1
00:00:35,080 --> 00:00:35,960
Ti mostrerò come fare

2
00:00:35,960 --> 00:01:41,980
e poi te lo mostrerò

3
00:01:41,980 --> 00:02:03,800
come fare

4
00:02:03,800 --> 00:02:49,320
correttamente.

5
00:03:43,650 --> 00:04:01,520
Sto andando

6
00:04:12,300 --> 00:04:14,340
per mostrarti come

7
00:04:14,340 --> 00:04:33,660
a

8
00:04:35,870 --> 00:04:35,970
fallo.

9
00:04:35,970 --> 00:04:49,740
Lo mostrerò

10
00:04:49,740 --> 00:05:00,970
tu come farlo,

11
00:05:01,010 --> 00:05:01,230
e

12
00:05:01,230 --> 00:05:14,870
allora

13
00:05:14,870 --> 00:05:15,090
Ti mostrerò come fare

14
00:05:15,090 --> 00:05:15,190
correttamente.

15
00:05:16,490 --> 00:05:19,850
Ti mostrerò come

16
00:05:21,930 --> 00:05:44,330
a

17
00:05:46,600 --> 00:05:49,080
fallo e poi te lo mostrerò

18
00:05:49,080 --> 00:05:49,420
come farlo correttamente.

19
00:13:45,840 --> 00:13:47,920
Sì, merda, sono...

20
00:13:49,300 --> 00:13:50,460
Mi dispiace, amico.

21
00:13:51,320 --> 00:13:52,460
Ho preso Beth.

22
00:13:52,900 --> 00:13:53,980
Ho uno scopo.

23
00:13:55,660 --> 00:13:57,160
Lo sai, ea volte mi viene da pensare

24
00:13:57,160 --> 00:13:59,840
che è un peso, che non può camminare

25
00:13:59,840 --> 00:14:01,540
o parlare o fare qualsiasi cosa tranne essere a

26
00:14:01,540 --> 00:14:04,320
un enorme dolore al culo, che sei fortunato

27
00:14:04,320 --> 00:14:08,400
non averla, ma è una bastonata

28
00:14:08,400 --> 00:14:10,940
cuore e un corpo caldo e un funzionamento

29
00:14:10,940 --> 00:14:11,380
donna.

30
00:14:13,260 --> 00:14:15,960
È una benedizione, è la mia vita e lo sono anch'io

31
00:14:15,960 --> 00:14:25,390
fortunato ad averne uno, perché potrei semplicemente

32
00:14:25,390 --> 00:14:27,190
puliscila e io la porterò

33
00:14:27,190 --> 00:14:27,910
fuori, va bene?

34
00:14:28,830 --> 00:14:30,970
Beh, significa molto, amico.

35
00:14:31,570 --> 00:14:35,810
Prepara le carte o qualunque cosa

36
00:14:35,810 --> 00:14:36,530
è quello che vuoi fare.

37
00:14:44,720 --> 00:14:48,000
Aspetta, Jones, Jones, posso chiederti una cosa?

38
00:14:48,160 --> 00:14:50,380
Non voglio sembrare, sai, io

39
00:14:50,380 --> 00:14:51,600
ci stavo pensando l'altro giorno, ma

40
00:14:51,600 --> 00:14:53,060
si è bagnata per te?

41
00:14:53,960 --> 00:14:56,920
Sai, si sente attraverso il, lo fa

42
00:14:56,920 --> 00:14:57,500
si bagna?

43
00:15:03,620 --> 00:15:04,800
Non volevo.

44
00:15:04,940 --> 00:15:06,700
Fanculo, Benny, sei un pervertito.

45
00:15:06,860 --> 00:15:09,100
Non uscirò, non per un po'.

46
00:15:09,800 --> 00:15:11,380
Dovresti stare zitto e dare di matto.

47
00:15:11,500 --> 00:15:12,140
Andiamo, Jones.

48
00:15:13,300 --> 00:15:14,240
Oh, cazzo.

49
00:15:17,460 --> 00:15:19,840
Oh, Jones, cazzo.

50
00:15:21,420 --> 00:15:22,300
Fanculo, Jones.

51
00:15:33,660 --> 00:15:34,180
Fanculo.

52
00:16:07,560 --> 00:16:08,160
Che succede, Benny?

53
00:16:08,840 --> 00:16:09,360
Che cosa?

54
00:16:10,180 --> 00:16:12,440
Ehi, ehi, amico, come va?

55
00:16:12,900 --> 00:16:15,780
Febbre, mal di testa, scariche riprese?

56
00:16:15,920 --> 00:16:18,440
Oh, no, no, grazia di Dio, grazia di

57
00:16:18,440 --> 00:16:18,780
Dio.

58
00:16:21,180 --> 00:16:22,180
Conosci la procedura.

59
00:16:27,440 --> 00:16:28,300
Sei chiaro.

60
00:16:30,020 --> 00:16:31,060
Bel lavoro, amico.

61
00:16:31,780 --> 00:16:35,240
Beh, ho usato il boccaglio per imbottirlo

62
00:16:35,240 --> 00:16:36,440
con il cotone, proprio come hai detto tu.

63
00:16:37,020 --> 00:16:38,920
Jonesy, sta vivendo, sta vivendo.

64
00:16:39,540 --> 00:16:41,300
E' lì con Beth.

65
00:16:42,040 --> 00:16:44,660
Probabilmente se la scopa, quel succhiacazzi non esce più allo scoperto.

66
00:16:45,160 --> 00:16:46,180
E' ancora non detenuta.

67
00:16:46,240 --> 00:16:46,520
Sì.

68
00:16:50,570 --> 00:16:52,750
Ok, corpi?

69
00:16:53,730 --> 00:16:53,890
No.

70
00:16:56,290 --> 00:16:57,410
Oh, Andy.

71
00:17:00,130 --> 00:17:00,690
Veramente?

72
00:17:01,590 --> 00:17:02,030
Sì.

73
00:17:03,410 --> 00:17:04,950
Ma non ne siamo ancora sicuri, lo sai.

74
00:17:04,990 --> 00:17:06,010
E' lì.

75
00:17:06,210 --> 00:17:06,970
E' ancora qui?

76
00:17:08,470 --> 00:17:09,470
Oh, maledetto Benny.

77
00:17:12,069 --> 00:17:12,869
Per quanto?

78
00:17:14,130 --> 00:17:15,010
Per quanto?

79
00:17:15,150 --> 00:17:17,810
24 ore, ma non è, no, no, no,

80
00:17:17,810 --> 00:17:17,910
no.

81
00:17:18,329 --> 00:17:20,250
Ehi, va tutto bene, va tutto bene.

82
00:17:20,349 --> 00:17:21,730
Ho un intero sistema in atto.

83
00:17:21,810 --> 00:17:22,890
Benny, questo è il mio lavoro.

84
00:17:22,970 --> 00:17:24,410
Non costringermi a spararti in faccia.

85
00:17:25,250 --> 00:17:25,849
Va bene, va bene.

86
00:17:34,370 --> 00:17:35,230
Non truffatore

87
00:17:36,390 --> 00:17:38,530
Il governo federale è molto dispiaciuto per te

88
00:17:38,530 --> 00:17:40,550
malattia della persona cara del coniuge di un parente di un amico.

89
00:17:40,770 --> 00:17:42,550
Siate certi che verrà prestata la massima attenzione

90
00:17:42,550 --> 00:17:43,810
per preservare la sua vita.

91
00:17:43,990 --> 00:17:44,630
Non disperare.

92
00:17:44,910 --> 00:17:46,590
Il CDC è molto vicino a trovare un

93
00:17:46,590 --> 00:17:46,770
curare.

94
00:17:47,330 --> 00:17:48,010
Sì, giusto.

95
00:17:49,150 --> 00:17:50,710
Senti, Benny, non ti prenderò in giro.

96
00:17:51,070 --> 00:17:52,410
Potrei portarlo dall'altra parte

97
00:17:52,410 --> 00:17:52,990
della città.

98
00:17:54,290 --> 00:17:55,590
In questo modo non dovrai scavalcare

99
00:17:55,590 --> 00:17:56,950
lui ogni giorno, sai, sarebbe reale

100
00:17:56,950 --> 00:17:57,390
umano.

101
00:17:57,490 --> 00:17:58,910
No, no, puoi lasciarlo.

102
00:17:59,030 --> 00:17:59,250
Che cosa?

103
00:18:00,050 --> 00:18:00,850
Sì, lascialo.

104
00:18:01,230 --> 00:18:02,110
Ti prenderai cura di lui?

105
00:18:02,890 --> 00:18:03,250
No.

106
00:18:03,550 --> 00:18:04,670
Non posso lasciarlo soffrire.

107
00:18:05,490 --> 00:18:07,670
No, era una specie di amico.

108
00:18:08,370 --> 00:18:09,710
Lo farò, lo farò.

109
00:18:09,810 --> 00:18:11,370
Lo giuro, mi prenderò cura di lui.

110
00:18:13,070 --> 00:18:13,370
Hmm.

111
00:18:17,230 --> 00:18:18,390
È peggio di quanto pensassimo.

112
00:18:19,770 --> 00:18:22,010
Hmm, molto peggio, sappilo.

113
00:18:22,610 --> 00:18:23,750
Miliardi di morti nel mondo.

114
00:18:24,230 --> 00:18:25,690
Almeno quattro milioni in città, probabilmente

115
00:18:25,690 --> 00:18:27,230
Rimangono 20, 30.000 non condannati.

116
00:18:27,390 --> 00:18:27,730
Veramente?

117
00:18:27,990 --> 00:18:29,590
Non lo vedo più molto spesso.

118
00:18:29,810 --> 00:18:31,250
No, non lo vedrai, non là fuori

119
00:18:31,250 --> 00:18:31,730
più.

120
00:18:31,830 --> 00:18:35,210
Voglio dire, cani, procioni e qualunque altro cazzo

121
00:18:35,210 --> 00:18:37,390
li prenderò, ma, oh, sono in giro, sono

122
00:18:37,390 --> 00:18:38,290
appena all'interno delle articolazioni.

123
00:18:38,790 --> 00:18:41,410
Questo insetto, amico, piccolo stronzo astuto.

124
00:18:42,430 --> 00:18:45,190
Una volta erano tre, quattro su ciascuno

125
00:18:45,190 --> 00:18:46,990
cento non presenterebbero sintomi.

126
00:18:47,530 --> 00:18:49,750
15 o 20 sarebbero incoscienti, non contagiosi,

127
00:18:49,790 --> 00:18:52,950
e il resto, beh, il resto sarebbe,

128
00:18:53,010 --> 00:18:58,640
sai, morto.

129
00:18:59,840 --> 00:19:00,080
Giusto?

130
00:19:00,340 --> 00:19:00,600
Giusto.

131
00:19:00,820 --> 00:19:02,100
Sì, sarebbe morto.

132
00:19:03,360 --> 00:19:07,620
Ma il bug sta mutando, cambiando, qualunque cosa.

133
00:19:08,320 --> 00:19:10,220
Ora siamo fortunati, anche se uno su cento

134
00:19:10,220 --> 00:19:11,400
è non-con.

135
00:19:11,700 --> 00:19:13,720
Gente che ha superato il primo turno, hmm,

136
00:19:14,380 --> 00:19:15,280
si stanno ammalando adesso.

137
00:19:16,300 --> 00:19:17,500
Un sacco di gente morta.

138
00:19:19,130 --> 00:19:20,100
Un sacco di gente morta.

139
00:19:25,500 --> 00:19:26,800
Ma starai bene.

140
00:19:28,260 --> 00:19:29,700
Lascia che ti mostri qualcosa.

141
00:19:31,460 --> 00:19:32,340
Mostrarti qualcosa.

142
00:19:36,160 --> 00:19:36,980
Guarda quello.

143
00:19:36,980 --> 00:19:40,200
Oh, carino, eh?

144
00:19:43,080 --> 00:19:43,920
Controlla l'iscrizione.

145
00:19:44,980 --> 00:19:46,900
Scotty, rendimi orgoglioso.

146
00:19:47,540 --> 00:19:48,280
Con amore, papà.

147
00:19:49,240 --> 00:19:52,240
Ehi, ricordi Scotty?

148
00:19:53,760 --> 00:19:54,820
Ricordi Scotty, il mio partner?

149
00:19:55,820 --> 00:19:57,980
Abbiamo trovato quella valigetta piena di cocaina.

150
00:19:58,220 --> 00:20:01,600
Oh, sì, sì, Scotty, Scotty.

151
00:20:02,220 --> 00:20:03,880
Jackass si è fatto la ceretta ieri.

152
00:20:03,880 --> 00:20:04,280
OH.

153
00:20:04,920 --> 00:20:05,020
Sì.

154
00:20:05,760 --> 00:20:07,140
Ma uno stile inquietante, amico.

155
00:20:07,280 --> 00:20:07,520
OH.

156
00:20:08,600 --> 00:20:09,820
Mi ha un po' incasinato.

157
00:20:10,560 --> 00:20:12,900
Parco industriale dall'altra parte della città,

158
00:20:13,000 --> 00:20:14,300
uno dei suoi blocchi, vero?

159
00:20:14,460 --> 00:20:16,900
Mi sto un po' cagando addosso perché,

160
00:20:17,320 --> 00:20:20,400
beh, questo locale è stato colpito duramente.

161
00:20:20,520 --> 00:20:22,700
Voglio dire, sto parlando di corpi accatastati

162
00:20:22,700 --> 00:20:25,000
corpi accatastati su corpi, eh-eh.

163
00:20:25,340 --> 00:20:27,400
Scotty, se la cava come se niente fosse.

