1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX
3
00:00:38,250 --> 00:00:40,875
♪ Λοιπόν, τα κορίτσια της Ανατολικής Ακτής είναι hip ♪
4
00:00:40,875 --> 00:00:45,750
♪ Πραγματικά σκάβω αυτά τα στυλ που φοράνε ♪
5
00:00:45,750 --> 00:00:50,000
♪ Και τα νότια κορίτσια,
με τον τρόπο που μιλάνε ♪
6
00:00:50,000 --> 00:00:54,791
♪ Με νοκ άουτ όταν είμαι εκεί κάτω ♪
7
00:00:54,791 --> 00:00:58,875
♪ Μακάρι να ήταν όλοι Καλιφόρνια ♪
8
00:00:58,875 --> 00:01:03,125
♪ Τους εύχομαι όλους
θα μπορούσε να είναι η Καλιφόρνια ♪
9
00:01:03,125 --> 00:01:07,625
♪ Μακάρι να ήταν όλοι Καλιφόρνια ♪
10
00:01:07,625 --> 00:01:12,416
♪ Κορίτσι ♪
11
00:01:29,250 --> 00:01:32,791
Το πήρες αυτό. Μπορείτε να το κάνετε.
12
00:02:08,250 --> 00:02:09,416
Είναι στον επόμενο όροφο!
13
00:02:17,083 --> 00:02:19,041
Μεσημεριανό.
14
00:02:20,000 --> 00:02:21,916
Φάε αυτό.
15
00:02:27,125 --> 00:02:28,208
Ω.
16
00:02:42,666 --> 00:02:46,416
Με πληθωρισμό ρεκόρ
και ο αριθμός της ανεργίας στα ύψη,
17
00:02:46,416 --> 00:02:49,125
η οικονομία έφτασε σε ιστορικά χαμηλά τη Δευτέρα.
18
00:02:49,125 --> 00:02:52,833
Ωστόσο, σε θετικό πρόσημο, το
το χρηματιστήριο έχει περάσει από την οροφή,
19
00:02:52,833 --> 00:02:56,166
δημιουργώντας πέντε ολοκαίνουργια
δισεκατομμυριούχοι σήμερα.
20
00:02:56,166 --> 00:02:57,833
Η κορυφή της λίστας είναι...
21
00:02:57,833 --> 00:03:01,250
Ξέρεις ότι υποτίθεται
να συνταξιοδοτηθείς σε μια παραλία κάπου;
22
00:03:03,000 --> 00:03:04,250
Αμιχάν;
23
00:03:05,625 --> 00:03:07,125
Ami, εσύ είσαι;
24
00:03:14,083 --> 00:03:15,208
Ξέρεις ποιος είμαι;
25
00:03:16,500 --> 00:03:17,541
Δώσε μου το τηλέφωνό σου.
26
00:03:31,041 --> 00:03:32,250
Τι θέλετε;
27
00:03:33,875 --> 00:03:35,458
Κύριε, παρακαλώ, ό,τι κι αν είναι,
28
00:03:35,458 --> 00:03:36,750
Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να το φτιάξουμε.
29
00:03:36,750 --> 00:03:38,791
Έχετε κάποιο παυσίπονο;
30
00:03:38,791 --> 00:03:40,541
Φυσικά και το κάνω, είμαι γιαγιά.
31
00:03:40,541 --> 00:03:41,458
Αποκτήστε τα.
32
00:03:43,291 --> 00:03:46,458
Εδώ. Εδώ πέρα. Ερχομαι.
33
00:03:48,666 --> 00:03:50,750
Εντάξει.
34
00:03:50,750 --> 00:03:53,625
- Αν θέλεις πραγματικά να με βοηθήσεις, τότε...
- Λυπάμαι πολύ, αγαπητέ...
35
00:04:01,208 --> 00:04:02,500
...αλλά ξέρω ποιος είσαι.
36
00:04:07,666 --> 00:04:09,291
Αχ, γάμησε με.
37
00:04:21,125 --> 00:04:22,625
Θα γίνουμε πλούσιοι.
38
00:04:30,583 --> 00:04:32,666
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Σαφής!
39
00:04:32,666 --> 00:04:35,291
- Μην κουνηθείς.
- Έχουμε μια οπτική.
40
00:04:38,625 --> 00:04:40,250
Το θέμα πέθανε.
41
00:04:40,250 --> 00:04:41,750
Έχουμε να πάμε.
Τζάκποτ επιβεβαιώθηκε.
42
00:04:41,750 --> 00:04:44,416
-Καλά είμαστε.
- Λοιπόν, φέρε τον μέσα.
43
00:04:49,708 --> 00:04:52,916
♪ Χρήματα, χρήματα, χρήματα, χρήματα ♪
44
00:04:52,916 --> 00:04:54,375
♪ Χρήματα ♪
45
00:04:54,375 --> 00:04:57,291
♪ Χρήματα, χρήματα, χρήματα, χρήματα ♪
46
00:04:57,291 --> 00:04:59,125
-Μέσα, παιδιά. Έλα, πάμε, πάμε.
- ♪ Χρήματα ♪
47
00:04:59,125 --> 00:05:01,333
- Έλα, έλα, έλα, πάμε.
- ♪ Χρήματα, χρήματα, χρήματα, χρήματα ♪
48
00:05:01,333 --> 00:05:04,083
♪ Χρήματα ♪
49
00:05:04,083 --> 00:05:05,583
♪ Χρήματα, χρήματα, χρήματα, χρήματα ♪
50
00:05:05,583 --> 00:05:07,791
Συγχαρητήρια, Tala Almazan.
51
00:05:07,791 --> 00:05:11,916
Είμαι ο Johnny Grand,
και μόλις κέρδισες το Μεγάλο Λαχείο.
52
00:05:11,916 --> 00:05:14,166
Πάμε LEGOLAND!
53
00:05:15,583 --> 00:05:17,708
Και αυτό θα μου δώσει άλλα 50.000, σωστά;
54
00:05:17,708 --> 00:05:19,041
Μην είσαι άπληστος.
55
00:05:19,041 --> 00:05:20,958
♪ Χρήματα, χρήματα, χρήματα, χρήματα ♪
56
00:05:24,041 --> 00:05:25,708
♪ Ωχ ♪
57
00:05:25,708 --> 00:05:28,708
♪ Ω-ω, ω-ω ♪
58
00:05:28,708 --> 00:05:30,625
♪ Ωχ ♪
59
00:05:32,041 --> 00:05:35,500
♪ Ω-ω, ω-ω ♪
60
00:05:40,333 --> 00:05:42,625
Αστειεύεσαι, σωστά;
- ♪ Ω-ω, ω-ω ♪
61
00:05:42,625 --> 00:05:45,291
Όχι, η κόρη μας δεν πήρε το ρόλο.
62
00:05:45,291 --> 00:05:47,375
Έσκισε τελείως το κρεβάτι.
63
00:05:47,375 --> 00:05:50,166
Μπήκα στην αίθουσα της ακρόασης
και εντελώς στριμωγμένος σαν ερασιτέχνης.
64
00:05:50,166 --> 00:05:52,375
Ι-Νόμιζα ότι έτρεξες
αυτές οι καταραμένες γραμμές μαζί της.
65
00:05:52,375 --> 00:05:53,583
Λοιπόν, δεν λειτούργησε, σωστά;
66
00:05:53,583 --> 00:05:55,083
Το μόνο που έπρεπε να κάνει, Λιάν,
67
00:05:55,083 --> 00:05:57,083
έπιανε το μπέιζμπολ,
κλείσε το μάτι στην κάμερα και πες,
68
00:05:57,083 --> 00:05:59,250
«Το Betty Butter είναι το καλύτερο βούτυρο
όταν αγοράζεις καλύτερο βούτυρο».
69
00:05:59,250 --> 00:06:01,875
Απλώς το έκανα.
Απλώς το έκανα.
70
00:06:01,875 --> 00:06:04,666
Λοιπόν, ήταν μεγάλη δουλειά, Leanne, εντάξει,
και εκείνη το έσκασε.
71
00:06:04,666 --> 00:06:06,791
Ίσως θα έκλεινε πιο ώριμα μέρη, Leann,
72
00:06:06,791 --> 00:06:09,083
αν δεν ντυνόταν
σαν το Strawberry fucking Shortcake.
73
00:06:09,083 --> 00:06:11,416
Μην το κλείσεις. στο διάολο.
74
00:06:14,375 --> 00:06:17,833
Α, σίγουρα, τώρα μπορείς να δράσεις,
όταν δεν υπάρχει κανείς που να μπορεί να σε προσλάβει.
75
00:06:17,833 --> 00:06:19,250
Αυτό είναι υπέροχο.
76
00:06:19,250 --> 00:06:21,500
Δώσε μου ένα διάλειμμα.
77
00:06:27,791 --> 00:06:30,416
Δεν θέλω να κάνω σκηνή
μπροστά στην κόρη σου
78
00:06:30,416 --> 00:06:34,458
γιατί είσαι ο μπαμπάς της
και τα μικρά κορίτσια αγαπούν τους μπαμπάδες τους
79
00:06:34,458 --> 00:06:37,583
ακόμα κι όταν είναι χαζοί,
αλλά ίσως αν δεν ήσουν τόσο μαλάκας
80
00:06:37,583 --> 00:06:39,500
και τη ρώτησε αν όντως
ήθελε να γίνει ηθοποιός,
81
00:06:39,500 --> 00:06:42,416
δεν θα μεγάλωνε
να μισείς τα σπλάχνα σου.
82
00:06:43,500 --> 00:06:46,041
Ευχαριστώ, Dr. Phil.
Πόσα σου χρωστάω για αυτές τις μαλακίες;
83
00:06:48,375 --> 00:06:50,958
Γιατί δεν σας αναφέρω στις υπηρεσίες παιδιών
για κακοποίηση παιδιών;
84
00:06:50,958 --> 00:06:54,083
Ξέρεις, είμαι εκτός υπηρεσίας, αλλά μπορώ
σίγουρα ακόμα σε συλλαμβάνουν, αν θέλεις.
85
00:06:54,083 --> 00:06:55,541
Είσαι αστυνομικός;
86
00:06:55,541 --> 00:06:58,708
Αξιωματικός Κάθριν Κιμ,
Άδεια κομητείας Ventura 62638.
87
00:06:59,625 --> 00:07:02,708
Επομένως, σας προτείνω να ξεκινήσετε τη θεραπεία
η κόρη σου σαν άνθρωπος
88
00:07:02,708 --> 00:07:04,500
σε αντίθεση με ένα γαμημένο ΑΤΜ.
89
00:07:06,500 --> 00:07:08,666
Ναι.
90
00:07:14,208 --> 00:07:16,250
Μου αρέσει πολύ το φόρεμά σου, γλυκιά μου.
91
00:07:16,250 --> 00:07:17,708
Συγγνώμη για όλα τα κακά λόγια.
92
00:07:17,708 --> 00:07:20,916
Βρίζω μόνο όταν είναι η μαμά σου
να είσαι γαμημένη σκύλα.
93
00:07:20,916 --> 00:07:22,666
Με συγχωρείτε, έχετε χρόνο;
94
00:07:22,666 --> 00:07:23,916
Ω, ναι.
95
00:07:23,916 --> 00:07:26,416
- Είναι 4:30.
- Ωχ.
96
00:07:27,500 --> 00:07:28,833
Είσαι λίγο νέος για μπάτσο.
97
00:07:28,833 --> 00:07:30,250
Εμ...
98
00:07:30,250 --> 00:07:31,791
Λοιπόν, δεν είμαι αστυνομικός.
99
00:07:31,791 --> 00:07:33,125
Είμαι ηθοποιός.
100
00:07:33,125 --> 00:07:35,833
Το ήξερα.
101
00:07:35,833 --> 00:07:37,458
Είσαι αρκετά καλός.
102
00:07:37,458 --> 00:07:38,583
Ευχαριστώ.
103
00:07:38,583 --> 00:07:41,250
Ναι, μισώ τέτοιους γαμητούς.
104
00:07:41,250 --> 00:07:42,333
Ναι.
105
00:07:42,333 --> 00:07:43,625
Λοιπόν, τι θα σε είχα δει…;
106
00:07:43,625 --> 00:07:47,333
Εντάξει, έπαιξες μια επιχειρηματία;
που μετακόμισε σε μια μικρή πόλη
107
00:07:47,333 --> 00:07:49,333
και έμαθες να αγαπάς ξανά τα Χριστούγεννα;
108
00:07:49,333 --> 00:07:50,833
Όχι.
109
00:07:50,833 --> 00:07:53,541
- Τότε μάλλον δεν θα σε είχα δει.
- Χμμ.
110
00:07:53,541 --> 00:07:56,125
Έχω βγει από την επιχείρηση
για λίγο.
111
00:07:56,125 --> 00:07:58,208
- Και τώρα γύρισες;
- Ναι.
112
00:07:58,208 --> 00:08:00,583
Εγώ και εκατομμύρια άλλοι άνθρωποι.
113
00:08:00,583 --> 00:08:03,125
Αγαπητέ μου, άκουσε.
114
00:08:03,125 --> 00:08:04,625
Μόνο ένας είσαι εσύ.
115
00:08:04,625 --> 00:08:07,625
Είσαι μοναδική
και έχεις τη δική σου φωνή.
116
00:08:07,625 --> 00:08:09,750
Τώρα, απλά να είσαι αληθινός σε αυτό που είσαι.
117
00:08:09,750 --> 00:08:11,541
Θα τα καταφέρεις, το νιώθω.
118
00:08:11,541 --> 00:08:13,291
Ω.
119
00:08:13,291 --> 00:08:15,375
Λοιπόν... ευχαριστώ.
120
00:08:15,375 --> 00:08:17,166
Ήταν πολύ ωραίο.
121
00:08:17,166 --> 00:08:18,375
Τώρα, πώς σε λένε;
122
00:08:18,375 --> 00:08:20,250
Γιατί θέλω να σε προσέχω
όταν είσαι διάσημος.
123
00:08:20,250 --> 00:08:22,083
Καίτη. Κέιτι Κιμ.
124
00:08:22,083 --> 00:08:24,875
Λοιπόν, δεσποινίς Κιμ...
125
00:08:26,416 --> 00:08:28,958
...Ελπίζω να σου πέσουν τα πόδια;
126
00:08:28,958 --> 00:08:31,083
Εγώ-Αυτό δεν λένε οι ηθοποιοί;
127
00:08:31,083 --> 00:08:33,583
Ναι, αυτό ακριβώς λένε.
128
00:08:33,583 --> 00:08:35,166
Ευχαριστώ πολύ.
129
00:08:49,000 --> 00:08:52,166
Ω, Θεέ μου.
Αυτή η σκύλα του Golden Girl μου έκλεψε το ρολόι.
130
00:08:52,166 --> 00:08:53,666
Τι στο διάολο;
131
00:09:07,583 --> 00:09:09,458
Ναι, ευχαριστώ για τίποτα.
132
00:09:10,750 --> 00:09:13,125
...και λόγω πολλαπλών
ανατροπές χωρίς νικητές
133
00:09:13,125 --> 00:09:16,500
προκαλώντας ρεκόρ πωλήσεων εισιτηρίων,
αυριανό τζάκποτ
134
00:09:16,500 --> 00:09:19,083
στο μηνιαίο Grand Lottery είναι πλέον
135
00:09:19,083 --> 00:09:24,125
με τεράστια και ιστορικά 3,6 δισεκατομμύρια δολάρια.
136
00:09:24,125 --> 00:09:26,333
Δεν έχουμε δει ποτέ τίποτα
όπως πριν...
137
00:09:26,333 --> 00:09:29,000
♪ T-U-R-T-L-E power ♪
138
00:09:29,000 --> 00:09:31,125
♪ Έφηβος μεταλλαγμένος
Χελώνες Ninja ♪
139
00:09:31,125 --> 00:09:33,250
♪ Στο μισό κέλυφος,
είναι οι τέσσερις ήρωες ♪
140
00:09:33,250 --> 00:09:35,708
♪ Στη σημερινή εποχή,
ποιος θα μπορούσε να ζητήσει περισσότερα; ♪
141
00:09:35,708 --> 00:09:38,208
♪ Το κύμα εγκληματικότητας είναι υψηλό
με ληστείες μυστηριώδεις ♪
142
00:09:38,208 --> 00:09:40,208
♪ Όλοι οι αστυνομικοί και οι ντετέκτιβ είναι εξαγριωμένοι ♪
143
00:09:40,208 --> 00:09:44,666
♪ Γιατί δεν μπορούν να βρουν την πηγή
αυτής της θανάσιμα κακής δύναμης ♪
144
00:09:44,666 --> 00:09:47,375
- ♪ Αυτό είναι σοβαρό, οπότε δώστε μου ένα τέταρτο ♪
- ♪ Αυτό είναι σοβαρό, φίλε,
δώσε μου ένα τέταρτο ♪
145
00:09:47,375 --> 00:09:49,416
♪ Ήμουν μάρτυρας, φέρτε μου έναν ρεπόρτερ ♪
146
00:09:49,416 --> 00:09:52,625
♪ Καλέστε την April O'Neil για αυτήν την υπόθεση,
ε, καλύτερα να βιαστείς...
147
00:09:52,625 --> 00:09:54,625
Προστατέψτε και κερδίστε.
148
00:10:08,375 --> 00:10:11,333
♪ Από όπου κατάγομαι δεν είναι και τόσο υπέροχο ♪
149
00:10:11,333 --> 00:10:14,541
♪ Το αυτοκίνητό μου είναι χάλια ♪
150
00:10:14,541 --> 00:10:16,625
♪ Η αίσθηση της μόδας μου είναι λίγο τρελή ♪
151
00:10:16,625 --> 00:10:19,541
♪ Και οι φίλοι μου είναι απλά
τόσο τρελό όσο εγώ ♪
152
00:10:19,541 --> 00:10:22,375
♪ Δεν πήγα σε οικοτροφεία ♪
153
00:10:22,375 --> 00:10:25,166
♪ Τα Preppy κορίτσια δεν με κοίταξαν ποτέ ♪
154
00:10:25,166 --> 00:10:27,791
♪ Γιατί να το κάνουν; Δεν είμαι κανένας ♪
155
00:10:27,791 --> 00:10:30,750
♪ Δεν έχω τίποτα στην τσέπη μου ♪
156
00:10:30,750 --> 00:10:33,083
- ♪ Μπέβερλι Χιλς ♪
-Εμ...
157
00:10:33,083 --> 00:10:35,291
Με συγχωρείτε, κύριε. Ε, τι συμβαίνει;
158
00:10:35,291 --> 00:10:37,291
Υπάρχει εκκένωση ή κάτι τέτοιο;
159
00:10:37,291 --> 00:10:39,125
Ημέρα λαχειοφόρου αγοράς αύριο.
160
00:10:39,125 --> 00:10:40,833
♪ Ζω στο Μπέβερλι Χιλς ♪
161
00:10:40,833 --> 00:10:42,750
Ημέρα Λοταρίας; Τι σημαίνει αυτό;
162
00:10:42,750 --> 00:10:44,833
Ημέρα Λοταρίας.
163
00:10:45,875 --> 00:10:47,708
Όχι, ναι, σε άκουσα.
Απλώς είμαι νέος στην πόλη,
164
00:10:47,708 --> 00:10:49,750
- άρα δεν ασχολούμαι πραγματικά με τα θέματα του L.A.
- Διαβάστε την πινακίδα.
165
00:10:51,166 --> 00:10:52,416
Ω.
166
00:10:52,416 --> 00:10:54,291
♪ Μπέβερλι Χιλς ♪
167
00:10:54,291 --> 00:10:58,208
♪ Εκεί θέλω να είμαι ♪
168
00:10:58,208 --> 00:10:59,958
♪ Gimme Gimme, Gimme Gimme ♪
169
00:10:59,958 --> 00:11:03,000
♪ Ζω στο Μπέβερλι Χιλς ♪
170
00:11:04,333 --> 00:11:06,000
Λοιπόν, τουλάχιστον η γειτονιά είναι διαφορετική.
171
00:11:06,000 --> 00:11:07,500
Μυρίζει σαν σκατά και τσουράκι.
172
00:11:07,500 --> 00:11:09,041
Μπείτε στην πλάτη!
173
00:11:09,041 --> 00:11:10,708
Μπείτε στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου!
174
00:11:10,708 --> 00:11:13,208
Τα-ντα.
175
00:11:13,208 --> 00:11:14,583
Ω, ουάου.
176
00:11:14,583 --> 00:11:18,708
Φαίνεται λίγο διαφορετικό από το...
οι φωτογραφίες της Airbnb.
177
00:11:18,708 --> 00:11:21,458
Ναι, νομίζω ότι ο φωτισμός είναι διαφορετικός.
178
00:11:21,458 --> 00:11:23,541
Λοιπόν, ολόκληρο το δωμάτιο είναι διαφορετικό.
179
00:11:23,541 --> 00:11:26,708
Ω, ναι, όχι, ήταν ένα διαφορετικό σπίτι,
γιατί χρησιμοποιούμε ψεύτικες φωτογραφίες.
180
00:11:26,708 --> 00:11:29,666
Γιατί, για παράδειγμα, ποιος θα μείνει εδώ
αν δεν το κάνουμε;
181
00:11:29,666 --> 00:11:31,875
Πω πω, δεν με έχουν ψαρέψει ποτέ
από ένα σπίτι πριν.
182
00:11:33,208 --> 00:11:35,500
Τι;
183
00:11:35,500 --> 00:11:37,333
Ω, ουάου. Καλά.
184
00:11:37,333 --> 00:11:38,958
Αυτό είναι ενδιαφέρον. Εσύ είσαι αυτός;
185
00:11:38,958 --> 00:11:40,916
Ω, Θεέ μου. Ναι, αυτός είμαι.
186
00:11:40,916 --> 00:11:42,875
Αυτός είναι ο πίνακας εκδηλώσεων μου.
187
00:11:42,875 --> 00:11:44,583
Πρέπει να δείξεις τα πράγματα που θέλεις
188
00:11:44,583 --> 00:11:46,083
αλλιώς θα συμβούν άσχημα πράγματα
σε σένα φίλε.
189
00:11:46,083 --> 00:11:48,500
- Αυτό είναι ένα ωραίο, ωραίο κρεβατάκι εδώ.
- Χμμ.
190
00:11:48,500 --> 00:11:50,583
Λοιπόν, γιατί είσαι εδώ;
191
00:11:50,583 --> 00:11:53,708
Είσαι εδώ για, όπως,
ευχαρίστηση ή πόνο ή...
192
00:11:53,708 --> 00:11:54,791
Όχι, είμαι ηθοποιός.
193
00:11:54,791 --> 00:11:57,458
Ναι, εγώ, είμαι θαλάσσιος βιολόγος στη NASA.
194
00:11:58,541 --> 00:12:01,708
Γιατί η NASA χρειάζεται έναν θαλάσσιο βιολόγο;
195
00:12:01,708 --> 00:12:03,250
Ψυχή, σκύλα.
196
00:12:04,541 --> 00:12:07,166
σε πήρα. Σε κορόιδεψα τελείως.
Ναι.
197
00:12:07,166 --> 00:12:08,500
Κι εγώ ηθοποιός είμαι.
198
00:12:08,500 --> 00:12:10,166
Ηθοποιός αναγνωρίζει την ηθοποιό, εντάξει;
199
00:12:11,750 --> 00:12:13,250
Θα το πάρεις;
200
00:12:13,250 --> 00:12:15,208
- Το τηλέφωνο;
- Ω.
201
00:12:15,208 --> 00:12:16,625
Ω, όχι.
202
00:12:16,625 --> 00:12:19,083
Ω, Θεέ μου. Γιατί ξέρω...
203
00:12:19,083 --> 00:12:22,041
- Ναι, είναι η γαμημένη μαμά μου. Αντίο.
- Ω.
204
00:12:22,041 --> 00:12:23,583
Μου τηλεφωνεί όλη την ώρα.
205
00:12:23,583 --> 00:12:25,166
Δεν έχω απαντήσει εδώ και δύο χρόνια.
206
00:12:25,166 --> 00:12:26,333
Τι γίνεται με αυτό;
207
00:12:26,333 --> 00:12:28,333
Τότε απλώς καλεί και τηλεφωνεί και τηλεφωνεί.
Και είναι σαν,
208
00:12:28,333 --> 00:12:30,166
«Σάντι, σε αγαπώ».
209
00:12:30,166 --> 00:12:32,041
«Σάντι, μου λείπεις».
210
00:12:32,041 --> 00:12:34,458
"Σάντι, πώς είσαι;"
211
00:12:34,458 --> 00:12:36,041
Χμμ. Αυτό είναι γλυκό.
212
00:12:36,041 --> 00:12:37,541
Γαμημένο μαλάκα.
213
00:12:37,541 --> 00:12:39,833
- Η μαμά μου πέθανε.
- Τυχερός.
214
00:12:39,833 --> 00:12:42,041
Γιο!
215
00:12:42,041 --> 00:12:43,750
Θεέ μου, ο DJ είναι εδώ. DJ.
216
00:12:43,750 --> 00:12:45,791
DJ. DJ.
217
00:12:45,791 --> 00:12:47,125
- DJ!
- DJ!
218
00:12:47,125 --> 00:12:48,541
- Ω, Θεέ μου.
-Γιατί δεν βγαίνεις έξω...
219
00:12:48,541 --> 00:12:51,000
Ανυπομονώ να τον γνωρίσεις.
Θα πεθάνεις κυριολεκτικά.
220
00:12:51,000 --> 00:12:54,500
- Είναι ένας deejay που ονομάζεται DJ.
- Ουάου.
221
00:12:54,500 --> 00:12:57,083
- Εγώ, ειλικρινά, νομίζω ότι οι γονείς του
ήταν γαμημένο μέντιουμ.
- Σωστά.
222
00:12:57,083 --> 00:12:59,458
- Πρέπει να γνωρίσεις τον DJ. Ερχομαι.
- Ω.
223
00:12:59,458 --> 00:13:02,583
- Μωρό μου!
- Μωρό μου!
224
00:13:02,583 --> 00:13:04,166
- Βλέπεις πόσο μεγάλο είναι το τζάκποτ;
- Ω, Θεέ μου.
225
00:13:04,166 --> 00:13:05,833
Όπως, τι, σαν, 3 δισεκατομμύρια δολάρια.
226
00:13:05,833 --> 00:13:07,833
Δηλαδή δύο φορές περισσότερο από ένα εκατομμύριο.
227
00:13:07,833 --> 00:13:09,375
- Έτσι είναι...
- Αυτή η πόρτα!
228
00:13:09,375 --> 00:13:10,833
Ναι. Αυτοί είμαστε.
Αυτό είμαστε εσύ και εγώ.
229
00:13:10,833 --> 00:13:13,750
-Εσύ και εγώ είμαστε. Αυτό είμαστε εσύ και εγώ.
-Εσύ και εγώ είμαστε.
230
00:13:14,791 --> 00:13:16,500
Έλα εδώ, έλα εδώ.
231
00:13:16,500 --> 00:13:18,875
Καλά.
232
00:13:18,875 --> 00:13:20,083
Αυτός είναι ο DJ.
233
00:13:20,083 --> 00:13:21,625
- Αυτός είναι.
- Γεια.
- Γεια, είμαι DJ.
234
00:13:21,625 --> 00:13:24,166
- Πολύ ωραία που σε γνωρίζω. Ναι.
- Ναι, κι εσύ.
235
00:13:24,166 --> 00:13:25,333
Παιδιά έχετε κλειδί σπιτιού;
236
00:13:25,333 --> 00:13:27,083
- Ναι. Ω, ορίστε.
- Ω.
237
00:13:27,083 --> 00:13:28,208
- Ναι, απλά πάρε το.
- Ευχαριστώ. Ευχαριστώ--
238
00:13:28,208 --> 00:13:29,333
Ω.
Ω.
239
00:13:29,333 --> 00:13:30,875
Ω, σκατά. Ω, λυπάμαι πολύ.
240
00:13:30,875 --> 00:13:32,583
- Τι στο διάολο ήταν αυτό;
- Μωρό μου;
241
00:13:32,583 --> 00:13:34,458
- Νόμιζα ότι θα το αποφύγεις.
- Γιατί;
242
00:13:34,458 --> 00:13:37,166
Κοιτάξτε την τσάντα σας.
Λέει ότι πηγαίνεις σε σχολή μάχης.
243
00:13:38,250 --> 00:13:40,791
Ω. Εντάξει, τι στο διάολο είναι να παλεύεις στη σκηνή;
244
00:13:40,791 --> 00:13:43,166
Είναι ψεύτικος αγώνας για ταινίες.
245
00:13:43,166 --> 00:13:44,916
Περιμένετε, κάνουν ψεύτικο αγώνα στις ταινίες;
246
00:13:44,916 --> 00:13:46,041
Μπορώ να έχω τα γαμημένα κλειδιά, παρακαλώ;
247
00:13:46,041 --> 00:13:47,708
- Θα μπορούσες να χαλαρώσεις. Θα μπορούσες απλά να χαλαρώσεις.
- Όχι.
248
00:13:47,708 --> 00:13:49,500
Μπορώ να έχω τα κλειδιά του σπιτιού, παρακαλώ;
249
00:13:49,500 --> 00:13:50,833
- Ναι, σίγουρα. Ορίστε.
- Ευχαριστώ.
250
00:13:50,833 --> 00:13:52,166
Ωχ.
251
00:13:52,166 --> 00:13:53,666
Έχεις γρήγορα χέρια, Κέιτι.
252
00:13:53,666 --> 00:13:56,000
Αυτό ήταν ένα καλό πιάσιμο.
- Αυτό ήταν μια μεγάλη σύλληψη.
253
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
μμ.
254
00:13:58,000 --> 00:13:59,166
Ποιο είναι το πρόβλημά της;
255
00:13:59,166 --> 00:14:00,333
Είναι ηθοποιός.
256
00:14:05,750 --> 00:14:07,083
Γαμώ.
257
00:14:10,125 --> 00:14:12,291
Όχι, δεν είμαστε κουλ.
258
00:14:28,541 --> 00:14:29,791
Γεια σας.
259
00:14:29,791 --> 00:14:31,333
Μόλις κερδίσατε τη Μεγάλη Λοταρία;
260
00:14:31,333 --> 00:14:34,208
Είναι κάθε πολίτης του Λος Άντζελες
τώρα προσπαθεί να σε σκοτώσει
261
00:14:34,208 --> 00:14:36,416
έτσι μπορούν να κερδίσουν αφάνταστα
μεγάλο χρηματικό ποσό;
262
00:14:36,416 --> 00:14:38,916
{\ an8}Λοιπόν, μπορείτε να απευθυνθείτε σε μένα, Noel Cassidy.
263
00:14:38,916 --> 00:14:41,541
Θα σε πάω στη δύση του ηλίου.
264
00:14:41,541 --> 00:14:43,250
Δύση του ηλίου, δύση του ηλίου.
265
00:14:56,500 --> 00:14:57,916
Ω, τι...;
266
00:15:01,000 --> 00:15:02,166
Ω, σκατά.
267
00:15:03,500 --> 00:15:05,583
Ω!
