1
00:01:04,480 --> 00:01:10,200
- Mamma, posso leggere la poesia
che ho scritto per Caterina ? - Sì.

2
00:01:11,280 --> 00:01:15,440
"Il pomeriggio se ne va,
il tramonto si avvicina."

3
00:01:16,440 --> 00:01:21,960
"Un momento stupendo.
Il sole sta andando via, a letto."

4
00:01:22,000 --> 00:01:24,600
"E' già sera, tutto è finito..."

5
00:01:41,680 --> 00:01:44,000
Che è successo ?

6
00:01:45,320 --> 00:01:47,640
<colore carattere="

7
00:01:58,760 --> 00:02:01,280
Vai. Dov'è ?

8
00:02:03,120 --> 00:02:05,320
Ah, ce l'hai fatta !

9
00:02:08,080 --> 00:02:10,760
Bravo!

10
00:02:10,800 --> 00:02:13,720
Antonino, è tardi,
dobbiamo andare a scuola.

11
00:02:13,760 --> 00:02:18,600
- Lucio, mi aiuti a trovare Pietro ?
- Sì, sbrigati.

12
00:02:18,640 --> 00:02:22,720
- Zaino, giubbotto...
-Pietro?

13
00:02:22,760 --> 00:02:25,840
Chissà dove sarà andato Pietro !

14
00:02:29,560 --> 00:02:32,240
Beh, difficile.

15
00:02:32,280 --> 00:02:35,280
Quello quando si nasconde...

16
00:02:35,320 --> 00:02:38,760
Dove sarà ? Quando lo prendo...

17
00:02:38,800 --> 00:02:40,800
Quando lo prendo !

18
00:02:43,400 --> 00:02:45,800
Amore...

19
00:02:45,840 --> 00:02:48,560
- Ancora qua ?
- Non voglio andare a scuola.

20
00:02:49,920 --> 00:02:51,920
Questa volta perché ?

21
00:02:51,960 --> 00:02:55,200
Devo dire a Nicolò che
non poso andare alla sua festa.

22
00:02:56,840 --> 00:02:58,800
Tesoro, ne abbiamo già parlato

23
00:02:58,840 --> 00:03:02,240
sto facendo un lavoro
un po' particolare. Capito ?

24
00:03:02,280 --> 00:03:05,760
Finché non avrò finito
non possiamo andare alle feste.

25
00:03:05,800 --> 00:03:10,320
- Dici sempre così.
- Lo so, mi dispiace.

26
00:03:10,360 --> 00:03:13,280
Allora ti prometto
che prima che finisca la scuola

27
00:03:13,320 --> 00:03:16,440
ti organizzo una super festa
con tutti gli amici tuoi, ok ?

28
00:03:16,480 --> 00:03:19,360
-Super mega ?
-No, super mega mega mega mega mega.

29
00:03:19,400 --> 00:03:21,760
Capito ? Dai, forza !

30
00:03:22,760 --> 00:03:25,160
Vai a prendere lo zaino.

31
00:03:29,720 --> 00:03:32,160
Lucio.

32
00:03:32,200 --> 00:03:34,960
Abbiamo un problema.
Così li stai isolando.

33
00:03:36,240 --> 00:03:38,280
Pietro ultimamente
si nasconde ovunque.

34
00:03:38,320 --> 00:03:41,560
Ieri l'ho cercato in tutta casa
<colore carattere="

35
00:03:41,600 --> 00:03:43,840
oggi nell'armadio.

36
00:03:43,880 --> 00:03:48,440
Antonino per quanto sembri
è un bambino estroverso e aperto

37
00:03:48,480 --> 00:03:50,520
è un bambino solo,
chiuso in se stesso.

38
00:03:50,560 --> 00:03:54,360
- Io non so cosa fare.
- Ne vogliamo parlare con qualcuno ?

39
00:03:54,400 --> 00:03:56,960
Questa cosa
<colore carattere="

40
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Amore, a me va benissimo
farci aiutare

41
00:03:59,040 --> 00:04:02,160
ma i bambini di questa generazione...
[SUONERIA DEL TELEFONO]

42
00:04:02,200 --> 00:04:04,320
Ehi, sto scendendo.
Devo andare, scusa.

43
00:04:04,360 --> 00:04:08,240
Lucio, quando ci sei tu
i bimbi cambiano da così a così.

44
00:04:10,080 --> 00:04:12,040
- Ne parliamo.
- Stasera.

45
00:04:12,080 --> 00:04:14,320
- Stasera.
- Stasera.

46
00:04:17,880 --> 00:04:19,840
Lupo a Veleno. Situazione ?

47
00:04:19,880 --> 00:04:24,480
<colore carattere="
forse Messina Denaro è a bordo.

48
00:04:24,520 --> 00:04:27,440
Ricevuto. Quindici minuti
e sono sul posto.

49
00:04:27,480 --> 00:04:29,480
Siamo in attesa in posizione.

50
00:04:37,480 --> 00:04:40,200
Qui Veleno.
Ricevuto.

51
00:04:40,240 --> 00:04:42,560
Vento a terra di sette nodi
sì, 120 gradi

52
00:04:42,600 --> 00:04:45,560
nessuna variazione
<colore carattere="

53
00:05:01,200 --> 00:05:05,640
Fai attenzione.
Non alzare troppa polvere

54
00:05:06,800 --> 00:05:08,960
che il vento la porta lontano.

55
00:05:15,240 --> 00:05:17,400
- Buongiorno.
- Buongiorno, Colonnello.

56
00:05:17,440 --> 00:05:19,680
Signori, questa volta ci siamo.

57
00:05:21,080 --> 00:05:23,840
Oggi non sono ammessi errori.

58
00:05:25,240 --> 00:05:29,240
- Com'è la situazione nella camera ?
- Sono entrate tre auto.

59
00:05:29,280 --> 00:05:33,240
<colore carattere="
Dieci persone in tutto.

60
00:05:33,280 --> 00:05:36,520
Tre sentinelle
con fucili d'assalto AK47.

61
00:05:36,560 --> 00:05:39,480
E' chiaro
che aspettano un pezzo grosso.

62
00:05:39,520 --> 00:05:42,840
- Stanno aspettando lui.
- Dago, ispezione visiva.

63
00:05:42,880 --> 00:05:45,560
Agli ordini, Colonnello.

64
00:05:53,800 --> 00:05:56,080
Decolla.

65
00:06:00,880 --> 00:06:03,200
- OH.
<colore carattere="

66
00:06:05,080 --> 00:06:08,560
Ecco le sentinelle.
I due sono in posizione ?

67
00:06:08,600 --> 00:06:12,040
Le aliquote per gli interventi
sono alle postazioni finali.

68
00:06:13,800 --> 00:06:16,640
Possiamo intervenire
in qualsiasi momento.

69
00:06:16,680 --> 00:06:18,720
Aliquota verde in posizione.

70
00:06:18,760 --> 00:06:21,240
Costa a Veleno. Visuale chiara.

71
00:06:21,280 --> 00:06:24,320
Uomo armato di fucile d'assalto
<colore carattere="

72
00:06:27,080 --> 00:06:30,360
Aliquota rossa in posizione.
Attendiamo luce verde.

73
00:06:30,400 --> 00:06:33,800
Perfetto.

74
00:06:45,080 --> 00:06:48,200
- E' arrivato il principino.
- Ecco Ram. - In anticipo, eh.

75
00:06:48,240 --> 00:06:50,200
- Buongiorno, cretino !
-Dai!