164
00:20:27,600 --> 00:20:28,640
Mi chiedo, che cazzo stiamo facendo?

165
00:20:28,640 --> 00:20:29,020
da queste parti?

166
00:20:29,060 --> 00:20:31,160
Entriamo in questo edificio, attraversiamo questi

167
00:20:31,160 --> 00:20:32,980
porte, entra in questa stanza e cosa fare

168
00:20:32,980 --> 00:20:33,440
vediamo?

169
00:20:33,440 --> 00:20:37,220
Tutti questi ragazzi che vivono lì, mm-hmm.

170
00:20:37,760 --> 00:20:40,960
Sì, e questi piccoli stronzi sono smunti, amico.

171
00:20:41,140 --> 00:20:43,600
Voglio dire, sto parlando di piccole palle di fango che guardano

172
00:20:43,600 --> 00:20:45,780
come se Dio si fosse dimenticato di trasformare l'argilla in carne.

173
00:20:46,140 --> 00:20:48,700
Scotty, lancia il fucile e inizia a rappare

174
00:20:48,700 --> 00:20:51,120
con loro, e i bambini sono entusiasti

175
00:20:51,120 --> 00:20:51,800
vederlo.

176
00:20:52,120 --> 00:20:54,460
Sì, stanno ridacchiando, abbracciandogli le gambe, facendo gioia

177
00:20:54,460 --> 00:20:56,040
suoni che non sentivo da molto tempo,

178
00:20:56,060 --> 00:20:56,320
giusto?

179
00:20:56,480 --> 00:20:57,320
E poi, botto.

180
00:20:59,500 --> 00:21:01,180
La gola di Scotty, scomparsa.

181
00:21:01,580 --> 00:21:03,460
Schizza sangue ovunque.

182
00:21:03,620 --> 00:21:05,220
E non stanno urlando perché hanno visto questo

183
00:21:05,220 --> 00:21:05,600
merda prima.

184
00:21:05,720 --> 00:21:07,760
Si limitano a supplicare, guardandolo.

185
00:21:08,060 --> 00:21:09,860
Sì, tipo, non farlo davanti a te

186
00:21:09,860 --> 00:21:09,960
io.

187
00:21:09,960 --> 00:21:11,100
Non morire proprio qui.

188
00:21:11,460 --> 00:21:13,540
Ad ogni modo, seguo lo scatto fino al

189
00:21:13,540 --> 00:21:13,880
porta.

190
00:21:14,280 --> 00:21:15,960
C'è questa ragazzina lì in piedi, non di più

191
00:21:15,960 --> 00:21:18,240
di 12, 13 anni, con la pistola in mano.

192
00:21:21,250 --> 00:21:23,230
E questi piccoli stronzi impazziscono.

193
00:21:23,450 --> 00:21:25,610
Entrano di corsa e la fanno a pezzi.

194
00:21:27,470 --> 00:21:29,170
La piccola stronzetta dura, però, non ha urlato nemmeno una volta.

195
00:21:29,250 --> 00:21:30,530
Provo un rispetto pazzesco per lei per questo.

196
00:21:31,030 --> 00:21:32,490
Comunque, amico, sono uscito da lì e ho chiamato

197
00:21:32,490 --> 00:21:33,350
un automohawk.

198
00:21:33,790 --> 00:21:36,370
Sono a un isolato e mezzo da qui

199
00:21:36,370 --> 00:21:37,170
questa cazzo di cosa.

200
00:21:41,100 --> 00:21:42,320
Ma ecco la parte inquietante.

201
00:21:43,400 --> 00:21:44,280
Cosa ha al polso?

202
00:21:44,720 --> 00:21:45,120
Quello di Scotty.

203
00:21:45,680 --> 00:21:46,840
E' il polso del ragazzino.

204
00:21:47,040 --> 00:21:48,700
E ci scommetto, dalle tette ai gomiti,

205
00:21:48,820 --> 00:21:49,800
era di quella bambina.

206
00:21:56,380 --> 00:21:57,660
Voglio dire, pensi che Scotty se la stesse scopando?

207
00:21:59,520 --> 00:22:00,720
Voglio dire, era il mio amico.

208
00:22:02,760 --> 00:22:03,160
Tipo.

209
00:22:03,160 --> 00:22:08,590
Sai, non puoi biasimarlo per questo.

210
00:22:12,750 --> 00:22:15,070
Scotty, non puoi biasimarlo per questo.

211
00:22:15,830 --> 00:22:18,750
Voglio dire, ucciderei solo per sentirmi a

212
00:22:18,750 --> 00:22:19,450
polso, sai?

213
00:22:19,570 --> 00:22:22,650
Ragazza viva e respirante.

214
00:22:30,810 --> 00:22:32,390
Sai, l'ho scopata una volta.

215
00:22:34,630 --> 00:22:35,830
Beth, ho scopato Beth.

216
00:22:37,750 --> 00:22:41,470
Johnson, lo era, aveva la febbre.

217
00:22:42,050 --> 00:22:44,810
Lo sai, e pensavo che forse lo fosse

218
00:22:44,810 --> 00:22:47,130
mentre se ne andava, sai, e quello

219
00:22:47,130 --> 00:22:48,150
lei sarebbe mia.

220
00:22:51,970 --> 00:22:54,530
L'ha scoperto quando l'ha lavata, tu

221
00:22:54,530 --> 00:22:54,710
lo sai?

222
00:22:56,710 --> 00:22:58,630
Pensava che fosse Andy, ma fanculo

223
00:22:58,630 --> 00:23:00,750
era troppo fighetto da affrontare

224
00:23:00,750 --> 00:23:00,950
lui.

225
00:23:04,910 --> 00:23:06,570
Non ho niente da fare, sai?

226
00:23:11,380 --> 00:23:12,540
Non ho niente da fare.

227
00:23:12,760 --> 00:23:14,920
E cosa, devo prendermi cura di Andy

228
00:23:14,920 --> 00:23:15,200
adesso?

229
00:23:15,460 --> 00:23:16,580
Devo prendermi cura di lui?

230
00:23:16,900 --> 00:23:17,480
Cosa farò?

231
00:23:17,480 --> 00:23:18,480
Gli laverò le palle?

232
00:23:18,560 --> 00:23:20,440
Devo pulirgli il fottuto buco del culo?

233
00:23:20,860 --> 00:23:21,900
Non posso farlo.

234
00:23:25,900 --> 00:23:27,940
Cos'altro dovrei fare?

235
00:23:34,830 --> 00:23:37,290
Voglio una ragazza così dannatamente.

236
00:23:40,070 --> 00:23:43,090
Lo sai, Benny, tu vuoi una ragazza.

237
00:23:44,630 --> 00:23:46,690
Ci sono un sacco di fighe non-com là fuori.

238
00:23:48,810 --> 00:23:52,010
Beh, non è vero, non è illegale?

239
00:23:52,590 --> 00:23:53,610
Lo sai, non è vero?

240
00:23:56,670 --> 00:23:58,690
Sul serio, i letti alla base sono pieni, Benny.

241
00:23:59,510 --> 00:24:00,470
Gli ospedali sono chiusi.

242
00:24:00,770 --> 00:24:01,690
Sai, ora cerchiamo solo di rilassarci

243
00:24:01,690 --> 00:24:02,190
la loro sofferenza.

244
00:24:02,310 --> 00:24:05,350
Personalmente ho dovuto metterne giù sei oggi.

245
00:24:06,670 --> 00:24:08,070
Voglio dire, se non lo facciamo, marciranno e basta

246
00:24:08,070 --> 00:24:08,610
nelle strade.

247
00:24:10,650 --> 00:24:13,370
Sì, ti procurerò un non detenuto.

248
00:24:14,990 --> 00:24:16,330
Non so cosa dire

249
00:24:17,470 --> 00:24:19,170
Se lo fai per me, lo giuro

250
00:24:19,170 --> 00:24:21,730
il suo benessere sarà il significato e il

251
00:24:21,730 --> 00:24:22,730
fulcro della mia vita.

252
00:24:22,730 --> 00:24:24,350
Non mi interessa se gli indossi il culo

253
00:24:24,350 --> 00:24:25,170
per un cappello, amico.

254
00:24:25,270 --> 00:24:27,070
Ho solo bisogno che tu faccia una cosa

255
00:24:27,070 --> 00:24:27,290
per me.

256
00:24:27,350 --> 00:24:30,190
Ho bisogno che tu mi trovi qualcosa, eh?

257
00:24:30,930 --> 00:24:34,190
Trovami una confezione da sei di quella droga

258
00:24:34,190 --> 00:24:34,630
merda.

259
00:24:34,970 --> 00:24:38,930
Ad alcuni piace il belga scuro, marrone e nocciola

260
00:24:38,930 --> 00:24:40,590
merda, come la merda che sono i monaci

261
00:24:40,590 --> 00:24:40,950
fare.

262
00:24:41,050 --> 00:24:41,970
Sai di cosa sto parlando?

263
00:24:42,190 --> 00:24:43,090
Me lo trovi?

264
00:24:43,130 --> 00:24:43,730
Sì, posso trovartelo.

265
00:24:43,730 --> 00:24:45,430
Sì, esci, lo trovi per

266
00:24:45,430 --> 00:24:47,030
me, e lo voglio ghiacciato.

267
00:24:47,310 --> 00:24:48,430
Va bene, va bene.

268
00:24:48,430 --> 00:24:48,890
Freddo come il ghiaccio.

269
00:24:48,910 --> 00:24:49,430
Hai capito.

270
00:24:49,430 --> 00:24:49,730
Sì?

271
00:24:49,730 --> 00:24:52,430
Ok, va bene, mettiamoci al lavoro qui.

272
00:24:53,070 --> 00:24:54,010
Va bene, va bene, va bene.

273
00:24:54,070 --> 00:24:54,490
Allora cosa vuoi?

274
00:24:54,570 --> 00:24:55,150
Ne vuoi uno bianco?

275
00:24:55,190 --> 00:24:56,030
Vuoi un asiatico, un latino?

276
00:24:56,170 --> 00:24:56,510
Cosa vuoi?

277
00:24:56,710 --> 00:24:57,190
Non lo so.

278
00:24:57,810 --> 00:24:59,590
Esotico, bello è tutto ciò che chiedo.

279
00:25:01,190 --> 00:25:01,550
tette?

280
00:25:01,690 --> 00:25:02,430
Da medio a grande.

281
00:25:02,690 --> 00:25:03,490
Devono essere naturali?

282
00:25:03,750 --> 00:25:05,270
Oh, purché la pelle sia coperta, lo sono

283
00:25:05,270 --> 00:25:05,770
Ho ragione?

284
00:25:07,170 --> 00:25:09,210
Non preoccuparti, ci penso io.

285
00:25:10,050 --> 00:25:10,410
Capelli?

286
00:25:10,670 --> 00:25:11,550
Sì, sicuramente.

287
00:25:12,410 --> 00:25:12,690
Colore?

288
00:25:13,450 --> 00:25:16,730
Oh, giusto, bionda, bionda o rossa, ma dentro

289
00:25:16,730 --> 00:25:17,810
un cappello-grembiule, sai?

290
00:25:17,810 --> 00:25:18,790
Mm-hmm.

291
00:25:19,170 --> 00:25:19,690
L'età, non giudicherò.

292
00:25:19,850 --> 00:25:21,450
Fino a che punto posso spingere i margini?

293
00:25:21,710 --> 00:25:22,010
18.

294
00:25:22,430 --> 00:25:24,310
Ok, 18, sì, 21, 22.

295
00:25:25,730 --> 00:25:26,090
20 anni.

296
00:25:27,290 --> 00:25:29,810
Qualche feticcio, orecchie, piedi, occhi?

297
00:25:29,930 --> 00:25:33,090
Verde, o blu, ma verde se puoi.

298
00:25:33,630 --> 00:25:34,750
Ma niente rosse.

299
00:25:35,070 --> 00:25:35,370
Sei sicuro?

300
00:25:35,510 --> 00:25:36,570
Sì, non mi piacciono le lentiggini.

301
00:25:37,310 --> 00:25:38,410
Ok, beh, sai, se cambi il tuo

302
00:25:38,410 --> 00:25:38,630
mente.

303
00:25:39,230 --> 00:25:41,090
Oh, lasciami parlare di build for just

304
00:25:41,090 --> 00:25:41,630
un secondo qui.

305
00:25:41,710 --> 00:25:43,610
Ora, ancora una volta, non giudicherò io, ma tu

306
00:25:43,610 --> 00:25:45,190
vuoi una ragazza grande, vuoi una grassa,

307
00:25:45,190 --> 00:25:47,630
beh, B-B-W, è fantastico, ma tu lo sei

308
00:25:47,630 --> 00:25:48,910
S-O-L, perché non ho intenzione di gobba

309
00:25:48,910 --> 00:25:50,730
nessuna mucca lunare dall'altra parte della città.

310
00:25:50,810 --> 00:25:52,370
Mi piace il sottile, mi piace il sottile, il sottile è

311
00:25:52,370 --> 00:25:52,730
bene.

312
00:25:52,830 --> 00:25:53,490
Sì, sei sicuro?

313
00:25:53,610 --> 00:25:54,450
Sì, mi piace il magro.

314
00:25:54,530 --> 00:25:56,070
Ok, ma ascolta, se cambi idea,

315
00:25:56,490 --> 00:25:57,690
Posso andare avanti, posso cambiarla

316
00:25:57,690 --> 00:25:58,850
fuori per qualunque cosa tu stia cercando.

