1 00:00:54,960 --> 00:00:56,494 Odpręż się. 2 00:00:57,529 --> 00:00:59,096 Zaczynamy. 3 00:01:39,705 --> 00:01:43,575 Pomóż mi! On nie pozwoli mi odejść! 4 00:01:49,213 --> 00:01:51,382 Nie możesz proszę o pomoc? 5 00:02:15,206 --> 00:02:17,241 On nie pozwoli mi odejść! 6 00:02:55,747 --> 00:02:56,715 Cynthia? 7 00:03:00,217 --> 00:03:02,054 Spójrz na ten. 8 00:03:07,224 --> 00:03:08,426 Larry. 9 00:03:09,161 --> 00:03:10,595 Możesz odejść. 10 00:03:11,029 --> 00:03:12,329 Drzwi są otwarte. 11 00:03:13,899 --> 00:03:15,634 Nie mogę cię wypuścić. 12 00:03:16,267 --> 00:03:17,769 Tylko ty możesz. 13 00:03:18,402 --> 00:03:19,370 Kiedy będziesz gotowy. 14 00:03:19,504 --> 00:03:21,940 Nie rozmawiaj z nim! 15 00:03:25,510 --> 00:03:28,412 Larry, ty tu rządzisz. 16 00:03:28,547 --> 00:03:30,682 On nie ma nad tobą władzy. 17 00:03:31,248 --> 00:03:32,551 Musisz po prostu zobaczyć. 18 00:03:55,207 --> 00:03:56,641 Oh! 19 00:04:05,249 --> 00:04:07,919 Larry, wszystko w porządku. 20 00:04:09,688 --> 00:04:11,388 Spróbujemy ponownie następnym razem, dobrze? 21 00:04:30,374 --> 00:04:33,044 Larry, wróciliśmy. 22 00:04:34,079 --> 00:04:35,213 Oddychać. 23 00:04:38,415 --> 00:04:41,520 OK, jest w porządku. Jesteś bezpieczny. 24 00:04:51,530 --> 00:04:52,864 Przepraszam. 25 00:04:52,998 --> 00:04:54,365 Wszystko w porządku. 26 00:04:56,433 --> 00:04:58,003 on był... 27 00:05:00,304 --> 00:05:02,741 On był moim... 28 00:05:05,476 --> 00:05:06,845 wiem. 29 00:05:07,946 --> 00:05:10,048 To cały czas mamy na dzisiaj. 30 00:05:10,182 --> 00:05:13,151 Ale możesz zostać tak długo jak chcesz. 31 00:05:13,417 --> 00:05:15,153 Ktoś kopie w twoim umyśle 32 00:05:15,287 --> 00:05:18,322 może być bardzo dezorientujące. 33 00:05:19,124 --> 00:05:20,926 Dużo od ciebie wymaga. 34 00:05:25,096 --> 00:05:26,698 Właśnie tam. 35 00:05:26,932 --> 00:05:30,467 Zaraz wracam. Rumianek, prawda? 36 00:05:30,602 --> 00:05:31,870 -Dobra. -Dobra. 37 00:05:35,640 --> 00:05:38,076 Hej, wszystko w porządku? 38 00:05:38,475 --> 00:05:40,477 -Tak. -Co się stało? On był jak 39 00:05:40,612 --> 00:05:42,581 blokowanie pamięci czy coś, prawda? 40 00:05:43,048 --> 00:05:45,784 Czy możesz dowiedzieć się co nauczyciele fizyki 41 00:05:45,917 --> 00:05:49,187 Larry miał przerwę między klasami cztery i dwanaście? 42 00:05:49,321 --> 00:05:51,756 -Tak. -Może trener, 43 00:05:51,890 --> 00:05:52,958 łysienie, 44 00:05:53,792 --> 00:05:56,161 powinien być żółty i niebieski kolory szkoły. 45 00:06:02,067 --> 00:06:06,638 Jak, jak to się robi wydarzyć się w prawdziwym życiu? 46 00:06:07,038 --> 00:06:10,675 Słyszeliście to powiedzenie umysł nad ciałem, prawda? 47 00:06:10,809 --> 00:06:14,846 A więc to, co właśnie zrobiła moja mama tam nie tylko wydawało się prawdziwe, 48 00:06:15,280 --> 00:06:16,815 ale jej zdaniem było to realne. 49 00:06:17,148 --> 00:06:19,017 Dlatego to mamy być ostrożnym. 50 00:06:21,485 --> 00:06:24,656 Ona, czy ona kiedykolwiek zrobił ci to? 51 00:06:25,156 --> 00:06:27,092 Nie, nie. Hmm... 52 00:06:27,626 --> 00:06:30,095 Myślę, że się boi co ona może zobaczyć. 53 00:06:30,228 --> 00:06:31,630 Powinna to promować. 54 00:06:32,130 --> 00:06:33,832 Może w szpitalu. Pracuję tam. 55 00:06:33,965 --> 00:06:35,533 Mogłaby pomóc wielu ludziom. 56 00:06:35,667 --> 00:06:38,703 Larry, zasady tam są ją chronić. 57 00:06:38,837 --> 00:06:41,139 Do świata zewnętrznego, ona jest tylko terapeutką. 58 00:06:41,273 --> 00:06:44,142 To wszystko. Nic poza zwyczajny. Standardowa praktyka. 59 00:06:44,276 --> 00:06:46,410 -Ja wiem. -Dobra? 60 00:06:49,347 --> 00:06:51,883 Czy kiedykolwiek tego próbowałeś? 61 00:06:52,284 --> 00:06:55,320 Czy to jest przekazywane? 62 00:06:55,820 --> 00:06:59,190 Cóż, trenowałem, ale jeszcze nic. 63 00:06:59,324 --> 00:07:01,626 Oboje moi rodzice mieli jednak zdolność. 64 00:07:01,760 --> 00:07:04,062 Nauczyli się panować to razem. 65 00:07:04,195 --> 00:07:07,198 Mniej więcej w ten sposób znaleźli właściwie siebie nawzajem. Tak. 66 00:07:07,599 --> 00:07:09,367 Twój tata też to zrobił? 67 00:07:13,838 --> 00:07:16,207 Zaraz wrócę, dobrze? Weź tyle czasu, ile potrzebujesz. 68 00:07:26,418 --> 00:07:27,319 - Cześć. - Cześć. 69 00:07:27,484 --> 00:07:28,720 Czy mogę ci pomóc? 70 00:07:28,853 --> 00:07:31,556 Hej. Muszę porozmawiać do Cynthii Winstone. 71 00:07:31,690 --> 00:07:33,291 Nie sądzę, żeby była oczekując kogokolwiek. 72 00:07:33,425 --> 00:07:36,127 Nie mam dużo czasu. potrzebuję porozmawiaj z nią teraz, proszę. 73 00:07:36,261 --> 00:07:37,494 Potrzebuję pomocy. 74 00:07:37,629 --> 00:07:39,496 OK, OK. Wejdź od deszczu. 75 00:07:41,299 --> 00:07:43,501 Czy jesteś z kimś? Jak rodzic, albo... 76 00:07:43,635 --> 00:07:47,572 Mój tata przyjedzie, ale muszę porozmawiać z Cynthią. Słyszałem, że ona może mi pomóc. 77 00:07:47,706 --> 00:07:49,174 Zostawiłem tatę w sklep spożywczy. 78 00:07:49,307 --> 00:07:51,009 Ukradłem mu to, więc jest dowiem się gdzie jestem. 79 00:07:51,142 --> 00:07:53,345 Muszę ją wcześniej zobaczyć on tu trafia. 80 00:07:53,477 --> 00:07:55,280 Ok, ok, chodź. 81 00:07:55,413 --> 00:07:56,348 Tuż obok. 82 00:08:04,823 --> 00:08:06,424 Słuchaj, możesz mi powiedzieć jeśli jesteś w niebezpieczeństwie. 83 00:08:06,558 --> 00:08:07,559 Ja jestem. 84 00:08:07,959 --> 00:08:09,194 Czy tego potrzebujesz? zadzwonić na policję? 85 00:08:09,327 --> 00:08:12,496 Nie, nie ma policji. Po prostu potrzebuję z nią porozmawiać. 86 00:08:14,199 --> 00:08:18,003 Wyglądają na bolesne. Czy mogę zapytać co się stało? 87 00:08:21,172 --> 00:08:23,475 Mamy procedurę. Nie mogę pozwolić ci z nią rozmawiać 88 00:08:23,608 --> 00:08:25,643 przynajmniej nie robiąc tego ocena. 89 00:08:28,246 --> 00:08:29,948 -Tak. -Dobra. 90 00:08:34,586 --> 00:08:35,286 Jak masz na imię? 91 00:08:35,420 --> 00:08:36,988 Rileya Harrisa. 92 00:08:38,390 --> 00:08:40,158 Ile masz lat? 93 00:08:40,291 --> 00:08:42,293 Czternaście. 94 00:08:42,727 --> 00:08:45,196 A jak się dowiedziałeś o Cynthii? 95 00:08:46,698 --> 00:08:48,767 Kobieta o imieniu Agata powiedziałem mojemu tacie 96 00:08:48,900 --> 00:08:52,303 żeby mogła pomóc ktoś taki jak ja. 97 00:08:55,508 --> 00:08:58,810 Co masz na myśli, ktoś taki jak ty? 98 00:09:01,846 --> 00:09:03,581 Widzę rzeczy. 99 00:09:06,351 --> 00:09:07,752 Jakie rzeczy? 100 00:09:07,986 --> 00:09:09,187 Rzecz. 101 00:09:11,756 --> 00:09:13,691 Czy możesz opisać to do mnie? 102 00:09:15,226 --> 00:09:18,229 Jest... ciemno, 103 00:09:18,830 --> 00:09:22,300 jak osoba, ale... nie. 104 00:09:23,301 --> 00:09:27,605 Patrzy na mnie jak głodny pies. 105 00:09:29,741 --> 00:09:32,210 Czy to do ciebie przemawia, Riley? 106 00:09:34,212 --> 00:09:35,313 Tak. 107 00:09:36,248 --> 00:09:38,350 Zawsze mówi to samo. 108 00:09:47,627 --> 00:09:49,060 Czy jest tu i teraz? 109 00:09:51,530 --> 00:09:53,131 Czy możesz to wskazać? 110 00:10:24,963 --> 00:10:27,566 Skąd się wziąłeś te blizny, Riley? 111 00:10:32,404 --> 00:10:33,238 Riley? 112 00:10:42,682 --> 00:10:43,782 To jest tutaj. 113 00:10:44,249 --> 00:10:46,318 Stoi zaraz za mną. 114 00:10:46,451 --> 00:10:47,886 Czuję to. 115 00:10:48,887 --> 00:10:50,155 Jest głodny. 116 00:10:53,925 --> 00:10:55,260 Jordan, który jest w... 117 00:10:59,998 --> 00:11:00,999 Hej, Riley! 118 00:11:01,132 --> 00:11:02,200 -Riley! -NIE! 119 00:11:02,334 --> 00:11:04,269 -Panie... -Tatusiu, potrzebuję jej pomocy. 120 00:11:04,402 --> 00:11:05,638 -Możemy o tym porozmawiać. -Nie potrzebujemy twojej pomocy. Chodź, chodźmy. 121 00:11:05,770 --> 00:11:06,938 Nie, pozwól mi z nią porozmawiać! 122 00:11:07,072 --> 00:11:08,073 Nie potrzebuję twojej pomocy. 123 00:11:08,206 --> 00:11:09,441 Ona może nam pomóc! Potrzebuję jej pomocy! 124 00:11:09,575 --> 00:11:10,442 Pan. 125 00:11:10,576 --> 00:11:11,611 Chodźmy tutaj, idź. 126 00:11:11,743 --> 00:11:13,713 Przepraszam za wtargnięcie. 127 00:11:13,845 --> 00:11:14,846 Wsiadaj do ciężarówki. 128 00:11:30,929 --> 00:11:32,197 Po prostu nie zrozumieć. 