1
00:00:05,296 --> 00:00:05,505
.

2
00:00:05,547 --> 00:00:06,006
[አስደናቂ ሙዚቃ]

3
00:00:07,882 --> 00:00:11,052
- በጣም ጥሩ ነው
የሚያስብ ሰው እንዲኖረው.

4
00:00:11,094 --> 00:00:12,220
- ወደዚህ ለመመለስ ፣

5
00:00:12,262 --> 00:00:14,014
መሻገር ነበረብኝ
አንዳንድ ኃይለኛ ሰዎች.

6
00:00:14,055 --> 00:00:15,849
[ዳርት ማሽኮርመም]
አህ!

7
00:00:15,890 --> 00:00:18,184
- ፔትራ በጣም ተጨነቀች
እሷን ተከትለው ይመጣሉ።

8
00:00:18,226 --> 00:00:20,020
እነሱ ከመሠረቱ መሆን አለባቸው.

9
00:00:20,061 --> 00:00:21,688
- አእምሮዎን ማስፋት እፈልጋለሁ

10
00:00:21,730 --> 00:00:24,315
እና ወደ ትውስታዎች ይመራዎታል
ተሸንፈሃል።

11
00:00:24,357 --> 00:00:26,401
- እየሰረቅኩ ነበር መሰለኝ
አንዳንድ ዓይነት ማይክሮ ቺፕ.

12
00:00:26,443 --> 00:00:28,862
- ወታደሩ ነበር።
የጦር መሣሪያ ጊዜ ጉዞ.

13
00:00:28,903 --> 00:00:31,531
ያ ማይክሮቺፕ ሁሉንም ይይዛል
የሚቻል ለማድረግ ኮድ.

14
00:00:31,573 --> 00:00:33,908
ቁልፉ ቺፕ ነው
ለሁሉም።

15
00:00:33,950 --> 00:00:35,326
- አላውቀውም ብለሃል

16
00:00:35,368 --> 00:00:37,328
ለምን የእርስዎ ፕሮግራም
ለእኔ ፍላጎት ነበረው ።

17
00:00:37,370 --> 00:00:39,080
ሌላ ምን አለህ
ሲዋሹ ነበር?

18
00:00:39,122 --> 00:00:40,415
እነግረዋለሁ
ምን እየተፈጠረ ነው.

19
00:00:40,457 --> 00:00:42,250
- የትም አትሄድም።

20
00:00:42,292 --> 00:00:43,460
- ስኮት የት አለ?

21
00:00:43,501 --> 00:00:45,128
- እነሱን ለመዋጋት ሞከርኩ ፣

22
00:00:45,170 --> 00:00:46,504
እነርሱ ግን ወሰዱት።

23
00:00:46,546 --> 00:00:48,631
ህዝቡ ነበር።
ከመሠረቱ.

24
00:00:48,673 --> 00:00:50,091
- እቅድ አውጥተናል

25
00:00:50,133 --> 00:00:51,968
ፕሮጀክቱን ለማፍረስ
ከውስጥ.

26
00:00:52,010 --> 00:00:54,220
ኬቨን እኔ እህትህ ነኝ።

27
00:00:54,262 --> 00:00:56,306
እርስዎ ብቻ ነዎት ቤተሰብ
በዚህ ዓለም ውስጥ አለኝ.

28
00:00:56,348 --> 00:00:57,724
መዝጋት አለብን
ፕሮጀክቱ ፣

29
00:00:57,766 --> 00:00:59,809
እና ያንን ለማድረግ ፣
ወደ 1965 መሄድ አለብን.

30
00:00:59,851 --> 00:01:02,729
- ያንን ማይክሮ ቺፕ ማግኘት አለብን
ወደ 10,000 ዓክልበ.

31
00:01:02,771 --> 00:01:04,064
የሔዋን ሕይወት በእሱ ላይ የተመካ ነው።

32
00:01:04,105 --> 00:01:05,690
***

33
00:01:05,732 --> 00:01:07,317
- ከዚህ ጋር

34
00:01:07,359 --> 00:01:10,111
አንድ እርምጃ እንቀርባለን።
ሄዋንን ለመመለስ.

35
00:01:10,987 --> 00:01:13,948
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

36
00:01:13,990 --> 00:01:17,160
***

37
00:01:17,202 --> 00:01:19,287
[የወፍ ጥሪ]

38
00:01:19,329 --> 00:01:26,461
***

39
00:01:31,675 --> 00:01:33,802
- [ትንፋሽ]

40
00:01:35,845 --> 00:01:39,307
- Izzy አለ
እዚህ ላገኝህ እችላለሁ።

41
00:01:39,349 --> 00:01:40,934
- አስቂኝ ነው.

42
00:01:40,975 --> 00:01:42,435
በጥቂት ሺህ ዓመታት ውስጥ፣

43
00:01:42,477 --> 00:01:44,437
ይህ ይሆናል።
የሔዋን ተወዳጅ ቦታ።

44
00:01:44,479 --> 00:01:47,732
የጥበብ ዛፍ ይባላል።

45
00:01:47,774 --> 00:01:49,275
ትወድ ነበር።
እዚህ ለመምጣት

46
00:01:49,317 --> 00:01:52,904
ምክንያቱም እሷን ይረዳታል
ነገሮችን በግልፅ ይመልከቱ ።

47
00:01:52,946 --> 00:01:55,448
[ማሾፍ]

48
00:01:55,490 --> 00:01:56,950
ታውቃለህ, አደንቃለሁ
ይህንን ያገኙኛል ።

49
00:01:56,991 --> 00:01:59,619
አሁን ግን ማወቅ አለብኝ
ምን ማድረግ አለበት.

50
00:01:59,661 --> 00:02:01,788
- ደህና, እቅዱ ነበር
ለሔዋን ለመገበያየት.

51
00:02:01,830 --> 00:02:03,623
- አዎ ነው.

52
00:02:03,665 --> 00:02:05,375
በእውነቱ አላውቅም
መታመን ከቻልን

53
00:02:05,417 --> 00:02:07,419
ማዶ ያለው
የዚያ ኮምፒዩተር.

54
00:02:07,460 --> 00:02:08,837
- አይ, አንችልም.

55
00:02:08,878 --> 00:02:11,172
ግን ያለን ብቻ ነው።

56
00:02:11,214 --> 00:02:13,341
- በጣም ቅርብ ነኝ
እሷን ለመመለስ.

57
00:02:13,383 --> 00:02:18,221
ይህንን ስህተት ከተጫወትኩ
ሁሉንም ነገር አጣለሁ.

58
00:02:18,263 --> 00:02:23,476
***

59
00:02:23,518 --> 00:02:25,562
- ተመልከት ፣ ምናልባት ሊሆን ይችላል።

60
00:02:25,603 --> 00:02:27,814
እየደረሰ ያለው ሰው
ከዚህ ፕሮግራም ጋር የተያያዘ ነው።

61
00:02:27,856 --> 00:02:30,025
እርስዎ አካል እንደነበሩ።

62
00:02:30,066 --> 00:02:32,694
ሌላ ነገር አለ?
ስለሱ ማስታወስ ይችላሉ?

63
00:02:32,736 --> 00:02:33,820
- አይ.

64
00:02:33,862 --> 00:02:35,363
የትዝታ ስብስብ ነው።
መመለስ፣

65
00:02:35,405 --> 00:02:38,158
ግን ሁሉም ማድረግ አለባቸው
ከእህቴ ጋር ።

66
00:02:38,199 --> 00:02:41,202
***

67
00:02:41,244 --> 00:02:45,498
ሄይ፣ አየህ፣ ኧረ፣
ስለ ፓራ ምንም ነገር ሰምተሃል?

68
00:02:45,540 --> 00:02:49,044
- መመለስ ነበረባት
ከቀናት በፊት ከጉዞዋ።

69
00:02:49,085 --> 00:02:50,837
- አዝናለሁ።

70
00:02:50,879 --> 00:02:56,176
- ታውቃለህ በጣም ታግያለሁ
እዚህ ወደ እሷ ለመመለስ.

71
00:02:56,217 --> 00:02:59,387
አሁን በጣም አስፈሪ ስሜት ይሰማኛል
ሁሉም በከንቱ ነበር።

72
00:02:59,429 --> 00:03:01,556
- አይ, አይሆንም, አይሆንም.

73
00:03:01,598 --> 00:03:04,267
የዚህ ጉዞ እያንዳንዱ እርምጃ
የማይቻል መስሎ ነበር

74
00:03:04,309 --> 00:03:05,935
እና በሆነ መንገድ
ሁሌም መንገድ አግኝተናል።

75
00:03:05,977 --> 00:03:08,396
- [ሳቅ]

76
00:03:08,438 --> 00:03:09,647
- የማውቀው ነገር ቢኖር ነው።
አላቆምም።

77
00:03:09,689 --> 00:03:11,775
ቤተሰቤን እስክመልስ ድረስ.

78
00:03:11,816 --> 00:03:14,027
እና የምታደርጉት አይመስለኝም
ወይ.

79
00:03:14,069 --> 00:03:15,362
***

80
00:03:15,403 --> 00:03:17,822
- ስለዚህ ጉዳይ ትክክል ነህ።

81
00:03:17,864 --> 00:03:20,867
***

82
00:03:20,909 --> 00:03:23,870
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

83
00:03:23,912 --> 00:03:28,875
***

84
00:03:28,917 --> 00:03:30,752
- ሄይ ቬሮኒካ

85
00:03:30,794 --> 00:03:32,921
ምክርህን መጠየቅ እችላለሁ?
ስለ አንድ ነገር?

86
00:03:32,962 --> 00:03:35,090
- እርግጥ ነው። እንደአት ነው፧

87
00:03:35,131 --> 00:03:37,217
- ስለ ሌይላ ነው።

88
00:03:37,258 --> 00:03:41,513
ልትወስደኝ አቀረበች።
የአንድ ሌሊት የኮከብ እይታ ጉዞ።

89
00:03:41,554 --> 00:03:43,765
- እና ሌይላን ይወዳሉ?

90
00:03:45,725 --> 00:03:47,519
ከዚያ ያ አስደናቂ ይመስላል
እና የፍቅር ስሜት.

91
00:03:47,560 --> 00:03:49,771
ችግሩ ምንድን ነው?

92
00:03:49,813 --> 00:03:52,649
- በጣም ብዙ ነገር አለ
አሁን በመካሄድ ላይ ነው

93
00:03:52,691 --> 00:03:55,110
በማይክሮ ቺፕ እና እናቴ

94
00:03:55,151 --> 00:03:57,362
እና - እና መማር
ጆሽ በ1965 ዓ.ም.

95
00:03:57,404 --> 00:03:59,823
- ታዲያ አይሆንም አልክ?

96
00:03:59,864 --> 00:04:00,907
- አዎ.

97
00:04:00,949 --> 00:04:03,284
ግን አስፈሪ ሆኖ ይሰማኛል።

98
00:04:03,326 --> 00:04:06,538
ታውቃለህ፣
ሌይላ የመጀመሪያዋ ሰው ነች

99
00:04:06,579 --> 00:04:07,831
ይህ በቁም ነገር ተሰማኝ

100
00:04:07,872 --> 00:04:11,459
እና እጨነቃለሁ
ነገሮችን አበላሽቻለሁ።

101
00:04:11,501 --> 00:04:15,505
- Izzy, ሁለታችሁም ከሆነ
እርስ በርሳችን ፣

102
00:04:15,547 --> 00:04:19,926
ትክክለኛውን እንደምታገኝ እርግጠኛ ነኝ
በኮከብ እይታ ለመሄድ ጊዜ.

103
00:04:19,968 --> 00:04:21,428
[ለስላሳ ሙዚቃ]

104
00:04:21,469 --> 00:04:23,930
- ከሌለስ?
ትክክለኛው ጊዜ?

105
00:04:23,972 --> 00:04:26,349
አንተ እና ሉካስ እንዴት ነህ ማለቴ ነው።
እዚህ እንዲሰራ አድርግ?

