1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید 2 00:02:56,442 --> 00:02:59,878 ما در رنج هستیم کافر را زنده کن... 3 00:03:00,346 --> 00:03:02,614 آه... دنیای بی رحم. 4 00:03:11,791 --> 00:03:18,263 فولاد را به صورت خمیر و روشن دیدم، باتور بیگ. دیگر کسی نمی تواند شما را شکست دهد. 5 00:03:18,598 --> 00:03:26,539 اگر در مبارزه من را ناامید کند هیچ کس نمی تواند شما را از من محافظت کند. 6 00:03:48,394 --> 00:03:51,096 الان تو کدوم مشکل هستی؟ 7 00:04:15,455 --> 00:04:18,257 همش دروغ بود -کالانوس 8 00:04:19,392 --> 00:04:21,994 -به من گوش کن -لعنت به تو 9 00:04:28,935 --> 00:04:32,771 بس کن -تو کی هستی؟ 10 00:05:21,954 --> 00:05:28,493 ما تنها قدرتی هستیم که حفظ خواهیم کرد بیزانس قوی، کوریماندر کالانوس. 11 00:05:34,233 --> 00:05:38,904 ما صاحبان قدرت مقدس هستیم. 12 00:05:41,241 --> 00:05:46,765 ما قسم خوردیم که بجنگیم ترک ها، از ایاصوفیه محافظت کنید 13 00:05:46,790 --> 00:05:53,042 در کنستانتین، و بیاورید بیزانس به شکل قدیمی آن. 14 00:05:53,554 --> 00:05:55,922 -تو کی هستی؟ 15 00:05:55,946 --> 00:05:57,257 یانیس. 16 00:05:58,758 --> 00:05:59,958 راهب یانیس. 17 00:06:02,295 --> 00:06:06,798 من خدمتگزار وفادار کلیسای NVIargarit هستم. 18 00:06:08,167 --> 00:06:15,040 همه کسانی را که اینجا می بینید نگهبان هستند کولوکاهیسار، به نام کلیسای ما. 19 00:06:23,583 --> 00:06:28,019 کولوکاهیسار تنها یکی از آنهاست قلعه هایی که تحت کنترل ما هستند. 20 00:06:28,988 --> 00:06:36,328 بسیاری از قلعه های دیگر در خدمت ما هستند با سربازان و حتی تکفورها. 21 00:06:38,664 --> 00:06:43,535 سوفیا... تو چی؟ 22 00:06:43,870 --> 00:06:51,844 من زنی هستم که با او بزرگ شده ام ترک نفرت داشت و از افندی یانیس اطاعت کرد. 23 00:06:59,018 --> 00:07:06,024 زنی که نمی توانست به محبوبش بگوید. 24 00:07:09,762 --> 00:07:17,741 من به شما یک فرمانده پیشنهاد می کنم که بپیوندید ما، فرمانده کالانوس، با ترک ها بجنگیم. 25 00:07:45,498 --> 00:07:49,134 بگو چیکار کردی از قلعه می خواهید؟ 26 00:07:49,502 --> 00:07:54,806 ظاهرا چیزی برداشتی راز از آنجا آیا گنج است؟ 27 00:07:55,741 --> 00:07:58,877 بله عثمان. گنج. 28 00:07:59,412 --> 00:08:03,648 اما ما آن را ندزدیم. 29 00:08:05,184 --> 00:08:09,788 آنچه مال ما بود به دست آوردیم. 30 00:08:11,157 --> 00:08:14,759 تمام گنج متعلق به آهیس بود. 31 00:08:14,827 --> 00:08:21,466 من آهیس را می شناسم و مقاومت آنها در برابر مغول ها اما چه شد ادبعلی؟ 32 00:08:23,002 --> 00:08:28,205 چرا اینها در قلعه دشمن هستند شما چرا گنج شما را دزدیدند؟ 33 00:08:28,241 --> 00:08:29,708 در قلعه چه گذشت؟ 34 00:08:31,644 --> 00:08:35,714 چرا دخترت بالا بود؟ و دوستت دورسون اونجا؟ 35 00:08:36,849 --> 00:08:42,954 قدرتی تاریک که بر بیتینیا حکومت می کرد مخفیانه به همه جا، هر گوشه ای نفوذ کرد. 36 00:08:43,890 --> 00:08:47,259 گاهی اوقات با ایده هایش حکومت می کند... 37 00:08:47,827 --> 00:08:51,396 و گاهی با مردان خود حکومت می کنند. 38 00:08:51,430 --> 00:08:55,099 آنها چه می خواهند؟ هدف آن کفار چیست؟ 39 00:08:55,768 --> 00:09:02,107 آنها می خواهند نور نظم جهانی را غرق کنند درون ما با تاریکی، پسر. 40 00:09:03,676 --> 00:09:09,381 آنها می خواهند اخراج کنند ترک ها و احیای بیزانس. 41 00:09:11,517 --> 00:09:15,220 آنها می دانند که آهیس خم نمی شود. 42 00:09:15,955 --> 00:09:22,060 برای جلوگیری از ما گنج آهیس را دزدیدند. 43 00:09:22,995 --> 00:09:27,198 آنها می خواهند ما از فقر رنج ببریم پسر. 44 00:09:32,772 --> 00:09:39,277 صوفیه نماینده آنهاست که تکفور را کشت و جای او را گرفت. 45 00:09:41,647 --> 00:09:45,210 همانطور که شما گفتید، مردم که گنج را دزدید 46 00:09:45,235 --> 00:09:48,743 یک تاریک و یک قدرت بزرگ، ادبعلی. 47 00:09:48,754 --> 00:09:54,926 قدرت پشت کسانی است که می دهند پشت به هاک، همیشه بزرگتر است، پسر. 48 00:09:56,262 --> 00:10:00,231 ما نگران و ترس نیستیم. 49 00:10:00,800 --> 00:10:06,043 چون می دانیم و باور داریم که حتی اگر کفار عصبانی شوند 50 00:10:06,068 --> 00:10:11,333 و عصبانی، هیرا وجود دارد کوهی که حقایق در آن است 51 00:10:16,048 --> 00:10:18,049 چیزی که گفتی دلم را گرم کرد. 52 00:10:18,985 --> 00:10:26,891 من احساس می کنم که ما به یک اتحادیه قدرتمند نیاز داریم. 53 00:10:27,660 --> 00:10:32,998 یک بیلیک قوی و بزرگ، که نمی توان توسط کسی شکست خورد 54 00:10:35,134 --> 00:10:40,905 شاید... شاید یک ایالت. 55 00:10:42,241 --> 00:10:49,214 باید چنین حالتی باشد که عدالت باید دوباره متولد شود 56 00:10:49,782 --> 00:10:52,050 جهان اسلام باید آرامش پیدا کند. 57 00:10:52,885 --> 00:10:55,753 ظالم باید از ترس تکان بخورد... 58 00:10:56,989 --> 00:11:00,392 اخلاق باید دوباره حضور داشته باشد. 59 00:11:06,132 --> 00:11:10,335 گیج نشو فرمانده کالانوس. فقط جواب بده 60 00:11:11,470 --> 00:11:13,203 با ما هستی؟ 61 00:11:23,949 --> 00:11:25,250 اگه نباشم چی؟ 62 00:11:29,889 --> 00:11:32,245 میخوای منو بکشی؟ 63 00:11:32,270 --> 00:11:39,154 هیچ فرمانده ای لیاقت زنده ماندن را ندارد یونانی است و از ترک ها متنفر نیست. 64 00:11:41,967 --> 00:11:46,993 ما برای یک هدف بزرگ به راه افتادیم. و دشمنان بسیار نزدیک هستند، ما نه 65 00:11:47,018 --> 00:11:51,967 اندکی رحمت در دل ما باشد که با آرمان ها پوشیده شده اند. 66 00:11:52,878 --> 00:11:57,182 آن دشمنان چه کسانی هستند؟ -سیه ادبعلی و احیسش. 67 00:11:58,718 --> 00:12:01,786 یک سیه پیر و یک دسته آهیس. 68 00:12:02,221 --> 00:12:05,924 راهب یانیس چرا آنها شما را نگران کردند؟ 69 00:12:07,860 --> 00:12:10,095 شما آنها را کالانوس نمی شناسید. 70 00:12:12,431 --> 00:12:16,935 شیخ ادبعلی روح است از ترک ها که نمی توان گرفت. 71 00:12:18,871 --> 00:12:21,106 حتی مغول ها هم نتوانستند آهیس را شکست دهند. 72 00:12:21,841 --> 00:12:27,112 آنها راه جدیدی را آغاز می کنند وقتی فکر می کنیم تمام شده است 73 00:12:27,646 --> 00:12:30,715 پس چگونه می خواهید با آنها مبارزه کنید؟ 74 00:12:31,450 --> 00:12:37,222 با قهرمانانی که می گیرند برای آرمان های خود زندگی می کنند و می میرند 75 00:12:38,357 --> 00:12:41,025 ما، یونانی ها، یک ضرب المثل قدیمی داشته باشید 76 00:12:42,361 --> 00:12:45,997 افرادی که گرگ ها را شکار می کنند، باید تبرهای خود را تیز کنند." 77 00:12:48,734 --> 00:12:52,437 اگر خودمان را تیز نکنیم تبر، ما نمی توانیم ترک ها را متوقف کنیم. 78 00:12:53,572 --> 00:13:00,464 و اگر نتوانیم سیح ادبعلی با آهیس خود متحد خواهد شد 79 00:13:00,489 --> 00:13:06,775 بیگ ها، آلپ ها و هاتون ها، و روز قیامت ما خواهد بود. 80 00:13:08,487 --> 00:13:13,258 حالا... من سوالم را می پرسم دوباره، فرمانده کالانوس. 81 00:13:15,594 --> 00:13:19,497 دوست داری باشی به عنوان یک خائن یاد می شود ... 82 00:13:20,432 --> 00:13:24,302 یا قهرمانی که ترک ها را متوقف کرد؟ 83 00:13:46,058 --> 00:13:49,561 من با تو هستم، در این راه مقدس. 84 00:15:35,501 --> 00:15:36,701 خفه شو 85 00:16:06,465 --> 00:16:07,665 خفه شو 86 00:16:14,006 --> 00:16:19,844 اگر عثمان بیگ من این کار را نمی کرد به تو نیاز دارم، پوستت را می برم 87 00:16:47,806 --> 00:16:51,676 همه چی رو بهت گفتم -خفه شو! 88 00:17:04,223 --> 00:17:08,593 بازش کن باز کن 89 00:17:56,775 --> 00:17:58,676 اینجا بشین 90 00:19:26,632 --> 00:19:29,233 یک سوال، یک جواب 91 00:19:30,569 --> 00:19:32,470 تو کی هستی 92 00:20:09,675 --> 00:20:14,111 -سلامون علیکم. -علیکم سلم. 93 00:20:37,269 --> 00:20:40,837 یک لایه را قرار دهید و دو لایه متفاوت 94 00:20:40,862 --> 00:20:44,666 مکان ها گل سرخ و کوفیک ها هنوز خام هستند. 95 00:20:45,777 --> 00:20:50,181 -ما نمی توانیم آنها را در بازار بفروشیم. -بله بالا هاتون. 96 00:21:05,731 --> 00:21:09,128 سطح آن نیست مناسب بازار 97 00:21:09,153 --> 00:21:13,361 از آنها قایق بسازید و آنها را بین فقرا تقسیم کنید. 98 00:21:26,285 --> 00:21:31,656 من می بینم که شما نه تنها با استعداد هستید در جنگ، بلکه در معامله گران. 99 00:21:32,190 --> 00:21:34,915 ما از زندگی خود محافظت می کنیم با شمشیر، آینده ترک ها 100 00:21:34,940 --> 00:21:37,719 با معاملات و قوانین ما با اخلاق، عثمان بیگ. 101 00:21:39,231 --> 00:21:44,168 هایمه آنا من می گفت که ترک ها اخلاق اول بر دوش هاتون بود. 102 00:21:45,304 --> 00:21:48,606 با تشکر از شما، من دیدم که او چقدر درست می گفت. 103 00:21:53,945 --> 00:21:58,749 بالا هاتون. اسب تو، آلاکا... -چی شده آلکا؟ 