129 00:11:32,330 --> 00:11:34,199 To znaczy była przerażona, Mamo, jej ramiona. 130 00:11:34,332 --> 00:11:37,369 To znaczy, jej tata to oczywiste ukrywać coś. 131 00:11:37,502 --> 00:11:40,673 Powiedziała, że ma na imię jakaś kobieta Agata opowiedziała jej o nas. 132 00:11:40,805 --> 00:11:42,007 Może Agata Baker? 133 00:11:42,140 --> 00:11:44,109 Czy ona by to zrobiła? Nie wiem. 134 00:11:45,477 --> 00:11:46,579 Mama. 135 00:11:47,445 --> 00:11:49,214 Byłeś trochę zdystansowany przez całą tę sprawę. 136 00:11:49,347 --> 00:11:51,049 To znaczy, co się dzieje? Czy powinniśmy wezwać policję, czy... 137 00:11:51,182 --> 00:11:53,251 Nie, nie potrzebują zaangażowana policja. 138 00:11:53,385 --> 00:11:55,787 Dlaczego? To znaczy, coś jest dzieje się z tą dziewczyną. 139 00:11:55,920 --> 00:11:57,822 Nie ma nic my może dla niej zrobić. 140 00:11:57,956 --> 00:11:59,457 Policja też nie. 141 00:12:00,392 --> 00:12:02,527 Jest kilka rzeczy to jest po prostu 142 00:12:04,730 --> 00:12:06,031 poza pomocą. 143 00:12:06,164 --> 00:12:07,399 Czy możesz być ze mną szczery? na sekundę? 144 00:12:07,532 --> 00:12:10,035 Mam na myśli to, co w ogóle się wydarzyło tam z tyłu? 145 00:12:10,569 --> 00:12:12,003 Coś widziałem. 146 00:12:12,605 --> 00:12:14,072 Co? Co masz na myśli? 147 00:12:15,473 --> 00:12:18,243 Jest coś przywiązany do tej dziewczyny, 148 00:12:18,977 --> 00:12:20,378 coś strasznego. 149 00:12:22,414 --> 00:12:23,515 Dobra. 150 00:12:24,583 --> 00:12:28,286 Cóż, jeśli rzeczywiście to widziałeś, czy to nie znaczy, że możemy pomóc, 151 00:12:28,420 --> 00:12:29,254 możesz jej pomóc? 152 00:12:29,387 --> 00:12:30,822 Wiesz dlaczego ty robić seanse 153 00:12:30,955 --> 00:12:33,558 zanim się spotkam jacyś klienci, prawda? 154 00:12:33,726 --> 00:12:34,727 Tak, mamo, wiem. 155 00:12:34,859 --> 00:12:36,061 Dlaczego? 156 00:12:36,194 --> 00:12:37,730 Aby zdecydować o ich potrzeby psychologiczne. 157 00:12:37,862 --> 00:12:40,733 Jeśli mają chęć w terapii alternatywnej, 158 00:12:40,865 --> 00:12:43,902 decydujemy, czy to zrobimy ślepa hipnoza lub terapia. 159 00:12:44,035 --> 00:12:44,903 Ma ich chronić. 160 00:12:45,036 --> 00:12:46,838 I chronić nas. 161 00:12:48,073 --> 00:12:50,208 Mamo, jeśli rzeczywiście coś widziałem 162 00:12:50,342 --> 00:12:52,410 wtedy jesteś jedyną osobą kto może pomóc tej dziewczynie. 163 00:12:52,544 --> 00:12:54,145 Nie zamierzam tego otwierać do czegokolwiek to jest 164 00:12:54,279 --> 00:12:55,347 to jest przywiązane do tej dziewczyny! 165 00:12:55,480 --> 00:12:57,015 Miała rany na ramieniu! Widziałem to! 166 00:12:57,148 --> 00:12:58,016 Ona nas potrzebuje, mamo! 167 00:12:58,149 --> 00:12:59,585 Nie obchodzi mnie to! 168 00:13:01,654 --> 00:13:03,054 Cóż, tata by pomógł. 169 00:13:03,188 --> 00:13:05,357 OK, cóż, właśnie dlatego twój tata już tu nie ma. 170 00:13:42,093 --> 00:13:43,629 Bezpieczne wejście? 171 00:13:43,763 --> 00:13:45,930 Tak, broń jest w kaburze. 172 00:13:49,467 --> 00:13:50,502 Co robisz? 173 00:13:50,636 --> 00:13:53,606 Badam Larry'ego byłych trenerów. 174 00:13:53,739 --> 00:13:57,542 Miał cztery, ale tego faceta jedyny łysy. 175 00:14:01,747 --> 00:14:04,315 Dobry. Wysłałeś mi to? 176 00:14:04,449 --> 00:14:06,685 Tak, to już w Twojej skrzynce odbiorczej. 177 00:14:09,822 --> 00:14:13,324 Czy możemy spokojnie porozmawiać o dzisiejszym dniu? 178 00:14:14,225 --> 00:14:15,927 Nie wiem, ty mi powiedz. 179 00:14:18,363 --> 00:14:19,397 Dobra. 180 00:14:20,198 --> 00:14:22,668 Dzisiaj mnie przestraszyło. 181 00:14:24,436 --> 00:14:26,504 Przypominało mi to twojego ojca. 182 00:14:28,473 --> 00:14:30,475 Wiesz, ta kobieta że próbował pomóc, 183 00:14:30,609 --> 00:14:32,243 nie różniło się zbytnio niż to. 184 00:14:32,377 --> 00:14:34,880 Ona także miała istotę przylgnął do niej, 185 00:14:35,013 --> 00:14:37,081 i po prostu nie mógł tego tak zostawić. 186 00:14:37,215 --> 00:14:38,983 Ponieważ zależało mu na ludziach. 187 00:14:39,484 --> 00:14:41,921 To właśnie go uczyniło. Nie winię go za to. 188 00:14:42,086 --> 00:14:45,223 Przyjął na siebie wiele bólu i cierpienie. 189 00:14:45,990 --> 00:14:47,358 Za dużo. 190 00:14:48,193 --> 00:14:50,863 Cokolwiek było dołączone do tej dziewczyny dzisiaj, 191 00:14:51,296 --> 00:14:52,731 to nie jest to, czym się zajmujemy. 192 00:14:52,865 --> 00:14:56,702 Mamo, bardzo się przestraszyłaś zajrzeć do wnętrza ludzi. 193 00:14:56,836 --> 00:14:58,303 Ledwo to robisz któregokolwiek z pacjentów. 194 00:14:58,436 --> 00:14:59,772 Nawet mi tego nie zrobisz. 195 00:14:59,905 --> 00:15:01,707 Nie musiałem patrzeć wewnątrz tej dzisiejszej dziewczyny 196 00:15:01,841 --> 00:15:03,174 żeby zobaczyć, co było do niej przyczepione. 197 00:15:03,308 --> 00:15:04,577 To sprawia, że ​​jest to niebezpieczne. 198 00:15:04,710 --> 00:15:05,878 Tak, czyli więcej powód, żeby jej pomóc. 199 00:15:06,010 --> 00:15:08,346 Nie, to raczej powód, żeby tego nie robić. 200 00:15:09,214 --> 00:15:11,249 Powiedz, że próbuję, i co wtedy? 201 00:15:11,382 --> 00:15:12,918 Mówię to jej ojcu jego córka 202 00:15:13,051 --> 00:15:14,587 ma przypisaną do siebie istotę, 203 00:15:14,720 --> 00:15:17,857 żeby mógł zwrócić się przeciwko nam wszyscy robili w Elmsboro? 204 00:15:17,989 --> 00:15:20,124 Nie znamy tych ludzi. 205 00:15:20,258 --> 00:15:22,126 OK, nie możemy im ufać. 206 00:15:26,264 --> 00:15:30,736 Nie wiem, czy pamiętasz jak strasznie się to zrobiło, 207 00:15:31,269 --> 00:15:32,537 ale po przeprowadzce, 208 00:15:32,671 --> 00:15:35,240 Przysięgałam, że nigdy na to nie pozwolę to się powtórzy. 209 00:15:37,843 --> 00:15:41,446 Świat wierzy w naukę, nie ducha. 210 00:15:42,948 --> 00:15:44,249 Pewnego dnia, kiedy zobaczysz, 211 00:15:44,382 --> 00:15:46,484 Mam nadzieję, że masz rozum wiedzieć, kiedy pomóc 212 00:15:46,619 --> 00:15:49,020 i kiedy się chronić. 213 00:15:49,588 --> 00:15:50,488 Dobra? 214 00:15:52,625 --> 00:15:53,626 Dobra. 215 00:16:36,802 --> 00:16:38,269 Tatuś? 216 00:17:00,391 --> 00:17:01,827 Jaka to okazja? 217 00:17:02,728 --> 00:17:03,494 Co? 218 00:17:03,796 --> 00:17:06,464 sobotni poranek, wstawać przed 9:00? 219 00:17:06,599 --> 00:17:08,000 Co zrobiłeś? z moją córką? 220 00:17:08,132 --> 00:17:10,234 Mam życie poza nimi cztery ściany, mamo. 221 00:17:10,368 --> 00:17:11,937 Tak, więc co się dzieje? 222 00:17:12,071 --> 00:17:13,939 Nic, chyba po prostu idę zaparkować z przyjaciółmi. 223 00:17:14,073 --> 00:17:17,876 -Po co? -Picie, narkotyki, bez zabezpieczenia seks. Zwykłe. 224 00:17:18,010 --> 00:17:19,410 Och, nadal jesteś na mnie zły. 225 00:17:19,544 --> 00:17:22,480 Nie, mamo. Jest sobota i mam 17 lat. 226 00:17:22,615 --> 00:17:23,916 Chcę coś zrobić to nie obejmuje 227 00:17:24,049 --> 00:17:26,317 ludzie z depresją. Czy to w porządku? 228 00:17:26,451 --> 00:17:28,020 Tak. To znaczy, ale jestem nie przygnębiony. 229 00:17:28,152 --> 00:17:31,991 Ja wiem. I kocham cię, ale ja do zobaczenia. Dobra? 230 00:17:32,123 --> 00:17:33,491 Do widzenia. 231 00:17:33,993 --> 00:17:35,728 OK, cóż, bądź w domu na kolację. 232 00:17:35,861 --> 00:17:37,596 Sobota sushi. 233 00:17:37,730 --> 00:17:39,263 Będę. 234 00:18:14,733 --> 00:18:17,201 Och, jestem bardzo podekscytowany, że tu jesteś. OK, co mogę ci podać? 235 00:18:17,335 --> 00:18:19,170 Mleko, kawa, och, tak lubisz smoothie? 236 00:18:19,303 --> 00:18:20,773 Uch... 237 00:18:20,906 --> 00:18:23,776 Och, woda. Mogę cię zdobyć szklanka wody. 238 00:18:25,010 --> 00:18:26,845 Dobra, zaczynamy. 239 00:18:31,984 --> 00:18:33,686 Mógłbym zamówić. 240 00:18:33,819 --> 00:18:35,120 To w porządku. ja nie chcę podjąć za dużo twojego czasu. 241 00:18:35,286 --> 00:18:37,790 Och, nie mam nic poza czasem. 242 00:18:37,923 --> 00:18:39,557 Tak naprawdę nikt mnie nie odwiedza. 243 00:18:40,659 --> 00:18:42,393 Miałem nadzieję, że twoja matka też nadchodził. 244 00:18:42,527 --> 00:18:45,064 Nie, nie, ona ma, ona ma samotny dzień w domu. 245 00:18:45,196 --> 00:18:46,765 Och, tak, oczywiście. 246 00:18:46,899 --> 00:18:49,902 Czy jesteś, czy nadal szukasz pójść w jej ślady? 