1 00:00:04,300 --> 00:00:06,033 En episodios anteriores... 2 00:00:06,033 --> 00:00:07,200 ¿Qué tienes? 3 00:00:07,200 --> 00:00:09,000 Soy bipolar. 4 00:00:09,700 --> 00:00:12,400 Y mi sistema de medicina está todo jodido. 5 00:00:13,100 --> 00:00:15,667 Aparentemente desarrollé Tolerancia al litio. 6 00:00:15,667 --> 00:00:16,967 El dr. ¿Meyer dijo eso? 7 00:00:16,967 --> 00:00:22,300 ella quiere sedarme para romper el ciclo maníaco. 8 00:00:23,900 --> 00:00:25,900 Está bien, detente. Está bien aquí. 9 00:00:25,900 --> 00:00:28,333 Hola. estoy buscando Brett O'Keefe. 10 00:00:29,033 --> 00:00:31,333 debe estar muy tranquilo en washington 11 00:00:31,333 --> 00:00:34,700 para que el presidente envíe aquí el nuevo Asesor de Seguridad. 12 00:00:34,700 --> 00:00:38,233 ¡Saúl! ¡Sal de ahí! ¡Correr! 13 00:00:38,233 --> 00:00:39,867 ¡Correr! 14 00:00:39,867 --> 00:00:42,600 Esto no tiene por qué acabar mal. 15 00:00:42,600 --> 00:00:46,167 No será sin resistencia. Puedo garantizarlo. 16 00:00:46,167 --> 00:00:48,800 investigué la foto quien me envió. Simón Martín. 17 00:00:48,800 --> 00:00:51,300 Conocí a David Wellington en Budapest hace 4 años. 18 00:00:51,300 --> 00:00:52,967 Desde entonces se mantienen en contacto. 19 00:00:52,967 --> 00:00:55,300 Un vehículo a nombre de esta mujer 20 00:00:55,300 --> 00:00:57,767 recibió una multa en Hazelton, Virginia Occidental, 21 00:00:57,767 --> 00:00:59,167 donde el general McClendon 22 00:00:59,167 --> 00:01:01,300 fue condenado para pasar el resto de su vida. 23 00:01:01,300 --> 00:01:03,500 También fue el día antes de morir. 24 00:01:05,100 --> 00:01:08,367 tenemos un asunto urgente que necesitamos presentar. 25 00:01:08,367 --> 00:01:10,933 Tenemos nueva información que Assad está montando 26 00:01:10,933 --> 00:01:13,000 una ofensiva contra el Ejército Sirio Libre. 27 00:01:13,000 --> 00:01:16,533 General, este es el mismo informe. que recibí la semana pasada. 28 00:01:17,233 --> 00:01:19,967 ¿Qué te hace pensar? que cambié de opinión? 29 00:01:19,967 --> 00:01:22,633 Cargando armas para el régimen de Assad... 30 00:01:22,633 --> 00:01:24,700 todavía tenemos tiempo para hacer un ataque. 31 00:01:24,700 --> 00:01:27,200 no explotaré un tren en siria 32 00:01:27,200 --> 00:01:29,033 para controlar las noticias! 33 00:01:30,100 --> 00:01:33,533 -Habla Rossen. -General. � David Wellington. 34 00:01:33,533 --> 00:01:35,200 La presidenta cambió de opinión. 35 00:01:35,200 --> 00:01:37,333 ella acaba de aprobar la misión seria. 36 00:01:37,333 --> 00:01:40,267 ¿Estás diciendo que el presidente ¿Autorizó el ataque? 37 00:01:40,267 --> 00:01:41,667 Doy mi palabra. 38 00:01:50,133 --> 00:01:51,767 Él salvó nuestras vidas. 39 00:01:54,800 --> 00:01:56,600 ¿Cómo se llamaba? 40 00:01:58,500 --> 00:02:00,433 Carrie, no estás bien. 41 00:02:02,333 --> 00:02:05,100 up64>No tienes mi trastorno. 42 00:02:05,100 --> 00:02:08,467 up64>Estoy lidiando con esto desde que tenía 22 años. 43 00:02:10,500 --> 00:02:12,800 up64>Ella dijo que nadie en el trabajo podría saberlo. 44 00:02:12,800 --> 00:02:14,433 up64>Ella es bipolar. 45 00:02:14,433 --> 00:02:17,967 up64>El clima del país No es bueno. 46 00:02:17,967 --> 00:02:20,500 up64>¡Guerra civil! 47 00:02:21,200 --> 00:02:24,767 up64>Sra. Presidente, por favor ¡Tenemos que detener esto! 48 00:02:26,067 --> 00:02:27,367 up64>Está empeorando. 49 00:02:28,067 --> 00:02:30,267 up64>¿No hay un límite? 50 00:02:30,267 --> 00:02:34,000 up64>Mentiras y acusaciones ridículas. 51 00:02:37,167 --> 00:02:39,467 up64>La Casa Blanca está en crisis. 52 00:02:40,867 --> 00:02:43,400 up64>Estamos hablando de la guerra de la información. 53 00:02:44,433 --> 00:02:47,567 up64>Nuestro país está bajo ataque. 54 00:02:49,433 --> 00:02:51,633 up64>¡Ha llegado el momento de la revolución! 55 00:02:53,933 --> 00:02:57,333 up64>Juré protegerte. 56 00:02:59,533 --> 00:03:02,267 up64>Piensa en mí como una luz en el cielo. 57 00:03:02,267 --> 00:03:06,000 up64>Un faro, para ayudarla esquivando las rocas. 58 00:03:26,400 --> 00:03:27,833 ¡Maldita sea! 59 00:03:35,833 --> 00:03:38,400 -Señora. Presidente. -Espera aquí, por favor. 60 00:03:38,400 --> 00:03:39,700 Cierre la puerta. 61 00:03:42,933 --> 00:03:44,067 ¿Has oído? 62 00:03:45,333 --> 00:03:47,933 Sí. estaba esperando me llamas. 63 00:03:47,933 --> 00:03:50,100 entonces todos los servicios de inteligencia 64 00:03:50,100 --> 00:03:52,533 sabes que mi presidencia ¿Fue secuestrada? 65 00:03:52,533 --> 00:03:53,667 ¡Nada de eso! 66 00:03:55,000 --> 00:03:57,967 Generales idiotas, con tus estrellas sobre tus hombros, 67 00:03:57,967 --> 00:04:00,533 sacudiendo la cabeza como si estuvieran escuchando. 