1
00:00:28,576 --> 00:00:30,644
Κοιτάξτε μέσα σας.

2
00:00:30,646 --> 00:00:32,315
Τι νιώθεις;

3
00:00:34,182 --> 00:00:35,684
Δεν ξέρω.

4
00:00:36,751 --> 00:00:38,620
Τι θέλετε;

5
00:00:41,190 --> 00:00:43,059
Τι θέλετε;

6
00:00:44,459 --> 00:00:46,692
Θέλω να αγαπήσω.

7
00:00:46,694 --> 00:00:48,297
Κι εσύ;

8
00:00:50,200 --> 00:00:52,167
Θυμάσαι τον πόνο;

9
00:01:02,846 --> 00:01:07,215
Δεν έχεις όνομα, μόνο σκοπό.

10
00:01:07,217 --> 00:01:11,385
Δεν έχεις όνομα, μόνο σκοπό.

11
00:01:11,387 --> 00:01:14,491
Δεν έχεις όνομα, μόνο σκοπό.
13 Δεν έχεις όνομα, μόνο σκοπό
Η γυναίκα.

12
00:01:17,794 --> 00:01:19,461
αλατοπίπερο.

13
00:01:19,463 --> 00:01:20,598
Η γυναίκα.

14
00:01:22,164 --> 00:01:24,566
αλατοπίπερο.
Η γυναίκα.

15
00:01:37,215 --> 00:01:38,147
Αναπνέω.

16
00:01:39,816 --> 00:01:40,584
Δαβίδ!

17
00:01:45,689 --> 00:01:48,356
Όχι. Όχι. Όχι.
Οχι;.

18
00:01:48,358 --> 00:01:49,325
Όχι!

19
00:01:49,327 --> 00:01:51,326
Όχι!
Ψηλά.

20
00:01:52,629 --> 00:01:53,464
Δαβίδ!

21
00:01:57,735 --> 00:01:59,438
Δαβίδ!

22
00:02:00,872 --> 00:02:02,540
- Ντέιβιντ.

23
00:02:04,242 --> 00:02:06,775
Αναπνέω.
Καλώς.

24
00:02:09,746 --> 00:02:10,880
Όχι όχι.

25
00:02:10,882 --> 00:02:12,514
Η γυναίκα.

26
00:02:12,516 --> 00:02:13,752
Οχι.

27
00:02:18,623 --> 00:02:20,457
Όχι! Όχι! Παρακαλώ!
Όχι!

28
00:02:27,765 --> 00:02:30,535
Καλώς.
Καλώς.

29
00:02:32,437 --> 00:02:33,505
Αναπνέω.

30
00:05:13,336 --> 00:05:14,635
Τα όνειρά σας χειροτερεύουν;

31
00:05:14,637 --> 00:05:16,006
Σκοτώνω.

32
00:05:18,040 --> 00:05:19,743
Μην ανησυχείς.
Δεν θα διαρκέσουν για πάντα.

33
00:05:25,581 --> 00:05:27,514
Πώς τα πάτε στο σχολείο;
Δεν μιλάς ποτέ για αυτό.

34
00:05:36,956 --> 00:05:37,059
ΕΝΤΑΞΕΙ.

35
00:05:51,041 --> 00:05:52,407
Ντέιβ!

36
00:05:52,409 --> 00:05:54,078
Γεια σου.
Ντέιβιντ, περίμενε.

37
00:05:55,044 --> 00:05:57,080
Με αποφεύγεις ή κάτι τέτοιο;

38
00:06:01,385 --> 00:06:03,320
λυπάμαι.

39
00:06:04,520 --> 00:06:06,790
Σταμάτα να με αποφεύγεις, περίεργε.

40
00:06:07,491 --> 00:06:09,424
Γεια, ας τελειώσουμε αυτό το έργο
σύντομα.

41
00:06:09,426 --> 00:06:11,628
Ίσως μας μαζέψουν ξανά.

42
00:06:12,695 --> 00:06:13,864
Ερχομαι.

43
00:06:27,010 --> 00:06:29,411
Η σημερινή συζήτηση θα είναι
Έρικ Έρικσον

44
00:06:29,413 --> 00:06:32,680
και η θεωρία του για την ανάπτυξη
ψυχοκοινωνικο..

45
00:06:32,682 --> 00:06:34,617
Ένα από τα κλειδιά

46
00:06:34,619 --> 00:06:37,052
της ψυχοκοινωνικής θεωρίας
από τον Έρικσον

47
00:06:37,054 --> 00:06:39,154
είναι η ανάπτυξη του
ταυτότητα του εγώ.

48
00:06:39,156 --> 00:06:40,790
Τώρα, η ταυτότητα του εγώ,

49
00:06:40,792 --> 00:06:42,757
Είναι η συνεπής αίσθηση του Εαυτού

50
00:06:42,759 --> 00:06:44,759
που όλα εξελίσσονται μέσα από
της κοινωνικής αλληλεπίδρασης.

51
00:06:44,761 --> 00:06:46,094
Σύμφωνα με τον Erikson.

52
00:06:46,096 --> 00:06:49,197
Η ταυτότητα του εγώ μας είναι
αλλάζει συνεχώς

53
00:06:49,199 --> 00:06:51,466
μέσα από την καθημερινή μας αλληλεπίδραση
με άλλους ανθρώπους.

54
00:06:51,468 --> 00:06:54,437
Πίστευα επίσης ότι η αίσθηση
αγωνιστικό προσωπικό

55
00:06:54,439 --> 00:06:56,441
παρακινεί τις καθημερινές μας ενέργειες
και συμπεριφορές.

56
00:06:57,040 --> 00:06:59,541
Κάθε κράτος, στη θεωρία του

57
00:06:59,543 --> 00:07:02,911
ανησυχίες να γίνει συμπλήρωμα
σε έναν τομέα της ζωής μας.

58
00:07:02,913 --> 00:07:05,180
Εάν η διαχείριση αυτού του κράτους γίνεται σωστά,

59
00:07:05,182 --> 00:07:06,916
το άτομο θα νιώσει την αίσθηση του
μαεστρία,

60
00:07:06,918 --> 00:07:09,952
αναφέρεται επίσης ως
δύναμη του εγώ.

61
00:07:09,954 --> 00:07:11,955
Εάν αυτή η κατάσταση αντιμετωπίζεται άσχημα,

62
00:07:11,957 --> 00:07:14,827
το άτομο θα προκύψει με α
αίσθημα ανεπάρκειας.

63
00:07:16,895 --> 00:07:18,563
Όχι, είναι αλήθεια, κύριε Λι;

64
00:07:21,700 --> 00:07:23,999
 Με συγχωρείτε κύριε Χέντερσον;

65
00:07:24,001 --> 00:07:25,936
Μπορεί να θέλετε να το μοιραστείτε με την τάξη.

66
00:07:25,938 --> 00:07:29,739
η έκτη κατάσταση της θεωρίας
από τον Έρικσον.