247 00:18:50,035 --> 00:18:55,007 Mhm, czasami tak. Uch... 248 00:18:55,140 --> 00:18:57,408 Duże buty do wypełnienia, więc... 249 00:18:57,542 --> 00:18:59,044 Taka utalentowana kobieta. 250 00:18:59,978 --> 00:19:03,015 Więc masz parę pytań lub... 251 00:19:03,148 --> 00:19:06,350 Tak, mam nadzieję, że to w porządku. Chciałem cię tylko zapytać, 252 00:19:06,484 --> 00:19:09,287 ktoś się pojawił wczoraj w domu. 253 00:19:09,420 --> 00:19:10,555 Tak. 254 00:19:10,689 --> 00:19:12,091 To była mała scena, szczerze mówiąc. 255 00:19:12,223 --> 00:19:13,558 Mam nadzieję, że możesz mi pomóc nadać temu jakiś sens. 256 00:19:13,692 --> 00:19:17,228 Scena. Brzmi pikantnie. 257 00:19:17,361 --> 00:19:19,131 Nie jestem pewien jak mógłbym pomóc, 258 00:19:19,263 --> 00:19:20,699 ale proszę, zapytaj. 259 00:19:20,833 --> 00:19:24,970 Jasne. Ma na imię Riley Harris coś dla ciebie znaczy? 260 00:19:26,404 --> 00:19:30,241 Nie, nie sądzę. 261 00:19:30,374 --> 00:19:31,677 Cholera, powinno? 262 00:19:33,078 --> 00:19:34,412 Może jej ojciec? 263 00:19:35,147 --> 00:19:37,482 Wspomniała, że słyszała rozmawiasz z nim, 264 00:19:37,616 --> 00:19:39,517 sugerując, że moja matka mogłaby to zrobić móc jej pomóc. 265 00:19:39,852 --> 00:19:44,555 Och, może, może Randall Harris z Kenilwortha. 266 00:19:45,124 --> 00:19:46,658 Dobra. 267 00:19:46,792 --> 00:19:49,027 Poprosiłem go o przywrócenie części moich stare meble mamy. 268 00:19:49,161 --> 00:19:51,295 Świetny stolarz i niedrogi. 269 00:19:51,429 --> 00:19:53,498 A co możesz opowiedz mi o nim? 270 00:19:53,632 --> 00:19:56,602 Och, niewiele. Jest uprzejmy, wiesz, 271 00:19:56,735 --> 00:19:58,103 poważny przez większość czasu. 272 00:19:58,237 --> 00:20:00,572 Pracuje poza swoim domem, głównie w garażu, 273 00:20:00,706 --> 00:20:04,275 wiesz, robienie stołów czy cokolwiek. 274 00:20:05,144 --> 00:20:06,745 Niedawno singiel. 275 00:20:07,746 --> 00:20:10,548 Więc... 276 00:20:10,682 --> 00:20:13,085 Jego żona zmarła w zeszłym roku. 277 00:20:13,218 --> 00:20:14,519 OK, z czego? 278 00:20:17,156 --> 00:20:20,192 Po prostu znam tę dziewczynę zniósł to dość ciężko. 279 00:20:20,324 --> 00:20:21,894 Co sprawia, że ​​tak mówisz? 280 00:20:23,962 --> 00:20:26,064 Nie sądzę, że tak moje miejsce do powiedzenia. 281 00:20:28,934 --> 00:20:32,370 Agata, naprawdę martwię się o nią. 282 00:20:32,503 --> 00:20:35,306 Cokolwiek wiesz może będzie w stanie pomóc. 283 00:20:39,044 --> 00:20:41,680 Widziałem na niej kilka blizn. 284 00:20:42,581 --> 00:20:44,716 Randall powiedział, że tak samookaleczenie, 285 00:20:46,051 --> 00:20:47,853 więc dałem mu twoje karta matki, prawda. 286 00:20:47,986 --> 00:20:50,789 Ale oczywiście nie powiedziałem co ona naprawdę robi, 287 00:20:50,923 --> 00:20:52,958 tylko, że jest świetna z traumą 288 00:20:53,091 --> 00:20:56,295 i że może pomóc w tym zupełnie normalne 289 00:20:56,427 --> 00:20:58,597 rodzaj terapii. 290 00:20:58,730 --> 00:21:00,065 Czy mógłbyś mi powiedzieć gdzie jest jego sklep? 291 00:21:00,199 --> 00:21:03,135 Tak, mam jego kartę gdzieś tutaj. 292 00:21:03,268 --> 00:21:04,169 Pozwól mi to zdobyć. 293 00:21:09,107 --> 00:21:11,442 Douga Ferry’ego. Prawdopodobnie teraz po sześćdziesiątce. 294 00:21:11,577 --> 00:21:14,146 Cynthia, chyba że możesz podaj uzasadniony powód 295 00:21:14,279 --> 00:21:15,814 dlaczego powinniśmy podejrzewać tego człowieka, 296 00:21:15,948 --> 00:21:17,583 Nie będę zaczynał kopać w przeszłości tego faceta. 297 00:21:17,716 --> 00:21:21,587 Wiesz, nie potrafię tego wyjaśnić, ale ja nawet nie muszę wiedzieć. 298 00:21:21,720 --> 00:21:24,189 Kiedy masz czas, kiedykolwiek, 299 00:21:24,555 --> 00:21:25,958 może warto się nim zainteresować. 300 00:21:26,091 --> 00:21:27,292 Rozumiem. 301 00:21:27,425 --> 00:21:28,459 Jesteś dobry w wyczuwaniu przeczuć, 302 00:21:28,594 --> 00:21:30,696 ale nigdy nie dajesz mi powodu, 303 00:21:31,263 --> 00:21:32,731 źródło, nic. 304 00:21:33,098 --> 00:21:35,167 Możesz po prostu wybierać imiona z gazety. 305 00:21:35,300 --> 00:21:36,768 Wiesz, że to nieprawda. 306 00:21:37,836 --> 00:21:39,171 Weź to albo zostaw, John. 307 00:21:39,304 --> 00:21:41,405 Sprawdź, czy coś ma w jego aktach. 308 00:21:42,808 --> 00:21:44,408 OK, facet ma kartotekę. 309 00:21:44,542 --> 00:21:46,144 Czego ode mnie chcesz masz z tym coś wspólnego, Cynthio? 310 00:21:47,511 --> 00:21:50,015 Wiem tylko, że on to okropny człowiek. 311 00:21:50,749 --> 00:21:52,117 Tylko miej na niego oko. 312 00:21:52,251 --> 00:21:54,353 Mam mnóstwo gównianych ludzi mieć na oku. 313 00:21:55,220 --> 00:21:57,521 Zadzwoń do mnie, kiedy będziesz mieć faktyczny trop. 314 00:22:11,236 --> 00:22:12,337 Prescott, wejdź. 315 00:22:12,470 --> 00:22:14,039 Wybierz Prescotta. 316 00:22:14,673 --> 00:22:15,841 Przesyłam ci imię i adres. 317 00:22:15,974 --> 00:22:18,176 Czy możemy wysłać samochód? prowadzić monitoring? 318 00:22:18,310 --> 00:22:19,711 Skopiuj to. 319 00:22:19,845 --> 00:22:21,647 Wszystko, czego szukamy konkretnie? 320 00:22:23,982 --> 00:22:25,584 Tylko przeczucie. 321 00:23:09,895 --> 00:23:12,931 nigdy nie czułem istota tak silna. 322 00:23:13,332 --> 00:23:14,766 Nie mogę jej pomóc. 323 00:23:15,834 --> 00:23:17,235 Nie ryzykuję. 324 00:23:24,376 --> 00:23:25,610 Nie robię tego. 325 00:24:28,640 --> 00:24:29,908 Czy mogę ci pomóc? 326 00:24:30,409 --> 00:24:32,210 Przepraszam, przestraszyłeś mnie. 327 00:24:32,344 --> 00:24:34,079 Czy mogę zapytać, dlaczego jesteś? patrzysz na mój dom? 328 00:24:34,212 --> 00:24:35,714 Tak, przepraszam. 329 00:24:35,847 --> 00:24:38,383 Wczoraj byłem w domu z Rileyem. 330 00:24:38,517 --> 00:24:39,985 Tak. Nie, poznaję cię. 331 00:24:40,118 --> 00:24:43,188 Zastanawiałem się tylko, czy moglibyśmy porozmawiaj przez chwilę, albo... 332 00:24:44,222 --> 00:24:48,226 Wiesz, to nie jest dobry czas. Mam klienta w szopie. 333 00:24:48,360 --> 00:24:49,594 OK, mogę poczekać. 334 00:24:49,728 --> 00:24:52,030 To ważne, więc... 335 00:24:56,334 --> 00:24:57,702 Słuchaj, rozumiem, 336 00:24:57,836 --> 00:24:59,404 ale moja córka nie muszę udać się do psychiatry. 337 00:24:59,538 --> 00:25:00,672 Marnujesz tu czas. 338 00:25:00,806 --> 00:25:02,074 Doceniam, że się pojawiłeś, 339 00:25:02,207 --> 00:25:03,608 ale mam wszystko pod kontrolą, dzięki. 340 00:25:03,742 --> 00:25:05,143 Nie, nie. myślałem ona kogoś potrzebuje 341 00:25:05,277 --> 00:25:08,613 z innym zestawem umiejętności niż psychiatra. 342 00:25:09,614 --> 00:25:11,249 Wiesz, ktoś, kto może, um... 343 00:25:12,417 --> 00:25:14,019 zobaczyć, co ona widzi. 344 00:25:17,856 --> 00:25:20,292 Co ona dokładnie widzi? Co ci powiedziała? 345 00:25:20,926 --> 00:25:23,328 Wystarczająco, żeby mieć o tym pojęcie przez co ona przechodzi. 346 00:25:28,233 --> 00:25:29,901 Nie znasz nas, czy co przez to przeszliśmy, 347 00:25:30,035 --> 00:25:31,937 więc radzę ci to przemyśleć własny biznes, ok? 348 00:25:32,070 --> 00:25:34,272 OK, czy mogę mówić? z nią bezpośrednio? 349 00:25:34,406 --> 00:25:35,640 Nie ma jej tutaj. 350 00:25:35,774 --> 00:25:37,008 Próbuję pomóc. 351 00:28:24,409 --> 00:28:26,111 Cholera. 352 00:29:00,111 --> 00:29:01,880 Co ja kurwa robię? 353 00:29:52,397 --> 00:29:53,531 Riley. 354 00:30:23,061 --> 00:30:24,429 Riley. 355 00:30:25,698 --> 00:30:26,832 Riley, po prostu tu jestem z tobą porozmawiać. 356 00:30:26,965 --> 00:30:28,299 Nie ma sprawy, możesz wyjść. 357 00:30:29,968 --> 00:30:32,738 To Jordania. Spotkaliśmy się wczoraj. 358 00:30:34,807 --> 00:30:37,576 Daj spokój, on nie może cię zatrzymać zamknięty tutaj w ten sposób. 359 00:30:52,991 --> 00:30:53,925 Riley. 360 00:30:57,529 --> 00:31:00,098 On nie zamknij mnie tutaj. 361 00:31:00,766 --> 00:31:03,535 Zamyka ich tutaj. 362 00:31:05,738 --> 00:31:06,971 Kim oni są? 363 00:31:10,876 --> 00:31:12,444 Witam, co -- 364 00:31:13,478 --> 00:31:14,112 Jordania? 365 00:31:18,617 --> 00:31:19,551 Jordania. 366 00:31:19,685 --> 00:31:21,252 Witam? 