76
00:06:50,240 --> 00:06:52,240
Lo vuoi un orologio ? Te lo presto.

77
00:06:52,280 --> 00:06:54,640
<colore carattere="
povera testa di cazzo.

78
00:06:54,680 --> 00:06:56,720
Dopo parliamo.

79
00:06:57,720 --> 00:07:00,320
Siamo sicuri che viene ?

80
00:07:00,360 --> 00:07:02,840
Tranquillo.
Se dice che viene, iddu viene.

81
00:07:07,520 --> 00:07:09,560
Minchia, Matteo è un grande genio.

82
00:07:09,600 --> 00:07:12,760
Hai ragione,
qua soldi a palate facciamo.

83
00:07:16,520 --> 00:07:19,680
Van di colore nero
<colore carattere="

84
00:07:19,720 --> 00:07:23,360
All'interno del van nero
potrebbe esserci Messina Denaro.

85
00:07:26,680 --> 00:07:29,600
Confermo, vedo il veicolo.
E' un van di colore nero.

86
00:07:36,720 --> 00:07:38,720
Fermo. Fermo.

87
00:07:40,560 --> 00:07:42,960
Torna indietro, ammunì.

88
00:07:43,000 --> 00:07:45,360
Colonnello,
stanno tornando indietro.

89
00:07:45,400 --> 00:07:48,080
E' lui. Salta tutto,
via all'operazione !

90
00:07:51,200 --> 00:07:53,600
A tutti da Veleno.
Inizio il conteggio.

91
00:07:58,960 --> 00:08:01,320
Ci siamo, vai.

92
00:08:02,360 --> 00:08:05,280
Fuoco.

93
00:08:06,480 --> 00:08:09,040
Siamo carabinieri !

94
00:08:10,640 --> 00:08:14,800
Fermi ! Carabinieri.
Giù a terra ! Siete in arresto !

95
00:08:14,840 --> 00:08:17,760
[SIRENE SPIEGATE]

96
00:08:19,520 --> 00:08:23,000
Veleno da Fiamma 1,
siamo sull'obbiettivo.

97
00:08:24,600 --> 00:08:28,440
<colore carattere="
in consegna gli arrestati.

98
00:08:31,880 --> 00:08:34,880
- Fermo !
- Non c'entro niente !

99
00:08:36,440 --> 00:08:39,520
Veleno da Fiamma 2.
Van agganciato.

100
00:08:39,560 --> 00:08:41,720
Procediamo all'inseguimento.

101
00:08:46,040 --> 00:08:48,640
Eccolo ! Vai, vai !

102
00:08:52,080 --> 00:08:54,240
Vai, stagli dietro.

103
00:08:58,120 --> 00:09:00,160
Vai, vai!

104
00:09:06,760 --> 00:09:09,520
- Tagliategli la strada !
<colore carattere="

105
00:09:31,320 --> 00:09:34,760
- Fermo, carabinieri !
- Non ti muovere. - Fermi !

106
00:09:34,800 --> 00:09:37,800
- Non c'è nessuno, maledizione !
- Leva queste mani !

107
00:09:37,840 --> 00:09:42,000
- Non ti muovere, cazzo.
- Prendilo.

108
00:09:44,320 --> 00:09:46,320
Qui non c'è nessuno, Lucio.

109
00:09:47,720 --> 00:09:49,680
Il borsello è pieno di pizzini !

110
00:09:49,720 --> 00:09:53,920
Stava su questa macchina
e si è buttato dall'auto in corsa.

111
00:09:53,960 --> 00:09:56,000
- Lupo per Ram !
- Ram a Lupo, avanti !

112
00:09:56,040 --> 00:09:59,560
Devi dire all'elicottero di battere
questa strada da cima a fondo.

113
00:09:59,600 --> 00:10:02,920
- Scopriamo dove si è nascosto !
- Ricevuto, mi attivo subito.

114
00:10:15,840 --> 00:10:17,800
Amore, che fai ?

115
00:10:17,840 --> 00:10:20,520
Sono otto ore che ti aspetto,
me ne torno a Roma.

116
00:10:20,560 --> 00:10:22,920
Come te ne torni a Roma ?
<colore carattere="

117
00:10:22,960 --> 00:10:26,600
E' stata una giornata difficile,
c'è stata un'operazione improvvisa.

118
00:10:26,640 --> 00:10:30,000
Tu mi fai scendere giù
e io, scema, vengo qui

119
00:10:30,040 --> 00:10:33,360
e faccio il pacco che fissa il muro.
- Hai ragione, scusami.

120
00:10:33,400 --> 00:10:36,000
Scusami di cosa ?
<colore carattere="

121
00:10:36,040 --> 00:10:40,440
Non so dove vai, non mi rispondi,
non si può sapere mai niente.

122
00:10:41,960 --> 00:10:44,120
Come faccio a stare insieme a te
così ?

123
00:10:45,320 --> 00:10:48,160
- Ti fidi di me ?
- NO.

124
00:10:49,640 --> 00:10:53,160
E' vero, avevo bisogno di te.
Ho voglia di te ogni giorno.

125
00:10:53,200 --> 00:10:56,320
<colore carattere="
sarebbe stato così. Capisci ?

126
00:10:59,200 --> 00:11:01,240
Meglio di no.

127
00:11:02,440 --> 00:11:06,040
- Facciamo che è meglio di sì.
- Facciamo che è meglio di no.

128
00:11:06,080 --> 00:11:08,400
Facciamo che è meglio di sì.

129
00:11:10,080 --> 00:11:12,080
Dai.

130
00:11:17,680 --> 00:11:19,800
- Ti odio.
- E io ti amo.

131
00:12:21,480 --> 00:12:24,120
[BUSSANO ALLA PORTA]

132
00:12:27,120 --> 00:12:30,240
- Generale, buongiorno.
- Buongiorno a te, Lucio. Prego.

133
00:12:30,280 --> 00:12:33,560
Una grande operazione,
costosa ma riuscita a metà.

134
00:12:33,600 --> 00:12:36,440
Matteo Messina Denaro
non l'abbiamo preso.

135
00:12:36,480 --> 00:12:38,480
Mi hanno dato un ultimatum.

136
00:12:39,800 --> 00:12:41,800
Tre mesi.

137
00:12:41,840 --> 00:12:44,400
Se non arrivano risultati,
<colore carattere="

138
00:12:44,440 --> 00:12:47,800
nomi, l'inchiesta, la squadra.
Mandano a casa anche me.

139
00:12:47,840 --> 00:12:50,520
Lucio...

140
00:12:51,520 --> 00:12:53,680
Lo so che ci siete dentro
fino al collo

141
00:12:53,720 --> 00:12:57,520
che vi giocate la pelle ogni giorno
che Dio manda in Terra

142
00:12:57,560 --> 00:13:00,960
ma per chi sta sopra,
<colore carattere="

143
00:13:01,000 --> 00:13:03,680
Non vedono altro e fanno pressione.

144
00:13:03,720 --> 00:13:06,160
Pressioni politiche.

145
00:13:06,200 --> 00:13:09,560
Sì, sono convinti
che cambiando squadra lo trovano

146
00:13:09,600 --> 00:13:12,080
come se fosse sufficiente
mescolare le carte.

147
00:13:14,320 --> 00:13:17,520
- Voi a che punto state ?
- Qui comanda lui, Generale.

148
00:13:18,720 --> 00:13:23,440
Questo è ancora il suo territorio.
Ha occhi, orecchie, persone ovunque.