106
00:04:26,391 --> 00:04:27,726
***

107
00:04:27,767 --> 00:04:31,146
- እኛ እንገነዘባለን
አንድ ቀን በአንድ ጊዜ.

108
00:04:31,187 --> 00:04:33,106
ማድረግ የምትችለው ያ ብቻ ነው።

109
00:04:33,148 --> 00:04:36,484
ስለዚህ በደመ ነፍስህ እመኑ እላለሁ።

110
00:04:36,526 --> 00:04:39,112
እና ትክክለኛው ጊዜ
እራሱን ያሳያል።

111
00:04:39,154 --> 00:04:40,822
- አይዝ.

112
00:04:40,864 --> 00:04:43,825
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

113
00:04:43,867 --> 00:04:49,456
***

114
00:04:49,497 --> 00:04:51,249
ይህ የመጣው ከጥቂት ደቂቃዎች በፊት ነው።

115
00:04:51,291 --> 00:04:52,792
- አዎ. በጣም ምቹ ነው።

116
00:04:52,834 --> 00:04:54,502
ቀድሞውንም እንደሚያውቁት ነው።
አለን።

117
00:04:54,544 --> 00:04:55,879
- አዎ, እስማማለሁ.

118
00:04:55,920 --> 00:04:57,756
ግን ማየት ያለብን ይመስለኛል
የት እንደሚሄድ.

119
00:04:57,797 --> 00:05:00,133
- አዎ.

120
00:05:00,175 --> 00:05:01,593
- አዎ።

121
00:05:01,634 --> 00:05:04,721
[ፈጣን ድምፅ]

122
00:05:04,763 --> 00:05:08,475
"ቺፑን ወደ Cahuenga አምጣ
ጀንበር ከመጥለቋ በፊት ከፍተኛው ከፍታ…”

123
00:05:08,516 --> 00:05:11,978
***

124
00:05:12,020 --> 00:05:13,271
"እናም ሔዋንን ታገኛለህ."

125
00:05:13,313 --> 00:05:15,231
***

126
00:05:15,273 --> 00:05:16,566
- አንድ ዓይነት ይጠይቁ
የማረጋገጫ

127
00:05:16,608 --> 00:05:18,276
በእውነቱ እንደሚሆኑ
አምጣላት።

128
00:05:18,318 --> 00:05:21,279
***

129
00:05:21,321 --> 00:05:23,448
[ድምፅ ማሰማት]

130
00:05:23,490 --> 00:05:26,326
[አስደናቂ ሙዚቃ]

131
00:05:26,368 --> 00:05:27,994
***

132
00:05:28,036 --> 00:05:30,538
ጋቪን ፣ አላውቅም።

133
00:05:30,580 --> 00:05:32,040
- ሄይ ፣ ተመልከት ፣ ልክ
ሔዋንን መመለስ እንደምፈልግ

134
00:05:32,082 --> 00:05:33,958
ይህ ይመስላል
አንድ ዓይነት ወጥመድ።

135
00:05:34,000 --> 00:05:35,752
***

136
00:05:35,794 --> 00:05:38,046
- ሄይ.

137
00:05:38,088 --> 00:05:39,839
ምን እየተፈጠረ ነው?

138
00:05:39,881 --> 00:05:41,466
- ማድረግ ይፈልጋሉ
ዛሬ ንግድ.

139
00:05:41,508 --> 00:05:43,927
- እሺ.

140
00:05:43,968 --> 00:05:45,345
ጥሩ ዜና ነው አይደል?

141
00:05:45,387 --> 00:05:46,471
አስረክቡ።

142
00:05:46,513 --> 00:05:48,598
አንተ - ሚስትህን ትመልሳለህ.

143
00:05:48,640 --> 00:05:50,850
- አላውቅም።

144
00:05:50,892 --> 00:05:52,686
***

145
00:05:52,727 --> 00:05:54,604
- ምን እየተከራከርክ ነው?

146
00:05:54,646 --> 00:05:57,065
***

147
00:05:57,107 --> 00:05:58,441
- ታውቃለህ, እኔ ብቻ እፈልጋለሁ
ለማሰብ የተወሰነ ጊዜ።

148
00:05:58,483 --> 00:06:01,069
ስለዚህ ወደዚህ እንገናኝ
በ 10 ደቂቃዎች ውስጥ.

149
00:06:01,111 --> 00:06:03,446
ከዚያም ውሳኔ እናደርጋለን.

150
00:06:03,488 --> 00:06:07,367
***

151
00:06:07,409 --> 00:06:10,495
[የነፍሳት ጩኸት]

152
00:06:11,579 --> 00:06:14,332
[ወፎች ይጮኻሉ]

153
00:06:14,374 --> 00:06:17,210
- ሉካስ

154
00:06:17,252 --> 00:06:18,211
- ሳም?

155
00:06:18,253 --> 00:06:19,963
- ቆይ.

156
00:06:21,673 --> 00:06:23,299
- ምን አይነት ገሃነም ነህ
እዚህ እየሰሩ ነው?

157
00:06:23,341 --> 00:06:27,053
- ተመሳሳይ ነገር መጠየቅ እችላለሁ,
መልሱን ከማውቀው በቀር።

158
00:06:27,095 --> 00:06:28,054
- ልክ ነው?

159
00:06:28,096 --> 00:06:29,139
- አዎ.

160
00:06:29,180 --> 00:06:30,640
በስኮት ተናደሃል።

161
00:06:30,682 --> 00:06:32,559
ነገር ግን ማዕበል ማድረግ አይችሉም
ያ መሠረት ብቻ።

162
00:06:32,600 --> 00:06:36,771
- ጓድ ፣ እኔ እያወኩ አይደለም
አንዳንድ የተረገመ መሠረት.

163
00:06:37,939 --> 00:06:40,233
- እሺ.

164
00:06:40,275 --> 00:06:42,610
ኧረ ምን ጉድ ነህ
እዚህ እየሰሩ ነው?

165
00:06:45,905 --> 00:06:49,159
- አሁን እዚህ ወጣሁ
እናቴን ለማየት.

166
00:06:49,200 --> 00:06:51,619
[አስቂኝ ሙዚቃ]

167
00:06:51,661 --> 00:06:54,372
እንዳስብ ይረዳኛል።

168
00:06:54,414 --> 00:06:55,457
- አዝናለሁ።

169
00:06:55,498 --> 00:06:58,585
እኔ አላስተዋልኩም። እሄዳለሁ.

170
00:06:58,626 --> 00:07:01,379
- ስለ አንድ ነገር ትክክል ነዎት።

171
00:07:01,421 --> 00:07:04,049
ማለቴ ነው።
በስኮት ተናድጃለሁ።

172
00:07:04,090 --> 00:07:06,384
ሰውዬው በመሠረቱ
የቅርብ ጓደኛዬ ።

173
00:07:06,426 --> 00:07:10,096
እና - እና እነዚህ ሰዎች

174
00:07:10,138 --> 00:07:12,182
ብቻ ፈልጋቸው
በእሳት መካከል?

175
00:07:12,223 --> 00:07:13,266
ቀኝ፧ ሌዊን ያገኙታል።

176
00:07:13,308 --> 00:07:14,601
ፔትራ ያገኙታል።

177
00:07:14,642 --> 00:07:15,894
ና ማለቴ ነው።

178
00:07:15,935 --> 00:07:17,103
ልክ እንደማለት ነው።
ሰው እየመገባቸው ነው።

179
00:07:17,145 --> 00:07:18,646
መረጃ አይደል?

180
00:07:18,688 --> 00:07:21,649
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

181
00:07:21,691 --> 00:07:22,942
***

182
00:07:22,984 --> 00:07:26,488
- እርስዎ ያስባሉ
ፎርት ላይ ያለ ሰው ነው?

183
00:07:26,529 --> 00:07:28,448
- ግን ሄይ ፣ ምንም መሪ አላገኘሁም ፣

184
00:07:28,490 --> 00:07:30,158
እና - እና መጀመር እፈልጋለሁ
ጭንቅላትን ማንኳኳት.

185
00:07:30,200 --> 00:07:31,534
ግን ታውቃለህ፣
እንደማይሆን ግልጽ ነው።

186
00:07:31,576 --> 00:07:32,577
ለቬሮኒካ ጥሩ ሁን.

187
00:07:32,619 --> 00:07:33,787
ስለዚህ እኔ እዚህ ውጭ ነኝ

188
00:07:33,828 --> 00:07:37,290
ገሃነምን ለማረጋጋት በመሞከር ላይ.

189
00:07:37,332 --> 00:07:41,252
* *

190
00:07:41,294 --> 00:07:43,463
- ገብቶኛል።

191
00:07:43,505 --> 00:07:44,631
ለምን አታደርግም።
ከእኔ ጋር ተመለስ ፣

192
00:07:44,673 --> 00:07:46,466
ለማወቅ እርዳኝ
ምን እየተካሄደ ነው

193
00:07:46,508 --> 00:07:48,093
ምንም አፍንጫ ሳይሰበር?

194
00:07:48,134 --> 00:07:49,260
***

195
00:07:49,302 --> 00:07:52,305
- አደርገዋለሁ - እይዘዋለሁ።

196
00:07:52,347 --> 00:07:54,724
አንድ ቁራጭ ለእናቴ መንገር አለብኝ
የምስራች ፣ አይደል?

197
00:07:54,766 --> 00:07:56,434
ስለ ሕፃኑ?

198
00:07:56,476 --> 00:07:58,311
* *

199
00:07:58,353 --> 00:08:00,355
- እርግጥ ነው።

200
00:08:00,397 --> 00:08:02,649
ለሚገባው፣

201
00:08:02,691 --> 00:08:04,734
ትሆን ነበር
ኩሩህ።

202
00:08:04,776 --> 00:08:11,908
***

203
00:08:25,338 --> 00:08:27,298
- ጋቪን.

204
00:08:27,340 --> 00:08:29,009
ሄይ

205
00:08:29,050 --> 00:08:31,761
ጋቪን ፣ እንደምንሄድ አሰብኩ።
ይህን ተነጋገሩ።

206
00:08:31,803 --> 00:08:33,555
አሁን ትተሃል።

207
00:08:33,596 --> 00:08:34,973
- አዎ.

208
00:08:35,015 --> 00:08:36,433
ግን የባለቤቴ ህይወት ነው።
በመስመር ላይ ፣

209
00:08:36,474 --> 00:08:37,559
ስለዚህ ጥሪዬ ነው።

210
00:08:37,600 --> 00:08:39,019
- ሄይ ፣ ተመልከት ፣ ገባኝ ፣ እሺ?

211
00:08:39,060 --> 00:08:40,353
ገብቶኛል።

212
00:08:40,395 --> 00:08:41,688
እና እኔ በአንተ ጫማ ውስጥ ብሆን ፣
ፔትራ ቢሆን ኖሮ

213
00:08:41,730 --> 00:08:44,774
እኔም ተመሳሳይ ነገር አደርጋለሁ.

214
00:08:44,816 --> 00:08:48,653
እንደውም እዚህ ወጣሁ
ንግድ እንዲያደርጉ ለማገዝ.

215
00:08:48,695 --> 00:08:50,363
- ሁሉንም ተሳስተዋል.

216
00:08:50,405 --> 00:08:52,782
እኔ እዚህ አይደለሁም።
ንግድ ለመሥራት.

217
00:08:52,824 --> 00:08:54,367
ላጠፋው ነው የመጣሁት።

218
00:08:54,409 --> 00:08:55,869
[አስደናቂ ሙዚቃ]

219
00:08:55,910 --> 00:08:58,455
- ለምን እንዲህ ታደርጋለህ?

220
00:08:58,496 --> 00:09:00,790
- ምክንያቱም በጣም ብዙ ሰዎች ስላላቸው
ቀድሞውኑ ለዚህ ተጎድቷል.

221
00:09:00,832 --> 00:09:03,043
እና ማንም ሊኖረው አይገባም
የዚህ አይነት ኃይል.