67
00:07:29,741 --> 00:07:32,174
ή ίσως θέλετε να μας ενημερώσετε
για τον καιρό;

68
00:07:44,755 --> 00:07:48,827
Η έκτη κατάσταση κινείται μεταξύ
Οικειότητα εναντίον απομόνωσης;

69
00:07:49,260 --> 00:07:51,260
Αυτή η κατάσταση καλύπτει την περίοδο
από την προηγούμενη ενηλικίωση

70
00:07:51,262 --> 00:07:52,296
που μπαίνουμε τώρα

71
00:07:52,298 --> 00:07:55,165
καθώς αρχίζουμε να εξερευνούμε
προσωπικές σχέσεις.

72
00:07:55,167 --> 00:07:57,235
Ο Έρικσον πίστευε ότι ήταν ζωτικής σημασίας αυτό
ας αναπτυχθούμε

73
00:07:57,237 --> 00:08:00,874
στενές σχέσεις που είναι
αφοσιωμένο και ασφαλές.

74
00:08:02,208 --> 00:08:03,406
Είναι πολύ καλό, Ντέιβιντ;

75
00:08:03,408 --> 00:08:06,244
Φαίνεται ότι είσαι πολύ
εξοικειωμένος με τον κύριο Έρικσον

76
00:08:06,246 --> 00:08:09,646
και επίσης με τις ιδέες του έκτου κράτους.

77
00:08:09,648 --> 00:08:10,983
Ω. Σας ευχαριστώ.

78
00:08:12,285 --> 00:08:14,285
Τώρα.

79
00:08:16,756 --> 00:08:18,956
Τι συμβαίνει;!

80
00:08:18,958 --> 00:08:22,029
- Γεια;!

81
00:08:45,586 --> 00:08:48,019
Βάλτε τα χέρια σας στο κεφάλι σας!

82
00:08:48,021 --> 00:08:50,824
Κράτα τα εκεί.
Μην κουνηθείς.

83
00:09:11,010 --> 00:09:13,644
Ποιο; Επισημάνετε το!

84
00:09:13,646 --> 00:09:14,648
Πολύ καλό
Πολύ καλό.

85
00:09:15,582 --> 00:09:16,784
αυτόν.

86
00:09:21,722 --> 00:09:24,190
Εντάξει, σηκωθείτε όλοι!
τα χέρια στα κεφάλια τους!

87
00:09:24,192 --> 00:09:26,058
Ξυπνώ!
Μετακινηθείτε, μετακινηθείτε, βγείτε έξω!

88
00:09:26,060 --> 00:09:27,693
Θα είναι μια χαρά.

89
00:09:30,265 --> 00:09:31,931
Ντέιβ!

90
00:09:31,933 --> 00:09:34,602
Σήκω, έλα!

91
00:09:55,723 --> 00:09:57,889
Σκοτώνω.

92
00:09:57,891 --> 00:09:59,325
Όχι.

93
00:10:04,699 --> 00:10:05,935
Φύγε μακριά.

94
00:10:07,703 --> 00:10:08,968
Ασφαλίστε το θέμα.

95
00:10:15,176 --> 00:10:16,309
ΑΝΤΡΑΣ:
Ασφαλισμένο υποκείμενο.

96
00:10:16,311 --> 00:10:18,347
Πολύ καλό.
Ερχομαι.

97
00:10:32,161 --> 00:10:33,930
Ντέιβ!

98
00:10:34,664 --> 00:10:35,966
Σκοτώνω.

99
00:10:48,979 --> 00:10:50,111
Είναι ξύπνιος!
Κατέβασέ το!

100
00:11:50,475 --> 00:11:52,076
Δαβίδ.

101
00:11:56,047 --> 00:11:57,883
Καλώς.

102
00:11:58,382 --> 00:11:59,381
Καλώς.

103
00:11:59,383 --> 00:12:01,751
Δαβίδ.

104
00:12:01,753 --> 00:12:03,786
Ντέιβιντ, περίμενε!

105
00:12:13,265 --> 00:12:14,933
Απλώς ακολουθήστε τις οδηγίες μου.

106
00:12:18,303 --> 00:12:20,137
Θέλω να μάθω ποιοι είναι

107
00:12:20,139 --> 00:12:21,474
και τι γινεται εδω

108
00:12:22,241 --> 00:12:23,473
Αναγνωρίζετε αυτό το αγόρι;

109
00:12:23,475 --> 00:12:25,274
Αυτός είναι ο Ντέιβιντ.

110
00:12:25,276 --> 00:12:28,011
Λοιπόν, ο Ντέιβιντ δραπέτευσε από ένα
ψυχιατρικό ίδρυμα

111
00:12:28,013 --> 00:12:29,211
πριν από ένα χρόνο

112
00:12:29,213 --> 00:12:30,781
Τον παρακολουθούμε από τότε.

113
00:12:30,783 --> 00:12:32,215
Είναι εξαιρετικά επικίνδυνο.

114
00:12:32,217 --> 00:12:33,916
και έχει ήδη σκοτώσει 4 άτομα.

115
00:12:33,918 --> 00:12:36,552
Τι γνωρίζετε για τον David Lee;

116
00:12:36,554 --> 00:12:37,989
Έχει έναν θείο που μένει μαζί του.

117
00:12:38,524 --> 00:12:40,058
Ένας θείος;

118
00:12:41,159 --> 00:12:43,225
Ναι. Το άφησε σήμερα το πρωί.

119
00:12:43,227 --> 00:12:46,296
Μπορώ να σας ζητήσω να βγείτε μαζί μου;

120
00:12:46,298 --> 00:12:46,997
Παρακαλώ.

121
00:13:02,881 --> 00:13:05,818
Ναι, αυτός είναι. Ξεφορτώθηκε
τακτικό εξοπλισμό.

122
00:13:06,819 --> 00:13:08,852
Η ομάδα καθαρισμού στάλθηκε
μέσα, ενώ έφευγα,

123
00:13:08,854 --> 00:13:11,855
Αλλά δεν νομίζω ότι με είδαν.

124
00:13:11,857 --> 00:13:13,023
Μείνε σύμφωνα με το σχέδιο.

125
00:13:13,025 --> 00:13:15,993
Θέλω να λυθεί αμέσως αυτό.

126
00:13:15,995 --> 00:13:18,461
Τι έγινε με την οργάνωση;

127
00:13:18,463 --> 00:13:22,935
κύριε Κόλινς. Κάνε ό,τι
Του είπα να το κάνει.

128
00:13:33,113 --> 00:13:34,413
Μπορώ να σου πω εμπιστευτικά

129
00:13:34,415 --> 00:13:36,247
που ήταν τα προϊόντα μας
ελεγμένο και επαληθευμένο.

130
00:13:36,249 --> 00:13:37,918
Είναι το πραγματικό προϊόν.