68 00:04:00,533 --> 00:04:03,033 Y simplemente lo hicieron ¡Qué querían hacer! 69 00:04:03,033 --> 00:04:06,033 No fueron los generales Isabel, fui yo. 70 00:04:08,433 --> 00:04:10,433 -¿Qué? -Fui yo. 71 00:04:10,433 --> 00:04:14,033 Autoricé el ataque aéreo en tu nombre. 72 00:04:14,033 --> 00:04:16,600 Traté de decir ayer que estas en camino 73 00:04:16,600 --> 00:04:19,133 ser el primer presidente de harrison 74 00:04:19,133 --> 00:04:21,367 a menos que dure 100 días. 75 00:04:22,467 --> 00:04:25,233 Necesitábamos un punto en la columna de victorias. 76 00:04:25,233 --> 00:04:26,933 ¿"Columna de victorias"? 77 00:04:27,633 --> 00:04:29,933 ¿Estás loco? 78 00:04:29,933 --> 00:04:32,700 ¿Viste lo que muestra la mañana? estas diciendo? 79 00:04:32,700 --> 00:04:34,433 -No me importa. -Bueno, debería. 80 00:04:34,433 --> 00:04:37,400 Están hablando de cómo tú se anunció al mundo, 81 00:04:37,400 --> 00:04:39,433 ¿Cómo estás aprendiendo? con la función. 82 00:04:39,433 --> 00:04:42,067 con esto y habiendo soltado los 200, 83 00:04:42,067 --> 00:04:44,867 creo que lo hicimos alcanzar un nuevo nivel. 84 00:04:44,867 --> 00:04:48,067 es para mi ser feliz que una misión que no aprobé 85 00:04:48,067 --> 00:04:51,600 ha tenido éxito en las noticias de la mañana? 86 00:04:51,600 --> 00:04:55,100 Deberías estar agradecido que tenía que empezar de nuevo. 87 00:04:56,067 --> 00:04:59,100 Muy pocos presidentes tuvieron mucha suerte. 88 00:04:59,833 --> 00:05:02,333 debería enviarlo a la cárcel. 89 00:05:07,000 --> 00:05:08,233 Isabel? 90 00:05:10,633 --> 00:05:12,267 Hace mucho tiempo, 91 00:05:13,000 --> 00:05:16,333 me pediste que liderara su primera campaña, a nivel estatal. 92 00:05:16,333 --> 00:05:19,867 Solo hice campañas nacionales en ese momento, pero acepté. 93 00:05:19,867 --> 00:05:22,067 Porque tuve la sensación 94 00:05:22,067 --> 00:05:24,667 que algún día llegaríamos aquí, � Casa Blanca. 95 00:05:25,467 --> 00:05:27,967 Si quieres mi renuncia, Renuncio. 96 00:05:27,967 --> 00:05:30,033 Si me quieres en la cárcel, Lo haré. 97 00:05:30,033 --> 00:05:34,200 Pero lo importante para mi es que tienes la oportunidad 98 00:05:34,200 --> 00:05:37,367 para demostrar que puede ser un gran presidente. 99 00:05:37,367 --> 00:05:39,567 Un gran presidente. 100 00:05:39,567 --> 00:05:43,533 siempre lo supe que tienes esta habilidad. 101 00:05:46,300 --> 00:05:47,567 ¿Carrie? 102 00:05:56,833 --> 00:05:58,100 ¡Carrie! 103 00:06:06,967 --> 00:06:09,233 -No lo vas a creer. -¿Qué fue? 104 00:06:09,233 --> 00:06:11,600 Keane acaba de salir de casa. de Wellington. 105 00:06:11,600 --> 00:06:14,633 ¿Conoce el ataque en Siria? Ella no lo aprobó. Él lo autorizó. 106 00:06:14,633 --> 00:06:16,500 -¿Como? -Él fue quien lo autorizó. 107 00:06:16,500 --> 00:06:19,767 Y luego siguió hablando de Será una gran presidenta. 108 00:06:19,767 --> 00:06:22,633 Es una locura. ¡Todo vale! 109 00:06:22,633 --> 00:06:25,333 ¿Sería capaz ¿Matar a McClendon? 110 00:06:25,333 --> 00:06:27,167 Yo diría que sí. 111 00:06:35,300 --> 00:06:36,767 Tenemos que decírselo a Dante. 112 00:06:36,767 --> 00:06:37,767 Olvídalo. 113 00:06:37,767 --> 00:06:38,967 Él necesita saberlo. 114 00:06:38,967 --> 00:06:41,733 No hay manera de saber eso sin supervisión. 115 00:06:41,733 --> 00:06:43,933 Y la vigilancia me delata. 116 00:06:45,233 --> 00:06:46,367 Todo está bien. 117 00:06:46,367 --> 00:06:48,633 Nadie puede saberlo. Ese fue el trato. 118 00:06:48,633 --> 00:06:49,933 Dije que está bien. 119 00:06:52,400 --> 00:06:54,900 dijiste que querías para que yo vea algo. 120 00:06:55,933 --> 00:06:58,067 �. Nada que se compare con eso. 121 00:06:59,000 --> 00:07:01,967 Pero descargué los datos. desde la computadora de su casa. 122 00:07:01,967 --> 00:07:05,600 Ella ha estado en Hazelton horas antes de que McClendon muriera. 123 00:07:05,600 --> 00:07:07,033 ¿Cómo sabes esto? 124 00:07:07,033 --> 00:07:08,100 Dante. 125 00:07:08,100 --> 00:07:11,400 El chico en el que no confías para contarnos sobre la vigilancia? 126 00:07:11,400 --> 00:07:14,000 encontró una multa desde cuando ella estuvo allí. 127 00:07:14,700 --> 00:07:15,833 Voy a echar un vistazo. 128 00:07:19,800 --> 00:07:20,867 ¿Qué estás haciendo? 129 00:07:20,867 --> 00:07:23,600 mientras desbloqueas el correo electrónico, voy a Hazelton. 130 00:07:23,600 --> 00:07:26,067 Tal vez lo descubra ¿Qué estaba haciendo ella allí? 131 00:07:28,900 --> 00:07:30,667 pensé que eras de castigo. 132 00:07:34,567 --> 00:07:35,933 Para descansar. 133 00:07:37,133 --> 00:07:39,033 necesito tu auto prestado. 