:38,380 --> 00:36:41,497 quindi nemmeno lo fanno avere tempo per reagire. 373 00:36:41,980 --> 00:36:42,935 Come? 374 00:36:43,980 --> 00:36:45,891 Monteverde! 375 00:36:46,620 --> 00:36:50,056 Ha l'autorità denunciare questo complotto. 376 00:36:50,620 --> 00:36:52,576 E' un rischio troppo grande. 377 00:36:52,780 --> 00:36:54,736 Non abbiamo scelta. 378 00:36:58,980 --> 00:37:01,175 Non era improprio per un giudice? 379 00:37:01,380 --> 00:37:04,417 mescolarsi con la gente come Olga Camastra? 380 00:37:04,620 --> 00:37:10,092 In Italia un giudice riesce a malapena esci con sua madre! 381 00:37:10,300 --> 00:37:13,212 Avevo la coscienza pulita. 382 00:37:13,420 --> 00:37:17,572 avrei rifiutato eventuali proposte dubbie. 383 00:37:17,780 --> 00:37:20,340 Chi ti ha chiesto di sistemare il processo Camastra? 384 00:37:20,540 --> 00:37:22,337 Corinto. 385 00:37:23,100 --> 00:37:27,378 Prima dello scandalo lo era un politico molto influente. 386 00:37:32,220 --> 00:37:34,859 Chi altro ne è a conoscenza? 387 00:37:36,620 --> 00:37:37,848 Solo noi. 388 00:37:38,500 --> 00:37:40,456 Ti fidi di me. 389 00:37:42,300 --> 00:37:43,528 Perché? 390 00:37:44,980 --> 00:37:46,936 Silvia si fidava di te. 391 00:37:48,980 --> 00:37:51,938 - Oltretutto... - Sì? 392 00:37:52,500 --> 00:37:56,334 - Dobbiamo credere in qualcuno. - Cosa dovrei fare? 393 00:37:56,980 --> 00:38:01,690 Il funerale di domani saranno presenti i media. 394 00:38:02,660 --> 00:38:05,379 Potresti farlo una dichiarazione pubblica. 395 00:38:05,580 --> 00:38:10,017 Saranno costretti a negoziare. Non uccideranno il giudice Conti. 396 00:38:10,380 --> 00:38:11,779 Va bene. 397 00:38:14,220 --> 00:38:16,450 Lascia tutto con me. 398 00:38:47,620 --> 00:38:50,088 Hai i soldi? 399 00:38:51,100 --> 00:38:53,295 Turi, dagli la busta. 400 00:39:03,980 --> 00:39:07,893 Questa è solo la metà. Perché? 401 00:39:08,100 --> 00:39:11,137 Hai detto che sarei stato libero dopo aver consegnato Orione. 402 00:39:11,340 --> 00:39:14,616 Prima me ne serve un altro piccolo favore. 403 00:39:16,140 --> 00:39:18,096 Cos'altro vuoi? 404 00:39:19,220 --> 00:39:22,451 Domani questo posto sarà pieno di gente 405 00:39:22,660 --> 00:39:24,776 per il funerale di quei due. 406 00:39:25,500 --> 00:39:27,695 Le telecamere saranno qui. 407 00:39:28,100 --> 00:39:32,776 Rannisi e gli altri farà discorsi contro di me. 408 00:39:32,980 --> 00:39:37,053 Voglio rispondere con un bel botto forte, 409 00:39:37,260 --> 00:39:40,411 abbastanza forte da essere ascoltato a Roma. 410 00:39:41,620 --> 00:39:43,531 Una bomba? 411 00:39:44,220 --> 00:39:46,336 Non è possibile farlo. 412 00:39:46,540 --> 00:39:49,498 L'area sarà sigillata. 413 00:39:49,700 --> 00:39:53,136 Chiunque stia attraversando verrà perquisito. 414 00:39:55,220 --> 00:39:57,529 Ecco perché abbiamo bisogno di te. 415 00:39:57,980 --> 00:40:01,893 Assicurati di essere in servizio così puoi far passare Turi. 416 00:40:06,980 --> 00:40:10,177 Alcune vittime aiuterà a ricordare alle persone 417 00:40:10,380 --> 00:40:12,940 chi è il capo da queste parti. 418 00:40:13,140 --> 00:40:16,815 Posso assicurarti che cresceranno ancora più affezionato a me. 419 00:40:25,500 --> 00:40:27,650 Uscire. Sono occupato. 420 00:40:58,620 --> 00:41:01,214 All'epoca avevo solo 19 anni. 421 00:41:01,620 --> 00:41:03,770 E aveva un coltello. 422 00:41:11,220 --> 00:41:13,176 Non sei solo. 423 00:41:13,380 --> 00:41:16,258 Pensa a quelli che ti tengono in grande stima. 424 00:41:16,460 --> 00:41:20,533 Immagino i tuoi amici vedendo questa foto. 425 00:41:20,980 --> 00:41:25,531 Pensa a cosa puoi ancora fare per la causa della Sicilia. 426 00:42:00,300 --> 00:42:01,255 Signore! 427 00:42:09,980 --> 00:42:11,857 Sono Orso. 428 00:42:12,380 --> 00:42:14,052 Ricordati di me? 429 00:42:14,500 --> 00:42:16,456 Sono di guardia qui. 430 00:42:16,980 --> 00:42:19,778 Osserviamo la fabbrica giorno e notte. 431 00:42:19,980 --> 00:42:21,936 Prendi un caffè con noi. 432 00:42:22,140 --> 00:42:25,052 Grazie, ma no. 433 00:42:25,820 --> 00:42:27,776 Cosa stai facendo qui? 434 00:42:28,500 --> 00:42:30,331 Non riuscivo a dormire. 