317
00:25:58,910 --> 00:26:00,130
Niente di grave, procuramene un altro e basta

318
00:26:00,130 --> 00:26:01,670
pacchetto da sei e chiameremo pari, ok?

319
00:26:01,670 --> 00:26:03,070
Dobbiamo solo essere umani al riguardo.

320
00:26:03,330 --> 00:26:05,530
Ora, c'è qualcosa, labbra, gambe?

321
00:26:05,910 --> 00:26:08,230
Oh, sai, i tatuaggi, non mi piacciono i tatuaggi.

322
00:26:08,570 --> 00:26:09,910
Mm, va bene, sembra che abbiamo capito

323
00:26:09,910 --> 00:26:12,170
un ragazzino bopper di razza mista, trattiene i grassi

324
00:26:12,170 --> 00:26:12,770
e tatuaggi.

325
00:26:13,390 --> 00:26:14,810
Occhi verdi, sai, se puoi.

326
00:26:15,360 --> 00:26:16,470
Aggiungi verdure.

327
00:26:16,610 --> 00:26:18,570
Non posso ringraziarti abbastanza, amico, stai risparmiando

328
00:26:18,570 --> 00:26:19,350
la mia vita qui.

329
00:26:19,830 --> 00:26:21,010
Non preoccuparti.

330
00:26:21,310 --> 00:26:22,150
Dovrei andare.

331
00:26:22,370 --> 00:26:25,030
Sì, dovrei, perché ho ancora un...

332
00:26:25,030 --> 00:26:25,650
parlatore a casa.

333
00:26:28,510 --> 00:26:29,430
Ok, va bene.

334
00:26:29,450 --> 00:26:30,230
Oh merda.

335
00:26:33,710 --> 00:26:37,830
Con la ragazza che arriva, sai, Andy, potrebbe

336
00:26:37,830 --> 00:26:38,790
tu...

337
00:26:38,790 --> 00:26:39,390
Andy.

338
00:26:39,890 --> 00:26:40,370
Oh, Andy.

339
00:26:58,810 --> 00:26:59,330
OH.

340
00:26:59,590 --> 00:26:59,930
Santo cielo.

341
00:28:04,570 --> 00:28:05,090
EHI.

342
00:28:11,460 --> 00:28:13,080
Ehi, Horn era qui.

343
00:28:13,860 --> 00:28:14,240
OH.

344
00:28:14,960 --> 00:28:16,240
Sì, ha preso Andy.

345
00:28:17,860 --> 00:28:19,900
Ehi, Jones, cosa fai la prossima settimana?

346
00:28:21,960 --> 00:28:23,380
Cosa, vuoi raddoppiare?

347
00:28:25,500 --> 00:28:27,160
Aiutami a ripulire questo posto.

348
00:29:20,960 --> 00:29:22,040
Sei chiaro.

349
00:29:22,600 --> 00:29:22,960
EHI.

350
00:29:25,020 --> 00:29:27,820
Il posto sembra fantastico, lo è davvero.

351
00:29:28,220 --> 00:29:29,960
Sì, sono andato al museo, ho capito

352
00:29:29,960 --> 00:29:31,140
alcune cose, sai?

353
00:29:31,360 --> 00:29:31,980
Ti piace?

354
00:29:32,200 --> 00:29:35,120
Mm-hmm, sì, sembra davvero fantastico.

355
00:29:37,160 --> 00:29:38,480
Allora dove l'hai trovata?

356
00:29:38,800 --> 00:29:41,500
Lato ovest, Bel Air, Sirius Mansion.

357
00:29:41,760 --> 00:29:42,260
Veramente?

358
00:29:42,260 --> 00:29:44,040
Oh, sì, è perfetto, fratello.

359
00:29:44,200 --> 00:29:45,100
È fantastico, eh?

360
00:29:45,460 --> 00:29:46,980
Mi sto cagando addosso qui.

361
00:29:47,180 --> 00:29:48,620
Che cosa hai lì in faccia, eh?

362
00:29:48,820 --> 00:29:49,840
Cioè, hai capito qualcosa di giusto

363
00:29:49,840 --> 00:29:50,000
qui.

364
00:29:50,060 --> 00:29:51,820
Oh, oh, è un sorriso?

365
00:29:53,260 --> 00:29:54,180
Che ne dici, eh?

366
00:29:54,220 --> 00:29:55,040
Niente più preoccupazioni, eh?

367
00:29:55,440 --> 00:29:56,540
Niente più preoccupazioni.

368
00:29:57,900 --> 00:29:58,260
Va bene.

369
00:30:00,860 --> 00:30:04,080
Cura di infetti virali incoscienti non contagiosi o

370
00:30:04,080 --> 00:30:05,620
non-con 101.

371
00:30:06,480 --> 00:30:08,460
Lavati spesso le mani, va bene?

372
00:30:08,500 --> 00:30:09,700
Non essere timido con i cotton fioc.

373
00:30:09,800 --> 00:30:10,680
Prendi alcune di quelle salviette.

374
00:30:10,680 --> 00:30:12,580
Pulisci sempre dalla parte anteriore a quella posteriore.

375
00:30:12,880 --> 00:30:15,240
Mai al contrario.

376
00:30:15,840 --> 00:30:17,000
Devi spostarla.

377
00:30:17,140 --> 00:30:18,000
Devi mantenerla agile.

378
00:30:18,080 --> 00:30:21,980
Sto parlando del collo, del busto, della schiena,

379
00:30:23,020 --> 00:30:26,360
gambe, braccia, mani, piedi, dita delle mani, dei piedi, il tutto

380
00:30:26,360 --> 00:30:26,920
nove, amico.

381
00:30:27,000 --> 00:30:28,500
Va bene, se non lo fai, se

382
00:30:28,500 --> 00:30:29,720
non la sposti almeno due volte

383
00:30:29,720 --> 00:30:30,840
al giorno, si atrofizzerà.

384
00:30:31,280 --> 00:30:33,340
Ora, non vuoi che si atrofizzi a meno che

385
00:30:33,340 --> 00:30:35,180
l'aspetto e la sensazione di un tacchino gigante

386
00:30:35,180 --> 00:30:35,560
collo.

387
00:30:36,520 --> 00:30:39,340
No, no, no, non lo voglio.

388
00:30:39,340 --> 00:30:40,900
Ok, allora spostala in giro così lei

389
00:30:40,900 --> 00:30:41,560
non si atrofizza.

390
00:30:42,980 --> 00:30:44,200
Mangiare e bere.

391
00:30:45,540 --> 00:30:46,960
Prendi la metropolitana, va bene?

392
00:30:47,160 --> 00:30:48,240
Lubrificare il tubo.

393
00:30:48,400 --> 00:30:49,640
Fallo bello e ingrassato.

394
00:30:49,720 --> 00:30:50,500
Ora quello che farai è che lo farai

395
00:30:50,500 --> 00:30:53,340
farlo scorrere su per la narice e lungo il

396
00:30:53,340 --> 00:30:54,140
esofago.

397
00:30:54,540 --> 00:30:57,520
L'esofago, Benny, è quello da mangiare.

398
00:30:57,700 --> 00:30:59,200
È nella parte posteriore, non nella trachea.

399
00:30:59,280 --> 00:31:00,420
Quello serve per respirare, è davanti.

400
00:31:00,480 --> 00:31:01,580
Quindi attaccati all'esofago.

401
00:31:01,640 --> 00:31:04,120
Per quanto riguarda le abitudini alimentari, sai,

402
00:31:04,160 --> 00:31:05,020
mantienilo semplice.

403
00:31:05,080 --> 00:31:06,780
Non sai se è allergica a qualcosa,

404
00:31:06,780 --> 00:31:11,180
quindi evitare cibi piccanti, crostacei, arachidi.

405
00:31:11,520 --> 00:31:14,480
Entra in un ritmo, sai, una routine,

406
00:31:14,600 --> 00:31:19,780
così puoi iniziare ad anticiparla, tu

407
00:31:19,780 --> 00:31:27,240
sai, i suoi movimenti quando caga.

408
00:31:27,500 --> 00:31:28,160
Giusto, giusto.

409
00:31:29,260 --> 00:31:30,900
Mantienila molto ben idratata.

410
00:31:31,060 --> 00:31:33,160
Puoi andare qualche ora su a

411
00:31:33,160 --> 00:31:34,800
appuntamento serale per creare un piccolo divario

412
00:31:34,800 --> 00:31:36,760
lì tra le annaffiature, ma in generale, il

413
00:31:36,760 --> 00:31:37,980
più pipì, meglio è.

414
00:31:38,260 --> 00:31:39,040
Ora finalmente, il sesso.

415
00:31:39,280 --> 00:31:41,280
Dovrai essere intelligente riguardo all'ordine

416
00:31:41,280 --> 00:31:43,180
di penetrazione, eh?

417
00:31:43,380 --> 00:31:45,700
Uno dei posti che potresti visitare, eh?

418
00:31:47,580 --> 00:31:49,680
Va bene, va bene, ma una volta che te ne vai

419
00:31:49,680 --> 00:31:53,000
lì, non puoi andare da nessun'altra parte, eh?

420
00:31:53,520 --> 00:31:55,420
Puoi andare da qui a qui.

421
00:31:55,580 --> 00:31:57,460
Puoi andare da qui a qui.

422
00:31:57,580 --> 00:31:59,920
Puoi andare da qui a qui, ok?

423
00:32:00,000 --> 00:32:01,940
Ma una volta che ci vai, è tutto.

424
00:32:02,080 --> 00:32:02,680
È chiaro?

425
00:32:03,660 --> 00:32:06,620
Ora, potrebbe ancora rimanere incinta, quindi resta

426
00:32:06,620 --> 00:32:09,840
ai dispositivi, preservativi, diaframmi, quel genere di cose

427
00:32:09,840 --> 00:32:12,420
cosa, oppure puoi sempre finire in a

428
00:32:12,420 --> 00:32:15,560
un posto senza conseguenze, senza preoccupazioni, lo sai

429
00:32:15,560 --> 00:32:15,940
cosa intendo?

430
00:32:16,560 --> 00:32:18,820
Lo sai, ma non la sua bocca, non lei

431
00:32:18,820 --> 00:32:19,040
bocca.

432
00:32:19,140 --> 00:32:20,320
Se vieni nella sua bocca, andrà via

433
00:32:20,320 --> 00:32:23,100
in gola, nella trachea, te lo ricordi?

434
00:32:23,540 --> 00:32:24,780
E si soffocherà.

435
00:32:24,960 --> 00:32:26,040
Morirà soffocata.

436
00:32:26,100 --> 00:32:28,040
L'ho visto troppe volte, amico,

437
00:32:28,480 --> 00:32:29,260
ogni volta.

438
00:32:32,720 --> 00:32:35,360
Sii gentile, multivitaminico ogni giorno, molto

439
00:32:35,360 --> 00:32:35,840
buona idea.

440
00:32:36,100 --> 00:32:38,020
Davvero, solo buon senso.

441
00:32:38,600 --> 00:32:39,900
Sai, se sembra rischioso o stupido,

442
00:32:40,220 --> 00:32:41,380
probabilmente è rischioso o stupido.

443
00:32:42,280 --> 00:32:43,340
Te la caverai alla grande, amico.

444
00:32:43,600 --> 00:32:46,120
Te la caverai alla grande, posso dirlo.

445
00:32:48,400 --> 00:32:51,540
Oh, ehi, ascolta, vorrai pulirla

446
00:32:51,540 --> 00:32:51,800
su.

447
00:32:51,880 --> 00:32:53,220
Le ho dato un rapido preliminare con il

448
00:32:53,220 --> 00:32:54,660
tubo, ma non volevo prenderle i vestiti

449
00:32:54,660 --> 00:32:55,720
fuori, sai, per rispetto.

450
00:32:56,720 --> 00:32:57,820
È rimasta a lungo in quella camera da letto

451
00:32:57,820 --> 00:32:58,060
tempo.

452
00:32:59,340 --> 00:33:00,680
Divertiti.

453
00:33:01,220 --> 00:33:03,300
Grazie, grazie ancora, Warren.

454
00:33:03,560 --> 00:33:05,060
Oh, più tardi.

455
00:33:49,740 --> 00:33:50,280
Candace.

456
00:33:52,520 --> 00:33:53,060
25.

457
00:33:55,860 --> 00:33:57,460
Occhi verdi.

458
00:34:46,739 --> 00:34:56,360
Oh, sei così

459
00:34:56,360 --> 00:34:59,080
bellissimo.

460
00:35:13,900 --> 00:35:16,180
Ho te, ho te, ho

461
00:35:16,180 --> 00:35:16,360
tu.

462
00:35:24,080 --> 00:35:25,200
Sì, sì.

463
00:35:37,360 --> 00:35:39,840
Ok, ok, ti ​​ho preso.

464
00:35:46,520 --> 00:35:50,860
Ti ho, ti ho.

465
00:36:05,100 --> 00:36:24,160
Posso io?

466
00:36:35,310 --> 00:36:37,610
Va bene, va bene, puoi farlo,

467
00:36:37,610 --> 00:36:37,710
puoi farlo.

468
00:36:37,710 --> 00:36:38,630
Non posso farci niente.

469
00:36:38,970 --> 00:36:41,070
Ti pulirò ogni giorno.

470
00:36:41,170 --> 00:36:42,070
Ti pulirò.

471
00:36:42,190 --> 00:36:45,390
Mi prenderò davvero cura di te.

472
00:36:50,780 --> 00:36:52,480
Ti amo.

473
00:36:53,200 --> 00:36:55,520
Ti amo, ti amo.

474
00:36:56,660 --> 00:36:58,780
Ti conosco solo da cinque secondi, ma io...