149
00:13:23,480 --> 00:13:26,720
Tutt'oggi può contare
su un'omertà praticamente assoluta

150
00:13:26,760 --> 00:13:29,720
perché il silenzio che gli serve
lo compra con la paura.

151
00:13:29,760 --> 00:13:33,160
Ci siamo, gli siamo addosso,
arriviamo sempre a un millimetro.

152
00:13:33,200 --> 00:13:35,680
Da oggi in poi
quest'indagine resta blindata

153
00:13:35,720 --> 00:13:38,600
la sappiamo io, te e nessun altro.

154
00:13:39,720 --> 00:13:42,840
- Le pressioni ?
- Quelle le gestisco io.

155
00:13:42,880 --> 00:13:44,880
<colore carattere="

156
00:13:46,080 --> 00:13:48,840
Tre mesi abbiamo, Gambera. Tre mesi.

157
00:13:51,080 --> 00:13:53,360
Grazie per la fiducia.

158
00:14:33,920 --> 00:14:38,240
La vedete quella croce ?
E' sempre lì, ferma.

159
00:14:38,280 --> 00:14:41,640
Noi invece ci dobbiamo
far trasportare dal vento.

160
00:14:41,680 --> 00:14:45,920
- Con il vento facciamo i piccioli.
- I pali di Salemi sono pronti.

161
00:14:45,960 --> 00:14:48,800
<colore carattere="
di sistemare il terreno

162
00:14:48,840 --> 00:14:50,800
dice che da là
si vede pure la valle.

163
00:14:50,840 --> 00:14:53,360
Perfetto.

164
00:14:53,400 --> 00:14:56,880
Più ne mettiamo e meglio è,
così la gente pensa che è progresso.

165
00:14:58,000 --> 00:15:01,920
Invece con quei pali segniamo
il confine del nostro potere.

166
00:15:01,960 --> 00:15:04,680
<colore carattere="
I carabinieri fanno domande.

167
00:15:05,760 --> 00:15:09,560
Lasciateli guardare,
tanto lo sanno tutti che ormai

168
00:15:09,600 --> 00:15:13,840
se controlli il vento,
controlli il futuro.

169
00:15:13,880 --> 00:15:16,680
C'è un problema sulle pale.

170
00:15:16,720 --> 00:15:18,880
Qual è il vento
che tira contrario ?

171
00:15:18,920 --> 00:15:21,920
<colore carattere="
e ora si "scantò".

172
00:15:22,920 --> 00:15:24,880
Dice che la polizia
e la magistratura

173
00:15:24,920 --> 00:15:26,880
stanno come i diavoli

174
00:15:26,920 --> 00:15:29,200
e non se la sente
di darci i permessi.

175
00:15:29,240 --> 00:15:33,000
Ricordati che il vento
si porta via pure la montagna

176
00:15:33,040 --> 00:15:35,040
<colore carattere="

177
00:16:15,320 --> 00:16:19,080
[VOCI DELLE REGISTRAZIONI]

178
00:16:24,560 --> 00:16:26,800
Ascoltate !

179
00:16:26,840 --> 00:16:30,080
Ascoltate tutti !
Pure voi lì in fondo, ascoltate.

180
00:16:32,320 --> 00:16:35,440
Messina Denaro.

181
00:16:35,480 --> 00:16:38,360
L'ultimo boss mafioso,
latitante da più di trent'anni

182
00:16:38,400 --> 00:16:42,600
e per prenderlo non avremo rinforzi

183
00:16:43,720 --> 00:16:46,440
non avremo altri mezzi

184
00:16:48,720 --> 00:16:51,240
non avremo tempo.

185
00:16:53,600 --> 00:16:57,280
Tra tre mesi qui chiudono tutto.

186
00:17:02,520 --> 00:17:07,000
Allora che facciamo ? Molliamo ?

187
00:17:07,040 --> 00:17:09,720
Che volete fare ?

188
00:17:11,320 --> 00:17:14,480
In 90 giorni lo prendiamo
soltanto se ognuno di noi

189
00:17:14,520 --> 00:17:18,400
vive ognuno di questi giorni come
se fosse l'ultimo, tutti insieme !

190
00:17:22,160 --> 00:17:24,400
Decine di omicidi e stragi

191
00:17:25,720 --> 00:17:27,720
Falcone e Borsellino

192
00:17:28,720 --> 00:17:32,560
bambini sequestrati,
uccisi e sciolti nell'acido.

193
00:17:36,680 --> 00:17:39,320
Tra dieci, venti,
trenta, quarant'anni da adesso

194
00:17:39,360 --> 00:17:41,560
voi come volete essere ricordati ?

195
00:17:41,600 --> 00:17:44,480
Come alcuni fra i tanti
che in vent'anni di latitanza

196
00:17:44,520 --> 00:17:48,200
non sono riusciti a prenderlo
o come quelli che alla fine

197
00:17:48,240 --> 00:17:51,320
sono riusciti
ad arrestare questa bestia ?

198
00:17:57,160 --> 00:17:59,160
Allora, oggi è il giorno uno.

199
00:18:02,160 --> 00:18:05,080
Buon lavoro.

200
00:18:07,400 --> 00:18:11,080
- Colonnello, c'era questo per lei.
- Grazie.

201
00:18:25,240 --> 00:18:29,800
"Sono certa, Colonnello,
che con lei l'invisibile"

202
00:18:29,840 --> 00:18:32,920
"diventerà visibile a tutti.
Grazie per il suo impegno."

203
00:19:05,560 --> 00:19:07,640
C'era un guasto,
ma l'abbiamo sistemato.

204
00:19:07,680 --> 00:19:09,880
- Grazie, arrivederci.
- Arrivederci.

205
00:19:24,280 --> 00:19:26,440
- Buongiorno.
<colore carattere="

206
00:19:30,240 --> 00:19:32,240
Allora, che è successo ?

207
00:19:33,360 --> 00:19:37,640
Ci avevi detto che si poteva fare,
mi pare che ti sei preso un impegno.

208
00:19:38,880 --> 00:19:43,560
Non è che ora noi, così,
possiamo dire di averci ripensato.

209
00:19:44,720 --> 00:19:49,040
- Tu ci capisci, vero ?
- Il mio ufficio è monitorato.

210
00:19:49,080 --> 00:19:51,920
<colore carattere="
più niente.

211
00:19:51,960 --> 00:19:54,640
Vuole che tutte le pratiche
passino da lui.

212
00:19:54,680 --> 00:19:56,640
Sei persuasivo.

213
00:19:56,680 --> 00:19:59,680
Digli che le pale eoliche
sono un bene per quest'isola

214
00:19:59,720 --> 00:20:02,200
e che gli faranno avere
un sacco di voti.

215
00:20:02,240 --> 00:20:05,880
<colore carattere="
come una donna bella ma fragile.

216
00:20:05,920 --> 00:20:09,800
Se la riempiamo di cicatrici,
alla fine non sarà più la stessa.

217
00:20:09,840 --> 00:20:14,680
Il vento non porta solo piccioli,
porta polvere, dimenticanza.

218
00:20:14,720 --> 00:20:18,480
Minchia !
Abbiamo un capo che è un poeta !

219
00:20:21,640 --> 00:20:24,640
<colore carattere="
senza pale che vale ?

220
00:20:25,960 --> 00:20:29,880
Picciotti, non ci posso fare niente.
Credo di essere sorvegliato

221
00:20:29,920 --> 00:20:32,680
ho una famiglia,
non me la sento di rischiare.