268
00:15:05,583 --> 00:15:08,083
Τι... Τι είναι αυτό;
269
00:15:08,083 --> 00:15:09,916
Τι στο διάολο είναι αυτό;
270
00:15:12,416 --> 00:15:14,791
Αυτή είναι η νέα μου φίλη, η Katie Kim;
271
00:15:14,791 --> 00:15:16,000
Έβρεξε χθες το βράδυ;
272
00:15:16,000 --> 00:15:19,250
Γιατί φαίνεται να υπάρχει
μια αρκετά μεγάλη διαρροή στο ταβάνι σας.
273
00:15:19,250 --> 00:15:21,666
Αυτό είναι χάλια. Δεν βρέχει στο L.A.
274
00:15:21,666 --> 00:15:24,416
Όχι, δεν λέω ψέματα.
Υπάρχει πραγματικά μια διαρροή στο ταβάνι σας.
275
00:15:24,416 --> 00:15:26,000
Όχι, ξέρω ότι έχει διαρροή.
276
00:15:26,000 --> 00:15:27,916
Αυτό είναι πραγματικό χάλι.
Έχουμε ένα θέμα αποχέτευσης.
277
00:15:27,916 --> 00:15:33,166
Χμ, είναι μόνο αυτό
από μου-τα ρούχα μου είναι κατεστραμμένα
278
00:15:33,166 --> 00:15:35,625
και-και έχω βιτρίνα
σε μερικές ώρες.
279
00:15:35,625 --> 00:15:38,000
Φίλε, Katie, νιώθω πολύ άσχημα για αυτό.
280
00:15:38,000 --> 00:15:39,750
Όπως, επιτρέψτε μου να το διορθώσω.
281
00:15:39,750 --> 00:15:41,625
Γιατί δεν με πληρώνεις για να νοικιάσω τα ρούχα μου;
282
00:15:41,625 --> 00:15:43,458
Θέλεις να σε πληρώσω;
283
00:15:43,458 --> 00:15:45,458
Είναι τα λύματα σου στα ρούχα μου.
284
00:15:45,458 --> 00:15:47,375
Ουάου, δεν είναι τα λύματα μου.
285
00:15:47,375 --> 00:15:48,750
Είναι οι άνθρωποι στον επάνω όροφο.
286
00:15:48,750 --> 00:15:50,958
Τα λύματα μου διαρρέουν στην κυρία Κασεκαριάν.
287
00:15:50,958 --> 00:15:52,666
Καλά.
288
00:15:52,666 --> 00:15:53,916
Πόσο για τα ρούχα;
289
00:15:53,916 --> 00:15:57,833
Ε... 40$. Αυτός είναι ο ρυθμός μετάβασης.
290
00:16:00,208 --> 00:16:01,291
Πρόστιμο.
291
00:16:01,291 --> 00:16:02,458
Μεγάλος.
292
00:16:02,458 --> 00:16:04,833
Ω, αυτό θα είναι τόσο διασκεδαστικό.
Θα μοιάζουμε με δίδυμα.
293
00:16:06,625 --> 00:16:08,708
Αξίζει κάθε δεκάρα.
294
00:16:10,166 --> 00:16:12,375
Θα πας στο Comic Con ή κάτι τέτοιο;
295
00:16:13,458 --> 00:16:14,708
Όχι. Γιατί το λες αυτό;
296
00:16:14,708 --> 00:16:16,041
Αν δεν πας στο Comic Con,
297
00:16:16,041 --> 00:16:17,791
γιατί είσαι ντυμένος έτσι
το βρετανικό ρομπότ από το Star Wars;
298
00:16:17,791 --> 00:16:20,000
Πόσο μακριά είμαστε από τον προορισμό;
299
00:16:20,000 --> 00:16:21,708
Περίμενε λίγο, είσαι διάσημος;
300
00:16:21,708 --> 00:16:23,166
- Σε αναγνωρίζω.
- Ωχ.
301
00:16:23,166 --> 00:16:24,708
- Ναι.
- Είναι δυνατόν. ήμουν μέσα...
302
00:16:24,708 --> 00:16:26,958
Είσαι σε αυτό το βίντεο που έβαλες
ένα κουτάκι Monster στον πισινό σας;
303
00:16:26,958 --> 00:16:28,166
Όχι, δεν ήμουν εγώ.
304
00:16:28,166 --> 00:16:31,083
- Είχε γεύση πορτοκάλι.
- Νομίζεις ότι η γεύση θα μείωσε τη μνήμη μου;
305
00:16:31,083 --> 00:16:33,708
Δεν ξέρω πώς είναι
να χώσω κάτι τέτοιο στον πισινό μου.
306
00:16:33,708 --> 00:16:34,833
Ούτε εγώ.
307
00:16:34,833 --> 00:16:38,125
Δούλεψα με πολλούς διασημότητες
όταν έκανα κατασκευή.
308
00:16:38,125 --> 00:16:40,166
Πράγματι εγκατέστησα
Το δωμάτιο πανικού του πολυβόλου Kelly.
309
00:16:40,166 --> 00:16:42,416
Τι κάνει το Machine Gun Kelly
πρέπει να πανικοβληθείτε;
310
00:16:42,416 --> 00:16:44,375
Ξεμείνετε από δέρμα μέχρι τατουάζ;
311
00:16:44,375 --> 00:16:45,875
Τι νομίζεις ότι θα με πανικοβάλει;
312
00:16:45,875 --> 00:16:47,541
Δεν μιλάμε;
313
00:16:47,541 --> 00:16:48,750
Λοταρία.
314
00:16:48,750 --> 00:16:50,625
Φοβερός.
Νομίζω ότι θα βάλω τα ακουστικά μου
315
00:16:50,625 --> 00:16:52,541
για το υπόλοιπο της διαδρομής,
αν είναι εντάξει με σένα.
316
00:16:52,541 --> 00:16:54,958
Εντάξει, κρατήστε την ένταση χαμηλά
έτσι μπορείτε να με ακούσετε όταν λέω πράγματα.
317
00:16:56,666 --> 00:17:00,916
Εντάξει, βεβαιωθείτε
για να τυπώσετε με τον αντίχειρα αυτά τα εισιτήρια λότο, L.A.,
318
00:17:00,916 --> 00:17:04,875
γιατί είμαστε μόλις δέκα λεπτά μακριά από
κληρώνοντας τον μεγαλύτερο νικητή του τζάκποτ μέχρι σήμερα.
319
00:17:21,416 --> 00:17:24,333
Μεγάλος. Επανεκκινούν την Barbie.
320
00:17:24,333 --> 00:17:25,416
Κέιτι Κιμ.
321
00:17:25,416 --> 00:17:27,250
Ω, ναι, δώρο.
322
00:17:31,208 --> 00:17:33,958
Εντάξει, λοιπόν,
είμαστε σχεδόν έτοιμοι για εσάς,
323
00:17:33,958 --> 00:17:36,333
αλλά πρώτα, αυτό θα είναι $400.
324
00:17:36,333 --> 00:17:37,625
Ω.
325
00:17:37,625 --> 00:17:40,458
Επειδή είχε πει 200$ online.
326
00:17:40,458 --> 00:17:41,750
Ναι, αυτή είναι η online τιμή μας.
327
00:17:41,750 --> 00:17:43,458
Προσωπικά, είναι $400.
328
00:17:43,458 --> 00:17:47,208
Ω. Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, ίσως μπορώ να πάω
πάρτε έναν υπολογιστή και απλώς κάντε το online.
329
00:17:47,208 --> 00:17:49,541
Α, μακάρι. Θα ήταν τόσο υπέροχο, σωστά;
330
00:17:49,541 --> 00:17:51,458
Δυστυχώς, είσαι εδώ,
331
00:17:51,458 --> 00:17:55,083
αυτοπροσώπως, άρα είναι $400.
332
00:17:56,583 --> 00:17:58,250
Σοβαρά θέλεις να γίνεις διάσημος;
333
00:17:58,250 --> 00:17:59,416
Ναι.
334
00:18:00,500 --> 00:18:02,791
Ω. Πραγματικά μετρητά.
335
00:18:02,791 --> 00:18:04,125
- Είναι ρετρό.
- Ναι.
336
00:18:04,125 --> 00:18:07,500
Εντάξει, έλα μέσα, και γεια, χαμογέλα.
Είναι το μεγάλο σου διάλειμμα.
337
00:18:07,500 --> 00:18:08,958
Ερχομαι.
338
00:18:10,041 --> 00:18:11,166
«Κέι.
339
00:18:15,083 --> 00:18:16,083
Ουφ.
340
00:18:16,083 --> 00:18:17,791
Γεια. Είμαι η Katie.
341
00:18:17,791 --> 00:18:19,958
Απλώς προέρχεσαι από κάτι επιστημονικής φαντασίας;
342
00:18:19,958 --> 00:18:22,083
Ω. [γέλια] Όχι, εγώ...
343
00:18:22,083 --> 00:18:24,083
- Κάποια υποκριτική εμπειρία;
- Ναι, εντελώς.
344
00:18:24,083 --> 00:18:26,375
Κυρίως όταν ήμουν νεότερος.
345
00:18:26,375 --> 00:18:29,000
Δεν μπορούσες να ανοίξεις την τηλεόραση
στα μέσα της δεκαετίας του 2000 χωρίς να με δει.
346
00:18:29,000 --> 00:18:32,125
Ω, είσαι το παιδί από το
Διαφημιστικά σπαγγέτι Squares;
347
00:18:32,125 --> 00:18:35,458
Ναι. "Ποιος νοιάζεται; Είναι Πλατείες Σπαγγέτι".
348
00:18:35,458 --> 00:18:38,750
Λοιπόν, είναι τιμή μας που έχουμε
κονσερβοποιημένα ζυμαρικά με την παρουσία μας.
349
00:18:39,833 --> 00:18:42,125
Λοιπόν, τίποτα από τις Πλατείες Σπαγγέτι;
350
00:18:42,125 --> 00:18:44,458
Φρόντιζα την άρρωστη μαμά μου
πίσω στο Μίσιγκαν,
351
00:18:44,458 --> 00:18:48,791
και μόλις επέστρεψα στην πόλη
και έτοιμος να δράσει.
352
00:18:48,791 --> 00:18:50,541
Άφησες τη μαμά σου μόνη της;
353
00:18:50,541 --> 00:18:51,875
Είναι καλά;
354
00:18:51,875 --> 00:18:53,791
Όχι, πέθανε.
355
00:18:53,791 --> 00:18:55,500
Όχι, άρα δεν είναι.
356
00:18:55,500 --> 00:18:56,750
Κάτι που νόμιζα ότι υπονοείται.
357
00:18:56,750 --> 00:18:58,625
Ω.
358
00:18:58,625 --> 00:19:00,125
Την σκότωσες;
359
00:19:00,125 --> 00:19:01,541
Όχι, εμ...
360
00:19:01,541 --> 00:19:04,208
Εντάξει, αυτός είναι ο μονόλογος σου;
ή ετοίμασες κάτι;
361
00:19:04,208 --> 00:19:06,250
Όχι, εγώ... Συγγνώμη, έχω κάτι, ναι.
362
00:19:08,625 --> 00:19:10,916
Εγγραφή παίκτη
για την επόμενη κλήρωση.
363
00:19:12,000 --> 00:19:13,833
Καλή τύχη, Katie Kim.
364
00:19:13,833 --> 00:19:16,375
Γεια σου, Πλατεία Σπαγγέτι, είσαι έτοιμος;
Έχουμε πολλά κορίτσια να περιμένουν.
365
00:19:16,375 --> 00:19:18,958
Ναι, ναι. Πάω να ξεκινήσω.
366
00:19:18,958 --> 00:19:21,125
- Θα έπρεπε πραγματικά να το απομνημονεύσετε.
- Το κάνω, το κάνω. λυπάμαι.
367
00:19:21,125 --> 00:19:22,833
Οι πραγματικοί ηθοποιοί είναι πάντα εκτός βιβλίου.
368
00:19:22,833 --> 00:19:26,708
Ναι, και είμαι επίσης πραγματικός ηθοποιός,
οπότε θα πάω εκτός βιβλίου.
369
00:19:26,708 --> 00:19:27,791
Αρκετά!
370
00:19:29,291 --> 00:19:30,291
Αυτό είναι αρκετό τώρα.
371
00:19:30,291 --> 00:19:31,458
Από όλους εσάς.
372
00:19:31,458 --> 00:19:33,583
Πιστεύετε ότι το νερό κινείται γρήγορα;
373
00:19:33,583 --> 00:19:35,041
Λοιπόν, πρέπει να δείτε πάγο.
374
00:19:35,041 --> 00:19:36,416
Κινείται σαν να έχει μυαλό.
375
00:19:36,416 --> 00:19:37,958
Σαν να σκότωσε τον κόσμο κάποτε...
376
00:19:37,958 --> 00:19:40,250
- Αγγίξτε τα δάχτυλα των ποδιών σας.
- Είναι από το Deep Blue Sea;
377
00:19:40,250 --> 00:19:41,583
Ε...
378
00:19:41,583 --> 00:19:43,166
Συγγνώμη, εγώ, απλά, είχα κι άλλα.
379
00:19:43,166 --> 00:19:45,625
Θέλω να μάθω αν είσαι ευέλικτος,
αγγίξτε λοιπόν τα δάχτυλα των ποδιών σας, παρακαλώ.
380
00:19:45,625 --> 00:19:47,083
Γιατί;
381
00:19:47,083 --> 00:19:49,916
Γιατί θέλουμε να δούμε
πόσο ευάλωτος είσαι.
382
00:19:49,916 --> 00:19:51,000
μμ. Μμ-χμμ.
383
00:19:51,000 --> 00:19:52,833
Μπορώ να σε δω, να κουνάς λίγο;
384
00:19:52,833 --> 00:19:53,958
Δώσε μου τα χρήματά μου πίσω.
385
00:19:53,958 --> 00:19:56,625
Πλήρωσες για να σε δουν. Είδατε.
386
00:19:59,000 --> 00:20:01,333
- Λίμπι.
- Α, αυτός είμαι.
387
00:20:02,541 --> 00:20:04,125
- Γεια.
- Γεια. Χαίρομαι που σε βλέπω.
388
00:20:04,125 --> 00:20:06,916
Γεια σου. Μην τους αφήσεις να σε πλησιάσουν.
389
00:20:06,916 --> 00:20:09,833
Αξίζεις πολύ περισσότερο από αυτό.
390
00:20:09,833 --> 00:20:13,083
Σας ευχαριστώ. Εγώ, όπως, είχα πραγματικά ανάγκη
να το ακούσω σήμερα.
391
00:20:13,083 --> 00:20:14,208
Γεια σου.
392
00:20:15,458 --> 00:20:16,791
Μην τους αφήσεις να σε πλησιάσουν.
393
00:20:16,791 --> 00:20:19,041
Αξίζεις πολύ περισσότερο από αυτό.
394
00:20:19,041 --> 00:20:20,333
Μην τους αφήσεις να σε πλησιάσουν.
395
00:20:20,333 --> 00:20:22,083
Αξίζεις πολύ περισσότερο από αυτό.
396
00:20:22,083 --> 00:20:23,458
- Τόσο πολύ...
- Σπάσε ένα πόδι.
397
00:20:23,458 --> 00:20:25,333
Σπάς ένα πόδι, σκύλα.
398
00:20:25,333 --> 00:20:27,541
Σπάσε ολόκληρο το γαμημένο σου κορμί.
399
00:20:27,541 --> 00:20:28,875
- Ευχαριστώ.
- Ναι.
400
00:20:42,500 --> 00:20:44,666
Βλέπεις ότι είναι αυτή;
401
00:20:46,375 --> 00:20:47,500
Ω.
402
00:20:47,500 --> 00:20:49,041
Με συγχωρείτε.
403
00:20:51,833 --> 00:20:56,291
Α, σίγουρα δεν κατάλαβα το ρόλο,
οπότε δεν υπάρχει ανάγκη για το βλέμμα του θανάτου.
404
00:20:59,208 --> 00:21:00,958
Ω. Ω.
405
00:21:02,583 --> 00:21:04,291
Ωχ.
406
00:21:05,583 --> 00:21:07,458
Ω, σκατά.
407
00:21:07,458 --> 00:21:08,791
Τι στο διάολο, κυρίες;
408
00:21:08,791 --> 00:21:11,041
«Σπάσε ένα πόδι» σημαίνει καλή τύχη
στο θέατρο. Ηρεμώ.
409
00:21:11,041 --> 00:21:12,583
Πίσω, Ράιλι. Είναι το τζάκποτ μου.
410
00:21:18,208 --> 00:21:21,250
Συγχαρητήρια κοριτσάκι μου. Είσαι διάσημος τώρα.
411
00:21:21,250 --> 00:21:23,291
Και θα γίνω πλούσιος.
412
00:21:23,291 --> 00:21:24,541
Ho. Χο, χο, χο, χο.
413
00:21:29,333 --> 00:21:30,875
Ω, ω, ω, όχι το τακούνι.
414
00:21:32,666 --> 00:21:34,833
Ιησούς. Το Χόλιγουντ πήρε
εξαιρετικά ανταγωνιστική.
415
00:21:34,833 --> 00:21:36,041
Τι;
416
00:21:37,791 --> 00:21:39,500
Το διάολο συνεχίζεται;
417
00:21:43,416 --> 00:21:46,000
- Πήγε εδώ κάτω.
- Είναι το τζάκποτ μου!
418
00:21:52,166 --> 00:21:53,208
Ω, έλα.
419
00:21:53,208 --> 00:21:55,208
Είναι δική μου.
420
00:21:55,208 --> 00:21:56,375
Το τζάκποτ μου.
421
00:21:58,041 --> 00:21:59,625
Σύνολο στοιχημάτων!
422
00:21:59,625 --> 00:22:01,000
Ω, σκατά.
423
00:22:02,833 --> 00:22:04,500
Το τζακ ποτ μου!
424
00:22:04,500 --> 00:22:07,083
Είναι δική μου.
425
00:22:07,083 --> 00:22:09,291
Θέλετε λίγο από αυτό;
- Όλοι!
426
00:22:09,291 --> 00:22:11,583
Time out! Γεια σου!
427
00:22:11,583 --> 00:22:12,875
Τι συμβαίνει;
428
00:22:12,875 --> 00:22:14,250
Όλοι υποχωρούν.
429
00:22:14,250 --> 00:22:15,541
Σας ευχαριστώ.
430
00:22:15,541 --> 00:22:16,458
Είναι το τζάκποτ μου.
431
00:22:16,458 --> 00:22:18,208
Τι είναι αυτό, θέμα σεξ;
432
00:22:24,500 --> 00:22:26,583
Τι κάνεις; Αμολάω.
Όχι. Όχι, άφησες να φύγεις.
433
00:22:26,583 --> 00:22:29,083
- Άσε. Αμολάω.
- Όχι. Δεν θα το αφήσω.
434
00:22:29,083 --> 00:22:31,708
- Κυρία, κυρία.
- Δένουμε. Δεν μπορείς να με σκοτώσεις τώρα.
435
00:22:36,000 --> 00:22:38,375
Γεια, κορίτσι.
436
00:22:38,375 --> 00:22:40,333
Είσαι καλύτερος από αυτό. Ίσως δεν είσαι.
437
00:22:41,250 --> 00:22:43,125
Δεν μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον;
438
00:22:50,166 --> 00:22:51,500
Ω!
439
00:22:51,500 --> 00:22:54,125
Ω, Θεέ μου! Αυτός είναι ο μαθητής σου!
440
00:22:54,125 --> 00:22:56,541
Όχι. Όχι, παρακαλώ, όχι.
441
00:22:56,541 --> 00:22:58,250
Ω, Θεέ μου.
442
00:22:58,250 --> 00:23:00,166
Λυπάμαι πολύ γι' αυτό.
443
00:23:00,166 --> 00:23:03,875
Αχ! Θεέ μου, Θεέ μου, ω, Θεέ μου.
Άσε με να φύγω. Άσε με να φύγω.
444
00:23:03,875 --> 00:23:05,416
Περίμενε, μη, μη με αφήσεις να φύγω.
445
00:23:05,416 --> 00:23:06,958
Μη με αφήσεις να φύγω!
446
00:23:06,958 --> 00:23:08,791
...αγκώνες να φέρουν τα γόνατά σου.
447
00:23:08,791 --> 00:23:10,208
Εκεί πάμε. Ομορφος.
448
00:23:17,916 --> 00:23:19,416
Ω.
449
00:23:21,500 --> 00:23:24,916
Ω, κυρίες. Δόξα τω Θεώ.
450
00:23:26,958 --> 00:23:29,041
Ω. Έχετε και εσείς τις κάρτες.
451
00:23:29,041 --> 00:23:31,208
Ωχ, έχετε και εσείς τις κάρτες.
452
00:23:31,208 --> 00:23:32,750
Νομίζω ότι απλά θα φύγω
μέσα από τον τοίχο.
453
00:23:32,750 --> 00:23:35,166
Εντάξει, εντάξει.
454
00:23:35,166 --> 00:23:37,583
Είμαι-Θα πάω μαζί σου.
Πάω μαζί σου.
455
00:23:37,583 --> 00:23:38,791
Περίμενε, Τρις!
456
00:23:38,791 --> 00:23:41,708
Ωχ.
457
00:23:41,708 --> 00:23:44,041
Katie Kim, είσαι δική μου!
458
00:23:44,041 --> 00:23:45,500
Είναι τα λεφτά μου!
459
00:23:46,625 --> 00:23:48,875
- Πόρτα.
- Αυτό είναι το τζάκποτ μου.
460
00:23:51,041 --> 00:23:52,750
Χ μπλοκ!
461
00:23:56,500 --> 00:23:58,875
Είσαι νεκρός.
- Δεν είμαι εδώ.
462
00:23:58,875 --> 00:24:00,250
Είμαι απλώς ένα στοιχειωμένο χαλάκι γιόγκα, ναι.
463
00:24:09,791 --> 00:24:11,541
Α, ωχ, θα λιποθυμούσα κι εγώ.
464
00:24:11,541 --> 00:24:12,750
Α, τι...!
465
00:24:17,791 --> 00:24:19,458
Μην το κάνεις, Τζέσικα.
466
00:24:20,750 --> 00:24:22,416
Γιατί εγώ;
467
00:24:22,416 --> 00:24:24,916
3,6 δισεκατομμύρια λόγοι.
468
00:24:24,916 --> 00:24:26,000
Τι;
469
00:24:33,333 --> 00:24:34,791
Τώρα τι;
470
00:24:40,958 --> 00:24:42,041
Όχι.
471
00:24:42,041 --> 00:24:43,458
Δέκα τοις εκατό.
472
00:24:43,458 --> 00:24:44,916
Τι;
473
00:24:47,791 --> 00:24:49,083
Οι πρώτες πέντε καταργήσεις είναι δωρεάν.
474
00:24:49,083 --> 00:24:51,083
Μετά από αυτό, θα σας κοστίσει δέκα τοις εκατό.
475
00:24:51,083 --> 00:24:53,166
Αυτό είναι το νούμερο δύο δωρεάν.
476
00:24:53,166 --> 00:24:54,416
Ω!
477
00:24:56,458 --> 00:24:57,666
Αυτό είναι το δωρεάν νούμερο τρία.
478
00:24:57,666 --> 00:24:59,208
Πραγματικά τα καταβροχθίζεις, ε;
479
00:24:59,208 --> 00:25:00,541
παρακολουθώ.
480
00:25:00,541 --> 00:25:01,875
Πάω.
481
00:25:01,875 --> 00:25:04,541
Ω, Θεέ μου.
- Αυτό είναι το freebie four.
482
00:25:04,541 --> 00:25:05,791
Είναι δική μου.
483
00:25:06,500 --> 00:25:08,291
- Ορίστε, πάρε αυτό.
- Γκόττσα.
484
00:25:10,041 --> 00:25:11,750
Κάντε κύλιση προς τα κάτω,
χρησιμοποιήστε το αποτύπωμά σας για να το υπογράψετε.
485
00:25:11,750 --> 00:25:13,458
Συγγνώμη αν η οθόνη είναι λίγο κρύα.
486
00:25:13,458 --> 00:25:15,041
Υπογράψτε τι;
487
00:25:16,375 --> 00:25:18,000
Αυτό είναι το τελευταίο σου δωρεάν.
488
00:25:18,000 --> 00:25:18,916
Ανθρωπος!
489
00:25:21,375 --> 00:25:24,250
Εντάξει, ξέρεις τι, μου επιτέθηκε,
οπότε δεν θα σε χρεώσω γι' αυτό.
490
00:25:24,250 --> 00:25:25,500
Μόνο εγώ είμαι καλός.
491
00:25:26,541 --> 00:25:27,541
Εντάξει.
492
00:25:27,541 --> 00:25:29,875
Γεια, γιατί υπάρχουν τόσα νομικά
εδώ μέσα;
493
00:25:29,875 --> 00:25:30,958
Τυπικοί όροι παροχής υπηρεσιών.
494
00:25:30,958 --> 00:25:32,791
Δεν θέλω να σε πιέσω,
αλλά είναι τώρα ή ποτέ.
495
00:25:32,791 --> 00:25:33,875
Καλά.
496
00:25:33,875 --> 00:25:35,083
Εντάξει, υπέροχο.
497
00:25:36,166 --> 00:25:37,333
Α, συγχαρητήρια.
498
00:25:37,333 --> 00:25:38,875
Έχουμε συναίνεση
επιχειρηματική σχέση.
499
00:25:41,166 --> 00:25:42,708
Κράτα τα παλτό μου.
500
00:25:49,000 --> 00:25:50,458
- Κάνε τα πόδια σου αιχμηρά.
- Τι;
501
00:25:52,625 --> 00:25:54,208
Ουάου.
502
00:25:54,958 --> 00:25:56,708
Ω!
503
00:25:59,458 --> 00:26:00,666
Όχι, όχι.
504
00:26:01,958 --> 00:26:04,958
- Ω, όχι.
- Ω, διάολο ναι.
505
00:26:06,291 --> 00:26:07,458
Ουάου.
506
00:26:10,791 --> 00:26:12,083
Δεν έγραψα για αυτό το σκατά.
507
00:26:14,166 --> 00:26:16,666
Ω. Ω, κορίτσι. Ω, κορίτσι.
508
00:26:16,666 --> 00:26:17,958
Ωχ!
509
00:26:17,958 --> 00:26:19,083
Το ένιωσα και εγώ.
510
00:26:19,083 --> 00:26:20,750
Ακριβώς στο φασόλι.
- Εντάξει, εντάξει.
511
00:26:20,750 --> 00:26:22,666
Εντάξει, τελειώσατε; Λύσε με.
512
00:26:25,250 --> 00:26:26,916
Είσαι σίγουρος για αυτό;
513
00:26:29,416 --> 00:26:30,791
Ναι, κερί, αδερφέ.
514
00:26:34,125 --> 00:26:35,666
Έχεις γρήγορα χέρια.
515
00:26:35,666 --> 00:26:38,000
Λοιπόν, δεν ψάχνω
κομπλιμέντα χεριών αυτή τη στιγμή.
516
00:26:38,000 --> 00:26:40,625
Θέλω να μάθω τι στο διάολο συμβαίνει.
517
00:26:40,625 --> 00:26:42,208
Και με τι σε απειλώ;
518
00:26:42,208 --> 00:26:45,375
Ω, αυτό εκτοξεύει ένζυμο-πρωτεΐνη-πεπτίδιο-
γύροι βιοδραστικών συστατικών
519
00:26:45,375 --> 00:26:47,083
που προκαλούν προσωρινή παράλυση.
520
00:26:47,083 --> 00:26:49,208
- Τι;
- Δηλητήριο σφήκας.
521
00:26:49,208 --> 00:26:52,208
Απαιτείται ασφάλεια λαχειοφόρου αγοράς
ένα εξειδικευμένο σύνολο εργαλείων.
522
00:26:52,208 --> 00:26:54,833
Ναι, το θεωρείς λάθος.
523
00:26:54,833 --> 00:26:56,458
- Όχι, έβαλα το δάχτυλό μου στο...
- Απλώς, όχι, εσύ...
524
00:26:56,458 --> 00:26:57,958
Δώσε μου αυτό το πράγμα.
525
00:26:57,958 --> 00:27:00,708
Θέλω μόνο να ξέρεις ότι δεν είμαι τρελός.
526
00:27:01,875 --> 00:27:04,208
Ουά, ουά, ουά, ουάου.
Τι κάνεις;
527
00:27:04,208 --> 00:27:06,416
Θέλετε να πνιγούν
στη γλώσσα τους;
528
00:27:06,416 --> 00:27:08,541
Με βάση τα τέσσερα τελευταία λεπτά
μαζί τους, ναι, λίγο.
529
00:27:08,541 --> 00:27:09,791
Θα μου άρεσε, στην πραγματικότητα.
530
00:27:09,791 --> 00:27:13,625
Εντάξει, ακούστε, το drone δημοσιεύει
την τοποθεσία σας σε 14 λεπτά.
531
00:27:13,625 --> 00:27:15,833
- Φεύγουμε.
- Το drone; Τι drone;
532
00:27:18,458 --> 00:27:20,500
Εντάξει, οι κανόνες λένε οι θαυμαστές σου
δεν μπορεί να σκοτώσει κανέναν άλλο
533
00:27:20,500 --> 00:27:21,833
για τα λεφτά σου, μόνο εσύ.
534
00:27:21,833 --> 00:27:24,250
Επίσης, οι θαυμαστές σας δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν
θανατηφόρα βαλλιστικά -- αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν όπλα --
535
00:27:24,250 --> 00:27:27,833
αλλά οτιδήποτε πετάγεται είναι νόμιμο
και, πιστέψτε με, ρίχνουν κάτι άσχημο.
536
00:27:27,833 --> 00:27:29,000
Υπομονή, υπομονή. «Οπαδοί»;
537
00:27:29,000 --> 00:27:30,208
Δεν έχω οπαδούς.
538
00:27:30,208 --> 00:27:32,500
Γεια σου. Είναι η Katie Kim.
539
00:27:35,500 --> 00:27:37,500
Πρέπει να πάμε. Οι πόρτες του αυτοκινήτου ανοίγουν.
540
00:27:37,500 --> 00:27:39,083
Εκεί είναι.
541
00:27:39,083 --> 00:27:40,666
Αυτή είναι αυτή.
542
00:27:40,666 --> 00:27:41,958
Να η Katie!
543
00:27:41,958 --> 00:27:43,583
Γεια, πραγματικά δεν ξέρεις
τι γινεται
544
00:27:43,583 --> 00:27:45,500
Ξέρω ότι είσαι κάπως
bodybuilder kung fu
545
00:27:45,500 --> 00:27:48,333
που νοιάζεται για τις γλώσσες των ανθρώπων
χτυπάει.
546
00:27:48,333 --> 00:27:51,708
Θέλω να πω, αυτό είναι αγενές,
αλλά όχι ανακριβής.
547
00:27:51,708 --> 00:27:53,250
Χρειάζομαι τα χρήματα!
548
00:27:53,250 --> 00:27:55,041
Μένω σε αυτό το φορτηγό τροφίμων!
549
00:27:55,041 --> 00:27:56,916
♪ ♪
550
00:28:02,625 --> 00:28:05,125
♪ Το μόνο που χρειάζομαι είναι χρήματα, χρήματα ♪
551
00:28:05,125 --> 00:28:07,041
♪ Πάρε, πάρε, πάρε μου λίγο ♪
552
00:28:07,041 --> 00:28:08,625
Ναι, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
553
00:28:10,625 --> 00:28:11,958
Πάω!