367 00:31:35,366 --> 00:31:36,836 -Witam? -Cześć, Cynthio. 368 00:31:36,968 --> 00:31:38,369 Cześć Agata. Jak się masz? 369 00:31:38,503 --> 00:31:40,004 Och, nadal nie dużo wychodzić 370 00:31:40,138 --> 00:31:42,073 ale pozostań pozytywny i zmotywowani 371 00:31:42,207 --> 00:31:44,108 i gotowy do złamania z mojej skorupy. 372 00:31:44,242 --> 00:31:45,644 To dobrze. 373 00:31:45,778 --> 00:31:47,011 Właściwie byłem po prostu dzwonię, żeby sprawdzić, czy Jordan 374 00:31:47,145 --> 00:31:48,948 skończyło się na mówieniu z panem Harrisem. 375 00:31:49,080 --> 00:31:51,884 Przepraszam, panie Harris? 376 00:31:52,016 --> 00:31:52,918 Nie jestem pewien, kogo masz na myśli. 377 00:31:53,051 --> 00:31:54,653 Randall, Randall Harris. 378 00:31:54,787 --> 00:31:57,555 Zatrzymała się dzisiaj wcześniej pytając o jego, 379 00:31:57,690 --> 00:32:00,158 jego córka. Mam tylko nadzieję, miałem nadzieję, że byłem pomocny. 380 00:32:00,291 --> 00:32:01,493 Naprawdę miło było ją zobaczyć. 381 00:32:01,627 --> 00:32:05,063 Jaka córka, Agata? Co powiedziała? 382 00:32:05,396 --> 00:32:06,030 Hmm. 383 00:32:06,464 --> 00:32:09,334 Och, jestem. Przepraszam. 384 00:32:09,467 --> 00:32:11,035 Może po prostu niech do mnie zadzwoni. 385 00:32:11,169 --> 00:32:12,370 Agata. 386 00:32:12,738 --> 00:32:14,105 Powiedz mi, co powiedziała. 387 00:32:14,239 --> 00:32:16,274 Cóż, powiedziała, że jest dziewczyna 388 00:32:16,407 --> 00:32:18,309 który zatrzymał się pod twoim domem ostatniej nocy, 389 00:32:18,443 --> 00:32:20,178 a ona po prostu chciała z nią porozmawiać. 390 00:32:20,311 --> 00:32:21,947 Ja, nie myślałem tam był problem. 391 00:32:22,080 --> 00:32:23,181 Kiedy to się stało? 392 00:32:23,314 --> 00:32:24,783 Dziś rano. 393 00:32:24,917 --> 00:32:27,252 Cholera. Jaki jest adres? 394 00:32:27,385 --> 00:32:29,755 Naprawdę nie pamiętam, ale wiem gdzie to jest. 395 00:32:29,889 --> 00:32:32,758 OK, świetnie. Jestem w drodze. Bądź na zewnątrz. 396 00:32:32,892 --> 00:32:34,927 Przykro mi, jesteś wpadniesz? 397 00:33:14,098 --> 00:33:15,000 O mój Boże! 398 00:33:19,705 --> 00:33:21,640 Pomoc! 399 00:33:22,206 --> 00:33:23,074 Pomoc! 400 00:33:25,945 --> 00:33:26,879 Randall? 401 00:33:29,280 --> 00:33:30,214 Hasło. 402 00:33:30,348 --> 00:33:31,149 Randall, ludzie wiedzą, gdzie jestem. 403 00:33:31,282 --> 00:33:32,885 Jakie jest hasło? 404 00:33:33,018 --> 00:33:35,654 Przysięgam na Boga, właśnie tu przyszedłem pomóc twojej córce, dobrze? 405 00:33:35,788 --> 00:33:38,356 Tak, ale nie możesz jej pomóc, w porządku? Nikt nie może. 406 00:33:38,489 --> 00:33:39,692 Próbowaliśmy rozmawiać z ludźmi, 407 00:33:39,825 --> 00:33:41,459 i zawsze to się kończy w ten sam sposób, 408 00:33:41,594 --> 00:33:43,227 Opieka nad dziećmi próbuje to przejąć ode mnie moja córka. 409 00:33:43,361 --> 00:33:45,598 Nie, to nie ten moja mama ma ok. 410 00:33:45,731 --> 00:33:47,066 Ona, ona może pomóc. 411 00:33:47,198 --> 00:33:50,201 Nie potrzebuję, żebyś ją napełniał Głowa pełna pieprzonych kłamstw. 412 00:33:50,335 --> 00:33:52,303 Randall, to prawda. Ona ma zdolność, 413 00:33:52,437 --> 00:33:53,906 i ona może pomóc. Wiem, że może. 414 00:33:54,039 --> 00:33:55,908 Nikt nie jest w stanie pomóc mojej córce. 415 00:33:56,742 --> 00:33:59,143 Nikt nie mógł pomóc moja żona też. 416 00:33:59,277 --> 00:34:00,613 Randall, spójrz, 417 00:34:00,746 --> 00:34:03,582 Obiecuję ci, że możemy dowiedzieć się, czego chce 418 00:34:03,716 --> 00:34:05,183 i możemy to zdobyć opuścić was oboje. 419 00:34:05,316 --> 00:34:06,852 Obiecuję. 420 00:34:08,887 --> 00:34:11,522 Wiemy, czego chce. 421 00:34:13,524 --> 00:34:15,060 O nie, nie, nie, nie. 422 00:34:17,696 --> 00:34:21,667 Musi go nakarmić, albo się nią pożywi. 423 00:34:27,640 --> 00:34:28,807 Riley? 424 00:34:33,144 --> 00:34:34,013 Riley. 425 00:34:37,916 --> 00:34:39,084 Przepraszam. 426 00:34:39,217 --> 00:34:40,218 Riley. 427 00:35:09,748 --> 00:35:11,549 Riley, dobra robota. 428 00:35:11,984 --> 00:35:12,951 Dobra. 429 00:35:13,652 --> 00:35:14,753 Dobra. 430 00:35:14,887 --> 00:35:16,855 Dobra robota. Idź dla mnie na górę, OK. 431 00:35:16,989 --> 00:35:19,725 Dobra. Dziękuję, Jordanie. 432 00:35:21,526 --> 00:35:23,294 No dalej, dalej. Dobra robota. 433 00:35:40,278 --> 00:35:42,246 Hej, to Jordan, zostaw wiadomość. 434 00:35:42,380 --> 00:35:44,282 Jeśli ludzie nadal to robią. 435 00:35:50,488 --> 00:35:53,859 O, cześć. Cześć. 436 00:35:59,230 --> 00:36:00,833 Więc co robimy? 437 00:36:00,966 --> 00:36:03,401 Nie wychodzę zbyt często. To jest dość ekscytujące. 438 00:36:03,534 --> 00:36:05,403 Myślę, że Jordania może mieć kłopoty. 439 00:36:05,904 --> 00:36:08,306 Z powodu Randalla? Och, daj spokój. 440 00:36:09,842 --> 00:36:11,744 OK, cóż, możesz prowadź jak maniak, 441 00:36:11,877 --> 00:36:15,246 ale absolutnie żadnych SMS-ów za kierownicą. 442 00:36:15,614 --> 00:36:17,082 Widzisz, słuchaj, nic jej nie jest. 443 00:36:17,216 --> 00:36:19,818 „Po prostu spotykam się z przyjaciółmi, Mamo, nie czekaj.” 444 00:36:20,384 --> 00:36:21,019 Co? 445 00:36:21,153 --> 00:36:22,755 Ona jest... 446 00:36:23,188 --> 00:36:24,522 To niepodobne do niej. 447 00:36:24,890 --> 00:36:26,158 Mieliśmy plany. 448 00:36:26,290 --> 00:36:27,926 Dorosła córka nie chce spędzić sobotni wieczór 449 00:36:28,060 --> 00:36:30,261 z jej mamą? Wstrząsający. 450 00:36:40,438 --> 00:36:41,707 Tata. 451 00:36:42,074 --> 00:36:44,009 Dobra, pospiesz się. Zdobądź ją w ciężarówce, dobrze? 452 00:36:44,143 --> 00:36:45,611 Słuchaj, musimy zatopić samochód i wynoś się stąd. 453 00:36:45,744 --> 00:36:46,912 Kończy nam się czas. 454 00:36:47,045 --> 00:36:48,714 Nie możemy po prostu sprawdzić, czy jej mama może pomóc? 455 00:36:48,847 --> 00:36:51,183 Ona jest inna od innych. 456 00:36:51,315 --> 00:36:52,517 Ludzie będą jej szukać, i jeśli ją znajdą, zrobią to weź cię dla mnie na zawsze. 457 00:36:52,651 --> 00:36:53,752 Czy tego właśnie chcesz? 458 00:36:54,787 --> 00:36:56,155 Jedziemy nad Brookers Lake? 459 00:36:56,287 --> 00:36:57,455 Czy masz wszystko, czego potrzebujesz? 460 00:36:57,923 --> 00:36:59,423 Tak, po prostu potrzebuję żeby zabrać mój plecak. 461 00:36:59,557 --> 00:37:01,093 Dobra, pospiesz się. Hej, hej. 462 00:37:02,426 --> 00:37:03,762 Nie idź do piwnicy. 463 00:37:03,896 --> 00:37:05,731 Nakarmimy to razem zanim wyjdę, dobrze? 464 00:37:05,864 --> 00:37:06,464 Iść. Zwijać się. 465 00:37:11,203 --> 00:37:12,303 Pospiesz się. 466 00:37:15,741 --> 00:37:16,708 Pierdolić. 467 00:37:17,042 --> 00:37:18,844 Zabij mnie. 468 00:37:19,278 --> 00:37:20,679 Nie, nie mów tak. 469 00:37:20,813 --> 00:37:23,081 Wyjdziemy z tego, OK? 470 00:37:26,919 --> 00:37:28,086 Oj! 471 00:37:31,223 --> 00:37:32,191 Dobra. 472 00:37:32,490 --> 00:37:33,524 Riley. 473 00:37:33,659 --> 00:37:35,326 Czy ona naprawdę to widziała? 474 00:37:35,459 --> 00:37:37,495 Tak, tak, Riley. 475 00:37:37,629 --> 00:37:40,299 A jeśli mnie wypuścisz, to wtedy Mogę cię do niej zabrać. 476 00:37:40,431 --> 00:37:42,100 Ona może nam pomóc, ok? 477 00:37:42,701 --> 00:37:44,435 Nie możesz dostać mojego taty w kłopoty, OK? 478 00:37:44,570 --> 00:37:46,638 On po prostu próbuje mnie chronić. 479 00:37:46,772 --> 00:37:48,207 Jeśli twoja mama może sprawić, że poczuję się lepiej, 480 00:37:48,339 --> 00:37:51,176 mój tata może być dobrym człowiekiem ponownie. Obiecuję ci. 481 00:37:51,310 --> 00:37:54,378 Ja wiem. Wiem, Riley, OK. 482 00:37:56,114 --> 00:37:57,216 Chodź, proszę. 483 00:38:00,219 --> 00:38:01,153 Dziękuję. 484 00:38:02,588 --> 00:38:04,590 Postaram się go zatrzymać zajęty na zewnątrz. 485 00:38:13,431 --> 00:38:15,033 O cholera, Riley! 486 00:38:19,938 --> 00:38:21,405 Chodź, chodź, daj spokój. 487 00:38:21,539 --> 00:38:22,808 Chodź, chodź, chodź. 488 00:38:24,408 --> 00:38:26,078 OK, OK, OK, OK. 489 00:38:27,946 --> 00:38:30,782 Chodź, chodź, chodź, chodź, chodź. 490 00:38:31,382 --> 00:38:32,284 Oh! 491 00:38:38,290 --> 00:38:39,390 Nie, nie, nie, nie. 492 00:38:40,792 --> 00:38:44,796 Boże, przyjdź, przyjdź, przyjdź! 