104 00:21:59,084 --> 00:22:01,419 او خوب نیست. او در انبار است. 105 00:22:37,823 --> 00:22:40,991 همسفر من... 106 00:22:42,327 --> 00:22:44,862 بال های بالا هاتون، ! آلاکای من... 107 00:22:47,599 --> 00:22:50,234 آیا دیدن تو در سرنوشت من اینگونه بود؟ 108 00:22:58,377 --> 00:23:01,512 او از یک افسانه بیرون آمد و به زندگی من آمد، عثمان بیگ. 109 00:23:11,456 --> 00:23:13,657 او برای من عالی بود. 110 00:23:16,595 --> 00:23:22,199 همانطور که ماه آسمان را روشن می کند، آلاکای من نور من در جاده های تاریک بود. 111 00:23:31,943 --> 00:23:33,844 به من اجازه بده بالا هاتون. 112 00:23:34,379 --> 00:23:39,215 آیا می توانید فقط در ماه تسلیم شوید چرا که ابرهای تیره آن را پوشانده اند؟ 113 00:23:59,204 --> 00:24:00,271 آلاکا. 114 00:24:39,244 --> 00:24:45,282 از زخم هایت پیداست که با بالا هاتون دعوای زیادی کردی. 115 00:24:52,624 --> 00:24:56,627 شما شجاع هستید و بی باک مثل صاحبت 116 00:24:57,996 --> 00:25:00,797 شما تسلیم نمی شوید و تسلیم نمی شوید. 117 00:25:06,572 --> 00:25:09,378 معلومه که خوب گرفتی مراقبت از او بالا هاتون. 118 00:25:09,403 --> 00:25:12,676 تو او را مثل دوستت دوست داشتی، و مثل یک دشمن با او برخورد کرد. 119 00:25:12,744 --> 00:25:19,149 او همه آن دردها را متحمل شد اما نکرد چیزی در مورد عفونت در خون او بگویید. 120 00:25:23,488 --> 00:25:24,555 برای تو 121 00:25:31,897 --> 00:25:39,805 اگه بهت اعتماد داری بزار شفا پیدا کنم آلکا درست مثل تو نجاتم دادی 122 00:25:42,340 --> 00:25:47,310 من به تو اعتماد دارم عثمان بیگ تو را نزد پدرم آوردم. 123 00:25:49,047 --> 00:25:50,614 اسبم را به تو می سپارم 124 00:25:59,391 --> 00:26:03,127 آلکا...آلاکا. 125 00:26:14,072 --> 00:26:17,708 برای عفونت خوب خواهد بود. 126 00:26:17,709 --> 00:26:19,143 حالا... 127 00:26:20,478 --> 00:26:25,382 میگم باید ببرمت به قبیله ما پس شما را شفا دهید. 128 00:26:26,318 --> 00:26:34,291 من خواهم کرد، پس صاحب شما بالا هاتون دیگر با آن چشمان زیبا گریه نمی کنم 129 00:26:48,239 --> 00:26:52,876 خداوند با تو باد عثمان بیگ. -تنها آرزوی من تویی... 130 00:26:55,413 --> 00:26:59,049 .. بذار دوباره ببینمت فردا در بازار جدید 131 00:27:04,990 --> 00:27:07,858 همراه من به شما سپرده شده است. 132 00:27:08,994 --> 00:27:11,862 من بهت اجازه دادم، عثمان. 133 00:27:12,197 --> 00:27:16,734 من آلکا را برمی گردانم حتی اگر در شرف مرگ باشم 134 00:27:31,282 --> 00:27:39,256 با 99 اسم الله که می گوید "باش" و هست و قلب ما را پر از ایمان می کند. 135 00:27:47,499 --> 00:27:55,406 همه! منتظر است دستور به شمشیر زدن و جنگیدن 136 00:27:56,274 --> 00:28:01,344 اما انگار هستی وقتمان را تلف کنیم، دوندار بی. 137 00:28:03,915 --> 00:28:07,885 درد تو را درک میکنم و خشم بامسی بیگ. 138 00:28:09,220 --> 00:28:15,859 اما این هوشمندانه نیست که بخواهید دعوا کنید بدون دانستن چیزی به طور قطعی 139 00:28:17,495 --> 00:28:21,495 دوندار بی، اگر باهوش است سر برای دعوا ضروری بود، 140 00:28:21,520 --> 00:28:25,693 کمتر کسی نمی تواند برنده شود یک پیروزی در برابر جمعیت 141 00:28:29,207 --> 00:28:35,379 چیزی که الان کم داریم شجاعت است، دوندار بی. 142 00:28:37,315 --> 00:28:38,515 ما فاقد آن هستیم. 143 00:28:43,254 --> 00:28:44,388 پدرم... 144 00:28:46,124 --> 00:28:47,257 دوندار بیگ... 145 00:28:48,993 --> 00:28:53,664 ... دل و سرش را بگذار در راه ارطغرل بیگ. 146 00:28:56,401 --> 00:29:03,607 او در حین انجام این کار ثابت کرد شجاعت او در کودکی 147 00:29:05,944 --> 00:29:13,751 حالا هیچ کس نمی تواند سوال کند شجاعت پدرم 148 00:29:24,896 --> 00:29:29,767 ما می خواستیم تجارت کنیم، آنها اقدام به ترور کرد 149 00:29:33,905 --> 00:29:35,972 ایبارهای ما را به شهادت رساندند. 150 00:29:37,709 --> 00:29:42,513 و برادرم عثمان در چاهی بی پایان است 151 00:29:45,049 --> 00:29:46,617 دعوا کار ماست 152 00:29:48,353 --> 00:29:52,189 اما... صبر راهنمای ماست. 153 00:29:58,129 --> 00:30:02,666 من می گویم ما نباید اقدامی انجام دهیم تا زمانی که از عثمان می شنویم. 154 00:30:22,654 --> 00:30:25,656 انشاالله خوبه 155 00:30:41,506 --> 00:30:42,840 خدا را شکر! 156 00:30:45,677 --> 00:30:49,046 عثمان بیگ می آید! 157 00:30:55,987 --> 00:30:59,523 ماشاالله به دلاورانمان! 158 00:31:00,658 --> 00:31:03,994 از خدای من سپاسگزارم! 159 00:31:06,932 --> 00:31:08,765 او را به انباری ببرید. 160 00:31:44,235 --> 00:31:48,672 ما من را ترک نمی کنیم برادر عثمان به کفار... 161 00:31:49,007 --> 00:31:53,277 ... و ما نمی توانیم در حال حاضر خطر جنگیدن را به جان بخریم. 162 00:31:53,611 --> 00:31:55,445 برادرزاده من درست می گوید. 163 00:31:56,180 --> 00:32:01,519 برای تصمیم گیری برای مبارزه زود است. 164 00:32:02,120 --> 00:32:08,258 ما دفاع می کنیم تا عثمان برگردد. 165 00:32:19,237 --> 00:32:21,538 وای عثمان من... 166 00:32:25,877 --> 00:32:32,882 دفاع زنگار دلاوران است وقتی کافر آشکار است دوندار بی. 167 00:32:33,051 --> 00:32:39,790 به من گوش کن اگر بجنگیم یا صلح کنیم. 168 00:32:44,729 --> 00:32:45,762 اینجا 169 00:32:58,910 --> 00:33:03,613 من با بیگ های شجاع صحبت می کنم. 170 00:33:04,148 --> 00:33:09,186 زمان مبارزه با شر است که از کولوجهیسار پخش می شود. 171 00:33:09,520 --> 00:33:17,495 اما... مبارزه با شمشیر دشمن بد را تقویت خواهد کرد. 172 00:33:21,265 --> 00:33:23,633 منظورت چیه عثمان؟ 173 00:33:23,968 --> 00:33:28,839 ما با دشمنی سرسخت روبرو هستیم که قسمت های دیگر را رشد می دهد ... 174 00:33:28,840 --> 00:33:35,613 بعد از اینکه آن را بریدیم و غرق کردیم. 175 00:33:36,848 --> 00:33:43,387 وقت پاره کردن دل کفار است. 176 00:33:45,323 --> 00:33:51,828 لازم است که بیس اینجا باید برای مبارزه تصمیم بگیرد. 177 00:33:55,299 --> 00:34:02,039 اما دوندار بی تصمیم خواهد گرفت. 178 00:34:09,180 --> 00:34:13,984 برادر من کی بزرگ شدی؟ 179 00:34:13,985 --> 00:34:20,290 جایی برای بچه ها نیست در این زمین ها برادر 180 00:34:21,025 --> 00:34:27,998 بچه گانه ترین چیز این است که وارد شوید چاه کافر با طناب تجارت 181 00:34:35,440 --> 00:34:42,513 ما باید برای آن تصمیم بگیریم در این جلسه امروز مبارزه کنید. 182 00:34:49,754 --> 00:34:56,627 وگرنه خودت قبرت رو میکنی 183 00:35:06,370 --> 00:35:13,477 دشمنان ما خودشان را کشتند تکفور، و تله ها را علیه ما برپا کرد. 184 00:35:13,478 --> 00:35:19,916 آنها این مبارزه را با کشتن برادرم ایبارس 185 00:35:20,451 --> 00:35:25,355 ما برای مبارزه خواهیم ایستاد. 186 00:35:26,290 --> 00:35:32,629 زمان جنگ نیست، زمان شهادت است. 187 00:35:38,436 --> 00:35:40,703 این چیزی است که من می گویم. 188 00:35:41,839 --> 00:35:47,577 دست های کی بیس باید دستشان را برای جنگ بلند کنند 189 00:35:48,112 --> 00:35:52,116 زمان شروع جنگ است! 190 00:35:59,790 --> 00:36:04,528 عثمان بیگ راست می گوید. کفار دست برنمی دارند 191 00:36:05,463 --> 00:36:08,999 ایو الله عثمان بیگ. وقت مبارزه است. 192 00:36:09,534 --> 00:36:11,635 حالا به من بگو 193 00:36:13,004 --> 00:36:14,638 بجنگ... 194 00:36:15,773 --> 00:36:17,374 ... یا صلح؟ 195 00:36:22,713 --> 00:36:24,080 ما مبارزه خواهیم کرد. 196 00:36:24,081 --> 00:36:31,721 ما به جای دادن جان خود را خواهیم داد عثمان ما، امانت ارطغرل بیگ ما. 197 00:36:45,870 --> 00:36:47,037 من می بینم که ... 198 00:36:48,806 --> 00:36:51,274 بیگ ها تصمیم خود را گرفتند. 199 00:36:52,143 --> 00:36:57,614 اما این تصمیمی نیست که بتوانم بگیرم. 200 00:36:58,149 --> 00:37:03,119 باید صبور باشیم تا ارطغرل بیگ برمی گردد. 201 00:37:05,056 --> 00:37:10,060 فقط بی می تواند برای دعوا تصمیم بگیرد. 202 00:37:11,796 --> 00:37:15,665 حالا به من اجازه بده 203 00:37:16,801 --> 00:37:19,336 من می خواهم با برادرزاده هایم صحبت کنم. 204 00:38:18,729 --> 00:38:23,233 بسم الله الرحمن الرحیم. 205 00:39:23,260 --> 00:39:25,729 بیا دخترم 206 00:39:40,478 --> 00:39:46,516 با تشکر از شما، ما این را داریم شمشیر چوبی که ... 