554
00:28:14,708 --> 00:28:17,375
♪ Το μόνο που θέλω είναι χρήματα, χρήματα,
πάρε, πάρε, πάρε με, πάρε με ♪
555
00:28:17,375 --> 00:28:19,166
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
556
00:28:19,166 --> 00:28:21,041
♪ Πάρε, πάρε, πάρε μου λίγο...
557
00:28:21,041 --> 00:28:22,541
Ω, ουάου.
558
00:28:22,541 --> 00:28:24,291
Αυτό το ωραίο κορίτσι από το λεωφορείο.
559
00:28:24,291 --> 00:28:25,916
Καλό της.
Πρέπει να πάω.
560
00:28:25,916 --> 00:28:27,500
- Εντάξει, Ειρήνη.
- ♪ Το μόνο που χρειάζομαι είναι χρήματα, χρήματα ♪
561
00:28:27,500 --> 00:28:28,666
♪ Πάρε, πάρε, πάρε μου λίγο ♪
562
00:28:28,666 --> 00:28:30,416
Πάμε να πάρουμε λίγο.
563
00:28:32,000 --> 00:28:33,791
Μόνο έξι ώρες
μέχρι τη δύση του ηλίου, λάτρεις του τζάκποτ,
564
00:28:33,791 --> 00:28:36,083
έτσι αν θέλετε να βρείτε την Katie Kim,
565
00:28:36,083 --> 00:28:37,625
καλύτερα να το μετακινήσετε.
566
00:28:37,625 --> 00:28:39,916
Katie, κέρδισες το λαχείο,
567
00:28:39,916 --> 00:28:41,208
και τώρα όποιος έχει χαμένο εισιτήριο
568
00:28:41,208 --> 00:28:43,833
που σε σκοτώνει πριν τη δύση του ηλίου
παίρνει τα λεφτά σου. Νομικά.
569
00:28:43,833 --> 00:28:45,166
Εντάξει, αυτό είναι φόνος.
570
00:28:45,166 --> 00:28:46,333
Α, όχι στην Καλιφόρνια.
571
00:28:46,333 --> 00:28:47,791
Είναι απλώς μια ευκαιρία στη μεγάλη στιγμή.
572
00:28:47,791 --> 00:28:50,166
Εντάξει, όταν στο διάολο
έγινε κάτι αυτό;
573
00:28:50,166 --> 00:28:51,750
Δεν ξέρω, πριν από μερικά χρόνια;
574
00:28:51,750 --> 00:28:53,708
Πώς δεν το άκουσες αυτό;
575
00:28:53,708 --> 00:28:56,458
Εγώ και η μαμά μου μόλις βλέπαμε ταινίες
και συναισθηματικά ουδέτερες εκπομπές ψησίματος.
576
00:28:56,458 --> 00:28:58,958
Δεν βλέπαμε τις ειδήσεις.
Ήταν πολύ καταθλιπτικό.
577
00:28:58,958 --> 00:29:01,750
Ναι. Αλλά πρέπει να συνεχίσεις
με ό,τι συμβαίνει στον κόσμο.
578
00:29:01,750 --> 00:29:03,458
Είναι καθήκον σας ως πολίτης της Γης.
579
00:29:03,458 --> 00:29:07,291
Γεια, κοίτα, ο Shutterbug θα δημοσιεύσει
την τοποθεσία σας κάθε 14 λεπτά,
580
00:29:07,291 --> 00:29:09,458
αλλά οι θαυμαστές σου εδώ γύρω,
απλά θα το δουν να μας ουρούν.
581
00:29:14,500 --> 00:29:16,208
Ω, σκατά.
582
00:29:16,208 --> 00:29:18,583
Γεια σου!
- Έλα!
583
00:29:18,583 --> 00:29:19,916
Πάμε!
584
00:29:19,916 --> 00:29:21,000
Θέλω να το βάλεις.
585
00:29:21,000 --> 00:29:22,708
Πάρτε την!
586
00:29:25,375 --> 00:29:29,708
Λυπάμαι που είναι λίγο ταιριαστό,
αλλά χρειάζομαι να προστατεύεις το κεφάλι, εντάξει;
587
00:29:29,708 --> 00:29:31,541
Ω, σκατά.
588
00:29:31,541 --> 00:29:34,500
♪ Ήρθε η ώρα, ήρθε η ώρα ♪
589
00:29:34,500 --> 00:29:36,458
- Ω, Θεέ μου.
- ♪ Ήρθε η ώρα σήμερα ♪
590
00:29:37,625 --> 00:29:39,541
♪ Ήρθε η ώρα ♪
591
00:29:39,541 --> 00:29:41,166
♪ Ήρθε η ώρα...
592
00:29:41,166 --> 00:29:42,500
Κράνος, κρατηθείτε σφιχτά, παρακαλώ.
593
00:29:42,500 --> 00:29:43,666
Πάω!
594
00:29:43,666 --> 00:29:45,708
Σκατά.
595
00:29:45,708 --> 00:29:47,291
Ε, χρησιμοποίησαν
Η τεκίλα του Κλούνεϊ.
596
00:29:47,291 --> 00:29:49,166
Δεν έπιασα ποτέ την τρέλα με την τεκίλα.
Είμαι περισσότερο τζιν τύπος.
597
00:29:49,166 --> 00:29:50,541
Δοκίμασες ποτέ το Artingstall's;
598
00:29:50,541 --> 00:29:53,916
Θα σου αγοράσω μια γαμημένη θήκη
αν με αφήσεις να βγω από αυτό το καταραμένο αυτοκίνητο.
599
00:30:01,833 --> 00:30:04,166
Θεέ μου, πρόσεχε.
600
00:30:06,125 --> 00:30:09,333
Ποδηλάτης! Ω!
601
00:30:09,333 --> 00:30:11,125
Ω, σκατά.
602
00:30:11,125 --> 00:30:14,916
♪ Ήρθε η ώρα, ήρθε η ώρα ♪
603
00:30:14,916 --> 00:30:16,625
♪ Ήρθε η ώρα σήμερα...
604
00:30:16,625 --> 00:30:17,791
Μαχαίρια. Μαχαίρια. Μαχαίρια.
605
00:30:22,875 --> 00:30:24,875
Ε, αυτό δεν είναι δικό μου.
606
00:30:24,875 --> 00:30:26,583
Το εκτύπωσες με τον αντίχειρα;
607
00:30:26,583 --> 00:30:28,125
Σε ατύχημα.
608
00:30:31,333 --> 00:30:33,375
Ματαίωση. Ξεκάνω. Αναγκαστικά παραίτηση. Διαγράφω.
609
00:30:33,375 --> 00:30:35,291
Ερχομαι σε.
610
00:30:41,166 --> 00:30:42,333
Πώς μπορώ να το ακυρώσω;
611
00:30:42,333 --> 00:30:44,583
Θέλετε πραγματικά να εγκαταλείψετε το λαχείο
και να χάσεις όλα αυτά τα χρήματα;
612
00:30:44,583 --> 00:30:45,666
Ναι, το κάνω.
613
00:30:47,791 --> 00:30:49,541
Ο μόνος τρόπος να τα παρατήσεις είναι...
614
00:30:53,333 --> 00:30:54,333
Ο μόνος τρόπος να το κόψεις είναι;
615
00:30:57,750 --> 00:30:59,125
Ο μόνος τρόπος να το κόψεις είναι;
616
00:30:59,125 --> 00:31:00,833
Ω, σκατά.
617
00:31:01,916 --> 00:31:03,666
στο διάολο.
618
00:31:03,666 --> 00:31:05,000
Δεν θέλω να ακούγομαι σαν
ένα σπασμένο ρεκόρ,
619
00:31:05,000 --> 00:31:06,416
αλλά σου είπα να προστατέψεις το κεφάλι.
620
00:31:09,875 --> 00:31:11,250
Αλλά ο μόνος τρόπος για να το κόψετε είναι ποιος;
621
00:31:11,250 --> 00:31:13,291
Ο μόνος τρόπος να τα παρατήσεις
είναι αν φύγετε από την πόλη.
622
00:31:15,750 --> 00:31:17,041
Εντάξει, τότε ας φύγουμε από την πόλη.
623
00:31:17,041 --> 00:31:19,875
Το πλησιέστερο Quit Line μόλις πέρασε
ο μπλε σταυρός νέον στο αμπέλι.
624
00:31:21,750 --> 00:31:24,083
Μπλε νέον σταυρός, αμπέλι.
625
00:31:24,083 --> 00:31:26,458
Πάμε πριν γαμήσω
πετάξτε εδώ μέσα.
626
00:31:26,458 --> 00:31:28,666
Χαρ-χαρ. Κανείς δεν παραιτείται από το λαχείο.
627
00:31:35,416 --> 00:31:36,583
Πήγαινε, πήγαινε!
628
00:31:38,125 --> 00:31:41,500
Ε, εσύ, έτσι! Σκατά, έτσι!
629
00:31:41,500 --> 00:31:42,708
Πάμε!
630
00:31:50,875 --> 00:31:54,833
Γεια σου, καπετάνιος Αμέρικα,
Είμαι σοβαρός.
631
00:31:54,833 --> 00:31:56,541
Θέλω να τα παρατήσω.
632
00:31:56,541 --> 00:31:58,416
Με ακούς;
633
00:31:58,416 --> 00:32:01,666
Θέλω να φύγω από το παιχνίδι. Τώρα.
634
00:32:01,666 --> 00:32:03,791
Ερχομαι. Αλήθεια το εννοείς;
635
00:32:03,791 --> 00:32:06,916
Πώς μπορεί κάποιος που το πρόσωπο του
μοιάζει πολύ με γιγάντιο αυτί
636
00:32:06,916 --> 00:32:08,875
δεν ακούς τι λέω;
637
00:32:08,875 --> 00:32:11,541
Εντάξει, πραγματικά ανατρέφεις
κάποια πράγματα για μένα εκεί.
638
00:32:11,541 --> 00:32:13,500
Με φώναζαν τα παιδιά στο σχολείο
Προσωπικό αυτιού, εντάξει;
639
00:32:13,500 --> 00:32:15,000
Βγάλε με από το παιχνίδι!
640
00:32:18,041 --> 00:32:20,541
Εντάξει, θα σε πάω στο αμπέλι,
641
00:32:20,541 --> 00:32:23,125
αλλά αφού το κάνω,
θα πρέπει να εξετάσετε σοβαρά τη θεραπεία.
642
00:32:23,125 --> 00:32:24,916
Σας ευχαριστώ. Και θα το κάνω.
643
00:32:24,916 --> 00:32:26,708
Αλλά εγώ-εγώ...
644
00:32:28,875 --> 00:32:30,458
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
645
00:32:30,458 --> 00:32:32,041
Ποια είναι η αλιεία;
646
00:32:38,083 --> 00:32:39,416
Τι, τι είναι αυτό;
647
00:32:40,500 --> 00:32:41,875
Ξέρεις
τι κανεις τωρα
648
00:32:41,875 --> 00:32:43,083
Όχι, δεν το κάνω.
649
00:32:43,083 --> 00:32:45,541
Ψάχνετε
ένα άλογο δώρο στο στόμα.
650
00:32:48,250 --> 00:32:50,833
- Σκατά. Windows επάνω.
- Νόμιζα ότι έπαθατε εγκεφαλικό.
651
00:32:50,833 --> 00:32:53,625
♪ Όλα όσα ακούμε ποτέ από εσάς
είναι μπλα, μπλα, μπλα ♪
652
00:32:53,625 --> 00:32:55,458
♪ Μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα ♪
653
00:32:55,458 --> 00:32:56,666
Ωχ!
654
00:32:56,666 --> 00:32:57,958
♪ Μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα,
μπλα, μπλα, μπλα ♪
655
00:33:00,583 --> 00:33:04,666
♪ Όλα όσα ακούμε ποτέ από εσάς
είναι μπλα, μπλα, μπλα ♪
656
00:33:04,666 --> 00:33:07,541
♪ Έτσι το μόνο που κάνουμε είναι να πάμε ja, ja, ja ♪
657
00:33:07,541 --> 00:33:09,291
♪ Και δεν μας ενδιαφέρει καν
τι λένε ♪
658
00:33:09,291 --> 00:33:10,916
Τραβήξτε πάνω!
659
00:33:10,916 --> 00:33:13,416
♪ Γιατί είναι ja, ja, ja, ja ♪
660
00:33:13,416 --> 00:33:14,708
♪ Μπλα, μπλα, μπλα, μπλα ♪
661
00:33:14,708 --> 00:33:16,000
Ω, φου-- Ω, σκατά.
662
00:33:16,000 --> 00:33:18,208
Ω, ω, ω. Ω, σκατά.
663
00:33:18,208 --> 00:33:20,083
Αχ, αχ, υπάρχουν σπαθιά.
664
00:33:20,083 --> 00:33:23,250
στο διάολο. Ω, ω, ω.
665
00:33:23,250 --> 00:33:26,625
Εσύ... δεν θα... μαχαιρώσεις... το... πρόσωπό μου.
666
00:33:26,625 --> 00:33:28,083
- Ωχ.
- Ω.
667
00:33:28,958 --> 00:33:30,375
Α, ναι, το πιστόλι σφήκας.
Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Ναί.
668
00:33:31,458 --> 00:33:33,666
Ω! Ω!
669
00:33:35,291 --> 00:33:37,375
Κακός. Κακός ποδηλάτης. Κακός ποδηλάτης.
670
00:33:37,375 --> 00:33:39,458
- Φίλε, δεν είναι σκύλος.
- Δεν το ξέρεις αυτό.
671
00:33:43,125 --> 00:33:45,291
Οδηγείς.
Εγώ-Δεν οδηγώ.
672
00:33:45,291 --> 00:33:47,125
Δεν μπορώ να οδηγήσω. Δεν μπορώ να οδηγήσω.
673
00:33:47,125 --> 00:33:48,250
Γαμώ, οδηγώ.
674
00:33:48,250 --> 00:33:51,166
♪ Όλα όσα ακούμε ποτέ από εσάς
είναι μπλα, μπλα, μπλα...
675
00:33:51,166 --> 00:33:53,583
Τι κάνετε εκεί πίσω;
676
00:33:53,583 --> 00:33:56,375
Είμαι ένας μεγαλόσωμος άντρας σε ένα μικρό πίσω κάθισμα.
Κόψε με λίγο.
677
00:33:56,375 --> 00:33:58,208
♪ Και δεν μας ενδιαφέρει καν
τι λένε ♪
678
00:33:58,208 --> 00:33:59,416
♪ Γιατί είναι ja, ja, ja, ja...
679
00:34:02,375 --> 00:34:04,750
Εδώ. Γεια, μπορείς να με προσπεράσεις
το κράνος, παρακαλώ;
680
00:34:06,166 --> 00:34:07,708
Σας ευχαριστώ.
681
00:34:09,166 --> 00:34:11,541
Η πόρτα του επιβάτη ανοιχτή.
682
00:34:13,125 --> 00:34:14,541
Τι διάολο ήταν αυτό;
683
00:34:14,541 --> 00:34:17,166
Νομίζεις ότι θα διώξω κάποιον
ενός κινούμενου αυτοκινήτου χωρίς κράνος;
684
00:34:17,166 --> 00:34:18,875
Δεν είμαι τέρας.
685
00:34:20,583 --> 00:34:22,250
Γεια, να είσαι πιο προσεκτικός.
Μόλις το πλήρωσα αυτό το πράγμα.
686
00:34:22,250 --> 00:34:23,750
Λοιπόν, αν περιμένεις μια συγγνώμη,
687
00:34:23,750 --> 00:34:25,708
θα είσαι ένας γέρος γαμημένος άντρας
την ώρα που θα έρθει.
688
00:34:27,958 --> 00:34:29,541
Κέιτι, μπορείς να σκάσεις το μπαούλο, σε παρακαλώ;
689
00:34:35,208 --> 00:34:36,541
Ω, Θεέ μου.
690
00:34:41,166 --> 00:34:42,833
- Μην επιβραδύνεις.
- Είναι αδιέξοδο.
691
00:34:42,833 --> 00:34:44,583
Έχω δει πιο νεκρό.
692
00:34:44,583 --> 00:34:45,708
Αγιος...!
693
00:34:46,625 --> 00:34:48,125
Χτυπήστε τα φρένα.
694
00:34:56,458 --> 00:34:58,000
Προστάτεψε το κεφάλι, σκύλα.
695
00:35:00,666 --> 00:35:02,541
Είναι καλό να το βλέπεις αυτό
έρχεσαι με κράνη.
696
00:35:06,666 --> 00:35:08,333
Το αυτοκίνητό σου είναι τρελό.
697
00:35:08,333 --> 00:35:09,583
Χρειάζεται μια μελωδία.
698
00:35:09,583 --> 00:35:11,458
Ξέρεις, δεν φταις εσύ.
699
00:35:11,458 --> 00:35:13,250
Απλώς οδηγείς λάθος.
700
00:35:21,541 --> 00:35:23,333
Χαχα! Τα χάσαμε.
701
00:35:23,333 --> 00:35:25,625
Γεια, ποιο ήταν το αγαπημένο σου κομμάτι
του κυνηγητού;
702
00:35:25,625 --> 00:35:27,666
Για μένα, ήταν, σαν, μια ανατροπή
ανάμεσα στο δρομάκι και...
703
00:35:27,666 --> 00:35:29,583
Ω, μπάλες.
704
00:35:33,125 --> 00:35:35,416
Εντάξει, πάμε. Πάμε.
705
00:35:35,416 --> 00:35:37,333
Ένα, δύο, με το...
706
00:35:37,333 --> 00:35:38,875
- Ω.
- Γάμα!
707
00:35:38,875 --> 00:35:40,333
Γιατί;!
708
00:35:42,291 --> 00:35:44,333
- Δηλαδή παίρνεις δέκα τοις εκατό αν συνεχίσω;
- Ναι.
709
00:35:44,333 --> 00:35:45,500
Τι θα λάβετε αν τα παρατήσω;
710
00:35:46,583 --> 00:35:47,708
Μηδέν.
711
00:35:47,708 --> 00:35:49,666
Αλλά και πάλι θα σε βοηθήσω. Ξυπνώ.
712
00:35:49,666 --> 00:35:51,291
Όλοι θέλουν ένα κόψιμο από εμένα
εκτός από εσένα, ε;
713
00:35:51,291 --> 00:35:54,458
Άκου, Χρυσός Κανόνας: φέρεσαι στους ανθρώπους
σαν να θέλεις να σου φέρονται και μετά...
714
00:35:54,458 --> 00:35:56,125
Ω, με κοίταξες!
715
00:36:00,041 --> 00:36:02,083
Βάλτε το γοφό σας σε αυτό, έτσι δεν είναι;
716
00:36:02,083 --> 00:36:03,666
Πραγματικά χτύπησε τον στόχο εκεί.
717
00:36:03,666 --> 00:36:04,666
Πώς φαίνεται; Καλός;
718
00:36:04,666 --> 00:36:06,625
Μοιάζεις με Μάπετ
μόλις έπεσε σε έναν τοίχο.
719
00:36:06,625 --> 00:36:08,125
Ουάου, αυτό ήταν άγριο.
720
00:36:08,125 --> 00:36:10,333
Μπορώ να μυρίσω το δικό μου πρόσωπο. Επιτυχία.
721
00:36:11,708 --> 00:36:13,916
Κανένα πρόβλημα. Απλώς θα σπάσω αυτόν τον τύπο
πίσω στη θέση του.
722
00:36:13,916 --> 00:36:15,416
Θα επανέλθει στο κανονικό. Εύκολο peasy.
723
00:36:18,958 --> 00:36:21,083
Γαμώ! Ω, σκατά!
724
00:36:21,083 --> 00:36:24,291
Νιώθω σαν τη μύτη μου
γαργαλάει το πουλί μου!
725
00:36:24,291 --> 00:36:26,791
Σκατά στο sneaker μου!
726
00:36:26,791 --> 00:36:29,125
Αχ, γαμ!
727
00:36:31,208 --> 00:36:33,125
Καλά.
728
00:36:33,125 --> 00:36:34,958
Αυτό ήταν καλό.
729
00:36:37,875 --> 00:36:39,500
Αχ, σκατά.
730
00:36:39,500 --> 00:36:41,750
Τέλος, κάποια πραγματική βοήθεια είναι εδώ.
731
00:36:41,750 --> 00:36:43,250
Θα προσπαθήσουν να σε σκοτώσουν, Κέιτι.
732
00:36:43,250 --> 00:36:45,375
Είμαι τόσο χαρούμενος που σε βλέπω.
733
00:36:45,375 --> 00:36:47,583
Όλοι προσπαθούσαν να με σκοτώσουν.
734
00:36:47,583 --> 00:36:49,333
Ω.
735
00:36:51,958 --> 00:36:54,083
Σκατά, σκατά.
736
00:36:57,375 --> 00:36:59,000
Συγνώμη.
737
00:36:59,000 --> 00:37:00,500
Καίτη!
738
00:37:03,708 --> 00:37:06,250
Ήρθες στο Χόλιγουντ
για να αναγνωριστείς, Κέιτι.
739
00:37:06,250 --> 00:37:07,625
Απλώς αγκαλιάστε την ειρωνεία.
740
00:37:15,625 --> 00:37:17,125
Pinky Pooh Pooh.
741
00:37:17,125 --> 00:37:19,125
σε αγαπώ.
742
00:37:19,125 --> 00:37:21,500
Εντάξει,
αυτό θα είναι 20 δολάρια.
743
00:37:26,750 --> 00:37:28,750
Ω, όχι.
744
00:37:28,750 --> 00:37:31,083
Δεν τη βλέπω.
- Εδώ.
745
00:37:31,083 --> 00:37:33,333
Πού είναι αυτή; Πού είναι αυτή;
746
00:37:33,333 --> 00:37:35,666
Πουθενά να τρέξεις, Καίτη!
747
00:37:35,666 --> 00:37:38,208
Που είσαι;
748
00:37:38,208 --> 00:37:40,041
Με συγχωρείτε. Ένα εισιτήριο, παρακαλώ.
749
00:37:40,041 --> 00:37:42,875
Ω, συγγνώμη. Είμαστε κλειστά λόγω ανακαίνισης
μέχρι την επόμενη εβδομάδα.
750
00:37:42,875 --> 00:37:44,500
Ω, διάολε.
751
00:37:44,500 --> 00:37:45,583
Ω.
752
00:37:45,583 --> 00:37:47,916
Ω, ω, ω. Όχι, όχι, όχι, είσαι ασφαλής.
753
00:37:47,916 --> 00:37:51,708
Ε, έλα. Θα τα στείλω
κάτω από το δρόμο προς το αγαπημένο μου titty bar.
754
00:37:51,708 --> 00:37:53,500
Η κόρη μου είναι περίπου στην ηλικία σου.
755
00:37:53,500 --> 00:37:56,500
Και νομίζω ότι αυτό το λαχείο είναι ανήθικο.
756
00:37:56,500 --> 00:37:58,125
Σας ευχαριστώ. Και συμφωνώ απόλυτα.
757
00:37:58,125 --> 00:38:00,916
Και επίσης λατρεύω τα Spaghetti Squares.
758
00:38:00,916 --> 00:38:03,375
- Ω, καταλαβαίνεις... με αναγνωρίζεις;
- Μμ-μμ.
759
00:38:03,375 --> 00:38:05,375
Δροσερός. Αναγνώρισα.
760
00:38:07,500 --> 00:38:10,000
Γεια σας και καλώς ήρθατε
στο Fameland Wax Museum.
761
00:38:10,000 --> 00:38:12,208
Λέει η Τζένη από το μπλοκ
να περάσετε υπέροχα.
762
00:38:12,208 --> 00:38:14,208
Υποτίθεται ότι είναι η J.Lo;
763
00:38:14,208 --> 00:38:16,541
Μοιάζει με άγαλμα γυναίκας
ζητώντας να δει τον διευθυντή.
764
00:38:17,833 --> 00:38:19,625
Καλά.
765
00:38:19,625 --> 00:38:21,666
Εντάξει. Που στο διάολο είμαστε;
766
00:38:25,708 --> 00:38:27,125
Γειά σου;
767
00:38:27,125 --> 00:38:28,500
Κέιτι.
768
00:38:28,500 --> 00:38:30,500
Ω, Θεέ μου. Καημένε.
769
00:38:30,500 --> 00:38:31,958
Μόλις είδα τα νέα.
770
00:38:31,958 --> 00:38:33,208
Shadi;
771
00:38:33,208 --> 00:38:34,666
Ναι, κορίτσι.
772
00:38:34,666 --> 00:38:36,041
Είσαι καλά;
773
00:38:36,041 --> 00:38:37,708
Όχι, όχι, δεν είμαι καλά.
774
00:38:37,708 --> 00:38:39,708
Πρέπει να φτάσω στο αμπέλι
να σταματήσει το παιχνίδι.
775
00:38:39,708 --> 00:38:41,375
Μπορώ να δανειστώ το αυτοκίνητό σας;
776
00:38:41,375 --> 00:38:42,458
Οτιδήποτε για εσάς.
777
00:38:42,458 --> 00:38:43,833
Όπως, πού είσαι;
778
00:38:43,833 --> 00:38:45,500
Είμαι...
779
00:38:45,500 --> 00:38:47,208
κρύβεται.
780
00:38:47,208 --> 00:38:48,708
Που είσαι;
781
00:38:48,708 --> 00:38:51,125
Είμαι στο σπίτι.
782
00:38:51,125 --> 00:38:52,875
Αλλά, ναι, νομίζω ότι πρέπει
απλά πες μου τη διεύθυνσή σου
783
00:38:52,875 --> 00:38:54,666
και μπορώ, θα είμαι εκεί.
784
00:38:54,666 --> 00:38:56,666
Αχ, Pinky Pooh Pooh.
785
00:38:56,666 --> 00:38:58,625
Σ'αγαπώ.
786
00:38:59,500 --> 00:39:01,291
Ξέρεις τι, νομίζω ότι είμαι στην πραγματικότητα
απλά θα κάτσω καλά.
787
00:39:01,291 --> 00:39:03,833
- Γεια σας και καλωσορίσατε
στο Fameland Wax Museum.
-Σσς, σςς, σςς!
788
00:39:03,833 --> 00:39:06,541
Εντάξει, κατάλαβα.
Χμ, έρχομαι. Απλά καθίστε καλά.
789
00:39:06,541 --> 00:39:08,166
Α, όλα θα πάνε καλά.
790
00:39:08,166 --> 00:39:09,416
Καλά.
791
00:39:09,416 --> 00:39:11,083
Σ'αγαπώ.
792
00:39:14,083 --> 00:39:15,458
- Ναι, ναι, ναι, ναι;
- Ναι.
793
00:39:15,458 --> 00:39:16,958
- Την έχεις;
- Γαμάει εκεί μέσα.
794
00:39:16,958 --> 00:39:18,500
- Στο μουσείο;
- Είναι εκεί μέσα.
795
00:39:18,500 --> 00:39:20,541
Αλλά δεν μπορούμε να πάμε στο μουσείο, θυμάσαι;
796
00:39:20,541 --> 00:39:21,791
Είμαστε απαγορευμένοι.
797
00:39:21,791 --> 00:39:24,416
Δεν θα θυμούνται ότι κάναμε σεξ
με ένα από τα κέρινα ομοιώματα.
798
00:39:24,416 --> 00:39:25,750
Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.
799
00:39:25,750 --> 00:39:27,416
Ήταν πριν από τρεις εβδομάδες.
800
00:39:27,416 --> 00:39:28,791
Έλα μωρό μου. Πάρτε μαζί του.
801
00:39:28,791 --> 00:39:30,583
Είμαι μαζί του, είμαι μαζί του, είμαι μαζί του.
802
00:39:30,583 --> 00:39:33,000
♪ Πάμε, πάμε, πάμε ♪
803
00:39:33,000 --> 00:39:34,666
♪ Δολοφονία ♪
804
00:39:34,666 --> 00:39:36,916
Σσς, σσσ.
805
00:39:41,416 --> 00:39:44,375
Λυπούμαστε, είμαστε κλειστά λόγω ανακαίνισης.
806
00:39:44,375 --> 00:39:47,083
Εσείς οι δύο είστε απαγορευμένοι.
807
00:39:47,083 --> 00:39:51,000
Αυτό που κάνατε εσείς οι δύο διεστραμμένοι στον Τσινένθρωπο
με κρατάει ξύπνιο το βράδυ.
808
00:39:51,000 --> 00:39:52,625
Περιμένετε, αυτός ήταν ο Tin Man;
809
00:39:52,625 --> 00:39:54,416
Νόμιζα ότι γαμούσαμε τον RoboCop.
810
00:39:54,416 --> 00:39:56,541
- Είναι εκεί μέσα;
- ΠΟΥ;
811
00:39:57,625 --> 00:39:59,166
Είσαι χαζός ηθοποιός.
812
00:39:59,750 --> 00:40:01,333
Hyah!
813
00:40:01,916 --> 00:40:03,291
- Πάμε.
- Πάμε.
814
00:40:03,291 --> 00:40:04,541
Συγγνώμη για αυτό, αδερφέ.
815
00:40:05,958 --> 00:40:08,916
Κανένα δεν θα περάσει.
816
00:40:08,916 --> 00:40:11,125
Γεια σας και καλώς ήρθατε
στο Fameland Wax Museum.
817
00:40:11,125 --> 00:40:12,500
Ω, σκατά.
818
00:40:12,500 --> 00:40:14,958
Λέει η Τζένη από το μπλοκ
να περάσετε υπέροχα.
819
00:40:17,500 --> 00:40:19,000
Καίτη;
820
00:40:19,000 --> 00:40:20,666
Κανένα δεν θα περάσει.
821
00:40:20,666 --> 00:40:22,791
Ουφ, είναι πάλι η μαμά μου.
822
00:40:22,791 --> 00:40:25,916
το καταλαβαίνω. Κάποιος πρέπει να σηκώσει
φάρμακα για την καρδιά σας στο φαρμακείο.
823
00:40:25,916 --> 00:40:27,375
Είμαι απασχολημένος.
824
00:40:29,125 --> 00:40:31,791
Κανένα δεν θα περάσει.
825
00:40:31,791 --> 00:40:34,541
Φίλε, αυτό το μέρος είναι φλύαρο, ε;
826
00:40:37,291 --> 00:40:40,208
Ποιος είναι έτοιμος να πάει στο αμπέλι;
827
00:40:40,208 --> 00:40:42,291
Εννοώ, φτάσατε εδώ τόσο γρήγορα.
828
00:40:42,291 --> 00:40:45,916
- Ω--
- Ναι, τι ήταν τόσο τρελό με αυτό
829
00:40:45,916 --> 00:40:48,000
- Νόμιζα ότι ήμασταν στο σπίτι...
- Μμ-μμ.
830
00:40:48,000 --> 00:40:51,500
...και μετά κατάλαβα ότι δεν ήμασταν.
831
00:40:51,500 --> 00:40:53,291
Δεν είσαι πολύ αυτοσχεδιαστής, σωστά;
832
00:40:53,291 --> 00:40:54,791
Γαμήστε σας. Είμαι υπέροχος στο να βελτιώσω.
833
00:40:54,791 --> 00:40:56,458
Χρειάζομαι μόνο χρόνο για να προετοιμαστώ.