435 00:42:32,100 --> 00:42:35,092 So com'è. Succede anche a me. 436 00:42:36,620 --> 00:42:39,293 Stefano era come un fratello per me. 437 00:42:43,500 --> 00:42:45,934 Ci vediamo al funerale? 438 00:42:46,980 --> 00:42:47,935 SÌ. 439 00:42:52,220 --> 00:42:53,858 Domani. 440 00:43:10,500 --> 00:43:13,776 Questo è tutto. Basta collegare i terminali. 441 00:43:16,980 --> 00:43:18,652 E' pronto. 442 00:43:18,860 --> 00:43:21,738 Piantalo nella cripta sotto la chiesa. 443 00:43:22,620 --> 00:43:25,612 Farà crollare i muri portanti. 444 00:43:33,980 --> 00:43:37,939 Il timer è impostato per mezzogiorno. Giusto in tempo per la notizia. 445 00:43:51,980 --> 00:43:55,609 È un'occasione molto commovente. 446 00:43:56,220 --> 00:43:59,292 La città rende omaggio ad un giudice coraggioso 447 00:43:59,500 --> 00:44:01,570 e ad un assistente dedicato. 448 00:44:01,780 --> 00:44:03,657 Attraverso il loro sacrificio 449 00:44:03,860 --> 00:44:06,169 hanno nuovamente pagato un prezzo elevato 450 00:44:06,380 --> 00:44:08,336 e versano il loro sangue 451 00:44:08,540 --> 00:44:11,498 nella lotta contro la criminalità organizzata. 452 00:44:12,220 --> 00:44:15,735 Il funerale rappresenta un momento di alto sentimento morale. 453 00:44:15,940 --> 00:44:20,695 Un comitato locale ha chiesto la partecipazione alla messa... 454 00:44:21,140 --> 00:44:23,096 Slegatela. 455 00:44:24,980 --> 00:44:28,450 Il nostro giudice qui merita un posto in prima fila. 456 00:44:30,500 --> 00:44:34,652 Può godersi lo spettacolo del funerale della sua amica. 457 00:44:35,220 --> 00:44:38,053 Anche tu puoi imparare qualcosa. 458 00:44:43,980 --> 00:44:47,052 - C'è una sorpresa. - Che cosa stai facendo? 459 00:44:48,500 --> 00:44:50,331 Vedrai. 460 00:45:01,620 --> 00:45:06,057 Aspetterò sul lungomare. Un punto di osservazione perfetto. 461 00:45:36,620 --> 00:45:40,135 - Dov'è Monteverde? - Verrà. 462 00:45:40,740 --> 00:45:42,696 Non preoccuparti. Verrà. 463 00:46:09,620 --> 00:46:13,454 - Alla cattedrale? - No, ho cambiato i miei piani. 464 00:46:13,660 --> 00:46:15,776 Torniamo a Palermo. 465 00:46:27,500 --> 00:46:29,456 Cosa stai aspettando? 466 00:46:29,980 --> 00:46:32,175 Ho detto Palermo. 467 00:48:10,220 --> 00:48:11,858 In questo modo. 468 00:48:15,220 --> 00:48:17,336 Passa attraverso. 469 00:48:20,860 --> 00:48:25,331 - Aspetta lì. - No, viene dalla TV. 470 00:48:43,820 --> 00:48:48,098 Affinché la violenza possa finire, così le nostre strade potrebbero essere sicure... 471 00:48:48,300 --> 00:48:50,939 uomini così onesti si può lasciare in pace... 472 00:48:51,140 --> 00:48:53,096 Ascolta le nostre preghiere, o Signore. 473 00:48:53,300 --> 00:48:57,452 Perché gli uomini violenti se ne rendano conto l'orrore delle loro azioni, 474 00:48:57,660 --> 00:48:59,776 affinché possano pentirsi 475 00:48:59,980 --> 00:49:02,892 e prevenire ulteriormente odio e violenza. 476 00:49:03,100 --> 00:49:07,093 Ciò che possiamo desiderare maggiore pace e giustizia... 477 00:49:07,300 --> 00:49:09,609 Ascolta la nostra preghiera, o Signore. 478 00:49:09,820 --> 00:49:14,655 Che il loro sangue no sono stati versati invano... 479 00:49:18,300 --> 00:49:21,019 Diglielo o ti ammazzo. 480 00:49:21,980 --> 00:49:25,052 - Abbiamo piazzato una bomba. - Una bomba? 481 00:49:25,260 --> 00:49:28,696 - Cosa stai dicendo? - Su ordine di Don NuZZo. 482 00:49:28,900 --> 00:49:31,972 - Dove? Dove si trova? - In chiesa. 483 00:49:54,340 --> 00:49:57,138 Quando si spegnerà? 484 00:49:57,980 --> 00:50:00,175 Tra poco... A mezzogiorno. 485 00:50:05,340 --> 00:50:08,537 Oggi devo trovare le parole per Stefano. 486 00:50:08,740 --> 00:50:12,619 Li ho trovati qui nella Bibbia. 487 00:50:12,860 --> 00:50:14,976 Sono le parole giuste. 488 00:50:15,180 --> 00:50:17,978 Non potrei mai li hanno inventati. 489 00:50:18,180 --> 00:50:21,297 Le parole Stefano vorrei sentire oggi. 490 00:50:21,500 --> 00:50:24,856 Perché non era un nemico che mi ha rimproverato. 