131
00:13:38,618 --> 00:13:40,218
Αυτή η νέα πηγή ενέργειας

132
00:13:40,220 --> 00:13:42,187
θα αντικαταστήσει τη συμβατική τεχνολογία

133
00:13:42,189 --> 00:13:44,526
και δυνητικά θα έφερε επανάσταση στον κόσμο.

134
00:13:45,392 --> 00:13:48,961
Αλλά μόνο αν έχουμε τον κόσμο
κατάλληλο για αυτό.

135
00:13:48,963 --> 00:13:50,862
Έπρεπε να σου το δώσω.

136
00:13:50,864 --> 00:13:54,899
Είσαι ο πιο εκλεπτυσμένος από τους
τεχνολογική ανάπτυξη.

137
00:13:54,901 --> 00:13:58,403
Ωστόσο, εμείς ανησυχούμε περισσότερο
για τα οφέλη

138
00:13:58,405 --> 00:14:01,539
ότι αυτή η τεχνολογία θα έχει για.

139
00:14:01,541 --> 00:14:03,875
Πώς θα μπορούσα να του το πω;

140
00:14:03,877 --> 00:14:05,143
τα εμπλεκόμενα μέρη.

141
00:14:05,145 --> 00:14:06,377
Ακριβώς.

142
00:14:06,379 --> 00:14:08,413
όταν είναι έτοιμο,
πρέπει να υπολογίσουμε

143
00:14:08,415 --> 00:14:11,316
τα πρακτικά και το κόστος σε
τη διανομή των προϊόντων σας

144
00:14:11,318 --> 00:14:13,488
Απλά αφήστε τους ανθρώπους να το αγοράσουν.

145
00:14:15,956 --> 00:14:17,656
Θα ήμουν ο πρώτος που θα το παραδεχόταν.

146
00:14:17,658 --> 00:14:21,394
όσο και οι ανάγκες της γης,
σαν ανθρώπους στο μέγεθός μας.

147
00:14:21,396 --> 00:14:24,300
Το ερώτημα είναι,
αν συσχετίσετε.

148
00:14:25,901 --> 00:14:27,870
Πώς θα μπορούσα να το πω αυτό;

149
00:14:29,403 --> 00:14:32,040
η ενέργεια δεν θα ήταν
μόνο ένα που θα συμβεί.

150
00:14:45,186 --> 00:14:47,120
Με συγχωρείτε κύριοι;

151
00:14:47,122 --> 00:14:49,091
Φυσικά;.
Ναι.

152
00:16:01,398 --> 00:16:03,100
Δαβίδ.

153
00:16:03,632 --> 00:16:06,133
Τι είσαι...;
Τι κάνεις εδώ;

154
00:16:06,135 --> 00:16:09,307
Νομίζω...
Νομίζω ότι έχω...

155
00:16:10,106 --> 00:16:12,574
Είναι εντάξει.
Ηρεμώ.

156
00:16:12,576 --> 00:16:14,077
Άκουσέ με.

157
00:16:15,245 --> 00:16:17,048
- Έχετε πάει στο διαμέρισμα;
- Όχι.

158
00:16:20,483 --> 00:16:22,685
Εντάξει.
Πρέπει να πάμε.

159
00:16:34,665 --> 00:16:36,034
-Τι συμβαίνει;
- Μετακίνηση.

160
00:16:54,751 --> 00:16:56,552
Ντέιβιντ, άκου.

161
00:16:56,554 --> 00:16:58,320
Πηγαίνετε στο διαμέρισμα, όπως ακριβώς
Μιλήσαμε πριν.

162
00:16:58,322 --> 00:16:59,256
Ο πίνακας στο σαλόνι.

163
00:17:01,059 --> 00:17:02,361
Καλός.
Τώρα πού πας;

164
00:17:03,126 --> 00:17:04,727
Ντέιβιντ; Κοίτα με;.

165
00:17:04,729 --> 00:17:05,765
Που θα πας;

166
00:17:08,266 --> 00:17:10,333
Όλα θα πάνε καλά.

167
00:17:10,335 --> 00:17:11,500
Τρένο νούμερο 6;

168
00:17:11,502 --> 00:17:13,502
Τέσσερις πόλεις κάτω;

169
00:17:13,504 --> 00:17:15,638
Τώρα, τρέξε!

170
00:17:21,679 --> 00:17:23,782
Τρέξε, Ντέιβιντ!
Τρέχει!

171
00:17:49,408 --> 00:17:51,578
[Κάτω;-Τέμπο παίζει μουσική]

172
00:18:02,722 --> 00:18:04,722
[Γρυγμοί]

173
00:19:10,591 --> 00:19:12,261
Ποιος είσαι;

174
00:19:52,367 --> 00:19:53,903
Όχι! Όχι.

175
00:26:12,956 --> 00:26:15,089
Ενδιαφέρον.

176
00:26:15,091 --> 00:26:17,292
Πώς το ταξινομούμε;

177
00:26:17,294 --> 00:26:19,661
Η ικανότητά του να βάζει ενέργεια
πνευματική στα επινεφρίδια σας

178
00:26:19,663 --> 00:26:21,397
Είναι εκτός πίνακα.

179
00:26:21,399 --> 00:26:24,399
Αλλά δεν ανταποκρίνεται στη σκανδάλη,
όπως και οι άλλοι.

180
00:26:24,401 --> 00:26:27,637
Σε τι αποδίδετε την αλλαγή του
το χρώμα των ματιών σου;

181
00:26:27,639 --> 00:26:29,671
Ίσως για την ανάπτυξη του εγκεφάλου.

182
00:26:29,673 --> 00:26:32,273
Είναι επίσης πιθανό ένα ελάττωμα
ψυχολογικά.

183
00:26:32,275 --> 00:26:34,176
Τι προτείνετε να κάνουμε;

184
00:26:34,178 --> 00:26:35,645
Αν δεν ήταν τα διαβάσματα
της ενέργειας,

185
00:26:35,647 --> 00:26:37,879
Θα πρότεινα την εξάλειψή του.

186
00:26:37,881 --> 00:26:40,217
Φροντίστε για τον επαναπρογραμματισμό.

187
00:26:48,125 --> 00:26:50,926
Ξεκίνησε ο επαναπρογραμματισμός.

188
00:27:21,794 --> 00:27:23,694
Τον χάσαμε στην ταράτσα.

189
00:27:23,696 --> 00:27:26,199
Γίνονται ενέργειες
αυτή τη στιγμή.

190
00:27:36,741 --> 00:27:37,974
Βρήκες κάτι;

191
00:27:37,976 --> 00:27:39,208
Τι είναι αυτό;

192
00:28:12,178 --> 00:28:14,378
Τα όνειρά σας χειροτερεύουν;

193
00:28:14,380 --> 00:28:16,313
Γεια, Ντέιβιντ, περίμενε.

194
00:28:16,315 --> 00:28:17,381
Τρένο Νο. 6.