834
00:40:56,458 --> 00:40:58,333
Ω.
835
00:40:59,583 --> 00:41:02,875
-Τι λέτε να κουλουριαστείς
με ένα καλό βιβλίο, Katie.
- Ωραίο, μωρό μου.
836
00:41:02,875 --> 00:41:04,875
Χρησιμοποιώντας τα στηρίγματα μου.
- Ωχ!
837
00:41:04,875 --> 00:41:07,250
Πώς τολμάς να χτυπήσεις μια γυναίκα;
Θα σε σκοτώσω για αυτό!
838
00:41:13,625 --> 00:41:14,833
Ωχ!
839
00:41:14,833 --> 00:41:16,208
Ω, σκατά, λυπάμαι. λυπάμαι.
840
00:41:16,208 --> 00:41:17,333
Εντάξει, χτυπήστε την.
841
00:41:22,083 --> 00:41:24,083
Ναι, θα με σκοτώσετε; Ε;
842
00:41:24,083 --> 00:41:26,916
Κι αν σου γυρίσω τα τραπέζια
με το προσωπικό μου.
843
00:41:26,916 --> 00:41:28,666
Προσέχω. Θα χρησιμοποιήσει μαγεία.
844
00:41:28,666 --> 00:41:30,833
Εισερχόμενος. Υπόμνημα προσωπικού.
845
00:41:36,125 --> 00:41:38,250
Θεέ μου, ήταν ανόητο.
846
00:41:42,750 --> 00:41:44,750
Είμαστε, όπως,
τόσο ευλογημένος.
847
00:41:44,750 --> 00:41:46,625
Περιμένετε, παιδιά, ελάτε. Είμαστε φίλοι.
848
00:41:46,625 --> 00:41:48,000
Ανταλλάξαμε ρούχα.
849
00:41:48,000 --> 00:41:50,416
Ναι, και τώρα με κάνεις
βάλτε το αίμα σας πάνω τους.
850
00:41:50,416 --> 00:41:53,041
♪ Όταν περπατάω στο σημείο ♪
851
00:41:53,041 --> 00:41:54,958
- ♪ Αυτό βλέπω ♪
- ♪ Εντάξει ♪
852
00:41:54,958 --> 00:41:56,166
♪ Όλοι σταματούν ♪
853
00:41:56,166 --> 00:41:58,000
- Αρκετά!
- ♪ Και με κοιτάζουν επίμονα ♪
854
00:41:58,000 --> 00:41:59,708
- ♪ Πήρα πάθος στο παντελόνι μου ♪
- Μμ. μμ.
855
00:41:59,708 --> 00:42:01,875
♪ Και δεν φοβάμαι να το δείξω ♪
856
00:42:01,875 --> 00:42:03,500
♪ Είμαι σέξι και το ξέρω...
857
00:42:03,500 --> 00:42:07,041
Σταμάτα να είσαι τέτοιος πουλί
και άσε μας να σε σκοτώσουμε.
858
00:42:07,041 --> 00:42:10,500
Λοιπόν, ιδού η Σερ νούμερο ένα.
859
00:42:10,500 --> 00:42:13,750
Εδώ πηγαίνει η Σερ νούμερο δύο.
860
00:42:13,750 --> 00:42:16,416
Είναι οι Καρντάσιαν, ηλίθιε.
861
00:42:16,416 --> 00:42:17,916
Τι; Πραγματικά;
862
00:42:18,625 --> 00:42:21,291
Λοιπόν, προσπάθησε να συμβαδίσεις με αυτήν την Καρντάσιαν, μαμά.
863
00:42:21,291 --> 00:42:23,500
Ποιος θέλει λίγο κεφάλι;
864
00:42:25,916 --> 00:42:28,500
♪ Πήρα πάθος στο παντελόνι μου
και δεν φοβάμαι να το δείξω ♪
865
00:42:28,500 --> 00:42:30,625
♪ Δείξε το, δείξε το, δείξε το ♪
866
00:42:32,166 --> 00:42:34,000
♪ Είμαι σέξι και το ξέρω ♪
867
00:42:34,000 --> 00:42:35,916
Καλώς ήρθατε στο
το δωμάτιο του φόνου.
868
00:42:36,916 --> 00:42:38,458
Περιμένετε, είναι αληθινό αυτό το μαχαίρι;
869
00:42:38,458 --> 00:42:41,250
Αν δεν είναι,
αυτό θα πάρει λίγο.
870
00:42:51,000 --> 00:42:52,166
Ω, σκατά.
871
00:42:53,333 --> 00:42:54,458
Owie.
872
00:42:54,458 --> 00:42:57,250
Όχι, όχι, όχι. Πάρε την μωρό μου.
Πάρε το μωρό της.
873
00:42:57,250 --> 00:42:58,916
Μην την πάρεις, μωρό μου. Μην την πάρεις, μωρό μου.
874
00:43:08,125 --> 00:43:10,750
Ω!
875
00:43:10,750 --> 00:43:12,583
- Ωχ.
- Την πήρα.
876
00:43:16,208 --> 00:43:18,208
Είμαστε πλούσιοι, μωρό μου. Είμαστε πλούσιοι.
Είμαστε δισεκατομμυριούχοι.
877
00:43:18,208 --> 00:43:19,833
Ω, σκατά.
878
00:43:21,125 --> 00:43:24,166
Μεγάλος. Τώρα είμαι ο παράξενος
που νοιάζεται για τη γλώσσα των ξένων.
879
00:43:25,416 --> 00:43:27,541
- Σήκω. Ερχομαι. Ξυπνώ.
- Εντάξει.
880
00:43:29,291 --> 00:43:31,166
Ω, όχι, όχι, όχι.
881
00:43:31,166 --> 00:43:32,625
- Ω.
- Είμαστε κλειδωμένοι.
882
00:43:32,625 --> 00:43:35,291
- Δεν μπορούμε να σε σκοτώσουμε από εδώ μέσα, Κέιτι.
- Τι; Κορίτσι, απάτησες.
883
00:43:36,833 --> 00:43:38,833
Και εδώ στο
το Μουσείο Κέρινων Ομοιωμάτων Fameworld,
884
00:43:38,833 --> 00:43:40,625
μπορείτε να δείτε διασημότητες όπως...
885
00:43:40,625 --> 00:43:43,000
Λοιπόν, μοιάζει με την Katie Kim,
886
00:43:43,000 --> 00:43:45,083
αλλά δεν είναι αρκετά χαζή
να περπατάς εδώ έτσι.
887
00:43:45,083 --> 00:43:46,541
- Δεν είναι η Katie Kim.
- Ω. Ω, σκατά.
888
00:43:46,541 --> 00:43:47,625
Αυτή είναι η Katie Kim.
889
00:43:51,875 --> 00:43:54,291
Ιερά χάλια.
Φαινόταν τόσο δροσερό όσο ένιωθα;
890
00:43:56,833 --> 00:43:58,541
Προσέξτε τα δάχτυλα των ποδιών σας. Θα ξεκολλήσω, εντάξει;
891
00:44:00,625 --> 00:44:02,416
Φεύγει μακριά!
892
00:44:02,416 --> 00:44:03,750
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
893
00:44:03,750 --> 00:44:05,958
Έι, άι, άι, γεια. Χωρίς σπρώξιμο.
894
00:44:05,958 --> 00:44:07,708
Η ασφάλεια πρώτα όταν προσπαθείτε
να σκοτώσει κάποιον.
895
00:44:07,708 --> 00:44:10,125
♪ Αιμορραγήστε αυτό, να είστε σαν,
δεν υπάρχει ζωή, όχι, όχι...
896
00:44:10,125 --> 00:44:11,750
Έκλεψες αυτοκίνητο αστυνομικού;
897
00:44:11,750 --> 00:44:13,291
Δανεισμένη.
898
00:44:14,291 --> 00:44:15,916
Ω, πληγώθηκες.
899
00:44:15,916 --> 00:44:18,291
Α, ας σε πάμε στο αμπέλι.
900
00:44:18,291 --> 00:44:20,708
Θα πάρεις τα χρήματα αν συνεχίσω να παίζω.
Αν τα παρατήσω, δεν θα πάρεις τίποτα.
901
00:44:20,708 --> 00:44:22,708
Και-και αν με σκοτώσεις, τα παίρνεις όλα.
902
00:44:22,708 --> 00:44:26,166
Γιατί λοιπόν να σε εμπιστευτώ
να με βοηθήσεις να τα παρατήσω;
903
00:44:26,166 --> 00:44:28,041
Γιατί προσπαθείς να με πείσεις
να σε σκοτώσω;
904
00:44:28,041 --> 00:44:30,208
Επειδή λέτε κάποια στέρεα σημεία.
905
00:44:32,541 --> 00:44:35,750
Έχετε σκεφτεί ποτέ το ενδεχόμενο
ότι μπορεί πραγματικά να είμαι καλός άνθρωπος;
906
00:44:35,750 --> 00:44:37,083
Ναι, ω, ναι, σίγουρα.
907
00:44:37,083 --> 00:44:39,875
Ένας ωραίος άνθρωπος που, όπως, αγαπά
και θέλει ένα σούπερ γιοτ.
908
00:44:39,875 --> 00:44:41,416
Δεν θέλω σούπερ γιοτ.
909
00:44:41,416 --> 00:44:43,166
Θέλεις πολύ ένα σούπερ γιοτ.
910
00:44:43,166 --> 00:44:44,791
- Δεν θέλω σούπερ γιοτ.
- Ναι.
911
00:44:44,791 --> 00:44:45,958
- Δεν κάνω!
- Σούπερ γιοτ!
912
00:44:47,166 --> 00:44:48,000
Ουάου.
913
00:44:49,833 --> 00:44:51,666
Μπορείτε να σταματήσετε τη συντριβή;
914
00:44:51,666 --> 00:44:53,083
Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι;
915
00:44:53,083 --> 00:44:56,291
Θα δημοσιεύσουν την τοποθεσία σας
σε λιγότερο από τρία λεπτά, εντάξει;
916
00:44:56,291 --> 00:44:58,333
Αυτό σημαίνει κάθε μαλάκα
σε ακτίνα 50 τετραγώνων
917
00:44:58,333 --> 00:45:00,500
θα ξέρει ακριβώς πού βρίσκεσαι.
918
00:45:00,500 --> 00:45:04,000
Ιησού Χριστέ, χρειαζόμαστε ένα καταφύγιο για βόμβες
ή κάτι τέτοιο.
919
00:45:05,083 --> 00:45:07,416
Καταφύγιο βομβών. Καταφύγιο βομβών.
920
00:45:07,416 --> 00:45:09,166
- Έχω μια ιδέα.
- Ναι;
921
00:45:09,166 --> 00:45:11,958
♪ Το αιμορραγώ, ξέρετε ότι το αιμορραγώ ♪
922
00:45:25,250 --> 00:45:27,750
Τι στο διάολο;
923
00:45:31,083 --> 00:45:33,666
- Γεια σου.
- Γεια σου.
924
00:45:34,750 --> 00:45:36,541
Είσαι εδώ για να μετακινήσεις κάτι ή...;
925
00:45:36,541 --> 00:45:38,375
- Όχι.
- Όχι.
926
00:45:38,375 --> 00:45:40,833
Ω, Θεέ μου. Γαμώ.
Είστε οι γατοπεριπατητές. Duh.
927
00:45:40,833 --> 00:45:42,000
Περπατάς τις γάτες σου;
928
00:45:42,000 --> 00:45:43,625
Όχι, γατοπεριπατητές περπατούν τις γάτες μου.
929
00:45:43,625 --> 00:45:44,833
Δεν είμαι περίεργος.
930
00:45:44,833 --> 00:45:49,708
Α, όχι, στην πραγματικότητα, εμείς, χμ,
είμαστε εδώ για εσάς.
931
00:45:50,833 --> 00:45:53,083
-Είμαστε εδώ για σένα...
- Κύριε Γκουν Κέλι.
932
00:45:53,083 --> 00:45:54,375
...κ. Gun Kelly.
933
00:45:54,375 --> 00:45:56,416
Γιατί μου κλείνεις το μάτι έτσι;
934
00:45:56,416 --> 00:45:57,875
Γιατί μου κλείνεις το μάτι;
935
00:46:01,000 --> 00:46:03,458
Α, αυτό είναι σεξουαλικό πράγμα;
936
00:46:04,625 --> 00:46:05,666
Ναι.
937
00:46:05,666 --> 00:46:07,041
- Ναι.
- Κατάλαβα. Καλά.
- Ναι.
938
00:46:07,041 --> 00:46:09,750
Ναι, εντάξει, λοιπόν...
939
00:46:09,750 --> 00:46:11,791
- Όχι και...
- Ω.
940
00:46:11,791 --> 00:46:14,625
...θα μου γύριζες τον χαζό
στο μάτι του Σάουρον,
941
00:46:14,625 --> 00:46:18,416
οπότε ας μην προχωρήσουμε σε αυτή τη Συντροφιά
του δαχτυλιδιού μου.
942
00:46:18,416 --> 00:46:20,958
Να είστε καλά, μικρά μου Χόμπιτ.
943
00:46:22,875 --> 00:46:25,583
Ξεχάστε το. είσαι νεκρός,
ανέφικτο μαλάκα.
944
00:46:25,583 --> 00:46:27,166
Ουάου, ουα, ουα, σκατά, εντάξει.
945
00:46:27,166 --> 00:46:28,500
Γεια σου, ο Σεθ Ρόγκεν είναι δίπλα.
946
00:46:28,500 --> 00:46:30,291
Είναι σίγουρα πιο εύκολο να ληστέψεις από μένα.
947
00:46:30,291 --> 00:46:31,916
Ε, αν τη σκοτώσεις,
948
00:46:31,916 --> 00:46:35,000
θυμηθείτε να συμπληρώσετε τον φιλικό σας ξεναγό
ένα ζευγάρι μύλος.
949
00:46:37,625 --> 00:46:39,000
Σκατά, σκατά.
950
00:46:44,375 --> 00:46:46,166
Πάγωμα.
951
00:46:46,166 --> 00:46:47,875
Δωμάτιο πανικού.
952
00:46:59,375 --> 00:47:01,500
Ώρα να εκδηλωθείς, σκύλα.
953
00:47:02,500 --> 00:47:04,791
Πού είναι αυτή;
954
00:47:06,416 --> 00:47:07,916
Νόελ, μπες μέσα.
955
00:47:07,916 --> 00:47:09,125
Ουάου, ουάου, ούα. Ερχομαι.
956
00:47:09,125 --> 00:47:10,375
Δεν μπορείς απλά να κλέψεις
τα δωμάτια πανικού των ανθρώπων, φίλε.
957
00:47:10,375 --> 00:47:11,541
Τι είσαι, Τζόντι Φόστερ;
958
00:47:11,541 --> 00:47:13,500
Απλώς θα δώσει σε όλους τον κωδικό,
θα ανοίξουν την πόρτα.
959
00:47:13,500 --> 00:47:15,125
Είμαστε γαμημένοι.
960
00:47:15,125 --> 00:47:16,208
Όχι αν δεν μπορεί.
961
00:47:16,208 --> 00:47:18,458
Λυπάμαι, κύριε Gun Kelly,
αλλά ξέρεις πάρα πολλά.
962
00:47:18,458 --> 00:47:20,208
Εγώ-Πραγματικά όχι, όμως.
963
00:47:20,875 --> 00:47:22,208
- Ωχ.
- Ωχ!
964
00:47:22,208 --> 00:47:24,875
Ξέρεις, είμαι περισσότερο τύπος του λευκού κρασιού,
αλλά αυτό φαίνεται...
965
00:47:24,875 --> 00:47:27,375
...πολύ καλό.
966
00:47:27,375 --> 00:47:29,666
Ω. Χο, χο.
967
00:47:29,666 --> 00:47:31,666
- Είναι εδώ.
- Σκατά, σκατά, σκατά.
968
00:47:33,750 --> 00:47:35,791
Που είσαι;
969
00:47:35,791 --> 00:47:36,958
Γαμώ.
970
00:47:41,333 --> 00:47:42,833
Ομορφη. Ουάου.
971
00:47:42,833 --> 00:47:44,083
Τι στο διάολο, φίλε;
972
00:47:44,083 --> 00:47:46,083
Ήξερα ότι προσπαθούσες να με σκοτώσεις
όλο αυτό το διάστημα.
973
00:47:46,083 --> 00:47:47,416
Να σε σκοτώσω;
974
00:47:47,416 --> 00:47:49,666
Προσπαθούσα να σε σώσω...
το πρόσωπό σου ήταν ακριβώς μπροστά από το όπλο μου.
975
00:47:49,666 --> 00:47:51,583
Αυτό είναι τόσο φόνο που λέμε.
976
00:47:51,583 --> 00:47:52,916
Θέλεις μόνο τα λεφτά μου.
977
00:47:52,916 --> 00:47:54,416
Πραγματικά;
978
00:47:54,416 --> 00:47:58,250
Εντάξει, ξέρεις, πόνεσε.
979
00:48:05,000 --> 00:48:07,625
Έτσι, ο πολυβόλος Kelly έχει ένα δωμάτιο πανικού.
980
00:48:07,625 --> 00:48:10,500
Τι είναι αυτός ο πανικός,
ξεμένει από δέρμα μέχρι τατουάζ;
981
00:48:10,500 --> 00:48:12,458
Έχω δίκιο;
982
00:48:12,458 --> 00:48:13,916
Εσπρέσο;
983
00:48:13,916 --> 00:48:17,458
Η μηχανή ταιριάζει με το ντύσιμό σου.
984
00:48:19,000 --> 00:48:20,375
Πώς μάθατε για αυτό το μέρος;
985
00:48:20,375 --> 00:48:22,166
Τυχερή εικασία.
986
00:48:23,625 --> 00:48:25,500
Θεέ μου, δεν υπάρχει διέξοδος από εδώ.
987
00:48:25,500 --> 00:48:26,750
Ναι, το βλέπω.
988
00:48:26,750 --> 00:48:28,250
Δεν νομίζω ότι θα χρειαστείς.
989
00:48:28,250 --> 00:48:29,791
Θα είναι έξω για ώρες.
990
00:48:29,791 --> 00:48:32,250
Νομίζω ότι μπορούμε απλά να περιμένουμε
το όλο θέμα εδώ μέσα.
991
00:48:32,250 --> 00:48:34,250
Ω. Ω, τι έκπληξη
ότι νομίζεις ότι.
992
00:48:34,250 --> 00:48:35,833
Θέλεις να ανοίξεις αυτή την πόρτα
993
00:48:35,833 --> 00:48:38,916
και κάνε ένα σπριντ για το αμπέλι,
γίνε ο καλεσμένος μου, εντάξει; Χαλαρώστε.
994
00:48:38,916 --> 00:48:40,833
Βρισκόμαστε σε ένα ερμητικά κλειστό κουτί.
995
00:48:40,833 --> 00:48:43,208
Αρκεί να μην υπάρχει τίποτα το αναπάντεχο
καταναλώνει τα αποθέματά μας οξυγόνου,
996
00:48:43,208 --> 00:48:44,541
θα είμαστε εντελώς καλά.
997
00:48:44,541 --> 00:48:47,083
Εντάξει, μπορείς να σταματήσεις να με καθησυχάζεις;
998
00:48:47,083 --> 00:48:49,375
Μου επιτρέπεται να πανικοβάλλομαι σε ένα δωμάτιο πανικού.
999
00:48:57,416 --> 00:48:59,791
Έχουμε λίγο χρόνο για τον εαυτό μας, οπότε...
1000
00:48:59,791 --> 00:49:01,208
απο που εισαι
1001
00:49:02,375 --> 00:49:04,583
Εγώ, είμαι αγόρι από τη Μασαχουσέτη.
1002
00:49:04,583 --> 00:49:06,500
Όχι το μέρος του Μπεν Άφλεκ της Μασαχουσέτης.
1003
00:49:06,500 --> 00:49:09,500
Το μέρος που μυρίζει σαν νεκρό ψάρι.
1004
00:49:09,500 --> 00:49:10,875
Ενδιαφέροντα πράγματα για μένα:
1005
00:49:10,875 --> 00:49:13,291
Έχω το παγκόσμιο ρεκόρ
για το πιο γρήγορο σιδέρωμα ενός πουκάμισου φορέματος.
1006
00:49:13,291 --> 00:49:14,458
18 δευτερόλεπτα.
1007
00:49:14,458 --> 00:49:15,875
Είμαι περήφανος για αυτό.
1008
00:49:15,875 --> 00:49:17,583
Έχω δύο αδερφές,
τόσο στην επιβολή του νόμου--
1009
00:49:17,583 --> 00:49:19,708
μια στην καλή πλευρά, μια στην κακή πλευρά.
1010
00:49:19,708 --> 00:49:21,666
Ω! [γέλια] Είμαι Hufflepuff.
1011
00:49:21,666 --> 00:49:23,416
Το κατάλαβα αμέσως όταν διάβασα το βιβλίο.
1012
00:49:23,416 --> 00:49:25,916
Έκανε το διαδικτυακό τεστ-- [κουμπώνει τα δάχτυλα]--
το επιβεβαίωσε.
1013
00:49:25,916 --> 00:49:27,750
Έχω μια ενήλικη συνδρομή σε ζωολογικό κήπο.
1014
00:49:27,750 --> 00:49:29,000
Και, ναι, το χρησιμοποιώ.
1015
00:49:29,000 --> 00:49:30,541
Και κάθε εβδομάδα αγοράζω μια σακούλα σαλάτα,
1016
00:49:30,541 --> 00:49:33,041
Δεν το αγγίζω, γίνεται χυλός
και το πετάω στα σκουπίδια.
1017
00:49:36,750 --> 00:49:38,916
Ω, γεια.
1018
00:49:38,916 --> 00:49:40,208
Τυχερό γούρι;
1019
00:49:40,208 --> 00:49:42,208
Γεια, φίλε, μην το αγγίζεις.
1020
00:49:42,208 --> 00:49:44,166
Χαλαρώστε. Νόμιζα ότι ήταν δροσερό.
1021
00:49:47,541 --> 00:49:49,083
Είναι ανόητο.
1022
00:49:51,750 --> 00:49:53,666
Μου το έδωσε η μαμά μου.
1023
00:49:55,166 --> 00:49:58,500
Πάντα της άρεσαν οι ταινίες και οι αστέρες του κινηματογράφου,
1024
00:49:58,500 --> 00:50:03,125
έτσι αποφάσισα να γίνω ηθοποιός
γιατί ήξερα ότι θα την έκανε ευτυχισμένη.
1025
00:50:03,125 --> 00:50:06,416
Ήξερε ότι το Χόλιγουντ ήταν ένα δύσκολο μέρος,
1026
00:50:06,416 --> 00:50:10,750
έτσι μου έδωσε αυτό για να μου το θυμίσει αυτό
θα ήταν περήφανη ό,τι κι αν συνέβαινε.
1027
00:50:11,833 --> 00:50:17,083
Υποθέτω ότι προσπαθώ ακόμα να ενεργώ γιατί...
με κάνει να νιώθω κοντά της.
1028
00:50:18,166 --> 00:50:20,375
Εσύ, τα πήγαινες καλά τότε;
1029
00:50:20,375 --> 00:50:21,875
Ναι, εγώ...
1030
00:50:21,875 --> 00:50:25,875
Ήμουν σε ένα σωρό πράγματα,
κυρίως όταν ήμουν παιδί.
1031
00:50:25,875 --> 00:50:28,208
Κερδίζεις καλά χρήματα ως παιδί ηθοποιός;
1032
00:50:28,208 --> 00:50:29,458
Οχι;
1033
00:50:30,541 --> 00:50:32,375
Θα πρέπει να ρωτήσεις τον πατέρα μου.
1034
00:50:32,375 --> 00:50:34,125
Όπου κι αν είναι.
1035
00:50:38,125 --> 00:50:40,500
Α, καλά, ξέρεις, κοίτα το.
1036
00:50:40,500 --> 00:50:42,791
Σε λίγες ώρες, δεν θα έχετε ποτέ
να ανησυχείς πάλι για τα χρήματα
1037
00:50:42,791 --> 00:50:44,458
για το υπόλοιπο της ζωής σου, έτσι...
1038
00:50:44,458 --> 00:50:47,125
Αν δεν με σκοτώσεις
και πάρε τα όλα για τον εαυτό σου.
1039
00:50:49,083 --> 00:50:50,791
Εκπληκτική επιτυχία.
1040
00:50:50,791 --> 00:50:52,041
Ευχαριστώ.
1041
00:50:52,041 --> 00:50:56,250
Σας λέω ότι είμαι Hufflepuff και ακόμα,
ακόμα η υποψία;
1042
00:50:58,083 --> 00:51:01,166
Δεν μου αξίζει αυτή η αρνητικότητα, ξέρεις,
αλλά πάντα το ανέχομαι.
1043
00:51:01,166 --> 00:51:03,750
Αυτό συνεχίζει να προσπαθεί ο θεραπευτής μου
για να με κάνει να αναγνωρίσω.
1044
00:51:10,958 --> 00:51:12,791
Συγνώμη.
1045
00:51:12,791 --> 00:51:15,958
Θέλω να σε εμπιστευτώ, μόνο αυτό...
1046
00:51:17,166 --> 00:51:20,208
...Έχω αποδειχτεί λάθος
κάθε άλλη φορά στη ζωή μου.
1047
00:51:21,291 --> 00:51:23,083
Καίτη, να σου πω κάτι.
1048
00:51:26,875 --> 00:51:29,625
Κάποτε, υπήρχαν τέσσερα μωρά χελώνες
1049
00:51:29,625 --> 00:51:32,291
που πετάχτηκαν σε υπόνομο
και καλυμμένο με ραδιενεργό ρέμα.
1050
00:51:32,291 --> 00:51:34,208
Και τι έκαναν;
1051
00:51:34,208 --> 00:51:36,166
Πέρασαν όλη τους τη ζωή
δεν εμπιστεύεσαι τους ανθρώπους;
1052
00:51:36,166 --> 00:51:38,541
Όχι. Όχι.
1053
00:51:38,541 --> 00:51:42,791
Πέρασαν τη ζωή τους προστατεύοντας
Νεοϋορκέζοι και τρώγοντας πίτσα.
1054
00:51:42,791 --> 00:51:45,041
Έτσι...
1055
00:51:45,041 --> 00:51:47,375
Λοιπόν, έτσι...
1056
00:51:47,375 --> 00:51:50,833
Πρέπει να βρεις
η εσωτερική σου δύναμη της χελώνας.
1057
00:51:52,666 --> 00:51:54,833
Μπορώ να είμαι ο Μιχαήλ Άγγελος;
1058
00:51:56,875 --> 00:52:00,000
Όχι. Είμαι πάντα ο Μιχαήλ Άγγελος.
1059
00:52:01,875 --> 00:52:04,333
Εντάξει, πες μου Νόελ,
1060
00:52:04,333 --> 00:52:08,333
γιατί θα με κάνεις να υπογράψω συμβόλαιο
σας δίνω το δέκα τοις εκατό του τζάκποτ μου
1061
00:52:08,333 --> 00:52:12,250
και μετά πέντε λεπτά αργότερα
πες ότι θα με βοηθήσεις να τα παρατήσω;
1062
00:52:12,250 --> 00:52:14,333
Γιατί εδώ είναι η λίστα με τις προτεραιότητές μου, εντάξει;
1063
00:52:14,333 --> 00:52:16,375
Σώστε ζωές ανθρώπων.
1064
00:52:16,375 --> 00:52:19,166
Κερδίστε αρκετά χρήματα
να συνεχίσει να σώζει ζωές ανθρώπων.
1065
00:52:19,166 --> 00:52:21,583
Μου αρέσει αυτό που κάνω και είμαι καλός σε αυτό,
1066
00:52:21,583 --> 00:52:24,041
αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι έχω το δικαίωμα
να σε κάνει να ρισκάρεις τη ζωή σου
1067
00:52:24,041 --> 00:52:26,791
αν δεν θέλεις.
1068
00:52:26,791 --> 00:52:29,125
Katie, είσαι άνθρωπος,
δεν είσαι ΑΤΜ.
1069
00:52:30,708 --> 00:52:32,916
Κέιτι!
1070
00:52:32,916 --> 00:52:34,291
Ω.
1071
00:52:36,375 --> 00:52:39,250
Ω, τι στο διάολο;
1072
00:52:47,291 --> 00:52:48,416
Ποιος είναι αυτός;
1073
00:52:48,416 --> 00:52:50,875
Κάποιος εχθρός από το παρελθόν σου,
πίσω για εκδίκηση;
1074
00:52:50,875 --> 00:52:52,458
Χειρότερος.
1075
00:52:52,458 --> 00:52:54,208
Ο οικοδεσπότης μου στην Airbnb.
1076
00:52:56,041 --> 00:52:57,833
Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό.
1077
00:53:02,083 --> 00:53:04,291
Ξύπνα, Κόλσον Μπέικερ!
1078
00:53:04,916 --> 00:53:07,000
Ποιος είναι ο κωδικός;!
1079
00:53:07,875 --> 00:53:10,250
Όμορφο σκιάχτρο.
1080
00:53:23,375 --> 00:53:25,291
Τι στο διάολο κάνει;
1081
00:53:25,291 --> 00:53:28,500
Τελείωσε τη χαμένη δουλειά για αυτό το σκατά.
1082
00:53:34,875 --> 00:53:40,041
Ξυπνήστε τον κώλο σας με τατουάζ!
1083
00:53:49,166 --> 00:53:50,875
Με πήρε ο ύπνος ξανά στην πισίνα;
1084
00:53:50,875 --> 00:53:53,250
- Ποιος είναι ο κωδικός;
- Ε;
1085
00:53:53,250 --> 00:53:54,583
Με θυμάσαι;
1086
00:53:54,583 --> 00:53:56,083
Συνδεθήκαμε το 2019.
1087
00:53:56,083 --> 00:53:57,333
Ήταν τρελό.
1088
00:53:57,333 --> 00:53:58,541
Εμ...
1089
00:53:58,541 --> 00:54:00,458
Γαμήστε σας. Ποιος είναι ο κωδικός σας;!
1090
00:54:00,458 --> 00:54:01,833
Ω, 6-9-6-9.
1091
00:54:01,833 --> 00:54:03,375
Ουφ, είναι τόσο κουτό.
1092
00:54:05,000 --> 00:54:06,708
Ω. Ω.
1093
00:54:06,708 --> 00:54:08,083
Α, έχει τον κωδικό.
1094
00:54:08,083 --> 00:54:10,250
Έχει τον κωδικό.
1095
00:54:11,208 --> 00:54:13,500
Φου... ε, γαμ.
1096
00:54:13,500 --> 00:54:14,958
Γάμα, γαμ!
1097
00:54:14,958 --> 00:54:17,791
Γαμημένο σκατά! στο διάολο!
1098
00:54:17,791 --> 00:54:18,875
- Γάμα!
- Χαλαρώστε.
1099
00:54:18,875 --> 00:54:20,916
- Γάμα το.
-Τι κάνεις;
1100
00:54:20,916 --> 00:54:22,833
- Μας βγάζω από εδώ.
- Εντάξει, εντάξει.
1101
00:54:22,833 --> 00:54:24,416
Ο Νόελ Κάσιντι για τον Λούις Λιούις.
1102
00:54:24,416 --> 00:54:26,041
Είναι έκτακτη ανάγκη.