491 00:50:26,340 --> 00:50:28,774 Allora avrei potuto sopportarlo. 492 00:50:30,860 --> 00:50:33,738 Se fossi stato aggredito da un avversario... 493 00:50:35,980 --> 00:50:38,938 allora lo avrei fatto mi sono nascosto da lui. 494 00:50:41,580 --> 00:50:43,536 Ma eri tu, 495 00:50:45,060 --> 00:50:47,016 il mio compagno... 496 00:50:49,460 --> 00:50:51,530 amico mio... 497 00:50:53,340 --> 00:50:55,376 di cui mi fidavo. 498 00:50:57,340 --> 00:51:00,616 Abbiamo preso dolci consigli insieme 499 00:51:01,580 --> 00:51:04,811 e si avvicinò la casa di Dio in compagnia. 500 00:51:05,900 --> 00:51:09,256 Le parole della sua bocca erano più lisci del burro, 501 00:51:09,460 --> 00:51:11,928 ma la guerra era nel suo cuore. 502 00:51:12,980 --> 00:51:15,972 Le sue parole erano più morbide dell'olio, 503 00:51:18,580 --> 00:51:23,210 eppure erano spade sguainate. 504 00:51:24,580 --> 00:51:26,536 Guardala. 505 00:51:27,860 --> 00:51:30,055 Ma tu, o Dio... 506 00:51:34,580 --> 00:51:37,378 li abbatterai nella tomba... 507 00:51:38,580 --> 00:51:40,935 Quei maledetti uomini... 508 00:51:43,580 --> 00:51:45,298 l'ingannevole... 509 00:51:49,340 --> 00:51:52,810 Non vivranno metà delle loro giornate. 510 00:51:55,860 --> 00:51:58,294 Lascia che la morte li colga 511 00:51:58,500 --> 00:52:00,968 e lasciarli scendere all'inferno. 512 00:52:01,340 --> 00:52:05,299 Perché la malvagità è nelle loro case e nei loro cuori. 513 00:52:05,860 --> 00:52:09,455 Invocherò Dio e il Signore mi salverà. 514 00:52:09,660 --> 00:52:11,855 Perché confido nel Signore... 515 00:52:12,340 --> 00:52:15,138 Guardala. La vedi? 516 00:52:15,340 --> 00:52:19,049 Lei non significa niente per te. Perché dovrebbe interessarti? 517 00:52:19,260 --> 00:52:23,458 Sei di una razza diversa. Una razza superiore. 518 00:52:24,340 --> 00:52:27,776 Non mi è rimasto niente ma il ricordo di Stefano. 519 00:52:27,980 --> 00:52:30,175 Era bravo. 520 00:52:31,580 --> 00:52:33,810 Era buono con tutti. 521 00:52:34,980 --> 00:52:36,936 È stato buono con me. 522 00:52:42,340 --> 00:52:45,491 So chi l'ha portato via da me. 523 00:52:47,580 --> 00:52:50,458 Ci ho passato tutta la vita accanto a lui. 524 00:52:52,980 --> 00:52:56,256 Non mi ero reso conto il male che stava facendo. 525 00:52:57,460 --> 00:53:00,850 - Non me ne ero reso conto. - Non posso... 526 00:53:01,740 --> 00:53:05,096 - Morirà. - Lasciala morire. 527 00:53:05,580 --> 00:53:08,811 Hai bisogno di NuZZo affinché il tuo piano abbia successo. 528 00:53:09,020 --> 00:53:11,056 Non puoi deluderlo. 529 00:53:13,340 --> 00:53:16,537 Qual è il problema? Hai paura? 530 00:53:17,180 --> 00:53:20,217 Non puoi essere tu il mostro? sogni di esserlo? 531 00:53:20,420 --> 00:53:22,695 Amare Chiara ti spaventa? 532 00:53:22,900 --> 00:53:26,290 Siediti su quella sedia e basta e continua a guardare. 533 00:53:26,500 --> 00:53:30,095 L'unico che ti ama non sarà più un ostacolo. 534 00:53:38,340 --> 00:53:40,729 Saverio, ti maledico. 535 00:53:41,340 --> 00:53:45,413 Hai portato via l'unico buona cosa che ho avuto nella mia vita. 536 00:53:47,460 --> 00:53:51,294 Mi hai ferito così tanto. Così tanto... 537 00:53:54,460 --> 00:53:57,691 Saverio, devi salvarla. E salva te stesso. 538 00:53:57,900 --> 00:54:01,779 - Portala via. - È inutile. 539 00:54:02,420 --> 00:54:05,890 - Morirai con lei. - Portala via. 540 00:54:06,340 --> 00:54:07,568 Lontano. 541 00:54:13,220 --> 00:54:15,176 Morirai con lei. 542 00:54:56,580 --> 00:54:58,536 Non ti senti bene? 543 00:55:00,740 --> 00:55:02,810 Devo fermarmi? 544 00:55:04,220 --> 00:55:06,450 Torna indietro. Alla chiesa. 545 00:56:01,420 --> 00:56:04,810 - Polizia Stradale. Come possiamo aiutarti? - C'è una bomba. 546 00:56:05,020 --> 00:56:07,056 Una bomba? Dove? 547 00:56:08,580 --> 00:56:10,775 - Io... - Chiedo scusa? 548 00:56:12,580 --> 00:56:14,536 Chi sta parlando? Ciao... 549 00:56:14,740 --> 00:56:15,934 Ciao... 550 00:56:25,340 --> 00:56:27,808 Smettila di fissarmi. 