222
00:20:32,720 --> 00:20:35,120
Va bene, se le cose stanno così...

223
00:20:35,160 --> 00:20:39,360
Me la vedo io, stai sereno.
<colore carattere="

224
00:20:39,400 --> 00:20:41,680
Stai sereno.

225
00:20:41,720 --> 00:20:44,320
Vai, vai.

226
00:20:55,800 --> 00:20:58,880
Salvo, ti devo dire una cosa
e non te la posso dire più.

227
00:21:01,320 --> 00:21:03,360
Che minchia fai ?

228
00:21:16,160 --> 00:21:18,840
- Vieni con me a Malaspina.
- Quando ? - Ora. - No.

229
00:21:18,880 --> 00:21:21,360
- Sei stato bravissimo.
<colore carattere="

230
00:21:21,400 --> 00:21:23,360
Non fanno altro che parlare di te.

231
00:21:23,400 --> 00:21:25,920
Oggi non ce la faccio,
è una giornata complicata

232
00:21:25,960 --> 00:21:29,640
c'è Lucio che mi aspetta in caserma.
- Vengono a cena, parlate dopo.

233
00:21:29,680 --> 00:21:32,920
Lo so, ma abbiamo argomenti
un po' delicati da discutere.

234
00:21:32,960 --> 00:21:36,600
<colore carattere="
in settimana anche per i ragazzi.

235
00:21:36,640 --> 00:21:40,160
- Certo, ci organizziamo.
- Grazie, mio procuratore.

236
00:21:40,200 --> 00:21:42,680
No, ancora no. Viceprocuratore.

237
00:21:46,240 --> 00:21:49,720
- Vedi che me l'hai promesso.
- Promesso.

238
00:21:52,000 --> 00:21:55,600
- Stasera che facciamo, pesce ?
<colore carattere="

239
00:21:55,640 --> 00:21:59,760
C'è questo pescivendolo
di cui si fida, ed è l'unico.

240
00:21:59,800 --> 00:22:02,080
- Ah, lui lo porta e tu lo cucini ?
- Sì.

241
00:22:03,120 --> 00:22:06,320
- Due uomini in cucina.
- E' il titolo di un film ?

242
00:22:06,360 --> 00:22:08,760
Bello, potrebbe essere.

243
00:22:14,520 --> 00:22:16,800
- Che è ?
<colore carattere="

244
00:22:16,840 --> 00:22:18,840
Ah, aspetta.

245
00:22:20,840 --> 00:22:23,240
Era una scusa
per darmi un altro bacio ?

246
00:22:24,840 --> 00:22:28,400
Grazie, mio procuratore.
Quasi procuratore !

247
00:22:28,440 --> 00:22:30,640
Quasi, viceprocuratore !

248
00:22:32,720 --> 00:22:34,920
"Il vento nuovo,
porta ricchezza...

249
00:22:34,960 --> 00:22:38,720
"anche lui mi ha con una suora
<colore carattere="

250
00:22:38,760 --> 00:22:40,760
"Il vento porta ricchezza."

251
00:22:42,000 --> 00:22:45,960
Le pale eoliche. Parla delle
pale eoliche, sono il suo pallino.

252
00:22:46,000 --> 00:22:48,800
-Adesso mi spiego pure Salvo Iacola.
-Chi è ?

253
00:22:48,840 --> 00:22:50,840
Un impiegato del Comune

254
00:22:50,880 --> 00:22:53,760
in passato ha concesso
diversi permessi sulle eoliche

255
00:22:53,800 --> 00:22:55,800
ma era tenuto d'occhio, diciamo.

256
00:22:57,160 --> 00:22:59,360
<colore carattere="
- E' stato ucciso.

257
00:22:59,400 --> 00:23:02,840
Vecchi metodi per nuovi affari.
Non si smentisce mai.

258
00:23:02,880 --> 00:23:05,160
Va bene. Leggiamone un altro.

259
00:23:07,640 --> 00:23:09,720
"Tra picca l'anniversario"

260
00:23:09,760 --> 00:23:13,000
"...non venire a fare una passeggiata
tra le ombre di li ricordi."

261
00:23:13,040 --> 00:23:16,160
- "Tra le ombre di li ricordi."
- Che minchia significa ?

262
00:23:19,080 --> 00:23:22,120
<colore carattere="
ma quale anniversario ?

263
00:23:22,160 --> 00:23:24,760
Forse è un avvertimento.

264
00:23:24,800 --> 00:23:27,240
Quel "non venire" sembra
indicare a qualcuno

265
00:23:27,280 --> 00:23:30,120
di non farsi vedere
in un luogo carico di passato.

266
00:23:30,160 --> 00:23:32,160
Quale sarebbe il luogo ?

267
00:23:32,200 --> 00:23:35,200
I grafologi hanno detto
<colore carattere="

268
00:23:35,240 --> 00:23:38,680
I tratti sono morbidi,
la pressione incerta, esitante.

269
00:23:38,720 --> 00:23:42,360
E' sgrammaticato,
il siciliano è forzato.

270
00:23:42,400 --> 00:23:45,800
Puntualissimo, milord !
Fate largo, fate largo!

271
00:23:45,840 --> 00:23:49,120
- Scusate il ritardo.
- Scusate 'sta minchia.

272
00:23:49,160 --> 00:23:52,800
- Non ti funziona l'orologio ?
<colore carattere="

273
00:23:52,840 --> 00:23:56,560
- Che stavate facendo ?
- Decifriamo i pizzini.

274
00:23:56,600 --> 00:23:59,080
"Tra picca l'anniversario"

275
00:23:59,120 --> 00:24:03,440
"...non venire a fare una passeggiata
tra le ombre di li ricordi."

276
00:24:03,480 --> 00:24:05,560
Facile.

277
00:24:05,600 --> 00:24:09,360
Domani è l'anniversario della morte
<colore carattere="

278
00:24:09,400 --> 00:24:12,480
E' facile. Quando ci sei è facile.

279
00:24:12,520 --> 00:24:15,000
Quindi quel qualcuno
non deve farsi trovare

280
00:24:15,040 --> 00:24:17,600
nel luogo e giorno
dell'anniversario. - Bravo.

281
00:24:17,640 --> 00:24:21,440
I Messina Denaro hanno una cappella
al cimitero di Castelvetrano.

282
00:24:21,480 --> 00:24:23,440
Non abbiamo molto tempo.

283
00:24:23,480 --> 00:24:25,800
Nikita, Dago, Garcia
piazzateci delle cimici

284
00:24:25,840 --> 00:24:28,320
però fatelo stasera,
così da non essere visti.

285
00:24:28,360 --> 00:24:31,480
Abbiamo poco tempo, va bene ?
- Agli ordini, Colonnello.

286
00:24:31,520 --> 00:24:34,120
Dai, dai, dai. Su !

287
00:24:41,880 --> 00:24:43,920
- Ciao, Vincenzo.
- Buonasera.

288
00:24:43,960 --> 00:24:47,600
Devo andare a cena a casa di amici
e devo portare qualcosa di buono.

289
00:24:47,640 --> 00:24:49,600
Fresco, ovviamente.

290
00:24:49,640 --> 00:24:53,120
Colonnello, voi mi offendete.
Qua è tutto freschissimo.

291
00:24:53,160 --> 00:24:55,920
Ho due cernie appena arrivate.

292
00:24:55,960 --> 00:24:58,120
- Fai vedere.
- Guarda che bello.

293
00:24:58,160 --> 00:25:02,560
- Tutte e due, siamo quattro.
- Ok. Benni ! Tieni.