134 00:07:50,967 --> 00:07:52,400 ¡Necesito ayuda aquí! 135 00:08:41,667 --> 00:08:43,367 es un poco de potencia de fuego. 136 00:08:43,367 --> 00:08:44,967 mejor prevenir que remedio. 137 00:08:45,667 --> 00:08:46,667 �. 138 00:08:50,067 --> 00:08:51,933 ...y mantas, por supuesto. 139 00:08:51,933 --> 00:08:54,167 Probablemente tu Lo pensaría mejor ahora 140 00:08:54,167 --> 00:08:56,567 si un extraño preguntara para pasar la noche. 141 00:08:56,567 --> 00:08:58,900 Deberían haberme dicho lo que estaban planeando. 142 00:08:59,567 --> 00:09:02,567 No era un plan, señora. Fue un acto de desesperación. 143 00:09:02,567 --> 00:09:04,900 Aún así. Habría mantenido alejados a los niños. 144 00:09:04,900 --> 00:09:07,867 -¿Que el FBI los use contra nosotros? -¡No estás a salvo aquí! 145 00:09:07,867 --> 00:09:12,067 Espera ahí. Conozco la situación No es exactamente ideal. 146 00:09:12,067 --> 00:09:13,533 Pero quiero que sepas 147 00:09:13,533 --> 00:09:16,467 que, antes que nadie de ti te lastiman, 148 00:09:16,467 --> 00:09:17,967 especialmente niños, 149 00:09:17,967 --> 00:09:23,533 seguiré este camino y entrégame a los agentes. 150 00:09:23,533 --> 00:09:24,867 ¿DE ACUERDO? 151 00:09:25,567 --> 00:09:26,600 Bueno. 152 00:09:27,267 --> 00:09:31,000 Pero, en mi opinión, tenemos la ventaja. 153 00:09:32,867 --> 00:09:33,900 ¿Qué ventaja? 154 00:09:33,900 --> 00:09:37,233 A mí. No quieren pelear. Sólo me quieren a mí. 155 00:09:37,233 --> 00:09:39,533 Entonces, si estás dispuesto, 156 00:09:39,533 --> 00:09:44,200 dejemos este batallón plantado allí por un tiempo. 157 00:09:44,900 --> 00:09:47,333 Para que todo el mundo lo vea. 158 00:09:52,133 --> 00:09:53,600 Y luego... 159 00:10:07,267 --> 00:10:08,700 ¡Eso es todo! 160 00:10:10,633 --> 00:10:12,433 toma a los niños al granero. 161 00:10:15,233 --> 00:10:19,633 Mató mi dron. Hijo de... Vuelve atrás el vídeo, quiero verlo. 162 00:10:20,900 --> 00:10:22,300 Eso es todo, ahí mismo. 163 00:10:23,433 --> 00:10:26,867 ¿Quién es? ¿El tipo del arma? 164 00:10:27,800 --> 00:10:30,733 � Andy Burke, un superviviente local. 165 00:10:30,733 --> 00:10:32,000 ¿Y quiénes son estos? 166 00:10:32,000 --> 00:10:35,167 Son Bo y Mary Elkins. Es su casa y la de los Van Dusen. 167 00:10:35,167 --> 00:10:36,500 Y este es Brett O'Keefe. 168 00:10:36,500 --> 00:10:38,033 Sí. Lo conozco. 169 00:10:38,033 --> 00:10:40,300 Entonces hay 40 personas, 170 00:10:40,300 --> 00:10:42,667 seis vehículos cargados con comida, armas, 171 00:10:42,667 --> 00:10:44,600 y ni siquiera puedes contar las municiones. 172 00:10:44,600 --> 00:10:47,533 Mira lo que hiciste jugando a la diplomacia? 173 00:10:47,533 --> 00:10:50,167 Necesitamos saber lo que están haciendo. 174 00:10:50,167 --> 00:10:52,233 quiero acceso visual a estos idiotas. 175 00:10:52,233 --> 00:10:53,267 Sí, señor. 176 00:11:17,900 --> 00:11:20,900 PRISIÓN FEDERAL HAZELTON* 177 00:11:38,500 --> 00:11:41,833 CALLE PRINCIPAL, 729 HAZELTON* 178 00:11:43,733 --> 00:11:45,633 TIENDA DE MUEBLES* 179 00:12:21,133 --> 00:12:25,800 PRÉSTAMOS DE DINERO TRASLADOS* 180 00:12:28,833 --> 00:12:31,133 UP64>EMPLEADO DE SERVICIO CARL* 181 00:12:32,133 --> 00:12:33,333 ¿Puedo ayudar? 182 00:12:33,333 --> 00:12:34,933 Puedes, espero que puedas. 183 00:12:36,333 --> 00:12:39,100 Esta mujer estuvo aquí Hace cuatro días. 184 00:12:39,100 --> 00:12:41,133 A media tarde, alrededor de las 3 p.m. 185 00:12:41,967 --> 00:12:45,500 Apuesto a que ella no preguntó Anticipo de sueldo, Carl. 186 00:12:45,500 --> 00:12:47,833 no puedo hablar Sobre los clientes, señora. 187 00:12:47,833 --> 00:12:49,200 Normalmente no, por supuesto. 188 00:12:49,200 --> 00:12:52,000 Pero en este caso, Tu cliente es mi hermana. 189 00:12:52,867 --> 00:12:54,000 No importa. 190 00:12:54,000 --> 00:12:56,033 voy a tener que estar en desacuerdo de ti. 191 00:12:56,800 --> 00:12:59,900 Ella es bipolar. ¿Sabes qué es eso? 192 00:12:59,900 --> 00:13:01,367 No. 193 00:13:01,367 --> 00:13:03,233 Es una especie de locura. 194 00:13:03,233 --> 00:13:04,767 Eso lo sabía. 195 00:13:04,767 --> 00:13:06,700 Así que si soy luciendo agitado, 196 00:13:06,700 --> 00:13:08,900 y me imagino que lo eres, Por eso. 197 00:13:12,033 --> 00:13:14,600 Mi hermana vive conmigo en mi casa, 198 00:13:14,600 --> 00:13:17,800 donde ella no se vuelve loca toda la familia, 199 00:13:17,800 --> 00:13:21,733 ¿Cómo tienes dudas? de casi US$ 100 mil. 200 00:13:21,733 --> 00:13:24,233 Que ella no puede pagar. 201 00:13:24,967 --> 00:13:27,433 tuve que declararlo como incompetente. 202 00:13:27,433 --> 00:13:28,933 ¿Como no saber hacer las cosas? 