551 00:56:28,020 --> 00:56:30,978 - Cosa stai facendo a Chiara? - Andare via. 552 00:56:34,340 --> 00:56:37,252 Vorrei stare da solo. Andare via. 553 00:57:28,580 --> 00:57:30,969 Voglio giustizia. 554 00:57:31,580 --> 00:57:34,140 Solo tu puoi darmelo. 555 00:57:34,340 --> 00:57:36,774 Siete gli unici di cui hanno paura. 556 00:57:37,180 --> 00:57:40,377 Se non lo fai, nessun altro lo farà. 557 00:57:41,100 --> 00:57:44,331 E continueranno fare del male. 558 00:57:45,340 --> 00:57:47,296 Danno a tutti. 559 00:57:48,580 --> 00:57:51,333 Ecco perché voglio giustizia. 560 00:57:59,460 --> 00:58:02,850 Monteverde ci ha tradito. Non verrà. 561 00:58:03,060 --> 00:58:05,779 No, la messa non è ancora finita. 562 00:58:22,580 --> 00:58:26,459 Aspetta... hai chiesto denaro di protezione da parte mia. 563 00:58:27,580 --> 00:58:30,378 - Cosa sta succedendo? - Lasciami andare. 564 00:58:31,700 --> 00:58:34,055 Sono sicuro che. Cosa stai facendo qui? 565 00:58:37,580 --> 00:58:40,219 - Cosa fai qui? - Lasciami andare. 566 00:58:40,420 --> 00:58:43,537 - È venuto dal piano di sotto. - Che cosa stai facendo? 567 00:58:43,740 --> 00:58:46,334 Perché sei così spaventato? Cosa c'è di sotto? 568 00:58:46,540 --> 00:58:50,010 Moriremo tutti. Dobbiamo uscire di qui. 569 00:58:50,220 --> 00:58:52,256 Cos'hai fatto? 570 00:58:52,460 --> 00:58:56,248 Ho piazzato una bomba. Dobbiamo uscire di qui. 571 00:58:59,380 --> 00:59:01,336 Portami lì. Mossa. 572 00:59:08,100 --> 00:59:11,172 - Hai sentito cosa ho detto? - Muoviti, feccia. 573 00:59:11,380 --> 00:59:14,258 Non c'è tempo. Questo posto sta per esplodere. 574 00:59:14,860 --> 00:59:17,932 Sei pazzo. Suonerà a mezzogiorno. 575 00:59:18,140 --> 00:59:20,608 Hai un minuto per disconnetterlo. 576 00:59:20,820 --> 00:59:21,775 Ok... 577 00:59:22,580 --> 00:59:23,569 In questo modo. 578 00:59:23,780 --> 00:59:26,248 Laggiù. Dietro la griglia. 579 00:59:26,460 --> 00:59:28,655 Presto, bastardo. 580 00:59:29,860 --> 00:59:31,816 Moriremo tutti. 581 00:59:36,580 --> 00:59:39,048 Ora dimmi dov'è Silvia. 582 00:59:41,860 --> 00:59:44,055 Stiamo per essere spazzati via. 583 00:59:44,260 --> 00:59:47,536 Perché non mi rispondi? Dov'è Silvia? 584 00:59:51,980 --> 00:59:53,333 Villa Ramonte. 585 01:00:03,660 --> 01:00:05,810 Turi si è rimpinzato. 586 01:00:06,580 --> 01:00:10,778 Non è esploso. A Villa Ramonte, presto. 587 01:00:41,460 --> 01:00:44,258 - Cosa sta succedendo? - Uscire. 588 01:00:48,460 --> 01:00:50,769 Che fretta c'è? Ispettore... 589 01:01:10,340 --> 01:01:13,252 Cosa ti ha trattenuto? La vita di Silvia è nelle tue mani. 590 01:01:15,340 --> 01:01:17,012 Aspettare. 591 01:01:18,580 --> 01:01:20,013 Aspettare. 592 01:01:21,580 --> 01:01:23,457 Non andartene ancora. 593 01:01:23,660 --> 01:01:25,855 Ho qualcosa da dirti 594 01:01:27,460 --> 01:01:29,815 Questa è la prova. 595 01:01:37,100 --> 01:01:39,739 Le prove è in questi documenti. 596 01:01:40,860 --> 01:01:43,533 Mostra che c'è un gruppo degli uomini d'affari, 597 01:01:43,740 --> 01:01:47,176 e perfino i politici e personaggi pubblici, 598 01:01:48,580 --> 01:01:51,253 che erano legati alla mafia. 599 01:01:53,500 --> 01:01:57,652 Le stesse persone che, mentre parlo, 600 01:01:57,860 --> 01:02:00,738 stanno tenendo Silvia Conti prigioniera, 601 01:02:01,060 --> 01:02:03,779 e chi ha minacciato per ucciderla 602 01:02:04,340 --> 01:02:07,889 se non fossimo andati d'accordo con il loro ricatto. 603 01:02:11,340 --> 01:02:14,537 Le stesse persone 604 01:02:14,740 --> 01:02:16,970 chi ha ordinato l'omicidio... 605 01:02:18,580 --> 01:02:21,299 dell'ispettore Cattani. 606 01:02:23,580 --> 01:02:25,536 Quella gente... 607 01:02:26,860 --> 01:02:29,897 hanno utilizzato le nostre istituzioni 608 01:02:30,980 --> 01:02:33,813 effettuare i loro sporchi affari. 609 01:02:34,340 --> 01:02:38,299 Hanno eliminato o corrotto chiunque si sia opposto a loro. 610 01:02:40,580 --> 01:02:43,048 Hanno fatto lo stesso con me. 611 01:02:46,860 --> 01:02:48,816 E ho ceduto. 612 01:02:53,340 --> 01:02:55,296 Sono doppiamente colpevole. 613 01:02:57,860 --> 01:02:59,896 Vent'anni fa 614 01:03:00,580 --> 01:03:03,413 Mi sono impegnato un crimine molto grave. 