195
00:28:17,383 --> 00:28:19,015
Σε τέσσερις πόλεις.

196
00:28:21,220 --> 00:28:22,452
Μεταβείτε στη θέση ασφαλείας.

197
00:28:22,454 --> 00:28:23,956
Ίσως μας ξαναπάρουν μαζί;

198
00:28:23,958 --> 00:28:25,189
Τρέχει!

199
00:28:25,191 --> 00:28:26,861
Τρέξε, Ντέιβιντ!

200
00:28:30,096 --> 00:28:32,163
- Με θυμάσαι;
- Όχι. Παρακαλώ.

201
00:28:32,165 --> 00:28:34,166
- Χαλάρωσε.
- Όχι πάλι.

202
00:28:34,168 --> 00:28:37,035
Χαλάρωσε, θα σε βοηθήσουμε.
Όλα θα πάνε καλά.

203
00:28:37,037 --> 00:28:39,170
Καλός.
Ποιο είναι το όνομά μου;

204
00:28:39,172 --> 00:28:41,073
- DDr. Τζένκινς.
- Καλά.

205
00:28:41,075 --> 00:28:43,141
- Πώς σε λένε;
- Δεν ξέρω.

206
00:28:44,545 --> 00:28:46,812
Δεν έχω όνομα.

207
00:28:46,814 --> 00:28:48,147
Πολύ καλό.

208
00:28:48,149 --> 00:28:49,480
Ποιος είναι ο σκοπός σας;

209
00:28:49,482 --> 00:28:50,384
Σκοτώνω.

210
00:28:52,185 --> 00:28:53,986
Σερβίρισμα.

211
00:28:53,988 --> 00:28:54,987
Πολύ καλό.

212
00:28:54,989 --> 00:28:56,725
Τι είναι η αγάπη;

213
00:28:57,258 --> 00:28:58,824
Πώς ξέρετε αυτή τη λέξη;

214
00:28:58,826 --> 00:29:00,095
Πώς ξέρετε αυτή τη λέξη;

215
00:29:01,162 --> 00:29:02,396
Δεν το θυμάμαι.

216
00:29:03,430 --> 00:29:06,900
Νιώθεις αγάπη;

217
00:29:06,902 --> 00:29:09,268
- Αγάπη;
- Δεν ξέρω;

218
00:29:09,270 --> 00:29:12,005
Ας το αφήσουμε για σήμερα.

219
00:30:33,223 --> 00:30:36,194
Γεια σου Ντέιβιντ.
Το όνομά μου είναι ο Δρ Τσαν.

220
00:30:36,926 --> 00:30:38,026
Αν το ακούς αυτό,

221
00:30:38,028 --> 00:30:41,096
Γνωριστήκαμε πολύ καλά.

222
00:30:41,098 --> 00:30:42,664
Αλλά ταυτόχρονα,
πιθανότατα σημαίνει

223
00:30:42,666 --> 00:30:45,101
ότι τα πράγματα δεν έχουν βγει καλά
όπως νόμιζα.

224
00:30:55,678 --> 00:30:59,547
Όπως ήδη γνωρίζετε, δεν είστε ο ίδιος
στα υπόλοιπα αγόρια.

225
00:30:59,549 --> 00:31:02,920
Είσαι διαφορετικός, ξεχωριστός.

226
00:31:03,954 --> 00:31:05,420
πριν από χρόνια,
Εργάστηκα ως γενετιστής

227
00:31:05,422 --> 00:31:09,391
ενός προστάτη που στην αρχή
Νόμιζα ότι ήταν καλό για την ανθρωπότητα.

228
00:31:09,393 --> 00:31:11,425
Το έργο θα δώσει τη δυνατότητα να
οι άνθρωποι να παίρνουν ενέργεια

229
00:31:11,427 --> 00:31:14,664
από έναν εναλλακτικό κόσμο,
στο σώμα τους.

230
00:31:14,666 --> 00:31:17,633
Κάναμε δοκιμές σε ανθρώπους.

231
00:31:17,635 --> 00:31:21,337
Εσύ, Ντέιβιντ, ήσουν ένας από τους
πρώτα θέματα.

232
00:31:21,339 --> 00:31:26,207
Η οργάνωση εστίασε σε
ορφανοί έφηβοι,

233
00:31:26,209 --> 00:31:29,478
όλοι άστεγοι.

234
00:31:29,480 --> 00:31:32,447
Αν το αγόρι ήταν κατάλληλο,
Τα έστειλαν στον γιατρό Τζένκινς

235
00:31:32,449 --> 00:31:36,117
να του αφαιρέσουν τις αναμνήσεις
προηγούμενο.

236
00:31:36,119 --> 00:31:40,892
Πολλά θέματα...ή νέοι,
Δεν επέζησαν.

237
00:31:41,391 --> 00:31:44,292
Δεν υπάρχει συγχώρεση για τι
έχουμε κάνει.

238
00:31:44,294 --> 00:31:48,597
Ντέιβιντ, θέλω να το ξέρεις
σε αυτήν την εγκατάσταση

239
00:31:48,599 --> 00:31:52,037
Εκεί πέρασα τις χειρότερες μέρες
της ζωής μου.

240
00:31:53,103 --> 00:31:54,403
Έχω επισυνάψει προφορικό σημείωμα

241
00:31:54,405 --> 00:31:56,205
που ήθελε να σου δώσει ο γιατρός Τζένκινς

242
00:31:56,207 --> 00:31:58,011
στην περίπτωση που δεν το κάνει
ήταν μαζί μας.

243
00:31:58,577 --> 00:32:01,278
Δαβίδ.

244
00:32:01,280 --> 00:32:03,646
Φαίνεται περίεργο να πούμε το όνομα.

245
00:32:03,648 --> 00:32:05,115
Ποια είναι η κατάσταση;

246
00:32:05,117 --> 00:32:07,317
Έχουμε εισαγάγει τα τοπικά αρχεία.

247
00:32:07,319 --> 00:32:08,452
Ο στόχος εντοπίστηκε,

248
00:32:08,454 --> 00:32:11,687
αλλά η οργάνωση έχει το
5, 6 και 7 στη θέση τους.

249
00:32:11,689 --> 00:32:14,057
Δεν ξέρω τι είδους πραγματικότητα

250
00:32:14,059 --> 00:32:17,964
έχουμε ή αν μας θυμάστε.

251
00:32:18,496 --> 00:32:21,464
αλλά όποιος και αν είναι ο λόγος
Τι ακούς;

252
00:32:21,466 --> 00:32:25,502
Ελπίζω να μπορώ να σας δώσω αυτό
ψάχνεις

253
00:32:25,504 --> 00:32:28,605
Αυτό το πρόγραμμα στο οποίο οι τρεις
έχουμε συγκεντρωθεί

254
00:32:28,607 --> 00:32:32,509
από μια πράξη της μοίρας...
Λοιπόν, λειτουργεί.