222
00:09:03,084 --> 00:09:05,754
ሌላ መንገድ መፈለግ አለብኝ
የሔዋንን ሕይወት ለማዳን.

223
00:09:05,795 --> 00:09:12,552
***

224
00:09:12,594 --> 00:09:14,220
- ያንን እንድታደርግ አልፈቅድልህም።

225
00:09:14,262 --> 00:09:17,557
***

226
00:09:17,599 --> 00:09:22,604
- ማያ ፣ ምን እያደረክ ነው?

227
00:09:22,645 --> 00:09:24,564
-የእኔ የሆነውን እየመለስኩ ነው።

228
00:09:24,606 --> 00:09:31,738
***

229
00:09:37,994 --> 00:09:38,203
.

230
00:09:38,244 --> 00:09:38,995
- አሁን ቺፑን እፈልጋለሁ.

231
00:09:39,996 --> 00:09:42,165
- አዎ, ያ አይደለም
ሊከሰት ነው።

232
00:09:42,207 --> 00:09:45,669
[አስደናቂ ሙዚቃ]

233
00:09:45,710 --> 00:09:47,295
- ሄይ!

234
00:09:47,337 --> 00:09:53,176
***

235
00:09:53,218 --> 00:09:55,428
ቦርሳ.

236
00:09:55,470 --> 00:09:58,348
አሁን።

237
00:09:58,390 --> 00:10:04,771
***

238
00:10:04,813 --> 00:10:07,941
- እኔ እንደሆንኩ ያውቁ ነበር
እነዚያን መልዕክቶች በመላክ ላይ።

239
00:10:07,982 --> 00:10:09,693
- እጅህን አሳይተሃል

240
00:10:09,734 --> 00:10:10,777
በሁለተኛው ቻት ውስጥ መሮጥ

241
00:10:10,819 --> 00:10:12,696
እኔን ለማሳመን እየሞከረ ተጠናቀቀ

242
00:10:12,737 --> 00:10:14,447
የንግድ ልውውጥ ለማድረግ.

243
00:10:14,489 --> 00:10:16,866
ከዚያ ሁሉንም እርዳታህን ተገነዘብኩ -

244
00:10:16,908 --> 00:10:19,494
ትዝታዬን እንዴት እንዳነሳሳህ --

245
00:10:19,536 --> 00:10:22,372
ብቻ ነበር የምትጠቀሚኝ።
ማይክሮ ቺፑን ለማግኘት.

246
00:10:22,414 --> 00:10:23,915
- ጎበዝ ነህ ፣ እየተጫወትክ ነው።

247
00:10:23,957 --> 00:10:25,792
ጥልቅ ፍርሃታችን
ስለ ቤተሰባችን.

248
00:10:25,834 --> 00:10:27,544
- አየህ ነገሩ
ስለ መለያየት

249
00:10:27,585 --> 00:10:29,212
ከቤተሰብዎ ነው ፣

250
00:10:29,254 --> 00:10:32,132
አስፈላጊውን ሁሉ ታደርጋለህ
እነሱን ለመመለስ.

251
00:10:32,173 --> 00:10:34,801
አሁን አንተ --

252
00:10:34,843 --> 00:10:37,137
ትነግረኛለህ
በትክክል ሚስቴ የት እንዳለች.

253
00:10:37,178 --> 00:10:43,018
***

254
00:10:51,276 --> 00:10:52,694
[ ባዶ ክራንች ]

255
00:10:57,240 --> 00:10:59,826
[መምታት]

256
00:11:01,536 --> 00:11:04,164
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

257
00:11:04,205 --> 00:11:08,835
***

258
00:11:23,350 --> 00:11:26,353
[አስደናቂ ሙዚቃ]

259
00:11:26,394 --> 00:11:33,318
***

260
00:11:35,195 --> 00:11:36,863
- ምኑ ነው?

261
00:11:45,413 --> 00:11:46,539
- ሄይ.

262
00:11:46,581 --> 00:11:48,124
- አንድ ነገር አገኘሁ
በምክር ቤቱ ጎጆ ውስጥ -

263
00:11:48,166 --> 00:11:52,253
አንድ ሬዲዮ
ከላዴራ አየር ማረፊያ.

264
00:11:52,295 --> 00:11:54,297
***

265
00:11:54,339 --> 00:11:57,425
- ጋቪን እና ሳም እርግጠኛ ነበሩ
ችግራችን ማያ ብቻ ነበር።

266
00:11:57,467 --> 00:12:00,178
- አዎ ፣ ግን ማያ በጭራሽ
በዚያ ጎጆ ውስጥ እግሩን አቆመ ።

267
00:12:00,220 --> 00:12:01,930
አባላት ብቻ
የምክር ቤቱ ተፈቅዷል.

268
00:12:01,971 --> 00:12:04,724
* *

269
00:12:04,766 --> 00:12:06,643
አልገባኝም።

270
00:12:06,685 --> 00:12:09,729
ለምን አንድ ሰው እንደሚሄድ
ምክር ቤቱ ከመሠረቱ ጋር ይሠራል?

271
00:12:09,771 --> 00:12:12,357
- አላውቅም...

272
00:12:12,399 --> 00:12:13,942
ግን እንደ ገሃነም እርግጠኛ ነኝ
አንዳንድ መልሶች ያገኛሉ።

273
00:12:13,983 --> 00:12:15,360
[የቀንድ ድምፅ]

274
00:12:15,402 --> 00:12:17,278
- የምክር ቤት መጀመር.

275
00:12:17,320 --> 00:12:18,738
***

276
00:12:18,780 --> 00:12:21,408
ይህን ለማወቅ ልሞክር።

277
00:12:21,449 --> 00:12:23,410
- ብቻ ተጠንቀቅ.

278
00:12:23,451 --> 00:12:27,747
***

279
00:12:27,789 --> 00:12:30,917
[rotors thrumming]

280
00:12:33,336 --> 00:12:36,297
[አስደናቂ ሙዚቃ]

281
00:12:36,339 --> 00:12:43,263
***

282
00:12:46,474 --> 00:12:48,268
- ስኮት

283
00:12:48,309 --> 00:12:53,398
***

284
00:12:53,440 --> 00:12:56,317
- [በድንጋጤ መተንፈስ]

285
00:12:56,359 --> 00:12:58,445
ሌዊ?

286
00:12:58,486 --> 00:13:00,238
በህይወት አለህ።

287
00:13:00,280 --> 00:13:01,698
[ይቃስሳል]

288
00:13:01,740 --> 00:13:03,116
- ብዙ ወይም ያነሰ. [ግርግር]

289
00:13:03,158 --> 00:13:06,077
በትክክል አይደለም
በዚህ ውስጥ አራት ወቅቶች.

290
00:13:06,119 --> 00:13:07,412
ደህና ነህ?

291
00:13:07,454 --> 00:13:10,123
- በእርስዎ ትርጉም ላይ ይወሰናል
የ "እሺ".

292
00:13:10,165 --> 00:13:11,583
ይህ ቦታ ምንድን ነው?

293
00:13:11,624 --> 00:13:13,877
ከእኛ ጋር ምን ይፈልጋሉ?

294
00:13:13,918 --> 00:13:16,129
- አላውቅም።

295
00:13:16,171 --> 00:13:18,506
ደጋግመው ይጠይቁኛል፣

296
00:13:18,548 --> 00:13:22,135
ስለ ጋቪን ጥያቄዎችን ጠየቀኝ።
እና አንዳንድ ማይክሮ ቺፕ.

297
00:13:22,177 --> 00:13:23,762
- ስለ ፔትራስ?

298
00:13:23,803 --> 00:13:25,930
ደህና ናት?

299
00:13:25,972 --> 00:13:27,140
- አላውቅም።

300
00:13:27,182 --> 00:13:29,559
ለዩን።
እዚህ እንደደረስን.

301
00:13:29,601 --> 00:13:31,144
- አዎ መውጣት አለብን።

302
00:13:31,186 --> 00:13:33,813
ሁሉም ጓደኞቻችን ፣
አደጋ ላይ ናቸው።

303
00:13:33,855 --> 00:13:35,482
[አስደናቂ ሙዚቃ]

304
00:13:35,523 --> 00:13:38,109
- ምን ማለትህ ነው?

305
00:13:38,151 --> 00:13:40,653
- ማለቴ ነው።
የፔትራ እናት አገኘን ፣

306
00:13:40,695 --> 00:13:41,780
ማያ ሽሚት ፣

307
00:13:41,821 --> 00:13:43,031
እሷ ግን ዋሸችን።

308
00:13:43,073 --> 00:13:44,282
እየሰራች ነው።
ከእነዚህ ሰዎች ጋር.

309
00:13:44,324 --> 00:13:45,825
- ምንም ነገር ጠየቁህ?

310
00:13:45,867 --> 00:13:47,660
- አዎ ፣ ስለ
የጥናት ወረቀት

311
00:13:47,702 --> 00:13:50,497
ቅሪተ አካል ላይ ጽፌ ነበር።

312
00:13:50,538 --> 00:13:51,915
- ያ ይመስላችኋል
የሆነ ነገር ከሰጠሃቸው

313
00:13:51,956 --> 00:13:53,124
ሊለቁዎት ይችላሉ?

314
00:13:53,166 --> 00:13:55,126
- ሰጥቻቸዋለሁ
የምችለውን ሁሉ

315
00:13:55,168 --> 00:13:57,045
ይህም በፍጹም ምንም አይደለም.

316
00:13:57,087 --> 00:13:58,880
በጣም ከፍ ያለ ነበርኩ።
ያንን ወረቀት ስጽፍ.

317
00:13:58,922 --> 00:14:00,048
- ስኮት, ማሰብ አለብህ.

318
00:14:00,090 --> 00:14:01,549
የሆነ ነገር ካለ,
ማንኛውንም ነገር

319
00:14:01,591 --> 00:14:04,052
አልነገርካቸውም፣
ሊረዳን ይችላል።

320
00:14:04,094 --> 00:14:06,638
- ኧረ... አይሆንም ይቅርታ።

321
00:14:06,680 --> 00:14:09,641
እኔ - ምንም የለኝም።

322
00:14:09,683 --> 00:14:10,934
- [ትንፋሽ]

323
00:14:10,975 --> 00:14:12,852
እሺ

324
00:14:12,894 --> 00:14:14,229
ይህንን ማወቅ እንችላለን።

325
00:14:14,270 --> 00:14:15,146
- አዎ.

326
00:14:15,188 --> 00:14:16,189
- አሁንም ከዚህ መውጣት እንችላለን.

327
00:14:16,231 --> 00:14:17,691
ግን እርዳታህን እፈልጋለሁ።

328
00:14:17,732 --> 00:14:19,359
[በር እየጮኸ]

329
00:14:19,401 --> 00:14:20,360
- [ትንፋሽ]

330
00:14:20,402 --> 00:14:21,945
አይ ቆይ

331
00:14:21,986 --> 00:14:25,031
***

332
00:14:25,073 --> 00:14:28,034
ሌዊ! ሌዊ!

333
00:14:28,076 --> 00:14:29,411
***

334
00:14:29,452 --> 00:14:33,373
- ብቻ ልጠይቅህ ነው።
አንድ ተጨማሪ ጊዜ.

335
00:14:33,415 --> 00:14:34,708
ሔዋን የት ናት?

336
00:14:34,749 --> 00:14:37,460
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

337
00:14:37,502 --> 00:14:39,713
- ሊያስፈራሩኝ ይችላሉ
የሚፈልጉትን ሁሉ.

338
00:14:39,754 --> 00:14:42,716
ችግሩ ግን፣
አቅምህን አጥተሃል።

339
00:14:42,757 --> 00:14:43,967
***

340
00:14:44,009 --> 00:14:45,427
ሰዓቴን እዩ?

341
00:14:45,468 --> 00:14:48,722
***

342
00:14:48,763 --> 00:14:50,890
በ10,000 ዓክልበ.

343
00:14:50,932 --> 00:14:53,768
ጊዜ አያገለግልም
ብዙ ዓላማ.