207 00:39:46,517 --> 00:39:49,853 ... امانت احمد Yesevi Hazretleri، دخترم. 208 00:39:49,854 --> 00:39:53,222 با دعای شما و کمک معنوی انشاالله پدر 209 00:39:53,257 --> 00:39:57,761 زیباترین معنوی کمک تلاش خود فرد است و... 210 00:39:58,095 --> 00:40:02,866 ... اصیل ترین دعا اعمال یک نفر است، دخترم. 211 00:40:03,634 --> 00:40:06,736 تو یه چیز بزرگ موفق شدی 212 00:40:08,873 --> 00:40:11,608 چون این شمشیر چوبی... 213 00:40:12,143 --> 00:40:17,213 ... مثل آن فولادهای تیره نیست، که به قلب ها راه می یابد 214 00:40:17,214 --> 00:40:21,284 این شمشیر در بیرون می آید افسرده ترین لحظات... 215 00:40:21,285 --> 00:40:25,054 ... و به هاکان جدید ترک می رسد. 216 00:40:25,623 --> 00:40:31,461 وقتی هاکان جدید ترک ها آن را می پوشد... 217 00:40:31,796 --> 00:40:36,232 .. کافران را نابود می کند و در دلها جا بیفت 218 00:40:39,804 --> 00:40:43,006 ترس را به بی رحمان گسترش خواهد داد قدرت معنوی ناشی از آن ... 219 00:40:43,007 --> 00:40:47,944 ...و امید به فقرا. 220 00:40:50,881 --> 00:40:55,251 چگونه می خواهیم آن هاکان را پیدا کنیم؟ از میان این همه مشکل، پدر؟ 221 00:40:55,986 --> 00:40:58,455 آیا حکمت یا رازی برای آن وجود دارد؟ 222 00:40:58,456 --> 00:41:00,457 ما دخترم را پیدا می کنیم. 223 00:41:01,392 --> 00:41:08,465 ما آن جرقه را پیدا خواهیم کرد، که در برابر همه چیز مقاومت کرد 224 00:41:11,836 --> 00:41:14,105 به این دلیل درخشش به یک تبدیل خواهد شد 225 00:41:14,130 --> 00:41:16,839 آتشفشان و سوزاندن اسارت بر فقرا... 226 00:41:16,874 --> 00:41:20,743 وقتی این شمشیر چوبی را گذاشتیم... 227 00:41:20,744 --> 00:41:26,382 ... روی آن درخشش 228 00:41:26,517 --> 00:41:29,085 اون هاکان کیه پدر؟ 229 00:41:29,620 --> 00:41:33,623 او مردی است که هرگز نمی بخشد از شمشیر خود برای هاک استفاده می کند... 230 00:41:33,624 --> 00:41:38,194 کسی که نه تنها شجاع بلکه باهوش هم هست... 231 00:41:38,195 --> 00:41:42,832 ... و چه کسی مال خود را می دهد برگشت به فقرا 232 00:41:45,169 --> 00:41:49,272 او پسر «آن» مرد است. 233 00:42:01,018 --> 00:42:04,687 من میگم... 234 00:42:05,222 --> 00:42:09,092 ما باید کولوکاهیسار را برگردانیم قلعه به منطقه اسلام 235 00:42:11,862 --> 00:42:17,066 اگر موفق شویم، همه قلعه ها را خواهیم داشت. 236 00:42:18,402 --> 00:42:24,874 بنابراین، ما از شر مغول خلاص خواهیم شد مشکلات و حملات بیزانس. 237 00:42:25,442 --> 00:42:29,779 پرچم های اسلام را همه جا می گذاریم. 238 00:42:31,515 --> 00:42:33,683 همینجا بایست برادرزاده 239 00:42:34,418 --> 00:42:35,919 داری از عصبانیت میسوزی 240 00:42:37,087 --> 00:42:41,130 تو در آن ماندی قلعه اگر چه می دانستی 241 00:42:41,155 --> 00:42:45,017 که شما خواهید بود مقصر قتل است، درست است؟ 242 00:42:45,563 --> 00:42:47,163 بله عمو 243 00:42:48,699 --> 00:42:53,603 زیرا قاتل تکفور است قاتل برادرم ایبارس 244 00:42:54,939 --> 00:42:56,139 عثمان... 245 00:42:59,276 --> 00:43:03,413 چیزی هست از ما پنهان می کنی؟ 246 00:43:04,748 --> 00:43:08,718 همه را به تو دادم اطلاعات برادر 247 00:43:13,057 --> 00:43:19,862 تمام تلاش هایی که نشان دادیم چون تو هالپتو هستی عثمان 248 00:43:20,598 --> 00:43:26,436 تو شمشیری که هستی به عدالت عمل کردی پوشیدن و فرزند بیگ بودن. 249 00:43:26,770 --> 00:43:31,040 من به عنوان عمویت به تو افتخار می کنم. 250 00:43:35,579 --> 00:43:38,748 با اینکه آیگول را ربودند، عمو؟ 251 00:43:40,284 --> 00:43:43,519 دشمنان همیشه این کار را می کنند چیزهای بد، برادرزاده 252 00:43:44,254 --> 00:43:48,091 چه بلایی سر دخترم اومد نتیجه اعمال شما نبود 253 00:43:48,626 --> 00:43:50,259 ای الله عمو 254 00:43:51,795 --> 00:43:57,000 تو وارد شرارت شدی the1 قلعه مانند یک خنجر کسل کننده. 255 00:43:57,334 --> 00:44:02,939 کافران همه را سرزنش کردند چیزهایی که اتفاق افتاد 256 00:44:04,074 --> 00:44:10,213 از خودت محافظت کن تا اینکه ارطغرل بیگ برمی گردد. 257 00:44:19,356 --> 00:44:21,324 من به تو اعتماد دارم عثمان 258 00:44:21,659 --> 00:44:26,295 از خود و آلپ خود محافظت کنید. 259 00:44:26,830 --> 00:44:29,499 نگران نباش عمو 260 00:44:31,835 --> 00:44:35,653 من از خودم محافظت خواهم کرد و آلپ من مگر اینکه 261 00:44:35,678 --> 00:44:40,267 آن کافران در قلعه یه کاری میکنه 262 00:44:53,190 --> 00:44:57,727 خدا کمکمون کنه 263 00:45:19,717 --> 00:45:21,617 من پول تو رو میخوام عمو 264 00:45:38,168 --> 00:45:45,842 من یاد خواهم گرفت که چه چیزی را برای من پنهان می کنید و عثمان تو چه جور مشکلی داری 265 00:45:46,810 --> 00:45:50,880 سپس من با شما روبرو خواهم شد. 266 00:45:52,216 --> 00:45:53,282 من خواهم کرد. 267 00:46:07,231 --> 00:46:11,210 افندی یانیس... نور در چهره شما 268 00:46:11,235 --> 00:46:15,261 به من می گوید که اطلاعات مهم بود 269 00:46:15,372 --> 00:46:18,441 مرد ما در بازار، نظام الدین نوشت که ... 270 00:46:19,176 --> 00:46:22,578 ...آهی ها در بازار جدید هستند. 271 00:46:22,913 --> 00:46:25,081 عثمان با آنها بود. 272 00:46:25,215 --> 00:46:27,183 همونطور که حدس میزدم 273 00:46:28,919 --> 00:46:30,820 عثمان با آنهاست. 274 00:46:30,821 --> 00:46:34,023 واضح است که آهی ها هستند اتحاد در بازار جدید 275 00:46:34,024 --> 00:46:35,558 ما باید از آن جلوگیری کنیم. 276 00:46:35,559 --> 00:46:38,327 ما کالانوس را خواهیم داشت، خواهیم کرد. 277 00:46:38,328 --> 00:46:43,166 ما را نابود خواهیم کرد بازار و همه آنها را بکشید. 278 00:46:44,301 --> 00:46:48,938 اگر من با سربازانم حمله کنم، یک دلیل جنگ است، اما من برای جنگ آماده هستم. 279 00:46:49,106 --> 00:46:51,541 برای شروع جنگ زود است. 280 00:46:51,875 --> 00:46:56,579 علاوه بر این، شخص دیگری این کار را انجام خواهد داد، نه شما. 281 00:46:56,914 --> 00:47:00,249 چه کسی دیگر می تواند این کار را انجام دهد، افندی یانیس؟ 282 00:47:38,822 --> 00:47:44,193 شمشیر خونین کاتالونیا، شاهزاده سالوادور 283 00:47:47,731 --> 00:47:51,868 من با نترس خود در خدمت شما هستم رزمندگان، افندی یانیس. 284 00:48:12,389 --> 00:48:13,723 آلاکا. 285 00:48:21,064 --> 00:48:22,665 خوبه 286 00:48:29,206 --> 00:48:32,174 دایی به پشتم می زند. 287 00:48:33,510 --> 00:48:36,412 عسل از زبانش می چکد، آلاکا. 288 00:48:37,247 --> 00:48:39,982 خوب نیست، ها؟ 289 00:48:40,017 --> 00:48:42,518 خوب نیست. 290 00:48:45,255 --> 00:48:48,791 اما دایی من باهوش است. 291 00:48:50,928 --> 00:48:56,532 او سعی می کند مرا نگه دارد اول آرام باش و بعد اقدام کن 292 00:49:05,676 --> 00:49:07,243 ماشاالله. 293 00:49:10,781 --> 00:49:14,150 نگران نباشید، به زودی بهبود خواهید یافت! 294 00:49:15,485 --> 00:49:17,219 بیایید آن را انجام دهیم. 295 00:49:19,589 --> 00:49:21,223 بیایید آن را انجام دهیم. 296 00:49:26,964 --> 00:49:28,331 عثمان بیگ 297 00:49:29,066 --> 00:49:33,101 قصد داشتم ذهنم را از دست بدهم وقتی منتظرت بودم 298 00:49:36,239 --> 00:49:39,441 بابت اتفاقی که افتاد از دست من عصبانی شدی؟ 299 00:49:40,577 --> 00:49:43,312 به خاطر من به دردسر افتادی 300 00:49:43,647 --> 00:49:46,682 اگر زنده ام به خاطر تو 301 00:49:47,417 --> 00:49:49,552 خداوند با شما باشد. 302 00:49:49,886 --> 00:49:53,322 من حواسم به تو هست آیگول هاتون. 303 00:49:53,657 --> 00:49:56,292 زندگی شما حرف اول را می زند. 304 00:50:06,236 --> 00:50:08,604 این اسب مال کیست؟ 305 00:50:08,605 --> 00:50:09,839 مسموم شده است 306 00:50:10,007 --> 00:50:11,741 به خاطر گیاهانی که می خورد. 307 00:50:25,689 --> 00:50:28,224 یک دختر دستفروش که من در راه برخورد کرد 308 00:50:28,225 --> 00:50:31,627 فکر کردم خاله زهره ام پماد برای او خوب است 309 00:50:31,661 --> 00:50:33,763 من او را به فردا بازار جدید 310 00:50:33,764 --> 00:50:35,531 او را به صاحبش می دهم. 311 00:50:46,076 --> 00:50:48,277 باشد که آسان باشد، عثمان بیگ، 312 00:50:48,278 --> 00:50:49,678 ای الله. 313 00:51:02,225 --> 00:51:03,259 اسب... 314 00:51:07,397 --> 00:51:09,265 ... متعلق به دختر دستفروش است. 315 00:51:09,299 --> 00:51:11,166 دختر پدلار، ها؟ 