615 01:03:04,340 --> 01:03:06,535 E l'ho nascosto. 616 01:03:07,780 --> 01:03:10,533 Più tardi sono tornato in politica, 617 01:03:11,340 --> 01:03:14,059 sapendo che ero indegno. 618 01:03:15,340 --> 01:03:19,049 E lo ero un probabile bersaglio di ricatto. 619 01:03:22,340 --> 01:03:24,808 Oggi, finalmente... 620 01:03:26,860 --> 01:03:29,533 Mi sto liberando di un onere. 621 01:03:30,980 --> 01:03:34,416 Mi dimetto da ogni ufficio pubblico... 622 01:03:36,580 --> 01:03:39,811 e arrendermi alle autorità. 623 01:03:42,580 --> 01:03:45,890 E lo spero che così facendo... 624 01:03:47,860 --> 01:03:50,977 Posso di nuovo guardarti senza provare vergogna. 625 01:03:55,860 --> 01:03:57,418 Perdonami. 626 01:04:12,260 --> 01:04:13,773 Sei libero. Andare. 627 01:04:15,460 --> 01:04:17,132 Che è successo? 628 01:04:18,580 --> 01:04:22,050 E' viva. Chiara è viva. 629 01:04:23,100 --> 01:04:26,490 Ma è come se L'avevo uccisa. 630 01:04:26,700 --> 01:04:28,099 Andare via. 631 01:04:29,580 --> 01:04:31,969 Perché lo stai facendo? 632 01:04:34,460 --> 01:04:36,610 Perché lo sto facendo? 633 01:04:37,340 --> 01:04:39,615 Non puoi cambiare quello che sei. 634 01:04:40,860 --> 01:04:43,055 Ho provato. 635 01:04:43,580 --> 01:04:45,650 Ma non ha funzionato. 636 01:04:46,340 --> 01:04:48,456 Il mio destino era diverso. 637 01:04:49,340 --> 01:04:52,298 Dovrai eseguire la mia vendetta. 638 01:04:52,500 --> 01:04:55,060 So che non lo farai fallo per me 639 01:04:55,260 --> 01:04:58,969 Fallo per la giustizia, per chi ci crede. 640 01:04:59,180 --> 01:05:01,057 Fallo e basta. 641 01:05:02,580 --> 01:05:05,048 Oleg, portala via. 642 01:05:05,340 --> 01:05:06,534 Salvala. 643 01:05:06,860 --> 01:05:09,533 E' l'ultima cosa Te lo chiederò. 644 01:05:12,580 --> 01:05:13,808 Aspettare. 645 01:05:17,340 --> 01:05:22,095 Di' a Chiara che aveva ragione e che io... 646 01:05:23,180 --> 01:05:24,693 Non importa. 647 01:05:25,500 --> 01:05:28,378 Non dire niente. Andare! 648 01:06:08,980 --> 01:06:11,813 Prepara i camion. Ce ne stiamo andando. 649 01:06:50,500 --> 01:06:53,378 Ce ne stiamo andando. Stanno arrivando. 650 01:06:53,580 --> 01:06:56,299 Prenderemo il giudice da qualche altra parte. 651 01:06:59,020 --> 01:07:02,171 Avresti dovuto dirmelo riguardo alla bomba. 652 01:07:07,260 --> 01:07:10,855 Avevi paura Non ne sarei all'altezza? 653 01:07:11,460 --> 01:07:14,497 In effetti, ne ero all'altezza. 654 01:07:17,860 --> 01:07:19,976 Non mi conosci. 655 01:07:20,340 --> 01:07:23,730 Sono rimasto qui, ad aspettare. 656 01:07:25,340 --> 01:07:29,856 Aspettando che Chiara muoia a causa della tua... 657 01:07:30,860 --> 01:07:33,294 Dov'è il giudice? Dov'è lei? 658 01:07:33,500 --> 01:07:35,456 Mi fidavo di te. 659 01:07:36,340 --> 01:07:40,015 Ho ingannato molte persone... 660 01:07:40,500 --> 01:07:42,377 a cominciare da me stesso. 661 01:07:42,580 --> 01:07:44,616 Perché l'hai lasciata andare? 662 01:07:45,580 --> 01:07:48,140 Mi sento male. 663 01:07:48,580 --> 01:07:51,617 Mi sento molto stanco. 664 01:07:53,460 --> 01:07:56,372 Non sei stanco anche tu? 665 01:07:57,340 --> 01:08:00,616 Affrettarsi. Finiscila e finiscila. 666 01:08:09,340 --> 01:08:11,296 Sei un uomo malato. 667 01:08:12,860 --> 01:08:14,851 Sei mezzo uomo. 668 01:08:15,060 --> 01:08:17,858 Ti farei un favore se ti uccidessi. 669 01:08:33,140 --> 01:08:36,098 Tutti gli elicotteri a Villa Ramonte... 670 01:08:36,300 --> 01:08:39,372 Breda dice è il nascondiglio di Marciano 671 01:08:39,580 --> 01:08:41,810 dove il giudice Conti si sta tenendo. 672 01:08:42,020 --> 01:08:43,738 Massima priorità. 673 01:08:43,940 --> 01:08:47,489 Il giudice Conti è trattenuto a Villa Ramonte. 674 01:08:47,700 --> 01:08:49,816 Procedi con cautela. 675 01:08:50,020 --> 01:08:51,931 Aiuta l'ispettore Breda. 676 01:08:52,140 --> 01:08:57,294 Massima priorità per tutte le auto. Procedere con estrema cautela. 677 01:09:28,580 --> 01:09:30,775 Oleg... 678 01:10:04,340 --> 01:10:06,296 Muoviamoci. 