1103
00:54:26,041 --> 00:54:29,083
Εντάξει, λοιπόν, πάρε το τηλέφωνο
στο γαμημένο μπάνιο!
1104
00:54:29,083 --> 00:54:31,583
Μωρέ! Λούις, γεια. Κάλανδα.
1105
00:54:31,583 --> 00:54:34,125
Ναι. Ναι, το ξέρω, είχα πολύ νευρικό.
1106
00:54:34,125 --> 00:54:36,625
Γι' αυτό με φωνάζουν
ol' Lotta Nerve Noel.
1107
00:54:36,625 --> 00:54:38,125
Ναι, ξέρω, ξέρω, γάμησε με, σωστά;
1108
00:54:38,125 --> 00:54:39,666
Ναι, ναι, είμαι χάλια, ναι.
1109
00:54:39,666 --> 00:54:41,458
Μπορείς να σταματήσεις να προλαβαίνεις
με τους αδερφούς σας στο γυμναστήριο;
1110
00:54:41,458 --> 00:54:43,000
Θα περάσουν από την πόρτα.
1111
00:54:43,000 --> 00:54:44,833
Louis, είμαι με το τζακ ποτ, Katie Kim.
1112
00:54:44,833 --> 00:54:46,916
Ναι, ούτε εγώ ξέρω πώς, ναι.
1113
00:54:46,916 --> 00:54:49,000
Χρειαζόμαστε μια επείγουσα τηλεφωνική απεργία
για τη θέση μας, παρακαλώ.
1114
00:54:49,000 --> 00:54:50,250
Ναι, ναι και ναι.
1115
00:54:50,250 --> 00:54:52,083
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
Ευχαριστώ φίλε μου. Σας ευχαριστώ.
1116
00:54:52,083 --> 00:54:54,375
Δώσε μου το τηλέφωνό σου. Δώσε μου το τηλέφωνό σου.
Δώσε μου το γαμημένο τηλέφωνό σου!
1117
00:54:54,375 --> 00:54:56,375
- Τι είναι η τηλεφωνική απεργία;
- Θα μάθω.
1118
00:55:00,625 --> 00:55:02,625
- Έχετε τον κωδικό;
- Πήρα τον κωδικό.
1119
00:55:02,625 --> 00:55:04,708
6-9-6-9.
1120
00:55:04,708 --> 00:55:06,125
Πολυβόλο, εσύ αγόρι μου.
1121
00:55:12,125 --> 00:55:13,833
Ω, ω.
1122
00:55:13,833 --> 00:55:15,333
Χτύπα αυτό το τηλέφωνο.
1123
00:55:20,208 --> 00:55:21,833
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ Ειδοποίηση;
Λαμβάνουμε ειδοποίηση AMBER;
1124
00:55:21,833 --> 00:55:23,333
Γεια, μην κλέβετε παιδιά.
1125
00:55:23,333 --> 00:55:25,250
Ουάου!
1126
00:55:29,666 --> 00:55:30,666
Ω, σκατά.
1127
00:55:32,625 --> 00:55:35,166
Είναι το τηλέφωνο, είναι το τηλέφωνο.
Μωρό μου, ξεφορτώσου το τηλέφωνο.
1128
00:55:36,041 --> 00:55:39,166
Το χέρι μου!
1129
00:55:39,166 --> 00:55:41,250
- Αχ, το πρόσωπό μου!
- Αχ, το πρόσωπό σου!
1130
00:55:41,250 --> 00:55:42,958
Μωρό μου. Μωρό μου.
1131
00:55:42,958 --> 00:55:44,708
- Μωρό μου.
- Δεν φαίνεσαι καλά. Δεν φαίνεσαι καλά.
1132
00:55:47,583 --> 00:55:50,000
Πάω.
1133
00:55:50,000 --> 00:55:51,500
Σκατά. Ξέρω ότι προσπαθούσαν
να με σκοτώσει,
1134
00:55:51,500 --> 00:55:53,458
αλλά δεν είμαι pro dicks on fire.
1135
00:55:53,458 --> 00:55:54,791
Πρέπει να πας. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.
1136
00:55:56,166 --> 00:55:58,541
- Κάνε το να σταματήσει.
- Ω, συγγνώμη.
1137
00:55:58,541 --> 00:56:01,250
Ω, λυπάμαι. Είτε είναι πληγωμένος πουλί
ή καμμένο πούτσο.
1138
00:56:01,250 --> 00:56:04,166
Το κάνω για τη δική σου υγεία.
Δεν βγαίνει.
1139
00:56:05,833 --> 00:56:08,416
- Σε βοηθάω. σε βοηθάω.
- Γιατί;!
1140
00:56:09,791 --> 00:56:11,166
Απλώς βάλτε λίγη κρέμα σε αυτό.
1141
00:56:11,166 --> 00:56:12,625
Θα μπορείτε ακόμα να αναπαράγετε.
νομίζω.
1142
00:56:12,625 --> 00:56:15,458
Μωρό. Μωρό μου, φεύγουν, μωρό μου.
Φεύγουν μωρό μου.
1143
00:56:15,458 --> 00:56:16,791
Γάμα αυτό το σκατά. Γάμα αυτό το σκατά.
1144
00:56:16,791 --> 00:56:17,875
- Είμαι έξω.
- Τι;
1145
00:56:17,875 --> 00:56:19,708
- Δεν μπορώ να συνεχίσω χωρίς εσένα.
- Μπορείς.
1146
00:56:19,708 --> 00:56:23,458
Εκδικηθείτε με. Εκδίκηση, βασίλισσα μου.
1147
00:56:26,833 --> 00:56:28,375
Γαμώ.
1148
00:56:32,416 --> 00:56:33,583
Ορίστε η βόλτα σας.
1149
00:56:35,666 --> 00:56:36,666
Ευχαριστώ πολύ. Αυτό είναι...
1150
00:56:36,666 --> 00:56:37,750
- Κέιτι Κιμ;
- Ναι.
1151
00:56:37,750 --> 00:56:39,833
Ναι. Εσείς αυτοί οι άντρες στρίπερ
από τις διαφημιστικές πινακίδες;
1152
00:56:39,833 --> 00:56:41,958
Ω. Σας ευχαριστώ.
1153
00:56:41,958 --> 00:56:43,833
Ωχ, καλά.
1154
00:56:43,833 --> 00:56:45,041
Α, είναι μαζί μου.
1155
00:56:45,041 --> 00:56:47,083
Δεν είναι στη λίστα.
1156
00:56:47,083 --> 00:56:48,250
Είναι στη λίστα μου.
1157
00:56:48,250 --> 00:56:49,833
Λοιπόν, οι παραγγελίες μας είναι μόνο για να σας φέρουμε.
1158
00:56:49,833 --> 00:56:53,125
Εντάξει, λοιπόν, εγώ είμαι ο δισεκατομμυριούχος εδώ...
1159
00:56:53,125 --> 00:56:56,291
και δεν μπαίνω στο αμάξι μαζί σου
Μωρέ που μοιάζει με τον Τζέισον Μομόα
1160
00:56:56,291 --> 00:56:58,833
χωρίς αυτόν.
Ευχαριστώ, αλλά πρέπει να φύγουμε.
1161
00:56:58,833 --> 00:56:59,916
- Εντάξει.
- Απλά μπες μέσα.
1162
00:56:59,916 --> 00:57:01,291
Ευχαριστώ.
1163
00:57:11,291 --> 00:57:13,500
Που πήγε;
1164
00:57:16,333 --> 00:57:18,500
Ω, είσαι νεκρή, Κέιτι Κιμ.
1165
00:57:26,708 --> 00:57:28,625
Αλεξίσφαιρο γυαλί. Νέος εξοπλισμός.
1166
00:57:29,708 --> 00:57:31,166
Παιδιά πρέπει να τα πάτε πολύ καλά.
1167
00:57:31,166 --> 00:57:32,375
Λοιπόν, δουλεύεις με αυτούς τους τύπους;
1168
00:57:32,375 --> 00:57:33,625
Ω, όχι, είμαι ελεύθερος επαγγελματίας.
1169
00:57:33,625 --> 00:57:36,208
Έκανα μια χάρη.
1170
00:57:39,125 --> 00:57:40,083
Πώς νιώθεις;
1171
00:57:40,083 --> 00:57:41,916
Πώς νιώθω;
1172
00:57:41,916 --> 00:57:45,208
Σαν να βάλω λίγο τυχερό
τα παιδιά του θεραπευτή μέχρι το κολέγιο.
1173
00:57:45,208 --> 00:57:46,583
Πως;
1174
00:57:48,125 --> 00:57:50,458
Γιατί θα χρειαστώ
πολλή θεραπεία μετά από αυτό.
1175
00:57:50,458 --> 00:57:51,750
Α, το πήρα στο μυαλό μου
1176
00:57:51,750 --> 00:57:54,958
ότι θα ξεκινούσες
κάποιο ταμείο υποτροφιών ή κάτι τέτοιο.
1177
00:57:54,958 --> 00:57:57,333
Ω.
1178
00:58:00,750 --> 00:58:02,125
Πώς αισθάνεσαι;
1179
00:58:02,125 --> 00:58:03,708
Ω, μην ανησυχείς για μένα.
1180
00:58:03,708 --> 00:58:05,875
Είχα τραυματιστεί σοβαρά
πολύ πριν από σήμερα.
1181
00:58:05,875 --> 00:58:07,750
Ωραίο καύχημα, παράξενο.
1182
00:58:10,250 --> 00:58:11,958
Τι γίνεται τώρα;
1183
00:58:11,958 --> 00:58:14,250
Θα σας ενημερώσουμε στο Μπέβερλι Χιλς.
1184
00:58:14,250 --> 00:58:16,166
Μην ανησυχείς, είσαι ασφαλής.
1185
00:58:16,166 --> 00:58:17,708
Πραγματικά ασφαλές.
1186
00:58:17,708 --> 00:58:19,750
Ναι, καλό καύχημα.
1187
00:58:19,750 --> 00:58:21,208
Παράξενος.
1188
00:58:22,333 --> 00:58:25,666
Δεν μπορούσα να σκεφτώ τίποτα,
οπότε χρησιμοποίησα το δικό σου γιατί νόμιζα...
1189
00:58:25,666 --> 00:58:28,083
- Με πήρε, έτσι ήθελα
για να τον πάρει μαζί του.
- Όχι, αυτό ήταν εντάξει.
1190
00:58:28,083 --> 00:58:31,166
Αυτή ήταν μια καλή χρήση.
Νομίζω ότι... Νομίζω ότι λειτούργησε.
1191
00:58:31,166 --> 00:58:33,125
- Θα το δουλέψουμε.
- Εντάξει.
1192
00:58:42,083 --> 00:58:43,375
Είμαστε εδώ.
1193
00:58:43,375 --> 00:58:44,708
Παιδιά αναβαθμίσατε πραγματικά το μέρος.
1194
00:58:44,708 --> 00:58:46,041
Αυτό πρέπει να κόστισε μια περιουσία.
1195
00:58:46,041 --> 00:58:48,000
Γλυτώσατε τόσα τζακ ποτ;
1196
00:58:48,000 --> 00:58:51,250
Είμαστε οι καλύτεροι,
και θέλουμε μόνο το καλύτερο για τους πελάτες μας.
1197
00:58:58,291 --> 00:59:01,041
Νόμιζα ότι είπες ότι τα όπλα ήταν παράνομα.
1198
00:59:01,041 --> 00:59:03,250
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε λαστιχένιες σφαίρες για να αδυνατίσουμε.
1199
00:59:03,250 --> 00:59:05,625
Αλλά οι δολοφονίες πρέπει να είναι πολύ κοντά.
1200
00:59:07,375 --> 00:59:09,250
Ελαχιστοποιεί τις παράπλευρες ζημιές.
1201
00:59:10,833 --> 00:59:14,708
Οι ανατριχιαστικές δονήσεις του άντρα στην άκρη,
αυτοί οι τύποι είναι η πραγματική υπόθεση.
1202
00:59:14,708 --> 00:59:16,041
Δηλαδή, κοιτάξτε αυτό το μέρος.
1203
00:59:16,041 --> 00:59:17,875
Αυτοί οι τύποι θα μπορούσαν να ελέγξουν το Jurassic Park
από εδώ.
1204
00:59:17,875 --> 00:59:19,750
Εκτός από αυτή τη φορά
οι δεινόσαυροι δεν θα έβγαιναν έξω.
1205
00:59:21,416 --> 00:59:24,041
Katie Kim, καλωσόρισες στο LPA.
1206
00:59:24,041 --> 00:59:26,250
Είμαι ο Λούις. Είμαι μεγάλος θαυμαστής.
1207
00:59:26,250 --> 00:59:28,375
Του Jurassic Park;
Νιώθω ότι είναι πολύς κόσμος.
1208
00:59:28,375 --> 00:59:29,916
Γι' αυτό κάνουν εκατοντάδες
από αυτές τις ταινίες.
1209
00:59:29,916 --> 00:59:32,375
Όχι, πλάκα μου κάνεις; Από εσάς.
1210
00:59:32,375 --> 00:59:35,375
Θέλω να πω, οι περισσότεροι άνθρωποι δεν έχουν διάρκεια
15 λεπτά χωρίς παράσταση.
1211
00:59:35,375 --> 00:59:38,750
Το έχεις ήδη κάνει αρκετές ώρες,
σχεδόν εντελώς μόνος.
1212
00:59:38,750 --> 00:59:41,333
Αυτό με κάνει τόσο περήφανο να το πω
ως Ασιάτης.
1213
00:59:41,333 --> 00:59:43,750
- Λοιπόν, δεν ήμουν μόνος.
- Όχι βέβαια.
1214
00:59:43,750 --> 00:59:46,416
Είχατε όλους τους προγόνους μας
σε προσέχει.
1215
00:59:46,416 --> 00:59:48,583
Όχι, ήμουν μαζί του.
1216
00:59:48,583 --> 00:59:50,041
Α, εννοούσες τον Νόελ.
1217
00:59:50,041 --> 00:59:51,458
Καλά.
1218
00:59:51,458 --> 00:59:54,208
Ειλικρινά, ο Noel ήταν τυχερός ο άνεμος
φυσούσε προς το μέρος του σήμερα.
1219
00:59:54,208 --> 00:59:56,250
Εννοώ, υπογράφοντας ένα τζάκποτ ανατροπής
τόσο σημαντικό όσο εσύ,
1220
00:59:56,250 --> 01:00:00,000
δεν είναι δουλειά για...
χωρίς προσβολή, Νόελ - αλλά χομπίστας.
1221
01:00:00,000 --> 01:00:03,583
Ευτυχώς, το κατάλαβε
και μας τηλεφώνησε πριν να είναι πολύ αργά.
1222
01:00:03,583 --> 01:00:07,250
Άκου, θέλω πολύ να το αποκτήσω
στο αμπέλι και τελειώστε αυτή τη μέρα.
1223
01:00:07,250 --> 01:00:09,625
Σε ακούω απόλυτα, σε ακούω απόλυτα.
1224
01:00:09,625 --> 01:00:11,333
Όμως...
1225
01:00:11,333 --> 01:00:14,083
είμαστε το μεγαλύτερο λαχείο
υπηρεσία προστασίας στην πόλη.
1226
01:00:14,083 --> 01:00:17,500
Η ζωή σου πρόκειται να αλλάξει,
αν μας αφήσετε να σας το αλλάξουμε.
1227
01:00:17,500 --> 01:00:19,625
Ε, αυτό μου θυμίζει. Εμ...
1228
01:00:19,625 --> 01:00:23,083
Παρακαλώ δεχθείτε ένα μικρό δώρο καλωσορίσματος,
για λογαριασμό μας.
1229
01:00:23,083 --> 01:00:25,666
Είναι ένα επίσημο τηλέφωνο LPA--
Λυπάμαι που έχασες το δικό σου στην απεργία.
1230
01:00:25,666 --> 01:00:28,250
Noel, χρησιμοποιήστε ένα Apple Store
απέναντι.
1231
01:00:28,250 --> 01:00:30,583
Είμαι σίγουρος ότι έχουν κάποια φθηνά μοντέλα
έμεινε σε απόθεμα.
1232
01:00:31,833 --> 01:00:33,708
Έλα, θα σε ξεναγήσω.
1233
01:00:33,708 --> 01:00:36,375
Πιο πολύ τύπος της Motorola, αλλά γαμήστε τον εαυτό σας.
1234
01:00:41,333 --> 01:00:44,250
Προσοχή.
Η λαχειοφόρος αγορά λήγει σε τέσσερις ώρες.
1235
01:00:44,250 --> 01:00:47,083
Ω. Αυτό είναι που κρατάτε
όλοι οι εμφανίσιμοι άνθρωποι.
1236
01:00:47,083 --> 01:00:50,541
Σίγουρα είναι.
- Όχι όλοι οι εμφανίσιμοι άνθρωποι.
1237
01:00:50,541 --> 01:00:52,375
Είσαι εμφανίσιμος.
1238
01:00:53,500 --> 01:00:56,375
Κρίμα χτύπημα στον ώμο-- αυτό είναι βάναυσο.
1239
01:00:56,375 --> 01:00:58,125
Αυτός είναι ο τοίχος των νικητών μας.
1240
01:00:59,791 --> 01:01:02,416
Σε λίγες ώρες το πρόσωπό σου...
--Θα πάει ακριβώς εκεί.
1241
01:01:02,416 --> 01:01:04,291
Έχει περάσει καιρός από το τελευταίο, ε;
1242
01:01:04,291 --> 01:01:06,375
Ναι. Λοιπόν, ξέρεις,
1243
01:01:06,375 --> 01:01:09,208
τα μισά τζακ ποτ αυτές τις μέρες
είναι τόσο απελπισμένοι,
1244
01:01:09,208 --> 01:01:11,916
αποφασίζουν να διακινδυνεύσουν να διατηρήσουν την επιτροπή
αντί να μας αφήσουν να σώσουμε τη ζωή τους.
1245
01:01:11,916 --> 01:01:13,333
Τώρα, χρεώνουμε 30% εδώ,
1246
01:01:13,333 --> 01:01:15,291
που ακούγεται πολύ, το ξέρω,
1247
01:01:15,291 --> 01:01:18,125
αλλά έχουμε και εμείς
το υψηλότερο ποσοστό επιβίωσης στην πόλη.
1248
01:01:18,125 --> 01:01:19,458
Κύριε;
1249
01:01:19,458 --> 01:01:21,208
Σας ευχαριστώ.
1250
01:01:21,208 --> 01:01:23,083
Λοιπόν, τι λες, Katie Kim;
1251
01:01:23,083 --> 01:01:26,041
Μπορούμε να σε κάνουμε επίσημα δισεκατομμυριούχο;
1252
01:01:27,083 --> 01:01:28,916
Χωρίς αυτήν την τηλεφωνική απεργία,
θα ήμασταν νεκρό κρέας.
1253
01:01:28,916 --> 01:01:31,291
Έτσι, παραδίδουν.
1254
01:01:32,333 --> 01:01:34,541
Τι ποσοστό παίρνει ο Νόελ;
1255
01:01:35,583 --> 01:01:37,166
Συγγνώμη, Νόελ;
1256
01:01:37,166 --> 01:01:40,458
Ναι. Με έσωσε πολύ πριν
μπήκατε στην εικόνα.
1257
01:01:40,458 --> 01:01:42,083
Ναι, θα σου πω τι.
1258
01:01:42,083 --> 01:01:46,166
Θα χαρούμε να δώσουμε τον Νόελ
πέντε τοις εκατό της προμήθειας μας.
1259
01:01:46,166 --> 01:01:47,541
Πέντε τοις εκατό;
1260
01:01:47,541 --> 01:01:50,416
Ουάου, οι σερβιτόροι πρέπει να σε αγαπούν.
1261
01:01:50,416 --> 01:01:52,458
- Πενήντα τοις εκατό.
- Κέιτι, αυτό είναι...
1262
01:01:52,458 --> 01:01:53,750
Πενήντα τοις εκατό.
1263
01:01:53,750 --> 01:01:56,583
Ε... εντάξει.
1264
01:01:56,583 --> 01:01:58,625
να σου πω τι.
1265
01:01:58,625 --> 01:02:02,125
Νομίζω ότι είναι δίκαιο να λάβει ο Noel
την ίδια προμήθεια που χρεώνουμε.
1266
01:02:02,125 --> 01:02:04,166
- Τριάντα τοις εκατό.
- Πες-πες τι;
1267
01:02:04,166 --> 01:02:05,708
Πες 30%.
1268
01:02:05,708 --> 01:02:07,166
Πώς είναι αυτός ο ήχος;
1269
01:02:14,625 --> 01:02:16,666
Εξοχος. Θαυμάσιος.
1270
01:02:16,666 --> 01:02:18,500
Έκανες τη σωστή επιλογή σήμερα, Κέιτι.
1271
01:02:18,500 --> 01:02:21,708
Ξέρω ότι κάθε πράκτορας,
τον εαυτό μου ειδικά,
1272
01:02:21,708 --> 01:02:23,625
είμαστε όλοι εδώ για να κλωτσήσουμε
για λογαριασμό σας.
1273
01:02:23,625 --> 01:02:29,208
Πραγματικά; Γιατί φαίνεσαι πιο έτοιμος
για να προκαλέσει τη Σελίν Ντιόν σε ένα sing-off.
1274
01:02:29,208 --> 01:02:31,916
Λοιπόν, πάντα είχα πρόβλημα
χτυπώντας την υψηλή νότα στο "All By Myself",
1275
01:02:31,916 --> 01:02:36,083
αλλά, ε, νομίζω ότι θα μπορούσα να φυσήξω
το πρόσωπό της είναι πολύ καλό με αυτά.
1276
01:02:36,083 --> 01:02:37,291
Λεπτές χειροβομβίδες.
1277
01:02:37,291 --> 01:02:39,750
Είσαι ασφαλής μαζί μας. Το εγγυώμαι.
1278
01:02:40,833 --> 01:02:42,458
Ερχομαι.
1279
01:02:42,458 --> 01:02:43,625
Μπορείς να έρθεις και εσύ, Νόελ.
1280
01:02:46,750 --> 01:02:48,750
Έλα, Νόελ. Τι κάνεις;
1281
01:02:50,833 --> 01:02:52,750
Οι θαυμαστές σου είναι πολύ έξυπνοι, Κέιτι.
1282
01:02:52,750 --> 01:02:54,583
Δεν περιμένουν την τοποθεσία σας
να αναρτηθεί.
1283
01:02:54,583 --> 01:02:56,208
Απλώς ακολουθούν το drone.
1284
01:02:56,208 --> 01:02:59,666
Αισθάνομαι ότι μπορεί να θέλετε να χρησιμοποιήσετε
μια διαφορετική λέξη από «θαυμαστές».
1285
01:02:59,666 --> 01:03:01,500
Λοιπόν, είναι λυσσασμένοι,
Θα σας το πω.
1286
01:03:01,500 --> 01:03:03,583
Και θέλουν να με κάνουν σχεδόν το ίδιο κακό
όπως θέλουν να σε πάρουν
1287
01:03:03,583 --> 01:03:05,083
αφού στέκομαι εμπόδιο
των χρημάτων τους.
1288
01:03:05,083 --> 01:03:08,083
Μπορούμε να τους κρατήσουμε εδώ για λίγο
αλλά, όχι επ' αόριστον.
1289
01:03:08,083 --> 01:03:09,291
Τι;
1290
01:03:09,291 --> 01:03:12,166
Τι, φτιάχνεις ένα καταφύγιο σαν αυτό
και τσιγκουνεύεσαι τα παράθυρα;
1291
01:03:12,166 --> 01:03:15,791
Λοιπόν, όταν το pot είναι 3,6 δισεκατομμύρια δολάρια, ο Noel,
δεν ρισκάρουμε.
1292
01:03:15,791 --> 01:03:17,250
Γι' αυτό είμαστε οι καλύτεροι.
1293
01:03:17,250 --> 01:03:18,375
Λογικό.
1294
01:03:18,375 --> 01:03:19,708
Εντάξει, ιδού η συμφωνία.
1295
01:03:19,708 --> 01:03:21,875
Πρώτα, θα αποστείλουμε ένα στόλο
των αυτόνομων οχημάτων δόλωμα.
1296
01:03:21,875 --> 01:03:24,083
Οι περισσότεροι από τους θαυμαστές σας θα τους ακολουθήσουν,
νομίζοντας ότι είσαι σε ένα από αυτά.
1297
01:03:24,083 --> 01:03:26,083
Μόλις το κάνουν, θα σας διώξουμε
σε διαφορετικό όχημα
1298
01:03:26,083 --> 01:03:28,000
σε ένα κρυμμένο υπόγειο φρούριο,
1299
01:03:28,000 --> 01:03:30,250
και από εκεί,
είσαι ελεύθερος σπίτι, Ρίτσι Ριτς.
1300
01:03:31,375 --> 01:03:33,041
Η Ισαβέλλα θα σε φροντίσει.
1301
01:03:33,041 --> 01:03:35,375
Δεσποινίς Κιμ, ακολουθήστε με.
1302
01:03:35,375 --> 01:03:38,000
Α, και, Ιζαμπέλα,
γιατί δεν βεβαιωνόμαστε
1303
01:03:38,000 --> 01:03:41,625
ότι η δεσποινίς Κιμ παίρνει στολή
αυτό δεν είναι ορατό από το διάστημα.
1304
01:03:41,625 --> 01:03:43,500
Εγώ-Κανονικά δεν ντύνομαι έτσι.
1305
01:03:43,500 --> 01:03:45,458
Μάλλον ψωνίζουμε στο ίδιο κατάστημα.
1306
01:03:45,458 --> 01:03:48,875
Η ζώνη άνεσής μου είναι το ντύσιμο
σαν γεροδεμένο τουίν.
1307
01:03:48,875 --> 01:03:50,208
Καλά.
1308
01:03:50,208 --> 01:03:52,041
Agent Ash,
καλέστε στη γραμμή τρία.
1309
01:03:52,041 --> 01:03:54,750
Louis, απλά ήθελα να πω
ήταν πραγματικά αξιοπρεπές
1310
01:03:54,750 --> 01:03:56,166
τι έκανες εκεί πίσω, με κόβεις μέσα.
1311
01:03:56,166 --> 01:03:57,458
Δεν έπρεπε να το κάνετε αυτό.
1312
01:03:57,458 --> 01:03:58,708
ξέρω.
1313
01:03:58,708 --> 01:04:00,583
Σας ευχαριστώ.
1314
01:04:00,583 --> 01:04:02,875
Ελπίζω στο παρελθόν
είναι μόνο νερό κάτω από τη γέφυρα.
1315
01:04:02,875 --> 01:04:05,666
Γεια, είμαστε κουλ.
1316
01:04:05,666 --> 01:04:07,458
Εντάξει;
1317
01:04:07,458 --> 01:04:09,083
Χαίρομαι που σε βλέπω.
1318
01:04:09,083 --> 01:04:11,791
Θα μου κάνεις τη χάρη,
απλά φτιάξε τον εαυτό σου λίγο.
1319
01:04:11,791 --> 01:04:15,750
Μετά μοιάζετε με το Wreck-It Ralph
ένα 14ωρο λυγιστή κοκαΐνης. Γεεζ.
1320
01:04:16,875 --> 01:04:18,208
Μοιάζεις με...
1321
01:04:18,208 --> 01:04:19,916
Γαμώτο.
1322
01:04:22,166 --> 01:04:24,416
Ουάου, έτσι
το άλλο μισό ζει, ε;
1323
01:04:24,416 --> 01:04:27,208
Το ιατρείο μου είναι σε ένα strip mall
δίπλα σε ένα El Pollo Loco.
1324
01:04:27,208 --> 01:04:28,708
Ωχ! Ω.
1325
01:04:28,708 --> 01:04:31,333
Ελπίζω η υγειονομική μου περίθαλψη να πληρώσει για αυτό.
Αστειεύομαι, δεν έχω.
1326
01:04:32,458 --> 01:04:34,541
- Εμ, να σε ρωτήσω κάτι;
- Πυροβόλησε.
1327
01:04:36,000 --> 01:04:37,958
Το κάνεις αυτό πολύ καιρό;
1328
01:04:37,958 --> 01:04:39,250
λίγη ώρα.
1329
01:04:39,250 --> 01:04:41,416
Σώζεις πολλούς ανθρώπους;
1330
01:04:42,500 --> 01:04:43,500
Μερικά.
1331
01:04:43,500 --> 01:04:45,375
Τότε σε τι ξοδεύετε τα χρήματά σας;
1332
01:04:45,375 --> 01:04:49,583
Γιατί, ε, καλά, μπορώ να πω ότι εσύ-εσένα
μπορεί να μην τα ξοδεύεις για τον εαυτό σου.
1333
01:04:49,583 --> 01:04:50,916
Με συγχωρείτε;
1334
01:04:50,916 --> 01:04:52,875
Για αρχή, ντύνεσαι σαν δάσκαλος γυμναστικής
σε μια κηδεία.
1335
01:04:52,875 --> 01:04:55,041
Ψηφίστηκα με τα καλύτερα ντυμένα στην τελευταία μου χρονιά.
1336
01:04:55,041 --> 01:04:56,666
Α, λοιπόν, κάνατε εκπαίδευση στο σπίτι;
1337
01:04:57,958 --> 01:05:00,083
- Και ξεκάθαρα κόψες μόνος σου.
- Η γιαγιά μου μου κόβει τα μαλλιά.
1338
01:05:00,083 --> 01:05:02,708
Απλώς λέω, είναι...
είναι επικίνδυνη δουλειά.
1339
01:05:02,708 --> 01:05:07,791
Και όποιος έχει το κεφάλι του βιδωμένο
σωστά θα βγάλουν τα χρήματά τους και θα σταματήσουν.
1340
01:05:07,791 --> 01:05:10,958
Λοιπόν, ε, καλά, γιατί δεν το έκανες;
1341
01:05:10,958 --> 01:05:12,166
Ευχαριστώ.
1342
01:05:12,166 --> 01:05:13,750
Αυτή είναι μια δίκαιη ερώτηση.
1343
01:05:15,833 --> 01:05:17,125
Εμ...
1344
01:05:17,125 --> 01:05:19,500
Ήμουν μισθοφόρος, ιδιωτικός τομέας.
1345
01:05:19,500 --> 01:05:20,833
Με τον Λούις.
1346
01:05:20,833 --> 01:05:25,500
Η μονάδα μας στάλθηκε σε όλο τον κόσμο
να κάνεις άσχημα πράγματα σε κακούς ανθρώπους.
1347
01:05:25,500 --> 01:05:27,916
Και δεν πληρωθήκαμε για να κάνουμε ερωτήσεις.
1348
01:05:29,166 --> 01:05:30,541
Μια μέρα, το έκανα,
1349
01:05:30,541 --> 01:05:33,500
και ανακάλυψα μερικούς από αυτούς τους ανθρώπους
δεν ήταν τόσο κακοί όσο λένε.
1350
01:05:34,666 --> 01:05:37,250
Προσπάθησα να πείσω τον Λούις.
Δεν θα άκουγε.
1351
01:05:37,250 --> 01:05:38,583
Οπότε απλά έκανα εγγύηση.
1352
01:05:38,583 --> 01:05:40,708
Εκεί στη μέση μιας δουλειάς, αλλά...