255
00:32:32,511 --> 00:32:36,379
Είναι φρικτό αλλά λειτουργεί.

256
00:32:36,381 --> 00:32:39,484
Ακόμα κι αν κάτι σου συμβαίνει
που είναι περίεργο

257
00:32:39,486 --> 00:32:41,619
και διαφορετικά.

258
00:32:41,621 --> 00:32:44,722
Δεν κουβαλούσες το ίδιο
από τους άλλους.

259
00:32:44,724 --> 00:32:48,559
Κατά τη διάρκεια της συνέντευξής μας,
μιλούσες για το παρελθόν.

260
00:32:48,561 --> 00:32:51,495
μόνο σε κομμάτια και θραύσματα.

261
00:32:51,497 --> 00:32:54,599
Τα χειριστήρια λήψης όχι
Σε επηρέασαν.

262
00:32:54,601 --> 00:32:56,701
Μερικές φορές φαίνεται κακό.

263
00:33:07,280 --> 00:33:09,550
Ντέιβιντ, Ντέιβιντ!

264
00:33:35,676 --> 00:33:37,278
Ο στόχος κινείται.

265
00:33:40,581 --> 00:33:42,814
Για όλα τα θέματα, ο στόχος ήταν
Κατευθυνθείτε δυτικά προς την Πέμπτη Λεωφόρο.

266
00:33:42,816 --> 00:33:45,117
Αναχαιτίστε τον στόχο
και σταματήστε το.

267
00:33:45,119 --> 00:33:48,156
Επαναλαμβάνω... Οι εντολές σας είναι
σταματήστε τον στόχο.

268
00:33:50,190 --> 00:33:52,190
Γιατί μας πυροβόλησε εκείνο το αγόρι;

269
00:33:52,192 --> 00:33:54,626
Όχι, με πυροβόλησε.

270
00:33:54,628 --> 00:33:56,462
Δεν ξέρω τι συμβαίνει.

271
00:33:56,464 --> 00:33:58,496
Δεν υπάρχει χρόνος να σας το εξηγήσω.

272
00:33:58,498 --> 00:34:00,232
Δεν ξέρω τι να σκεφτώ,
αλλά εκείνοι οι άντρες στο σχολείο

273
00:34:00,234 --> 00:34:02,201
Είπαν ότι ξέφυγες από ένα
ψυχιατρικό ίδρυμα.

274
00:34:02,203 --> 00:34:04,571
Ο Σουάτ ξεπέρασε.

275
00:34:04,573 --> 00:34:07,439
Περού, ίσως είσαι σχιζοφρενής.
Είναι λογικό, έτσι δεν είναι;

276
00:34:07,441 --> 00:34:09,374
Γιατί δεν μιλάς για το παρελθόν σου;

277
00:34:42,244 --> 00:34:43,845
- Έλα.
-Εδώ.

278
00:36:35,593 --> 00:36:36,795
Όχι.

279
00:36:46,903 --> 00:36:48,539
Αναπνεύστε.
Αναπνέω.

280
00:36:49,673 --> 00:36:51,209
Κάντε κάτι; Δαβίδ!

281
00:40:27,530 --> 00:40:29,032
Δαβίδ.

282
00:42:13,237 --> 00:42:15,639
Ντέιβ!

283
00:42:45,337 --> 00:42:48,071
Όλα είναι προετοιμασμένα.

284
00:42:48,073 --> 00:42:50,174
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να πάτε;
από αυτή τη διαδρομή;

285
00:42:50,176 --> 00:42:53,147
Πάντα τονίζατε το
σημασία της διακριτικότητας.

286
00:42:57,917 --> 00:42:59,252
Ανοίξτε το δωμάτιο απομόνωσης.

287
00:43:04,658 --> 00:43:06,026
Φέρτε το.

288
00:43:20,708 --> 00:43:24,378
Θέμα, αυτός είναι ο ελεγκτής σας.

289
00:43:25,445 --> 00:43:27,181
Ξύπνα.

290
00:43:35,255 --> 00:43:37,224
Θεός.

291
00:43:38,291 --> 00:43:41,427
Ο Θεός δεν έχει καμία σχέση
με αυτό, κύριε Κόλινς.

292
00:43:41,429 --> 00:43:45,634
Η αξίωση αυτού του αριστουργήματος
Μου ανήκει.
.

293
00:44:26,274 --> 00:44:28,975
Fujitaka-san.
Τι ευχάριστη έκπληξη.

294
00:44:28,977 --> 00:44:31,211
- Σταμάτα αυτές τις ανοησίες, Γιν.
- Ω.

295
00:44:31,213 --> 00:44:33,046
Έχεις άλλο στόχο,
Έτσι.

296
00:44:33,048 --> 00:44:34,747
Εξήγησέ μου τι έκανες
Collins

297
00:44:34,749 --> 00:44:36,515
στη Δημόσια Δευτεροβάθμια
εν αγνοία μου.

298
00:44:36,517 --> 00:44:38,985
Είπες όχι
Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας.

299
00:44:38,987 --> 00:44:42,355
Περιμένω την κατεύθυνση όταν
η επαφή είναι κατάλληλη.

300
00:44:42,357 --> 00:44:45,159
- Ζητώ συγγνώμη, κύριε Fujitaka.
- Ακριβώς.

301
00:44:45,161 --> 00:44:48,061
Δεν το θεώρησα απαραίτητο
πρέπει να επικοινωνήσετε μαζί του.

302
00:44:48,063 --> 00:44:50,132
Δεν το θεώρησα απαραίτητο.

303
00:44:51,400 --> 00:44:52,900
πρέπει να θυμάστε

304
00:44:52,902 --> 00:44:55,105
που είστε στην υπηρεσία του
έναν οργανισμό.

305
00:44:57,072 --> 00:44:58,371
Φυσικά.

306
00:44:58,373 --> 00:45:00,840
συγγνώμη.

307
00:45:00,842 --> 00:45:03,446
Επιτρέψτε μου να σας το ξεκαθαρίσω.

308
00:45:04,279 --> 00:45:06,179
Μιλάς όταν σου μιλάνε.

309
00:45:06,181 --> 00:45:08,148
Δουλεύεις όταν σε παραγγέλνουν.

310
00:45:08,150 --> 00:45:10,351
Έχεις σκοπό και
μόνο ένας σκοπός

311
00:45:10,353 --> 00:45:12,085
Σερβίρετε.

312
00:45:12,087 --> 00:45:12,955
Κατάλαβες;

313
00:45:15,391 --> 00:45:16,893
Τέλεια.

314
00:45:17,793 --> 00:45:21,095
Τώρα πού είναι οι πληροφορίες
για τη 2η φάση;

315
00:45:21,097 --> 00:45:23,164
- Θα έχετε τις πληροφορίες
- Πότε;

316
00:45:23,166 --> 00:45:25,267
Δεν μας έδωσες καν
με στοιχεία

317
00:45:25,269 --> 00:45:27,836
ότι η ενέργειά σου από μόνη της είναι αρκετή
για αυτά τα θέματα.