203 00:13:29,933 --> 00:13:33,100 significa que ella no es Responsable de tus acciones, Carl. 204 00:13:33,100 --> 00:13:35,800 Soy. Soy responsable. 205 00:13:35,800 --> 00:13:39,567 Y lo bloqueé legalmente. su acceso a los fondos. 206 00:13:39,567 --> 00:13:41,000 Cualquier tipo de acceso. 207 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 ¿Entiendo? ¿Qué estoy tratando de decir? 208 00:13:44,667 --> 00:13:46,167 La pregunta es la siguiente, 209 00:13:46,167 --> 00:13:49,233 y me disculpo por tener que actuar así, 210 00:13:49,233 --> 00:13:54,800 pero si Dash Cash o Cash Dash o como se llame aquí 211 00:13:54,800 --> 00:13:58,700 están rompiendo las reglas, si le estas dando dinero 212 00:13:58,700 --> 00:14:01,500 ignorando las barreras legales que he establecido, 213 00:14:01,500 --> 00:14:04,400 no tengo elección de lo contrario demandarlos, 214 00:14:04,400 --> 00:14:06,000 empezando por ti. 215 00:14:08,033 --> 00:14:10,567 Al�? Carl, ¿entiendes? 216 00:14:12,100 --> 00:14:14,467 es bueno empezar buscando un abogado. 217 00:14:18,733 --> 00:14:21,367 No fueron 100.000 dólares. 218 00:14:22,233 --> 00:14:27,567 Fue solo una transferencia desde 9.950 dólares estadounidenses. 219 00:14:28,500 --> 00:14:30,533 yo nunca La había visto antes. 220 00:14:45,567 --> 00:14:47,300 -¿Puedo? -Él puede. 221 00:14:53,467 --> 00:14:55,067 Oye, no apuntes eso aquí. 222 00:14:56,600 --> 00:14:58,300 A menos que quién pretende utilizarlo. 223 00:15:02,200 --> 00:15:03,867 ¿Qué fue ahora? 224 00:15:06,433 --> 00:15:07,500 ¿Dónde está J.J.? 225 00:15:08,300 --> 00:15:10,633 ¡Bruno! ¡Vuelve aquí! 226 00:15:11,667 --> 00:15:12,667 ¡Bruno! 227 00:15:17,000 --> 00:15:18,000 ¡Bruno! 228 00:15:19,367 --> 00:15:20,367 ¡Bruno! 229 00:15:31,100 --> 00:15:32,867 ¡Mataste a mi perro! 230 00:15:36,900 --> 00:15:38,333 ¿Qué hiciste? 231 00:15:42,867 --> 00:15:45,767 ¿Me oyes, hijo? ¿Me estás escuchando? 232 00:15:45,767 --> 00:15:48,200 Llama a los paramédicos. ¡Necesitamos ayuda! 233 00:15:50,967 --> 00:15:52,467 Bajad las armas. 234 00:15:56,900 --> 00:15:58,000 Dios mío... 235 00:15:58,967 --> 00:16:00,233 Todo va a estar bien. 236 00:16:01,433 --> 00:16:02,633 ¿Cómo está él? 237 00:16:02,633 --> 00:16:03,900 Gravemente. 238 00:16:03,900 --> 00:16:05,333 Llévalo a casa. 239 00:16:05,333 --> 00:16:06,833 Necesito ayuda. 240 00:16:07,733 --> 00:16:08,767 Dios mío... 241 00:16:14,367 --> 00:16:15,633 Escuché disparos. 242 00:16:15,633 --> 00:16:18,233 ...adolescente, Bala de 9 mm en el abdomen. 243 00:16:18,233 --> 00:16:20,533 Y el agente Goodman fue tomado como rehén. 244 00:16:20,533 --> 00:16:21,567 ¡Maldita sea! 245 00:16:26,367 --> 00:16:27,733 ¡Ayuda aquí! 246 00:16:28,733 --> 00:16:30,100 Por favor ayuda. 247 00:16:30,100 --> 00:16:32,633 Necesitamos ayuda. ¡Ayuda! 248 00:16:32,633 --> 00:16:33,833 ¡Ayuda! 249 00:16:35,867 --> 00:16:36,967 ¡Dios mío! 250 00:16:36,967 --> 00:16:38,867 Él estará bien todo estará bien. 251 00:16:41,767 --> 00:16:42,867 Estará bien. 252 00:16:44,133 --> 00:16:45,233 ¡Bo! 253 00:16:46,600 --> 00:16:47,667 ¡Bo! 254 00:16:47,667 --> 00:16:49,967 ¡Todos cálmense! 255 00:16:49,967 --> 00:16:51,967 ¡Bo, escúchame! 256 00:16:51,967 --> 00:16:53,600 el vale mas si estás vivo. 257 00:16:53,600 --> 00:16:56,167 Bien. Vamos. 258 00:17:12,367 --> 00:17:16,533 $9,950, bastante bajo por lo que no es necesario informarlo. 259 00:17:16,533 --> 00:17:19,733 Sin nombre del remitente, Es sólo un número de referencia. 260 00:17:19,733 --> 00:17:21,433 -No rastreable. -Básicamente. 261 00:17:21,433 --> 00:17:23,700 Ella da un numero ellos dan el dinero. 262 00:17:23,700 --> 00:17:27,200 Horas antes de que McClendon muriera A 1 km de distancia. 263 00:17:27,200 --> 00:17:28,633 ¿Qué estás pensando? 264 00:17:28,633 --> 00:17:31,033 Lo obvio. Fue un soborno. 265 00:17:31,033 --> 00:17:32,367 Para matar a McClendon. 266 00:17:32,367 --> 00:17:35,133 No, Max. para que pueda tener una habitación mejor. 267 00:17:36,100 --> 00:17:38,233 solo pienso Esos 9.900 dólares son poco. 268 00:17:38,233 --> 00:17:40,400 matar un prisionero famoso 269 00:17:40,400 --> 00:17:42,433 en una prisión federal alta seguridad. 270 00:17:42,433 --> 00:17:45,233 Estoy de acuerdo. lo que quiero saber Allí fue adonde fue después. 271 00:17:45,233 --> 00:17:47,600 Debe haber tomado más dinero en alguna parte. 272 00:17:47,600 --> 00:17:49,167 ¿Accediste a su correo electrónico? 273 00:17:49,167 --> 00:17:50,900 accedí, No he encontrado nada todavía. 274 00:17:50,900 --> 00:17:54,300 Ella supuestamente recauda fondos para una ONG pro-democracia. 