316 00:51:11,401 --> 00:51:12,735 چشماتو باز نگه دار آیگل 317 00:51:12,736 --> 00:51:16,839 اگر مردی هاتون را حمل کند اسب به قبیله اش... 318 00:51:16,840 --> 00:51:19,842 ... بدان که آتش در قلبش افتاد 319 00:51:21,578 --> 00:51:23,312 آلاکا. 320 00:51:28,085 --> 00:51:31,554 بیا چیز قشنگی 321 00:51:53,944 --> 00:51:56,212 گونکا هاتون خوش آمدید. 322 00:52:11,962 --> 00:52:14,263 باید استراحت کنی بالا هاتون. 323 00:52:14,598 --> 00:52:16,365 ما خیلی چیزها را پشت سر گذاشته ایم. 324 00:52:17,734 --> 00:52:22,705 نمی تونی تصور کنی چقدر دلم تنگ شده بود در حال انجام این کار، گونکا هاتون. 325 00:52:28,245 --> 00:52:30,479 بالا هاتون کی هستند؟ 326 00:52:45,862 --> 00:52:47,463 2 عاشق ... 327 00:52:49,599 --> 00:52:51,333 اصلی و کرم. 328 00:52:58,074 --> 00:53:03,145 به طوری که آنها عاشق هستند، آیا آنها جدا ایستاده اند؟ 329 00:53:08,685 --> 00:53:12,321 من از داستان آنها شنیدم مسافری که اهل حلب است. 330 00:53:13,857 --> 00:53:19,662 کرم تبدیل به خاکستر شد قبل از اینکه با هم بیایم دلتنگش شده 331 00:53:21,198 --> 00:53:25,701 و اصلی موهایش را تبدیل به یک جارو زد و خاکستر را جارو کرد. 332 00:53:26,636 --> 00:53:30,186 همانطور که متوجه شدید، آنها با هم خواهند آمد در 333 00:53:30,211 --> 00:53:33,533 جمعیت بزرگ، و ما داستان آنها را خواهیم گفت 334 00:53:38,048 --> 00:53:39,515 چی بگم بالا 335 00:53:39,849 --> 00:53:42,518 خداوند به ما محبت عطا فرماید با دور هم آمدن 336 00:53:42,519 --> 00:53:43,619 امین. 337 00:53:54,364 --> 00:53:58,934 انشاالله عثمان بیگ با او روبرو نشود عصبانیت عمو وقتی به چادر می رود. 338 00:53:58,935 --> 00:54:03,205 عثمان بیگ خنجر گیر کرده است در دل کافران، ایول الله. 339 00:54:03,206 --> 00:54:04,773 نگران نباش 340 00:54:06,109 --> 00:54:08,744 اون از پسش برمیاد 341 00:54:09,479 --> 00:54:14,216 علاوه بر این، سیح من دلش را به روی او باز کرد. 342 00:54:14,584 --> 00:54:20,956 اگر او استعداد خود را در آن نمی دید، می دید او قلبش را باز کرد، گونکا هاتون؟ 343 00:55:00,964 --> 00:55:03,866 تئوکلس هنوز نیامد، افندی من. 344 00:55:03,867 --> 00:55:07,670 اگر عثمان تئوکلس را داشته باشد چه؟ 345 00:55:09,439 --> 00:55:11,140 لعنت بهش 346 00:55:11,474 --> 00:55:15,377 اگر او را وادار به صحبت کند، سخت تر می شود. 347 00:55:15,378 --> 00:55:18,447 برای آن غیر ممکن خواهد بود ما گنج را پیدا کنیم 348 00:55:21,384 --> 00:55:24,119 فرمانده آندریاس! 349 00:55:32,696 --> 00:55:33,829 بله، افندی من. 350 00:55:33,830 --> 00:55:38,400 من تئوکلس را به دنبالش فرستادم عثمان برنگشت. 351 00:55:38,935 --> 00:55:42,404 پیداش کن، آندریاس! 352 00:55:44,174 --> 00:55:49,778 مهم نیست چه اتفاقی می افتد، او را پیدا کنید. 353 00:56:12,535 --> 00:56:15,771 آنها آنچه را که واقعاً می دانند پنهان می کنند. 354 00:56:15,805 --> 00:56:17,039 میتونم بیام داخل؟ 355 00:56:17,574 --> 00:56:19,641 بیا سامسا 356 00:56:30,987 --> 00:56:33,756 ما چهره شما را از شکار تا شکارچی می بینیم 357 00:56:33,757 --> 00:56:35,657 خوب شدی که اومدی سامسا. 358 00:56:35,658 --> 00:56:38,627 تو را در آن قلعه گذاشتیم... 359 00:56:38,628 --> 00:56:43,365 اما تو از مار بیرون آمدی با چنگالات لانه کن ماشاءالله 360 00:56:43,366 --> 00:56:46,101 ما با تو سامسا برادریم. 361 00:56:46,102 --> 00:56:48,804 کفار هم باید تعجب کنند. 362 00:56:49,139 --> 00:56:50,339 اینجا 363 00:56:51,674 --> 00:56:57,679 کافران وقتی نگران می شوند تئوکلس برنمی گردد. 364 00:56:57,680 --> 00:56:59,181 تئوکلس کیست؟ 365 00:56:59,182 --> 00:57:01,517 سگی که به عنوان مرگ فرستاد. 366 00:57:02,051 --> 00:57:03,485 حالا ما او را داریم. 367 00:57:05,021 --> 00:57:07,322 من عثمانم را می شناسم، می دانم. 368 00:57:07,657 --> 00:57:10,692 میدونم که میگیری انتقام آیبار من 369 00:57:10,693 --> 00:57:14,830 تئوکلس ما را به آنجا خواهد برد قاتلان برادر آیبار ما 370 00:57:15,799 --> 00:57:17,599 ای الله پسر. 371 00:57:18,535 --> 00:57:20,002 ای الله. 372 00:57:21,938 --> 00:57:26,942 آنها خواهند دید که چه چیزی دردی دارد شجاع کیایی به پایان می رسد مانند. 373 00:57:27,477 --> 00:57:32,481 با من تماس نخواهند گرفت عثمان پسر ارطغرل غازی... 374 00:57:32,482 --> 00:57:35,851 اگر قطعات آنها را نبرم و آنها را داخل نمک بریزید. 375 00:57:35,852 --> 00:57:37,419 میتونم بیام داخل؟ 376 00:57:37,587 --> 00:57:39,555 بیا داخل، بوران آلپ 377 00:57:48,298 --> 00:57:52,000 بوران چی شد؟ آن چهره چیست؟ 378 00:57:53,336 --> 00:57:54,703 عثمان بیگ من... 379 00:57:58,475 --> 00:58:00,175 تئوکلس از بیگ من فرار کرد. 380 00:58:00,710 --> 00:58:02,644 چگونه؟ 381 00:58:04,981 --> 00:58:08,183 من او را به تو دادم بوران. 382 00:58:08,918 --> 00:58:10,619 جواب منو بده! 383 00:58:11,154 --> 00:58:14,756 چطور نتونستی یه مرد رو نگه داری دست و پای کی بسته است؟ 384 00:58:14,757 --> 00:58:17,559 چگونه؟ با او نبودی؟ 385 00:58:17,560 --> 00:58:20,562 من با او همانطور که گفتی رفتار کردم بیگ من 386 00:58:20,697 --> 00:58:25,234 سپس برای تهیه غذا به شکار رفتم او، وقتی برگشتم آنجا نبود. 387 00:58:25,768 --> 00:58:28,003 طنابش را بریدند با خنجر، بی من. 388 00:58:28,338 --> 00:58:30,906 یک نفر آمد و او را ربود. 389 00:58:31,441 --> 00:58:32,474 چه کسی؟ 390 00:58:33,009 --> 00:58:35,177 آیا می توانم وارد شوم، دوندار بیگ من؟ 391 00:58:35,545 --> 00:58:38,247 بیا پسرم بیا 392 00:58:47,790 --> 00:58:52,694 پدر، چیزهایی برای گفتن دارم. -به من بگو 393 00:58:54,264 --> 00:58:55,597 عثمان... 394 00:58:56,533 --> 00:58:58,500 عثمان دوباره چه کرد؟ 395 00:58:59,035 --> 00:59:04,039 او یکی از سوفیا را اسیر کرد شکارچیان زنده، تئوکلس 396 00:59:06,409 --> 00:59:07,643 او کجاست؟ 397 00:59:08,378 --> 00:59:11,513 نگران نباش پدر او را از لانه عثمان بیرون آوردم. 398 00:59:11,514 --> 00:59:14,816 آیا می توانید اطلاعاتی کسب کنید؟ 399 00:59:15,351 --> 00:59:18,720 او را به دنبال عثمان گذاشت وقتی از قلعه خارج شد 400 00:59:18,721 --> 00:59:21,523 چه کسی؟ -سوفیا 401 00:59:22,058 --> 00:59:23,458 سوفیا... 402 00:59:34,203 --> 00:59:36,672 عثمان تئوکلس را به شدت کتک زد. 403 00:59:36,673 --> 00:59:38,941 ولی الان حالش خوبه 404 00:59:40,076 --> 00:59:43,445 اون کافر الان کجاست؟ 405 00:59:43,613 --> 00:59:46,014 ما الان او را داریم، پدر. 406 00:59:48,952 --> 00:59:53,522 این اطلاعات ذخیره خواهد شد Bitinya از یک جنگ بزرگ. 407 00:59:53,523 --> 00:59:56,725 به گوندوز بیگ خبر می دهید. 408 00:59:57,060 --> 00:59:58,060 برو 409 01:00:17,714 --> 01:00:23,185 شغال ها به مکان های پنهان می روند، و خرس ها به غارهای خود می روند. 410 01:00:24,954 --> 01:00:27,289 جایی که او خواهد رفت مشخص است. 411 01:00:28,057 --> 01:00:29,057 قلعه. 412 01:00:32,195 --> 01:00:35,355 من به شغال شلیک خواهم کرد در جای پنهانش، 413 01:00:35,380 --> 01:00:37,999 و من خفه خواهم شد خرس در غار خود 414 01:00:38,034 --> 01:00:42,004 عثمان من... آن کافران منقرض نمی شوند. 415 01:00:42,005 --> 01:00:46,141 آنها ممکن است یک بازی راه اندازی کنند تا شما را به داخل قلعه بکشاند. 416 01:00:47,076 --> 01:00:49,845 ما باید آن قلعه را به یک قلعه تبدیل کنیم قبر تئوکلس بامسی بیگ 417 01:00:49,846 --> 01:00:51,413 ما باید پس... 418 01:00:51,414 --> 01:00:56,351 ... هیچ کس هرگز تلاش نمی کند مردی را از عثمان بیگ ربود. 419 01:00:56,719 --> 01:01:00,889 و مجازات در همه جا شنیده خواهد شد. 420 01:01:02,625 --> 01:01:07,129 سامسا بی، وقتش است برای شکار در قلعه 421 01:01:08,698 --> 01:01:11,833 حیوانات مرا در جنگل به خوبی می شناسند. 422 01:01:12,368 --> 01:01:15,537 آنها نبوده اند خود را به من نشان می دهند 423 01:01:16,272 --> 01:01:18,573 قلعه به من نشان خواهد داد بسیاری از آنها انشاءالله 424 01:01:18,574 --> 01:01:20,275 از شما متشکرم شجاع من. 425 01:01:20,276 --> 01:01:23,178 تو منو خوشحال کردی 426 01:02:16,165 --> 01:02:23,672 در راه مقدس خدا، پرده در حال حاضر در چشمان شما مطرح است، کالانوس. 427 01:02:38,054 --> 01:02:41,022 آیا قسم می خورید که بجنگید ترک تا بمیری... 428 01:02:41,023 --> 01:02:46,328 ... در راه مقدس کلیسای مارگاریت؟ 