679 01:10:11,860 --> 01:10:14,897 Era vicino alla strada. Il russo è morto. 680 01:10:15,100 --> 01:10:17,056 La useremo come ostaggio. 681 01:10:17,260 --> 01:10:20,536 Hai finito. Perché uccidere più persone? 682 01:10:20,740 --> 01:10:23,698 Se ho finito, scenderai con me. 683 01:10:26,860 --> 01:10:28,054 Entra. 684 01:11:25,580 --> 01:11:29,653 Non puoi scappare. Tutto questo è inutile. 685 01:11:32,740 --> 01:11:34,696 Icaro Uno... 686 01:11:34,900 --> 01:11:39,291 Un convoglio di camion da Villa Ramonte si trova sulla Highway 305. 687 01:11:39,500 --> 01:11:44,449 Ripeto. Un convoglio di camion si sta dirigendo lungo l'autostrada 305. 688 01:12:22,260 --> 01:12:25,252 Sei pazzo. Arrenditi. 689 01:12:25,460 --> 01:12:27,416 La mia specie non va in prigione. 690 01:13:05,740 --> 01:13:06,934 Breda! 691 01:13:09,740 --> 01:13:10,729 bastardo! 692 01:13:12,980 --> 01:13:15,813 Hai finito. Non hai via d'uscita. 693 01:13:23,580 --> 01:13:25,536 Non mi arrenderò. 694 01:13:27,460 --> 01:13:30,816 - Verrai con me. - Lasciami andare, porco. 695 01:13:37,020 --> 01:13:38,976 Smettila, stronza. 696 01:13:39,180 --> 01:13:41,694 Ti ucciderai. Fermare. 697 01:13:41,900 --> 01:13:44,494 Lo ucciderò. 698 01:14:43,340 --> 01:14:44,693 Silvia! 699 01:15:35,100 --> 01:15:36,613 Gianni! 700 01:15:49,100 --> 01:15:51,056 Pensavo fossi morto. 701 01:15:52,660 --> 01:15:54,810 È tutto finito, Gianni. 702 01:15:55,340 --> 01:15:57,649 Questa volta è davvero finita. 703 01:16:55,460 --> 01:16:58,816 Salemi, 8 luglio 1964. 704 01:17:00,340 --> 01:17:03,093 Oggi il professore era molto occupato. 705 01:17:03,300 --> 01:17:07,976 Ma sono rimasto a guardarlo lavorare, scrivere, telefonare... 706 01:17:08,180 --> 01:17:12,014 Ha visto molte persone che ha cercato il suo consiglio. 707 01:17:12,860 --> 01:17:15,328 Mi sono sentito davvero felice. 708 01:17:32,340 --> 01:17:33,295 Sono qui. 709 01:18:17,860 --> 01:18:20,533 Vieni fuori con le mani in alto. 710 01:18:22,340 --> 01:18:23,819 Resa. 711 01:18:26,100 --> 01:18:28,056 La casa è circondata. 712 01:19:00,580 --> 01:19:03,856 Zoom su Ramonte solo quando te lo dico io. 713 01:19:04,060 --> 01:19:06,016 Voglio il controllo completo. 714 01:19:06,460 --> 01:19:07,415 Va bene. 715 01:19:14,340 --> 01:19:17,298 Qualche mese fa Ho viaggiato a Sofia 716 01:19:17,500 --> 01:19:19,809 per ricattare il professor Ramonte. 717 01:19:21,220 --> 01:19:24,895 Quali erano i dettagli? del tuo ricatto? 718 01:19:25,220 --> 01:19:28,178 Ho cercato il supporto dell'Accademia di Thule, 719 01:19:28,380 --> 01:19:32,055 un'associazione per delinquere di cui era il leader. 720 01:19:34,460 --> 01:19:36,371 In cambio di quello 721 01:19:36,580 --> 01:19:38,536 Io resterei in silenzio 722 01:19:38,740 --> 01:19:42,369 sul suo ruolo nell'omicidio dell'ispettore Cattani. 723 01:19:46,580 --> 01:19:48,536 Ma è assurdo. 724 01:19:48,740 --> 01:19:49,968 Assurdo. 725 01:19:51,140 --> 01:19:54,496 Il professore non ha negato? un'accusa del genere? 726 01:19:54,700 --> 01:19:57,453 No. Ha accettato l'accordo. 727 01:20:05,100 --> 01:20:07,568 Nessuna ulteriore domanda, Vostro Onore. 728 01:20:08,100 --> 01:20:11,297 Le dichiarazioni di Bronta confermare le accuse. 729 01:20:11,500 --> 01:20:14,173 Associazione mafiosa e omicidio. 730 01:20:14,460 --> 01:20:16,416 Professor Ramonte, 731 01:20:16,980 --> 01:20:20,814 sei stato tu a chiederlo per questo controinterrogatorio. 732 01:20:21,340 --> 01:20:24,730 Conosci il testimone? Saverio Bronta? 733 01:20:25,340 --> 01:20:27,296 Sì, lo conosco. 734 01:20:29,340 --> 01:20:33,253 Bronta era un povero ragazzo e ho pagato per la sua istruzione 735 01:20:33,460 --> 01:20:37,817 come ho fatto io molti ragazzi svantaggiati. 736 01:20:38,020 --> 01:20:40,898 Questo è quello che ottengo per il mio disturbo... 737 01:20:41,100 --> 01:20:43,898 Ma da allora Non l'ho visto. 738 01:20:45,340 --> 01:20:47,615 Il professore ha perso la memoria. 739 01:20:49,340 --> 01:20:53,219 Vostro Onore, quest'uomo è malato. 740 01:20:54,100 --> 01:20:56,773 E un criminale reo confesso. 