493 00:38:58,476 --> 00:39:00,812 Gotowy? Dobra. 494 00:39:00,946 --> 00:39:01,914 O, kurwa! 495 00:39:07,052 --> 00:39:08,086 Pójdę po pomoc. 496 00:39:08,887 --> 00:39:10,122 Oh! 497 00:39:13,592 --> 00:39:14,993 Randall. 498 00:39:16,295 --> 00:39:18,263 Nie musisz tego robić, ok? 499 00:39:18,397 --> 00:39:19,731 Ona potrzebuje pomocy. 500 00:39:20,265 --> 00:39:21,233 Możemy jej pomóc. 501 00:39:21,366 --> 00:39:22,367 Nie powinieneś był tu przychodzić. 502 00:39:22,500 --> 00:39:24,136 Tato, tato, tato, przestań! 503 00:39:24,269 --> 00:39:25,536 Riley, trzymaj się z daleka od tego. 504 00:39:25,671 --> 00:39:27,272 Słyszałeś, co powiedziała. Ona może nam pomóc. 505 00:39:27,406 --> 00:39:31,009 Nie możesz ciągle ranić ludzi! Nie chcę już tego robić. 506 00:39:31,143 --> 00:39:32,611 Riley, Riley, ruszajcie się, dobrze? 507 00:39:32,744 --> 00:39:33,879 Tatuś-- -Zejdź z drogi. 508 00:39:34,012 --> 00:39:36,348 Nie, nie zabija się ludzi. Powiedziałeś! 509 00:39:36,480 --> 00:39:37,481 Riley, ruszaj się! 510 00:39:45,456 --> 00:39:48,193 Riley. Riley? 511 00:39:48,927 --> 00:39:50,528 Riley. Chodź, oddychaj! Riley 512 00:39:54,700 --> 00:39:56,567 Riley, chodź! Nie, nie, nie! 513 00:39:56,702 --> 00:39:58,502 Riley! 514 00:40:01,373 --> 00:40:02,874 Riley, Riley. 515 00:40:07,913 --> 00:40:08,947 Oh. 516 00:40:56,428 --> 00:40:58,296 Pomóż mi, ktoś! 517 00:40:58,430 --> 00:40:59,898 Nie. Nie! 518 00:41:00,032 --> 00:41:02,801 Nie, nie, nie, nie, nie, Riley. 519 00:41:03,435 --> 00:41:06,304 Dziecko. Riley, Riley, Riley. 520 00:41:06,438 --> 00:41:07,773 NIE! 521 00:41:08,473 --> 00:41:09,408 Dobra. 522 00:41:09,540 --> 00:41:10,409 Jest w porządku, jest w porządku, jest w porządku. 523 00:41:10,541 --> 00:41:11,510 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 524 00:41:11,643 --> 00:41:12,611 Jest w porządku. 525 00:41:14,780 --> 00:41:16,415 Pierdolić! 526 00:41:31,029 --> 00:41:33,065 Jordania! Jordania! Dziecko! 527 00:41:33,198 --> 00:41:35,600 Mama! Mama! 528 00:41:36,635 --> 00:41:38,737 Mama! 529 00:42:08,467 --> 00:42:09,901 Wszystko będzie dobrze. 530 00:42:10,769 --> 00:42:12,037 Wszystko będzie dobrze. 531 00:42:16,775 --> 00:42:17,742 Właśnie kończymy z nią. 532 00:42:17,876 --> 00:42:19,244 Nie powinny być dużo dłuższe. 533 00:42:19,377 --> 00:42:21,813 Czy znaleźli dziewczynę w domu? 534 00:42:22,380 --> 00:42:23,682 Tak, zrobili to. Hmm... 535 00:42:24,316 --> 00:42:26,551 Przynieśli jej ciało Szpital Commongrove. 536 00:42:27,052 --> 00:42:28,220 Personel jest dość wstrząśnięty. 537 00:42:28,353 --> 00:42:29,955 Chyba niektórzy z nich znał Rileya Harrisa 538 00:42:30,088 --> 00:42:32,057 od kiedy jej matka była chora. 539 00:42:34,192 --> 00:42:35,327 Powinieneś wiedzieć, 540 00:42:37,829 --> 00:42:40,298 kryminalistyka znajduje szczątki w domu. 541 00:42:40,799 --> 00:42:42,701 Ten facet to robił na chwilę. 542 00:42:43,502 --> 00:42:45,270 Jordan miał szczęście, że uciekł. 543 00:42:45,504 --> 00:42:46,606 Randall i Randall, 544 00:42:46,738 --> 00:42:48,574 czy oni, czy oni go znaleźli? 545 00:42:48,707 --> 00:42:51,076 Żadnego znaku. Założę się, że ma trzy lata hrabstwach stąd. Ale sprawdziliśmy jego dane, 546 00:42:51,209 --> 00:42:54,212 i dotarliśmy do każdego okręgu w okolicy, szukając. 547 00:42:54,346 --> 00:42:55,615 Znajdziemy go. 548 00:42:55,947 --> 00:42:57,782 Trzymaj się mocno. 549 00:43:02,821 --> 00:43:04,289 To znaczy, prawdopodobnie to nie czas. Ale, 550 00:43:04,422 --> 00:43:06,758 Pomyślałem, że powinieneś wiedzieć, twoje przeczucia co do trenera 551 00:43:06,892 --> 00:43:08,260 może miał rację. 552 00:43:08,393 --> 00:43:10,896 Właśnie sprowadziliśmy Douga Ferry'ego na przesłuchanie. 553 00:43:11,029 --> 00:43:13,532 Nie mogę wiele powiedzieć, ale pokazy monitoringu 554 00:43:13,665 --> 00:43:15,133 jakiś powód do niepokoju. 555 00:43:22,741 --> 00:43:24,075 Jeszcze raz. 556 00:43:24,209 --> 00:43:27,012 Jak je zdobyłeś rany na ramionach? 557 00:43:28,380 --> 00:43:32,184 Och, zaatakował mnie 558 00:43:32,317 --> 00:43:37,122 więc tarcie spowodowane zmaganiem się, Chyba. 559 00:43:37,255 --> 00:43:39,157 To było po strzelił z karabinu? 560 00:43:39,291 --> 00:43:43,161 Tak, uderzyłem go w gardle 561 00:43:44,896 --> 00:43:45,830 i uciekłem. 562 00:43:45,964 --> 00:43:47,232 Wiem, że jesteś zmęczony, Jordan. 563 00:43:47,365 --> 00:43:49,868 Po prostu próbujemy mieć to sens. 564 00:43:51,703 --> 00:43:53,138 Powiedziałem ci wszystko. 565 00:43:53,538 --> 00:43:57,475 Ostatnie słowo to ustalenia kryminalistyczne pozostaje na podwórku 566 00:43:57,610 --> 00:43:58,743 pod drewutnią. 567 00:43:59,411 --> 00:44:00,946 To jest jeden z najbardziej przerażające miejsca zbrodni 568 00:44:01,079 --> 00:44:02,814 z jakim kiedykolwiek się zetknęliśmy, Jordania. 569 00:44:02,948 --> 00:44:05,317 Jesteś naszym najlepszym sposobem znalezienia tego faceta. 570 00:44:05,450 --> 00:44:07,719 Czy w ogóle jest coś takiego nie mówisz nam? 571 00:44:07,852 --> 00:44:09,154 Wszystko? 572 00:44:38,183 --> 00:44:40,085 Myślę, że muszę iść do domu. 573 00:44:41,486 --> 00:44:42,454 Proszę. 574 00:44:43,788 --> 00:44:44,756 Dobra. 575 00:44:52,598 --> 00:44:55,934 Będziemy mieć samochód na miejscu poza twoim w domu dziś wieczorem, dobrze? 576 00:44:57,269 --> 00:44:58,270 Jordania. 577 00:44:58,403 --> 00:44:58,903 Hej, kochanie. 578 00:45:00,405 --> 00:45:02,240 Hej, wszystko w porządku. 579 00:45:04,677 --> 00:45:08,046 Mamo, nie czuję się dobrze. 580 00:45:09,147 --> 00:45:10,348 OK, chodźmy do domu. 581 00:45:15,453 --> 00:45:17,623 Proszę, Agato, naprawdę nie musisz. 582 00:45:17,757 --> 00:45:20,892 Nie, nalegam. Jestem tutaj, aby pomóc. 583 00:45:21,026 --> 00:45:23,495 Co, co mogę zrobić? Herbata, kawa? 584 00:45:23,629 --> 00:45:25,297 Herbata byłaby dobra. 585 00:45:25,430 --> 00:45:26,998 Herbata, ok. 586 00:45:32,504 --> 00:45:34,439 Mamo, przepraszam. Nie zrobiłem tego wiem, kim byłem-- 587 00:45:34,573 --> 00:45:35,874 Jordanie, mówiłem ci. 588 00:45:36,676 --> 00:45:39,344 Powiedziałem, że nie możemy otworzyć sami do tego doszliśmy. 589 00:45:39,477 --> 00:45:41,413 Wiem, mamo, ale nie mogłem po prostu pozwól jej odejść. 590 00:45:41,546 --> 00:45:42,914 I spójrz, co się stało! 591 00:45:43,616 --> 00:45:45,016 Nie mogę ci uwierzyć. 592 00:45:45,150 --> 00:45:48,953 Mamo, widzę to. 593 00:45:52,290 --> 00:45:58,263 Nie, już to przeżyłeś traumatyczne przeżycie. 594 00:45:58,396 --> 00:46:01,566 Zmarła w moich ramionach, mamo. Patrzyłem, jak ją opuszcza. 595 00:46:01,701 --> 00:46:03,602 I ja to czuję, ok? 596 00:46:03,736 --> 00:46:05,537 Wyczułbym to gdyby tam było. 597 00:46:05,671 --> 00:46:09,841 Mamo, musisz spojrzeć wewnątrz mnie, ok? 598 00:46:09,974 --> 00:46:11,276 Chcę, żebyś zobaczył że to tam jest. 599 00:46:11,409 --> 00:46:12,510 Jordania. 600 00:46:12,645 --> 00:46:15,547 Wiem dlaczego boisz się spojrzeć. 601 00:46:15,681 --> 00:46:17,549 Boisz się zobaczyć tatę. 602 00:46:18,249 --> 00:46:19,551 Dzielimy tę samą traumę, 603 00:46:19,685 --> 00:46:21,219 i to nie ma znaczenia jeśli spojrzysz, czy nie. 604 00:46:21,353 --> 00:46:24,055 To się nie zatrzyma. Spójrz na moje ramię, mamo. 605 00:46:24,189 --> 00:46:26,057 To jest prawdziwe! 606 00:46:33,699 --> 00:46:34,767 Jesteś tchórzem. 607 00:46:41,674 --> 00:46:44,175 Boisz się czegoś w jej umyśle. 608 00:46:48,213 --> 00:46:51,383 Oh. Mądra kobieta kiedyś mi powiedział 609 00:46:51,516 --> 00:46:54,486 to jedyny sposób na pokonanie strachem jest stawienie mu czoła. 610 00:46:57,255 --> 00:46:59,759 Spędziłeś tyle lat próbując pomóc innym ludziom 611 00:46:59,891 --> 00:47:03,161 że nigdy tego nie zrobiłeś pomogłeś sobie. 612 00:47:05,397 --> 00:47:09,134 Jakiejkolwiek traumy się boisz zaglądania do jej wnętrza, 613 00:47:09,267 --> 00:47:12,103 już byłeś przez gorsze. 614 00:47:17,041 --> 00:47:18,977 Wygląda na to, że ona cię teraz potrzebuje. 