429 01:02:48,264 --> 01:02:49,297 من انجام می دهم. 430 01:02:51,234 --> 01:02:55,206 قسم میخوری که تو سپر خواهی بود 431 01:02:55,231 --> 01:02:59,898 در مقابل همه چیز که ترکها آن را مقدس می دانند؟ 432 01:03:00,710 --> 01:03:01,810 من انجام می دهم. 433 01:03:04,947 --> 01:03:07,716 خداوند به شما برکت دهد. 434 01:03:19,896 --> 01:03:25,901 من آماده بودم که با آن به بازار حمله کنم سربازان من و آهیس افندی یانیس را بکش. 435 01:03:26,235 --> 01:03:28,436 امیدوارم کاتالان‌ها بتوانند این کار را انجام دهند. 436 01:03:28,437 --> 01:03:31,606 حتی در این مورد شک نکن، کالانوس. 437 01:03:31,607 --> 01:03:34,776 وقتی زمانش برسد کارهای بیشتری انجام خواهید داد. 438 01:03:34,777 --> 01:03:36,845 اما همانطور که شما گفتید 439 01:03:37,180 --> 01:03:38,713 ... قلعه نباید مشکوک باشد. 440 01:03:39,048 --> 01:03:46,323 روزی که قبایلشان را برگردانیم، چادرها و سوگوت در حمام خون... 441 01:03:49,258 --> 01:03:50,926 ... نزدیک است، کالانوس. 442 01:03:51,260 --> 01:03:53,862 اما حالا... 443 01:03:53,863 --> 01:03:57,966 آهیس را که به خود آمد پاک می کنیم بدون اینکه دستمان را کثیف کنیم 444 01:03:57,967 --> 01:04:01,903 مهمتر از همه، ما خواهیم کرد امانت مقدس را پس بگیرید 445 01:04:01,904 --> 01:04:06,975 اگر آن شمشیر چوبی وارد آن شود دست ادبالی و اواسنر... من 446 01:04:06,976 --> 01:04:09,344 ما غول خفته را بیدار خواهیم کرد. 447 01:04:09,879 --> 01:04:11,279 منظورمو فهمیدی؟ 448 01:04:11,280 --> 01:04:12,647 انجام دادم قربان 449 01:04:20,990 --> 01:04:23,658 خوش اومدی پسر 450 01:04:43,613 --> 01:04:46,548 چیزی که گفتی دلم را گرم کرد، ادبعلی. 451 01:04:46,549 --> 01:04:50,218 باید چنین حالتی باشد که ... 452 01:04:50,753 --> 01:04:53,455 عدالت باید دوباره متولد شود... 453 01:04:53,456 --> 01:04:54,489 ... عدالت باید باشد 454 01:04:54,557 --> 01:04:57,058 جهان اسلام باید آرامش پیدا کند. 455 01:04:57,126 --> 01:05:00,362 ظالم باید از ترس تکان بخورد... 456 01:05:01,097 --> 01:05:06,034 ... و اخلاق را باید دوباره درک کرد. 457 01:06:38,861 --> 01:06:43,131 خداوند حقیقت را گفته است. 458 01:06:45,301 --> 01:06:47,202 خدای من... 459 01:06:48,738 --> 01:06:52,934 شما همانی هستید که همه چیز را می بیند و می داند. 460 01:06:52,959 --> 01:06:56,368 شما همانی هستید که همه چیز را ایجاد کرد 461 01:06:56,879 --> 01:06:59,114 هیچ چیز را نمی توان از شما پنهان نگه داشت. 462 01:07:00,483 --> 01:07:04,452 حتی ناشناخته ترین آنها برای شما آشکار است. 463 01:07:05,388 --> 01:07:08,656 تو کسی هستی که خواسته های من را می دانی... 464 01:07:09,792 --> 01:07:12,494 ... رویاهای من، که برای این بدن خیلی بزرگه... 465 01:07:12,828 --> 01:07:15,997 ... افق من که می رسد دور از این سرزمین ها... 466 01:07:15,998 --> 01:07:21,436 ... رویاهای من که نمی تواند در این سرزمین جا بیفتد 467 01:07:22,571 --> 01:07:25,673 شما می توانید درمان را ... 468 01:07:26,409 --> 01:07:29,544 ... همانطور که عشق را می بخشید ... 469 01:07:30,679 --> 01:07:34,883 ... و آرزوی آن. 470 01:07:39,221 --> 01:07:44,793 یا رب... خواب دیدم. 471 01:07:47,129 --> 01:07:49,330 این رویا را به واقعیت تبدیل کنید. 472 01:07:50,266 --> 01:07:55,103 به من اجازه بده تا مال پدرم را بگیرم پرچم گذاری بیشتر 473 01:07:55,271 --> 01:07:58,640 روی خاک بودم که چشمانم را باز کردم. 474 01:08:00,576 --> 01:08:04,612 به من عطا کن تا فراتر از دریاها را ببینم. 475 01:08:06,348 --> 01:08:09,918 اطراف مه و دود است. 476 01:08:11,087 --> 01:08:13,922 ما در محاصره دشمنان هستیم. 477 01:08:14,457 --> 01:08:17,859 به من عطا کن تا این تاریکی را روشن کنم... 478 01:08:19,395 --> 01:08:24,933 با اله کلیم الله، یا رب 479 01:08:26,268 --> 01:08:28,236 آمین 480 01:08:42,485 --> 01:08:47,956 عمو...خوب گفتی اما... 481 01:08:48,724 --> 01:08:54,028 ... وقتی به راه نگاه می کنم، مه گرفته است. وقتی به آب نگاه می کنم، تمیز نیست. 482 01:08:54,563 --> 01:08:58,533 چگونه می خواهیم به اینها اعتماد کنیم کافر بعد از این همه اتفاق افتاد؟ 483 01:08:58,868 --> 01:09:02,403 ممکن است دوباره کار بدی انجام دهند. 484 01:09:03,539 --> 01:09:06,574 روباه ها حیله گرترین موجودات هستند... 485 01:09:06,575 --> 01:09:11,779 اما بازار پر از خز است گوندوز بیگ. 486 01:09:16,585 --> 01:09:19,893 عمو... دارم به سومان فکر می کنم. 487 01:09:19,917 --> 01:09:24,817 وقتی بشنود عصبانی می شود ما تئوکلس را به قلعه دادیم. 488 01:09:24,894 --> 01:09:28,062 ما نمی توانیم بدانیم که او چه خواهد کرد. 489 01:09:29,398 --> 01:09:32,033 گوندوز بیگ چه کنیم؟ 490 01:09:33,369 --> 01:09:37,772 آیا باید با کولوکاهیسار بجنگیم؟ فقط به این دلیل که عثمان عصبانی خواهد شد؟ 491 01:09:42,545 --> 01:09:47,382 عمو، پدرم ارطغرل بی به زودی می آید. 492 01:09:47,917 --> 01:09:54,889 او می خواهد بداند کیست پشت مرگ تکفور و ایبارس. 493 01:09:55,424 --> 01:10:02,330 من نمی خواهم تنها مدرک خود را به آن بدهم همانطور که عثمان را در قلعه دیده اند. 494 01:10:05,734 --> 01:10:10,505 در عوض چه کنیم برادرزاده من؟ 495 01:10:12,841 --> 01:10:18,613 آیا فکر می کنید فقط خائنان آنجا هستند؟ 496 01:10:25,154 --> 01:10:28,923 اگر آنها بدانند که ما تئوکلس را داریم چه؟ 497 01:10:29,491 --> 01:10:34,629 می گویند عثمان در قلعه، آیا این یک دلیل جنگی برای آنها نیست؟ 498 01:10:37,766 --> 01:10:43,605 توافق ما با کولوجهیسار خواهد بود ادامه بده تا برادرم برگرده 499 01:10:44,340 --> 01:10:51,613 به خاطر عثمان نمی توانم آرامش را بشکنم که با سالها مبارزه فراهم کرد. 500 01:10:53,749 --> 01:10:58,453 اما... عثمان نباید این را بداند. 501 01:11:01,023 --> 01:11:04,892 حالا اون سگ کجاست؟ 502 01:11:05,261 --> 01:11:08,429 او را پشت کارانلیکدره بستم. 503 01:11:08,430 --> 01:11:10,198 حتی شیطان هم نمی تواند او را پیدا کند. 504 01:11:10,366 --> 01:11:11,398 پس بیا بریم 505 01:11:54,777 --> 01:11:55,977 پسر... 506 01:11:58,714 --> 01:12:00,281 پسرم... 507 01:12:01,817 --> 01:12:04,585 ایبارس پسرم... 508 01:12:05,120 --> 01:12:06,788 دلیر من... 509 01:12:07,323 --> 01:12:11,961 وقتی دیدم گرسنه ای به تو غذا دادم. 510 01:12:14,730 --> 01:12:18,833 وقتی برهنه بودی بهت لباس پوشیدم 511 01:12:20,169 --> 01:12:24,472 من گوشت ها را جلوی شما گذاشتم. 512 01:12:25,808 --> 01:12:30,378 خونها ریختم و فداکاری کردم. 513 01:12:31,113 --> 01:12:35,116 من به سختی پسری پیدا کردم ... 514 01:12:36,852 --> 01:12:39,887 ... با دعا و آرزو. 515 01:12:43,058 --> 01:12:45,026 پیدات کردم 516 01:12:45,761 --> 01:12:47,962 پیدات کردم 517 01:12:51,700 --> 01:12:54,769 پیدات کردم پسرم 518 01:13:17,926 --> 01:13:21,462 اس سلمون علیکم و رحمت الله. 519 01:13:21,997 --> 01:13:26,401 اس سلمون علیکم و رحمت الله. 520 01:13:57,966 --> 01:14:00,401 یک کافر نمی تواند به این سرعت باشد، من می دانم. 521 01:14:00,402 --> 01:14:02,804 من از تو خبر دارم، دورسون. 522 01:14:07,142 --> 01:14:08,943 تو کی هستی 523 01:14:11,280 --> 01:14:13,080 عثمان بیگ مرا فرستاد. 524 01:14:13,816 --> 01:14:15,383 چه اتفاقی افتاد؟ 525 01:14:17,119 --> 01:14:19,754 چرا به قلعه آمدی؟ 526 01:14:19,755 --> 01:14:22,623 من به دنبال تئوکلس هستم. 527 01:14:29,765 --> 01:14:32,500 از اول به من بگو 528 01:15:13,342 --> 01:15:15,676 عثمان بیگ درست می گوید. 529 01:15:15,677 --> 01:15:18,779 او در پایان در قلعه خواهد بود. 530 01:15:19,114 --> 01:15:25,152 اما... نمی دانم شب آمد یا نه. 531 01:15:26,889 --> 01:15:30,091 بس کن، فوراً غمگین نشو. 532 01:15:30,425 --> 01:15:35,263 ما به همه جا وارد خواهیم شد و او را هم الله پیدا کن. 533 01:15:44,406 --> 01:15:46,440 آن صداها چیست؟ 534 01:16:05,427 --> 01:16:08,763 دوندار بیگ! گوندوز بیگ! 535 01:16:14,303 --> 01:16:17,238 و تئوکلس با آنهاست. 536 01:16:20,776 --> 01:16:24,345 حالا معلوم است که او را چه کسی برده است. 537 01:17:23,939 --> 01:17:27,875 پدر درویش... پدر درویش... 538 01:17:30,212 --> 01:17:32,212 تو به ما عشق دادی 539 01:17:33,148 --> 01:17:34,482 من خوشحالم. 