475
00:36:58,780 --> 00:37:00,060
ti amo, ti amo.

476
00:37:10,870 --> 00:37:13,630
Ho aspettato così a lungo.

477
00:37:15,710 --> 00:37:18,230
Ti ho voluto così tanto.

478
00:37:23,080 --> 00:37:23,680
Merda.

479
00:37:25,160 --> 00:37:26,640
Merda, mi dispiace.

480
00:37:27,640 --> 00:37:29,680
Mi dispiace, questo dovrebbe essere un

481
00:37:29,680 --> 00:37:30,760
felice giornata.

482
00:37:51,860 --> 00:37:53,260
Posso baciarti?

483
00:37:55,900 --> 00:37:56,400
Per favore.

484
00:38:20,270 --> 00:38:26,300
Oh, cazzo.

485
00:38:28,080 --> 00:38:30,000
Va bene, va bene, va bene.

486
00:38:30,080 --> 00:38:31,600
Non puoi farci niente, non puoi farci niente.

487
00:38:32,160 --> 00:38:33,120
Non puoi farci niente.

488
00:38:35,840 --> 00:38:37,380
Hai avuto una giornata difficile.

489
00:38:38,020 --> 00:38:39,300
Hai avuto una giornata difficile.

490
00:38:40,040 --> 00:38:42,140
Ho te, ho te, ho

491
00:38:42,140 --> 00:38:44,220
tu, ti ho, ti ho.

492
00:38:46,440 --> 00:38:49,620
Va bene, va bene, va bene, va bene.

493
00:38:49,980 --> 00:38:51,940
Ti ho, ti ho.

494
00:38:51,940 --> 00:38:53,620
Oh, cazzo.

495
00:39:11,020 --> 00:39:12,900
Ti farò un bagno, ok?

496
00:39:13,220 --> 00:39:14,280
Ti farò un bagno.

497
00:39:14,340 --> 00:39:16,000
Sarà la primissima cosa che

498
00:39:16,000 --> 00:39:16,740
facciamo insieme.

499
00:39:16,840 --> 00:39:17,700
Andrebbe bene?

500
00:39:23,810 --> 00:39:28,910
Mi prenderò davvero cura di te.

501
00:39:36,590 --> 00:39:38,150
Ti renderò così felice.

502
00:40:01,220 --> 00:40:01,900
Gesù.

503
00:40:31,600 --> 00:40:32,460
Ti amo.

504
00:40:50,420 --> 00:40:53,940
Mi stavo chiedendo cosa stavate facendo tu ed Elizabeth

505
00:40:53,940 --> 00:40:54,780
per cena stasera.

506
00:40:57,020 --> 00:40:58,360
Di cosa stai parlando, Benny?

507
00:40:58,700 --> 00:40:59,940
Hai già mangiato?

508
00:41:03,180 --> 00:41:03,860
No.

509
00:41:04,400 --> 00:41:05,300
Cosa avrai?

510
00:41:08,600 --> 00:41:09,280
Vino.

511
00:41:17,540 --> 00:41:18,080
Cos'è quell'odore?

512
00:41:19,100 --> 00:41:19,580
Hamburger.

513
00:41:20,900 --> 00:41:21,380
Hamburger?

514
00:41:21,640 --> 00:41:22,480
E panini.

515
00:41:25,260 --> 00:41:26,400
Dove l'hai preso?

516
00:41:26,620 --> 00:41:28,500
Sei isolati dopo, la griglia è ancora attiva.

517
00:41:28,560 --> 00:41:30,060
Ho trovato un fast food.

518
00:41:30,800 --> 00:41:32,480
Sì, sì, lo sai, saranno un

519
00:41:32,480 --> 00:41:35,980
piccola bruciatura da congelatore, ma ti interessa?

520
00:41:38,680 --> 00:41:40,920
Andiamo, ho una sorpresa per te.

521
00:41:44,610 --> 00:41:46,090
Ti comporti in modo strano, amico.

522
00:41:46,170 --> 00:41:47,650
Da quando l'amicizia è strana?

523
00:41:47,650 --> 00:41:49,570
Da quando hai iniziato a indossare uno smoking per...

524
00:41:49,570 --> 00:41:50,170
apocalisse.

525
00:42:00,650 --> 00:42:02,970
Prendi Beth, vieni qui e facciamolo

526
00:42:02,970 --> 00:42:05,590
dei buoni hamburger americani vecchio stile, eh?

527
00:42:05,650 --> 00:42:06,430
Che ne dici?

528
00:42:08,910 --> 00:42:10,270
Non proverai ad uccidermi, vero?

529
00:42:11,690 --> 00:42:13,090
Avanti, vieni qui.

530
00:42:13,270 --> 00:42:13,930
Hamburger, tesoro.

531
00:42:18,080 --> 00:42:19,120
Va bene, esco tra poco

532
00:42:19,120 --> 00:42:19,420
minuti.

533
00:42:20,060 --> 00:42:21,380
Faresti meglio a non cercare di uccidermi, Benny.

534
00:42:21,540 --> 00:42:22,260
Oh, aspetta, sai una cosa?

535
00:42:22,260 --> 00:42:24,260
Ho una sorpresa per te, signore.

536
00:42:24,760 --> 00:42:29,360
Ho una sorpresa per te.

537
00:42:29,920 --> 00:42:31,400
Corpetto per Beth.

538
00:42:33,040 --> 00:42:35,140
E un fiore all'occhiello per te, signor Bello.

539
00:42:35,340 --> 00:42:36,360
Sarò armato, amico.

540
00:42:37,560 --> 00:42:37,940
Va bene.

541
00:42:43,940 --> 00:42:48,810
Ti ho detto oggi che amo

542
00:42:48,810 --> 00:42:49,070
tu?

543
00:42:50,310 --> 00:42:52,070
Solo circa sei milioni di volte.

544
00:42:52,730 --> 00:42:55,470
Lo so, lo so, sono un tale formaggio

545
00:42:55,470 --> 00:42:55,790
palla.

546
00:43:06,300 --> 00:43:07,840
Niente contro Beth.

547
00:43:08,600 --> 00:43:11,340
Voglio dire, è una ragazza assolutamente attraente.

548
00:43:13,140 --> 00:43:14,880
Beh, non è un concorso, ma se lo è

549
00:43:14,880 --> 00:43:15,980
era...

550
00:43:15,980 --> 00:43:19,320
Oh, va bene.

551
00:43:20,300 --> 00:43:22,840
Ho capito, ho capito.

552
00:43:23,480 --> 00:43:27,280
Non mentirò, ha un buon profumo.

553
00:43:29,360 --> 00:43:32,580
Non ho mangiato un hamburger, non lo faccio

554
00:43:32,580 --> 00:43:34,300
so anche quanto tempo.

555
00:43:34,680 --> 00:43:40,280
Jones, Elizabeth, vorrei presentarvi

556
00:43:40,280 --> 00:43:41,000
Candace.

557
00:43:41,840 --> 00:43:46,320
Candy, questo è il mio migliore amico, Jones, e...

558
00:43:46,320 --> 00:43:48,220
la sua adorabile fidanzata, Elizabeth.

559
00:43:56,910 --> 00:43:58,350
Perdonatela, è un po' timida.

560
00:44:00,930 --> 00:44:03,050
Beh, non stare lì, amico, siediti

561
00:44:03,050 --> 00:44:03,770
e prendi un hamburger.

562
00:44:08,380 --> 00:44:11,160
Lo so, è bellissima, vero?

563
00:44:11,860 --> 00:44:13,140
Dove l'hai preso?

564
00:44:13,760 --> 00:44:18,040
L'ho presa da Horn.

565
00:44:18,560 --> 00:44:20,120
L'ha trovata durante una delle sue piccole ricerche.

566
00:44:21,000 --> 00:44:21,600
Bel-Air.

567
00:44:22,120 --> 00:44:23,880
È la mia piccola principessa della West Coast.

568
00:44:24,500 --> 00:44:27,600
Benny, tu cosa?

569
00:44:27,600 --> 00:44:29,920
Sì, ho aperto la cerniera della borsa ed era così

570
00:44:29,920 --> 00:44:30,940
amore a prima vista.

571
00:44:31,020 --> 00:44:33,520
Voglio dire, sono impazzito per questa ragazza,

572
00:44:33,700 --> 00:44:33,920
uomo.

573
00:44:34,020 --> 00:44:35,260
Questa merda è una cazzata, Benny.

574
00:44:35,480 --> 00:44:38,240
Oh, ehi, ehi, cosa c'è che non va, fratello?

575
00:44:38,920 --> 00:44:40,260
Davvero incasinato.

576
00:44:40,340 --> 00:44:40,680
Perché?

577
00:44:42,880 --> 00:44:45,120
È sbagliato su così tanti livelli.

578
00:44:45,320 --> 00:44:46,500
Di cosa stai parlando?

579
00:44:46,720 --> 00:44:47,300
Cosa sono...

580
00:44:48,360 --> 00:44:54,420
Ok, cazzo, che ne dici di rapimento, violenza sessuale, stupro,

581
00:44:54,640 --> 00:44:55,800
probabilmente, la schiavitù.

582
00:44:55,800 --> 00:44:56,500
Schiavitù?

583
00:44:56,780 --> 00:44:57,860
Sì, amico, schiavitù.

584
00:44:58,120 --> 00:44:59,080
Oh, è ridicolo.

585
00:44:59,900 --> 00:45:00,600
L'hai comprata?

586
00:45:00,940 --> 00:45:01,300
No.

587
00:45:01,600 --> 00:45:02,700
Non l'hai comprata?

588
00:45:02,720 --> 00:45:07,440
No, no, oh, no, no.

589
00:45:10,040 --> 00:45:12,500
D'altronde i soldi non significano più niente.

590
00:45:12,660 --> 00:45:14,820
Per cosa hai dato in cambio Horn?

591
00:45:14,820 --> 00:45:14,960
lei?

592
00:45:15,040 --> 00:45:17,520
Niente, niente.

593
00:45:18,900 --> 00:45:20,380
Voleva una confezione da sei.

594
00:45:21,080 --> 00:45:23,380
Hai comprato un essere umano per sei

595
00:45:23,380 --> 00:45:23,680
-fare le valigie?

596
00:45:23,680 --> 00:45:27,020
No, no, amico, voleva solo prendere un raffreddore

597
00:45:27,020 --> 00:45:31,780
birra dopo averla trascinata per la città, dopo

598
00:45:31,780 --> 00:45:35,180
salvandola da una morte orribile.

599
00:45:35,300 --> 00:45:38,540
Non è il suo lavoro prendere i non-contro?

600
00:45:38,540 --> 00:45:40,940
all'ospedale dove potranno guarire

601
00:45:40,940 --> 00:45:41,360
cura?

602
00:45:41,440 --> 00:45:44,440
Non ci sono più ospedali.

603
00:45:45,220 --> 00:45:46,580
Ovviamente non lo sapresti.

604
00:45:46,640 --> 00:45:48,960
Mi mandi sempre a prendere il tuo

605
00:45:48,960 --> 00:45:49,480
cose.

606
00:45:49,480 --> 00:45:50,660
Cosa dovrei fare?

607
00:45:50,900 --> 00:45:51,900
Lasciare Beth qui?

608
00:45:51,900 --> 00:45:54,120
Aspetta un attimo, non accenderlo

609
00:45:54,120 --> 00:45:54,320
io.

610
00:45:54,740 --> 00:45:56,620
È la mia fottuta fidanzata, cazzo.

611
00:45:56,680 --> 00:45:57,720
Hai una ragazza.

612
00:45:59,340 --> 00:46:00,440
No, ho una ragazza.

613
00:46:03,120 --> 00:46:07,380
Inoltre, siamo un passo sopra di te.

614
00:46:11,880 --> 00:46:12,680
Lo vedi?

615
00:46:14,260 --> 00:46:15,340
Siamo sposati adesso.

616
00:46:18,520 --> 00:46:22,080
Quindi non ottenete la maggioranza morale

617
00:46:22,080 --> 00:46:25,340
su di me, signor Sesso prima del matrimonio.

618
00:46:25,340 --> 00:46:27,500
E no, no, no, no.

619
00:46:27,640 --> 00:46:28,100
Sai cosa?

620
00:46:28,120 --> 00:46:30,860
Non abbiamo ancora consumato la nostra relazione.

621
00:46:30,860 --> 00:46:33,020
Non che siano affari tuoi, ma...

622
00:46:33,020 --> 00:46:34,880
faresti meglio ad essere sicuro quando lo faremo

623
00:46:34,880 --> 00:46:36,980
sarà secondo la legge di Dio.

624
00:46:37,320 --> 00:46:37,780
Oh.

625
00:46:38,820 --> 00:46:39,780
Wow, Benny.

626
00:46:40,320 --> 00:46:42,000
Hai perso la testa.

627
00:46:42,100 --> 00:46:42,640
Lo pensi?

628
00:46:42,800 --> 00:46:43,620
Sì, amico.

629
00:46:43,740 --> 00:46:44,360
Pensa così.

630
00:46:44,480 --> 00:46:45,400
La pensi così.

631
00:46:45,680 --> 00:46:47,940
Ebbene, cosa sto facendo di diverso da

632
00:46:47,940 --> 00:46:49,420
cosa stai facendo con Beth?

633
00:46:49,680 --> 00:46:54,100
Beth ed io eravamo fidanzati prima che lei arrivasse

634
00:46:54,100 --> 00:46:54,460
malato.

635
00:46:55,000 --> 00:46:57,340
Mi prendo cura di lei perché la amo

636
00:46:57,340 --> 00:46:58,660
lei, e spero che un giorno lo farà

637
00:46:58,660 --> 00:47:01,000
svegliarci così potremo continuare la nostra vita

638
00:47:01,000 --> 00:47:01,460
insieme.