615 00:47:23,948 --> 00:47:25,885 Agata, nie wiem jak to będzie przebiegać, 616 00:47:26,017 --> 00:47:30,488 więc jeśli zobaczysz, że walczę, 617 00:47:31,456 --> 00:47:32,625 obudź mnie. 618 00:47:34,993 --> 00:47:35,795 Agata. 619 00:47:35,927 --> 00:47:38,062 Oh. Och, przepraszam. Tak. 620 00:47:38,196 --> 00:47:41,099 Zrobiłeś mi to, ale nigdy cię nie widziałem zrób to komuś innemu. 621 00:47:41,232 --> 00:47:42,534 Słyszałeś mnie? 622 00:47:43,268 --> 00:47:46,271 Tak. Obudź cię, jeśli tak walcząc. Rozumiem. 623 00:47:47,071 --> 00:47:47,807 Dziękuję. 624 00:47:47,939 --> 00:47:49,608 Dobra. Dobra. 625 00:47:51,877 --> 00:47:52,812 Dobra. 626 00:47:55,146 --> 00:47:57,015 To nie będzie przyjemne. 627 00:47:58,617 --> 00:48:00,653 Jeśli jednostka została dołączona siebie do ciebie, 628 00:48:00,786 --> 00:48:04,155 będzie najsłabszy część twojego umysłu 629 00:48:04,989 --> 00:48:07,058 gdzie odczuwasz największy ból. 630 00:48:08,894 --> 00:48:10,663 Muszę tam pojechać, żeby to znaleźć. 631 00:48:12,030 --> 00:48:13,398 Dobra. 632 00:48:13,531 --> 00:48:14,532 Kocham cię, mamo. 633 00:48:16,267 --> 00:48:17,870 Ja też cię kocham. 634 00:48:20,104 --> 00:48:22,942 OK, teraz oddychaj. 635 00:48:23,374 --> 00:48:26,244 Po prostu zrób cokolwiek możesz się zrelaksować. 636 00:48:26,377 --> 00:48:28,546 Jasne, zrelaksuj się. Dobra. 637 00:50:19,257 --> 00:50:20,693 Mama? 638 00:50:21,159 --> 00:50:22,861 Czy chcesz przyjść? w środku ze mną? 639 00:50:25,664 --> 00:50:27,766 Nie ma potrzeby, nie musisz. 640 00:50:43,816 --> 00:50:47,052 Och, kochanie, jest w porządku. Wszystko będzie w porządku. 641 00:52:01,392 --> 00:52:03,428 O nie, nie, nie, nie, nie, nie. 642 00:52:03,561 --> 00:52:05,263 Cynthio, Cynthio, obudź się. 643 00:52:05,396 --> 00:52:06,699 Cynthio, obudź się! 644 00:52:07,633 --> 00:52:08,566 Ach! 645 00:52:15,206 --> 00:52:16,875 Wystarczyłoby wstrząśnięcie. 646 00:52:17,876 --> 00:52:18,977 Bardzo mi przykro. 647 00:52:19,945 --> 00:52:21,546 Wpadłem w panikę. 648 00:52:25,017 --> 00:52:26,250 Oh. 649 00:52:53,045 --> 00:52:54,245 Ona śpi. 650 00:52:54,378 --> 00:52:55,313 Oh. 651 00:52:55,446 --> 00:52:57,381 Prawdopodobnie na jakiś czas. 652 00:52:58,183 --> 00:52:59,350 Biedny dzieciak. 653 00:52:59,484 --> 00:53:02,921 Dziękuję, że tu jesteś. Doceniam to. 654 00:53:04,723 --> 00:53:07,291 Czy jest jakiś sposób, żeby to zrobić? zostać trochę dłużej? 655 00:53:07,425 --> 00:53:08,694 Muszę coś zrobić i ja po prostu, 656 00:53:08,827 --> 00:53:10,596 Nie chcę, żeby była sama jeśli się obudzi. 657 00:53:10,729 --> 00:53:13,431 Och, tak, mogę. Mogę. Mogę to zrobić. 658 00:53:13,564 --> 00:53:16,467 Mogę, po prostu przeczytam. 659 00:53:16,602 --> 00:53:18,503 Dobra. Cóż, jest tam oficer stacjonował na zewnątrz 660 00:53:18,637 --> 00:53:21,840 jeśli czegoś potrzebujesz. Zadzwoń do mnie, jeśli się obudzi, 661 00:53:23,041 --> 00:53:23,942 OK. 662 00:53:43,162 --> 00:53:44,129 Larry. 663 00:53:47,666 --> 00:53:50,235 Doktor Winstone, co robisz tutaj? 664 00:53:50,368 --> 00:53:54,039 Hej, um, wiem, że nie powinienem bądź tutaj 665 00:53:54,173 --> 00:53:55,439 rozmawiam z tobą poza sesją, 666 00:53:55,574 --> 00:53:57,341 ale naprawdę potrzebuję twojej pomocy. 667 00:53:57,475 --> 00:53:58,811 Wiem, że nie możesz się dzielić informacje o pacjencie, 668 00:53:58,944 --> 00:54:01,146 ale muszę po prostu wiedzieć lekarz 669 00:54:01,280 --> 00:54:03,816 który miał do czynienia z kobietą o nazwisku Harris. 670 00:54:03,949 --> 00:54:06,218 Zmarła tu w zeszłym roku. 671 00:54:06,819 --> 00:54:09,520 Nie pytałbym cię, czy Nie byłem zdesperowany. 672 00:54:13,357 --> 00:54:14,425 -Harris, prawda? -Tak. 673 00:54:20,899 --> 00:54:25,037 O tak, pamiętam to. Samanta Harris. 674 00:54:25,804 --> 00:54:27,172 Naprawdę? Pamiętasz ją? 675 00:54:27,306 --> 00:54:29,440 Mm-hmm, tak, było jak tutaj naprawdę wielka sprawa. 676 00:54:29,575 --> 00:54:32,878 Jak choroba zjadania mięsa, naprawdę denerwujące. 677 00:54:33,011 --> 00:54:35,781 Doktor Whitaker był głównym bohaterem, ale przeszedł na emeryturę. 678 00:54:35,914 --> 00:54:37,850 Czy jest jakiś sposób, żeby to zrobić? dasz mi jego numer? 679 00:54:54,565 --> 00:54:57,603 Mam klienta, który może zmagać się z chorobą 680 00:54:57,736 --> 00:54:59,838 podobny do jednego z Twoich pacjentów, 681 00:55:00,504 --> 00:55:02,540 Samanta Harris. 682 00:55:06,044 --> 00:55:09,982 Masz pokazanego klienta te same objawy? 683 00:55:10,115 --> 00:55:12,684 Tak. Pamiętasz ją? 684 00:55:16,588 --> 00:55:18,056 Co możesz mi o niej powiedzieć? 685 00:55:18,924 --> 00:55:23,695 No cóż, niewiele, bo tak jest poufność pacjenta. 686 00:55:23,829 --> 00:55:25,864 Proszę. Mój klient jest coraz gorzej, 687 00:55:25,998 --> 00:55:29,101 i jesteś jedyny osoba, która ma jakieś doświadczenia z tym związane. 688 00:55:30,202 --> 00:55:31,703 Wiem, że pracujemy w różnych dziedzinach, 689 00:55:31,837 --> 00:55:34,072 ale pytam ciebie lekarz do lekarza. 690 00:55:34,873 --> 00:55:37,843 Kończy jej się czas, i muszę jej pomóc. 691 00:55:43,715 --> 00:55:48,486 Choroba, na którą cierpiała był wyjątkowy, agresywny. 692 00:55:48,620 --> 00:55:51,256 Była pielęgniarką humanitarną, 693 00:55:51,857 --> 00:55:53,524 długie wyjazdy za granicę. 694 00:55:53,659 --> 00:55:58,529 Przyszła z mężem i jej córka. 695 00:55:58,664 --> 00:56:01,633 Jej stan się pogarszał tak szybko. 696 00:56:01,767 --> 00:56:04,568 Po dwóch tygodniach wypadły jej włosy, 697 00:56:04,703 --> 00:56:08,006 potem zęby i paznokcie. 698 00:56:08,674 --> 00:56:10,709 To było tak, jakby gniła. 699 00:56:10,842 --> 00:56:14,046 Ale nie tylko na zewnątrz, wewnątrz też, 700 00:56:14,179 --> 00:56:18,951 od jej kości do jej narządy, po prostu... 701 00:56:19,685 --> 00:56:21,519 Czy ona coś ci powiedziała? 702 00:56:21,653 --> 00:56:23,622 o tym, co myślała to mogłoby być? 703 00:56:24,056 --> 00:56:26,959 Po około trzech tygodniach widziała 704 00:56:27,092 --> 00:56:30,528 że byłem zrozpaczony, i byłem. 705 00:56:30,662 --> 00:56:32,563 Byłem w rozsypce. 706 00:56:32,698 --> 00:56:36,101 Nie widziałem tego od 40 lat coś podobnego. 707 00:56:36,234 --> 00:56:40,739 Miałem ją stracić i ja nawet nie wiedziałem, co to było. 708 00:56:40,973 --> 00:56:46,111 Więc tej nocy, pod koniec, 709 00:56:47,112 --> 00:56:52,150 poprosiła mnie, żebym podszedł bliżej i ona szepcze, 710 00:56:55,486 --> 00:56:58,123 Coś mnie ma. 711 00:57:00,959 --> 00:57:04,863 Jest tu teraz z nami. 712 00:57:07,632 --> 00:57:09,101 Jest głodny. 713 00:57:11,603 --> 00:57:13,038 Mogę ci pokazać. 714 00:57:13,372 --> 00:57:16,808 Wyciągnęła rękę jej rękę i powiedziała: 715 00:57:16,942 --> 00:57:21,680 „Nie bój się. Jest gorzej jeśli się boisz.” 716 00:57:23,749 --> 00:57:27,753 Poczułem, jak ciągnie, 717 00:57:28,487 --> 00:57:33,959 każdą część mojego ciała ssał w jej stronę. 718 00:57:34,393 --> 00:57:38,497 Przeczyło to wszelkiej teorii naukowej Mógłbym wymyślić. 719 00:57:39,364 --> 00:57:41,733 Chciała, żebym zobaczył że to już coś więcej 720 00:57:41,867 --> 00:57:45,170 cokolwiek, lekarstwo mogłoby pomóc. 721 00:57:47,472 --> 00:57:49,708 To był jej sposób na powiedzenie 722 00:57:50,876 --> 00:57:52,543 dziękuję, że próbowałeś. 723 00:58:11,096 --> 00:58:14,032 Potem nie mogłem wróć do środka. 724 00:58:15,467 --> 00:58:19,104 Została z nią córka na ostatnie dni. 725 00:58:20,505 --> 00:58:23,341 Trzymała ją za rękę dopóki nie przeszła. 726 00:58:23,842 --> 00:58:26,311 Czy wierzysz w to coś był z nią? 727 00:58:26,445 --> 00:58:30,082 Mam nadzieję, że rozumiesz, dlaczego to zrobiłem Nie potrafię na to odpowiedzieć, Cynthio. 728 00:58:32,350 --> 00:58:34,052 Ale powiem ci to. 729 00:58:38,223 --> 00:58:42,227 Jeśli Twój Klient cierpi na te same objawy, 730 00:58:42,360 --> 00:58:46,298 wtedy lepiej, żeby była pomógł ktoś taki jak ty 731 00:58:46,932 --> 00:58:50,535 niż ktoś taki jak ja. 732 00:59:53,832 --> 00:59:57,002 Nakarm mnie! 733 00:59:57,335 --> 01:00:00,172 Nie, nie. 734 01:00:38,743 --> 01:00:40,212 Cynthia? 