344
00:14:53,810 --> 00:14:55,895
- የመከታተያ መሳሪያ ነው።

345
00:14:55,937 --> 00:14:57,188
- ማንም አይንቀሳቀስም!

346
00:14:57,230 --> 00:14:59,899
[አስደናቂ ሙዚቃ]

347
00:14:59,941 --> 00:15:02,569
አሁን ሽጉጥ!

348
00:15:02,610 --> 00:15:04,571
በጉልበቶችዎ ላይ.

349
00:15:04,612 --> 00:15:06,990
***

350
00:15:07,032 --> 00:15:08,283
ተንበርክከው!

351
00:15:08,324 --> 00:15:09,576
- እሺ.

352
00:15:09,617 --> 00:15:16,583
***

353
00:15:26,051 --> 00:15:27,218
[ተኩስ]

354
00:15:28,136 --> 00:15:31,014
[ተኩስ]

355
00:15:31,056 --> 00:15:38,188
***

356
00:15:57,457 --> 00:15:59,501
- ሄሌና.

357
00:15:59,542 --> 00:16:03,046
***

358
00:16:08,259 --> 00:16:08,468
.

359
00:16:08,510 --> 00:16:09,135
- እንዴት እዚህ ደረስክ?

360
00:16:10,261 --> 00:16:12,263
- አልፌያለሁ
ያደረከው አውሮራ

361
00:16:12,305 --> 00:16:15,016
ጥቅሻ ከመውጣቱ በፊት።

362
00:16:15,058 --> 00:16:18,103
ማያ ያንን ቺፕ አግኝታለች?

363
00:16:18,144 --> 00:16:19,145
- ምንም አልነበረም
ማድረግ እንችል ነበር።

364
00:16:19,187 --> 00:16:20,689
- ይህን ማመን አልችልም.

365
00:16:20,730 --> 00:16:23,441
ምንም ፍንጭ የለህም።
ያቺ ሴት የምትችለውን.

366
00:16:23,483 --> 00:16:25,360
- ለምን አታበራንም?

367
00:16:25,402 --> 00:16:28,196
- ማያ ሽሚት ራስ ነው
የግል የደህንነት ኩባንያ

368
00:16:28,238 --> 00:16:30,281
ሪሳንደር ቡድን ይባላል።

369
00:16:30,323 --> 00:16:33,034
አየር ሃይል ኮንትራት ሰጥቷታል።
ተዋጊ አውሮፕላኖችን ለመፍጠር

370
00:16:33,076 --> 00:16:34,786
በጊዜ የጉዞ አቅም.

371
00:16:34,828 --> 00:16:36,830
- እየነገርከኝ ነው።
ወታደሩ ይህንን ይደግፋል?

372
00:16:36,871 --> 00:16:38,707
- አይ የጥቁር ኦፕስ ገንዘብ ነው።

373
00:16:38,748 --> 00:16:40,917
በጣት የሚቆጠሩ ሰዎች ብቻ
መኖሩን ያውቃሉ።

374
00:16:40,959 --> 00:16:43,545
እና እውነተኛ እቅዷን ማንም አያውቅም።

375
00:16:43,586 --> 00:16:45,380
አውሮፕላኖቹን ለመሸጥ
ለከፍተኛው ተጫራች ፣

376
00:16:45,422 --> 00:16:47,382
ምንም ጥያቄዎች አልተጠየቁም።

377
00:16:47,424 --> 00:16:48,967
እሷን ማቆም አለብን.

378
00:16:49,009 --> 00:16:51,052
ማግኘት አለብን
አሁን ወደዛ መሠረት።

379
00:16:51,094 --> 00:16:53,513
***

380
00:16:53,555 --> 00:16:55,598
- አዎ, አስታውሳለሁ
ፓራ ምሽጉ እያለ

381
00:16:55,640 --> 00:16:57,183
ራፎችን ይይዛሉ
በወንዙ አጠገብ.

382
00:16:57,225 --> 00:16:59,310
የአሁኑ ሊሰጠን ይችላል።
እዚያ በፍጥነት.

383
00:16:59,352 --> 00:17:01,646
- ምን እየጠበቅን ነው?

384
00:17:01,688 --> 00:17:03,064
***

385
00:17:03,106 --> 00:17:04,899
- ሄይ ፣ ቆይ ።

386
00:17:04,941 --> 00:17:07,944
ማስታወስ እጀምራለሁ
ኧረ ነገሮች እንዴት እንዳበቁ

387
00:17:07,986 --> 00:17:10,196
ያንን ማይክሮ ቺፕ ከሰረቅን በኋላ.

388
00:17:10,238 --> 00:17:13,658
ያዳምጡ, ምናልባት
ስለ እሱ መነጋገር አለብን.

389
00:17:13,700 --> 00:17:15,869
- ጋቪን ልሰጥህ ሞከርኩ።
እንደገና ዕድል.

390
00:17:15,910 --> 00:17:19,164
ያኔም ቢሆን መንገድ አገኘህ
እኔን ለማሳዘን።

391
00:17:19,205 --> 00:17:21,041
መሄድ አለብን።

392
00:17:21,082 --> 00:17:22,208
- [ትንፋሽ]

393
00:17:22,250 --> 00:17:28,965
***

394
00:17:29,007 --> 00:17:31,301
- አንድ ነገር መደረግ አለበት
ስለ እነዚህ አፈናዎች

395
00:17:31,343 --> 00:17:33,595
እነዚህ ወታደሮች ከመውሰዳቸው በፊት
ሌላ ማንም።

396
00:17:33,636 --> 00:17:35,597
- አዲስ መጤዎች ብቻ ናቸው
በኋላ ናቸው።

397
00:17:35,638 --> 00:17:39,684
ስለዚህ ምናልባት መነጋገር አለብን
ስለ እውነተኛ ችግራችን...

398
00:17:39,726 --> 00:17:42,354
እና ህዝቡን መጠለሉን አቁም።
ይህን ችግር ያመጣብናል።

399
00:17:42,395 --> 00:17:45,774
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

400
00:17:45,815 --> 00:17:47,609
- ለቬሮኒካ ካልሆነ,

401
00:17:47,650 --> 00:17:50,236
ያ እሳት ይኖረዋል
መንደራችንን አጠፋ።

402
00:17:50,278 --> 00:17:53,531
- እና አሁን አዲስ አደጋ አለ
እኛን ለማጥፋት የሚያስፈራራ.

403
00:17:53,573 --> 00:17:55,950
ለምርጫ አቅርበነዋል እላለሁ።

404
00:17:55,992 --> 00:17:59,954
ስደተኞቹ ይቆያሉ ወይስ ይሄዳሉ?

405
00:17:59,996 --> 00:18:06,878
***

406
00:18:08,004 --> 00:18:09,756
- አቋምህን ተረድቻለሁ።

407
00:18:09,798 --> 00:18:12,425
ግን ትልቁ አደጋ
በዚህ ማህበረሰብ ውስጥ

408
00:18:12,467 --> 00:18:15,345
ከሕዝቤ አልመጣም።

409
00:18:15,387 --> 00:18:18,765
***

410
00:18:18,807 --> 00:18:21,768
የሚመጣው
በዚህ ክፍል ውስጥ ያለ ሰው.

411
00:18:21,810 --> 00:18:28,483
***

412
00:18:28,525 --> 00:18:30,860
ይህንን ዛሬ ቀደም ብሎ አገኘሁት።

413
00:18:30,902 --> 00:18:35,365
***

414
00:18:35,407 --> 00:18:38,952
[አስደናቂ ሙዚቃ]

415
00:18:38,993 --> 00:18:40,704
- ስለዚህ ጉዳይ ማን ያውቃል?

416
00:18:40,745 --> 00:18:44,708
***

417
00:18:44,749 --> 00:18:47,711
- ይህ ከባድ ክስ ነው።

418
00:18:47,752 --> 00:18:50,839
***

419
00:18:50,880 --> 00:18:54,843
እረፍት እንድንወስድ ሀሳብ አቀርባለሁ ፣
ከዚያም ግልጽ ጭንቅላት ይዘው ይመለሱ።

420
00:18:54,884 --> 00:19:01,850
***

421
00:19:11,943 --> 00:19:13,820
- ሩት?

422
00:19:13,862 --> 00:19:16,823
[ለስላሳ ሙዚቃ]

423
00:19:16,865 --> 00:19:19,325
***

424
00:19:19,367 --> 00:19:21,327
እሷ እዚህ የለችም።

425
00:19:21,369 --> 00:19:22,871
- ዮሴፍ አይቷታል።
ምሽግ ለቀው

426
00:19:22,912 --> 00:19:24,205
ከጥቂት ደቂቃዎች በፊት.

427
00:19:24,247 --> 00:19:25,540
- ወዴት ትሄድ ነበር?

428
00:19:25,582 --> 00:19:26,666
- በግልጽ,
ስለ አንድ ነገር ነገረችው

429
00:19:26,708 --> 00:19:28,084
ድንገተኛ አደጋ
ዲፕሎማሲያዊ ስብሰባ

430
00:19:28,126 --> 00:19:31,379
ከሌላ ጎሳ ጋር።

431
00:19:31,421 --> 00:19:34,049
- ይህ ትክክል አይመስልም.

432
00:19:34,090 --> 00:19:36,384
እውነት ታስባለህ
እሷ ያንን ሬዲዮ ትጠቀም ነበር?

433
00:19:36,426 --> 00:19:39,596
- እንደ ዳክዬ የሚራመድ ከሆነ ...

434
00:19:39,637 --> 00:19:41,306
- ዮሴፍ አይቷል?
በየትኛው መንገድ ሄደች?

435
00:19:41,348 --> 00:19:43,892
- አደረገ።

436
00:19:43,933 --> 00:19:46,853
በል እንጂ።
ምናልባት እሷን ማግኘት እንችላለን.

437
00:19:46,895 --> 00:19:49,814
***

438
00:19:49,856 --> 00:19:52,400
- ሄይ አመሰግናለሁ
እንድመጣ ለማሳመን።

439
00:19:52,442 --> 00:19:54,361
ጭንቀቴ ቀድሞውኑ ቀንሷል።

440
00:19:54,402 --> 00:19:56,571
- እንደሚሆን አውቅ ነበር።

441
00:19:56,613 --> 00:19:58,365
- ሄይ, ይገባኛል
ምናልባት ወደኋላ ይመለሱ.

442
00:19:58,406 --> 00:20:00,992
እኔ - እዚያ መሆን እፈልጋለሁ
አባቴ ሲመለስ.

443
00:20:01,034 --> 00:20:02,369
- አይ, እባክህ.

444
00:20:02,410 --> 00:20:05,872
ምን አላሳየኋችሁም።
እዚህ ያወጣኋችሁ ለ.

445
00:20:05,914 --> 00:20:07,874
[ለስላሳ ሙዚቃ]

446
00:20:07,916 --> 00:20:12,337
ከወንድሜ በኋላ
እና አባቴ ሞተ ፣

447
00:20:12,379 --> 00:20:14,756
ጠፋሁ።

448
00:20:14,798 --> 00:20:17,384
ግን ከዚያ አገኘኋችሁ ፣
እና ስለ ህይወትዎ ተናገሩ

449
00:20:17,425 --> 00:20:19,886
ወደ ቤት መመለስ ፣
ይህም እንዳስብ አድርጎኛል።

450
00:20:19,928 --> 00:20:22,555
የራሴን ሕይወት
እና ከእሱ የምፈልገው.

451
00:20:22,597 --> 00:20:26,393
በየቀኑ ማሳለፍ አልፈልግም።
ለመኖር መታገል ፣

452
00:20:26,434 --> 00:20:28,269
ፈርቼ እንዳጣ
እኔ የምወዳቸው ብዙ ሰዎች።

453
00:20:28,311 --> 00:20:30,188
***

454
00:20:30,230 --> 00:20:35,652
አይዞ፣ ያገኘሁት ይመስለኛል
ብቻ የምንኖርበት መንገድ።

455
00:20:35,694 --> 00:20:37,529
እና ላሳይዎት እፈልጋለሁ

456
00:20:37,570 --> 00:20:39,781
ስለዚህ ንገረኝ
ምን እንደሚያስቡ.