540 01:17:34,483 --> 01:17:37,084 آستاگفورا الله. 541 01:17:37,219 --> 01:17:42,923 ما تو را دیدیم و گرفتیم عشق، دوست نظامی من. 542 01:17:42,924 --> 01:17:48,996 ما آرزو داریم به زودی دوستان را ملاقات کنیم. 543 01:17:48,997 --> 01:17:51,532 ما درهای قلب را باز کردیم... 544 01:17:52,267 --> 01:17:54,869 ... و به اطلاع همه عزیزان رساند. 545 01:17:55,404 --> 01:17:57,638 حالا شما مطلع شدید 546 01:17:57,973 --> 01:18:01,142 حتماً پدر درویش. 547 01:18:08,083 --> 01:18:09,316 آنها کجا هستند؟ 548 01:18:10,285 --> 01:18:14,488 کسانی که برای گلدان ایستاده اند. 549 01:18:49,658 --> 01:18:52,226 آنها اقدام به ترور کردند در قلعه تو علیه من 550 01:18:52,227 --> 01:18:54,228 من آن را فراموش کردم. 551 01:18:54,963 --> 01:18:57,965 تو پسرم را مقصر قتل دانستی 552 01:18:58,533 --> 01:19:00,835 من چیزی نگفتم 553 01:19:05,574 --> 01:19:11,679 شما یکی از قبیله ما را زدید عروس بیگ بامسی بیگ، بورچین. 554 01:19:12,013 --> 01:19:13,013 من سکوت کردم. 555 01:19:13,348 --> 01:19:17,718 تو دخترم را ربودی، آیگول. 556 01:19:18,053 --> 01:19:20,221 چشمامو بستم 557 01:19:21,757 --> 01:19:26,694 تو این قاتل را گذاشتی بعد از برادرزاده ام عثمان 558 01:19:27,028 --> 01:19:30,464 او را نزد تو برگرداندم 559 01:19:31,399 --> 01:19:32,833 دوندار بیگ. 560 01:19:33,401 --> 01:19:38,105 ما ناراضی هستیم، زیرا همه اینها اتفاق می افتد. 561 01:19:41,243 --> 01:19:44,145 اما یادت باشه... 562 01:19:46,481 --> 01:19:49,383 ... شوهرم کشته شد. 563 01:19:50,919 --> 01:19:54,622 او مرد شما و دوست من بود. 564 01:19:54,756 --> 01:19:59,760 فقط مرگ دوستت متهم برادرزاده شما عثمان است. 565 01:19:59,895 --> 01:20:04,498 او حتی نمی توانست ریسک کند مورد قضاوت قرار گرفت و فرار کرد 566 01:20:04,499 --> 01:20:10,237 و شما یک بسته ارسال کردید قاتل؟ بعد از او اعدامش کنند. 567 01:20:10,772 --> 01:20:11,872 دوندار بی... 568 01:20:12,808 --> 01:20:19,847 اگر عثمان مشکلی پیش نمی آید مورد قضاوت قرار می گیرد و ثابت می کند که بی گناه است. 569 01:20:19,848 --> 01:20:22,817 کاش به ما اعتماد داشتی عدالت کن و عثمان را بیاور... 570 01:20:22,818 --> 01:20:25,586 به جای او... 571 01:20:25,587 --> 01:20:29,423 برای نشان دادن نیت خوب خود 572 01:20:29,958 --> 01:20:33,360 من عثمان را اینجا دیدم، در این قلعه، برای آخرین بار کالانوس. 573 01:20:33,361 --> 01:20:37,164 من نمی توانم کاری انجام دهم اگر او فرار از یک قلعه ... 574 01:20:37,165 --> 01:20:40,000 ... که تحت حمایت شماست. 575 01:20:43,338 --> 01:20:44,972 عثمان... 576 01:20:46,107 --> 01:20:47,942 ... قضاوت خواهد شد 577 01:20:48,476 --> 01:20:50,344 اما اینجا نه 578 01:20:50,679 --> 01:20:57,585 در محاکمه سوگوت، همانجا یونانی و ترک خواهد بود. 579 01:21:14,336 --> 01:21:18,572 من فقط دنبال حقیقت هستم، دوندار بی. 580 01:21:24,312 --> 01:21:28,215 من پیشنهاد شما را می پذیرم. 581 01:21:30,752 --> 01:21:34,889 اینجا، دوندار بی. 582 01:22:18,867 --> 01:22:22,102 برو به اتاقت تئوکلس. 583 01:22:25,273 --> 01:22:27,675 کمی استراحت کن 584 01:22:38,219 --> 01:22:39,620 درب! 585 01:23:08,984 --> 01:23:11,518 بوران... به اسب ها غذا بده. 586 01:23:11,519 --> 01:23:12,720 ای الله بیگ من. 587 01:23:13,054 --> 01:23:14,588 کنور آلپ، اینجا بمون. 588 01:23:14,589 --> 01:23:16,223 ای الله بیگ من. 589 01:23:24,199 --> 01:23:26,400 دزد! دزد! 590 01:23:26,401 --> 01:23:28,635 کمک! کیفم را گرفت! 591 01:23:28,970 --> 01:23:30,437 کمکم کن 592 01:23:43,985 --> 01:23:47,154 طلاهای من رفتند! فرار کن 593 01:25:13,174 --> 01:25:17,945 بیگ من! لطفا زندگی من را ببخش بیگ من 594 01:25:21,883 --> 01:25:24,551 خواهش میکنم بیگ من 595 01:25:29,691 --> 01:25:31,358 من از شما خواهش می کنم. 596 01:25:39,134 --> 01:25:41,235 نظام الدین بیگ! 597 01:25:44,005 --> 01:25:46,874 من آن دو دزد را مجازات کردم. 598 01:25:50,812 --> 01:25:56,850 به آنها بفهمان که این کار را خواهند کرد بمیر اگه دوباره اینجا ببینمشون 599 01:26:02,790 --> 01:26:05,626 آنها مستحق مجازات خود بودند. 600 01:26:05,627 --> 01:26:07,060 متشکرم عثمان بیگ من. 601 01:26:07,128 --> 01:26:12,633 وظیفه خود را به درستی انجام دهید، نظام الدین بیگ. 602 01:26:16,004 --> 01:26:22,276 سوگند خود را که خوردی به خاطر بسپار و گفت که هیچ ظلمی وجود نخواهد داشت. 603 01:26:24,212 --> 01:26:29,483 اگر چنین اتفاقی بیفتد باز هم، از شما حساب خواهد شد. 604 01:26:50,038 --> 01:26:52,692 افرادی که مدت طولانی دارند زبان زبان خود را از دست می دهد، 605 01:26:52,717 --> 01:26:55,399 افرادی که طولانی هستند بازوها بازوهای خود را از دست می دهند. 606 01:26:55,743 --> 01:26:58,779 عثمان بیگ لیاقتش همین بود. 607 01:27:02,116 --> 01:27:04,518 اون دزدها رو بگیر 608 01:27:22,870 --> 01:27:25,505 به دنبال کیفت می گردی مادر؟ 609 01:27:25,540 --> 01:27:28,909 متشکرم. خداوند به شما برکت دهد. 610 01:27:31,646 --> 01:27:33,814 تو عثمان بیگ نیستی؟ 611 01:27:34,148 --> 01:27:36,250 پسر ارطغرل بیگ... 612 01:27:36,985 --> 01:27:39,586 تو مثل پدرت شجاع هستی 613 01:27:40,521 --> 01:27:46,493 خداوند شما را در کنار محبوبتان نگه دارد و عدالت خود را نزد ما نگه دارید. 614 01:27:46,494 --> 01:27:48,795 خیلی ممنون. 615 01:27:54,235 --> 01:27:55,936 خدا بهت برکت بده 616 01:27:55,937 --> 01:27:57,904 ممنون مادر. 617 01:28:13,855 --> 01:28:16,223 اصلی و کرم. 618 01:28:19,160 --> 01:28:22,696 من سخت کار کردم، بالاخره تمام شد. 619 01:28:23,831 --> 01:28:26,566 خیلی زیباست 620 01:28:29,103 --> 01:28:33,940 اما نه تنها کاشی کاری انجام شده است، همچنین درمان اسب شما 621 01:28:48,289 --> 01:28:51,124 تو مرد شجاعی پسر. 622 01:28:52,060 --> 01:28:55,562 شمشیرتان همیشه زنده باد با شما که عدالت را گسترش می دهید. 623 01:28:56,497 --> 01:28:58,665 ای الله درویش بابا. 624 01:28:59,033 --> 01:29:01,101 شما از کجا می آیید؟ کجا میری؟ 625 01:29:01,102 --> 01:29:05,238 ما از حی آمده ایم و می رویم هو، پسر (از طرف خدا آمد، به سوی خدا رفت) 626 01:29:05,239 --> 01:29:12,312 ما با قلبمان از نظر معنوی سفر می کنیم، و ما با پا در این دنیا سفر می کنیم. 627 01:29:13,848 --> 01:29:15,982 سفرت پر برکت باد درویش بابا. 628 01:29:15,983 --> 01:29:18,251 خداوند شما را برکت دهد. 629 01:29:33,000 --> 01:29:39,072 من مدت زیادی است که سفر کرده ام اما این زیباترین چیزی است که من دیده ام 630 01:29:42,043 --> 01:29:45,979 کیسه ها ارزش آن را پوشش نمی دهند اما... 631 01:29:46,514 --> 01:29:48,281 هزینش چنده دختر؟ 632 01:29:48,282 --> 01:29:49,883 آستاگفورا الله. 633 01:29:50,218 --> 01:29:54,254 طلاها از مردم می آیند اما خداوند غذای ما را می دهد. 634 01:29:54,789 --> 01:29:56,857 هدیه من به تو درویش بابا. 635 01:29:56,858 --> 01:29:58,558 ممنون دخترم 636 01:29:58,893 --> 01:30:01,795 در هر دو دنیا شاد باشید. 637 01:30:08,536 --> 01:30:13,573 مردم وقتی خوشحال می شوند در کنار عزیزانشان هستند 638 01:30:14,542 --> 01:30:16,643 شاد باش 639 01:30:23,584 --> 01:30:25,919 با خدا باش 640 01:30:26,454 --> 01:30:28,588 با خیال راحت 641 01:30:47,141 --> 01:30:48,942 عثمان بیگ چه شد؟ 642 01:30:49,477 --> 01:30:51,878 بسیاری از گرگ ها شبیه گوسفند به نظر می رسند... 643 01:30:51,879 --> 01:30:57,350 ... و بسیاری از خائنان به نظر می رسند دراویش با کت و کلاه. 644 01:31:01,923 --> 01:31:05,225 من این مرد را دوست نداشتم 645 01:31:06,761 --> 01:31:12,098 خائنان از خائن بودن دست بر نمی دارند و بی رحمان از ظالم بودن دست بر نمی دارند. 646 01:31:12,433 --> 01:31:16,336 کافی است که به درستی ادامه دهیم. 647 01:31:20,074 --> 01:31:23,076 گونکا هاتون. شما مراقب غرفه هستید. 648 01:31:23,177 --> 01:31:25,278 نگران نباش 649 01:31:45,433 --> 01:31:49,603 پس او پسر ارطغرل غازی، عثمان بیگ است. 650 01:31:49,604 --> 01:31:51,271 او در طول حمله دچار مشکل خواهد شد. 651 01:31:51,272 --> 01:31:53,440 عثمان را در طول حمله بکشید. 652 01:31:53,508 --> 01:31:57,878 اما من دختر ادبه بالا را زنده می خواهم. 653 01:31:58,412 --> 01:32:00,614 ما آنچه را که از او می خواهیم یاد خواهیم گرفت. 654 01:32:00,615 --> 01:32:03,283 چطوری فهمیدی آقا بالا هاتون بود؟ 