275 00:17:54,300 --> 00:17:55,300 ¿Y? 276 00:17:55,300 --> 00:17:57,100 Parece que eso es todo. 277 00:17:58,033 --> 00:18:01,333 Hay muchas fotos de ella. 278 00:18:01,333 --> 00:18:03,633 Parece una chica fiestera profesional. 279 00:18:03,633 --> 00:18:05,233 Envíamelos. 280 00:18:06,033 --> 00:18:07,100 Enviar. 281 00:18:08,867 --> 00:18:12,000 Correcto. ¿Dónde estás? 282 00:18:12,000 --> 00:18:14,233 Hazelton, ¿Dónde más estaría? 283 00:18:15,733 --> 00:18:16,867 Conduciendo. 284 00:18:16,867 --> 00:18:19,200 Estar de vuelta Cuando llega Frannie, 285 00:18:19,200 --> 00:18:21,167 deberías haberte ido Hace una hora. 286 00:18:21,167 --> 00:18:22,233 ¡Droga! 287 00:18:24,633 --> 00:18:28,033 disparaste en un niño. 288 00:18:29,000 --> 00:18:32,133 En un chico de 16 años. Y su perro. 289 00:18:32,133 --> 00:18:33,233 ¿Cómo está él? 290 00:18:33,233 --> 00:18:35,100 Él está sangrando. 291 00:18:35,100 --> 00:18:37,367 tienes barriga todo rojo. 292 00:18:37,367 --> 00:18:40,400 Hay un hospital a 20 minutos de aquí, Quiero llevarlo allí. 293 00:18:44,700 --> 00:18:45,700 ¿Está ahí? 294 00:18:47,400 --> 00:18:51,067 Si les digo eso, No sé si me escucharán. 295 00:18:51,067 --> 00:18:52,433 Así que oblígalos. 296 00:18:52,433 --> 00:18:54,800 Aquí no controlo nada. 297 00:18:55,633 --> 00:18:57,233 Noticias. 298 00:18:58,000 --> 00:19:01,467 Lo manejas allí que leí aquí. 299 00:19:03,900 --> 00:19:06,667 -¿Quién fue? -O'Keefe. 300 00:19:07,333 --> 00:19:09,100 llevaremos al chico al hospital. 301 00:19:09,100 --> 00:19:10,967 No. Sólo después para que mi agente regrese. 302 00:19:10,967 --> 00:19:13,633 -Tu agente le disparó al chico. -Levantó un arma. 303 00:19:13,633 --> 00:19:15,033 >Tenía 16 años y le dispararon. 304 00:19:15,033 --> 00:19:17,567 No me enfrentes, No te gustará el resultado. 305 00:19:17,567 --> 00:19:20,100 Con todo respeto, No tienes ninguna autoridad aquí. 306 00:19:20,100 --> 00:19:21,567 Ve a quejarte con el director. 307 00:19:31,233 --> 00:19:33,300 saúl ya voy para una reunión, 308 00:19:33,300 --> 00:19:34,633 Te llamaré más tarde. 309 00:19:34,633 --> 00:19:37,433 No, no cuelgues. El FBI disparó a un niño. 310 00:19:37,433 --> 00:19:39,133 el agente fue tomado como rehén. 311 00:19:39,833 --> 00:19:42,700 El comandante del FBI no quiere llevar al niño al hospital 312 00:19:42,700 --> 00:19:44,467 antes de recuperarse el agente. 313 00:19:44,467 --> 00:19:46,867 el niño morirá antes de eso. 314 00:19:48,967 --> 00:19:51,167 necesito al presidente intervenir. 315 00:19:53,067 --> 00:19:55,300 ¿David? ¿Me escuchaste? 316 00:19:55,300 --> 00:19:59,033 No sé si mi relación con el presidente 317 00:19:59,033 --> 00:20:01,400 sobrevivirás más Malas noticias hoy. 318 00:20:02,533 --> 00:20:04,200 ¿De qué estás hablando? 319 00:20:05,933 --> 00:20:07,300 Un niño está muriendo. 320 00:20:08,300 --> 00:20:09,433 Bien. 321 00:20:09,433 --> 00:20:11,300 Te llamaré de nuevo. 322 00:20:16,100 --> 00:20:17,933 Marcy, es una emergencia. 323 00:20:21,833 --> 00:20:24,200 -Disculpe, señora. Presidente. -¿Qué fue? 324 00:20:24,200 --> 00:20:25,500 Saúl Berenson llamó. 325 00:20:25,500 --> 00:20:27,267 El FBI le disparó a un niño. 326 00:20:28,700 --> 00:20:29,767 Entre. 327 00:20:38,700 --> 00:20:40,700 es el presidente de los Estados Unidos. 328 00:21:00,867 --> 00:21:02,967 HISTORIAL DE USO DE EZ PASS* 329 00:21:02,967 --> 00:21:04,000 KILOMETRAJE RECIENTE* 330 00:21:04,000 --> 00:21:06,733 DE WASHINGTON A WINCHESTER WINCHESTER UNA PATA PATA* 331 00:21:06,733 --> 00:21:09,400 PAW PAW CUMBERLAND DE CUMBERLAND A GRANSTVILLE* 332 00:21:09,400 --> 00:21:12,000 GRANTSVILLE A HAZELTON DE HAZELTON A WASHINGTON* 333 00:21:21,067 --> 00:21:24,067 RETIRO DE DINERO* 334 00:21:43,300 --> 00:21:45,333 ¡Me alegro que hayas llegado! 335 00:21:45,333 --> 00:21:46,400 Sí. 336 00:21:48,733 --> 00:21:50,733 soy maggie, La hermana de Carrie. 337 00:21:50,733 --> 00:21:52,633 Soy Max. 338 00:21:52,633 --> 00:21:55,300 -Hola Max. -Hola, Frannie. 339 00:21:55,300 --> 00:21:56,500 ¿Qué estás haciendo? 340 00:21:57,900 --> 00:22:00,167 Actualizaciones de software para Carrie. 341 00:22:00,867 --> 00:22:02,233 ¿Dónde está ella? 342 00:22:03,233 --> 00:22:04,733 ¿Allí abajo? 343 00:22:04,733 --> 00:22:05,833 No. 344 00:22:08,433 --> 00:22:10,700 ¿Puedes decirme? 345 00:22:10,700 --> 00:22:12,233 Max, hola. 346 00:22:13,200 --> 00:22:15,167 ¡Hola a ti! 347 00:22:15,167 --> 00:22:16,500 Tengo que irme. 348 00:22:18,600 --> 00:22:20,100 Te llevaré a la puerta. 349 00:22:23,800 --> 00:22:24,900 Adiós, Max. 350 00:22:27,100 --> 00:22:31,600 No sé que pasó después que ella llevó el dinero allí, 351 00:22:31,600 --> 00:22:34,767 pero antes de que ella dejara el camino cuatro veces en el camino. 