294
00:25:07,320 --> 00:25:09,400
Comandante, questo è un regalo.

295
00:25:11,320 --> 00:25:13,520
Qua non mi vedi più.

296
00:25:13,560 --> 00:25:17,400
Per carità ! Era una gentilezza !

297
00:25:17,440 --> 00:25:20,760
Ho il POS che non funziona
e non posso fare lo scontrino.

298
00:25:20,800 --> 00:25:22,800
Ti pago in contanti.

299
00:25:24,040 --> 00:25:27,160
Giuro, Colonnello,
<colore carattere="

300
00:25:27,200 --> 00:25:29,880
- Il resto.
- Tienilo, vado a credito

301
00:25:29,920 --> 00:25:32,200
così la prossima volta
mi fai lo sconto.

302
00:25:32,240 --> 00:25:34,520
Va bene. Buonasera, Colonnello.

303
00:25:38,760 --> 00:25:40,960
Buon pomeriggio !

304
00:25:44,880 --> 00:25:47,120
Allora...

305
00:25:47,160 --> 00:25:50,080
oggi voglio mostrarvi
delle foto interessanti.

306
00:25:50,120 --> 00:25:52,320
Avete fatto tutti dei buoni temi

307
00:25:54,400 --> 00:25:57,120
<colore carattere="
che mi ha colpita in particolare.

308
00:25:58,480 --> 00:26:01,440
Giovanni alzati in piedi.

309
00:26:03,120 --> 00:26:07,000
Hai scritto nel tuo tema che
il tuo mito è Matteo Messina Denaro.

310
00:26:11,680 --> 00:26:13,720
Ti va di spiegarci perché ?

311
00:26:15,200 --> 00:26:18,640
Nessuno riesce a trovarlo
e fa quello che vuole.

312
00:26:48,720 --> 00:26:51,880
<colore carattere="
ha fatto tutto questo.

313
00:26:51,920 --> 00:26:55,440
Tra cui sciogliere questo bambino
nell'acido, Giuseppe Di Matteo

314
00:26:56,560 --> 00:26:59,000
che poteva essere tuo fratello.

315
00:27:02,680 --> 00:27:04,680
Pensi ancora che sia il tuo idolo ?

316
00:27:10,840 --> 00:27:13,520
- Amore, ma Sancho ?
- Dovrebbe arrivare a momenti

317
00:27:13,560 --> 00:27:16,480
mi ha scritto che usciva di casa
dieci minuti fa.

318
00:27:16,520 --> 00:27:18,600
<colore carattere="

319
00:27:18,640 --> 00:27:21,000
A proposito, come si fa ?

320
00:27:21,040 --> 00:27:24,360
Si vede che sta sempre incastrato là.

321
00:27:25,680 --> 00:27:28,800
Continua ad andare negli stessi posti
dove andava con Irene

322
00:27:28,840 --> 00:27:30,880
fa le stesse cose
che faceva con Irene.

323
00:27:30,920 --> 00:27:33,600
- Gli manca, certo.
- Sono tre anni che è morta.

324
00:27:33,640 --> 00:27:36,240
Forse questa cosa
di tenere i bambini...

325
00:27:36,280 --> 00:27:40,440
E' contento quando glielo chiediamo.
Figli suoi non ne ha, è felicissimo.

326
00:27:40,480 --> 00:27:43,280
[CAMPANELLO]
Bambini !

327
00:27:45,040 --> 00:27:47,760
- Buonasera. - Buonasera.
- Zio Sancho ! - Eccoli !

328
00:27:47,800 --> 00:27:50,760
- Fatelo entrare, dai.
- Grande, come stai ?

329
00:27:50,800 --> 00:27:52,920
La palla in casa.

330
00:27:53,960 --> 00:27:56,400
Allora, è tardi.

331
00:27:56,440 --> 00:27:59,800
Lavare i denti, andare a letto.
<colore carattere="

332
00:27:59,840 --> 00:28:02,080
Papà, facciamo una scommessa.

333
00:28:02,120 --> 00:28:05,520
Se faccio il bravo,
posso andare alla festa di Nicolò

334
00:28:05,560 --> 00:28:07,560
che domani è il suo compleanno ?

335
00:28:10,280 --> 00:28:13,800
Amore, non è che non mi fido
di te, dei tuoi amichetti e amichette

336
00:28:13,840 --> 00:28:16,320
è che non sai mai chi trovi
a casa degli altri.

337
00:28:16,360 --> 00:28:18,360
Non voglio che ti guardino

338
00:28:18,400 --> 00:28:20,960
e pensino: "Ecco,
il figlio del carabiniere."

339
00:28:21,000 --> 00:28:23,440
<colore carattere="
quindi...

340
00:28:23,480 --> 00:28:26,280
- Bravo.
- Quindi non posso andare ?

341
00:28:28,800 --> 00:28:31,240
No, amore. Non sono tranquillo.

342
00:28:31,280 --> 00:28:33,800
E se li invitassi io
da qualche parte ?

343
00:28:36,360 --> 00:28:39,920
Sì, questa è una buona idea.
Sì, si può fare.

344
00:28:39,960 --> 00:28:44,160
Facciamo così, una di queste sere
organizziamo una serata al bowling.

345
00:28:44,200 --> 00:28:46,720
<colore carattere="
- Posso venire pure io ?

346
00:28:46,760 --> 00:28:49,520
Dai, vai ! Viene anche zio Sancho !

347
00:28:49,560 --> 00:28:51,920
Va bene, fai il bravo.
Adesso andiamo.

348
00:28:54,440 --> 00:28:57,120
- Grazie.
- Per qualsiasi cosa chiama.

349
00:28:57,160 --> 00:29:01,400
Sì, tanto andiamo a dormire adesso.
Andiamo a dormire adesso, no ?

350
00:29:04,960 --> 00:29:08,560
Giochiamo solo due minuti.
Sempre io lo devo fare ?

351
00:29:08,600 --> 00:29:12,200
<colore carattere="
- Va bene, dai. Nascondetevi.

352
00:29:13,520 --> 00:29:15,760
Datemi il tempo, ve lo dico io.

353
00:29:16,960 --> 00:29:19,080
Ecco, ci sono. Vai !

354
00:29:20,920 --> 00:29:23,120
[SIRENA GIOCATTOLO]
No ! I carabinieri !

355
00:29:25,560 --> 00:29:28,040
Non mi prenderete !

356
00:29:29,560 --> 00:29:31,800
Cazzo...

357
00:29:31,840 --> 00:29:34,800
Non ho visto niente io.
Non voglio sapere niente.

358
00:29:34,840 --> 00:29:37,880
- Beh, ha...
- Non ho visto niente. Ciao.

359
00:29:43,320 --> 00:29:45,280
Era così...

360
00:29:45,320 --> 00:29:48,400
[COLPI DI TOSSE]

361
00:29:49,800 --> 00:29:52,920
- E' il passito che pizzica ?
- No, il passito è perfetto.

362
00:29:52,960 --> 00:29:56,760
Sono io, una brutta influenza
mi ha lasciato una tosse fastidiosa.

363
00:29:56,800 --> 00:30:00,920
- Ancora non si è ripresa del tutto.
- Fa niente.

364
00:30:00,960 --> 00:30:04,320
<colore carattere="
- Voi che ci fate qui ?

365
00:30:04,360 --> 00:30:06,520
Aspettavamo mamma
per andare a letto.

366
00:30:06,560 --> 00:30:09,240
Aspettavano me per andare a letto,
capito ?