735 01:00:45,217 --> 01:00:46,418 Oh. 736 01:01:17,182 --> 01:01:18,450 Mama? 737 01:02:42,867 --> 01:02:44,202 Mama? 738 01:03:08,594 --> 01:03:10,862 Och, och. 739 01:03:26,511 --> 01:03:27,479 Agata? 740 01:03:28,581 --> 01:03:29,648 Agata. 741 01:03:29,782 --> 01:03:31,784 Agata, obudź się. Agata, obudź się. 742 01:03:31,916 --> 01:03:34,185 Hej, hej, hej. Budzić się. Dobra. 743 01:03:34,319 --> 01:03:35,855 Proszę bardzo. Dobra. 744 01:03:35,987 --> 01:03:37,422 Czy wszystko w porządku? 745 01:03:37,555 --> 01:03:38,523 Oj. 746 01:03:38,657 --> 01:03:40,726 Agata, co się stało? Spójrz na mnie. 747 01:03:40,860 --> 01:03:41,926 Co się stało? 748 01:03:42,060 --> 01:03:44,830 Jest ktoś, ktoś... 749 01:03:44,963 --> 01:03:45,997 Ktoś tu był. Ktoś. 750 01:03:46,131 --> 01:03:47,465 Jordania! Jordania! 751 01:03:47,600 --> 01:03:48,566 Jordania! 752 01:03:49,401 --> 01:03:50,535 Jordania! 753 01:03:51,536 --> 01:03:52,671 Jordania! 754 01:03:54,539 --> 01:03:55,674 NIE! 755 01:03:56,508 --> 01:04:00,412 Ona zniknęła! Ona zniknęła! Ona zniknęła! 756 01:04:00,545 --> 01:04:02,715 Potrzebna pomoc w Dom Winstone'ów! 757 01:04:20,031 --> 01:04:21,466 Bardzo mi przykro, Cynthio. 758 01:04:21,600 --> 01:04:23,301 Rozumiem policję. To jest nie twoja wina. 759 01:04:23,435 --> 01:04:28,139 Po prostu, my, my po prostu potrzebujemy ją znaleźć. 760 01:04:28,273 --> 01:04:30,074 Mamy wszystkich możemy szukać. 761 01:04:30,208 --> 01:04:32,711 Wiadomości lokalne, powiadomienia telefoniczne, wszystko. 762 01:04:32,845 --> 01:04:33,846 Znajdziemy ją. 763 01:06:04,837 --> 01:06:06,772 Hej, nie ruszaj się! Nie ruszaj się! 764 01:06:14,445 --> 01:06:18,584 Randall, chodź. Ty nie muszę to zrobić. 765 01:06:20,653 --> 01:06:23,756 Wiesz, nie miałem na myśli żeby stała się jej krzywda. Przepraszam. 766 01:06:24,055 --> 01:06:25,523 Tu nie chodzi o nią. 767 01:06:26,692 --> 01:06:30,094 Albo ty, już nie. To jest o tym. 768 01:06:31,296 --> 01:06:33,732 Trzymałeś ją, kiedy umierała. 769 01:06:35,968 --> 01:06:37,736 A teraz to jest w tobie. 770 01:06:40,204 --> 01:06:41,506 A teraz, 771 01:06:44,877 --> 01:06:46,779 nikt nie będzie wokół ciebie, kiedy umrzesz. 772 01:06:48,581 --> 01:06:50,214 Więc może umrzeć z głodu, 773 01:06:50,649 --> 01:06:55,353 albo może wrócić gdziekolwiek kurwa, skąd to się wzięło. 774 01:06:56,021 --> 01:06:57,990 Nie. Nie! 775 01:07:07,332 --> 01:07:10,002 Wypuść mnie! Przepraszam! 776 01:07:10,134 --> 01:07:11,837 Wypuść mnie! 777 01:07:15,574 --> 01:07:18,010 Nie, nie, nie, nie, nie, nie! 778 01:07:19,979 --> 01:07:21,580 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! 779 01:07:24,248 --> 01:07:27,753 Nie, nie, daj spokój, proszę! bardzo mi przykro! 780 01:07:42,034 --> 01:07:43,568 Głodować. 781 01:08:05,556 --> 01:08:08,359 Myślę, że powinniśmy po prostu staraj się zachować pozytywne nastawienie. 782 01:08:14,900 --> 01:08:16,101 Wszystko? 783 01:08:16,234 --> 01:08:17,670 Zespół już prawie zrobione w domu, 784 01:08:17,803 --> 01:08:19,104 i mam jeszcze kilka pytań 785 01:08:19,237 --> 01:08:20,204 i wtedy będziesz mógł wrócić do domu. 786 01:08:20,338 --> 01:08:21,539 Tak, nie idę do domu. 787 01:08:21,674 --> 01:08:23,408 Musimy wyjść tam szukając. 788 01:08:23,541 --> 01:08:25,978 Szukamy. Po prostu muszę cię zamknąć na wypadek... 789 01:08:26,111 --> 01:08:29,081 Kiedy nie siedzę moja córka tam jest. 790 01:08:29,213 --> 01:08:31,382 Cynthia, proszę, po prostu... 791 01:08:32,383 --> 01:08:33,518 Poczekaj tutaj. 792 01:08:36,320 --> 01:08:37,255 Co się dzieje? 793 01:08:37,388 --> 01:08:39,091 To on, właśnie podjechał. 794 01:08:39,223 --> 01:08:40,558 Co? 795 01:08:40,693 --> 01:08:42,928 Chodzi o Randalla Harrisa. Sam się zgłosił. 796 01:08:43,062 --> 01:08:43,962 A dziewczyna? 797 01:08:52,171 --> 01:08:54,305 Gdzie ona jest?! Randall! 798 01:08:54,439 --> 01:08:56,340 Gdzie jest moja córka?! 799 01:08:56,909 --> 01:08:58,443 Gdzie ona jest?! 800 01:08:59,044 --> 01:09:00,145 Daj mi tylko z nim porozmawiać. 801 01:09:00,278 --> 01:09:01,245 Przykro mi, nie mogę pozwól ci to zrobić. 802 01:09:01,379 --> 01:09:03,247 Proszę, John, znasz mnie. 803 01:09:03,381 --> 01:09:05,150 Wiesz, że mogę dostać aż do ludzi. 804 01:09:05,283 --> 01:09:06,551 Nie proś mnie o to, dobrze? 805 01:09:06,685 --> 01:09:07,920 To wbrew protokołowi. 806 01:09:08,053 --> 01:09:11,190 Nie obchodzi mnie to swój protokół. 807 01:09:11,322 --> 01:09:12,958 To jest moja córka. 808 01:09:13,092 --> 01:09:17,428 John, po prostu zaprowadź mnie do pokoju. 809 01:09:18,429 --> 01:09:20,398 Za kilka minut moglibyśmy wiedzieć, gdzie ona jest. 810 01:09:20,531 --> 01:09:22,735 Ale jeśli z nim nie porozmawiam, 811 01:09:23,267 --> 01:09:25,470 możemy jej nigdy nie znaleźć. 812 01:09:25,604 --> 01:09:28,339 Podejmujesz tę decyzję. 813 01:09:29,708 --> 01:09:31,944 Wiesz, że mogę to zrobić. 814 01:09:33,045 --> 01:09:34,512 Po prostu mi zaufaj. 815 01:09:36,749 --> 01:09:37,816 Przepraszam. 816 01:09:43,856 --> 01:09:44,923 Bóg. 817 01:09:47,092 --> 01:09:50,028 Proszę, proszę. 818 01:10:53,292 --> 01:10:54,525 Co się z nim dzieje? 819 01:10:55,060 --> 01:10:57,361 Pamiętajcie o dwójce dzieci Sawyerów który zaginął w zeszłym roku? 820 01:10:57,495 --> 01:10:58,630 A co z nimi? 821 01:10:58,764 --> 01:11:00,232 Myślę, że właśnie je znaleźliśmy. 822 01:11:19,651 --> 01:11:21,352 Nie będziesz mieć długo tam. 823 01:11:28,160 --> 01:11:29,995 Proszę, nie pozwól mi tego żałować. 824 01:11:34,633 --> 01:11:36,001 Gdzie ona jest? 825 01:11:36,134 --> 01:11:39,671 Nikomu innemu to nie zaszkodzi. To się teraz skończy, OK? 826 01:11:39,805 --> 01:11:40,639 Cienki. 827 01:11:41,974 --> 01:11:44,710 Nie, nie, przestań, przestań, przestań, przestań! 828 01:11:44,843 --> 01:11:46,510 Pomoc! Niech ktoś pomoże! Ratunku! 829 01:12:15,274 --> 01:12:16,708 Głębiej. 830 01:13:23,875 --> 01:13:25,010 Nie. 831 01:13:26,111 --> 01:13:26,645 Wyjdź! 832 01:13:26,778 --> 01:13:28,613 Pokaż mi, Randallu! 833 01:13:28,747 --> 01:13:30,282 Pokaż mi, gdzie ona jest! 834 01:14:02,914 --> 01:14:05,951 Nie, musisz ją zostawić. 835 01:14:06,685 --> 01:14:08,253 Wyjdź z mojej głowy! 836 01:14:20,932 --> 01:14:22,134 Nie. 837 01:14:22,601 --> 01:14:24,236 Nie, nie możesz jej znaleźć. 838 01:14:24,369 --> 01:14:27,572 Musisz ją zostawić. Ona musi umrzeć. 839 01:14:28,807 --> 01:14:30,776 Ona musi umrzeć. Posłuchaj mnie. 840 01:14:30,909 --> 01:14:32,244 Co to jest? Co się właśnie stało? 841 01:14:32,377 --> 01:14:34,179 Pochował ją w lesie. 842 01:14:34,312 --> 01:14:35,647 Co? Gdzie? 843 01:14:35,781 --> 01:14:38,450 Zostaw ją! To będzie trwać! 844 01:14:38,583 --> 01:14:39,818 Gdzie jesteś-- 845 01:14:39,951 --> 01:14:40,952 Muszę iść. Wezwą ci taksówkę. 846 01:14:45,524 --> 01:14:47,558 Wypowiedz to słowo. Szukamy dla obszarów leśnych 847 01:14:47,692 --> 01:14:49,194 w kierunku Randalla jechał z. 848 01:14:49,327 --> 01:14:51,096 Chcę grupy poszukiwawcze teraz organizować. 849 01:14:59,237 --> 01:15:00,238 Idę z tobą. 850 01:15:04,342 --> 01:15:05,677 chodźmy. 851 01:15:12,651 --> 01:15:14,186 Kurwa piekło. 852 01:15:19,658 --> 01:15:23,895 Nakarm mnie. 853 01:15:36,074 --> 01:15:37,709 Gdzie idziemy? 854 01:15:38,276 --> 01:15:39,579 Nie wiem. 855 01:15:39,778 --> 01:15:41,513 Po prostu wiem, że to jest w ten sposób. 856 01:15:47,986 --> 01:15:50,422 Znajdź mi Cynthię Winstone talerze. Chcę wystawić APB. 857 01:15:50,555 --> 01:15:54,192 Pojechała na wschód. Znajdź mi jakieś tereny leśne w tym kierunku. 858 01:15:57,062 --> 01:15:59,731 Już blisko. Pamiętam to. 859 01:16:02,400 --> 01:16:03,969 Jeśli myślisz ona tu jest, 860 01:16:04,102 --> 01:16:06,304 nie powinniśmy wezwać policji? i dać im znać? 861 01:16:06,438 --> 01:16:07,906 Policja nie może jej pomóc. 862 01:16:09,107 --> 01:16:10,342 Czy możemy? 863 01:16:10,842 --> 01:16:13,245 Nie wiem, ale my muszę spróbować. 864 01:16:13,545 --> 01:16:15,514 Chcę szukać jednostek jakieś wejścia 865 01:16:15,647 --> 01:16:16,781 na tereny zalesione. 