352 00:22:34,767 --> 00:22:36,400 Paradas de unos 10 minutos 353 00:22:36,400 --> 00:22:38,233 con puntos de retiro en cada uno. 354 00:22:38,233 --> 00:22:39,400 ¿Cómo descubriste esto? 355 00:22:39,400 --> 00:22:40,933 Ya verás. Te lo enviaré. 356 00:22:40,933 --> 00:22:44,500 Cuatro en el camino sobre Hazelton Da cinco en total. 357 00:22:44,500 --> 00:22:46,100 �, teóricamente. 358 00:22:46,100 --> 00:22:49,000 Cinco veces $9,900 cuesta casi 50 mil dólares. 359 00:22:49,000 --> 00:22:50,533 Puedes hacer algo con eso. 360 00:22:51,200 --> 00:22:52,733 Gracias. 361 00:22:54,200 --> 00:22:55,233 ¡Ey! 362 00:22:59,700 --> 00:23:00,833 ¿Cómo estuvo su día? 363 00:23:00,833 --> 00:23:02,767 -Bien. -¿Lo era? ¿Fue genial? 364 00:23:26,200 --> 00:23:27,867 ¡Manos a la vista! 365 00:23:59,500 --> 00:24:00,500 Buscar. 366 00:24:10,733 --> 00:24:13,300 Sólo vinimos a buscar al chico. ¿estás bien? 367 00:24:15,567 --> 00:24:16,800 Puedes cerrar. 368 00:24:38,600 --> 00:24:39,933 ¿Dónde está el paciente? 369 00:24:40,900 --> 00:24:41,967 Aquí. 370 00:24:43,200 --> 00:24:45,267 Excelente. Puedes detener esto en la pared? 371 00:24:45,267 --> 00:24:46,667 -¿Cómo se llama? -JJ. 372 00:24:46,667 --> 00:24:49,467 JJ, soy Nate. ¿Está bien si echo un vistazo? 373 00:24:52,033 --> 00:24:53,500 No hay herida de salida. 374 00:24:54,900 --> 00:24:56,967 -La presión es baja. -¿Qué quieres decir? 375 00:24:56,967 --> 00:24:59,400 perdió mucha sangre y puede entrar en shock. 376 00:24:59,400 --> 00:25:00,533 Necesita suero. 377 00:25:00,533 --> 00:25:01,600 Sostenga esto. 378 00:25:04,833 --> 00:25:06,167 ¿Puedo ver cómo está? 379 00:25:09,867 --> 00:25:10,967 Ir. 380 00:25:15,133 --> 00:25:16,300 ¿Cómo estás? 381 00:25:16,300 --> 00:25:17,533 Estoy bien. 382 00:25:19,700 --> 00:25:20,900 Pondré algo ahí. 383 00:25:24,100 --> 00:25:25,333 ¿Cómo está el chico? 384 00:25:26,533 --> 00:25:27,600 Todo estará bien. 385 00:25:33,433 --> 00:25:35,233 Subamos atrás, ¿de acuerdo? 386 00:25:41,900 --> 00:25:43,267 ¿Necesitas agua? 387 00:25:43,267 --> 00:25:44,533 Eso es suficiente. 388 00:25:44,533 --> 00:25:45,933 Necesito ayuda aquí. 389 00:25:49,467 --> 00:25:51,667 Yo lo llevo aquí y tú allá, ¿vale? 390 00:25:51,667 --> 00:25:53,500 Nos levantamos atrás ¿estás bien? 391 00:25:54,867 --> 00:25:55,867 Gracias. 392 00:25:55,867 --> 00:25:58,167 ¿Todos listos? Uno, dos, tres, levántate. 393 00:26:03,200 --> 00:26:04,600 Lentamente. 394 00:26:05,233 --> 00:26:06,733 �genial. 395 00:26:06,733 --> 00:26:07,800 ¿Qué es esto? 396 00:26:10,833 --> 00:26:14,900 Hoy se dispararon armas en la guerra contra Estados Unidos... 397 00:26:14,900 --> 00:26:16,833 el esta transmitiendo otra vez. 398 00:26:16,833 --> 00:26:20,567 ...y la víctima era un niño 16 años. 399 00:26:20,567 --> 00:26:24,400 Matarado a sangre fría por agentes federales 400 00:26:24,400 --> 00:26:29,100 instruido para disparar a matar por la Casa Blanca, 401 00:26:29,100 --> 00:26:32,200 pedido que viene directamente por Elizabeth Keane. 402 00:26:32,200 --> 00:26:33,333 ¿No dije? 403 00:26:33,333 --> 00:26:36,067 Las concesiones no sirven de nada con esta gente. 404 00:26:36,067 --> 00:26:38,667 ...no importa si lo eres un general condecorado, 405 00:26:38,667 --> 00:26:41,500 un niño o un perro, estás en la mira. 406 00:26:41,500 --> 00:26:42,600 Todos lo somos. 407 00:26:42,600 --> 00:26:44,167 Porque aquí vienen, 408 00:26:44,167 --> 00:26:46,333 los asesinos entrenados por Keane, 409 00:26:46,333 --> 00:26:48,633 tus asesinos echando espuma por la boca... 410 00:26:48,633 --> 00:26:49,633 ¡Para! 411 00:26:51,533 --> 00:26:52,567 ¿Qué fue eso? 412 00:26:54,500 --> 00:26:55,867 Sólo detente. 413 00:27:00,667 --> 00:27:02,667 Soy Brett O'Keefe. 414 00:27:03,733 --> 00:27:06,300 directamente desde los EE. UU. libres, 415 00:27:06,300 --> 00:27:08,800 luchando por nuestras vidas. 416 00:27:37,133 --> 00:27:38,500 Ni siquiera intentes ocultarlo. 417 00:27:40,067 --> 00:27:41,467 La luz todavía estaba encendida 418 00:27:41,467 --> 00:27:43,300 Pensé que tu estaba durmiendo. 419 00:27:45,767 --> 00:27:47,100 No estoy cansado. 420 00:27:48,733 --> 00:27:50,233 No me sorprende. 421 00:27:52,000 --> 00:27:54,200 Aunque estoy confundido. 422 00:27:55,467 --> 00:27:59,033 Después de todo lo que dijiste sobre tener miedo? 423 00:27:59,833 --> 00:28:03,200 Con lo que te pasara si no lo controlaras? 424 00:28:03,200 --> 00:28:04,267 Vale, yo... 425 00:28:04,267 --> 00:28:05,667 ¿Con Frannie? 