655 01:32:03,284 --> 01:32:08,488 وقتی رفتم دیدمش یکی از شاگردان آهی اوران. 656 01:32:08,856 --> 01:32:12,993 او با پدرش بود. اون موقع بچه بود 657 01:32:13,361 --> 01:32:18,665 اما هی چشما... یه ذره تغییر نکرده. 658 01:32:30,211 --> 01:32:32,846 مثل باد اومد اینجا 659 01:32:33,180 --> 01:32:35,715 چگونه آلاکای من را شفا دادی، عثمان بیگ؟ 660 01:32:36,050 --> 01:32:37,617 درمانش چی بود 661 01:32:37,618 --> 01:32:40,220 پماد... 662 01:32:40,988 --> 01:32:44,658 و عشق او به تو، بالا هاتون. 663 01:32:45,626 --> 01:32:49,829 او بی تاب بود با شما مشکل پیدا کند 664 01:32:49,830 --> 01:32:51,898 دیدی عثمان بیگ. 665 01:32:51,899 --> 01:32:55,869 من یک صنعتگر فقیر در راه آهیلیک هستم. 666 01:33:10,918 --> 01:33:14,621 لحظه ای که تو را دیدم با اشک در کنار اسب... 667 01:33:15,756 --> 01:33:17,924 ...به خودم قول دادم. 668 01:33:18,492 --> 01:33:20,360 چه قولی؟ 669 01:33:21,095 --> 01:33:26,433 اگر کسی این هاتون را به گریه انداخت، پس این شخص بزرگترین دشمن من خواهد بود... 670 01:33:27,168 --> 01:33:30,303 ...گفتم 671 01:33:43,851 --> 01:33:46,286 فقط عزیزانمان می توانند به ما صدمه بزنند... 672 01:33:46,287 --> 01:33:49,656 ... نه دشمنان ما، عثمان بیگ. 673 01:33:50,024 --> 01:33:52,559 نگران نباش 674 01:34:05,506 --> 01:34:07,340 عثمان بیگ. 675 01:34:15,083 --> 01:34:17,584 چی میخوای؟ 676 01:34:17,685 --> 01:34:21,254 Aliser Bey به دنبال تو همه جا، عثمان بیگ. 677 01:34:21,255 --> 01:34:24,621 او به من گفت که می خواهد برای میزبانی از شما در کیوسک خود، 678 01:34:24,646 --> 01:34:28,118 نه مثل سنجک بیگ اما دوست شکار شما 679 01:34:28,529 --> 01:34:29,796 ایو الله. 680 01:34:30,331 --> 01:34:32,732 بیا با هم بریم اونجا 681 01:34:38,572 --> 01:34:40,940 اگه اجازه بدی بالا هاتون. 682 01:34:40,975 --> 01:34:43,943 من به زودی به دیدن شما خواهم آمد. 683 01:35:26,353 --> 01:35:29,122 عثمان بیگ به شما سلام می کند. 684 01:35:29,657 --> 01:35:30,657 بس کن 685 01:35:42,103 --> 01:35:45,528 بیزانسی ها این کار را خواهند کرد خیانت هرگز تمام نشود، 686 01:35:45,553 --> 01:35:49,098 و کیایی ها اراده خواهند کرد هرگز شجاعتش تمام نشود 687 01:36:31,085 --> 01:36:32,952 عثمان بیگ. 688 01:36:41,896 --> 01:36:45,265 خوش آمدید. -ممنون علیسر بی. 689 01:36:45,266 --> 01:36:46,432 اینجا 690 01:36:53,574 --> 01:36:58,478 عثمان بیگ، بگذار یک شربت به تو بدهم. 691 01:37:00,614 --> 01:37:04,450 قلعه کولوجهیسار برای تو اسباب بازی بود. 692 01:37:04,451 --> 01:37:07,453 ما آنها را زیر نظر داریم. 693 01:37:08,789 --> 01:37:11,524 آنها ما را حتی در سایه خود خواهند دید. 694 01:37:12,059 --> 01:37:19,098 نمی گذاریم به ما تهمت بزنند. 695 01:37:25,039 --> 01:37:28,074 من می دانم که تو تکفور را نکشتی. 696 01:37:28,809 --> 01:37:33,379 اگر این کار را می کردید، هیچ کس از آن خبر نداشت. 697 01:37:33,714 --> 01:37:38,585 شما آزادانه آن قلعه را ترک می کنید. 698 01:37:41,956 --> 01:37:46,359 اگه بهت شک داشتم... 699 01:37:47,294 --> 01:37:53,833 من مثل سنجک بیگ قبل از عمویت پیدات کنم... 700 01:37:54,201 --> 01:37:57,604 ... و شما را محاکمه می کند در حضور کادی 701 01:37:57,938 --> 01:38:01,641 من آنها را در خود غرق خواهم کرد تهمت هایشان علیسر بیگ. 702 01:38:01,709 --> 01:38:08,047 من قاتلان تکفور را پیدا خواهم کرد برادرم و من آنها را وادار خواهم کرد تا پول بدهند. 703 01:38:08,582 --> 01:38:12,185 بنابراین، من یک محاکمه می خواهم. 704 01:38:12,920 --> 01:38:19,392 من میخواهم بیام محاکمه و قضاوت شود 705 01:38:46,553 --> 01:38:51,424 آخرین باری که این شام را ترک کردیم... 706 01:38:51,959 --> 01:38:54,761 ما پر از امید بودیم 707 01:38:55,296 --> 01:38:57,664 مطمئن باش پرنسس سوفیا... 708 01:38:57,998 --> 01:39:04,637 مرگ دوستم یورگوپولوس بعد از شما ما را بیشتر ناراحت کرد 709 01:39:05,372 --> 01:39:09,175 بعد از قاتل من شوهر هزینه آن را پرداخت می کند 710 01:39:09,176 --> 01:39:13,179 ... ما آن را تمدید خواهیم کرد دوستی، دوندار بیگ. 711 01:39:13,180 --> 01:39:16,015 آرامشی همیشگی در این سرزمین ها... 712 01:39:16,016 --> 01:39:20,053 ...بزرگترین رویای ما با یورگوپولوس بود. 713 01:39:20,587 --> 01:39:26,526 و بزرگترین میراث او این است. 714 01:39:36,904 --> 01:39:38,304 افندی من. 715 01:39:39,440 --> 01:39:42,308 تئوکلس کشته شد. 716 01:39:46,847 --> 01:39:48,314 چگونه؟ 717 01:39:55,456 --> 01:39:56,823 عثمان... 718 01:39:58,559 --> 01:40:00,393 او این کار را کرد! 719 01:40:00,394 --> 01:40:03,596 عثمان اینجا نیست شاهزاده خانم چطور ممکن است این اتفاق بیفتد؟ 720 01:40:03,597 --> 01:40:06,432 عثمان باید این کار را کرده باشد! 721 01:40:06,433 --> 01:40:08,434 بسه! 722 01:40:14,375 --> 01:40:18,778 خائنان در قلعه شما تکفور را کشتند. 723 01:40:18,779 --> 01:40:22,849 نزدیک بود باورت کنم 724 01:40:22,850 --> 01:40:27,120 ما در مورد این صحبت خواهیم کرد در محاکمه دوندار بیگ 725 01:40:27,855 --> 01:40:34,627 اگر برادرزاده ام بی گناه بیرون بیاید محاکمه، و شما همچنان کینه دارید.. 726 01:40:34,628 --> 01:40:37,830 ... برام مهم نیست 727 01:40:40,567 --> 01:40:47,172 اگر لازم باشد می جنگیم و اگر لازم باشد صلح خواهیم کرد. 728 01:40:49,209 --> 01:40:52,246 این را بدان 729 01:41:26,213 --> 01:41:29,776 ظاهراً شما فکر می کنید که قاتلان از 730 01:41:29,801 --> 01:41:33,443 پسر بامسی بیگ و تکفور همان مردم بودند. 731 01:41:33,787 --> 01:41:38,157 برای همین خواستی برای صحبت با تکفور 732 01:41:38,158 --> 01:41:39,225 آیا این درست است؟ 733 01:41:39,793 --> 01:41:40,860 بله. 734 01:41:41,595 --> 01:41:44,564 من قبل از مرگ با تکفور صحبت کردم. 735 01:41:45,499 --> 01:41:46,833 آیا شما؟ 736 01:41:47,768 --> 01:41:50,703 بعد هرچی میدونی بهم بگو 737 01:41:50,704 --> 01:41:56,576 تکفور به من گفت که شر در قلعه خود، علیسر بیگ بود. 738 01:41:56,944 --> 01:41:58,544 او فقط به من اعتماد داشت. 739 01:41:58,912 --> 01:42:02,482 نه همسرش و نه فرمانده کالانوس. 740 01:42:07,855 --> 01:42:10,623 جنگ بر در است، عثمان بیگ. 741 01:42:10,958 --> 01:42:13,593 ما نمی توانیم ساکت باشیم. 742 01:42:13,594 --> 01:42:17,396 جنگ بین کیس و قلعه کولوجهیسار... 743 01:42:17,397 --> 01:42:23,536 ... ممکن است معلوم شود جنگ سلجوقیان و بیزانس. 744 01:42:25,072 --> 01:42:31,244 شاهزاده سوفیا و فرمانده کالانوس می خواست تو قضاوت بشی. 745 01:42:31,245 --> 01:42:34,714 تو هم از سیاه چال فرار کردی 746 01:42:35,048 --> 01:42:38,417 باید در زمین های ما محاکمه شود. 747 01:42:38,585 --> 01:42:39,652 چرا؟ 748 01:42:40,487 --> 01:42:41,754 چرا تردید دارید؟ 749 01:42:41,755 --> 01:42:46,225 شاهزاده سوفیا و فرمانده کالانوس... 750 01:42:46,760 --> 01:42:51,130 قبل از دادگاه می خواست مرا بکشد. 751 01:42:54,301 --> 01:42:57,136 برای آن به مدرک نیاز دارید. 752 01:42:57,137 --> 01:43:00,173 مطمئن باش که این کار را می کنم، علیسر بی. 753 01:43:00,174 --> 01:43:03,142 همه خواهند دید چه زمانی محاکمه تنظیم شود. 754 01:43:03,143 --> 01:43:06,245 من ثابت خواهم کرد که هر دو آنها قاتل در دادگاه هستند. 755 01:43:06,246 --> 01:43:08,681 عثمان بیگ چی میگی؟ 756 01:43:08,682 --> 01:43:11,450 فکر کردی کجا میره؟ 757 01:43:11,451 --> 01:43:14,453 اگر پای حقیقت بایستی... 758 01:43:14,521 --> 01:43:18,191 آنها باید ترسیده باشند نه من. 759 01:43:29,536 --> 01:43:35,074 اگر هدف شکارچی باشند مثل تو خراب می شوند 760 01:43:35,409 --> 01:43:39,712 اگر بتوانیم این دو را ترسیم کنیم شغال ها به شکارگاه ما... 761 01:43:39,713 --> 01:43:42,582 من آنها را مجبور می کنم صحبت کنند. 762 01:43:42,583 --> 01:43:47,820 فقط به من اعتماد کن، علیسر بی. 763 01:43:48,755 --> 01:43:54,093 مطمئن باش عثمان بیگ من کاری را که باید انجام دهم انجام خواهم داد. 764 01:45:29,523 --> 01:45:32,925 پسران نترس کاتالونیا! 765 01:45:32,926 --> 01:45:36,662 جنگجویان شیر دل شاهزاده سالوادور! 766 01:45:36,663 --> 01:45:41,033 آیا برای رفتن آماده ای؟ داستان های هولناک پشت سر شما؟ 767 01:45:41,034 --> 01:45:43,402 ما هستیم! 