457
00:20:39,823 --> 00:20:42,492
* *

458
00:20:42,534 --> 00:20:43,743
- አልገባኝም።

459
00:20:43,785 --> 00:20:44,661
- ታደርጋለህ.

460
00:20:44,703 --> 00:20:48,957
በጣም ብዙ አይደለም, በእውነቱ.

461
00:20:48,998 --> 00:20:52,002
***

462
00:20:52,043 --> 00:20:53,169
- እሺ.

463
00:20:53,211 --> 00:20:54,879
- [ሳቅ]

464
00:20:54,921 --> 00:20:56,297
[ይበርራል]

465
00:20:56,339 --> 00:20:58,842
- ቆይ.

466
00:20:58,883 --> 00:21:00,635
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

467
00:21:00,677 --> 00:21:02,804
አባቴ ወደዚህ አቅጣጫ መጣ።

468
00:21:02,846 --> 00:21:04,556
***

469
00:21:04,597 --> 00:21:06,558
እሱ እዚህ ቢሆንስ?

470
00:21:06,599 --> 00:21:13,732
***

471
00:21:15,400 --> 00:21:16,693
- እኔ በጣም ጥሩ መከታተያ ነኝ።

472
00:21:16,735 --> 00:21:18,486
እሱን እንድታገኘው ልረዳህ።

473
00:21:18,528 --> 00:21:20,155
በዚህ አሳልፌሃለሁ።

474
00:21:20,196 --> 00:21:23,158
[አስደናቂ ሙዚቃ]

475
00:21:23,199 --> 00:21:30,123
***

476
00:21:36,004 --> 00:21:37,881
- ይህንን ወደ ላቦራቶሪ ይውሰዱ
ወዲያው።

477
00:21:37,922 --> 00:21:39,341
- አዎ እመቤት።

478
00:21:39,382 --> 00:21:40,759
- ስለ ንገረኝ
ሌላው ሁኔታ.

479
00:21:40,800 --> 00:21:42,218
የት ነው ያለነው
ከእስረኛው ጋር?

480
00:21:42,260 --> 00:21:44,387
- መኮንኑ እየሰራ ነው።
የአቶ ኢስራኒ ምርመራ

481
00:21:44,429 --> 00:21:46,514
አሁን ለእርስዎ ለማብራራት እዚህ አለ ።

482
00:21:46,556 --> 00:21:51,853
***

483
00:21:51,895 --> 00:21:53,021
- እመቤቴ.

484
00:21:59,110 --> 00:21:59,486
.

485
00:21:59,527 --> 00:22:00,195
[ድምፅ ማሰማት]
[የበር ጠቅታዎች]

486
00:22:02,113 --> 00:22:04,074
[አስደናቂ ሙዚቃ]

487
00:22:04,115 --> 00:22:05,408
- ቆይ.

488
00:22:05,450 --> 00:22:07,077
***

489
00:22:07,118 --> 00:22:08,536
[ድምፅ ማሰማት]

490
00:22:08,578 --> 00:22:09,662
ምን ይገርማል?

491
00:22:09,704 --> 00:22:10,830
ሰላይ ነህ?

492
00:22:10,872 --> 00:22:12,374
- ስኮት ፣ ዝም በል
ብዙ ጊዜ የለንም።

493
00:22:12,415 --> 00:22:13,917
ስለዚህ ክፍሉን ብቻ እንዝለል
የማታምነኝበት።

494
00:22:13,958 --> 00:22:15,210
- ለመስራት ትንሽ ከባድ
በሚለብሱበት ጊዜ

495
00:22:15,251 --> 00:22:16,878
የመጥፎዎቹ ዩኒፎርም.

496
00:22:16,920 --> 00:22:18,588
ኦህ ፣ እና አንተም እንኳን አግኝተሃል
አስፈሪው ንቅሳት.

497
00:22:18,630 --> 00:22:19,756
ያ ቆንጆ ነው።

498
00:22:19,798 --> 00:22:21,925
- በምክንያቶች አይደለም
ብለህ ታስብ ይሆናል።

499
00:22:21,966 --> 00:22:23,968
ባለቤቴ ስትሆን
እና ሴት ልጅ ሞተች,

500
00:22:24,010 --> 00:22:25,679
እየታገልኩ ነበር፣

501
00:22:25,720 --> 00:22:27,681
እና ያኔ ነው ያወቅኩት
ስለ ሬሳንደር ፣

502
00:22:27,722 --> 00:22:30,308
ማያ ኦፕሬሽን እንደነበረው
በጊዜ ሁሉ ፣

503
00:22:30,350 --> 00:22:32,352
10,000 ዓክልበ. ጨምሮ.

504
00:22:32,394 --> 00:22:35,105
ያ ያገኘሁት ምርጥ ምት ነበር።
ወደዚህ ተመለስ እና ጄምስን አግኝ።

505
00:22:35,146 --> 00:22:36,898
- [ትንፋሽ]

506
00:22:36,940 --> 00:22:39,025
ስለዚህ ያ ሄሊኮፕተር ነበር
አንተን ማዳን እንጂ አልያዝክም።

507
00:22:39,067 --> 00:22:40,402
- አዎ።

508
00:22:40,443 --> 00:22:41,403
- እና በዚያ ሕዋስ ውስጥ ያስገባዎታል

509
00:22:41,444 --> 00:22:42,445
ከእኔ መረጃ ለማግኘት.

510
00:22:42,487 --> 00:22:43,655
- ምክንያቱም
አሁንም ያምናሉ

511
00:22:43,697 --> 00:22:46,783
ከጎናቸው ነኝ
እኔ ያልሆንኩት.

512
00:22:46,825 --> 00:22:48,576
አሁን ታማኝነቴ
ለጓደኞቼ ነው ፣

513
00:22:48,618 --> 00:22:50,578
እና እርስዎን ያካትታል.

514
00:22:50,620 --> 00:22:53,373
- በመጀመሪያ, አልደውልምልንም
ጓደኞች ፣ እሺ?

515
00:22:53,415 --> 00:22:55,750
ስለ አንተ የማውቀው ነገር ቢኖር ያንን ብቻ ነው።
ከጋቪን ሚስት ጋር ተኛህ

516
00:22:55,792 --> 00:22:57,127
እና አባቱን ለመግደል ሞከረ.

517
00:22:57,168 --> 00:22:58,712
እና በእውነት ከሆንክ
ከጎናችን፣

518
00:22:58,753 --> 00:23:00,046
ለምን አሁንም እዚህ አለህ?

519
00:23:00,088 --> 00:23:01,798
ፎርት ላይ መሆን አለብህ
ጋቪን በሚፈልግበት ቦታ።

520
00:23:01,840 --> 00:23:03,466
- ምክንያቱ ጋቪን ነው።
አሁንም እዚህ እንዳለሁ።

521
00:23:03,508 --> 00:23:05,468
ተመልከት፣ ጊዜ የለኝም
ይህንን ሁሉ ለእርስዎ ለማስረዳት።

522
00:23:05,510 --> 00:23:09,097
ግን መስማት አለብህ
በትክክል መናገር እንዳለብኝ።

523
00:23:09,139 --> 00:23:11,474
አሁን ማያ መንገድ ላይ ነች
አሁን ልጠይቅህ

524
00:23:11,516 --> 00:23:12,684
ስለዚያ የጥናት ወረቀት.

525
00:23:12,726 --> 00:23:13,935
- ትልቁ ጉዳይ ምንድነው?
ከዚ ጋር?

526
00:23:13,977 --> 00:23:15,478
ለምንድነው በጣም የምትፈልገው?

527
00:23:15,520 --> 00:23:16,813
- በግልጽ,
የሚሠራው ነገር አለው።

528
00:23:16,855 --> 00:23:18,440
ከቅሪተ አካላት ጋር
አጥንተዋል ።

529
00:23:18,481 --> 00:23:21,067
ለመሥራት ቁልፉ ናቸው።
የእሷ ጊዜ የጉዞ ቴክኖሎጂ ሥራ.

530
00:23:21,109 --> 00:23:23,570
አሁን አሳይተሃል
ያንን ወረቀት ለሌላ ለማንም?

531
00:23:23,611 --> 00:23:24,571
- ለምን እንዲህ አደርጋለሁ?

532
00:23:24,612 --> 00:23:25,947
[የበር መዝረፍ]

533
00:23:25,989 --> 00:23:27,323
- እሺ. የእኔን መመሪያ ተከተል።

534
00:23:27,365 --> 00:23:28,658
[ድምፅ ማሰማት]
- ምን?

535
00:23:28,700 --> 00:23:31,161
[ማጉረምረም፣ ማሳል]

536
00:23:31,202 --> 00:23:32,620
ከእንግዲህ ውሸት የለም!

537
00:23:32,662 --> 00:23:34,039
[አስደናቂ ሙዚቃ]

538
00:23:34,080 --> 00:23:36,416
- የፍጥነት እብጠቶች፣ ካፒቴን ዴልጋዶ?

539
00:23:36,458 --> 00:23:38,043
- አይ, እመቤት.

540
00:23:38,084 --> 00:23:40,712
ልክ እንደጠረጠርኩት፣
እዚህ ሚስተር ኢስራኒ እየጠየቀ ነው።

541
00:23:40,754 --> 00:23:42,630
እሱ ያላሳየው
ወረቀቱን ለሌላ ለማንም.

542
00:23:42,672 --> 00:23:44,924
እኔ ግን አላምነውም።

543
00:23:44,966 --> 00:23:46,217
- ለምን አይሆንም?

544
00:23:46,259 --> 00:23:47,886
- ምክንያቱም እኔ አሳልፈዋል
ከዚህ ፓንክ ጋር በቂ ጊዜ

545
00:23:47,927 --> 00:23:49,179
መሆኑን ለማወቅ
አፉን ያስወጣል።

546
00:23:49,220 --> 00:23:51,181
ባገኘው አጋጣሚ ሁሉ።

547
00:23:51,222 --> 00:23:53,224
ለብዙ ሰዓታት ማውራት ይችላል።
ለማያውቁት ሰው የአየር ሁኔታ ፣

548
00:23:53,266 --> 00:23:54,893
ስለዚህ እግዚአብሔር ያውቃል
ዝም ማለት አልቻለም

549
00:23:54,934 --> 00:23:56,686
ስለ እንደዚህ ያለ ነገር.

550
00:23:56,728 --> 00:23:58,104
- እውነት ነው, ስኮት?

551
00:23:58,146 --> 00:23:59,356
***

552
00:23:59,397 --> 00:24:01,191
- [በድንጋጤ መተንፈስ]

553
00:24:01,232 --> 00:24:02,901
- ይገባሃል

554
00:24:02,942 --> 00:24:05,153
ብቸኛ ባለቤት መሆን አለብኝ
የዚህ ቴክኖሎጂ ፣

555
00:24:05,195 --> 00:24:08,990
ማወቅ አለብኝ ማለት ነው።
ማን እንደነገርከው።

556
00:24:09,032 --> 00:24:11,451
- [ማጉረምረም]

557
00:24:11,493 --> 00:24:12,702
- እውነቱን ንገረን።

558
00:24:12,744 --> 00:24:16,206
ማን እንደነገርክ አሁን ንገረን።

559
00:24:16,247 --> 00:24:18,667
***

560
00:24:18,708 --> 00:24:20,752
- ቆይ እሺ አዎ።
አዎ ልክ ነህ።

561
00:24:20,794 --> 00:24:22,379
ልክ ነህ።
ለአንዳንድ ሰዎች ነግሬአለሁ።

562
00:24:22,420 --> 00:24:25,090
* *

563
00:24:25,131 --> 00:24:26,257
- የአለም ጤና ድርጅት፧

564
00:24:26,299 --> 00:24:29,386
* *

565
00:24:29,427 --> 00:24:31,096
- የአለም ጤና ድርጅት፧

566
00:24:31,137 --> 00:24:33,264
አህ...