367
00:30:09,280 --> 00:30:11,680
- Vai, ci pensiamo noi qua.
- Bene, grazie.

368
00:30:11,720 --> 00:30:15,120
- Dite "buonanotte".
<colore carattere="

369
00:30:30,880 --> 00:30:32,880
Mucca!

370
00:30:34,880 --> 00:30:37,640
C'è qualcuno ?

371
00:30:42,040 --> 00:30:44,200
Maledetti gatti !

372
00:30:44,240 --> 00:30:46,680
Per poco, eh.

373
00:31:05,240 --> 00:31:07,520
- Che cazzo, stai attento.
- Porca puttana.

374
00:31:07,560 --> 00:31:10,960
Se si accorgono che abbiamo forzato
la serratura, siamo fottuti.

375
00:31:11,000 --> 00:31:13,560
<colore carattere="
sistemo tutto io.

376
00:31:34,200 --> 00:31:37,680
- I fiori non ti piacevano ?
- Sono vecchi e il vaso trasparente.

377
00:31:44,800 --> 00:31:48,880
- Serratura aggiustata.
- Telecamera attiva.

378
00:31:48,920 --> 00:31:51,840
- I dottori hanno finito.
- Ricevuto, Garcia.

379
00:31:57,040 --> 00:31:59,440
- Ti posso aiutare ?
<colore carattere="

380
00:31:59,480 --> 00:32:02,880
Dopo le mettiamo qua dentro.

381
00:32:02,920 --> 00:32:06,680
- Non mi fai fare mai niente.
- Che devi fare ? Sei invitata.

382
00:32:06,720 --> 00:32:10,680
- Sei invitata e non fai niente.
- Grazie per la cena.

383
00:32:10,720 --> 00:32:14,520
- Ne avevamo bisogno. Un po' d'aria.
- Lo so, siamo murate vive.

384
00:32:14,560 --> 00:32:17,800
<colore carattere="
non ci sto con la testa.

385
00:32:17,840 --> 00:32:21,360
Mi sono scordata il colloquio
con la maestra di Pietro.

386
00:32:21,400 --> 00:32:24,000
Paolo si è scordato
il compleanno delle figlie.

387
00:32:24,040 --> 00:32:26,880
Meno male
che sono nate lo stesso giorno.

388
00:32:26,920 --> 00:32:30,280
- Così se lo scorda una volta sola.
<colore carattere="

389
00:32:33,920 --> 00:32:37,800
- Ma che è ?
- E' un virus, non lo so.

390
00:32:37,840 --> 00:32:41,080
- Fumare, fumare.
- Ma che dici ? Passami i piatti.

391
00:32:41,120 --> 00:32:43,280
Non c'ho niente, prendi i piatti.

392
00:32:43,320 --> 00:32:47,640
Se è latitante da trent'anni,
ci danno tre mesi o ci smantellano.

393
00:32:49,320 --> 00:32:51,880
<colore carattere="
ma che cosa pensano ?

394
00:32:51,920 --> 00:32:54,920
Che mandano una squadra nuova
e lo prendono ?

395
00:32:54,960 --> 00:32:57,000
Poi chi mandano ?

396
00:32:57,040 --> 00:33:00,880
Gente che non conosce il territorio
e deve ricominciare da capo ?

397
00:33:00,920 --> 00:33:03,880
Ma per favore.

398
00:33:03,920 --> 00:33:07,920
A me fa impazzire che arriviamo
a tanto così dal prenderlo.

399
00:33:07,960 --> 00:33:10,880
Tanto così.
Pure l'ultima volta. Tanto così.

400
00:33:10,920 --> 00:33:13,000
Puntualmente succede qualcosa.
Sempre.

401
00:33:13,040 --> 00:33:15,920
Ce la siamo detta troppe volte
questa cosa, Lucio.

402
00:33:20,320 --> 00:33:23,880
Vedi ? Una buona notizia
a fine giornata.

403
00:33:23,920 --> 00:33:26,720
I ragazzi hanno finito
l'operazione al cimitero.

404
00:33:29,120 --> 00:33:31,880
- Eccoli.
- Parlavate di noi ?

405
00:33:31,920 --> 00:33:34,080
- Egocentrico.
- Ma quando mai ?

406
00:33:35,600 --> 00:33:39,440
<colore carattere="
un tema ai ragazzi del Malaspina.

407
00:33:39,480 --> 00:33:42,880
Gli ho chiesto chi è il loro mito.

408
00:33:42,920 --> 00:33:46,840
- C'è chi ha scritto Mao Tse-tung.
- A Malaspina?

409
00:33:46,880 --> 00:33:49,680
Chi ha scritto di Gandhi.

410
00:33:49,720 --> 00:33:52,040
Poi, indovinate cos'ha scritto uno.

411
00:33:55,600 --> 00:33:57,520
Matteo Messina Denaro.

412
00:33:58,920 --> 00:34:00,920
<colore carattere="

413
00:34:01,920 --> 00:34:05,920
Lui risponde: "Perché nessuno
lo trova e fa quello che vuole".

414
00:34:07,640 --> 00:34:10,600
- Quanti anni ha questo ragazzo ?
- Quindici.

415
00:34:14,920 --> 00:34:17,880
Ha ragione. Per lui,
come per tanta altra gente

416
00:34:17,920 --> 00:34:21,040
è come se fosse Robin Hood.

417
00:34:21,080 --> 00:34:23,040
Ci sfugge da trent'anni.

418
00:34:23,080 --> 00:34:25,880
E' più bravo di noi.

419
00:34:27,920 --> 00:34:30,000
Non è solo la caccia a un latitante.

420
00:34:30,040 --> 00:34:34,120
E' la distruzione di un mito.

421
00:34:35,680 --> 00:34:38,080
Finché è libero, vince lui.

422
00:34:41,680 --> 00:34:45,760
Beviamo, prima che diventi
pure il nostro mito.

423
00:34:45,800 --> 00:34:47,880
- Esatto. - Lo posso mettere qua ?
- Sì.

424
00:34:47,920 --> 00:34:50,360
Ne vuoi tu ?

425
00:34:52,480 --> 00:34:55,240
Buongiorn, donna Rosalia.

426
00:35:04,320 --> 00:35:06,320
- Ossequi.
- Buongiorno.

427
00:35:11,640 --> 00:35:14,920
<colore carattere="
è entrata nel cimitero.

428
00:35:14,960 --> 00:35:18,040
- Va verso la cappella di famiglia.
- Ricevuto, Nikita.

429
00:35:25,000 --> 00:35:28,240
Perché non si apre ?

430
00:35:40,640 --> 00:35:45,120
- Nikita, le vediamo. - Sentiamo
cosa dicono. - Papà mio.

431
00:35:57,800 --> 00:36:00,280
Quando c'era lui

432
00:36:00,320 --> 00:36:02,640
<colore carattere="

433
00:36:02,680 --> 00:36:05,200
-Chi?
- Il padre.

434
00:36:06,480 --> 00:36:12,320
Oggi ho preparato pasta
con le sarde. Vieni.

435
00:36:12,360 --> 00:36:15,040
Brava, Nikita.

436
00:36:16,040 --> 00:36:18,200
[PREGANO SOTTOVOCE]

437
00:36:18,240 --> 00:36:20,600
[NOTIFICA]

438
00:36:30,000 --> 00:36:33,600
Che sta succedendo, Rosalia ?

439
00:36:44,040 --> 00:36:47,960
- Che fa ?
- Sospetta qualcosa.