639
00:47:01,680 --> 00:47:03,180
E pensi che non amo Candy?

640
00:47:03,520 --> 00:47:04,880
Non può muoversi.

641
00:47:05,120 --> 00:47:06,060
Non può parlare.

642
00:47:06,120 --> 00:47:07,700
È una bistecca con le tette.

643
00:47:07,780 --> 00:47:09,980
E suppongo che tu stia aiutando Beth con lei

644
00:47:09,980 --> 00:47:11,440
tesi di laurea, eh?

645
00:47:11,600 --> 00:47:11,960
Va bene.

646
00:47:12,180 --> 00:47:12,460
Hmm?

647
00:47:12,580 --> 00:47:14,620
Sì, è in coma e faccio ancora sesso

648
00:47:14,620 --> 00:47:16,200
con lei, ma è raro, e lo sento

649
00:47:16,200 --> 00:47:17,600
colpevole ogni volta.

650
00:47:17,700 --> 00:47:19,400
Oh, beh, è bello sapere che alcuni

651
00:47:19,400 --> 00:47:21,500
le cose non sono cambiate nella vostra relazione.

652
00:47:22,300 --> 00:47:27,490
Va bene, amico.

653
00:47:28,230 --> 00:47:31,210
Porta via quella cosa da questa casa

654
00:47:31,210 --> 00:47:32,470
oppure vattene dal cazzo.

655
00:47:32,570 --> 00:47:33,370
Dammi una pausa.

656
00:47:33,410 --> 00:47:34,370
Supera te stesso!

657
00:47:34,730 --> 00:47:35,470
Questo è malato!

658
00:47:38,840 --> 00:47:39,480
Jones.

659
00:47:42,220 --> 00:47:42,860
Jones.

660
00:47:47,180 --> 00:47:48,700
Annusami e basta.

661
00:47:49,940 --> 00:47:50,940
Annusalo.

662
00:47:53,780 --> 00:47:57,300
Ho una pila di polpette di manzo

663
00:47:57,300 --> 00:48:02,060
con il tuo nome scritto sopra.

664
00:48:08,750 --> 00:48:09,630
Patate fritte.

665
00:48:12,050 --> 00:48:12,490
Ketchup.

666
00:48:15,610 --> 00:48:16,050
Sapone.

667
00:48:31,880 --> 00:48:33,660
Ora, Jones, so che pensi che sia così

668
00:48:33,660 --> 00:48:35,360
una cazzata, ma mi prenderò cura di me

669
00:48:35,360 --> 00:48:35,660
di lei.

670
00:48:35,760 --> 00:48:37,400
Lo giuro, lo prenderò davvero bene

671
00:48:37,400 --> 00:48:37,980
cura di lei.

672
00:48:38,060 --> 00:48:39,580
Le sto salvando la vita qui.

673
00:48:45,000 --> 00:48:46,280
Hamburger, Jonesy.

674
00:48:47,540 --> 00:48:48,520
Il tuo preferito.

675
00:48:58,880 --> 00:49:00,040
Andrai all'inferno.

676
00:49:01,180 --> 00:49:01,880
Lo sai, vero?

677
00:49:24,120 --> 00:49:26,780
Hai bisogno di aiuto, oppure...

678
00:49:26,780 --> 00:49:27,600
Stai zitto.

679
00:50:19,350 --> 00:50:20,750
Ci guarderesti?

680
00:50:21,770 --> 00:50:23,810
Stiamo organizzando una cena!

681
00:50:24,810 --> 00:50:38,440
Zucchero e

682
00:50:38,440 --> 00:50:45,540
spezia, la mia dolce confezione non riesce a stare con la vita

683
00:50:45,540 --> 00:50:54,380
per me La vita per me

684
00:50:54,380 --> 00:51:02,420
È dolce quanto può essere. Lei

685
00:51:02,420 --> 00:51:11,380
mi fa sciogliere e riscaldare dappertutto

686
00:51:11,380 --> 00:51:18,700
campi fioriti Qualcosa di dolce e qualcosa di buono

687
00:51:18,700 --> 00:51:28,490
È il mio Valentino quando lei

688
00:51:28,490 --> 00:51:34,410
è vicino, il mio cuore è in fiamme quando lo farò

689
00:51:34,410 --> 00:51:43,170
prendi il tuo piccolo desiderio quando saremo vicini, mio

690
00:51:43,170 --> 00:51:52,790
la vita è completa, tutte le mie paure se ne sono andate, ma

691
00:51:52,790 --> 00:52:01,350
se questo momento scompare Almeno abbiamo

692
00:52:01,350 --> 00:52:06,770
questo per tutta la notte e così lo do

693
00:52:06,770 --> 00:52:13,230
il mio cuore per te Assapora il mio amore e

694
00:52:13,230 --> 00:52:21,950
so che è vero Zucchero e spezie, dolcezza mia

695
00:52:21,950 --> 00:52:30,990
dolcezza Perdutamente innamorato della tua perfezione Oh,

696
00:52:31,050 --> 00:52:39,290
auguri più dolci, caramelle così deliziose con un occhio

697
00:52:39,290 --> 00:52:54,040
Candy con un occhio per me, adoro

698
00:52:54,040 --> 00:52:54,320
tu.

699
00:53:05,950 --> 00:53:06,370
Stai bene.

700
00:53:59,380 --> 00:54:00,980
Ehi, tesoro.

701
00:54:10,470 --> 00:54:11,990
Jones, occhi in avanti.

702
00:54:12,650 --> 00:54:13,470
Occhi avanti!

703
00:54:23,770 --> 00:54:24,690
Eccolo.

704
00:54:25,870 --> 00:54:27,030
Oh, niente cacca.

705
00:54:28,150 --> 00:54:29,990
Dovrò darti più fibre.

706
00:54:50,250 --> 00:54:52,170
Non l'ho toccata, cazzo, amico.

707
00:54:52,830 --> 00:54:53,910
Lo sto solo confermando.

708
00:54:56,810 --> 00:54:58,310
Non sono uno stupratore.

709
00:54:58,410 --> 00:55:00,670
Ok, ok, beh, senza offesa, ma se io...

710
00:55:00,670 --> 00:55:03,470
dovevano guardare quella bella visione tutti

711
00:55:03,470 --> 00:55:04,670
giorno, non credo che ne sarei capace

712
00:55:04,670 --> 00:55:05,510
contenermi.

713
00:55:05,630 --> 00:55:07,490
Ho una fottuta fidanzata, cazzo.

714
00:55:07,570 --> 00:55:07,870
Giusto.

715
00:55:13,680 --> 00:55:14,480
Vaffanculo.

716
00:55:14,740 --> 00:55:16,880
Facile, amico, facile.

717
00:55:21,100 --> 00:55:23,500
Beh, il nastro non contiene aggressioni.

718
00:55:24,760 --> 00:55:25,940
Sono fiero di te, amico.

719
00:55:26,140 --> 00:55:26,820
Sono fiero di te.

720
00:55:26,860 --> 00:55:27,760
Eri un brav'uomo.

721
00:55:28,340 --> 00:55:29,280
Sei un brav'uomo!

722
00:55:29,440 --> 00:55:30,320
Va bene, va bene, va bene.

723
00:55:39,550 --> 00:55:45,570
Cosa stai facendo?

724
00:55:47,050 --> 00:55:51,210
Stiamo mangiando uova di quaglia fresche, brasate alla cajun

725
00:55:51,210 --> 00:55:54,570
coniglio e un taxi del 1941 da Napa.

726
00:55:55,070 --> 00:55:56,010
Vuoi partecipare a questa cosa?

727
00:55:56,330 --> 00:55:57,410
Oh, grazie, stiamo bene.

728
00:56:01,510 --> 00:56:03,910
Sono andato al country club sul Wilshire,

729
00:56:03,990 --> 00:56:04,590
ho avuto fortuna.

730
00:56:05,230 --> 00:56:06,590
Ho trovato un nido di quaglie.

731
00:56:06,910 --> 00:56:09,170
Le trappole erano vuote, ma ho spaventato il

732
00:56:09,170 --> 00:56:09,430
coniglio.

733
00:56:21,690 --> 00:56:24,470
Ti sono mancato mentre ero via?

734
00:56:25,210 --> 00:56:25,590
Mm-hmm.

735
00:56:27,390 --> 00:56:28,430
Lascia che ti metta lì.

736
00:56:29,050 --> 00:56:29,490
OH!

737
00:56:30,550 --> 00:56:32,890
Ok, ok, ti ho preso, ti ho preso,

738
00:56:33,050 --> 00:56:33,910
Ti ho preso.

739
00:56:34,170 --> 00:56:35,790
Lasciatemelo dire...

740
00:56:35,790 --> 00:56:38,670
Oh, sì, non è carino?

741
00:56:38,990 --> 00:56:40,310
Non è carino?

742
00:56:49,690 --> 00:56:52,270
Ho trovato una bella casetta oggi su

743
00:56:52,270 --> 00:56:52,730
le colline.

744
00:56:53,890 --> 00:56:55,250
Il ragazzo deve essere stato una specie di pazzo

745
00:56:55,250 --> 00:56:56,070
ambientalista.

746
00:56:56,610 --> 00:56:57,630
Totalmente fuori dagli schemi.

747
00:56:58,030 --> 00:56:59,990
Approvvigionamento idrico solare e indipendente.

748
00:57:00,270 --> 00:57:03,670
È perfetto, sai, per un periodo come...

749
00:57:03,670 --> 00:57:04,170
questo.

750
00:57:06,590 --> 00:57:08,670
Anche la piscina era abbastanza pulita.

751
00:57:10,630 --> 00:57:14,110
E hanno fatto benzina, quindi...

752
00:57:14,110 --> 00:57:15,170
Docce calde!

753
00:57:30,400 --> 00:57:33,900
Senti, Jones, Candy e io stiamo diventando troppo grandi

754
00:57:33,900 --> 00:57:34,600
posto.

755
00:57:34,760 --> 00:57:36,180
Di cosa diavolo stai parlando, Benny?

756
00:57:36,360 --> 00:57:38,220
Oh, sai, le cose si stanno calmando.

757
00:57:38,380 --> 00:57:39,960
Horn e i suoi ragazzi hanno praticamente capito

758
00:57:39,960 --> 00:57:41,180
tutto sotto controllo.

759
00:57:41,400 --> 00:57:42,860
No, ho bisogno di te qui.

760
00:57:43,000 --> 00:57:44,940
Possiamo essere reali per un secondo?

761
00:57:45,020 --> 00:57:46,220
Possiamo essere reali, possiamo semplicemente parlare?

762
00:57:46,220 --> 00:57:47,000
per un secondo?

763
00:57:47,000 --> 00:57:48,580
Mi stai dicendo che non hai percepito il

764
00:57:48,580 --> 00:57:49,580
tensione tra di noi?

765
00:57:49,640 --> 00:57:51,820
Perché questo posto sembra terribilmente piccolo.

766
00:57:51,920 --> 00:57:53,460
Di cosa stai parlando?

767
00:57:53,480 --> 00:57:54,740
Sto parlando di noi, amico.

768
00:57:54,860 --> 00:57:58,280
Senti, non siamo più esattamente materiale da coinquilini.

769
00:57:58,800 --> 00:58:00,620
A meno che non sappia che sei incazzato e tutto il resto.

770
00:58:01,020 --> 00:58:03,280
Non sono arrabbiato con te.

771
00:58:03,320 --> 00:58:04,500
Ok, o geloso o altro.

772
00:58:05,040 --> 00:58:05,560
Geloso?

773
00:58:06,200 --> 00:58:07,040
Sì, amico.

774
00:58:09,590 --> 00:58:11,270
Andiamo, ho capito.

775
00:58:11,270 --> 00:58:14,070
No, no, non lo fai.

776
00:58:14,250 --> 00:58:15,450
Non capisci.

777
00:58:15,450 --> 00:58:19,190
Quel piccolo gesto che hai appena fatto, ecco cosa

778
00:58:19,190 --> 00:58:20,010
Sono incazzato.

779
00:58:20,450 --> 00:58:22,510
Che tu possa presumere che io sia geloso lo è

780
00:58:22,510 --> 00:58:23,050
di cosa sono incazzato.

781
00:58:23,070 --> 00:58:24,850
Non me ne frega un cazzo.

782
00:58:25,250 --> 00:58:26,590
Questa è una perversione.

783
00:58:26,970 --> 00:58:27,970
Questa è una malattia.

784
00:58:28,170 --> 00:58:29,290
Questa è una perversione fottuta.

785
00:58:29,290 --> 00:58:29,890
Eccoci qui.

786
00:58:30,490 --> 00:58:31,710
Non ti interessa.

787
00:58:31,790 --> 00:58:32,430
Non sei geloso?

788
00:58:32,650 --> 00:58:33,130
Oh, per favore.

789
00:58:33,130 --> 00:58:34,490
Mi stai dicendo che non sei geloso.

790
00:58:34,670 --> 00:58:35,050
NO!

791
00:58:35,430 --> 00:58:36,410
Perché dovrei esserlo?

792
00:58:36,470 --> 00:58:38,170
Perché è fottutamente sexy!

793
00:58:39,830 --> 00:58:41,730
Perché è dannatamente sexy, Jonesy.

794
00:58:41,730 --> 00:58:42,390
Guardala.

795
00:58:42,450 --> 00:58:43,490
Guarda le sue tette.

796
00:58:43,750 --> 00:58:44,830
Guardale il culo.