1353
01:05:42,250 --> 01:05:44,666
...επειδή δεν ήμουν εκεί,
η αποστολή πήγε στο πλάι,
1354
01:05:44,666 --> 01:05:46,375
και η μονάδα μου...
1355
01:05:48,958 --> 01:05:51,458
Ο Λούις κι εγώ είμαστε οι μόνοι επιζώντες.
1356
01:05:53,666 --> 01:05:57,041
Έτσι τα χρήματα που βγάζω, το δέκα τοις εκατό μου,
πάει στις οικογένειές τους
1357
01:05:57,041 --> 01:05:59,000
και τις οικογένειες των καλών ανθρώπων
πονάμε.
1358
01:06:00,083 --> 01:06:01,166
Ω.
1359
01:06:02,291 --> 01:06:04,875
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι βαρύ.
1360
01:06:04,875 --> 01:06:06,041
Ξέρεις τι;
1361
01:06:06,041 --> 01:06:07,750
Λόγω αυτών που διαπραγματευτήκατε με τον Λούις,
1362
01:06:07,750 --> 01:06:10,166
θα πάρουν
πολλά περισσότερα τώρα, οπότε...
1363
01:06:11,333 --> 01:06:13,458
...Σας ευχαριστώ.
1364
01:06:16,333 --> 01:06:18,875
Μ... ο μπαμπάς μου ήταν ο μάνατζέρ μου.
1365
01:06:18,875 --> 01:06:21,375
Με έβαλε να σκάσω τον κώλο μου
από τότε που ήμουν οκτώ χρονών.
1366
01:06:21,375 --> 01:06:23,666
Και μετά, στα 18α γενέθλιά μου,
1367
01:06:23,666 --> 01:06:28,500
Του λέω ότι θέλω να αναλάβω την ευθύνη
του δικού μου χρόνου
1368
01:06:28,500 --> 01:06:30,583
και τα δικά μου χρήματα.
1369
01:06:32,041 --> 01:06:34,333
Και είπε...
1370
01:06:34,333 --> 01:06:38,125
«Εντάξει, γλυκιά μου.
Θα σε φροντίσω. Εμπιστεύσου με».
1371
01:06:39,541 --> 01:06:41,625
Τότε το επόμενο πρωί, έφυγε.
1372
01:06:42,708 --> 01:06:44,625
Πήρε κάθε σεντ που κέρδισα ποτέ,
1373
01:06:44,625 --> 01:06:46,666
άφησε εμένα και τη μαμά μου ψηλά και ξερά.
1374
01:06:46,666 --> 01:06:48,916
Τότε η μαμά μου αρρώστησε
1375
01:06:48,916 --> 01:06:53,291
και έπρεπε να τα παρατήσω για να τη φροντίσω
γιατί κανείς άλλος δεν θα το έκανε.
1376
01:06:53,291 --> 01:06:55,583
Τελικά πέθανε πριν από ένα μήνα.
1377
01:06:56,875 --> 01:07:00,791
Μου άφησε 600$
και ένα εισιτήριο λεωφορείου για το L.A., οπότε...
1378
01:07:00,791 --> 01:07:03,375
εδώ είμαι τώρα...
1379
01:07:03,375 --> 01:07:04,625
προσπαθώντας να ξεκινήσω από την αρχή.
1380
01:07:04,625 --> 01:07:06,125
Katie, είμαι...
1381
01:07:06,125 --> 01:07:09,666
Ι-Δεν προσπαθώ να ανταγωνιστώ
με την ιστορία σου. Εμ...
1382
01:07:09,666 --> 01:07:13,458
Απλώς εξηγώ ότι ο δικός μου πατέρας
1383
01:07:13,458 --> 01:07:18,291
δεν δίστασε ούτε λεπτό να επιλέξει
λεφτά πάνω από εμένα και τη μαμά μου, οπότε...
1384
01:07:18,291 --> 01:07:20,083
πώς έπρεπε να σε εμπιστευτώ;
1385
01:07:22,708 --> 01:07:24,041
Σίγουρος.
1386
01:07:24,041 --> 01:07:27,208
Αλλά σε εμπιστεύομαι, Νόελ.
1387
01:07:27,208 --> 01:07:29,750
Για κάποιο περίεργο λόγο, το κάνω.
1388
01:07:31,333 --> 01:07:33,666
Νομίζω ότι είναι επειδή κοιτάς
σαν μπουλντόγκ
1389
01:07:33,666 --> 01:07:36,000
ότι, σαν, μια μάγισσα έκανε ξόρκι...
1390
01:07:36,000 --> 01:07:38,166
...και έγινε άνθρωπος,
όπως, παρά τη θέλησή του.
1391
01:07:38,166 --> 01:07:39,833
Το κατάλαβες ποτέ;
1392
01:07:39,833 --> 01:07:41,000
Ναί.
1393
01:07:43,708 --> 01:07:46,625
Δεσποινίς Κιμ, βάλτε το πρόσωπό σας εδώ.
1394
01:07:46,625 --> 01:07:48,916
Αυτό είναι ένα μηχάνημα προσθετικής.
1395
01:07:48,916 --> 01:07:50,750
Προχωρήστε και επιλέξτε όποιο πρόσωπο θέλετε.
1396
01:07:50,750 --> 01:07:52,250
Ω, δροσερό.
1397
01:07:52,250 --> 01:07:55,333
Είναι απλώς ένα επιπλέον προστιθέμενο στρώμα
προστασίας για όταν βρίσκεστε σε μεταφορά.
1398
01:07:55,333 --> 01:07:57,541
Αν οι άνθρωποι δεν μπορούν να σε αναγνωρίσουν,
είσαι πολύ πιο ασφαλής.
1399
01:07:57,541 --> 01:07:59,708
Ω, Θεέ μου.
Υπάρχουν τόσα πολλά διαφορετικά πρόσωπα.
1400
01:08:01,083 --> 01:08:02,583
Δροσερό, δροσερό.
1401
01:08:02,583 --> 01:08:04,166
Α, μου αρέσει αυτό.
1402
01:08:09,958 --> 01:08:12,166
Ω. Ω.
1403
01:08:12,166 --> 01:08:14,041
Αυτό είναι, είναι περίεργο εδώ μέσα.
1404
01:08:14,041 --> 01:08:16,083
Είναι τρελό.
1405
01:08:16,083 --> 01:08:18,541
Χμ, ρε Νόελ;
1406
01:08:18,541 --> 01:08:20,500
- Ναι;
- Γιατί στενοχωρήθηκες τόσο νωρίτερα
1407
01:08:20,500 --> 01:08:22,958
όταν ρωτούσες τον Λούις
για βοήθεια στο δωμάτιο πανικού;
1408
01:08:22,958 --> 01:08:25,041
Είναι γιατί δεν ήθελες να χάσεις
με προμήθεια;
1409
01:08:25,041 --> 01:08:26,208
Ω, έλα, όχι.
1410
01:08:26,208 --> 01:08:28,208
Υπάρχει πολύ κακό αίμα μεταξύ μας
μετά από αυτό που έγινε, εντάξει;
1411
01:08:28,208 --> 01:08:30,833
Μισούσα που τον χρειαζόμουν.
1412
01:08:30,833 --> 01:08:33,458
Αλλά φαίνεται να το έχει ξεπεράσει, οπότε...
1413
01:08:33,458 --> 01:08:35,958
Θα το ρουφήξω όσο σε βοηθάει.
1414
01:08:35,958 --> 01:08:37,958
Είναι σίγουρα
ακόμα ένα πουλί για σένα.
1415
01:08:37,958 --> 01:08:39,416
Ω, ναι, ναι.
1416
01:08:39,416 --> 01:08:40,958
Αυτός είναι ο Λούις.
1417
01:08:40,958 --> 01:08:44,333
Γι' αυτό έμεινα τόσο έκπληκτος
όταν υποχώρησε στο 30%.
1418
01:08:44,333 --> 01:08:47,583
Όχι σαν τον παλιό Λούη, αλλά εννοώ,
οι άνθρωποι αλλάζουν, σωστά;
1419
01:08:47,583 --> 01:08:50,208
Α, ναι,
Διαπίστωσα ότι αυτό δεν ισχύει.
1420
01:08:50,208 --> 01:08:52,208
Δηλαδή, τον εμπιστεύεσαι πραγματικά;
1421
01:08:52,208 --> 01:08:55,083
Οι ζωές μας είναι κυριολεκτικά
στα χέρια του αυτή τη στιγμή.
1422
01:08:58,083 --> 01:09:00,375
Γεια, κορίτσι, γεια.
1423
01:09:00,375 --> 01:09:02,333
Τι; Πολύ σέξι;
1424
01:09:03,416 --> 01:09:04,958
Πάμε να κατουρήσουμε όρθιοι
1425
01:09:04,958 --> 01:09:07,333
και να κερδίσετε περισσότερα χρήματα
από τις γυναίκες ομολόγους μας, έχω δίκιο;
1426
01:09:08,833 --> 01:09:10,541
Τι συμβαίνει;
1427
01:09:10,541 --> 01:09:14,041
Αυτός, αυτός ο εξοπλισμός, το προσωπικό, η εγκατάσταση.
1428
01:09:14,041 --> 01:09:15,791
Αυτά είναι τεράστια έξοδα.
1429
01:09:15,791 --> 01:09:18,083
Και βγαίνοντας από αυτό το καταφύγιο
δεν έχει νόημα.
1430
01:09:18,083 --> 01:09:20,500
Είδατε πόσος καιρός πέρασε
αφού είχαν τζακ ποτ.
1431
01:09:20,500 --> 01:09:22,791
Και αυτά που είχαν πριν, δεν ήταν
τόσο μεγάλο, όχι αρκετά μεγάλο για όλα αυτά.
1432
01:09:22,791 --> 01:09:24,083
Δηλαδή πιστεύεις ότι είναι εγκατάσταση;
1433
01:09:24,083 --> 01:09:26,083
Δεν ξέρω.
Τι δεν ξέρεις, Νόελ;
1434
01:09:26,083 --> 01:09:28,416
Χμ... γιατί μόλις πέταξα.
1435
01:09:28,416 --> 01:09:29,916
Μάλλον είναι τα μυοχαλαρωτικά.
1436
01:09:29,916 --> 01:09:31,666
Τίποτα δεν χαλαρώνει έναν σφιγκτήρα πιο γρήγορα.
1437
01:09:31,666 --> 01:09:33,166
Και αφού ξέρω τι τρώει συνήθως ο Νόελ,
1438
01:09:33,166 --> 01:09:35,750
Θα έλεγα ότι είναι καλύτερο να πάρουμε την κόλαση
από εδώ το συντομότερο δυνατόν.
1439
01:09:35,750 --> 01:09:37,083
Εμείς;
1440
01:09:37,083 --> 01:09:38,791
Ναί.
1441
01:09:38,791 --> 01:09:41,416
Όσο είσαι έτοιμος, Νόελ.
1442
01:09:41,416 --> 01:09:43,875
Ω, ναι, ναι, πρέπει να πάμε.
1443
01:09:43,875 --> 01:09:46,000
Αυτό είναι ένα δυνατό βλέμμα, παρεμπιπτόντως, Katie.
1444
01:09:46,000 --> 01:09:47,791
Δεν ήταν πολλές οι γυναίκες που μπορούσαν να τα καταφέρουν
ένα κατσικάκι σαν αυτό.
1445
01:09:47,791 --> 01:09:49,250
Ω.
- Σκάψτε το.
1446
01:09:49,250 --> 01:09:51,500
Σας ευχαριστώ.
1447
01:09:54,833 --> 01:09:58,250
Γεια σου, Λούις, σίγουρα είναι καλή ιδέα
να τη μεταφέρεις από εδώ;
1448
01:09:58,250 --> 01:09:59,791
Θέλω να πω, αυτό το μέρος φαίνεται πραγματικά ασφαλές.
1449
01:09:59,791 --> 01:10:02,541
Α, αν ο κόσμος ξέρει πού είναι,
τότε δεν είναι ασφαλές, έτσι, Νόελ;
1450
01:10:02,541 --> 01:10:04,291
Δεν αμφισβητείς την εμπειρία μου,
είσαι εσύ;
1451
01:10:04,291 --> 01:10:06,958
Όχι, Λούις, με ξέρεις.
Πάντα ψάχνει για διέξοδο.
1452
01:10:06,958 --> 01:10:08,500
Δεν είναι αυτή η αλήθεια.
1453
01:10:08,500 --> 01:10:10,875
Προσοχή.
Η λαχειοφόρος αγορά λήγει σε τρεις ώρες.
1454
01:10:10,875 --> 01:10:12,166
Εντάξει, έχουμε μπελάδες, έτσι δεν είναι;
1455
01:10:12,166 --> 01:10:13,583
Ναι, είμαστε.
1456
01:10:13,583 --> 01:10:15,333
Δεν μπόρεσα ποτέ να καταλάβω
γιατί περισσότεροι από τους μισούς παίκτες
1457
01:10:15,333 --> 01:10:17,375
που σκότωσε τζακ ποτ φέτος
ζήτησε την ανωνυμία.
1458
01:10:17,375 --> 01:10:19,666
Τώρα είναι λογικό.
1459
01:10:19,666 --> 01:10:22,375
Νομίζω ότι ο Λούις
δολοφονούσε τους πελάτες του.
1460
01:10:22,375 --> 01:10:23,875
Περίμενε, τι; Όχι.
1461
01:10:23,875 --> 01:10:27,041
Γιατί να τα κάνει όλα αυτά,
τα-τα αμάξια δόλωμα, οι μεταμφιέσεις;
1462
01:10:27,041 --> 01:10:28,500
Μας μπάλωσε τις πληγές.
1463
01:10:28,500 --> 01:10:31,041
Ξέρω, πρέπει. Πρέπει να το κάνει να φαίνεται
σαν το πρακτορείο να κάνει τη δουλειά του.
1464
01:10:31,041 --> 01:10:33,791
Με αυτόν τον τρόπο, το επόμενο τζάκποτ συμβαίνει
το ίδιο πράγμα που κάναμε:
1465
01:10:33,791 --> 01:10:36,333
περπατήστε ακριβώς εδώ
και αναζητήστε την προστασία του.
1466
01:10:36,333 --> 01:10:38,333
Katie, βρισκόμαστε σε μια παγίδα μελιού.
1467
01:10:38,333 --> 01:10:39,958
Ω, σκατά.
1468
01:10:39,958 --> 01:10:41,500
Χμμ; Τι;
1469
01:10:42,583 --> 01:10:44,625
Ο Νόελ μοιράστηκε.
1470
01:10:44,625 --> 01:10:46,500
Noel, φίλε,
θα έσφιγγες τον μαλάκα σου
1471
01:10:46,500 --> 01:10:48,125
και κράτα το σαν γαμημένο άντρα.
1472
01:10:48,125 --> 01:10:49,208
Σοβαρά.
1473
01:10:49,208 --> 01:10:52,083
Τι κάνουμε;
-Σκέφτομαι. σκέφτομαι.
1474
01:10:52,083 --> 01:10:54,375
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.
1475
01:10:55,958 --> 01:10:57,291
Το βλέπεις, Νόελ;
1476
01:10:57,291 --> 01:10:59,958
Μια μεγάλη παραβιασμένη πόρτα
με έναν αιμοδιψή όχλο πίσω του.
1477
01:10:59,958 --> 01:11:02,625
Πάρα πολύ ριψοκίνδυνο.
Σου είπα ότι ήξερα για τι πράγμα μιλούσα.
1478
01:11:02,625 --> 01:11:05,458
Λοιπόν, Katie Kim, το άρμα σου περιμένει.
1479
01:11:05,458 --> 01:11:07,833
Απλώς μπείτε και θα στείλουμε
τα δολώματα από την κύρια έξοδο
1480
01:11:07,833 --> 01:11:10,250
να καθαρίσω την πόρτα και, ε,
να σε φύγεις από εδώ στην ασφάλεια.
1481
01:11:10,250 --> 01:11:12,041
Με αυτόν τον τρόπο, δεσποινίς Κιμ.
1482
01:11:12,041 --> 01:11:14,416
Νόελ, θα πας μαζί μας.
1483
01:11:14,416 --> 01:11:15,500
Ω, ω, ω, ω, όχι.
1484
01:11:15,500 --> 01:11:17,791
Α, ξέρετε,
Θα προτιμούσα πραγματικά να μείνω με τον Νόελ.
1485
01:11:17,791 --> 01:11:19,083
Αν αυτό είναι ωραίο.
1486
01:11:19,083 --> 01:11:21,250
- Είσαι πολύ πιο ασφαλής μαζί μας.
- Σίγουρα.
1487
01:11:21,250 --> 01:11:24,791
Α, αλλά απλά...
και-και δεν θέλω να εξηγήσω--
1488
01:11:24,791 --> 01:11:28,375
Απλώς μου έσωσε τη ζωή
τέσσερις φορές σήμερα.
1489
01:11:28,375 --> 01:11:30,833
Και είναι κάπως τυχερός πόδι κουνελιού,
1490
01:11:30,833 --> 01:11:33,125
εκτός από το μέγεθος των 80 από αυτά.
1491
01:11:33,125 --> 01:11:34,958
Κοίτα, ξέρω ότι όλοι αγαπάμε πολύ,
χαζά ζώα,
1492
01:11:34,958 --> 01:11:39,333
αλλά ως ο τύπος που μόλις σε έσωσε
και αυτό μόλις πριν από λίγο,
1493
01:11:39,333 --> 01:11:41,666
Σας ζητώ να μας δώσετε μια ευκαιρία.
1494
01:11:41,666 --> 01:11:43,875
Εμ, δεν ξέρω.
Νομίζω ότι πρέπει απλώς να μείνουμε εδώ
1495
01:11:43,875 --> 01:11:46,708
Γιατί αυτή η πόρτα φαίνεται,
πραγματικά δυνατός και, όπως...
1496
01:11:46,708 --> 01:11:48,291
Καίτη...
1497
01:11:48,291 --> 01:11:50,416
Δεν πρόκειται να αφήσω τίποτα κακό
σου συμβεί.
1498
01:11:50,416 --> 01:11:52,166
Καλά;
1499
01:11:52,166 --> 01:11:54,541
Θα σε φροντίσω, γλυκιά μου.
1500
01:11:54,541 --> 01:11:55,875
Εμπιστεύσου με.
1501
01:12:02,416 --> 01:12:05,041
Εντάξει, ευχαριστώ...
1502
01:12:05,041 --> 01:12:06,875
Μπαμπάς.
1503
01:12:06,875 --> 01:12:08,875
♪ Φυσούν τις πόρτες από μεντεσέδες,
Θα σε αρπάξω με τα τσιμπήματα ♪
1504
01:12:08,875 --> 01:12:10,208
♪ Και, όχι, δεν αποσύρθηκα ♪
1505
01:12:10,208 --> 01:12:12,708
♪ Θα σε αρπάξω
με μια πένσα με βελόνα ♪
1506
01:12:12,708 --> 01:12:14,583
♪ Εγγυημένα για να κάνετε το σώμα σας να ροκάρει ♪
1507
01:12:14,583 --> 01:12:16,750
♪ Check-ch-check-check-check-
ch-δείτε το ♪
1508
01:12:16,750 --> 01:12:18,375
- ♪ Τι-τι-τι-τι-
τι συμβαίνει ♪
- Ω, σκατά.
1509
01:12:18,375 --> 01:12:20,250
♪ Work-wa-work-work-work-wa-work it out ♪
1510
01:12:20,250 --> 01:12:22,916
♪ Ας το αλλάξουμε αυτό
πάρτι έξω ♪
1511
01:12:22,916 --> 01:12:24,625
♪ Είπα, "Γιατρέ, ποια είναι η κατάσταση; ♪
1512
01:12:24,625 --> 01:12:26,791
♪ Είμαι ένας άντρας που είναι σε αποστολή" ♪
1513
01:12:26,791 --> 01:12:28,125
Έλα, θείε Πιτ!
1514
01:12:28,125 --> 01:12:31,791
Αυτό το λαχείο φόνου δεν είναι μέρος
για έναν μεγαλύτερο κύριο σαν εσάς!
1515
01:12:31,791 --> 01:12:34,125
Σκότωσε την Κέιτι Κιμ! Σκότωσε την Κέιτι Κιμ!
1516
01:12:34,125 --> 01:12:36,000
Η περιουσία της είναι 3,6 δισεκατομμύρια δολάρια.
1517
01:12:36,000 --> 01:12:37,833
Μην τη χάσεις!
1518
01:12:37,833 --> 01:12:40,083
♪ Ο Rapping Duke σε συνδυασμό,
τώρα, μη με δοκιμάζεις...
1519
01:12:40,083 --> 01:12:42,416
Γεια σου, αυτό σε πάει στην αυλή.
Πάρτε το Λάμπο του Λούις.
1520
01:12:42,416 --> 01:12:44,375
Ο ειδικός ασφαλείας άφησε τα κλειδιά του
στο ελαστικό.
1521
01:12:44,375 --> 01:12:46,708
- Τι γίνεται με εσένα;
- Θα σου αγοράσω λίγο χρόνο.
1522
01:12:46,708 --> 01:12:49,083
θα είμαι καλά. Τώρα, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.
1523
01:12:49,083 --> 01:12:51,000
♪ Καπνίστε μια καμινάδα ♪
1524
01:12:53,750 --> 01:12:54,916
Αυτή δραπετεύει.
1525
01:12:59,083 --> 01:13:01,250
Α, θα κλάψεις τώρα;
1526
01:13:01,250 --> 01:13:02,375
Γαμώ!
1527
01:13:03,208 --> 01:13:04,583
Αχ, μπάλες μου.
1528
01:13:04,583 --> 01:13:05,916
Δοκιμάστε να πηδήξετε πάνω-κάτω.
1529
01:13:18,875 --> 01:13:19,833
Εντάξει, Νόελ.
1530
01:13:19,833 --> 01:13:22,041
Θα σε ρωτήσω μόνο μια φορά.
1531
01:13:22,041 --> 01:13:24,083
Πού στο διάολο είναι το τζάκποτ μου;
1532
01:13:24,083 --> 01:13:26,958
Ω, φίλε, θα θυμόμουν,
αλλά μόλις με κλωτσούσαν στο πρόσωπο.
1533
01:13:26,958 --> 01:13:28,583
Ω, νομίζεις ότι είσαι αστείος, ε;
1534
01:13:37,125 --> 01:13:39,541
Ω, όχι, δραπετεύει.
1535
01:13:39,541 --> 01:13:41,583
Δεν ήταν αυτό που ήθελες
να συμβεί, είναι;
1536
01:13:41,583 --> 01:13:43,583
Αυτά τα γαμημένα δόλωμα.
1537
01:13:46,166 --> 01:13:47,625
Είναι σε ένα από τα αυτοκίνητα.
1538
01:13:47,625 --> 01:13:49,375
- Ποιο;
- Πώς στο διάολο θα το ήξερα;
1539
01:13:49,375 --> 01:13:50,541
Βάλτε μια ομάδα και στα τέσσερα.
1540
01:13:50,541 --> 01:13:52,625
Θέλω τα μάτια σε κάθε κάμερα
σε ακτίνα τριών μιλίων:
1541
01:13:52,625 --> 01:13:54,375
τηλέφωνα, CCTV, ΑΤΜ.
1542
01:13:54,375 --> 01:13:55,833
Πήγαινε, πήγαινε, τρέξε.
1543
01:14:14,333 --> 01:14:15,750
Προσπαθούμε
για να παρακολουθεί το τηλέφωνό της,
1544
01:14:15,750 --> 01:14:17,125
αλλά έχει απενεργοποιήσει το τσιπ εντοπισμού.
1545
01:14:17,125 --> 01:14:18,458
Γαμώτο!
1546
01:14:18,458 --> 01:14:20,708
- Εντάξει, τι έχουμε
από τους μπάτσους;
- Ακόμα τίποτα.
1547
01:14:20,708 --> 01:14:21,958
Καλά.
1548
01:14:21,958 --> 01:14:23,583
Απενεργοποιημένος ο αυτόματος πιλότος.
1549
01:14:23,583 --> 01:14:24,916
Εντάξει.
1550
01:14:27,958 --> 01:14:29,875
Ένα από τα αυτοκίνητα-δόλωμα
μόλις άλλαξε κατεύθυνση.
1551
01:14:29,875 --> 01:14:31,708
- Πάρτε το 210 North. Πάω.
- Όχι, όχι, όχι.
1552
01:14:31,708 --> 01:14:33,500
- Πάρε τα 5. Προσπάθησε να τα κόψεις.
-Τι θα κάνεις;
1553
01:14:33,500 --> 01:14:35,416
Στο διάολο έπρεπε να κάνω
στην πρώτη θέση.
1554
01:14:35,416 --> 01:14:36,833
Ω, Θεέ μου. Αυτό ακριβώς μέσα.
1555
01:14:36,833 --> 01:14:39,583
Η Katie Kim μόλις έχασε
το drone Shutterbug.
1556
01:14:39,583 --> 01:14:42,375
Που σημαίνει ότι η τοποθεσία της δεν θα γίνει
μετάδοση ξανά μέχρι το τέλος του παιχνιδιού.
1557
01:14:42,375 --> 01:14:45,416
Που σημαίνει ότι,
εκτός αν κάνει ένα μεγάλο λάθος,
1558
01:14:45,416 --> 01:14:47,458
οι περισσότεροι παίκτες λοταρίας
θα κάθεται γύρω
1559
01:14:47,458 --> 01:14:49,625
με τον αντίχειρα ψηλά τους πισινό τους,
κάνουμε αυτό που κάνουμε:
1560
01:14:49,625 --> 01:14:53,166
πίνοντας και φρυγανίζοντας τον νέο μας ήρωα.
1561
01:14:55,125 --> 01:14:58,583
Καλά, Katie Kim, όπου κι αν είσαι.
1562
01:15:11,083 --> 01:15:12,083
Γεια σας.
1563
01:15:12,083 --> 01:15:14,333
Γυρίστε το γαμημένο αυτοκίνητο, τώρα.
1564
01:15:14,333 --> 01:15:17,041
Α, μπα, είμαι καλά, αλλά σε γαμώ πολύ.
1565
01:15:17,041 --> 01:15:21,083
Επιτρέψτε μου να αλλάξω λίγο τον λόγο μου:
γυρίστε το αυτοκίνητο ή θα το κολλήσω...
1566
01:15:21,083 --> 01:15:23,125
σε αυτό το μεγάλο κομμάτι βοείου κρέατος εδώ.
1567
01:15:23,125 --> 01:15:25,750
Ναι, γιατί δεν προχωράς
και πες κάτι πειστικό, Νόελ.
1568
01:15:25,750 --> 01:15:27,791
Κέιτι, φύγε. Βγες έξω, συνέχισε.
1569
01:15:27,791 --> 01:15:29,416
Μην ανησυχείς για μένα. Πηγαίνετε.
1570
01:15:29,416 --> 01:15:32,333
Ο αλτρουισμός σας αυξάνεται
λίγο υπερβολικό, Noel.
1571
01:15:32,333 --> 01:15:34,833
Θα πρέπει να παραλείψετε
ημέρα ποδιών αύριο.
1572
01:15:34,833 --> 01:15:36,708
Άσε τον ήσυχο. Είμαι που θέλεις.
1573
01:15:36,708 --> 01:15:38,833
Ακριβώς. Αυτή είναι η ιδέα.
1574
01:15:40,333 --> 01:15:42,250
- Σταμάτα.
- Ο επόμενος μπαίνει στο μυαλό του.
1575
01:15:42,250 --> 01:15:45,041
Αχ, Κέιτι, μη σταματάς, μη γυρίζεις.
1576
01:15:45,041 --> 01:15:47,500
Απλώς συνέχισε. Πηγαίνετε στο αμπέλι.
Γάμησε αυτόν τον τύπο.
1577
01:15:47,500 --> 01:15:48,583
Ναι, γάμησε αυτόν τον τύπο.
1578
01:15:48,583 --> 01:15:50,333
Τι θα γίνει, Κέιτι, ε;
1579
01:15:53,125 --> 01:15:55,500
Εντάξει, εντάξει, θα γυρίσω.
1580
01:15:55,500 --> 01:15:57,250
- Όχι!
- Αυτό είναι καλό κορίτσι.
1581
01:15:57,250 --> 01:15:59,375
Δείξε μου τώρα.
Θέλω να σε δω να γυρίζεις το αυτοκίνητο.
1582
01:15:59,375 --> 01:16:00,750
το κάνω.
1583
01:16:08,291 --> 01:16:09,458
Εντάξει, θα σου βάλω μια καρφίτσα.
1584
01:16:09,458 --> 01:16:11,875
Ξέρω ένα ωραίο ήσυχο μέρος
όπου δεν θα σας βρουν οι θαυμαστές σας.
1585
01:16:11,875 --> 01:16:15,208
Αν δεν είστε εκεί σε 24 λεπτά,
Λοιπόν, την επόμενη φορά που θα δείτε το πρόσωπο του Noel
1586
01:16:15,208 --> 01:16:18,458
θα σου στείλω το γαμημένο κεφάλι του!
1587
01:16:18,458 --> 01:16:19,583
'Κάι, αντίο.
1588
01:16:23,083 --> 01:16:24,916
Ω, φίλε, γαμημένο Νόελ.
1589
01:16:29,541 --> 01:16:31,666
Ω, πραγματικά νομίζεις ότι δεν είναι κανείς
θα τη βρεις εδώ μέσα;
1590
01:16:31,666 --> 01:16:34,041
Φυσικά και όχι. Κανείς δεν δίνει κουβέντα
για το θέατρο στο Λος Άντζελες.
1591
01:16:34,041 --> 01:16:36,166
το κάνω.
Είδα την τελευταία παράσταση εδώ.
1592
01:16:36,166 --> 01:16:37,625
Other Space: The Hip Hop Musical.
1593
01:16:37,625 --> 01:16:38,750
Ο Vin Diesel ήταν καταπληκτικός.
1594
01:16:38,750 --> 01:16:40,708
Σκάσε το διάολο.
1595
01:16:42,375 --> 01:16:44,291
- Είναι πιο έξυπνη από όσο νομίζεις, Λούις.
- Αλήθεια;
1596
01:16:44,291 --> 01:16:47,125
Είναι μια wannabe ηθοποιός που μετακόμισε στο L.A.
περιμένοντας να έχουμε μια καλή εμπειρία.
1597
01:16:47,125 --> 01:16:48,541
Ναι, είναι μια πραγματική ιδιοφυΐα.
1598
01:16:48,541 --> 01:16:51,125
Εντάξει, θα σκοτώσεις
μια αθώα γυναίκα για τι;
1599
01:16:51,125 --> 01:16:53,458
Γιατί τα γαμημένα σου μπόζο
αγόρασε πάρα πολλές θήκες LaCroix
1600
01:16:53,458 --> 01:16:54,833
για το executive lounge σας;
1601
01:16:54,833 --> 01:16:56,250
Μην προσποιείσαι ότι δεν κάνεις τον LaCroix.
1602
01:16:56,250 --> 01:16:57,708
Έχει γεύση σαν σχέδιο καρύδας.
1603
01:16:57,708 --> 01:16:58,916
Η καρύδα είναι η χειρότερη γεύση!
1604
01:16:58,916 --> 01:17:01,333
Δεν μπορείς να το κρίνεις με βάση την καρύδα!