440
00:36:48,000 --> 00:36:50,080
Che cazzo sta facendo ?

441
00:37:03,160 --> 00:37:06,360
<colore carattere="
- Porca puttana.

442
00:37:08,400 --> 00:37:11,360
Ecco qua.

443
00:37:19,680 --> 00:37:23,320
- Ragazzi, che succede ?
- E' saltato tutto, cazzo !

444
00:37:23,360 --> 00:37:26,080
E' saltato tutto, cazzo !

445
00:37:27,120 --> 00:37:30,160
- Figli di puttana.
- Che gli avete fatto ?

446
00:37:30,200 --> 00:37:32,160
Ci hanno beccati.

447
00:37:32,200 --> 00:37:37,000
Ha scoperto tutto. Porca puttana !

448
00:37:37,040 --> 00:37:41,080
Non hanno rispetto per i morti
<colore carattere="

449
00:37:41,120 --> 00:37:44,440
Che schifo !

450
00:37:46,240 --> 00:37:48,680
Porca puttana !

451
00:37:48,720 --> 00:37:53,920
Ogni giorno come se fosse l'ultimo.
Avete capito cosa significa ?

452
00:37:53,960 --> 00:37:57,040
Dobbiamo fare di tutto

453
00:37:57,080 --> 00:37:59,800
per fare ogni cosa nel modo giusto
e voi che fate ?

454
00:37:59,840 --> 00:38:02,040
Vi fate sgamare per un'ambientale ?

455
00:38:04,600 --> 00:38:07,200
Colonnello,
abbiamo seguito la procedura.

456
00:38:07,240 --> 00:38:10,720
Che hai seguito tu ?
Lavori in banca ?

457
00:38:10,760 --> 00:38:13,720
Hai capito che lavoro fai ?
Guarda come sei vestito.

458
00:38:13,760 --> 00:38:16,960
La procedura non è servita
a un cazzo.

459
00:38:17,000 --> 00:38:21,560
Migliaia di euro buttati nel cesso.
Digli quanto è costata l'operazione.

460
00:38:21,600 --> 00:38:25,920
Ha buttato nella fontana del cimitero
migliaia di euro pubblici.

461
00:38:27,960 --> 00:38:29,960
Non c'è un piano B.

462
00:38:30,000 --> 00:38:32,560
Non possiamo rifarlo,
non c'è tempo.

463
00:38:32,600 --> 00:38:35,440
Non c'è più,
l'avete capito che non c'è più ?

464
00:38:38,880 --> 00:38:41,440
Ogni volta che siamo vicini
succede qualcosa

465
00:38:41,480 --> 00:38:44,320
che manda tutto a puttane
prima di arrivare in fondo.

466
00:38:44,360 --> 00:38:46,880
Tornate al lavoro, va'. Andate.

467
00:38:49,000 --> 00:38:52,360
<colore carattere="
Torna a fare i disegni.

468
00:38:52,400 --> 00:38:54,720
Vai, vai a fare i disegni.

469
00:39:11,560 --> 00:39:13,600
Qual è la sua battuta preferita ?

470
00:39:15,600 --> 00:39:19,040
"Con le persone che ho ammazzato
ci potrei riempire un cimitero".

471
00:39:19,080 --> 00:39:21,120
Bravo.

472
00:39:21,160 --> 00:39:24,040
Questo parla di lui.
Quando puoi, dagli un'occhiata.

473
00:39:25,800 --> 00:39:28,360
Lucio...

474
00:39:28,400 --> 00:39:30,920
penso a lui
<colore carattere="

475
00:39:30,960 --> 00:39:34,400
Figurati se leggo
un libro che parla di lui.

476
00:39:35,760 --> 00:39:38,760
(accento sardo) Per me quel libro
lo puoi pure bruciare.

477
00:39:38,800 --> 00:39:42,640
- Perché parli sardo oggi ?
- Me l'hai chiesto tu.

478
00:39:42,680 --> 00:39:46,240
- Io ? - Mi hai detto tu
di fingere di essere sardo.

479
00:39:46,280 --> 00:39:50,680
<colore carattere="
e mi sono rotto il cazzo.

480
00:39:50,720 --> 00:39:55,040
Allora torna a Oristano,
fatti trasferire a Nuoro. Vai.

481
00:39:56,200 --> 00:39:58,200
Grazie.

482
00:39:59,400 --> 00:40:01,440
Mi fai ridere almeno tu.

483
00:40:18,000 --> 00:40:22,960
Sì, lo sento il dito.
Guarda, ecco le mani.

484
00:40:26,640 --> 00:40:28,760
Antonella, dimmi una cosa.

485
00:40:28,800 --> 00:40:30,880
Chi è questo ?

486
00:40:30,920 --> 00:40:35,480
- Un altro figlio ?
<colore carattere="

487
00:40:35,520 --> 00:40:39,080
- Brindiamo il doppio. - Brindo
con l'acqua. - Assolutamente.

488
00:40:39,120 --> 00:40:41,400
Ai figli.

489
00:40:41,440 --> 00:40:45,400
- E alla pazienza delle madri.
- Saluto.

490
00:40:54,040 --> 00:40:56,920
Andiamo a parlare d'affari.

491
00:40:56,960 --> 00:40:58,960
Andiamo.

492
00:40:59,960 --> 00:41:01,960
<colore carattere="

493
00:41:03,800 --> 00:41:06,160
Che c'è ? Ti vedo teso.

494
00:41:06,200 --> 00:41:09,080
No, sono contento
che tu sia venuto a trovarmi.

495
00:41:09,120 --> 00:41:12,160
- Sei spaventato per il bambino ?
- No, ormai manca poco.

496
00:41:12,200 --> 00:41:14,960
- Tu ne hai ?
- Purtroppo no.

497
00:41:15,000 --> 00:41:17,880
Bella casa.
<colore carattere="

498
00:41:17,920 --> 00:41:20,360
Si fa quel che si può.

499
00:41:21,480 --> 00:41:25,560
Te lo dico chiaro, Matteo.
Io con Borsellino non c'entro.

500
00:41:25,600 --> 00:41:28,320
Non voglio questioni coi magistrati.
Sto bene così.

501
00:41:28,360 --> 00:41:30,840
Lo so che stai bene, lo so.

502
00:41:31,880 --> 00:41:35,800
Zio Totò non è tanto tranquillo.

503
00:41:35,840 --> 00:41:39,200
<colore carattere="
- Va bene. Glielo dico.

504
00:41:56,720 --> 00:42:01,520
- Cornuto, l'hai fatta bere ?
- Qual è il problema, Matteo ?

505
00:42:01,560 --> 00:42:04,720
- Fa male al bambino ?
- Parlate sempre d'affari ?

506
00:42:04,760 --> 00:42:07,800
Sì, cose nostre.

507
00:42:07,840 --> 00:42:10,200
Si è preso un attimo di pausa.

508
00:42:13,880 --> 00:42:17,080
Va bene. Vado a vedere.

509
00:42:26,640 --> 00:42:29,520
<colore carattere="
per favore. - Ok.

510
00:43:00,120 --> 00:43:03,080
Buongiorno.
Ehi, che c'è ?

511
00:43:03,120 --> 00:43:06,680
- Stavamo studiando i pizzini
trovati nel van. - Guardi qua.

512
00:43:08,920 --> 00:43:11,640
"Preferisco stare lontano"
Beh, allora ?

513
00:43:11,680 --> 00:43:16,160
Guardi in trasparenza. Qualcuno
ha scritto su un altro pizzino.