797
00:58:44,830 --> 00:58:46,310
Questo è il tipo di ragazza che abbiamo usato

798
00:58:46,310 --> 00:58:50,530
sbavare prima di accontentarti di Beth.

799
00:58:54,060 --> 00:58:54,620
Sistemato?

800
00:59:01,300 --> 00:59:02,420
Sistemato?

801
00:59:03,380 --> 00:59:03,960
Beth.

802
00:59:04,460 --> 00:59:06,740
Beth è una donna esperta.

803
00:59:07,480 --> 00:59:10,760
Lei è brillante e divertente.

804
00:59:11,500 --> 00:59:11,840
Veramente?

805
00:59:12,620 --> 00:59:13,920
È divertente?

806
00:59:16,200 --> 00:59:18,640
Ehi, Beth, hai una bella battuta?

807
00:59:18,640 --> 00:59:19,160
per me?

808
00:59:19,600 --> 00:59:19,920
Una battuta?

809
00:59:20,620 --> 00:59:22,340
Hai una bella battuta per me?

810
00:59:31,150 --> 00:59:33,010
Pensi che tutto ciò abbia importanza adesso?

811
00:59:34,170 --> 00:59:35,350
Ha una buona personalità.

812
00:59:38,190 --> 00:59:39,550
Sai, a dirti la verità, io

813
00:59:39,550 --> 00:59:41,890
sono sempre stato un po' geloso di voi ragazzi,

814
00:59:42,170 --> 00:59:42,470
lo sai?

815
00:59:44,190 --> 00:59:46,790
Beth, con il suo buon umore e la sua intelligenza,

816
00:59:46,790 --> 00:59:47,570
lei era un otto.

817
00:59:48,030 --> 00:59:49,270
Facile, facile.

818
00:59:50,190 --> 00:59:59,050
Ma ora, sdraiata qui, ha sei anni al massimo.

819
01:00:00,990 --> 01:00:05,070
Ma Candy, Candy è un dieci.

820
01:00:05,910 --> 01:00:08,950
Voglio dire, niente trucco, niente vestito, nuoto dentro

821
01:00:08,950 --> 01:00:09,510
la sua stessa merda.

822
01:00:09,830 --> 01:00:11,390
Lei ha dieci anni.

823
01:00:11,590 --> 01:00:15,050
È calda come le palle.

824
01:00:15,050 --> 01:00:19,390
E sfortunatamente, questo è tutto ciò che conta adesso.

825
01:00:20,230 --> 01:00:21,170
Guardala.

826
01:00:22,010 --> 01:00:24,430
La guardo davvero, davvero.

827
01:00:26,150 --> 01:00:27,650
È questo che vuoi?

828
01:00:28,890 --> 01:00:29,570
Fisicamente?

829
01:00:30,370 --> 01:00:32,190
Non sto cercando di fare lo stronzo qui.

830
01:00:33,990 --> 01:00:36,550
Ma se questo è tutto, c'è da giudicare

831
01:00:36,550 --> 01:00:40,770
da, ed è, è, e tu

832
01:00:40,770 --> 01:00:45,990
non ammetterlo, allora sei un stronzo

833
01:00:45,990 --> 01:00:46,410
bugiardo.

834
01:00:53,760 --> 01:00:56,380
Non c'è solo questo da giudicare

835
01:00:56,380 --> 01:00:56,700
di.

836
01:00:56,900 --> 01:00:58,280
Di cosa stai parlando?

837
01:00:58,480 --> 01:01:00,620
Non ha una personalità.

838
01:01:01,060 --> 01:01:02,860
Caldo è tutto quello che c'è.

839
01:01:03,380 --> 01:01:04,520
Ok, sì, sai una cosa?

840
01:01:04,660 --> 01:01:06,200
Sì, sì, è carina.

841
01:01:06,360 --> 01:01:07,180
Ok, è carina.

842
01:01:07,320 --> 01:01:09,260
È carina, ma aspetta.

843
01:01:11,320 --> 01:01:13,640
Ehi, ehi, ehi, ehi, Jonesy.

844
01:01:15,820 --> 01:01:19,420
Non pensi che si sveglierà, vero?

845
01:01:19,420 --> 01:01:19,620
tu?

846
01:01:21,380 --> 01:01:22,060
No.

847
01:01:24,260 --> 01:01:26,100
Non si sveglierà mai.

848
01:01:26,880 --> 01:01:30,160
Nessuno di loro si sveglierà.

849
01:01:31,040 --> 01:01:31,920
Non dirlo.

850
01:01:33,200 --> 01:01:33,960
Oh merda.

851
01:01:35,300 --> 01:01:38,820
Jones, sai almeno quanto tempo manca?

852
01:01:38,820 --> 01:01:39,200
stato?

853
01:01:42,660 --> 01:01:43,700
18 mesi.

854
01:01:45,820 --> 01:01:48,560
È molto tempo.

855
01:01:54,680 --> 01:01:56,320
Ciò che l'ha fatta addormentare.

856
01:01:58,220 --> 01:01:59,180
Non mi sveglierò.

857
01:02:01,060 --> 01:02:04,980
E con tutto quello che c'è da fare, cosa c'è?

858
01:02:04,980 --> 01:02:06,700
lasciato semplicemente non ne vale la pena.

859
01:02:13,670 --> 01:02:14,190
No.

860
01:02:14,670 --> 01:02:16,910
Ok, ok, sì, sì, vai, vai.

861
01:02:16,950 --> 01:02:18,370
Torna lì nel tuo piccolo

862
01:02:18,370 --> 01:02:18,730
buco.

863
01:02:18,730 --> 01:02:20,330
Ti porterò qualcosa da mangiare tra un paio

864
01:02:20,330 --> 01:02:20,710
ore.

865
01:02:20,870 --> 01:02:22,350
Ci vediamo tra un paio di giorni.

866
01:02:35,100 --> 01:02:36,440
Fottiti, Benny.

867
01:02:38,680 --> 01:02:41,380
Non hai idea di cosa significhi.

868
01:02:44,160 --> 01:02:47,440
Penso a lei che si sveglia, la apre

869
01:02:47,440 --> 01:02:51,160
occhi mentre sono nel bel mezzo della pulizia

870
01:02:51,160 --> 01:02:54,300
lei, come subito dopo un evento importante.

871
01:02:54,380 --> 01:02:55,980
Saresti dannatamente inorridito.

872
01:02:59,550 --> 01:03:01,070
Cosa mi stai facendo?

873
01:03:05,080 --> 01:03:07,420
Ho catalogato le storie.

874
01:03:07,460 --> 01:03:09,880
Conosco l'ordine di alzarla

875
01:03:09,880 --> 01:03:10,480
accelerare.

876
01:03:10,620 --> 01:03:12,940
Glielo ho detto mille volte.

877
01:03:18,740 --> 01:03:22,160
È solo che è uscita così presto, per prima cosa

878
01:03:22,160 --> 01:03:22,720
onda.

879
01:03:25,380 --> 01:03:28,180
E lei mi ha detto che mi amava così tanto

880
01:03:28,180 --> 01:03:30,880
molte volte e ho avuto momenti difficili

881
01:03:30,880 --> 01:03:31,420
dicendolo.

882
01:03:31,540 --> 01:03:33,640
Adesso non riesce nemmeno a parlare.

883
01:03:34,260 --> 01:03:34,560
COSÌ?

884
01:03:34,960 --> 01:03:37,080
Non posso ancora dirlo.

885
01:03:39,680 --> 01:03:41,140
Cosa mi rende questo?

886
01:03:42,380 --> 01:03:42,980
Umano.

887
01:03:45,060 --> 01:03:47,540
Oh, Dio, stai zitto!

888
01:03:47,620 --> 01:03:48,960
Cosa vuoi che dica?

889
01:03:49,220 --> 01:03:51,540
Sei il mio migliore amico e sei angosciato.

890
01:03:51,880 --> 01:03:54,240
Farlo giorno dopo giorno.

891
01:03:54,520 --> 01:03:56,220
Se questa fosse tua nonna, direi:

892
01:03:56,280 --> 01:03:58,120
mettila già giù, cazzo!

893
01:03:58,700 --> 01:03:59,620
Se n'è andata.

894
01:04:00,660 --> 01:04:01,340
Non lo sei.

895
01:04:03,340 --> 01:04:03,940
No.

896
01:04:04,960 --> 01:04:05,560
Sì.

897
01:04:06,220 --> 01:04:07,540
Sì.

898
01:04:08,160 --> 01:04:09,960
E non tornerà mai più.

899
01:04:31,580 --> 01:04:32,140
Va bene.

900
01:04:35,040 --> 01:04:36,160
Ok, eh...

901
01:04:37,040 --> 01:04:39,700
diciamo solo che mi sto comportando da stronzo, vero?

902
01:04:39,700 --> 01:04:40,080
ora.

903
01:04:41,720 --> 01:04:44,160
Penso che quello che dici potrebbe effettivamente

904
01:04:44,160 --> 01:04:44,560
materia.

905
01:04:44,720 --> 01:04:46,460
Cosa significa, cosa comporta per me?

906
01:04:47,600 --> 01:04:48,160
Comportare?

907
01:04:48,400 --> 01:04:51,960
Già, qualunque cosa tu stia dicendo, cosa?

908
01:04:51,960 --> 01:04:52,940
significa questo per me?

909
01:04:52,940 --> 01:04:58,700
Significa fumare una fottuta bomba nel tuo letto.

910
01:04:59,320 --> 01:05:02,080
Significa uscire e rivendicare ciò

911
01:05:02,080 --> 01:05:04,880
tutto quello che vedi perché sei un sopravvissuto,

912
01:05:05,140 --> 01:05:05,440
amico!

913
01:05:06,400 --> 01:05:09,380
E sì, sì, quasi tutti sono morti, ma tutti

914
01:05:09,380 --> 01:05:11,000
la merda che hanno costruito mentre erano

915
01:05:11,000 --> 01:05:13,640
vivo è ancora lì e appartiene a

916
01:05:13,640 --> 01:05:14,040
noi.

917
01:05:14,760 --> 01:05:15,960
Qual è il costo?

918
01:05:16,080 --> 01:05:17,020
La mia, la mia umanità?

919
01:05:17,180 --> 01:05:18,060
La mia, la mia anima?

920
01:05:18,420 --> 01:05:18,960
Sixer.

921
01:05:20,860 --> 01:05:22,100
Oh, andiamo.

922
01:05:22,100 --> 01:05:23,780
È una scelta, Jonesy.

923
01:05:45,960 --> 01:05:46,820
Sei pronto?

924
01:05:49,720 --> 01:05:52,760
Re o schiavo?

925
01:06:02,770 --> 01:06:03,850
Oh, vaffanculo, amico.

926
01:06:14,140 --> 01:06:15,340
Allora cosa ho ottenuto?

927
01:06:16,420 --> 01:06:17,800
Ho capito, ma è sbagliato.

928
01:06:19,380 --> 01:06:21,480
Giusto, è questo, è a questo che mi sto aggrappando

929
01:06:21,480 --> 01:06:21,920
fino a qui?

930
01:06:22,800 --> 01:06:25,660
Dio, sembro così incasinato.

931
01:06:27,000 --> 01:06:29,560
Lei è, è solo il suo corpo adesso?

932
01:06:29,680 --> 01:06:33,820
Solo una disposizione ordinata di cellule?

933
01:06:34,520 --> 01:06:36,000
Vuole almeno essere così?

934
01:06:36,080 --> 01:06:37,460
Lo vorresti, lo vorresti, lo vorresti

935
01:06:37,460 --> 01:06:37,860
essere così?

936
01:06:37,880 --> 01:06:41,260
Una persona che ama succhiare le caccole

937
01:06:41,260 --> 01:06:43,360
del tuo naso e ti pulisci il culo?

938
01:06:43,520 --> 01:06:44,700
Dammi una pallottola in testa.

939
01:06:45,980 --> 01:06:49,140
Wow, ascoltami mentre mi giustifico.

940
01:06:49,580 --> 01:06:52,800
Questo è fottutamente, è fottutamente fantastico.

941
01:06:57,820 --> 01:06:58,700
Ho finito.

942
01:07:02,020 --> 01:07:05,280
Ho finito di aspettare che si svegli.

943
01:07:05,440 --> 01:07:10,420
Ho smesso di preoccuparmi, di sperare, di pulirla, di scoparla.

944
01:07:10,500 --> 01:07:12,480
Non che lo faccia da un po'.

945
01:07:12,620 --> 01:07:14,540
Sai, dici che siamo sempre lì,

946
01:07:14,600 --> 01:07:17,440
ma non facciamo nulla di fisico, non per

947
01:07:17,440 --> 01:07:20,180
molto, molto tempo.

948
01:07:21,100 --> 01:07:24,000
Non lo so, perché anch'io la amo

949
01:07:24,000 --> 01:07:25,240
molto o qualcosa.

950
01:07:25,240 --> 01:07:27,020
Ed è semplicemente schifoso.

951
01:07:28,760 --> 01:07:29,900
Sono stanco.

952
01:07:35,300 --> 01:07:42,220
Quella, quella cosa, quella, quella non è lei.

953
01:07:44,160 --> 01:07:45,360
E lo odio.

954
01:07:46,820 --> 01:07:48,640
Odio quella dannata cosa.

955
01:07:52,020 --> 01:07:55,140
Sai, non l'ho mai detto a nessuno, perché

956
01:07:55,140 --> 01:07:56,820
non si dicono cose del genere, lo sai,

957
01:07:56,820 --> 01:07:59,500
a qualcuno, ma...