426 00:28:06,800 --> 00:28:08,400 Ya sabes dónde termina esto. 427 00:28:13,200 --> 00:28:15,033 ¿Estás tomando? tus medicinas? 428 00:28:15,800 --> 00:28:16,800 Soy. 429 00:28:16,800 --> 00:28:19,100 No litio, eso lo sabemos. eso no funciona. 430 00:28:19,100 --> 00:28:20,333 Quetiapina. 431 00:28:21,267 --> 00:28:25,500 Eso te calmará para que puedas reiniciar todo. 432 00:28:26,900 --> 00:28:28,000 Soy. 433 00:28:28,800 --> 00:28:29,867 ¿Qué vas a? 434 00:28:30,933 --> 00:28:32,300 Lo estoy tomando. 435 00:28:32,300 --> 00:28:36,333 ¿Mismo? Espera que crea ¿Cuando eres el único que está despierto? 436 00:28:36,333 --> 00:28:38,733 Lo estoy tomando, ¿verdad? 437 00:28:40,500 --> 00:28:41,867 Quetiapina, ¿ves? 438 00:29:07,333 --> 00:29:08,900 Tragar. 439 00:29:31,167 --> 00:29:34,933 El cirujano ya viene. Están preparando a JJ ahora. 440 00:29:34,933 --> 00:29:36,333 Ya era hora. 441 00:29:36,333 --> 00:29:37,933 Recuerda esto la próxima vez 442 00:29:37,933 --> 00:29:40,833 Cómo elegir una familia en medio de la nada para molestar. 443 00:29:40,833 --> 00:29:42,933 No fui yo quien disparó sobre el chico. 444 00:29:42,933 --> 00:29:44,133 No. 445 00:29:44,133 --> 00:29:46,300 Te infiltraste en una milicia armada 446 00:29:46,300 --> 00:29:47,667 y poner a todos en peligro. 447 00:29:49,100 --> 00:29:50,700 ¿Sabes lo que estoy viendo aquí? 448 00:29:51,633 --> 00:29:53,700 Un ejército. 449 00:29:53,700 --> 00:29:57,900 Y a tu lado, viajando en estas ideas tóxicas tuyas? 450 00:29:57,900 --> 00:29:59,133 Lo mismo. 451 00:30:00,167 --> 00:30:02,567 Parece una situación estable. para ti? 452 00:30:03,467 --> 00:30:04,733 Entonces vete. 453 00:30:09,200 --> 00:30:13,200 Waco. Cresta de Rubí. 454 00:30:14,700 --> 00:30:16,467 No empezaron como tiroteos. 455 00:30:17,667 --> 00:30:19,133 Pero llegaron allí. 456 00:30:20,633 --> 00:30:23,167 Con todas estas armas, Es inevitable. 457 00:30:24,433 --> 00:30:26,433 los negociadores pierden el control. 458 00:30:27,100 --> 00:30:28,667 ¿Qué negociadores? 459 00:30:28,667 --> 00:30:30,700 Tú y yo, O'Keefe, nosotros somos los negociadores. 460 00:30:30,700 --> 00:30:32,533 Somos los adultos en la situación. 461 00:30:32,533 --> 00:30:36,133 Los que no quieren más bajas, mucho menos un tiroteo. 462 00:30:37,733 --> 00:30:39,200 ¿Me equivoco? 463 00:30:40,033 --> 00:30:41,500 No te equivocas. 464 00:30:42,533 --> 00:30:44,700 Si quieres terminar con esto, hay una manera. 465 00:30:44,700 --> 00:30:46,033 ¿Cómo? 466 00:30:46,767 --> 00:30:47,933 Rendirse. 467 00:30:48,900 --> 00:30:50,600 ¿Entregarme? 468 00:30:50,600 --> 00:30:52,400 ¿Crees que esto ¿Es negociación? 469 00:30:52,400 --> 00:30:53,833 Muy bien, quédate ahí. 470 00:30:53,833 --> 00:30:56,800 No te sorprendas cuando otra persona recibe un disparo. 471 00:30:58,533 --> 00:30:59,967 ¿Qué pasa con los otros niños? 472 00:31:01,967 --> 00:31:03,133 ¿Qué tienen? 473 00:31:03,133 --> 00:31:05,033 Sacamos a los niños. y las madres dan. 474 00:31:05,033 --> 00:31:07,000 ¿Ir a prisión? 475 00:31:08,233 --> 00:31:10,600 Nadie será arrestado, Doy mi palabra. 476 00:31:12,433 --> 00:31:14,167 Maldita sea... 477 00:31:14,167 --> 00:31:16,300 Deja de intentarlo aprovechalo. 478 00:31:16,300 --> 00:31:19,033 haz algo decente una vez en la vida. 479 00:31:19,700 --> 00:31:21,233 No lo entiendes. 480 00:31:21,933 --> 00:31:22,967 No soy yo. 481 00:31:22,967 --> 00:31:24,933 Estos tipos atacarán 482 00:31:24,933 --> 00:31:27,633 como si fuera la Batalla de su Lamo. 483 00:31:28,500 --> 00:31:30,733 Recuérdales de cómo terminó. 484 00:31:32,367 --> 00:31:33,767 Te llamaré de nuevo. 485 00:31:39,033 --> 00:31:40,300 ¿Cómo está él? 486 00:31:40,300 --> 00:31:42,000 no puedo comentar, lo siento. 487 00:31:42,000 --> 00:31:44,300 ¿Qué dijo el médico? ¿Sobrevivirá? 488 00:31:45,000 --> 00:31:47,933 ¿Puedes confirmar su nombre? ¿Eres de la familia Elkins? 489 00:31:47,933 --> 00:31:51,367 ¿Cuántas veces le dispararon? ¿Fue el FBI quien disparó? 490 00:31:51,367 --> 00:31:52,500 Sin comentarios. 491 00:31:52,500 --> 00:31:55,733 ¿Vieron a Brett O'Keefe allí? ¿Hablaron con él? 492 00:32:01,867 --> 00:32:03,467 up64> VÍCTIMA DE DISPARO EN LA EMERGENCIA LOCAL* 493 00:32:17,133 --> 00:32:19,067 NO ENTRAR* 494 00:33:21,200 --> 00:33:23,333 REVUELTA* 495 00:34:01,200 --> 00:34:06,433 ASUNTO: El FBI DEJA AL NIÑO SANGRAR HASTA MUERTE* 496 00:34:25,833 --> 00:34:26,967 ¿Estás aquí? 497 00:34:26,967 --> 00:34:28,667 Casi lo soy. 498 00:34:28,667 --> 00:34:30,567 Te ves extraño, ¿Algo anda mal? 499 00:34:30,567 --> 00:34:32,567 Sí, mi hermana. 500 00:34:34,133 --> 00:34:36,200 -Estoy bajando. -Está bien. 501 00:35:02,433 --> 00:35:03,633 Jesús... 