741 01:20:56,980 --> 01:20:59,289 Ha ammesso la sua colpevolezza. 742 01:20:59,860 --> 01:21:02,897 Quanto è affidabile può essere la sua prova? 743 01:21:04,580 --> 01:21:08,175 È uno psicopatico... Questo è quello che è. 744 01:21:08,380 --> 01:21:13,010 Per qualche motivo sconosciuto pensa che io sia responsabile 745 01:21:15,580 --> 01:21:17,810 per tutti i suoi guai. 746 01:21:21,340 --> 01:21:23,410 E' malato di mente. 747 01:21:24,860 --> 01:21:28,296 Inoltre, è abbastanza comune per l'accusa 748 01:21:28,500 --> 01:21:32,129 offrire considerevolmente pene ridotte 749 01:21:32,340 --> 01:21:35,377 in cambio di qualche nome famoso. 750 01:21:36,100 --> 01:21:38,136 Non ci ha dato alcun piacere 751 01:21:38,340 --> 01:21:41,457 per trovare il tuo nome tra quelli dei criminali. 752 01:21:41,660 --> 01:21:45,812 È stato un imbarazzo per me e tutta la comunità. 753 01:21:46,580 --> 01:21:49,697 Quello che definisci come motivo di imbarazzo 754 01:21:49,900 --> 01:21:52,972 ti sta comunque dando ottima esposizione. 755 01:21:53,180 --> 01:21:56,172 Questo è uno spettacolo un circo... 756 01:21:56,380 --> 01:22:00,578 Se l'imputato è un personaggio pubblico importante, 757 01:22:01,220 --> 01:22:05,293 il pubblico ama vederlo trascinato nel fango 758 01:22:05,500 --> 01:22:07,570 da un clown di second'ordine. 759 01:22:07,780 --> 01:22:09,736 E accuse scandalose 760 01:22:09,940 --> 01:22:12,613 fare lo spettacolo ancora più divertente. 761 01:22:14,460 --> 01:22:17,770 Dovrei aver organizzato 762 01:22:17,980 --> 01:22:21,336 omicidi, cospirazioni, rapimenti, 763 01:22:21,540 --> 01:22:24,134 misteriosi collegamenti via cavo... 764 01:22:24,340 --> 01:22:27,252 Vostro Onore... 765 01:22:29,340 --> 01:22:33,777 Corrispondo davvero alla descrizione? dato da quest'uomo? 766 01:22:33,980 --> 01:22:38,417 Abbiamo le confessioni di Olga Camastra e il giudice Orione. 767 01:22:39,340 --> 01:22:42,571 Morto. Entrambi morti. 768 01:22:43,340 --> 01:22:47,299 Sono stato incastrato da testimoni morti e pazzi. 769 01:22:48,980 --> 01:22:51,210 Questa non è giustizia. 770 01:22:51,420 --> 01:22:54,412 Questo è un processo politico. Tu... 771 01:22:55,340 --> 01:22:57,979 Non mi metterai sotto processo. 772 01:22:58,180 --> 01:23:02,492 Stai mettendo sotto processo ciò che ho rappresentato. 773 01:23:03,340 --> 01:23:06,855 C'è ben documentato prove contro di te. 774 01:23:07,060 --> 01:23:09,813 Un elenco appartenente a Olga Camastra 775 01:23:10,020 --> 01:23:13,251 mostra che hai ordinato L'omicidio dell'ispettore Cattani. 776 01:23:13,460 --> 01:23:16,816 È stato condannato a morte per aver scoperto il collegamento 777 01:23:17,020 --> 01:23:20,808 tra mafia, grande affare e la tua società segreta. 778 01:23:21,020 --> 01:23:22,976 Questo è ciò che rappresenti. 779 01:23:25,340 --> 01:23:28,696 Mi dispiace, ma rifiuto le tue accuse. 780 01:23:29,340 --> 01:23:32,298 Le cose sono molto diverse. 781 01:23:33,220 --> 01:23:37,975 In effetti, ho rappresentato... 782 01:23:38,180 --> 01:23:42,412 per queste persone che adesso considerami un criminale, 783 01:23:42,620 --> 01:23:44,975 una fonte di aiuto, 784 01:23:45,180 --> 01:23:47,694 protezione e favori. 785 01:23:47,900 --> 01:23:51,688 Non ne avevo bisogno uccidere qualcuno. 786 01:23:52,860 --> 01:23:57,058 Che affari sporchi? Quali società segrete? 787 01:23:57,260 --> 01:24:02,050 Ho messo la mia vita a disposizione di queste persone. 788 01:24:02,260 --> 01:24:05,411 No, hai ingannato queste persone. 789 01:24:05,620 --> 01:24:08,498 Con la tua ipocrisia e le tue bugie. 790 01:24:10,100 --> 01:24:13,649 Se sono davvero un criminale... 791 01:24:15,100 --> 01:24:19,776 poi tutti sono stati miei complici. 792 01:24:30,860 --> 01:24:32,816 I tuoi complici? 793 01:24:33,020 --> 01:24:37,332 Guardali. I loro nomi non sono famosi come i tuoi. 794 01:24:38,340 --> 01:24:41,491 Sono giudici, poliziotti, proprietari di negozi... 795 01:24:41,940 --> 01:24:43,532 studenti... 796 01:24:43,740 --> 01:24:46,493 giornalisti, figure politiche. 