958
01:07:59,500 --> 01:08:04,740
lei, le sue tette così tanto.

959
01:08:05,020 --> 01:08:05,260
OH.

960
01:08:06,200 --> 01:08:07,560
Questo conta adesso.

961
01:08:09,060 --> 01:08:10,580
È importante.

962
01:08:11,560 --> 01:08:12,760
Naturalmente lo fa.

963
01:08:17,520 --> 01:08:19,920
Sembra che andremo entrambi all'inferno.

964
01:08:23,490 --> 01:08:27,050
Mi sento entusiasta per il futuro.

965
01:08:28,550 --> 01:08:30,210
Sto lavorando a qualcosa.

966
01:08:31,189 --> 01:08:32,430
Lo vedi?

967
01:08:34,550 --> 01:08:39,510
Questo, amico mio, è lungo 250 piedi,

968
01:08:39,750 --> 01:08:41,750
megayacht a quattro alberi.

969
01:08:42,270 --> 01:08:46,370
5.500 miglia nautiche con il diesel.

970
01:08:46,710 --> 01:08:47,609
Ed è nostro!

971
01:08:48,830 --> 01:08:50,950
Possiamo andare al mare, amico!

972
01:08:51,710 --> 01:08:52,149
Sì.

973
01:08:52,870 --> 01:08:55,050
È completamente attrezzato per la navigazione in solitaria.

974
01:08:55,229 --> 01:08:59,490
Abbiamo sonar, LORAN, radar, GPS, carte, mappe.

975
01:08:59,490 --> 01:09:01,609
Digli un nome, cazzo, ce l'ha.

976
01:09:03,029 --> 01:09:05,510
Ho due anni di merda dentro

977
01:09:05,510 --> 01:09:06,170
ecco, amico.

978
01:09:06,510 --> 01:09:07,510
Completamente fornito.

979
01:09:08,189 --> 01:09:10,410
Mi stai dicendo che non possiamo trovare terra lì

980
01:09:10,410 --> 01:09:11,109
due anni?

981
01:09:12,470 --> 01:09:15,689
Ho i migliori liquori e liquori e

982
01:09:15,689 --> 01:09:17,950
vini che la società abbia mai prodotto.

983
01:09:25,420 --> 01:09:26,760
Pezzo di merda.

984
01:09:28,100 --> 01:09:28,260
Che cosa?

985
01:09:28,740 --> 01:09:32,200
Non c'era nessuna casa isolata, lo era

986
01:09:32,200 --> 01:09:32,399
lì?

987
01:09:33,300 --> 01:09:35,240
Non ti stavi muovendo lungo l'isolato.

988
01:09:35,760 --> 01:09:38,899
Stavi per prendere una ragazza, tu

989
01:09:38,899 --> 01:09:41,640
non lo so nemmeno e lascio me e Beth

990
01:09:41,640 --> 01:09:42,180
dietro.

991
01:09:42,319 --> 01:09:44,560
Ti ho riempito al massimo, amico.

992
01:09:44,680 --> 01:09:46,660
Che tipo di amico sei?

993
01:09:47,200 --> 01:09:48,300
Mi lascerai qui?

994
01:09:49,680 --> 01:09:51,000
Mi lascerai?

995
01:09:51,200 --> 01:09:52,479
Fanculo, gelosia!

996
01:09:53,180 --> 01:09:54,340
Fottiti, amico!

997
01:09:54,500 --> 01:09:55,140
Fottiti!

998
01:09:55,820 --> 01:09:57,580
Dovrei sentirmi male per questo?

999
01:09:57,640 --> 01:09:58,960
Sei stato un tale stronzo per me!

1000
01:09:59,280 --> 01:10:01,360
Quella dannata stronza ti ha rovinato!

1001
01:10:01,360 --> 01:10:02,420
Cosa avrei dovuto fare?

1002
01:10:02,560 --> 01:10:04,560
Aveva bisogno di cure costanti, idiota!

1003
01:10:04,660 --> 01:10:06,980
Sto parlando di prima che si ammalasse, prima

1004
01:10:06,980 --> 01:10:09,480
il virus ha colpito e il dannato mondo è crollato!

1005
01:10:10,280 --> 01:10:12,040
Siamo venuti qui insieme.

1006
01:10:12,740 --> 01:10:15,100
Avevamo un piano, io e te.

1007
01:10:15,400 --> 01:10:18,260
Saremmo stati quei ragazzi, semplicemente

1008
01:10:18,260 --> 01:10:20,780
merda che corre, merda che corre, davanti al

1009
01:10:20,780 --> 01:10:21,680
fila al club.

1010
01:10:22,140 --> 01:10:25,220
Sai, correre da troie sexy, cazzo.

1011
01:10:25,340 --> 01:10:26,220
Questo era l'obiettivo.

1012
01:10:26,280 --> 01:10:27,680
Controllo della realtà, amico.

1013
01:10:28,400 --> 01:10:30,560
Fai il barista e servi ai tavoli.

1014
01:10:30,560 --> 01:10:32,520
Esatto, esatto.

1015
01:10:33,300 --> 01:10:35,540
Sai, hai incontrato Beth troppo presto.

1016
01:10:36,660 --> 01:10:37,080
L'hai fatto.

1017
01:10:38,140 --> 01:10:40,460
Hai incontrato Beth prima che avessimo ragione

1018
01:10:40,460 --> 01:10:43,160
occhiali da sole e prima ancora avevamo i vestiti giusti

1019
01:10:43,160 --> 01:10:44,820
e prima che avessimo le scarpe giuste

1020
01:10:44,820 --> 01:10:46,240
incontrare il giusto tipo di ragazza.

1021
01:10:47,120 --> 01:10:48,480
Il tipo di ragazza dolce.

1022
01:10:49,880 --> 01:10:51,360
Non era abbastanza brava per te.

1023
01:10:51,800 --> 01:10:52,360
Lo sai.

1024
01:10:52,860 --> 01:10:53,680
Lo sai, vero?

1025
01:10:56,000 --> 01:10:58,160
Ma il modo in cui hai parlato di lei, il...

1026
01:10:58,160 --> 01:11:00,220
dal modo in cui la guardavi, lo sapevo

1027
01:11:00,220 --> 01:11:01,080
sarebbe durato.

1028
01:11:01,940 --> 01:11:03,080
Sapevo che sarebbe durato.

1029
01:11:03,860 --> 01:11:04,700
Quindi ho provato.

1030
01:11:05,180 --> 01:11:06,480
L'ho fatto, ho provato, ho provato.

1031
01:11:06,840 --> 01:11:08,960
Ho provato a renderla come me, e

1032
01:11:08,960 --> 01:11:11,980
non ha funzionato, quindi ti ho lasciato in pace.

1033
01:11:13,360 --> 01:11:14,140
Ti ho lasciato solo.

1034
01:11:15,380 --> 01:11:16,480
E non te ne sei accorto.

1035
01:11:23,720 --> 01:11:25,220
Quindi vaffanculo, Jones!

1036
01:11:26,300 --> 01:11:27,980
Vaffanculo per quello!

1037
01:11:46,090 --> 01:11:47,350
Possiamo andare adesso, Jonesy?

1038
01:11:47,350 --> 01:11:48,710
Per favore, possiamo andare?

1039
01:11:48,810 --> 01:11:50,310
Perché mi piacerebbe davvero, mi piacerebbe davvero andare.

1040
01:11:50,490 --> 01:11:50,670
Per favore?

1041
01:12:08,530 --> 01:12:09,090
Sì.

1042
01:12:11,310 --> 01:12:11,870
Va bene.

1043
01:12:12,450 --> 01:12:12,670
Sì?

1044
01:12:17,960 --> 01:12:18,400
Fanculo.

1045
01:12:19,300 --> 01:12:19,920
Andiamo.

1046
01:12:26,560 --> 01:12:27,800
Me ne occuperò io.

1047
01:13:53,410 --> 01:13:55,410
Che succede, figli di puttana?

1048
01:13:56,090 --> 01:13:56,490
Eh?

1049
01:13:57,290 --> 01:13:57,850
Che cosa?

1050
01:13:58,070 --> 01:13:58,930
Benny, Jones!

1051
01:14:00,650 --> 01:14:02,010
Ragazzi, tutto bene?

1052
01:14:04,740 --> 01:14:05,640
Cos'è, amico?

1053
01:14:07,320 --> 01:14:08,120
Come si fa?

1054
01:14:09,120 --> 01:14:10,740
Appeso, cazzo.

1055
01:14:11,860 --> 01:14:12,740
E' così che sto facendo.

1056
01:14:13,340 --> 01:14:13,640
Mm-hmm.

1057
01:14:14,580 --> 01:14:16,040
Mm, era quella la merda dei 40 anni?

1058
01:14:16,180 --> 01:14:16,940
Yeah Yeah.

1059
01:14:17,060 --> 01:14:17,980
Sì, lasciami colpire.

1060
01:14:18,080 --> 01:14:18,260
Va bene.

1061
01:14:19,460 --> 01:14:19,740
Mm.

1062
01:14:21,200 --> 01:14:22,440
Allora qual è la parola?

1063
01:14:23,280 --> 01:14:26,340
Ah, la parola è voi tutti

1064
01:14:26,340 --> 01:14:28,900
mi sono perso una gran festa ieri sera.

1065
01:14:28,900 --> 01:14:32,360
Voglio dire, i bassi stavano suonando.

1066
01:14:32,980 --> 01:14:34,180
Non ne ho sentito parlare.

1067
01:14:35,200 --> 01:14:36,200
Cosa, non sei uscito ieri?

1068
01:14:36,620 --> 01:14:38,560
Sì, sì, ero fuori, sì.

1069
01:14:38,680 --> 01:14:39,780
Sì, vedi il cielo che scrive?

1070
01:14:39,940 --> 01:14:41,080
Voglio dire, tutti quei segni che stavano facendo

1071
01:14:41,080 --> 01:14:41,420
tutto il giorno.

1072
01:14:42,820 --> 01:14:44,280
Devo aver alzato lo sguardo.

1073
01:14:44,700 --> 01:14:47,360
Beh, non hai alzato lo sguardo e hai scopato

1074
01:14:47,360 --> 01:14:50,720
perché la situazione è sfuggita di mano.

1075
01:14:51,340 --> 01:14:51,660
Perché?

1076
01:14:52,460 --> 01:14:53,120
Cosa, perché?

1077
01:14:57,340 --> 01:14:57,820
Ehi.

1078
01:15:04,410 --> 01:15:05,610
Ragazzi, non lo sapete.

1079
01:15:06,110 --> 01:15:06,930
Sai cosa?

1080
01:15:09,830 --> 01:15:11,250
Mi stai prendendo per il culo?

1081
01:15:11,490 --> 01:15:13,650
No, non so di cosa stai parlando.

1082
01:15:15,690 --> 01:15:16,570
E' finita.

1083
01:15:18,010 --> 01:15:20,190
Atterrò un 707 tedesco con 80.000 dosi di

1084
01:15:20,190 --> 01:15:21,070
antivirus.

1085
01:15:21,890 --> 01:15:22,810
Funziona come un gangster.

1086
01:15:22,910 --> 01:15:24,470
Jones, somministralo a un non-corrotto,

1087
01:15:25,010 --> 01:15:26,510
sono attivi in pochi minuti.

1088
01:15:26,990 --> 01:15:28,390
I nazisti hanno salvato il mondo, ci credi?

1089
01:15:29,810 --> 01:15:30,910
Non lo sapevo.

1090
01:15:31,350 --> 01:15:33,450
Eri fuori ieri e non lo sapevi?

1091
01:15:34,370 --> 01:15:35,510
Questo fottuto ragazzo.

1092
01:15:35,890 --> 01:15:37,710
Questo fottuto ragazzo, quel fottuto Benny.

1093
01:15:37,830 --> 01:15:39,470
Ma ascolta, sai, è solo, è a

1094
01:15:39,470 --> 01:15:39,890
toppa.

1095
01:15:40,270 --> 01:15:40,990
Questo è tutto.

1096
01:15:41,590 --> 01:15:43,550
Tu, uh, attaccalo.

1097
01:15:43,930 --> 01:15:44,210
Eh?

1098
01:15:44,390 --> 01:15:45,430
Alzatevi.

1099
01:15:45,670 --> 01:15:46,610
Colpisci le tue ragazze.

1100
01:15:46,710 --> 01:15:48,070
Date loro un paio d'ore per ottenere il loro

1101
01:15:48,070 --> 01:15:48,530
cuscinetti.

1102
01:15:48,870 --> 01:15:50,650
Allora portate il culo alla base

1103
01:15:50,650 --> 01:15:53,030
così possiamo cacciare via questa madre, tesoro

1104
01:15:53,030 --> 01:15:53,430
fratelli.

1105
01:15:55,570 --> 01:15:56,010
Sì.

1106
01:15:56,450 --> 01:15:57,530
Mi mancherà questo posto.

1107
01:15:57,810 --> 01:15:58,190
Sono.

1108
01:15:58,370 --> 01:16:00,490
È la mia ultima volta da queste parti, ufficialmente parlando.

1109
01:16:00,770 --> 01:16:02,310
Ma staremo, staremo bene.

1110
01:16:02,310 --> 01:16:03,790
Ascolta, posso prendere questo Rembrandt?

1111
01:16:09,130 --> 01:16:10,450
La mia ragazza adora gli olandesi.

1112
01:16:13,130 --> 01:16:13,490
Bellissimo.

1113
01:16:13,890 --> 01:16:17,370
È solo che è più pesante, sono sempre più pesanti di

1114
01:16:17,370 --> 01:16:17,930
guardano.