866 01:16:16,915 --> 01:16:18,083 Poszukaj świeżych śladów opon, 867 01:16:18,216 --> 01:16:20,085 i jakikolwiek ślad samochodu Cynthii. 868 01:16:20,218 --> 01:16:21,686 Skopiuj to. Mamy jednostki w trasie. 869 01:16:29,728 --> 01:16:30,929 Już prawie jesteśmy. 870 01:16:31,062 --> 01:16:32,364 Co znajdziemy? 871 01:16:32,497 --> 01:16:34,299 Kiedy tam dotrzemy, Musisz mi zaufać. 872 01:16:35,700 --> 01:16:37,002 Tak. 873 01:16:37,836 --> 01:16:39,605 Cokolwiek mogę zrobić, aby pomóc. 874 01:16:40,105 --> 01:16:41,306 Jesteś dobrą przyjaciółką, Agato. 875 01:16:44,776 --> 01:16:45,611 Tam. 876 01:17:08,668 --> 01:17:09,734 Weź to. 877 01:17:14,873 --> 01:17:16,007 Przepraszam, ona jest... 878 01:17:16,141 --> 01:17:19,645 Tak, Agato, kop! Kopać! 879 01:17:19,778 --> 01:17:21,213 OK, OK, OK. 880 01:17:26,785 --> 01:17:29,554 Hej, dyspozytorko wygląda na to, że jest kilka świeżych śladów opon. 881 01:17:29,689 --> 01:17:30,755 Zamierzamy to sprawdzić. 882 01:17:36,328 --> 01:17:37,495 Wejdź, Otis? 883 01:17:38,496 --> 01:17:39,864 Idź po Otisa. 884 01:17:39,998 --> 01:17:41,366 Znaleziono jednostkę świeże ślady opon 885 01:17:41,499 --> 01:17:42,934 i rozbita brama w pobliżu jeziora Brookers. 886 01:17:43,068 --> 01:17:44,269 Już zmierzają w celu zbadania. 887 01:17:44,402 --> 01:17:45,904 Wyślij mi lokalizację. Jestem w drodze. 888 01:17:47,239 --> 01:17:49,007 Muszę tylko wziąć mała przerwa. 889 01:17:49,975 --> 01:17:51,810 Ona wciąż tu jest, Czuję ją. 890 01:17:58,584 --> 01:18:02,287 Jordania! Jordania! Jordania! 891 01:18:21,773 --> 01:18:22,742 Czy ona jest? 892 01:18:22,874 --> 01:18:23,775 Jordan, Jordan, kochanie, obudź się. 893 01:18:23,908 --> 01:18:25,410 Jordania. 894 01:18:25,810 --> 01:18:28,079 Żyje, ale jest słaba. 895 01:18:28,213 --> 01:18:30,515 To coś musiało wiedzieć że umierała. 896 01:18:30,650 --> 01:18:31,783 Zrobiło się agresywnie. 897 01:18:31,916 --> 01:18:33,084 O mój Boże, musimy iść ją stąd. 898 01:18:35,688 --> 01:18:36,855 Hej! 899 01:18:37,322 --> 01:18:39,759 Nie, nie, ciii! Ona nie mieć dużo czasu. 900 01:18:39,891 --> 01:18:42,227 OK, muszę to zrobić tutaj. 901 01:18:42,360 --> 01:18:43,361 Co zrobić? 902 01:18:43,495 --> 01:18:44,697 Pamiętasz kiedy Powiedziałem, żeby mi zaufać? 903 01:18:44,829 --> 01:18:46,097 -Tak. -OK, teraz jest ten czas. 904 01:18:46,231 --> 01:18:47,633 Policja nie może nas znaleźć. 905 01:18:47,767 --> 01:18:50,568 Dobra? Musisz iść i zabierz ich stąd. 906 01:18:50,703 --> 01:18:54,072 -Z dala? -Tak, nie wiem co zrobią zrobić, jeśli znajdą ją w takim stanie, 907 01:18:54,205 --> 01:18:57,976 ale jeśli nas rozdzielą, Nie mogę jej pomóc. 908 01:18:59,377 --> 01:19:00,345 Proszę. 909 01:19:00,812 --> 01:19:01,781 OK, tak. 910 01:19:01,913 --> 01:19:03,248 OK, idź. 911 01:19:05,517 --> 01:19:11,089 Hej! Ty, tam, tutaj! Jesteśmy tutaj! 912 01:19:11,624 --> 01:19:13,626 Tutaj! Pomoc! 913 01:19:13,759 --> 01:19:15,393 Tędy! 914 01:19:15,994 --> 01:19:17,529 Tutaj! 915 01:19:18,063 --> 01:19:20,298 Kochanie, kochanie, obudź się. 916 01:19:20,432 --> 01:19:21,499 Mama? 917 01:19:21,634 --> 01:19:24,035 Jestem tutaj, jestem tutaj. Po prostu zostań ze mną, dobrze? 918 01:19:24,670 --> 01:19:26,471 Dobra. idę. 919 01:20:03,007 --> 01:20:04,844 Nie, zostań tutaj. 920 01:20:18,990 --> 01:20:20,925 Och, och! 921 01:20:21,092 --> 01:20:22,460 Tylko sekundę. 922 01:20:22,927 --> 01:20:23,863 O, hej, chłopaki. 923 01:20:23,995 --> 01:20:24,864 Gdzie ona jest? 924 01:20:24,996 --> 01:20:26,331 Och, tak, nie wiem. 925 01:20:26,464 --> 01:20:28,066 Miałem tylko nadzieję była w ten sposób. 926 01:20:28,199 --> 01:20:29,501 Wróć do samochodu, zobacz jeśli znajdziesz ślady. 927 01:20:29,635 --> 01:20:31,670 O nie, nie, nie. ona jest, ona nie jest taka. 928 01:20:31,804 --> 01:20:32,904 Ona nie jest taka. 929 01:20:33,037 --> 01:20:33,972 Chodź, chodźmy. 930 01:20:34,105 --> 01:20:34,973 Dobra. 931 01:21:49,414 --> 01:21:50,683 Gdzie ona jest? 932 01:21:50,816 --> 01:21:51,817 Posłała nas w kółko. 933 01:21:51,951 --> 01:21:53,251 Och, proszę. On przesadza. 934 01:21:53,384 --> 01:21:55,286 Czego nam nie mówisz? 935 01:21:56,054 --> 01:21:57,623 Cóż, jest jedna rzecz. 936 01:21:59,123 --> 01:22:02,193 W 11 klasie spróbowałem kwasu. 937 01:22:02,360 --> 01:22:03,696 Straszne, okropne. 938 01:22:03,829 --> 01:22:05,096 Połóż ją z tyłu. 939 01:22:05,230 --> 01:22:07,600 Czekać! Chcesz wiedzieć? kto mi to sprzedał? 940 01:22:08,132 --> 01:22:09,802 To był mój wujek! 941 01:22:52,143 --> 01:22:53,411 Mama. 942 01:23:33,652 --> 01:23:35,420 Zostaw ją w spokoju. 943 01:23:36,922 --> 01:23:38,023 Weź mnie. 944 01:23:43,194 --> 01:23:46,632 Nakarm mnie. 945 01:25:11,650 --> 01:25:13,085 Ach! 946 01:26:26,925 --> 01:26:28,392 Gdzie jesteś?! 947 01:27:25,717 --> 01:27:29,353 Nakarm mnie. 948 01:27:29,487 --> 01:27:31,556 Jesteś głodny. Rozumiemy to. 949 01:27:45,503 --> 01:27:50,709 Nakarm mnie. 950 01:28:38,522 --> 01:28:40,391 Przepraszam, tato. 951 01:29:06,151 --> 01:29:07,619 Cynthia. 952 01:29:10,389 --> 01:29:12,157 Cynthio, obudź się. 953 01:29:14,660 --> 01:29:16,460 Cynthia, obudź się. 954 01:29:16,595 --> 01:29:18,931 Nie, Otis, nie teraz. 955 01:29:56,467 --> 01:29:57,402 Ach! 956 01:30:03,008 --> 01:30:03,942 NIE! 957 01:30:09,014 --> 01:30:10,148 Cynthia! 958 01:30:12,550 --> 01:30:14,419 Po prostu szukaj dalej. 959 01:30:15,253 --> 01:30:18,023 Cokolwiek robisz, pospiesz się. 960 01:30:24,663 --> 01:30:28,066 Mama? Mamo, obudź się. 961 01:30:35,340 --> 01:30:36,540 Dlaczego to nie zadziałało? 962 01:30:54,159 --> 01:30:55,727 Proszę. Proszę. 963 01:30:55,861 --> 01:30:58,797 Weź mnie i zostaw ją w spokoju. 964 01:31:06,638 --> 01:31:09,540 Po prostu zostaw ją w spokoju. 965 01:31:17,482 --> 01:31:18,717 Hej. 966 01:31:19,518 --> 01:31:20,519 Karmię się tym. 967 01:31:38,703 --> 01:31:39,471 Jordania! 968 01:31:42,274 --> 01:31:43,542 Chodź tutaj, mamy zabić to. 969 01:31:46,144 --> 01:31:49,881 Nie możemy wyjechać. Mamy zabić go tu i teraz. 970 01:31:50,015 --> 01:31:51,316 Spieszyć się. Chwyć coś. 971 01:32:23,381 --> 01:32:24,683 Jordania! 972 01:32:25,784 --> 01:32:28,553 Jordanie, kochanie. Dziecko? 973 01:32:29,488 --> 01:32:30,155 OK, jest w porządku. 974 01:32:32,390 --> 01:32:35,127 Jest w porządku, jest w porządku, to koniec, to koniec. 975 01:32:36,895 --> 01:32:39,664 OK, och, kochanie. 976 01:32:40,665 --> 01:32:42,067 Jest w porządku. 977 01:32:42,367 --> 01:32:43,969 -Mama! -Dobra. 978 01:32:45,137 --> 01:32:45,871 Dobra. 979 01:32:46,004 --> 01:32:48,473 Widziałem go, mamo, widziałem go. 980 01:32:48,608 --> 01:32:50,709 Wiem, kochanie. Ja wiem. 981 01:32:50,842 --> 01:32:52,244 Widziałem tatę. 982 01:32:55,881 --> 01:32:59,251 Jest w porządku. To koniec, to koniec, kochanie. 983 01:32:59,384 --> 01:33:02,921 Jest w porządku. Jesteś w porządku. Jesteś w porządku. 984 01:33:04,489 --> 01:33:05,790 To koniec. 985 01:33:06,158 --> 01:33:07,359 To koniec. 986 01:33:19,271 --> 01:33:20,472 Tutaj! 987 01:33:20,972 --> 01:33:23,708 Znaleźliśmy ją! Zdobądź EMS tutaj teraz! 988 01:33:23,842 --> 01:33:26,211 Zgłoś to! Zdobądź EMS tutaj. 989 01:33:27,345 --> 01:33:28,180 Dziękuję. 990 01:33:30,882 --> 01:33:34,920 Och, kochanie. Kochanie, jest w porządku. 991 01:33:35,053 --> 01:33:37,623 Dziękuję. Dziękuję, mamo. 992 01:33:39,357 --> 01:33:42,127 Hej, hej, weź łopaty. Musimy to wyjaśnić. 993 01:33:46,264 --> 01:33:48,166 Znalazłem ją wyślij EMS-a. 994 01:33:48,300 --> 01:33:49,367 Ona żyje. 995 01:34:02,981 --> 01:34:05,217 Jesteś w porządku, kochanie. Jest w porządku. 996 01:34:46,191 --> 01:34:48,159 Jak się dzisiaj czujesz? 997 01:34:50,462 --> 01:34:51,463 Dobra. 998 01:35:23,028 --> 01:35:25,397 Tylko jeśli będziesz gotowy, ok? 999 01:37:15,039 --> 01:37:18,309 Jestem z ciebie taki dumny. 1000 01:37:19,911 --> 01:37:21,179 Teraz ty mnie. 1001 01:37:21,312 --> 01:37:24,416 Nie, nie ma mowy Jestem na to gotowy. 1002 01:37:34,492 --> 01:37:36,027 Jestem taki dumny. 1003 01:37:38,196 --> 01:37:40,331 Twój ojciec byłby taki dumny.