1605
01:17:01,333 --> 01:17:03,916
Είναι ένα νόστιμο ρόφημα με μηδενικές θερμίδες.
1606
01:17:03,916 --> 01:17:05,458
Έχω βαρεθεί τους ανθρώπους να σκάνε στο LaCroix.
1607
01:17:07,625 --> 01:17:10,083
Βλέπετε, αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που κανείς δεν θέλει
να δουλέψω μαζί σου φίλε.
1608
01:17:10,083 --> 01:17:13,375
Μιλάτε για αυτά τα τζακ ποτ
σαν να είναι, σαν να είναι γαμημένοι άνθρωποι.
1609
01:17:13,375 --> 01:17:15,166
Είναι μεγάλα ΑΤΜ.
1610
01:17:15,166 --> 01:17:18,291
Και αυτό είναι το μεγαλύτερο
γαμημένο ΑΤΜ όλων των εποχών.
1611
01:17:18,291 --> 01:17:21,541
Είσαι πραγματικά κατακριτέος
ένα κομμάτι βρεγμένο σκατά, Λούις.
1612
01:17:21,541 --> 01:17:23,625
Ω, μεγάλωσε στο διάολο, κηλίδα πουλί.
1613
01:17:23,625 --> 01:17:26,041
Πώς πιστεύετε ότι λειτουργεί ο κόσμος; Ε;
1614
01:17:26,041 --> 01:17:28,833
Λειτουργεί με χρήματα.
1615
01:17:28,833 --> 01:17:30,958
Γνωρίζετε την αποστολή στην οποία διασώσατε;
1616
01:17:30,958 --> 01:17:33,666
Τώρα, αυτό ήταν ένα γαμημένο τζάκποτ.
1617
01:17:33,666 --> 01:17:36,291
Αυτή η οικογένεια φύλαγε εκατομμύρια σε χρυσό
για εκείνους τους πολέμαρχους.
1618
01:17:36,291 --> 01:17:37,833
Αυτά τα χρήματα άλλαξαν τη ζωή μου.
1619
01:17:37,833 --> 01:17:39,750
Δεν έπρεπε ποτέ να μπεις εκεί μέσα
γνωρίζοντας αυτό που ξέραμε.
1620
01:17:39,750 --> 01:17:41,166
Σκότωσες όλους μας τους άντρες χωρίς εμένα.
1621
01:17:41,166 --> 01:17:42,791
Δεν σε χρειαζόμασταν.
1622
01:17:42,791 --> 01:17:45,291
Δεν υπήρχε κίνδυνος σε εκείνη την επιδρομή,
είσαι χαζός γαμώ.
1623
01:17:45,291 --> 01:17:47,875
Δεν υπήρχαν μαχητές τριγύρω για μίλια,
κανείς στο σπίτι δεν ήταν καν οπλισμένος.
1624
01:17:48,958 --> 01:17:50,500
Ήταν η πιο εύκολη δουλειά της ζωής μου.
1625
01:17:50,500 --> 01:17:54,166
Μόλις μπήκα, έβγαλα την οικογένεια,
άρπαξε το τζάκποτ.
1626
01:17:54,166 --> 01:17:56,208
Θ-Δεν έγινε πυρόσβεση;
1627
01:17:57,291 --> 01:17:59,458
Ας πούμε ότι δεν μου αρέσει να μοιράζομαι.
1628
01:18:01,708 --> 01:18:03,583
Σκότωσες την ομάδα μας για χρυσό;
1629
01:18:03,583 --> 01:18:05,000
Ναι, το έκανα, Νόελ.
1630
01:18:05,000 --> 01:18:07,541
Είναι απλώς δουλειά, εντάξει;
1631
01:18:07,541 --> 01:18:09,083
Επιχείρηση υψηλού πονταρίσματος, ο νικητής τα παίρνει όλα.
1632
01:18:09,083 --> 01:18:10,375
Καλώς ήρθατε στον πραγματικό κόσμο.
1633
01:18:11,916 --> 01:18:13,625
Κακό γαμημένο παιδί της σκύλας.
1634
01:18:13,625 --> 01:18:16,000
Ω, τα κομπλιμέντα θα σε κάνουν
πουθενά μαζί μου.
1635
01:18:16,000 --> 01:18:17,791
Ναι.
1636
01:18:17,791 --> 01:18:20,458
Κύριε.
- Να συσπειρωθεί η ομάδα στη θέση μου.
1637
01:18:20,458 --> 01:18:22,583
Ήρθε η ώρα να κλείσετε αυτόν τον λογαριασμό.
1638
01:18:30,458 --> 01:18:32,333
Ηλίθιος Νόελ.
1639
01:18:32,333 --> 01:18:35,916
Γιατί δεν μπορούσες να είσαι
ένας γαμημένος μαλάκας όπως όλοι οι άλλοι;
1640
01:18:38,500 --> 01:18:40,041
Παρακολουθήστε το ρολόι.
1641
01:18:40,041 --> 01:18:42,291
Την σκοτώνεις ένα δευτερόλεπτο μετά το κουδούνι,
δεν παίρνεις χρήματα
1642
01:18:42,291 --> 01:18:43,708
και παίρνεις κατηγορία για φόνο.
1643
01:18:43,708 --> 01:18:46,750
Οπότε πάμε γαμημένα γρήγορα
και πάμε σκληρά.
1644
01:18:52,875 --> 01:18:55,250
Πού κρατούν τα όπλα τους αυτοί οι τύποι...
1645
01:18:55,250 --> 01:18:57,208
χειροβομβίδες...
1646
01:18:57,208 --> 01:18:59,083
Μπίνγκο.
1647
01:19:00,583 --> 01:19:03,000
Μοιάζει με όπλο του Μπομπ Σφουγγαράκη.
1648
01:19:16,666 --> 01:19:18,875
Κέιτι Κιμ.
1649
01:19:20,208 --> 01:19:21,583
Κεντρική σκηνή.
1650
01:19:21,583 --> 01:19:25,458
Αυτό είναι ένα... θανατηφόρο όπλο
έφτασες εκεί.
1651
01:19:25,458 --> 01:19:27,666
Ποιο είναι το εύρος σε αυτό το πράγμα,
σαν δύο ίντσες;
1652
01:19:27,666 --> 01:19:28,916
τρέμω.
1653
01:19:28,916 --> 01:19:30,250
Αφήστε τον να φύγει.
1654
01:19:32,541 --> 01:19:37,375
Κυριολεκτικά έχεις
μηδενική μόχλευση εδώ, οπότε όχι.
1655
01:19:37,375 --> 01:19:40,208
Δεν ξέρω, έχω λίγο.
1656
01:19:40,208 --> 01:19:41,583
Α, ναι;
1657
01:19:41,583 --> 01:19:44,166
Κοίτα, θα πάρεις όλα τα λεφτά αν με σκοτώσεις,
1658
01:19:44,166 --> 01:19:49,000
αλλά τι γίνεται αν...
1659
01:19:49,000 --> 01:19:50,500
Το κάνω μόνος μου;
1660
01:19:51,583 --> 01:19:53,416
-Κέιτι.
- Αφήστε τον να φύγει.
1661
01:19:54,541 --> 01:19:58,458
Περιμένεις να πιστέψω
ότι θα αυτοκτονούσες
1662
01:19:58,458 --> 01:20:00,791
για αυτόν τον τύπο;
1663
01:20:02,375 --> 01:20:04,250
Τον γνώρισες πριν από τέσσερις ώρες;
1664
01:20:04,250 --> 01:20:05,750
Είπα να τον αφήσω να φύγει.
1665
01:20:05,750 --> 01:20:07,333
Ωχ, όχι.
1666
01:20:07,333 --> 01:20:08,916
Όχι αγοράζοντας το.
1667
01:20:08,916 --> 01:20:11,500
- Μαλακίες.
- Μαλακίες;
1668
01:20:11,500 --> 01:20:13,333
Θα πεθάνω πάντως, σωστά;
1669
01:20:14,875 --> 01:20:17,500
Η μόνη επιλογή λοιπόν που μου έχει μείνει
1670
01:20:17,500 --> 01:20:20,208
είναι αν θέλω ή όχι να είσαι πλούσιος
εξαιτίας του.
1671
01:20:21,750 --> 01:20:24,708
Αφήστε τον να φύγει.
1672
01:20:26,083 --> 01:20:27,375
Προχωρήστε.
1673
01:20:27,375 --> 01:20:29,458
Όχι, προχώρα. Σκάσε το δικό σου κρανίο.
1674
01:20:29,458 --> 01:20:33,291
Απλώς θα σβήσω τις εκτυπώσεις σου
το πιστόλι και πες τους ότι το έκανα.
1675
01:20:33,291 --> 01:20:35,416
Όχι με ένα εκατομμύριο θαυμαστές μου να παρακολουθούν.
1676
01:20:35,416 --> 01:20:37,125
Γαμώ.
1677
01:20:37,125 --> 01:20:39,125
Ω, σκατά.
1678
01:20:39,125 --> 01:20:41,416
Είσαι τρελός, Κέιτι Κιμ.
1679
01:20:41,416 --> 01:20:43,541
Για ποιο πράγμα πρέπει να ζήσω;
1680
01:20:43,541 --> 01:20:45,208
Δεν έχω φίλους.
1681
01:20:45,208 --> 01:20:47,208
Δεν έχω οικογένεια.
1682
01:20:47,208 --> 01:20:50,041
Όλοι είναι χάλια.
1683
01:20:50,041 --> 01:20:53,291
Ήρθα σε αυτή την πόλη
κυνηγώντας ένα ηλίθιο όνειρο που,
1684
01:20:53,291 --> 01:20:55,500
βαθιά μέσα μου, ξέρω ότι δεν θα συμβεί.
1685
01:20:55,500 --> 01:20:57,125
Όχι για μένα.
1686
01:20:57,125 --> 01:20:59,708
Και έχεις δίκιο, τον συνάντησα σήμερα.
1687
01:20:59,708 --> 01:21:01,250
Σήμερα.
1688
01:21:01,250 --> 01:21:04,208
Και αυτή είναι η καλύτερη σχέση
Έχω στη ζωή μου.
1689
01:21:04,208 --> 01:21:06,875
Δεν είναι τραγικό αυτό;
1690
01:21:09,666 --> 01:21:12,041
Δεν είμαι γαμημένος αξιολύπητος;
1691
01:21:12,041 --> 01:21:14,791
Katie, μην το κάνεις αυτό. Παρακαλώ.
1692
01:21:16,333 --> 01:21:18,500
Γιατί να συνεχίσεις να προσποιείσαι
τα πράγματα θα πάνε όπως μου πάει;
1693
01:21:19,541 --> 01:21:21,750
Οπότε ας το κάνουμε αυτό.
1694
01:21:21,750 --> 01:21:24,666
Γαμήστε σας και γαμήστε τα λεφτά σας.
1695
01:21:27,208 --> 01:21:29,833
Όχι, όχι, όχι, όχι, σταμάτα, σταμάτα.
1696
01:21:29,833 --> 01:21:31,791
Εντάξει, εντάξει.
1697
01:21:32,875 --> 01:21:34,708
Θα τον αφήσω να φύγει.
1698
01:21:40,875 --> 01:21:42,916
Εντάξει, τώρα δώσε μου το όπλο.
1699
01:21:48,958 --> 01:21:50,291
Καλά.
1700
01:21:50,291 --> 01:21:51,625
Κερδίζεις.
1701
01:21:53,250 --> 01:21:54,541
Αυτό είναι καλό κορίτσι.
1702
01:21:55,625 --> 01:21:57,791
Πώληση!
1703
01:22:00,875 --> 01:22:03,208
Υποκριτική, μαμά.
1704
01:22:06,250 --> 01:22:08,166
Μπράβο.
1705
01:22:08,166 --> 01:22:10,666
Ο Daniel Day-Lewis εύχεται να είχε την εμβέλειά σας.
1706
01:22:13,500 --> 01:22:16,291
Ξέρουν ότι είσαι εδώ. Τρέξιμο. Τρέξιμο!
1707
01:22:18,250 --> 01:22:20,666
♪ Νομίζω ότι θα πάω μια βόλτα έξω τώρα ♪
1708
01:22:20,666 --> 01:22:23,625
♪ Ο καλοκαιρινός ήλιος με ξέρει με το όνομά μου,
με φωνάζει ♪
1709
01:22:23,625 --> 01:22:26,708
♪ Πρέπει να βγω έξω, πρέπει να φύγω,
πάρε aw ay ♪
1710
01:22:26,708 --> 01:22:29,416
♪ Πρέπει να φύγω, να φύγω, να φύγω ♪
1711
01:22:29,416 --> 01:22:31,000
- ♪ Φύγε ♪
- Ωχ!
1712
01:22:31,000 --> 01:22:33,208
- ♪ Όλοι χαμογελούν ♪
- ♪ Ηλιοφάνεια ♪
- Δεν θα το χάσουμε αυτό.
1713
01:22:33,208 --> 01:22:35,000
♪ Όλοι γελάνε ♪
1714
01:22:35,000 --> 01:22:36,250
♪ Ηλιοφάνεια ♪
1715
01:22:36,250 --> 01:22:38,916
- ♪ Όλοι χαμογελούν ♪
- ♪ Ηλιοφάνεια ♪
1716
01:22:38,916 --> 01:22:40,666
♪ Όλοι γελάνε ♪
1717
01:22:40,666 --> 01:22:42,375
- Πάμε.
- ♪ Ηλιοφάνεια ♪
1718
01:22:43,875 --> 01:22:45,000
♪ Ηλιοφάνεια...
1719
01:22:45,000 --> 01:22:46,833
Ας πάμε. Ωχ!
Καίτη!
1720
01:22:46,833 --> 01:22:49,583
Ω, ω, γλυκιά μου, πάρε το ψητό
έξω από το φούρνο σε δέκα λεπτά.
1721
01:22:49,583 --> 01:22:50,875
Πρέπει να πάω να σκοτώσω αυτό το κορίτσι.
1722
01:22:50,875 --> 01:22:53,291
Ω, αγαπώ.
1723
01:22:53,291 --> 01:22:55,208
Τα λέμε στο Hollywood Theatre, σκύλα.
1724
01:22:55,208 --> 01:22:56,958
♪ Είναι μια μέρα με ηλιοφάνεια ♪
1725
01:23:01,333 --> 01:23:02,458
Ω, σκατά.
1726
01:23:02,458 --> 01:23:04,666
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, όχι αστυνομικό.
1727
01:23:05,416 --> 01:23:07,333
- Ωχ.
- Ω.
1728
01:23:07,333 --> 01:23:08,916
Ώρα να πεθάνεις.
1729
01:23:08,916 --> 01:23:10,625
Ω!
σε αγαπώ.
1730
01:23:10,625 --> 01:23:12,333
Ιερό διάολο.
1731
01:23:17,708 --> 01:23:19,291
Μπάτσοι!
1732
01:23:19,291 --> 01:23:20,916
Γαμώ.
1733
01:23:25,125 --> 01:23:26,125
Ναι.
1734
01:23:27,958 --> 01:23:29,833
Όχι!
1735
01:23:29,833 --> 01:23:31,541
Πού νομίζεις ότι πας,
εσυ μικρο
1736
01:23:36,416 --> 01:23:38,166
Είσαι ένας χαμένος χωρίς φίλους.
1737
01:23:38,166 --> 01:23:40,166
Τι χρειάζεσαι αυτά τα χρήματα;
1738
01:23:40,166 --> 01:23:43,125
Τι θα τα κάνεις τα λεφτά,
αγοράζεις περισσότερα λευκά κοστούμια, γαμημένη ντίβα;
1739
01:23:44,125 --> 01:23:45,791
Γαμημένο πεθάνει.
1740
01:23:46,458 --> 01:23:48,708
Ω, σκατά.
1741
01:23:49,333 --> 01:23:50,875
Γαμήσου, αστυνομικός του εμπορικού κέντρου.
1742
01:23:53,750 --> 01:23:55,458
Όχι.
1743
01:23:57,333 --> 01:23:59,041
Ω, σκατά.
1744
01:24:04,958 --> 01:24:06,791
Α, γάμα αυτό.
1745
01:24:06,791 --> 01:24:08,875
Είναι η ώρα της χελώνας, μωρέ.
1746
01:24:08,875 --> 01:24:10,083
Στο μισό κέλυφος.
1747
01:24:10,083 --> 01:24:11,583
♪ Στο μισό κέλυφος,
είναι οι τέσσερις ήρωες ♪
1748
01:24:11,583 --> 01:24:14,083
♪ Στη σημερινή εποχή,
ποιος θα μπορούσε να ζητήσει περισσότερα; ♪
1749
01:24:14,083 --> 01:24:16,166
♪ Το κύμα εγκληματικότητας είναι υψηλό
με ληστείες μυστηριώδεις ♪
1750
01:24:16,166 --> 01:24:18,250
♪ Όλοι οι αστυνομικοί και οι ντετέκτιβ είναι εξαγριωμένοι ♪
1751
01:24:18,250 --> 01:24:21,041
♪ T-U-R-T-L-E power ♪
1752
01:24:21,041 --> 01:24:22,958
♪ T-U-R-T-L-E power ♪
1753
01:24:22,958 --> 01:24:25,375
♪ T-U-R-T-L-E power ♪
1754
01:24:25,375 --> 01:24:26,875
- ♪ T-U-R-T-L-E...
- Α!
1755
01:24:26,875 --> 01:24:28,500
Δύναμη της χελώνας!
1756
01:24:32,416 --> 01:24:35,250
Σταμάτα να είσαι τόσο χαμένος
και άσε με να σε σκοτώσω ήδη.
1757
01:24:37,375 --> 01:24:39,125
[σκούξιμο
1758
01:24:39,125 --> 01:24:41,000
Γαμημένο ψυχο! Αχ!
1759
01:24:45,291 --> 01:24:47,250
-Μια μικρή βοήθεια, παρακαλώ.
- Ωχ!
1760
01:24:47,250 --> 01:24:49,208
Είμαι σε αυτό.
1761
01:24:49,208 --> 01:24:50,625
Όχι, όχι!
1762
01:24:51,875 --> 01:24:53,458
Τελικά.
1763
01:24:54,291 --> 01:24:55,958
Που πας, Καίτη;
1764
01:24:57,708 --> 01:24:59,333
Κέιτι, τρέξε.
1765
01:25:02,875 --> 01:25:05,708
Το εισιτήριό μου, το τζάκποτ μου.
1766
01:25:05,708 --> 01:25:07,791
Λοιπόν, σου έδωσα ένα αστέρι στο Airbnb.
1767
01:25:07,791 --> 01:25:09,541
Τώρα δεν θα γίνετε ποτέ Superhost.
1768
01:25:09,541 --> 01:25:11,791
Όχι κουλ.
1769
01:25:12,708 --> 01:25:14,291
Ω, θα το απολαύσω.
1770
01:25:14,291 --> 01:25:16,333
Όχι, θα το απολαύσω.
1771
01:25:17,875 --> 01:25:19,166
Σκατά.
1772
01:25:22,416 --> 01:25:24,166
Γαμάς τα λεφτά μου, Νόελ.
1773
01:25:24,166 --> 01:25:25,875
Αντίο!
1774
01:25:27,041 --> 01:25:28,791
Ουι, οουι, οουι, οουι, λυπάμαι.
1775
01:25:28,791 --> 01:25:29,916
Όχι.
1776
01:25:29,916 --> 01:25:32,000
Περίμενε. Θυμηθείτε όλες τις καλές στιγμές
είχαμε;
1777
01:25:32,000 --> 01:25:33,833
Όπως όταν διέρρευσε η οροφή μου
ανθρώπινα σκατά σε σένα;
1778
01:25:33,833 --> 01:25:35,458
Αυτό ήταν ξεκαρδιστικό.
1779
01:25:35,458 --> 01:25:37,000
Φώναξε πίσω τη γαμημένη μαμά σου.
1780
01:25:38,958 --> 01:25:41,750
Θεέ μου, έπρεπε να σε είχα μαχαιρώσει.
1781
01:25:59,875 --> 01:26:01,541
Κέιτι, τέσσερα λεπτά. Αναρρίχηση!
1782
01:26:02,333 --> 01:26:04,166
Θεέ μου.
1783
01:26:13,750 --> 01:26:16,000
Άσε με να σου το βγάλω από τα χέρια,
Βαν Νταμ.
1784
01:26:23,458 --> 01:26:25,916
Φαίνεται ότι είναι ώρα εκπομπής, μωρέ.
1785
01:26:25,916 --> 01:26:27,208
Α, με συγχωρείτε, μπορώ να το δανειστώ;
1786
01:26:27,208 --> 01:26:28,375
Ίσως, μπορώ να...
1787
01:26:30,750 --> 01:26:33,250
Ναι. [γέλια] Ωχ, σκατά.
1788
01:26:34,208 --> 01:26:36,583
Χα. Μετά από αυτό, υπάρχει ένα όμποε
ανεβαίνοντας δεξιά στον κώλο σου.
1789
01:27:10,416 --> 01:27:12,333
Γεια, δεσποινίς Κιμ. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
1790
01:27:12,333 --> 01:27:13,250
Τι;
1791
01:27:13,250 --> 01:27:15,916
Το ρολόι σας κρατά τρομερό χρόνο.
1792
01:27:15,916 --> 01:27:17,916
Α, επιτρέψτε μου να σας το επαναφέρω.
1793
01:27:20,500 --> 01:27:21,708
Ωχ.
1794
01:27:25,083 --> 01:27:27,375
- Ξέρεις τι; Χαίρομαι που είσαι καλά.
- Ωχ!
1795
01:27:27,375 --> 01:27:29,125
Με συγχωρείτε.
1796
01:27:34,375 --> 01:27:35,500
Katie, δύο λεπτά!
1797
01:27:54,291 --> 01:27:56,041
Ουάου.
1798
01:28:07,708 --> 01:28:09,291
Έρχομαι, Καίτη. Όχι!
1799
01:28:14,791 --> 01:28:17,291
Πού νομίζεις ότι πας,
Κέιτι Κιμ;
1800
01:28:17,291 --> 01:28:18,833
Σκατά.
1801
01:28:25,875 --> 01:28:26,916
Γεια σου, Katie, κορίτσι.
1802
01:28:26,916 --> 01:28:29,000
- Ωχ, είσαι φρικτή ηθοποιός!
- Συνέχισε, σκύλα.
1803
01:28:38,708 --> 01:28:40,166
Καίτη, μείνε μακριά του!
1804
01:28:46,958 --> 01:28:48,583
Ω. Ωχ.
1805
01:28:48,583 --> 01:28:50,208
Που πας;
1806
01:28:57,416 --> 01:29:00,000
Κάνεις τρομερή δουλειά
να με προστατεύει.
1807
01:29:00,000 --> 01:29:01,666
Νομίζω ότι θα πρέπει να σε αφήσω να φύγεις.
1808
01:29:03,375 --> 01:29:05,375
Katie, 60 δευτερόλεπτα!
1809
01:29:06,916 --> 01:29:08,750
Σκατά.
1810
01:29:10,625 --> 01:29:14,041
Συνεχίστε, Πλατείες Σπαγγέτι!
1811
01:29:20,875 --> 01:29:22,166
Πρέπει να πω, Katie,
1812
01:29:22,166 --> 01:29:26,083
δύο άνθρωποι περήφανης ασιατικής κληρονομιάς
προσπαθώντας να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον για χρήματα--
1813
01:29:26,083 --> 01:29:27,750
πολύ εμπνευσμένο.
1814
01:29:31,583 --> 01:29:32,958
Άσε την ήσυχη, Λούις!
1815
01:29:40,750 --> 01:29:41,958
Όχι!
1816
01:29:48,291 --> 01:29:49,541
Ω, λυπάμαι, Κέιτι.
1817
01:29:49,541 --> 01:29:51,833
Φαίνεται ότι δεν έχετε αυτό που χρειάζεται
για να βγούμε από αυτό τώρα.
1818
01:29:51,833 --> 01:29:53,166
Έχω ένα πράγμα.
1819
01:29:53,166 --> 01:29:55,000
Τι είναι αυτό, το μικρό σου γούρι;
1820
01:29:55,000 --> 01:29:56,333
Γρήγορα χέρια.
1821
01:29:57,375 --> 01:29:58,208
Περιμένετε.
1822
01:29:58,208 --> 01:30:00,916
Είναι μια χειροβομβίδα στην τσέπη σου,
ή χαίρεσαι που με βλέπεις;
1823
01:30:00,916 --> 01:30:02,125
Γάμησε με.
1824
01:30:07,625 --> 01:30:11,125
♪ Μπορώ να δω το μέλλον ♪
1825
01:30:11,125 --> 01:30:14,875
♪ Ζωγραφισμένη στα μάτια μου ♪
1826
01:30:14,875 --> 01:30:18,375
♪ Άνοιξε την πόρτα και ♪
1827
01:30:18,375 --> 01:30:21,333
♪ Ξεθωριάστε στο φως ♪
1828
01:30:21,333 --> 01:30:24,666
♪ Βουτήξτε σε έναν κόσμο που ξέρω ♪
1829
01:30:24,666 --> 01:30:27,500
♪ Πιάσε το χέρι μου και ♪
1830
01:30:27,500 --> 01:30:31,958
♪ Ακολούθησέ με στον ήλιο ♪
1831
01:30:31,958 --> 01:30:34,375
♪ Δεν υπάρχει τέλος γιατί ♪
1832
01:30:34,375 --> 01:30:37,833
♪ Ωχ, ω-οο, ω-οο, ω-ω-ω-οο-οο ♪
1833
01:30:38,916 --> 01:30:41,000
♪ Εδώ ζωντανεύουμε ♪
1834
01:30:41,000 --> 01:30:45,625
♪ Ωχ, ω-οο, ω-οο, ω-ω-ω-οο-οο ♪
1835
01:30:45,625 --> 01:30:48,833
♪ Εδώ ζωντανεύουμε ♪
1836
01:30:48,833 --> 01:30:51,750
♪ Έξω από τις σκιές ♪
1837
01:30:51,750 --> 01:30:54,250
♪ Και στο φως ♪
1838
01:30:55,916 --> 01:30:57,333
♪ Φέρνοντας το άγνωστο ♪
1839
01:30:58,916 --> 01:31:01,833
♪ Εδώ ζωντανεύουμε ♪
Έξι! Πέντε! Τέσσερα! Τρία!
1840
01:31:01,833 --> 01:31:03,750
Δυο! Ενας!
1841
01:31:13,750 --> 01:31:16,083
Είστε εκτός ώρας, παιδιά.
Το αφεντικό σου μόλις ανατινάχθηκε.
1842
01:31:16,083 --> 01:31:18,000
Ω, συγγνώμη, κύριε.
1843
01:31:18,000 --> 01:31:19,000
Το έκανες!
1844
01:31:26,000 --> 01:31:27,958
Ωχ, έχεις λίγο Louis
πάνω σου εκεί.
1845
01:31:27,958 --> 01:31:30,833
Ναι, νομίζω ότι το δόντι του
πέταξε στο στόμα μου.
1846
01:31:30,833 --> 01:31:32,958
Γεια, εμ,
1847
01:31:32,958 --> 01:31:36,541
Δεν ξέρω αν το περίμενες ακόμα
αυτό το 30%.
1848
01:31:36,541 --> 01:31:39,916
Ερχομαι. Είμαι άνθρωπος του λόγου μου.
Δέκα τοις εκατό.
1849
01:31:39,916 --> 01:31:42,291
Αλλά δεν είμαι γυναίκα του λόγου μου,
1850
01:31:42,291 --> 01:31:45,708
οπότε ελπίζω να είστε ευχαριστημένοι με το 50%.
1851
01:31:47,500 --> 01:31:49,416
Για να ξέρεις,
Θα σε σταύρωνα διπλά.
1852
01:31:49,416 --> 01:31:50,750
Μόλις μου τελείωσε ο χρόνος.
1853
01:31:50,750 --> 01:31:52,250
Όχι, δεν ήσουν.
1854
01:31:52,250 --> 01:31:55,041
Γιατί είσαι πραγματικά καλός τύπος.
1855
01:31:55,041 --> 01:31:57,041
Και σε εμπιστεύομαι.
1856
01:32:00,750 --> 01:32:01,958
Εδώ πέρα.
1857
01:32:01,958 --> 01:32:03,041
I.D., παρακαλώ.
1858
01:32:03,041 --> 01:32:04,750
Ω.
1859
01:32:04,750 --> 01:32:06,166
Δεν είναι το πραγματικό μου ύψος.
1860
01:32:06,166 --> 01:32:07,916
Γεια σου.
1861
01:32:07,916 --> 01:32:09,416
Με έσωσες.
1862
01:32:10,500 --> 01:32:11,666
Με έσωσες.
1863
01:32:11,666 --> 01:32:13,625
Οι άνθρωποι με το σεντόνι,
βοήθησαν πολύ.
1864
01:32:13,625 --> 01:32:15,041
Ναι, το έκαναν. Βοήθησαν.
1865
01:32:15,041 --> 01:32:17,000
Και, για να ξέρεις,
1866
01:32:17,000 --> 01:32:19,125
Νομίζω ότι η μαμά μου θα σου άρεσε πολύ.
1867
01:32:19,125 --> 01:32:21,541
Καίτη!
1868
01:32:21,541 --> 01:32:23,708
Γεια σου. Εντάξει.
1869
01:32:24,916 --> 01:32:26,750
Γεια σου!
1870
01:32:26,750 --> 01:32:30,250
Συγχαρητήρια, Katie Kim.
1871
01:32:30,250 --> 01:32:34,875
Είμαι ο Johnny Grand,
και είσαι ο μεγαλύτερος νικητής του τζάκποτ μέχρι τώρα.
1872
01:32:36,541 --> 01:32:41,208
{\ an8}Εντάξει, τι θα κάνετε
τώρα που είστε δισεκατομμυριούχος, δεσποινίς Κιμ;
1873
01:32:41,208 --> 01:32:43,791
{\ an8}Θα ξεφύγω
του Λος Άντζελες.
1874
01:32:43,791 --> 01:32:45,500
Ω, προσέξτε τη γλώσσα.
Υπάρχουν παιδιά που παρακολουθούν.
1875
01:32:45,500 --> 01:32:46,958
{\ an8}Συγγνώμη, παιδιά.
1876
01:32:46,958 --> 01:32:48,833
{\ an8}Εντάξει, έτσι
για συνέντευξη.
1877
01:32:48,833 --> 01:32:52,375
Νομίζω ότι είχα αρκετή δημοσιότητα
για σήμερα, αλλά ευχαριστώ.
1878
01:32:52,375 --> 01:32:54,750
- Όχι, οι κάμερες...
- Όχι. Όχι, περίμενε, περίμενε.
Είπε ότι είχε αρκετή δημοσιότητα.
1879
01:32:54,750 --> 01:32:56,583
Αν δεν θέλει δημοσιότητα,
αυτό είναι δικαίωμά της.
1880
01:32:56,583 --> 01:32:58,458
- Γεια, φίλε, είναι live. Είναι ζωντανό.
- Δώσε της χώρο.
1881
01:32:58,458 --> 01:33:00,125
έλα πίσω εδώ,
θα σας δώσουμε την επιταγή.
1882
01:33:00,125 --> 01:33:01,583
Νόμιζα ότι όλοι οι ηθοποιοί
ήθελε δημοσιότητα.