1115
01:16:18,590 --> 01:16:19,130
Evviva!

1116
01:16:19,790 --> 01:16:20,310
Va bene.

1117
01:16:21,390 --> 01:16:21,950
Va bene.

1118
01:16:36,980 --> 01:16:38,640
Questo lo rovina?

1119
01:16:43,700 --> 01:16:44,320
Lo sapevate?

1120
01:16:45,180 --> 01:16:45,620
No.

1121
01:16:49,000 --> 01:16:50,440
Tu?

1122
01:16:51,260 --> 01:16:51,780
NO.

1123
01:16:51,780 --> 01:16:52,800
No, lo giuro.

1124
01:16:54,340 --> 01:16:55,360
Aspetta, Jones!

1125
01:16:56,680 --> 01:16:59,120
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, Jones, Jones.

1126
01:16:59,340 --> 01:17:00,540
Pensaci, pensaci per un

1127
01:17:00,540 --> 01:17:00,660
sez.

1128
01:17:00,740 --> 01:17:03,880
Questo, questo non deve cambiare nulla, tu

1129
01:17:03,880 --> 01:17:04,060
sapere.

1130
01:17:04,320 --> 01:17:05,500
Owen, non è mai stato qui.

1131
01:17:05,840 --> 01:17:07,060
Non è mai stato qui, eh?

1132
01:17:07,060 --> 01:17:08,500
Potremmo ancora andare, potremmo ottenere un

1133
01:17:08,500 --> 01:17:10,800
ragazza sexy lungo la strada, e, e tu

1134
01:17:10,800 --> 01:17:12,380
e io, amico, potremmo salpare

1135
01:17:12,380 --> 01:17:12,940
non c'è tempo.

1136
01:17:13,040 --> 01:17:13,400
Stai zitto!

1137
01:17:13,520 --> 01:17:15,760
Su uno splendido yacht, sai, re, amico,

1138
01:17:15,820 --> 01:17:16,340
saremo re!

1139
01:17:16,360 --> 01:17:16,900
Stai zitto!

1140
01:17:16,900 --> 01:17:20,460
Sai cosa succede se doso?

1141
01:17:20,460 --> 01:17:20,700
lei?

1142
01:17:21,660 --> 01:17:22,900
Si sveglia.

1143
01:17:23,220 --> 01:17:23,760
E allora?

1144
01:17:25,760 --> 01:17:26,820
La perdo.

1145
01:17:27,200 --> 01:17:27,700
E allora?

1146
01:17:29,580 --> 01:17:30,540
Lei perde.

1147
01:17:30,880 --> 01:17:31,300
Vedere?

1148
01:17:31,920 --> 01:17:33,460
Perché, perché pensi che potrebbe aprire?

1149
01:17:33,460 --> 01:17:35,480
i suoi occhi e magari innamorarsi all'istante

1150
01:17:35,480 --> 01:17:35,860
con te?

1151
01:17:36,420 --> 01:17:38,340
Non lo farà, non lo farà.

1152
01:17:38,420 --> 01:17:40,420
No, no, probabilmente no.

1153
01:17:40,660 --> 01:17:42,160
Ma perché, Benny, perché?

1154
01:17:42,260 --> 01:17:42,840
Sei un re.

1155
01:17:43,160 --> 01:17:44,700
Non sei il, non sei l'ultimo uomo

1156
01:17:44,700 --> 01:17:48,020
sulla Terra, ma sei piuttosto vicino, quindi...

1157
01:17:48,780 --> 01:17:49,260
Oh.

1158
01:17:51,180 --> 01:17:53,420
Oh, giusto, giusto.

1159
01:17:53,760 --> 01:17:55,020
Era la tua schiava.

1160
01:17:55,980 --> 01:17:57,860
L'hai comprata per una confezione da sei.

1161
01:17:57,940 --> 01:17:59,400
Già, potrebbe risentirsi un po' per questo

1162
01:17:59,400 --> 01:17:59,640
un po'.

1163
01:17:59,700 --> 01:18:00,840
Oh, e ovviamente, sai, c'era

1164
01:18:00,840 --> 01:18:02,420
anche lo stupro patologico.

1165
01:18:02,720 --> 01:18:03,960
Non l'ho violentata.

1166
01:18:04,240 --> 01:18:05,220
La amo.

1167
01:18:05,780 --> 01:18:07,020
Jonesy, sono innamorato di lei.

1168
01:18:07,040 --> 01:18:07,900
Abbiamo fatto l'amore.

1169
01:18:07,960 --> 01:18:10,340
Gesù Cristo, Benny.

1170
01:18:12,860 --> 01:18:13,620
Ero solo.

1171
01:18:14,860 --> 01:18:15,340
Jonesy.

1172
01:18:20,540 --> 01:18:22,200
Aspetta, per favore, per favore, fermati, fermati, fermati.

1173
01:18:22,360 --> 01:18:23,880
Ascolta, ascolta, Beth è viva.

1174
01:18:27,300 --> 01:18:27,920
È vero?

1175
01:18:28,280 --> 01:18:29,720
Sì, sono il, sono il Signore.

1176
01:18:29,780 --> 01:18:30,540
Non potevo ucciderla.

1177
01:18:31,560 --> 01:18:32,780
Lei è viva.

1178
01:18:32,860 --> 01:18:34,080
E' appena fuori da quella porta.

1179
01:18:36,100 --> 01:18:38,140
Quindi la lascerai lì?

1180
01:18:39,080 --> 01:18:41,680
Ho l'antivirus in mano.

1181
01:18:42,140 --> 01:18:44,200
Ho la sua salvezza e tu sbatterai

1182
01:18:44,200 --> 01:18:46,140
me ne vado su un fottuto galeone a saccheggiare

1183
01:18:46,140 --> 01:18:47,940
i mari, e cosa, cosa, lasciarla

1184
01:18:47,940 --> 01:18:48,620
i ratti?

1185
01:18:49,340 --> 01:18:51,020
Non vedi quanto è peggio, Benny?

1186
01:18:51,620 --> 01:18:53,500
Non vedi che è un miliardo di volte

1187
01:18:53,500 --> 01:18:53,800
peggio?

1188
01:18:53,980 --> 01:18:56,060
Cosa, come, cosa c'è che non va in te?

1189
01:18:56,400 --> 01:18:58,120
Mi sono stancato di essere la terza ruota.

1190
01:18:58,840 --> 01:19:00,280
Dovevamo essere io e te,

1191
01:19:00,420 --> 01:19:02,120
Benny e Jones, e una coppia sexy

1192
01:19:02,120 --> 01:19:02,880
trema per sempre.

1193
01:19:06,700 --> 01:19:08,600
Oh, perché l'hai fatto?

1194
01:19:10,000 --> 01:19:11,680
Perché l'hai fatto, Jones?

1195
01:19:12,600 --> 01:19:14,800
Mi hai rovinato tutto, amico.

1196
01:19:16,120 --> 01:19:17,700
L'hai rovinato!

1197
01:19:18,160 --> 01:19:19,400
L'hai rovinato!

1198
01:19:22,500 --> 01:19:24,620
Dove sei, dove stai andando?

1199
01:19:26,520 --> 01:19:27,100
Io...

1200
01:19:28,380 --> 01:19:31,880
Porto Beth alla festa al

1201
01:19:31,880 --> 01:19:32,200
base.

1202
01:19:32,340 --> 01:19:35,700
Ci faremo una faccia di merda e parleremo di tutto

1203
01:19:35,700 --> 01:19:36,200
notte.

1204
01:19:36,360 --> 01:19:37,580
Le dirai cosa ho fatto?

1205
01:19:37,880 --> 01:19:38,860
Ehm, sì.

1206
01:19:39,160 --> 01:19:40,860
Non credi che questo renda un po' le cose?

1207
01:19:40,860 --> 01:19:42,000
imbarazzante tra noi?

1208
01:19:42,060 --> 01:19:43,720
Non lo dirò, non lo dirò a Beth.

1209
01:19:44,340 --> 01:19:47,820
Lo dirò a Horne, dirò tutto

1210
01:19:47,820 --> 01:19:49,720
i suoi ragazzi, chiunque ascolterà.

1211
01:19:50,560 --> 01:19:53,780
Oh, creerò una fottuta leggenda a riguardo

1212
01:19:53,780 --> 01:19:54,380
tu, fratello.

1213
01:19:55,100 --> 01:19:58,900
La leggenda dell'omosessuale malato, egoista, latente

1214
01:19:58,900 --> 01:20:01,260
che ha cercato di portargli via il suo migliore amico

1215
01:20:01,260 --> 01:20:04,780
dalla donna che ama e, e uccide

1216
01:20:04,780 --> 01:20:05,080
lei.

1217
01:20:05,580 --> 01:20:07,380
Esatto, uccidila nel peggiore dei modi

1218
01:20:07,380 --> 01:20:10,300
immaginabile, lasciandola morire.

1219
01:20:10,520 --> 01:20:12,220
E sai come finisce la leggenda, stronzo?

1220
01:20:12,220 --> 01:20:14,860
Finisce con la vita di quel piccolo folletto contorto

1221
01:20:14,860 --> 01:20:18,520
in completo rifiuto e completamente solo perché lui

1222
01:20:18,520 --> 01:20:20,160
se lo merita.

1223
01:20:23,490 --> 01:20:24,950
Pensi che io sia gay?

1224
01:20:28,830 --> 01:20:32,130
Perché non chiedi a Beth se sono gay?

1225
01:20:34,270 --> 01:20:35,090
Giusto.

1226
01:20:36,370 --> 01:20:37,650
Ho scopato Beth!

1227
01:20:39,390 --> 01:20:40,630
Non era Andy!

1228
01:20:42,250 --> 01:20:44,970
Quando l'hai pulita, stavi strofinando la mia

1229
01:20:44,970 --> 01:20:45,350
gomma!

1230
01:20:45,930 --> 01:20:47,410
Ho scopato Beth!

1231
01:20:48,350 --> 01:20:49,770
No, non l'hai fatto.

1232
01:20:51,770 --> 01:20:52,730
Sì, l'ho fatto.

1233
01:20:53,250 --> 01:20:54,350
Ancora non capisci.

1234
01:20:55,350 --> 01:20:56,290
Quello era semplicemente il tuo corpo.

1235
01:20:57,310 --> 01:20:58,270
Il corpo non significa nulla.

1236
01:20:59,990 --> 01:21:02,450
È la mente che rende la ragazza a

1237
01:21:02,450 --> 01:21:02,650
manichino.

1238
01:21:05,980 --> 01:21:06,940
Che stronzo.

1239
01:21:16,900 --> 01:21:18,300
Forse hai imparato ad amarmi.

1240
01:21:20,820 --> 01:21:23,060
Forse mi hai ucciso nel sonno.

1241
01:21:24,840 --> 01:21:27,380
Una volta che inizi a parlare, posso praticamente

1242
01:21:27,380 --> 01:21:30,060
ti garantisco che non mi piacerai più.

1243
01:21:33,350 --> 01:21:35,090
Oh, Caramella.

1244
01:21:37,550 --> 01:21:43,070
Guadagnerai un po' di energia, fondo fiduciario,

1245
01:21:43,390 --> 01:21:47,690
un giorno, un idiota così infelice.

1246
01:21:49,950 --> 01:21:53,130
Poi invecchierai e avrai lavoro

1247
01:21:53,130 --> 01:21:53,590
fatto.

1248
01:21:53,590 --> 01:21:58,910
Sarai la divorziata tesa e dalla faccia da leone

1249
01:21:58,910 --> 01:21:59,730
il bar.

1250
01:22:00,070 --> 01:22:02,170
Abuserai di farmaci da prescrizione.

1251
01:22:03,910 --> 01:22:07,850
Poi incontrerai un giovane di nome Chad

1252
01:22:07,850 --> 01:22:09,750
chi fa parte di una band.

1253
01:22:11,750 --> 01:22:13,570
E si assicurerà che le luci siano spente

1254
01:22:13,570 --> 01:22:16,510
quando scopa te e il tuo ex marito

1255
01:22:16,510 --> 01:22:17,290
convertibile.

1256
01:22:19,430 --> 01:22:20,930
E poi morirai.

1257
01:22:20,930 --> 01:22:23,170
Beh...

1258
01:22:23,930 --> 01:22:25,590
cancro al fegato.

1259
01:22:26,670 --> 01:22:33,210
Tra le braccia di qualche servitore a contratto.

1260
01:22:34,970 --> 01:22:44,880
Ma sappilo per un po', breve

1261
01:22:44,880 --> 01:22:54,430
sebbene lo sia stato, per un certo periodo, lo sei stato

1262
01:22:54,430 --> 01:22:55,170
perfetto.

1263
01:23:11,380 --> 01:23:17,540
Zucchero e spezie, spezie dolci confessioni.

1264
01:23:18,560 --> 01:23:22,020
Candy con un occhio per me.

1265
01:23:37,450 --> 01:23:42,630
Mi fa sciogliere e riscaldare tutto

1266
01:23:46,500 --> 01:23:48,440
campi blu di.

1267
01:24:03,040 --> 01:24:24,100
Lei lo è, anni

1268
01:24:24,100 --> 01:24:25,400
se ne sono andati.

1269
01:24:27,480 --> 01:24:36,740
Ma se scompare, almeno l'abbiamo avuto

1270
01:24:36,740 --> 01:24:39,920
tutta questa notte.

1271
01:24:40,660 --> 01:24:53,980
E così do un assaggio di zucchero

1272
01:24:53,980 --> 01:24:58,200
e dolce confessione.

1273
01:25:19,120 --> 01:25:23,740
Gli auguri più dolci, così deliziosi.