567
00:24:33,306 --> 00:24:35,475
ደህና, እርስዎ ካልሆኑ
እንደዚህ ያለ ጭራቅ ፣

568
00:24:35,517 --> 00:24:37,102
ምናልባት አንዳንድ ስሞችን ልሰጥህ እችላለሁ።

569
00:24:37,143 --> 00:24:40,105
ግን አንተ ስላለህ፣
እራስዎን ማደብዘዝ ይችላሉ.

570
00:24:40,146 --> 00:24:43,149
***

571
00:24:43,191 --> 00:24:44,734
[ማጉረምረም]

572
00:24:44,776 --> 00:24:46,695
[ማሳል]

573
00:24:46,736 --> 00:24:48,154
- በእሱ ላይ መስራትዎን ይቀጥሉ.

574
00:24:48,196 --> 00:24:52,367
- ይህን መረጃ ማውጣት
የተወሰነ ጊዜ ሊወስድ ይችላል.

575
00:24:52,409 --> 00:24:54,786
የኢስራኒ ጓደኞች ናቸው።
ወደ እሱ እንደሚመጣ ጥርጥር የለውም.

576
00:24:54,828 --> 00:24:57,330
የበለጠ አስተማማኝ ይሆናል ብዬ አስባለሁ።
እሱን ከቦታው ካነሳነው

577
00:24:57,372 --> 00:25:00,417
ምናልባት የረጅም ጊዜ
ማቆያ ማዕከል.

578
00:25:00,458 --> 00:25:05,088
- አላውቅም ነበር
ስለዚያ ተቋም ያውቁ ነበር.

579
00:25:05,130 --> 00:25:08,675
- ሌሎቹን መኮንኖች ሰማሁ
በመወያየት ላይ.

580
00:25:08,717 --> 00:25:10,719
ብልህ መፍትሄ ይመስለኛል።

581
00:25:10,760 --> 00:25:12,512
***

582
00:25:12,554 --> 00:25:14,389
- በጣም ጥሩ።

583
00:25:14,431 --> 00:25:16,141
አመቻቸዋለሁ።

584
00:25:16,182 --> 00:25:21,855
***

585
00:25:21,896 --> 00:25:22,939
- ያ ፍጹም ነበር።

586
00:25:22,981 --> 00:25:24,357
ያ በትክክል ነበር።
የምንፈልገውን.

587
00:25:24,399 --> 00:25:25,692
ምርጥ ስራ።

588
00:25:25,734 --> 00:25:29,738
***

589
00:25:29,779 --> 00:25:32,907
[ወፎች ይጮኻሉ]

590
00:25:43,126 --> 00:25:44,544
- አታድርግ.

591
00:25:44,586 --> 00:25:47,756
በመካከላችን የሆነው ምንም ይሁን ምን
ከድልድዩ በታች ውሃ ነው.

592
00:25:47,797 --> 00:25:49,549
- ተመልከት, አላስታውስም
ሁሉም ነገር እሺ

593
00:25:49,591 --> 00:25:52,260
ልክ - ልክ
ትቼሃለሁ።

594
00:25:53,803 --> 00:25:55,096
ምን ሆነ፧

595
00:25:55,138 --> 00:25:56,598
- [ትንፋሽ]

596
00:25:56,639 --> 00:26:00,310
ሁለታችንም አደጋ ላይ መሆናችንን እናውቅ ነበር።
ያንን ቺፕ ስንሰርቅ.

597
00:26:00,352 --> 00:26:03,521
ስለዚህ ስምምነት ፈጠርን።
ከአገር ለማምለጥ.

598
00:26:03,563 --> 00:26:05,065
[ለስላሳ ሙዚቃ]

599
00:26:05,106 --> 00:26:05,982
[ማሾፍ]

600
00:26:06,024 --> 00:26:07,150
ይህንን ቆንጆ ቦታ እንኳን አገኘን

601
00:26:07,192 --> 00:26:09,694
ለሁላችንም ተስማሚ በሆነው በሜክሲኮ -

602
00:26:09,736 --> 00:26:14,032
አንተ፣ እኔ፣ ሔዋን፣ ልጆች።

603
00:26:14,074 --> 00:26:15,492
ትሄድ ነበር።
አስተዋውቃቸው

604
00:26:15,533 --> 00:26:17,660
እዚያ ስንደርስ,

605
00:26:17,702 --> 00:26:20,372
እውነትን ለሔዋን ንገራቸው
ስለ ሥራችን.

606
00:26:20,413 --> 00:26:22,207
ግን ሃሳብህን ቀይረሃል።

607
00:26:22,248 --> 00:26:25,377
ከሜክሲኮ ወጥተሃል
እና ሙቀቱን ሁሉ እንድወስድ ፍቀድልኝ

608
00:26:25,418 --> 00:26:27,379
ያንን ቺፕ ለመስረቅ.

609
00:26:27,420 --> 00:26:31,383
- ተመልከት, መገመት አልችልም
እንዴት - እንዴት ከባድ

610
00:26:31,424 --> 00:26:32,467
ያ ለአንተ መሆን አለበት።

611
00:26:32,509 --> 00:26:35,303
- ለዓመታት በሽሽት ላይ ነበርኩ።

612
00:26:35,345 --> 00:26:36,346
ቤተሰብህ ነበረህ።

613
00:26:36,388 --> 00:26:38,848
ማንም አልነበረኝም።

614
00:26:38,890 --> 00:26:41,851
እውነተኛ ቤተሰብ ኖሮኝ አያውቅም።

615
00:26:41,893 --> 00:26:44,354
ስለዚህ ቃል በገባህ ጊዜ
በአንተ ውስጥ እኔን ለማካተት

616
00:26:44,396 --> 00:26:46,147
ነበር --

617
00:26:46,189 --> 00:26:48,358
ትልቅ ነበር።

618
00:26:48,400 --> 00:26:51,027
***

619
00:26:51,069 --> 00:26:54,322
- ሄይ. ኧረ ይቅርታ።

620
00:26:54,364 --> 00:26:55,532
የተለየ ሰው ነበርኩ።

621
00:26:55,573 --> 00:26:59,327
- እንዳልኩት።
በድልድዩ ስር ያለ ውሃ ነው።

622
00:26:59,369 --> 00:27:02,330
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

623
00:27:02,372 --> 00:27:05,709
***

624
00:27:05,750 --> 00:27:08,962
[የውሃ መፋቅ]

625
00:27:09,004 --> 00:27:10,964
- ወንዶች. ጸጥታ.

626
00:27:11,006 --> 00:27:12,674
የሆነ ነገር ያለ ይመስለኛል
በውሃ ውስጥ.

627
00:27:12,716 --> 00:27:18,304
***

628
00:27:18,346 --> 00:27:20,557
[አስደናቂ ሙዚቃ]

629
00:27:20,598 --> 00:27:21,808
***

630
00:27:21,850 --> 00:27:23,476
- አህ! አህ!

631
00:27:23,518 --> 00:27:24,728
***

632
00:27:24,769 --> 00:27:26,855
- ሄሌና! ወዴት ሄደች?

633
00:27:26,896 --> 00:27:28,148
***

634
00:27:28,189 --> 00:27:29,149
ሄለና?

635
00:27:29,190 --> 00:27:31,151
- ሄሌና!

636
00:27:31,192 --> 00:27:32,694
- ሄሌና?

637
00:27:32,736 --> 00:27:35,655
***

638
00:27:35,697 --> 00:27:37,407
- ጋቪን ፣ እዚያ አለች!

639
00:27:37,449 --> 00:27:38,283
- [መበሳጨት]

640
00:27:38,324 --> 00:27:40,994
- ሄሌና ፣ ዋና።
- በል እንጂ።

641
00:27:41,036 --> 00:27:42,579
- በፍጥነት ይዋኙ። በል እንጂ!

642
00:27:42,620 --> 00:27:44,039
***

643
00:27:44,080 --> 00:27:45,331
ይዋኙ፣ ይዋኙ፣ ይዋኙ፣ ይዋኙ።
- በል እንጂ።

644
00:27:45,373 --> 00:27:46,875
***

645
00:27:46,916 --> 00:27:47,917
- [ትንፋሽ]

646
00:27:47,959 --> 00:27:49,419
***

647
00:27:49,461 --> 00:27:50,754
- የት ሄዳ ነበር?

648
00:27:50,795 --> 00:27:52,505
- አይ.
- ሄሌና!

649
00:27:52,547 --> 00:27:53,882
አሁን ሄዳለች።

650
00:27:53,923 --> 00:27:56,468
***

651
00:27:56,509 --> 00:27:58,803
ጋቪን! ጋቪን!

652
00:28:04,059 --> 00:28:04,225
.

653
00:28:04,267 --> 00:28:04,726
[አስደናቂ ሙዚቃ]

654
00:28:05,518 --> 00:28:06,561
- ጋቪን!

655
00:28:06,603 --> 00:28:07,979
- ታያቸዋለህ?
- አይ.

656
00:28:08,021 --> 00:28:09,481
***

657
00:28:09,522 --> 00:28:11,483
[ሁለቱም ትንፍሽ]

658
00:28:11,524 --> 00:28:13,735
- እየተመለሰ ነው!
- ጋቪን ፣ ዋና!

659
00:28:13,777 --> 00:28:14,652
- በል እንጂ። በል እንጂ።
- በል እንጂ።

660
00:28:14,694 --> 00:28:16,196
* *

661
00:28:16,237 --> 00:28:17,530
በል እንጂ።

662
00:28:17,572 --> 00:28:19,074
***

663
00:28:19,115 --> 00:28:20,700
ና, ና. ዋና!

664
00:28:20,742 --> 00:28:22,744
ዋና! እጅህን ስጠኝ!

665
00:28:22,786 --> 00:28:23,703
[ሁሉም ሳይገለጽ ይጮኻሉ]

666
00:28:23,745 --> 00:28:26,164
***

667
00:28:26,206 --> 00:28:27,248
- ተኩስ። ሂድ!
- አሁን!

668
00:28:27,290 --> 00:28:28,083
- አሁን!

669
00:28:28,124 --> 00:28:31,044
[ፈጣን ተኩስ]

670
00:28:31,086 --> 00:28:38,218
***

671
00:28:52,190 --> 00:28:54,567
መሰረቱ በዚህ መንገድ ነው።

672
00:28:54,609 --> 00:28:58,697
- ሄይ ... ደህና ነህ?

673
00:28:58,738 --> 00:29:00,699
- መሞት ይችሉ ነበር.

674
00:29:00,740 --> 00:29:02,200
- አዎ, ግን ...

675
00:29:02,242 --> 00:29:04,411
ሁሉንም ነገር ከከፈልክ በኋላ
ለእኔ እና ለቤተሰቤ ፣

676
00:29:04,452 --> 00:29:05,662
አልፈቅድልህም ነበር።
ተበላ

677
00:29:05,704 --> 00:29:08,707
በአንዳንድ ከመጠን በላይ አዞ ፣
አሁን እኔ ነበርኩ?

678
00:29:08,748 --> 00:29:11,334
[አስቂኝ ሙዚቃ]

679
00:29:11,376 --> 00:29:12,585
ሄይ እዩ.

680
00:29:12,627 --> 00:29:13,628
ይህ ሁሉ ሲያልቅ፣

681
00:29:13,670 --> 00:29:15,255
ላንቺ አደርገዋለሁ፣
እሺ?

682
00:29:15,296 --> 00:29:17,841
እና ከቤተሰቦቼ ጋር አስተዋውቃችሁ።

683
00:29:17,882 --> 00:29:19,843
ቤተሰባችን።

684
00:29:19,884 --> 00:29:22,429
***

685
00:29:22,470 --> 00:29:24,723
- ቆይ.

686
00:29:24,764 --> 00:29:25,849
***

687
00:29:25,890 --> 00:29:26,850
- ምን አገኘህ?

688
00:29:26,891 --> 00:29:28,560
- የጎማ ምልክቶች አሉ።

689
00:29:28,601 --> 00:29:31,021
እየተቃረብን ነው ማለት ነው።
ወደ መሠረት.