1883
01:33:02,958 --> 01:33:04,375
Δεν νομίζω ότι θέλω να είμαι
ηθοποιός πια.
1884
01:33:04,375 --> 01:33:05,458
Ναι;
1885
01:33:05,458 --> 01:33:07,208
Είναι σαν, ποιο είναι το νόημα;
1886
01:33:07,208 --> 01:33:09,125
Γαμημένοι παλαιστές και YouTubers
είναι σταρ του κινηματογράφου τώρα.
1887
01:33:09,125 --> 01:33:10,708
Ναι, το ξέρω, πες μου για αυτό.
1888
01:33:10,708 --> 01:33:13,083
Κάπως έτσι το κάνει να νιώθει
μπορεί κανείς να το κάνει, σωστά;
1889
01:33:14,833 --> 01:33:17,250
Γεια, τα τελευταία μου δέκα δολάρια.
1890
01:33:17,250 --> 01:33:18,708
Ναι, ναι.
1891
01:33:18,708 --> 01:33:20,083
Θέλετε να χωρίσετε ένα χοτ-ντογκ;
1892
01:33:20,083 --> 01:33:21,583
Ω, κατά μήκος ή κατά πλάτος;
1893
01:33:21,583 --> 01:33:23,583
Τι;
1894
01:33:23,583 --> 01:33:25,458
Μπορεί να πάθω διάσειση.
1895
01:33:26,541 --> 01:33:28,125
Είναι πάντα δύσκολο να το πω μαζί σου.
1896
01:33:28,125 --> 01:33:31,541
Α, εσύ, πάντα με τα αστεία. Γρήγορα.
1897
01:33:36,000 --> 01:33:37,666
Ω.
1898
01:33:37,666 --> 01:33:39,083
Σε κατάλαβα, μεγάλε.
1899
01:33:41,625 --> 01:33:44,958
Θεέ μου, το χέρι σου είναι τόσο μεγάλο,
είναι σαν ένα ολόκληρο ζαμπόν στον ώμο μου.
1900
01:33:46,416 --> 01:33:48,583
Ευτυχώς που η μαμά μου μου πήρε αυτό το εισιτήριο λεωφορείου.
1901
01:33:48,583 --> 01:33:50,333
Ποιο είναι το σχέδιο;
1902
01:33:50,333 --> 01:33:52,250
Α, έχω μερικές ιδέες.
1903
01:34:00,416 --> 01:34:04,041
♪ Όταν νιώθετε λυπημένοι και χαμηλοί ♪
1904
01:34:04,041 --> 01:34:06,666
♪ Θα σε πάμε εκεί που πρέπει...
1905
01:34:06,666 --> 01:34:07,916
Έτοιμοι;
1906
01:34:07,916 --> 01:34:09,333
Ω, σκατά.
1907
01:34:11,125 --> 01:34:13,666
λυπάμαι. Ωχ.
1908
01:34:13,666 --> 01:34:15,250
Αχ μου...
1909
01:34:15,250 --> 01:34:17,041
- ♪ Χρώματα του κόσμου ♪
- ♪ Βελτιώστε τη ζωή σας ♪
1910
01:34:17,041 --> 01:34:19,125
{\ an8}- ♪ Κάθε αγόρι και κάθε κορίτσι ♪
- ♪ Βελτιώστε τη ζωή σας ♪
1911
01:34:19,125 --> 01:34:21,625
{\ an8}- ♪ Άνθρωποι του κόσμου ♪
- ♪ Βελτιώστε τη ζωή σας ♪
1912
01:34:21,625 --> 01:34:22,958
♪ Α ♪
1913
01:34:22,958 --> 01:34:24,708
♪ Κτυπήστε το προς τα αριστερά ♪
1914
01:34:24,708 --> 01:34:26,708
- ♪ Ανακινήστε το προς τα δεξιά ♪
- ♪ Αν ξέρεις ότι νιώθεις καλά ♪
1915
01:34:26,708 --> 01:34:28,750
- ♪ Chicas μπροστά ♪
- ♪ Χα χα ♪
1916
01:34:28,750 --> 01:34:30,541
♪ Γύρνα ♪
1917
01:34:30,541 --> 01:34:32,833
- ♪ Κτυπήστε το προς τα αριστερά ♪
- ♪ Αν περνάς καλά ♪
1918
01:34:32,833 --> 01:34:34,541
- ♪ Ανακινήστε το προς τα δεξιά ♪
- ♪ Αν ξέρεις ότι νιώθεις καλά ♪
1919
01:34:34,541 --> 01:34:36,833
Τι; Όλοι τρώνε πίτσα
έξω από τους κάδους απορριμμάτων.
1920
01:34:36,833 --> 01:34:38,291
Δεν θα λειτουργήσει.
1921
01:34:39,916 --> 01:34:41,291
Μμ, τι είναι αυτό;
1922
01:34:42,291 --> 01:34:43,916
Τι συμβαίνει;
1923
01:34:45,416 --> 01:34:47,000
Τι το...;
1924
01:34:47,000 --> 01:34:48,416
Ω, υπέροχα.
1925
01:34:48,416 --> 01:34:52,166
Γεια σου! Με μηνύουν
για παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων!
1926
01:34:52,166 --> 01:34:53,708
Γαμημένο...
1927
01:34:53,708 --> 01:34:55,291
Φάε γρήγορα, υποθέτω.
1928
01:34:55,291 --> 01:34:57,083
Σας είπα ότι αυτό θα συμβεί.
1929
01:34:57,083 --> 01:34:58,958
- ♪ Κτυπήστε το προς τα αριστερά ♪
- ♪ Αν περνάς καλά ♪
1930
01:34:58,958 --> 01:35:00,875
- ♪ Ανακινήστε το προς τα δεξιά ♪
- ♪ Αν ξέρεις ότι νιώθεις καλά ♪
1931
01:35:00,875 --> 01:35:02,750
- ♪ Chicas μπροστά ♪
- ♪ Χα χα ♪
1932
01:35:02,750 --> 01:35:04,500
♪ Και γύρνα ♪
1933
01:35:04,500 --> 01:35:06,041
- ♪ Κτυπήστε το προς τα αριστερά ♪
- ♪ Αν περνάς καλά...
1934
01:35:07,125 --> 01:35:10,333
Είναι πραγματικά δύσκολο να μη γελάσεις
όταν απλά κάνε το λάκτισμα.
1935
01:35:10,333 --> 01:35:12,666
Εκείνη κλώτσησε ψηλά.
1936
01:35:12,666 --> 01:35:14,125
{\ an8}- ♪ Κτυπήστε το προς τα αριστερά ♪
- ♪ Αν περνάς καλά...
1937
01:35:14,125 --> 01:35:15,875
{\ an8}Όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι.
1938
01:35:17,208 --> 01:35:18,541
{\ an8}Ωχ, δεν ήξερα ότι θα συνέβαινε.
1939
01:35:19,958 --> 01:35:22,000
{\ an8}Μην κοιτάτε μια μαμά δώρο στο στόμα.
1940
01:35:22,000 --> 01:35:23,375
{\ an8}Όπως λένε.
1941
01:35:23,375 --> 01:35:25,125
{\ an8}Ναι, το στόμα της μαμάς μου είναι τόσο αηδιαστικό.
1942
01:35:27,750 --> 01:35:30,125
{\ an8}Έχετε παρατηρήσει ποτέ ότι το Λος Άντζελες
μοιάζει πραγματικά με την Ατλάντα μερικές φορές;
1943
01:35:30,125 --> 01:35:31,708
{\ an8}Αυτό είναι περίεργο.
1944
01:35:31,708 --> 01:35:34,125
♪ Χάι, σι τζια! Κράτα γερά! ♪
1945
01:35:35,208 --> 01:35:36,750
Ήξερα ότι ήθελες ένα σούπερ γιοτ.
1946
01:35:36,750 --> 01:35:38,416
Ήθελα ένα σούπερ γιοτ.
1947
01:35:38,416 --> 01:35:41,166
Φίλε, φυσικά ήθελες ένα σούπερ γιοτ.
Όλοι θέλουν ένα γαμημένο σούπερ γιοτ.
1948
01:35:41,166 --> 01:35:43,583
Η Γκρέτα Τούνμπεργκ θέλει ένα γαμημένο σούπερ γιοτ.
1949
01:35:45,458 --> 01:35:47,041
Ωχ, μπουμπούκι.
1950
01:35:47,041 --> 01:35:49,000
μμ.
1951
01:35:49,000 --> 01:35:51,041
Τα χρήματα μας άλλαξαν, έτσι δεν είναι;
1952
01:35:51,041 --> 01:35:52,708
Ναι.
1953
01:35:52,708 --> 01:35:54,916
Είμαστε γιγάντιοι μαλάκες τώρα.
1954
01:35:54,916 --> 01:35:57,166
Γεια, μπορώ να πάρω
το σάντουιτς με το δελφίνι μου;
1955
01:35:58,250 --> 01:36:00,916
Η μαμά είναι τρελή. Ξέρεις τι κάνει η μαμά
όταν είναι θυμωμένη; Χτυπάει.
1956
01:36:00,916 --> 01:36:02,166
Δεν σου δίνω άκρη.
1957
01:36:02,166 --> 01:36:04,416
Μαντέψτε τι. Κέρδισα το καλύτερο χτύπημα το 2019.
1958
01:36:09,333 --> 01:36:13,625
{\ an8}Αυτό που κάνατε εσείς οι δύο διεστραμμένοι
στη Λόρελ και ο Χάρντι με κρατάει ξύπνιο τη νύχτα.
1959
01:36:13,625 --> 01:36:17,666
{\ an8}Αυτό που κάνατε εσείς οι δύο στο W.C. Πεδία
ήταν απάνθρωπος.
1960
01:36:17,666 --> 01:36:18,875
{\ an8}Έχετε αποκλειστεί.
1961
01:36:18,875 --> 01:36:21,125
{\ an8}Μας πήρε εβδομάδες για να καθαρίσουμε τον Τομ Χανκς.
1962
01:36:22,208 --> 01:36:24,250
Γεια. Uber για την Katie;
1963
01:36:24,250 --> 01:36:26,041
Ελάτε
μαζί μου αν δεν θέλεις να πεθάνεις.
1964
01:36:26,041 --> 01:36:27,125
Ήταν πολύ καλό, ε;
1965
01:36:27,125 --> 01:36:28,625
Εμείς
πρέπει να φτάσει στον ελικόπτερο.
1966
01:36:28,625 --> 01:36:32,250
Θα χαστουκίσω τα τατουάζ
κατευθείαν από τα βυζιά σου.
1967
01:36:32,250 --> 01:36:34,291
♪ Το μόνο που χρειάζομαι είναι χρήματα, χρήματα ♪
1968
01:36:34,291 --> 01:36:35,458
♪ Πάρε, πάρε, πάρε μου λίγο ♪
1969
01:36:37,166 --> 01:36:38,583
Γαμώτο!
1970
01:36:38,583 --> 01:36:41,625
- ♪ Πάρε μου λίγο ♪
- Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Αχ.
1971
01:36:41,625 --> 01:36:43,125
Ω, σκατά.
1972
01:36:43,125 --> 01:36:45,875
Πώς θα deejay;
I-Δεν μπορώ να πατήσω ένα κουμπί.
1973
01:36:47,666 --> 01:36:49,083
Πώς θα τραντάξω;
1974
01:36:50,375 --> 01:36:54,458
{\ an8}Εντάξει, τι θα κάνετε
τώρα που είστε δισεκατομμυριούχος, δεσποινίς Κιμ;
1975
01:36:54,458 --> 01:36:57,250
{\ an8}Λοιπόν, έτρεχα για τη ζωή μου
τις τελευταίες δέκα ώρες,
1976
01:36:57,250 --> 01:36:59,000
{\ an8}άρα μάλλον θα πάω σπίτι
και κάνε μια τεράστια σκατά.
1977
01:36:59,000 --> 01:37:00,625
{\ an8}Υπέροχο.
1978
01:37:00,625 --> 01:37:03,208
Γεια, Candice.
Χμ, το δωμάτιο πανικού μου εισέβαλε,
1979
01:37:03,208 --> 01:37:05,666
και απλά δεν νιώθω ασφαλής
εκεί πια.
1980
01:37:05,666 --> 01:37:07,333
Υπάρχει τρόπος να φτιάξουμε ένα δωμάτιο πανικού
1981
01:37:07,333 --> 01:37:09,541
μέσα στο δωμάτιο πανικού
ότι θα μπορούσα να πανικοβληθώ;
1982
01:37:10,333 --> 01:37:11,750
Εντάξει, υπέροχο.
1983
01:37:11,750 --> 01:37:13,458
Γεια σου, επίσης, μόλις σου έστειλα μια φωτογραφία.
1984
01:37:13,458 --> 01:37:16,333
Χμ, θα μπορούσες να μου αγοράσεις αυτά τα βελάκια;
1985
01:37:16,333 --> 01:37:18,750
Είναι φοβεροί.
1986
01:37:18,750 --> 01:37:22,250
Pinky Pooh Pooh.
σε αγαπώ.
1987
01:37:22,250 --> 01:37:24,708
Αλλά αγαπώ
3,6 δισεκατομμύρια δολάρια περισσότερα!
1988
01:37:24,708 --> 01:37:27,208
Δεν είναι η πρώτη φορά που σκοτώνω
με αυτό το κοστούμι!
1989
01:37:27,208 --> 01:37:29,750
Και δεν το βγάζω ποτέ
γιατί είμαι φρικιό!
1990
01:37:29,750 --> 01:37:32,666
Μην ξεχάσετε να μας κάνετε tag
όταν δημοσιεύετε τη φωτογραφία με το σώμα.
1991
01:37:32,666 --> 01:37:35,958
Είναι τεράστιος. Θα γύριζε
ο μαλάκας μου σε έναν υπόνομο, οπότε...
1992
01:37:35,958 --> 01:37:38,125
Τρύπα αποχέτευσης. Τρύπα λυμάτων; Τρύπα σουέτ.
1993
01:37:38,125 --> 01:37:39,416
Τι κάνεις...
πως τα λετε αυτα?
1994
01:37:39,416 --> 01:37:41,208
Θα μετέτρεπε τον κώλο μου σε μια τρύπα λυμάτων.
1995
01:37:41,208 --> 01:37:42,666
Ράψτε... Σε μια τρύπα αποχέτευσης. Καλά.
1996
01:37:42,666 --> 01:37:45,958
Θα μου γύριζες την αυλάκωση
στη σήραγγα του Λίνκολν, έτσι...
1997
01:37:45,958 --> 01:37:47,833
Κύριε ελέησέ μου την κουκούλα μου.
1998
01:37:47,833 --> 01:37:50,791
Γαμήσαμε τη σφραγίδα σου εκεί.
1999
01:37:50,791 --> 01:37:54,125
Αυτό δεν είναι λεκές λαδιού στο δρόμο σας.
2000
01:37:54,125 --> 01:37:56,125
Εγω... Είσαι αληθινός...
2001
01:37:56,125 --> 01:37:57,250
Απλώς, στην πραγματικότητα είναι απλώς κατούρημα.
2002
01:37:57,250 --> 01:37:59,791
- Είναι αρσενικό squirter πρωταθλητισμού.
- Ναι.
2003
01:37:59,791 --> 01:38:02,458
Και πάει... είναι σαν splish-splash.
Είναι...
2004
01:38:02,458 --> 01:38:04,416
Μυστικό, είναι απλά κατούρημα.
2005
01:38:04,416 --> 01:38:05,916
Δεν ξέρω καν πώς λειτουργεί.
2006
01:38:05,916 --> 01:38:07,875
Ναι, παιδιά, το, ε...
2007
01:38:07,875 --> 01:38:09,250
Είναι από πίσω.
2008
01:38:10,583 --> 01:38:12,250
Δεκάρα.
2009
01:38:12,250 --> 01:38:14,750
Αυτό είναι τόσο ηλίθιο.
2010
01:38:19,458 --> 01:38:21,500
Πονούσες όταν κόλλησες το κουτάκι;
2011
01:38:23,500 --> 01:38:25,041
Δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι εδώ.
Έχω κάνει τρελά πράγματα.
2012
01:38:25,041 --> 01:38:26,458
Όχι, έχω μια πολύ σφιχτή οπή.
2013
01:38:26,458 --> 01:38:27,541
Εντάξει, TMI.
2014
01:38:27,541 --> 01:38:30,791
♪ Νιώθω άρρωστος και κουρασμένος
από όλα τα σκατά σας ♪
2015
01:38:30,791 --> 01:38:33,416
♪ το βαρέθηκα, το βαρέθηκα ♪
2016
01:38:33,416 --> 01:38:35,291
♪ Είμαι κουρασμένος, είμαι κουρασμένος...
2017
01:38:35,291 --> 01:38:36,791
Μέτωπο και τρικέφαλο.
2018
01:38:36,791 --> 01:38:39,958
Δεν ξέρω πόσο μεγαλύτερη μπριζόλα
μπορούμε να κόψουμε για σένα, αφεντικό.
2019
01:38:41,625 --> 01:38:43,500
♪ Το πιστεύω πραγματικά...
2020
01:38:43,500 --> 01:38:46,250
Φάε το κουτί μου!
2021
01:38:46,250 --> 01:38:47,333
Όχι, γαμώ το σκατά.
2022
01:38:47,333 --> 01:38:48,833
Τι γεύση έχει;
2023
01:38:48,833 --> 01:38:50,125
Έχει γεύση μουνιού.
2024
01:38:50,125 --> 01:38:52,750
Ω, είμαι καλά. I-I... Είμαι αλλεργικός.
2025
01:38:52,750 --> 01:38:54,583
Ξεκίνησε αργότερα στη ζωή μου.
2026
01:38:54,583 --> 01:38:58,041
Ωχ, αλλεργία στο μουνί από ενήλικες.
2027
01:38:58,041 --> 01:39:00,166
Η Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας είναι πολύ δύσκολη.
2028
01:39:00,166 --> 01:39:01,708
Έι, σπάσε ένα πόδι στην οντισιόν.
2029
01:39:01,708 --> 01:39:03,333
Σκύλα, σπάς ένα πόδι.
2030
01:39:03,333 --> 01:39:05,250
-Ποιο...
- Σπάσε ολόκληρο το γαμημένο σου σώμα.
2031
01:39:05,250 --> 01:39:06,833
Όχι, δεν είναι σαν... Είναι...
2032
01:39:06,833 --> 01:39:08,541
- Ευχαριστώ, θα το κάνω.
- Ναι.
2033
01:39:10,000 --> 01:39:11,625
λυπάμαι.
2034
01:39:13,166 --> 01:39:14,708
Θέλω να μάθω αν είσαι ευέλικτος.
2035
01:39:14,708 --> 01:39:15,791
Είστε ευέλικτοι;
2036
01:39:15,791 --> 01:39:18,500
- Μπορώ να φυσήξω άνετα.
- Μπορεί.
2037
01:39:18,500 --> 01:39:19,958
Και το πουλί μου δεν είναι καν τόσο μεγάλο.
2038
01:39:19,958 --> 01:39:21,250
Δεν είναι.
2039
01:39:21,250 --> 01:39:23,458
Μοιάζω με τον πρόχειρο θείο κάποιου
2040
01:39:23,458 --> 01:39:26,583
που καπνίζει στο στούντιο διαμέρισμά του
και τρώει φασόλια σε κονσέρβα.
2041
01:39:26,583 --> 01:39:27,916
Τι συμβαίνει, αδερφέ;
2042
01:39:27,916 --> 01:39:29,708
Πάμε να πάρουμε μια χωματερή όρθιοι
2043
01:39:29,708 --> 01:39:32,708
και να κερδίσετε περισσότερα χρήματα
από τις γυναίκες ομολόγους μας, έχω δίκιο;
2044
01:39:32,708 --> 01:39:36,458
Αυτός είναι ένας τύπος που κάνει χωματερή
όρθιος.
2045
01:39:39,833 --> 01:39:41,625
♪ Μπα, μπα, μπα, μπα, μπα...
2046
01:39:41,625 --> 01:39:43,583
λυπάμαι. Λυπάμαι, λυπάμαι.
2047
01:39:43,583 --> 01:39:45,458
Ω, Θεέ μου. Αυτό ήταν πραγματικά αστείο.
2048
01:39:46,791 --> 01:39:48,958
Κάποτε έπαιζα Tetris
για περίπου 65 ώρες συνεχόμενα.
2049
01:39:48,958 --> 01:39:50,375
Μιλάω άπταιστα Dothraki.
2050
01:39:50,375 --> 01:39:51,708
Δεν ξέρω γιατί σκέφτηκα
αυτό θα ήταν χρήσιμο.
2051
01:39:51,708 --> 01:39:53,083
Ρούφηξα τον αντίχειρά μου για πάρα πολύ καιρό,
2052
01:39:53,083 --> 01:39:55,208
και από τους αντίχειρές μου
έχουν τρεις φορές το κανονικό μέγεθος,
2053
01:39:55,208 --> 01:39:56,750
το υπερβολικό μου ήταν οι μπανάνες.
2054
01:39:56,750 --> 01:39:58,208
Πιστεύω ότι η κηρήθρα
είναι το καλύτερο δημητριακό.
2055
01:39:58,208 --> 01:39:59,916
Όλα τα άλλα δημητριακά είναι σκουπίδια.
2056
01:39:59,916 --> 01:40:01,208
Α, φτιάχνω μόνος μου κάλτσες.
2057
01:40:01,208 --> 01:40:04,541
Οι γάμπες μου πάντα σκάνε
μέσω των αγορασμένων στο κατάστημα.
2058
01:40:04,541 --> 01:40:07,500
Εκτίμησα ότι έχω φάει περίπου
8.000 κοτόπουλα στη ζωή μου.
2059
01:40:07,500 --> 01:40:10,500
Α, και πιστεύω στους εξωγήινους,
αλλά δεν είμαι περίεργος σε αυτό.
2060
01:40:10,500 --> 01:40:11,916
Κάποτε έσπασα το μηριαίο οστό μου.
2061
01:40:11,916 --> 01:40:13,833
Ακόμα τελείωσα τη βάρδια μου στο Baskin-Robbins.
2062
01:40:13,833 --> 01:40:16,000
31 γεύσεις δεν θα εξαφανιστούν.
2063
01:40:16,000 --> 01:40:18,458
Θήλασα ένα μωρό σκίουρο
ξανά στη ζωή μια φορά.
2064
01:40:18,458 --> 01:40:21,375
Το τάισα με μυϊκό γάλα σε σταγονόμετρο.
2065
01:40:21,375 --> 01:40:23,000
Ήταν γρύλος.
2066
01:40:23,000 --> 01:40:24,791
Παιδιά λέγεστε όλοι Riley; Τι;!
2067
01:40:29,708 --> 01:40:31,125
Αν δεν πας στο Comic Con,
2068
01:40:31,125 --> 01:40:32,875
γιατί είσαι ντυμένος έτσι
το βρετανικό ρομπότ από το Star Wars;
2069
01:40:32,875 --> 01:40:35,791
Όχι, δεν είμαι C-3PO.
2070
01:40:35,791 --> 01:40:36,875
Δεν είναι αυτό το όνομά του.
2071
01:40:36,875 --> 01:40:39,166
Ναι, ναι, είναι σίγουρα C-3PO.
2072
01:40:39,166 --> 01:40:41,541
Όχι, σίγουρα δεν είναι
γιατί θα το θυμόμουν.
2073
01:40:41,541 --> 01:40:43,833
Ναι, είναι σαν τον Τοντ Μπίσλι.
2074
01:40:43,833 --> 01:40:46,333
'Ελλο. Είμαι ο Τοντ Μπίσλι.
2075
01:40:46,333 --> 01:40:49,833
Θα δυσλειτουργήσετε σε μια μέρα,
εσύ μυωπική στοίβα σκραπ.
2076
01:40:49,833 --> 01:40:52,000
Εντάξει, θυμάσαι ολόκληρη αυτή τη γραμμή,
2077
01:40:52,000 --> 01:40:54,083
αλλά δεν θυμάσαι
ότι το όνομά του ήταν C-3PO;
2078
01:40:54,083 --> 01:40:56,708
- Δεν είναι αυτό το όνομά του.
- Όχι το όνομά του.
2079
01:40:56,708 --> 01:40:58,291
Ναι, αυτό είναι.
2080
01:40:58,291 --> 01:41:00,208
Αυτό είναι.
2081
01:41:00,208 --> 01:41:01,500
σκύλες.
2082
01:41:01,500 --> 01:41:03,083
Εντάξει, συγγνώμη, περίμενε, άλλη μια φορά.
2083
01:41:03,083 --> 01:41:04,750
Αλλη μιά φορά.
2084
01:41:04,750 --> 01:41:06,750
Μπορούμε να ρίξουμε τα τσεκούρια μας τώρα, παρακαλώ;
2085
01:41:06,750 --> 01:41:07,833
Ναι, duh.
2086
01:41:07,833 --> 01:41:09,208
Απλώς πηγαίνεις έτσι.
2087
01:41:11,041 --> 01:41:12,291
Ωχ.
2088
01:41:12,291 --> 01:41:13,833
Σκατά.
2089
01:41:13,833 --> 01:41:15,041
Και μην τα πετάτε ο ένας στον άλλο.
2090
01:41:15,041 --> 01:41:16,583
♪ Μερικές φορές πρέπει να είσαι σκύλα...
2091
01:41:16,583 --> 01:41:18,916
Στο διάολο, μισώ το γαμημένο θέατρο.
2092
01:41:20,500 --> 01:41:21,750
Στο πίσω μέρος.
2093
01:41:21,750 --> 01:41:23,958
-Και ένα ακόμα.
-Τι κάνεις;
2094
01:41:23,958 --> 01:41:25,083
σε πολεμάω.
2095
01:41:25,083 --> 01:41:27,416
Είστε έτοιμοι για αυτή την ασιατική βροντή, ε;
Μπουκαρούνια;
2096
01:41:27,416 --> 01:41:28,791
Παλεύεις σαν τον Scrappy-Doo.
2097
01:41:28,791 --> 01:41:30,000
Ξέρεις όταν πολεμάς κάποιον,
2098
01:41:30,000 --> 01:41:32,166
πρέπει να έρθεις σε επαφή με τα χέρια σου
και τα πόδια, σωστά;
2099
01:41:32,166 --> 01:41:33,458
Ω, τους χτύπησα με τα χέρια και τα πόδια μου.
2100
01:41:33,458 --> 01:41:34,916
Μπορώ να τα χτυπήσω με τα χέρια και τα πόδια μου.
2101
01:41:34,916 --> 01:41:37,666
Αυτό... αυτό...
2102
01:41:37,666 --> 01:41:39,750
και κάνω τη--ωχ!-- τη στάση του μετρό.
2103
01:41:39,750 --> 01:41:42,750
Κάνω το καλάθι αγορών -- ουάου! -- σε σένα.
2104
01:41:42,750 --> 01:41:44,916
Και μετά κάνω το...
2105
01:41:44,916 --> 01:41:47,750
οδήγηση στο λαιμό γροθιά.
2106
01:41:47,750 --> 01:41:49,041
Αυτιά πτυχή.
2107
01:41:49,041 --> 01:41:50,833
Πέντε χρόνια σχολή πάλης σκηνής
2108
01:41:50,833 --> 01:41:56,041
όπου ήμουν το νούμερο δύο, σε μια τάξη των δύο,
αλλά... επικράτησα.
2109
01:41:58,291 --> 01:42:00,916
Καλά. Το w... Η περούκα έφυγε.
2110
01:42:00,916 --> 01:42:02,666
Λατρεύω το άρωμά σου, παρεμπιπτόντως.
2111
01:42:02,666 --> 01:42:03,958
Τι είναι αυτό;
2112
01:42:03,958 --> 01:42:06,333
Β.Ο. και το αίμα άλλων, πιθανώς.
2113
01:42:06,333 --> 01:42:08,791
Lady Speed Stick
και τρεις ώρες ιδρώτα τρόμου.
2114
01:42:08,791 --> 01:42:10,958
Είναι Bullets. Από το Machine Gun Kelly.
2115
01:42:10,958 --> 01:42:12,291
Είναι η γραμμή του.
2116
01:42:12,291 --> 01:42:14,375
Όχι, περίμενε, θυμήθηκα τώρα.
2117
01:42:14,375 --> 01:42:17,083
Ήταν ο συνταγματάρχης Μάσταρντ στο αστεροσκοπείο
με το σχοινί.
2118
01:42:17,083 --> 01:42:19,250
Ω, φίλε, νομίζω ότι μπήκες στα σκυλιά.
2119
01:42:19,250 --> 01:42:22,416
Δεν νομίζω πια καλό.
2120
01:42:22,416 --> 01:42:24,375
Δείτε τι συμβαίνει όταν κλοτσάτε κάποιον
στο πρόσωπο;
2121
01:42:24,375 --> 01:42:26,500
Γεια, δεσποινίς Κιμ. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
2122
01:42:26,500 --> 01:42:28,958
Το ρολόι σου είναι ένα σκασμό.
2123
01:42:28,958 --> 01:42:32,208
Μεσημεριανό.
2124
01:42:32,208 --> 01:42:34,625
Μμ-μμ. Είναι ώρα γροθιάς.
2125
01:42:37,250 --> 01:42:39,083
Μου έσπασες την αγαπημένη μου σφουγγαρίστρα!
2126
01:42:39,083 --> 01:42:41,000
Σκούπισέ το, μαλάκα.
2127
01:42:42,000 --> 01:42:43,375
Μου άρεσε αυτή η σφουγγαρίστρα.
2128
01:42:43,375 --> 01:42:47,083
Ω, Mae West δάχτυλο καμήλας.
2129
01:42:47,083 --> 01:42:50,000
ΑΠΟΧΩΡΗΤΗΡΙΟ. Πέος Fields.
2130
01:42:50,000 --> 01:42:51,750
Ω, η φρίκη.
2131
01:42:51,750 --> 01:42:53,083
Α, εσύ...
2132
01:42:55,750 --> 01:42:57,750
♪ Λοιπόν, νομίζω ναι, σκέφτομαι έτσι, σκέφτομαι έτσι...
2133
01:42:57,750 --> 01:42:59,708
Ω, Θεέ μου.
2134
01:43:00,666 --> 01:43:02,666
Θα γίνουμε τόσο πλούσιοι.
2135
01:43:02,666 --> 01:43:04,833
♪ Σκέψου! ♪
2136
01:43:08,208 --> 01:43:11,250
Γεια σας, φίλοι,
είναι ο παλιός σου φίλος Τζόνι Γκραντ εδώ
2137
01:43:11,250 --> 01:43:14,791
για να σας ενημερώσουμε ότι το Μεγάλο Λαχείο
έρχεται στην πόλη σας
2138
01:43:14,791 --> 01:43:17,291
με το μεγαλύτερο τζάκποτ μας μέχρι τώρα.
2139
01:43:17,291 --> 01:43:18,916
Έχουμε νέους συναρπαστικούς κανόνες...
2140
01:43:20,791 --> 01:43:25,666
...και μερικά διασκεδαστικά νέα εργαλεία, οπότε να είστε σίγουροι
για να πάρετε τα εισιτήριά σας για την επόμενη κλήρωση.
2141
01:43:32,125 --> 01:43:35,583
Θα είναι πολύ διασκεδαστικό.
2142
01:43:37,250 --> 01:43:39,416
Το εγγυώμαι.