318
00:45:27,838 --> 00:45:30,205
- Ψάχνετε για στοιχεία;
- Θέλω αποδείξεις.

319
00:45:30,207 --> 00:45:32,274
Γιατί δεν το είπε;
από την αρχή;

320
00:45:32,276 --> 00:45:35,913
Κύριε Κόλινς; Θα ήσουν τόσο ευγενικός;
να μου φέρεις το θέμα 2;

321
00:45:37,414 --> 00:45:38,515
κύριε Κόλινς.

322
00:45:54,430 --> 00:45:55,530
Τι είναι αυτό;

323
00:45:55,532 --> 00:45:59,066
Αυτό είναι ένα αριστούργημα.

324
00:45:59,068 --> 00:46:00,334
Ένας εκπαιδευμένος δολοφόνος

325
00:46:00,336 --> 00:46:02,938
με μια πεπερασμένη ικανότητα να φέρει
πεπερασμένα ποσά ενέργειας

326
00:46:02,940 --> 00:46:05,308
του πολύτιμου πνευματικού σας κόσμου.

327
00:46:05,310 --> 00:46:07,310
Το χέρι του ελεγκτή σας,

328
00:46:07,312 --> 00:46:13,215
και ο υπεύθυνος επεξεργασίας αυτού του θέματος,
Fujitaka-san, είμαι εγώ.

329
00:46:13,217 --> 00:46:16,018
Υπακούει μόνο εμένα.

330
00:46:16,020 --> 00:46:17,853
Το λαμπρό είναι ότι αυτά
τα θέματα δεν θυμούνται

331
00:46:17,855 --> 00:46:19,956
τίποτα από το παρελθόν του.

332
00:46:19,958 --> 00:46:23,326
Δεν θέλουν τίποτα
δεν νιώθουν τίποτα

333
00:46:23,328 --> 00:46:27,866
και με μια απλή εντολή,
θα σκοτώσουν.

334
00:46:28,565 --> 00:46:30,502
Γύρνα πίσω.

335
00:46:33,304 --> 00:46:36,105
Εκτός από αυτό, είναι μόνο λίγοι
ανεγκέφαλοι μαριονέτες.

336
00:46:36,107 --> 00:46:39,875
εκτός από το θέμα 2 εδώ,

337
00:46:39,877 --> 00:46:43,214
Είναι κάτι περισσότερο από ένα προσωπικό πείραμα.

338
00:46:45,284 --> 00:46:47,452
Καλή δουλειά σήμερα.

339
00:46:50,521 --> 00:46:53,892
Γιατί δεν ενημερώθηκα;
από αυτά τα πειράματα;

340
00:46:55,894 --> 00:46:58,595
Σας προτείνω να εστιάσετε στο δικό σας
σκοπούς,

341
00:46:58,597 --> 00:47:01,034
και θα επικεντρωθώ στο δικό μου.

342
00:47:11,309 --> 00:47:13,376
Πολύ καλό.

343
00:47:13,378 --> 00:47:17,079
Θα ενημερώσει τον οργανισμό
της προόδου μας.

344
00:47:17,081 --> 00:47:18,414
Εξοχος.

345
00:47:18,416 --> 00:47:21,487
Ενημερώστε με αν μπορώ να σας δώσω
κάποια άλλη υπηρεσία.

346
00:48:10,237 --> 00:48:11,306
Δαβίδ;

347
00:48:15,508 --> 00:48:17,409
Ντέιβιντ, είσαι καλά;

348
00:48:17,411 --> 00:48:19,947
δεν μπορω....

349
00:48:23,184 --> 00:48:24,686
Ντέιβιντ, δεν το ακούω
Τι μου λες;

350
00:48:26,686 --> 00:48:28,487
Όχι όχι!
Όχι.

351
00:48:33,193 --> 00:48:35,262
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό

352
00:48:37,130 --> 00:48:38,063
Τι;

353
00:48:38,065 --> 00:48:40,733
Αυτό δεν πρόκειται να σταματήσει.
Αυτό δεν πρόκειται να σταματήσει.

354
00:48:40,735 --> 00:48:43,671
Ντέιβιντ, ηρέμησε.

355
00:48:45,271 --> 00:48:46,106
Καλώς.

356
00:48:48,041 --> 00:48:49,576
Είστε καλά.

357
00:48:51,244 --> 00:48:52,480
Είστε καλά.

358
00:48:53,781 --> 00:48:55,582
Αναπνέω.

359
00:48:55,584 --> 00:48:56,953
Εντάξει;

360
00:49:13,535 --> 00:49:14,703
λυπάμαι.

361
00:49:16,270 --> 00:49:17,973
Δαβίδ.

362
00:49:20,341 --> 00:49:22,044
είναι....

363
00:49:46,735 --> 00:49:53,074
Πήγαινε.

364
00:51:19,898 --> 00:51:21,898
Αυξήστε την τάση στα 250?.

365
00:51:21,900 --> 00:51:23,632
Ενεργοποίηση του προγράμματος οδήγησης;

366
00:51:23,634 --> 00:51:26,504
Νομίζω ότι μια ακόμη αύξηση θα τον σκοτώσει.

367
00:51:27,871 --> 00:51:30,108
Αυξημένη τάση.
Εφαρμόστηκε πρόγραμμα οδήγησης;

368
00:51:36,181 --> 00:51:38,516
Θυμάσαι τι έγινε χθες;

369
00:51:41,386 --> 00:51:42,818
Μπορείτε να μου πείτε τον σκοπό σας;

370
00:51:44,957 --> 00:51:47,227
Ναι.
Ποιος είναι ο σκοπός σας;

371
00:51:49,461 --> 00:51:50,463
Θα επιστρέψει σύντομα.

372
00:51:54,767 --> 00:51:58,334
Δεν έχεις όνομα, μόνο σκοπό,
Θυμάσαι;

373
00:51:58,336 --> 00:51:59,836
Θέλω ένα όνομα.

374
00:51:59,838 --> 00:52:02,973
Δεν θέλεις.
Υπηρετείς μόνο, θυμάσαι;

375
00:52:10,216 --> 00:52:12,582
Δαβίδ. Το όνομά μου είναι Ντέιβιντ.

376
00:52:13,919 --> 00:52:17,421
Δεν έχεις όνομα,
μόνο ένας σκοπός.

377
00:52:17,423 --> 00:52:20,356
Θέλω ένα όνομα

378
00:52:20,358 --> 00:52:22,225
Παρακαλώ!
Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο μαζί του!

379
00:52:22,227 --> 00:52:25,529
Δεν έχεις όνομα,
μόνο ένας σκοπός.

380
00:52:27,366 --> 00:52:29,866
- μόνο σκοπό.
- Όχι όχι!

381
00:52:29,868 --> 00:52:32,939
μόνο σκοπό.