690
00:29:31,062 --> 00:29:32,981
ሁሉም ሰው ስለታም ይቆያል።

691
00:29:33,023 --> 00:29:35,984
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

692
00:29:36,026 --> 00:29:40,113
***

693
00:29:40,155 --> 00:29:43,033
[ወፎች ይጮኻሉ]

694
00:29:43,074 --> 00:29:45,577
- ሄይ.

695
00:29:45,618 --> 00:29:47,996
አትንቀሳቀስ።

696
00:29:48,038 --> 00:29:52,250
***

697
00:29:52,292 --> 00:29:54,127
- ይህን እንነጋገራለን.

698
00:29:54,169 --> 00:29:57,839
- ለምን ትሰራ ነበር?
ከመሠረቱ ጋር?

699
00:29:57,881 --> 00:30:00,425
- ምክንያቶቼ ነበሩኝ.

700
00:30:00,467 --> 00:30:04,137
- እነዚያ ሰዎች ወሰዱ
ሌዊ፣ ፔትራ እና ስኮት።

701
00:30:04,179 --> 00:30:08,058
ምን ሊሆኑ የሚችሉ ምክንያቶች
ሊኖርህ ይችላል?

702
00:30:08,099 --> 00:30:10,935
- ውስብስብ ነው.

703
00:30:10,977 --> 00:30:13,521
እኔ ግን ተጠያቂ ነኝ።

704
00:30:13,563 --> 00:30:15,065
***

705
00:30:15,106 --> 00:30:17,108
- ይህ ምንም ትርጉም አይሰጥም.

706
00:30:17,150 --> 00:30:18,401
ለሕዝብህ ትጨነቃለህ።

707
00:30:18,443 --> 00:30:20,028
እነሱን ለአደጋ አትጋፉም።
እንደዛ.

708
00:30:20,070 --> 00:30:26,409
***

709
00:30:26,451 --> 00:30:29,412
ለአንድ ሰው እየሸፈንክ ነው።

710
00:30:29,454 --> 00:30:30,955
ማን ነው?

711
00:30:30,997 --> 00:30:33,958
[አስደናቂ ሙዚቃ]

712
00:30:34,000 --> 00:30:37,170
***

713
00:30:37,212 --> 00:30:39,464
- ሌይላ ፣ ቆይ ።

714
00:30:39,506 --> 00:30:41,633
አሁንም ትከተላለህ
ዱካዎች?

715
00:30:41,675 --> 00:30:43,968
ወዴት እየወሰድክ ነው?

716
00:30:44,010 --> 00:30:46,971
[ወፎች ይጮኻሉ]

717
00:30:47,013 --> 00:30:49,099
[ለስላሳ ሙዚቃ]

718
00:30:49,140 --> 00:30:51,142
- እዚህ መሆን ነበረበት.

719
00:30:51,184 --> 00:30:53,144
- እዚህ ምን መሆን አለበት?

720
00:30:53,186 --> 00:30:55,230
Leyla, ምን እየሆነ ነው?

721
00:30:55,271 --> 00:30:56,356
- ይህ የት እንደሆነ ነገረችኝ

722
00:30:56,398 --> 00:30:58,775
አውሮራ አገኛለሁ።
ወደ ጊዜዎ.

723
00:30:58,817 --> 00:31:00,610
- የእኔ ጊዜ?

724
00:31:00,652 --> 00:31:03,697
- ይህ ቦታ ነው
እነግርህ ነበር ፣

725
00:31:03,738 --> 00:31:06,449
አዲስ ሕይወት ለመጀመር ቦታ.

726
00:31:06,491 --> 00:31:08,868
እዚህ መሆን ነበረበት።

727
00:31:08,910 --> 00:31:10,078
- ሁለታችንን ፈልገህ ነበር

728
00:31:10,120 --> 00:31:12,539
በአውሮራ ውስጥ ማለፍ
በራሳችን?

729
00:31:12,580 --> 00:31:16,001
ሌይላ, ጓደኞች አሉን
እና እዚህ እኛን የሚፈልጉ ቤተሰቦች.

730
00:31:16,042 --> 00:31:17,752
- ደህና ይሆናሉ።

731
00:31:17,794 --> 00:31:19,379
- አይ, ያንን አታውቀውም.

732
00:31:19,421 --> 00:31:20,880
እንደምትፈልግ አውቃለሁ
ከዚህ ለማምለጥ ፣

733
00:31:20,922 --> 00:31:23,341
መሮጥ ግን መፍትሄ አይሆንም።

734
00:31:23,383 --> 00:31:24,676
እና ማን ነገረህ
ሊኖር ነበር።

735
00:31:24,718 --> 00:31:26,177
ለማንኛውም አውሮራ እዚህ አለ?

736
00:31:26,219 --> 00:31:27,303
[መዝረፍ ይተዋል]

737
00:31:27,345 --> 00:31:29,305
- ማያ ሽሚት ነበረች።

738
00:31:29,347 --> 00:31:32,517
- እሷ ግን ዋሽቶሃል።
እሷ ለሌሎች ሁሉ እንደሚዋሽ።

739
00:31:32,559 --> 00:31:34,477
***

740
00:31:34,519 --> 00:31:37,522
- እውነት ነው?
ከእሷ ጋር እየሰሩ ነው?

741
00:31:37,564 --> 00:31:40,358
***

742
00:31:40,400 --> 00:31:42,527
- አለች።
ማንም አይጎዳም.

743
00:31:42,569 --> 00:31:44,362
እንድወጣ ትረዳኛለች አለችኝ።

744
00:31:44,404 --> 00:31:45,697
እና ማድረግ ያለብኝ ነገር ብቻ ነበር።
ስለ እሷ ንገራት

745
00:31:45,739 --> 00:31:47,032
የመጡ ሰዎች
ወደ ፎርት.

746
00:31:47,073 --> 00:31:49,034
- እንደ አባቴ ያሉ ሰዎች.

747
00:31:49,075 --> 00:31:50,702
- ይህንን ማስተካከል ያስፈልግዎታል.

748
00:31:50,744 --> 00:31:54,122
***

749
00:31:54,164 --> 00:31:56,041
- አንድ ሀሳብ አለኝ.

750
00:31:56,082 --> 00:31:58,293
***

751
00:31:58,335 --> 00:32:01,755
መሰረቱ ያለው ይህ ነው።
እኛን ለመሰለል ተጠቅመዋል።

752
00:32:01,796 --> 00:32:05,050
የተመሰጠረ ነው፣
ግን ታውቃለህ ብዬ እገምታለሁ።

753
00:32:05,091 --> 00:32:07,218
እሱን ለመክፈት ኮድ።

754
00:32:07,260 --> 00:32:09,054
በዚህ መንገድ ልንሰልላቸው እንችላለን።

755
00:32:09,095 --> 00:32:12,515
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

756
00:32:12,557 --> 00:32:13,892
ና.

757
00:32:13,933 --> 00:32:18,980
***

758
00:32:19,022 --> 00:32:21,900
[ድምፅ ማሰማት]

759
00:32:21,941 --> 00:32:24,903
[የማይንቀሳቀስ ስንጥቅ]

760
00:32:24,944 --> 00:32:27,906
[ኤሌክትሮኒክ ጦርነት]

761
00:32:27,947 --> 00:32:28,948
- አልፋ 1 ፣ 1

762
00:32:28,990 --> 00:32:30,533
ይህ ብራቮ 2-5 ነው።

763
00:32:30,575 --> 00:32:32,410
አራት ኢላማዎች አግኝተናል
በደቡብ ወንዝ አጠገብ,

764
00:32:32,452 --> 00:32:34,537
አንዲት ሴት, ሦስት ወንዶች.

765
00:32:34,579 --> 00:32:36,998
- ያንን ይቅዱ።
ኢላማዎቹን አውጣ።

766
00:32:37,040 --> 00:32:38,249
- ያ አባቴ ሊሆን ይችላል.

767
00:32:38,291 --> 00:32:39,918
- ልናስጠነቅቃቸው ይገባል።

768
00:32:39,959 --> 00:32:42,337
***

769
00:32:47,550 --> 00:32:47,759
.

770
00:32:47,801 --> 00:32:48,343
[ብሬክስ መጮህ]

771
00:32:49,761 --> 00:32:50,887
[ሞተር ይቆማል]

772
00:32:50,929 --> 00:32:53,848
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

773
00:32:53,890 --> 00:32:55,433
***

774
00:32:55,475 --> 00:32:57,560
- (ያቃስታል) ና።

775
00:32:57,602 --> 00:33:00,146
- ቦታው ወደፊት ነው።

776
00:33:00,188 --> 00:33:04,484
***

777
00:33:04,526 --> 00:33:06,361
- አዝናለሁ
እነዚያ ቡጢዎች።

778
00:33:06,403 --> 00:33:07,987
ጥሩ አድርገሃል።

779
00:33:08,029 --> 00:33:09,989
- ኦ, ጄዝ. አይዞህ ካፒቴን።

780
00:33:10,031 --> 00:33:11,825
አሁን ለምን እንደሆነ ይነግሩኛል
ለእኛ በጣም አስፈላጊ ነው

781
00:33:11,866 --> 00:33:13,284
ወደዚህ ጣቢያ ለመድረስ?

782
00:33:13,326 --> 00:33:16,162
- የት ነው
ሔዋንን ያዙ።

783
00:33:16,204 --> 00:33:17,205
- ሄዋን እዚህ አለች?

784
00:33:17,247 --> 00:33:18,957
- አዎ.

785
00:33:18,998 --> 00:33:20,750
ሌሎቹን ጠባቂዎች ሰማሁ
ስለ እሱ ማውራት

786
00:33:20,792 --> 00:33:22,877
መጀመሪያ ስደርስ
ወደ መሠረት.

787
00:33:22,919 --> 00:33:24,421
ለዚህ ነው የቀረሁት።

788
00:33:24,462 --> 00:33:27,674
እየሞከርኩ ነው።
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ እሷን ለማግኘት.

789
00:33:27,716 --> 00:33:31,177
ግን እሷን ላመጣ ነው።
እና ነገሮችን አስተካክል.

790
00:33:31,219 --> 00:33:32,846
- ለጋቪን ትክክል ማለትዎ ነውን?

791
00:33:32,887 --> 00:33:35,098
- እና ሁሉም.

792
00:33:35,140 --> 00:33:36,391
እድልህን ሰረቅሁ
ወደ ቤት ለመግባት.

793
00:33:36,433 --> 00:33:38,309
ያንን ማካካስ አልችልም።

794
00:33:38,351 --> 00:33:40,895
ይህ ቢያንስ እንደሚሆን ተስፋ አደርጋለሁ -
[መዝረፍ ይተዋል]

795
00:33:40,937 --> 00:33:42,188
- ሌዊ?

796
00:33:42,230 --> 00:33:43,356
- አይዞህ?

797
00:33:43,398 --> 00:33:44,899
[የሽጉጥ ጠቅታዎች]

798
00:33:44,941 --> 00:33:46,317
[አስደናቂ ሙዚቃ]

799
00:33:46,359 --> 00:33:49,029
[ሁሉም እያጉረመረመ]

800
00:33:49,070 --> 00:33:50,155
- [መጮህ]

801
00:33:50,196 --> 00:33:57,287
***

802
00:34:02,625 --> 00:34:04,169
[መናደድ]

803
00:34:04,210 --> 00:34:06,212
- ደህና ነህ?
- ሰላም ነህ፧

804
00:34:06,254 --> 00:34:07,881
- አባዬ የት አሉ?

805
00:34:07,922 --> 00:34:08,840
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

806
00:34:08,882 --> 00:34:10,050
- ጥሪ ሰምተናል።

807
00:34:10,091 --> 00:34:11,968
መታየቱን ተናግሯል።
በወንዙ አጠገብ በደቡብ.

808
00:34:12,010 --> 00:34:13,470
***

809
00:34:13,511 --> 00:34:14,721
ልንረዳው ይገባል።

810
00:34:14,763 --> 00:34:16,014
- አይ ኢዚ
እዚህ መቆየት አለብህ.