514
00:43:18,000 --> 00:43:21,760
<colore carattere="
che si usa solo dopo un'operazione.

515
00:43:21,800 --> 00:43:23,840
C'è un problema
all'occhio sinistro.

516
00:43:23,880 --> 00:43:26,880
Se ha usato questo collirio,
vuol dire che si è operato.

517
00:43:26,920 --> 00:43:29,880
Di sicuro l'ha fatto nel posto
migliore della Sicilia.

518
00:43:29,920 --> 00:43:33,120
Il miglior ospedale
è il Sacro Cuore.

519
00:43:33,160 --> 00:43:35,720
- Chi è il primario ?
- Il dottor Di Trapani.

520
00:43:37,000 --> 00:43:39,640
Bene.

521
00:43:44,920 --> 00:43:47,880
Buongiorno. Il dottor Di Trapani ?

522
00:43:47,920 --> 00:43:50,400
Secondo corridoio a destra,
stanza 14.

523
00:43:50,440 --> 00:43:52,440
- Grazie.
- Prego.

524
00:43:52,480 --> 00:43:54,480
- Professor Di Trapani ?
- Sì.

525
00:43:54,520 --> 00:43:56,520
Buongiorno.
Sono il colonnello Gambera

526
00:43:56,560 --> 00:43:59,440
e questo è il tenente Bianco.
- Buongiorno.

527
00:43:59,480 --> 00:44:03,560
E' stato operato qui un uomo
di 60 anni per strabismo ?

528
00:44:03,600 --> 00:44:06,880
Mi scusi, ma ho urgenza
di entrare in sala operatoria.

529
00:44:06,920 --> 00:44:09,960
Lo capisco, ma anche noi abbiamo
la massima urgenza.

530
00:44:10,000 --> 00:44:13,920
Dobbiamo capire chi sono gli uomini
che hanno effettuato l'operazione.

531
00:44:13,960 --> 00:44:16,800
Se vuole facciamo presto.
Facciamo noi il controllo.

532
00:44:16,840 --> 00:44:22,080
La correzione dello strabismo
per noi è routine medica.

533
00:44:22,120 --> 00:44:25,960
<colore carattere="
fatto è praticamente impossibile.

534
00:44:26,000 --> 00:44:29,800
Se tornate nel tardo pomeriggio,
vediamo tutto insieme, va bene ?

535
00:44:29,840 --> 00:44:33,360
Sì. Se intanto mi dà la sua mail

536
00:44:33,400 --> 00:44:36,520
le mando degli identikit,
così dopo facciamo prima.

537
00:44:36,560 --> 00:44:41,680
Va bene. Ditrapanibruno
<colore carattere="

538
00:44:41,720 --> 00:44:44,080
- Grazie mille. Buon lavoro.
- Arrivederci.

539
00:44:44,120 --> 00:44:46,880
- Buon lavoro.
- Incrociamo le dita.

540
00:44:46,920 --> 00:44:50,400
- Com'è ? Trapani ?
-Ditrapanibruno...

541
00:44:50,440 --> 00:44:52,480
- Me la ricordo.
- Te la ricordi.

542
00:45:49,520 --> 00:45:51,480
"Gentile dottor Di Trapani"

543
00:45:51,520 --> 00:45:55,120
"in seguito al nostro incontro
<colore carattere="

544
00:45:55,160 --> 00:45:58,520
"si sta procedendo
per identificare un uomo."

545
00:45:58,560 --> 00:46:02,520
"Alleghiamo alcune foto
con l'identikit del soggetto."

546
00:46:21,920 --> 00:46:23,920
Bonafede Andrea.

547
00:46:34,520 --> 00:46:36,520
Professore ?

548
00:46:38,240 --> 00:46:40,600
Professore, sono Gambera.

549
00:46:43,280 --> 00:46:45,280
Prof...

550
00:46:46,520 --> 00:46:49,280
Porca puttana !

551
00:46:55,200 --> 00:46:57,920
Porca puttana !

552
00:46:57,960 --> 00:47:00,040
<colore carattere="

553
00:47:00,080 --> 00:47:02,880
Non faccia entrare nessuno,
nessuno può entrare qui.

554
00:47:02,920 --> 00:47:05,360
- Sorveglianza !
- Carabinieri.

555
00:47:05,400 --> 00:47:07,960
Dovete abbandonare
il corridoio. Tutti via !

556
00:47:10,960 --> 00:47:13,040
(radio) Un altro
incidente sul lavoro.

557
00:47:13,080 --> 00:47:16,400
Già cominciano a dire
questa minchiata.

558
00:47:16,440 --> 00:47:20,480
Un'impalcatura decide di cascare
in testa a Di Trapani.

559
00:47:20,520 --> 00:47:24,920
L'unico che ci voleva aiutare.
Nessuno ha visto o sentito niente.

560
00:47:24,960 --> 00:47:27,400
Neanche le telecamere ci dicono
qualche cosa.

561
00:47:28,920 --> 00:47:31,880
- Aspettiamo la perizia.
- Che dobbiamo aspettare ?

562
00:47:31,920 --> 00:47:34,880
Un altro pezzo di carta
che dice che è una fatalità ?

563
00:47:34,920 --> 00:47:37,920
Che ci dice che siamo sfigati ?
Che cosa ?

564
00:47:39,760 --> 00:47:41,920
Tieni. Respira.

565
00:47:50,440 --> 00:47:52,480
Per operarsi in ospedale

566
00:47:52,520 --> 00:47:54,600
l'Invisibile
ha usato un'identità falsa.

567
00:47:54,640 --> 00:47:57,520
La morte del primario
non può essere accidentale.

568
00:48:00,920 --> 00:48:03,680
Scusa, ma perché siamo venuti
a parlare qua fuori ?

569
00:48:05,760 --> 00:48:07,920
Forse qua siamo più sicuri.

570
00:48:08,920 --> 00:48:10,960
Più sicuri che dentro ?

571
00:48:14,680 --> 00:48:17,560
Seguimi.

572
00:48:17,600 --> 00:48:22,800
Se un collega ci parlasse
di un blitz fallito

573
00:48:22,840 --> 00:48:26,400
di un incidente con le ambientali
come il nostro al cimitero

574
00:48:26,440 --> 00:48:30,440
e poi della morte di Di Trapani,
noi che penseremmo ?

575
00:48:33,200 --> 00:48:36,880
- Cioè, pensi che...
- In mezzo a noi c'è una talpa.

576
00:48:43,920 --> 00:48:45,960
<colore carattere="

577
00:48:46,000 --> 00:48:48,880
Mi sento morire solo a pensarci.

578
00:48:48,920 --> 00:48:52,440
Dobbiamo considerarlo.
Se è vero, siamo fottuti.

579
00:48:55,920 --> 00:48:57,880
Vabbè, non ci posso pensare.

580
00:48:57,920 --> 00:49:01,360
Adesso devi mettere sotto controllo
i nostri, tutti.

581
00:49:01,400 --> 00:49:04,240
Voglio tutto. Cellulari,
email, utenze, tutto quanto.

582
00:49:04,280 --> 00:49:06,560
Nessuno deve sospettare niente.

583
00:49:08,960 --> 00:49:12,800
- Mi aiuta...
- No, devi farlo da solo.

584
00:49:12,840 --> 00:49:15,920
Siamo io e te, basta.

585
00:49:15,960 --> 00:49:18,600
Mi ci vuole un sacco di tempo.

586
00:49:19,920 --> 00:49:22,120
Non ce l'abbiamo.