382
00:52:33,639 --> 00:52:37,976
Δεν έχεις όνομα, μόνο σκοπό.

383
00:52:37,978 --> 00:52:42,380
Δεν έχεις όνομα, μόνο σκοπό.

384
00:52:42,382 --> 00:52:47,254
Δεν έχεις όνομα, μόνο σκοπό.

385
00:52:48,821 --> 00:52:50,723
Δαβίδ;

386
00:52:51,891 --> 00:52:53,827
Δαβίδ;

387
00:52:54,995 --> 00:52:56,793
Δαβίδ;

388
00:53:15,015 --> 00:53:17,649
Δαβίδ.

389
00:53:17,651 --> 00:53:20,318
Είστε καλά;

390
00:53:20,320 --> 00:53:21,452
- Τι;
- Πληγώθηκες;

391
00:53:21,454 --> 00:53:22,854
Τι σου έχουν κάνει;

392
00:53:30,497 --> 00:53:33,267
Χρειάζομαι να με ακούσεις
Είναι εντάξει;

393
00:53:35,568 --> 00:53:37,605
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.

394
00:53:40,541 --> 00:53:42,707
Καπέλο μερικά πράγματα που πρέπει
γνωρίζω.

395
00:53:42,709 --> 00:53:45,012
Τι λες;

396
00:53:48,481 --> 00:53:50,417
Απλά....

397
00:53:50,419 --> 00:53:56,656
Πες μου μόνο ότι με εμπιστεύεσαι,
Ντέιβιντ;

398
00:54:05,766 --> 00:54:08,701
Αυτό δεν είναι απλά συγκινητικό;

399
00:54:08,703 --> 00:54:11,036
Λίγο κλισέ ίσως;

400
00:54:11,038 --> 00:54:14,373
αλλά παρόλα αυτά νιώθω
λυπάμαι για σένα.

401
00:54:14,375 --> 00:54:15,810
Αντρέ, τι συμβαίνει;

402
00:54:16,611 --> 00:54:19,482
Ντέιβιντ, έτσι δεν είναι;

403
00:54:21,549 --> 00:54:25,018
Πάντα αναρωτιόμουν πώς
έχεις επιβιώσει αυτά τα χρόνια

404
00:54:25,020 --> 00:54:27,790
Τι ψέματα σου είπαν;

405
00:54:28,522 --> 00:54:31,827
Τι είδους ψέματα έχετε πει στον εαυτό σας;
έπρεπε να πει;

406
00:54:35,798 --> 00:54:38,302
Δεν ξέρει, έτσι δεν είναι;

407
00:54:44,606 --> 00:54:48,478
Αντρέ, θέλω να του τα πεις όλα
στον Ντέιβιντ.

408
00:54:49,045 --> 00:54:51,044
για σένα

409
00:54:51,046 --> 00:54:56,015
Και αν πεις ψέματα θα πρέπει
σε πληγώσει

410
00:54:56,017 --> 00:54:59,387
Το πιο σημαντικό όμως...

411
00:54:59,389 --> 00:55:00,990
Θα πρέπει να του κάνω κακό
στον Ντέιβιντ, εδώ.

412
00:55:40,763 --> 00:55:43,064
Τι σχεδιάζεις, Γιν;

413
00:55:43,066 --> 00:55:47,538
Θέλω τους κωδικούς
του έργου Meza;

414
00:55:49,205 --> 00:55:49,874
Οχι;

415
00:55:52,109 --> 00:55:53,511
Πολύ καλό.

416
00:55:59,550 --> 00:56:01,753
Όχι! Όχι! Όχι!
Όχι! Όχι!

417
00:56:02,219 --> 00:56:03,786
Αντρέ.

418
00:56:03,788 --> 00:56:06,125
Όχι όχι!

419
00:56:07,525 --> 00:56:08,590
Πες μου, Αντρέ.

420
00:56:08,592 --> 00:56:10,226
Παρακαλώ.

421
00:56:10,228 --> 00:56:11,793
Άσε κάτω το όπλο!

422
00:56:11,795 --> 00:56:14,463
Δώσε μου τους κωδικούς.

423
00:56:14,465 --> 00:56:17,066
Κλίση. Όχι.
Είναι πολύ επικίνδυνο, όχι!

424
00:56:17,068 --> 00:56:19,869
- Αντρέ, σε παρακαλώ.
- Θα είναι εντάξει, Ντέιβιντ.

425
00:56:19,871 --> 00:56:20,936
Δώσ' το σε μένα, Αντρέ.

426
00:56:20,938 --> 00:56:22,604
- Δεν μπορώ.
- Πες μου

427
00:56:22,606 --> 00:56:24,639
- Δεν μπορώ.
- Πες μου

428
00:56:24,641 --> 00:56:26,508
Ντέιβιντ, λυπάμαι.
Κλίση.

429
00:56:26,510 --> 00:56:28,711
- Δώσε μου τους κωδικούς, Αντρέ.
- Θα πάει καλά.

430
00:57:03,883 --> 00:57:07,821
Τώρα ήρθε η ώρα και για τους δυο σας
Ας πούμε αντίο στον Ντέιβιντ.

431
00:57:08,586 --> 00:57:13,193
...Αντίο, Ντέιβιντ.

432
00:58:36,876 --> 00:58:38,711
Ποιος είσαι;

433
00:58:38,713 --> 00:58:40,147
Ξέρεις ποιος είμαι.

434
00:58:44,318 --> 00:58:46,022
Είμαι εσύ.

435
00:58:47,355 --> 00:58:49,623
Είσαι εγώ;

436
00:58:49,625 --> 00:58:51,858
Ο αληθινός εσύ;

437
00:58:51,860 --> 00:58:54,096
Κοιτάξτε μέσα σας.
Τι νιώθεις;

438
00:58:55,663 --> 00:58:57,630
- Μπερδεμένος.
- Τι άλλο;

439
00:58:57,632 --> 00:59:00,233
-Ενοχλητικό.
- Τι άλλο;

440
00:59:00,235 --> 00:59:00,937
Μόνο.

441
00:59:01,703 --> 00:59:03,637
Δεν είσαι μόνος.

442
00:59:03,639 --> 00:59:05,341
Αλλά δεν μου έχει μείνει κανένας.

443
00:59:06,074 --> 00:59:08,945
Με έχεις.
Πάντα με είχες.

444
00:59:09,844 --> 00:59:12,746
Είμαι εσύ και είσαι εγώ.

445
00:59:12,748 --> 00:59:14,980
Ο πόνος σου είναι δικός μου,
και ο δικός σου πόνος.

446
00:59:14,982 --> 00:59:17,252
Μαζί, είμαστε ένα.

447
00:59:18,819 --> 00:59:20,155
Τι θέλετε;

448
00:59:21,922 --> 00:59:23,690
Τι θέλετε;

449
00:59:23,692 --> 00:59:25,391
Δεν θέλω να νιώσω περισσότερο πόνο.