811
00:34:16,056 --> 00:34:17,223
እነዚህ የሰለጠኑ ወታደሮች ናቸው።

812
00:34:17,265 --> 00:34:18,725
- አይ, እኔ - ማድረግ እችላለሁ.

813
00:34:18,767 --> 00:34:20,018
- ቃል እገባልሃለሁ።

814
00:34:20,060 --> 00:34:21,269
በሚቀጥለው ጊዜ ሲያዩኝ ፣

815
00:34:21,311 --> 00:34:23,188
አባትህ ከእኔ ጋር ይሆናል ፣
እሺ?

816
00:34:23,229 --> 00:34:30,362
***

817
00:34:32,572 --> 00:34:35,116
- እዚህ እንሄዳለን. በአቀማመጥ።

818
00:34:35,158 --> 00:34:38,078
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]

819
00:34:38,119 --> 00:34:42,749
***

820
00:34:42,791 --> 00:34:44,084
[ሽጉጥ ዶሮዎች]

821
00:34:44,125 --> 00:34:45,794
ምልክቴ ላይ።

822
00:34:45,835 --> 00:34:52,759
* *

823
00:34:52,801 --> 00:34:54,052
- እዚ’ጋ!

824
00:34:54,094 --> 00:34:57,430
[ተኩስ]

825
00:34:57,472 --> 00:35:00,433
[አስደናቂ ሙዚቃ]

826
00:35:00,475 --> 00:35:07,607
***

827
00:35:20,161 --> 00:35:21,121
[ሽጉጥ ዶሮዎች]

828
00:35:21,162 --> 00:35:24,374
***

829
00:35:24,416 --> 00:35:25,542
[ተኩስ]

830
00:35:33,174 --> 00:35:34,509
- ሌዊ!

831
00:35:34,551 --> 00:35:41,016
***

832
00:35:41,057 --> 00:35:42,809
አባዬ!
- [ማሳል]

833
00:35:42,851 --> 00:35:44,185
- ሌዊ.

834
00:35:44,227 --> 00:35:46,855
***

835
00:35:46,896 --> 00:35:48,982
- ሄይ. እስኪ ልየው።

836
00:35:49,024 --> 00:35:55,905
***

837
00:35:59,325 --> 00:36:01,911
- ጥይት ነው።

838
00:36:01,953 --> 00:36:04,289
- አይ ሌዊ.

839
00:36:04,330 --> 00:36:06,124
- ሳም.

840
00:36:06,166 --> 00:36:09,502
- [መናደድ]

841
00:36:09,544 --> 00:36:12,339
- አይ አይደለም.

842
00:36:12,380 --> 00:36:17,802
***

843
00:36:17,844 --> 00:36:21,181
- [መበሳጨት]

844
00:36:21,222 --> 00:36:22,557
- አይ.

845
00:36:22,599 --> 00:36:24,184
***

846
00:36:24,225 --> 00:36:25,518
- ትችላለህ - -

847
00:36:25,560 --> 00:36:28,188
ሁላችሁም አንድ ደቂቃ ልትሰጡን ትችላላችሁ?

848
00:36:28,229 --> 00:36:32,525
- [ማልቀስ]

849
00:36:32,567 --> 00:36:33,902
[አስቂኝ ሙዚቃ]

850
00:36:33,943 --> 00:36:37,030
- ይቅርታ.

851
00:36:37,072 --> 00:36:38,865
***

852
00:36:38,907 --> 00:36:40,492
- [መበሳጨት]

853
00:36:40,533 --> 00:36:42,410
- አይ.

854
00:36:42,452 --> 00:36:45,789
[ማልቀስ]

855
00:36:45,830 --> 00:36:47,123
ሌዊ።

856
00:36:47,165 --> 00:36:50,669
- ሄይ ፣ ልጅ።

857
00:36:50,710 --> 00:36:52,879
- አጎቴ ሌዊ እወድሃለሁ።

858
00:36:52,921 --> 00:36:56,132
***

859
00:36:56,174 --> 00:36:59,135
- [መበሳጨት]

860
00:36:59,177 --> 00:37:06,059
***

861
00:37:06,101 --> 00:37:08,478
- ምን አሰብክ?
ትሰራ ነበር?

862
00:37:08,520 --> 00:37:11,064
***

863
00:37:11,106 --> 00:37:13,733
- ሄዋን እዚህ ነች።

864
00:37:13,775 --> 00:37:17,028
እሷ - ገብታለች
የረጅም ጊዜ እስራት.

865
00:37:17,070 --> 00:37:18,279
* *

866
00:37:18,321 --> 00:37:19,656
- ኧረ፧

867
00:37:19,698 --> 00:37:22,826
- ስኮት እና እኔ ነበርን።
ልታገኛት ነው።

868
00:37:22,867 --> 00:37:24,244
[መቅሰም]

869
00:37:24,285 --> 00:37:25,620
እዚህ ታገኛታለህ።

870
00:37:25,662 --> 00:37:27,080
- አዎ, አዎ, አዎ.

871
00:37:27,122 --> 00:37:29,332
እኛ እንከባከባለን።
መጀመሪያ ከእናንተ።

872
00:37:29,374 --> 00:37:32,585
- አይ.

873
00:37:32,627 --> 00:37:35,005
እየሞትኩ ነው።

874
00:37:35,046 --> 00:37:37,674
ምንም አይደለም.

875
00:37:37,716 --> 00:37:43,221
ከሁሉም ነገር ጋር ሰላም ፈጠርኩ።
እኔና አንቺ ግን።

876
00:37:43,263 --> 00:37:45,348
- ሄይ, ሃይ.

877
00:37:45,390 --> 00:37:47,517
ከእነዚህ ውስጥ አንዳቸውም አስፈላጊ አይደሉም።

878
00:37:47,559 --> 00:37:49,644
ወንድሜ ነህ።

879
00:37:49,686 --> 00:37:53,106
***

880
00:37:53,148 --> 00:37:55,275
- ወንድሞች እስከ መጨረሻው.

881
00:37:55,316 --> 00:37:58,987
- አዎ. እስከ መጨረሻው ድረስ.

882
00:37:59,029 --> 00:38:05,994
***

883
00:38:32,145 --> 00:38:35,106
[አስቂኝ ሙዚቃ]

884
00:38:35,148 --> 00:38:41,988
***

885
00:38:42,030 --> 00:38:44,074
- [ትንፋሽ]

886
00:38:44,115 --> 00:38:46,493
***

887
00:38:46,534 --> 00:38:49,537
ጥሩ ሰው ነበር።

888
00:38:49,579 --> 00:38:51,539
ላንተ ምን ማለቱ እንደሆነ አውቃለሁ።

889
00:38:51,581 --> 00:38:53,458
አዝናለሁ።

890
00:38:53,500 --> 00:38:56,002
***

891
00:38:56,044 --> 00:39:00,006
- ሄዋን እዚህ አለች አለ።
በረጅም ጊዜ እስራት ውስጥ.

892
00:39:00,048 --> 00:39:02,550
***

893
00:39:02,592 --> 00:39:05,804
- ስኮት ብቻ ነግሮኛል።
ተመሳሳይ ነገር.

894
00:39:05,845 --> 00:39:08,348
እና መጋጠሚያዎችን አግኝቷል
ከጠባቂዎቹ በአንዱ ላይ.

895
00:39:08,390 --> 00:39:10,517
***

896
00:39:10,558 --> 00:39:13,269
እዚያ መድረስ አለብን
ስንችል።

897
00:39:13,311 --> 00:39:14,437
የጊዜ ጉዳይ ብቻ ነው።

898
00:39:14,479 --> 00:39:17,816
ማያ ከመታየቱ በፊት
ከብዙ ወታደሮች ጋር.

899
00:39:17,857 --> 00:39:20,819
- እሱን ብቻ ልንተወው አንችልም።

900
00:39:20,860 --> 00:39:23,363
- እሱ የሚፈልገው ያ ነው, አባዬ.

901
00:39:23,405 --> 00:39:29,244
***

902
00:39:29,285 --> 00:39:31,329
- እሺ.

903
00:39:31,371 --> 00:39:32,622
እሺ
(ሁለቱም እያለቀሱ)

904
00:39:32,664 --> 00:39:34,499
እሺ

905
00:39:34,541 --> 00:39:36,626
***

906
00:39:36,668 --> 00:39:38,753
እንሂድ።

907
00:39:38,795 --> 00:39:45,927
***

908
00:40:05,113 --> 00:40:07,574
- መቅረብ አለብን
ወደ ጣቢያው.

909
00:40:07,615 --> 00:40:10,535
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

910
00:40:10,577 --> 00:40:12,078
***

911
00:40:12,120 --> 00:40:13,288
- ምኑ ነው?

912
00:40:13,329 --> 00:40:15,582
[አስደናቂ ሙዚቃ]

913
00:40:15,623 --> 00:40:18,418
- ውይ። ድርብ አውሮራ።

914
00:40:18,460 --> 00:40:20,628
***

915
00:40:20,670 --> 00:40:23,423
- ሳም, ምን እየሆነ ነው?

916
00:40:23,465 --> 00:40:24,841
- አላውቅም።

917
00:40:24,883 --> 00:40:27,260
የማቆያ ማዕከል
እዚህ መሆን አለበት.

918
00:40:27,302 --> 00:40:29,012
- አይ, ቆይ. ተመልከት።

919
00:40:29,054 --> 00:40:32,766
ከኬንትሮስ ቀጥሎ ያለው ማስታወሻ
መስመር R-E-D ይላል, ቀይ.

920
00:40:32,807 --> 00:40:34,726
ይህ አውሮራ ወደ 65 ነው።

921
00:40:34,768 --> 00:40:38,271
***

922
00:40:38,313 --> 00:40:40,648
- እዚያ ነው ብለው ያስባሉ
ማቆያ ማእከል ነው?

923
00:40:40,690 --> 00:40:42,692
- እና ጆሽ እና ራይሊ።
- ምክንያታዊ ነው.

924
00:40:42,734 --> 00:40:45,403
ማያ ሙሉ ኦፕሬሽን አላት።
በ1965 ዓ.ም

925
00:40:45,445 --> 00:40:47,280
ከታሰረበት ቦታም ጋር።

926
00:40:47,322 --> 00:40:48,448
- እሺ.

927
00:40:48,490 --> 00:40:50,450
ከዚያ ነው መሄድ ያለብን።

928
00:40:50,492 --> 00:40:51,868
- ጋቪን ፣ ቆይ

929
00:40:51,910 --> 00:40:53,119
ሔዋንን ማዳን አለብህ

930
00:40:53,161 --> 00:40:55,413
ግን ደግሞ መጨረስ አለብዎት
የጀመርነውን.

931
00:40:55,455 --> 00:40:56,790
ወደ 65 ሲደርሱ

932
00:40:56,831 --> 00:40:59,501
ማጥፋት አለብህ
የማያ መሰረተ ልማት።

933
00:40:59,542 --> 00:41:01,753
- እንዴት ማድረግ አለብኝ?

934
00:41:01,795 --> 00:41:03,713
- አሳይሃለሁ።

935
00:41:03,755 --> 00:41:06,007
አብሬህ እመጣለሁ።

936
00:41:06,049 --> 00:41:08,718
- እሺ.

937
00:41:08,760 --> 00:41:10,261
ዝግጁ?

938
00:41:10,303 --> 00:41:12,555
- በፍጹም።

939
00:41:12,597 --> 00:41:14,808
- እንሂድ እንሂድ
ቤተሰቦቻችን ተመልሰዋል።

940
00:41:14,849 --> 00:41:17,811
[አስደናቂ ሙዚቃ]

941
00:41:17,852 --> 00:41:23,858
***

942
00:41:32,075 --> 00:41:32,242
.

943
00:41:32,283 --> 00:41:32,742
[አስደናቂ ሙዚቃ]

944
00:41:35,245 --> 00:41:42,210
***