797 01:24:46,980 --> 01:24:49,448 E anche gente comune 798 01:24:49,660 --> 01:24:53,369 che hanno sacrificato il proprio lavoro, i loro affetti... 799 01:24:53,580 --> 01:24:57,459 alcuni di loro la propria vita, per fermare quelli come te. 800 01:24:57,660 --> 01:25:02,495 Ma adesso è finita, professore. Non ingannerai nessun altro. 801 01:25:06,580 --> 01:25:08,457 Ovviamente. 802 01:25:09,100 --> 01:25:13,457 Sei sotto processo qui e risponderai dei tuoi crimini. 803 01:25:28,500 --> 01:25:30,297 Non sono colpevole. 804 01:25:30,500 --> 01:25:33,936 La mia coscienza è pulita anche se mi condannerai. 805 01:25:34,860 --> 01:25:37,693 Ci sei riuscito per evitare la verità 806 01:25:37,900 --> 01:25:40,414 anche nascondendosi dietro la tua coscienza. 807 01:25:40,620 --> 01:25:43,930 Ma ora è troppo tardi. Non puoi più... 808 01:28:03,260 --> 01:28:06,058 Su quel sentiero. Ti sta aspettando. 809 01:29:06,340 --> 01:29:09,571 Vieni di sopra. Ti stavo aspettando. 810 01:29:22,340 --> 01:29:23,819 Venire. 811 01:29:33,580 --> 01:29:35,536 Tano Cariddi? 812 01:29:38,980 --> 01:29:41,414 Non farci caso del mio aspetto. 813 01:29:42,220 --> 01:29:44,939 L'ho saputo ricchezza e potere. 814 01:29:45,140 --> 01:29:47,176 Ho ucciso per ottenerli entrambi. 815 01:29:50,180 --> 01:29:53,968 Ma la vita mi ha costretto per sopravvivere alle mie passioni. 816 01:29:57,340 --> 01:29:59,934 Professor Ramonte ti manda questo. 817 01:30:00,580 --> 01:30:03,378 Ha detto capiresti. 818 01:30:15,100 --> 01:30:17,978 Restituiscilo al professor Ramonte. 819 01:30:20,180 --> 01:30:22,136 Tutta la mia vita 820 01:30:22,340 --> 01:30:25,173 Mi sono rifiutato di appartenere a qualsiasi tribù 821 01:30:25,380 --> 01:30:28,292 di cui gli uomini ne sentono il bisogno a cui aggrapparsi. 822 01:30:28,580 --> 01:30:32,493 Partiti politici, società, clan... 823 01:30:32,700 --> 01:30:34,816 Tano appartiene solo a Tano. 824 01:30:35,340 --> 01:30:37,808 Se aiuto il professor Ramonte 825 01:30:38,020 --> 01:30:40,614 è solo perché Ne ho voglia. 826 01:30:41,580 --> 01:30:44,014 Adesso mostrami il suo vero dono. 827 01:31:18,860 --> 01:31:21,215 L'archivio del professore. 828 01:31:27,100 --> 01:31:29,660 Contiene una fetta di storia. 829 01:31:30,340 --> 01:31:34,777 Una storia segreta senza eroi, grandi uomini e ideali. 830 01:31:35,580 --> 01:31:38,890 Solo guerre per interessi, compromessi loschi, 831 01:31:39,100 --> 01:31:41,660 tradimenti e ricatti. 832 01:31:42,860 --> 01:31:44,816 Forse meno edificante 833 01:31:45,020 --> 01:31:48,615 ma molto meno ipocrita rispetto alla storia ufficiale. 834 01:31:49,220 --> 01:31:52,257 Il professore gli è rimasto solo il ricordo. 835 01:31:52,860 --> 01:31:56,057 L'ultimo e il più letale delle sue armi. 836 01:31:58,100 --> 01:32:00,295 O il più inutile. 837 01:32:01,140 --> 01:32:03,813 Vuole che lo usi per suo conto. 838 01:33:32,860 --> 01:33:35,818 Dillo al professore Custodirò il suo tesoro 839 01:33:36,020 --> 01:33:39,456 ma non lo userò... per il momento. 840 01:33:55,100 --> 01:33:58,729 Questo seme è tutto ciò che resta del suo potere. 841 01:33:59,580 --> 01:34:03,459 Lo lascerò dormiente sotto questa terra arida. 842 01:34:14,580 --> 01:34:16,696 Lo terrò d'occhio. 843 01:34:17,860 --> 01:34:21,455 Lo nutrirò con i miei incubi e rimorso. 844 01:34:22,340 --> 01:34:24,900 Lo annaffierò con il mio odio. 845 01:34:26,340 --> 01:34:28,934 Fino alla fine dell'inverno. 846 01:34:30,860 --> 01:34:32,816 Forse, a quel punto, 847 01:34:33,020 --> 01:34:36,979 le forze in questo seme si sarà risvegliato... 848 01:34:37,460 --> 01:34:41,055 e inizierà a spingere verso la superficie. 849 01:34:41,260 --> 01:34:44,218 Forse, a quel punto, la solitudine che ho scelto 850 01:34:44,420 --> 01:34:46,536 sembrerà privo di significato. 851 01:34:48,580 --> 01:34:51,253 Se è così... 852 01:34:51,580 --> 01:34:55,539 il terribile e il meraviglioso fiori del male 853 01:34:56,660 --> 01:34:59,049 fiorirà da questo seme. 854 01:35:00,340 --> 01:35:03,616 Dillo al professore Li sceglierò per lui.