450
00:59:25,393 --> 00:59:28,928
Ο πόνος είναι αναπόφευκτος.
Η ταλαιπωρία είναι προαιρετική.

451
00:59:28,930 --> 00:59:30,800
-Τι θέλεις;
- Δεν ξέρω.

452
00:59:31,300 --> 00:59:33,035
Θέλεις εκδίκηση.

453
00:59:35,303 --> 00:59:36,303
Εκδίκηση;

454
00:59:36,305 --> 00:59:38,875
Ναί; Ναί. Εκδίκηση

455
00:59:39,742 --> 00:59:42,209
Όχι.
Δεν θέλω να σκοτώσω κανέναν.

456
00:59:42,211 --> 00:59:43,711
Τότε θα σκοτώσω για σένα.

457
00:59:43,713 --> 00:59:44,979
Τι;

458
00:59:44,981 --> 00:59:47,747
Πάντα το έκανα.
Πάντα ήμουν εδώ.

459
00:59:47,749 --> 00:59:49,917
Θυμηθείτε τον πόνο.

460
00:59:49,919 --> 00:59:52,019
Αλλά δεν θέλω να σκοτώσω.

461
00:59:52,021 --> 00:59:53,354
Θέλω να αγαπήσω.

462
00:59:53,356 --> 00:59:55,321
Η αγάπη είναι πόνος.

463
00:59:55,323 --> 00:59:56,856
Η αγάπη νιώθει ωραία.

464
00:59:56,858 --> 00:59:58,928
Κανείς δεν μας αγαπάει.

465
01:00:00,296 --> 01:00:02,363
Ο Δρ Τζένκινς το κάνει.

466
01:00:02,365 --> 01:00:03,763
Μάιος.

467
01:00:03,765 --> 01:00:07,033
Ο Δρ Τζένκινς και η Μέι αγαπούσαν τον Ντέιβιντ.
Δεν το κάνεις.

468
01:00:07,035 --> 01:00:09,769
Αλλά είμαι ο Ντέιβιντ.

469
01:00:09,771 --> 01:00:11,739
Δεν είσαι ο Ντέιβιντ.

470
01:00:11,741 --> 01:00:13,111
Έχουμε ο ένας τον άλλον.

471
01:00:13,944 --> 01:00:15,409
Αλλά ποιοι είμαστε;

472
01:00:15,411 --> 01:00:17,879
Δεν έχουμε όνομα, μόνο σκοπό.

473
01:00:17,881 --> 01:00:19,848
Τι εννοείς;
Τι σκοπό;

474
01:00:19,850 --> 01:00:21,685
Εκδίκηση.

475
01:00:25,388 --> 01:00:27,389
Δεν έχουμε όνομα.

476
01:00:27,391 --> 01:00:29,924
Ο σκοπός μας είναι η εκδίκηση.

477
01:00:29,926 --> 01:00:31,695
Αγκάλιασέ με.

478
01:00:33,931 --> 01:00:36,230
Δεν χρειάζεται να είσαι ξανά μόνος.

479
01:00:36,232 --> 01:00:38,902
Δεν χρειάζεται να υποφέρεις.

480
01:00:39,435 --> 01:00:41,268
Αγκάλιασέ με.

481
01:00:41,270 --> 01:00:42,971
Θα σου δώσω δύναμη,

482
01:00:42,973 --> 01:00:45,910
και μαζί θα πάρουμε την εκδίκησή μας.

483
01:00:57,322 --> 01:00:59,921
Θα σας κάνω μερικές ερωτήσεις.

484
01:01:07,965 --> 01:01:09,701
Πώς σε λένε;

485
01:01:10,235 --> 01:01:13,472
Δεν έχω όνομα, μόνο σκοπό;

486
01:01:15,340 --> 01:01:16,939
Πολύ καλό;

487
01:01:16,941 --> 01:01:19,144
Ποιος είναι ο σκοπός σας;

488
01:01:20,144 --> 01:01:21,477
Εκδίκηση.

489
01:01:39,964 --> 01:01:42,399
Κύριε, συνιστώ, να συνταξιοδοτηθούμε
τώρα

490
01:01:42,401 --> 01:01:44,937
πριν να είναι πολύ αργά.

491
01:02:05,190 --> 01:02:08,292
Η οργάνωση θα αποφασίσει
η μοίρα μου

492
01:02:09,928 --> 01:02:11,395
Πόσο ειρωνικό.

493
01:06:00,398 --> 01:06:01,600
Θυμηθείτε τον πόνο.

494
01:06:05,236 --> 01:06:06,769
Θυμηθείτε τον πόνο.

495
01:06:28,793 --> 01:06:30,128
Ξυπνώ.

496
01:08:01,622 --> 01:08:04,223
Θα έχεις επιλογή, Ντέιβιντ.

497
01:08:04,225 --> 01:08:08,627
Εκτός από το χάος θα βρείτε το
δρόμο προς την ευτυχία.

498
01:08:08,629 --> 01:08:11,629
Υπάρχει ένα μέρος για σένα σε αυτόν τον κόσμο.

499
01:08:11,631 --> 01:08:14,900
Μπορείς να πεις ότι δεν θα επιστρέψεις
να είναι λυπημένος

500
01:08:14,902 --> 01:08:17,836
Δεν μπορώ, δεν θα πονέσεις.

501
01:08:17,838 --> 01:08:23,876
Αλλά σου υπόσχομαι ότι μπορείς να διαλέξεις
Πώς θα σας επηρεάσει ο πόνος;

502
01:08:23,878 --> 01:08:26,812
και μπορείτε να επιλέξετε πώς να κυριαρχήσετε
ο πόνος

503
01:08:26,814 --> 01:08:28,783
- Τι άλλο;

504
01:08:30,351 --> 01:08:32,850
Το όνομά μου είναι Σάρα.

505
01:08:32,852 --> 01:08:34,553
Αυτό θα σου ακούγεται περίεργο,

506
01:08:34,555 --> 01:08:36,391
αλλά...

507
01:08:41,597 --> 01:08:44,834
Σε αγαπώ, Ντέιβιντ.

508
01:10:50,427 --> 01:10:52,795
Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που θέλω
να σου πω

509
01:10:52,797 --> 01:10:56,499
Αλλά δυστυχώς, αυτό είναι ένα
ταξίδι που θα πρέπει να περπατήσεις μόνος σου.

510
01:10:56,501 --> 01:10:59,801
Αν δεν είμαι μαζί σου τώρα,
Θέλω απλώς να σας πω ότι...

511
01:10:59,803 --> 01:11:01,470
λυπάμαι.

512
01:11:04,109 --> 01:11:07,577
Ντέιβιντ, πρόσεχε.

513
01:11:07,579 --> 01:11:09,081
Και καλή τύχη.

514
01:11:09,579 --> 01:12:09,081
Μετάφραση:
ESPLAN