768 01:45:43,403 --> 01:45:50,509 -شما؟ -ما هستیم! 769 01:45:50,877 --> 01:45:56,282 آنها ما را بی رحم خطاب خواهند کرد سربازان شاهزاده سالوادور 770 01:45:56,283 --> 01:46:00,019 آنها با ما فرزندان خود را خواهند ترساند. 771 01:46:00,354 --> 01:46:04,056 زنان باردار خود را سقط خواهند کرد بچه ها وقتی اسم ما را می شنوند 772 01:46:06,993 --> 01:46:11,864 مردان جوان خواهند داشت موهای سفید از ترس! 773 01:46:14,835 --> 01:46:20,106 وقت مبارزه است. 774 01:46:20,107 --> 01:46:24,141 برای شاهزاده سالوادور، و گنجینه هایی که در انتظار ما هستند! 775 01:46:24,242 --> 01:46:27,881 سالوادور! سالوادور! 776 01:46:43,864 --> 01:46:46,901 مطمئنی سامسا کاووس؟ 777 01:46:47,025 --> 01:46:50,425 همانطور که از خودم مطمئن هستم عقیده، عثمان بیگ. 778 01:46:59,079 --> 01:47:00,413 عمویم... 779 01:47:01,148 --> 01:47:02,314 برادر من... 780 01:47:03,683 --> 01:47:05,217 باتور... 781 01:47:08,955 --> 01:47:11,757 با چشمانم دیدم. 782 01:47:12,292 --> 01:47:16,395 آن تئوکلس کافر بین بود دوندار بیگ و گوندوز بیگ. 783 01:47:16,396 --> 01:47:17,997 و باتور پشت سر آنها بود. 784 01:47:17,998 --> 01:47:21,033 پس به آن مرد دادند که سوفیا دنبال من گذاشت... 785 01:47:21,034 --> 01:47:26,939 ... که قرار بود ازش استفاده کنم قاتلان برادرم ایبارس را پیدا کنید. 786 01:47:28,074 --> 01:47:31,076 عمو و برادرم در چادر بودند. 787 01:47:33,013 --> 01:47:40,853 پس این باتور بود که دنبالش رفت بوران و تئوکلس را ربودند. 788 01:47:41,788 --> 01:47:43,255 باتور... 789 01:47:44,124 --> 01:47:46,260 باتور... باتور... باتور... 790 01:47:48,361 --> 01:47:51,362 او تاوان این خیانت را خواهد داد. 791 01:47:51,498 --> 01:47:53,899 عثمان بیگ چه کار خواهی کرد؟ 792 01:47:55,235 --> 01:47:58,904 من آنها را در داخل می گذارم عادلانه ترین محاکمه Konur Alp. 793 01:47:59,239 --> 01:48:01,340 من محاکمه را تنظیم خواهم کرد. 794 01:48:01,408 --> 01:48:04,477 شاهدان من خواهند بود برادر شهید ایبارس... 795 01:48:04,478 --> 01:48:07,580 ... و یورگوپولوس که به طرز فجیعی کشته شد... 796 01:48:07,581 --> 01:48:11,016 کادی خشم من خواهد بود. 797 01:48:11,017 --> 01:48:14,153 و جلاد شمشیر من خواهد بود. 798 01:48:15,288 --> 01:48:18,757 من آنها را قضاوت خواهم کرد. 799 01:48:23,096 --> 01:48:28,133 در هر چیز بدی خوبی هست، دوندوز. 800 01:48:28,134 --> 01:48:29,735 درسته عمو 801 01:48:30,270 --> 01:48:37,476 مرگ تئوکلس ثابت کرد که برادرم عثمان به لطف خدا بی گناه بود. 802 01:48:44,651 --> 01:48:47,019 تو به موقع اومدی دخترم 803 01:48:47,020 --> 01:48:48,554 احساس تشنگی می کردم. 804 01:48:48,555 --> 01:48:51,357 -شفاء باشه پدرم. -ممنون 805 01:48:51,725 --> 01:48:54,560 بسم الله الرحمنب الرحیم 806 01:49:10,143 --> 01:49:17,716 آنها اکنون بازی آنها فاش شده است دیگر نمی توان به عثمان تهمت زد. 807 01:49:21,054 --> 01:49:22,321 عمو 808 01:49:23,256 --> 01:49:27,192 ما می خواهیم با این مردان معامله کنیم ... 809 01:49:27,193 --> 01:49:31,297 اما این قلعه از درون می جوشد. 810 01:49:31,298 --> 01:49:33,866 اول، ترور تکفور... 811 01:49:33,867 --> 01:49:37,536 ... سپس تئوکلس. 812 01:49:37,871 --> 01:49:42,341 ظاهراً یک چیز بزرگ وجود دارد جنگ پشت دیوارهای سنگی 813 01:49:44,678 --> 01:49:46,245 این خوب است، برادرزاده من. 814 01:49:46,980 --> 01:49:51,054 وقتی می جوشد برای ما مفید خواهد بود 815 01:49:58,191 --> 01:50:02,394 خوب میگی ولی... 816 01:50:02,929 --> 01:50:07,434 ...اگه عثمان نباشه چی؟ بی گناه آنطور که ما فکر می کنیم؟ 817 01:50:24,118 --> 01:50:26,989 چه اتفاقی برای دوندار خواهد افتاد بی و باتور، بی من؟ 818 01:50:27,013 --> 01:50:30,013 -همه هزینه آن را خواهند پرداخت. 819 01:50:46,773 --> 01:50:49,875 سامسا کاووس، همانجا توقف کن. 820 01:50:49,876 --> 01:50:54,213 نگران نباش ما با عثمان بیگ هستیم. 821 01:52:18,231 --> 01:52:20,666 چشمات خندان بالا هاتون. 822 01:52:20,667 --> 01:52:24,269 آلاکای من اومد. -آلاکا چطوره؟ 823 01:52:24,804 --> 01:52:29,174 عثمان در حالی که می خندی بیگ اسب تو را شفا داد. 824 01:52:29,175 --> 01:52:33,378 من نمی دانم آیا او در خود شیفا دارد یا خیر او اسب من را در یک شب معالجه کرد. 825 01:52:33,480 --> 01:52:36,048 1 نمی دونم داره یا نه... 826 01:52:36,382 --> 01:52:42,821 ... اما همانطور که او آن را در یک شفا داد شب دلش خالی نیست 827 01:52:44,157 --> 01:52:47,893 منظورت از گونکا هاتون چیه؟ بگو 828 01:52:47,894 --> 01:52:50,863 از مشتریانی که از کییس آمده بودند پرسیدم. 829 01:52:50,864 --> 01:52:53,699 عثمان بیگ هاتون ندارد. 830 01:53:00,473 --> 01:53:04,977 مرد شجاعی مثل او باید یک عزیز در قبیله داشته باشید 831 01:53:05,512 --> 01:53:07,613 از اطراف پرسیدم 832 01:53:07,947 --> 01:53:09,915 او این کار را نمی کند. 833 01:53:14,254 --> 01:53:18,624 علاوه بر این، چرا می گویید اینها به من، گونکا هاتون؟ 834 01:53:18,625 --> 01:53:22,261 دیدم چطور به تو نگاه می کند. 835 01:53:22,395 --> 01:53:24,329 اصلی و کرم. 836 01:53:24,330 --> 01:53:26,331 خیلی زیباست 837 01:53:26,666 --> 01:53:33,272 اما نه تنها کاشی کاری انجام شده است، بلکه درمان اسب شما. 838 01:53:44,818 --> 01:53:49,321 او خود را به خاطر آیگول هاتون به خطر انداخت. 839 01:53:49,322 --> 01:53:52,825 او دختر عمویش است، چه کاری می توانست بکند 840 01:53:53,960 --> 01:53:56,328 آیا قرار بود بگذارد او بمیرد؟ 841 01:53:57,263 --> 01:54:02,835 علاوه بر این، آیا برای یک شجاع مناسب است؟ مرد شریفی مثل عثمان؟ 842 01:54:05,205 --> 01:54:07,472 آیا شما حسودی می کنید؟ 843 01:54:15,648 --> 01:54:18,283 این گلدان ها را روی پایه قرار دهید. 844 01:54:19,018 --> 01:54:21,286 و جایگاه های خالی را بررسی کنید. 845 01:54:21,287 --> 01:54:23,422 دست از لجبازی بردارید بالا هاتون. 846 01:54:23,756 --> 01:54:29,962 من غرفه ها را بررسی خواهم کرد اما باید قلبت رو چک کنی 847 01:56:26,012 --> 01:56:27,512 انشالله خوب بشه خواهران 848 01:56:27,847 --> 01:56:29,281 انشالله خوب بشه 849 01:56:29,849 --> 01:56:32,217 خوش آمدید. -ممنون هاتون. 850 01:56:32,318 --> 01:56:35,754 یک اسب سفید در آن وجود دارد انبار به من گفتند مال توست. 851 01:56:36,289 --> 01:56:39,458 -چی شده آلکای من؟ -از هیچ جا مریض شد. 852 01:56:39,459 --> 01:56:42,995 حالا او با مرگ مبارزه می کند. بیا و بررسی کن خواهر 853 01:56:43,529 --> 01:56:46,865 -من برم چک کنم گونکا. -بله بالا هاتون. 854 01:57:04,817 --> 01:57:07,886 - مراقب جایگاه باشید. -نگران نباش 855 01:57:39,452 --> 01:57:41,520 رسیدم خواهر! 856 01:58:21,694 --> 01:58:24,162 تو خیلی خوشگلی 857 01:58:24,497 --> 01:58:27,766 حیف از این چهره... 858 01:58:34,507 --> 01:58:35,941 او را ببر! 859 01:58:37,677 --> 01:58:40,981 حمله کن! همه را بکش! 860 02:01:59,111 --> 02:02:03,782 تو بدون تنبیه نمی روی، عثمان. 861 02:02:03,783 --> 02:02:10,121 هیچ بهانه ای برای خیانت وجود ندارد و هیچ جبرانی برای خیانت وجود ندارد 862 02:02:20,266 --> 02:02:22,100 چیکار میکنی بی من؟ 863 02:02:45,858 --> 02:02:49,094 تو هنوز دنبال خیانت هستی پسر عمو. 864 02:03:01,273 --> 02:03:06,478 حالا... خوب به من گوش کن. 865 02:03:09,815 --> 02:03:14,452 هر که بدی کند و خیانت کند... 866 02:03:14,787 --> 02:03:20,058 ... هر که تلاش می کند پشت سرم بازی کن... 867 02:03:20,393 --> 02:03:26,564 من، عثمان پسر ارطغرل غازی... 868 02:03:27,500 --> 02:03:30,935 ... سوگند یاد کن خز مقدس پدرم روی آن نشسته است... 869 02:03:31,470 --> 02:03:36,473 و روی پرچمی که ما زیر سایه زندگی کن... 870 02:03:36,474 --> 02:03:41,613 ... و شمشیر من که من همیشه با خودم حمل میکنم... 871 02:03:42,248 --> 02:03:44,382 من رحم نمی کنم! 872 02:03:46,719 --> 02:03:52,357 من مانند یک ویران خواهم کرد سیل، و مانند آتش بسوزد! 873 02:03:54,693 --> 02:03:58,896 من آن گوش ها را می برم به هشدارهای من گوش نمی دهد... 874 02:03:59,532 --> 02:04:04,936 و زبان هایی را که بعد از من حرف می زنند برید. 875 02:04:07,773 --> 02:04:12,076 باید دانست! 876 02:04:13,305 --> 02:05:13,249 از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org