502 00:35:04,467 --> 00:35:05,633 Conduce. 503 00:35:37,367 --> 00:35:39,033 Tu viaje ha llegado. 504 00:35:40,867 --> 00:35:42,500 Habrá cámaras en espera. 505 00:35:43,167 --> 00:35:44,600 -Lo sé. -Los medios de comunicación. 506 00:35:44,600 --> 00:35:47,233 Ya lo dijiste. ¿Estás intentando ¿me pones nervioso? 507 00:35:47,233 --> 00:35:48,867 De ninguna manera. 508 00:35:48,867 --> 00:35:53,633 Esperan que estés loco Lo sabes, ¿verdad? 509 00:35:53,633 --> 00:35:56,933 Biblia en una mano, oxicodona en el otro. 510 00:35:58,700 --> 00:36:00,933 cuando ven quien eres realmente, 511 00:36:00,933 --> 00:36:03,567 Predigo que chocarán. 512 00:36:06,100 --> 00:36:07,967 Sea nuestro embajador. 513 00:36:09,133 --> 00:36:11,567 Explica nuestra lucha a ellos. 514 00:36:11,567 --> 00:36:13,633 estoy haciendo esto para mis hijos. 515 00:36:15,467 --> 00:36:19,067 Dijiste que te entregarías antes de que alguien resultara herido. 516 00:36:19,067 --> 00:36:20,667 Pero todavía está aquí. 517 00:36:32,067 --> 00:36:35,800 Primero, metilfenidato. 518 00:36:35,800 --> 00:36:39,567 Ritalin genérico, de Mumbai. Toma dos ahora, sublingual. 519 00:36:40,967 --> 00:36:44,067 Luego Straterol. 520 00:36:44,767 --> 00:36:47,733 Potencia el metilo y puede tomar dosis más espaciadas, 521 00:36:47,733 --> 00:36:49,167 lo cual es muy aconsejable. 522 00:36:49,167 --> 00:36:50,733 Finalmente, magnesio. 523 00:36:51,433 --> 00:36:54,100 Sin receta. Alivia el rechinar de dientes. 524 00:36:56,067 --> 00:37:00,233 600 dólares en medicamentos por 120 dólares. Estamos agradecidos por la India. 525 00:37:00,233 --> 00:37:01,400 ¿Es seguro? 526 00:37:01,400 --> 00:37:03,300 Eso depende de ti. 527 00:37:03,300 --> 00:37:04,900 Ella estará surfeando. 528 00:37:04,900 --> 00:37:06,300 Picos, valles. 529 00:37:06,300 --> 00:37:09,467 Quetiapina, que empujaron... Evitar. 530 00:37:09,467 --> 00:37:12,133 Excepto cuando ella Estoy muy loco. 531 00:37:12,133 --> 00:37:14,300 Y esto es para cuando ella está detenido. 532 00:37:14,300 --> 00:37:17,200 Babeando como un zombie. Así. 533 00:37:17,200 --> 00:37:20,200 Tienes que vigilarme. Dime cuando medicar. 534 00:37:20,200 --> 00:37:21,367 ¿No lo sabes? 535 00:37:21,367 --> 00:37:23,600 Esta es la parte aterradora: No. 536 00:37:27,200 --> 00:37:28,333 Gracias, josh. 537 00:37:29,033 --> 00:37:30,633 Puedes contar conmigo. 538 00:37:31,600 --> 00:37:32,967 Te echamos de menos. 539 00:37:33,900 --> 00:37:35,167 Lo sabes, ¿no? 540 00:37:41,033 --> 00:37:44,200 Si no estás de acuerdo, Lo entiendo totalmente. 541 00:37:44,200 --> 00:37:45,600 ¿Surf? 542 00:37:45,600 --> 00:37:47,200 �. 543 00:37:47,200 --> 00:37:50,233 Y hay otra cosa. 544 00:37:51,233 --> 00:37:53,000 ¿Sabes la multa que te encontraron? 545 00:37:53,000 --> 00:37:54,700 ¿La novia de Wellington? 546 00:37:54,700 --> 00:37:56,833 -En Hazelton. -�. 547 00:37:57,833 --> 00:37:59,200 Fue solo el punto final. 548 00:37:59,200 --> 00:38:02,000 de un viaje extraño quien la llevó allí. 549 00:38:02,000 --> 00:38:03,000 ¿Extraño cómo? 550 00:38:04,000 --> 00:38:07,433 Se salió de la carretera cuatro veces yendo desde washington 551 00:38:07,433 --> 00:38:10,700 para hacer retiros menos de 10.000 dólares a la vez. 552 00:38:10,700 --> 00:38:15,133 El último servicio, el quinto, Ahí fue donde la multaron. 553 00:38:15,133 --> 00:38:17,267 Son casi 50.000 dólares, 554 00:38:17,267 --> 00:38:21,700 que ella llevó a Hazelton horas antes de que McClendon muriera. 555 00:38:22,433 --> 00:38:24,233 esta diciendo que ella era la pagadora? 556 00:38:30,667 --> 00:38:31,867 ¿La arresto? 557 00:38:33,200 --> 00:38:34,300 ¿Y qué vas a decir? 558 00:38:34,300 --> 00:38:37,467 Que irrumpí en el apartamento y encontraste cosas en la computadora? 559 00:38:37,467 --> 00:38:39,667 tal vez pueda una orden retroactiva. 560 00:38:39,667 --> 00:38:41,700 Incluso si pudiera, ella no es el objetivo. 561 00:38:41,700 --> 00:38:44,567 tenemos que conectarnos el dinero y ella a Wellington. 562 00:38:47,300 --> 00:38:48,300 ¿Como? 563 00:38:49,600 --> 00:38:51,600 Bueno, tuve una idea. 564 00:38:52,300 --> 00:38:54,267 ¿Pero será completamente ilegal. 565 00:38:54,267 --> 00:38:56,600 Y invasión de apartamentos ¿no es así? 566 00:38:56,600 --> 00:38:59,400 Allí fui. Ahora seremos nosotros. 567 00:39:00,433 --> 00:39:02,967 Una operación. Como los que hicimos en Kabul. 568 00:39:02,967 --> 00:39:05,500 Si todo sale mal, la insignia no te salvará. 569 00:39:10,233 --> 00:39:11,700 ¿Qué pasa? 570 00:39:13,500 --> 00:39:16,600 Es mucho pedir, lo sé. Si es demasiado... 571 00:39:18,633 --> 00:39:20,000 Estoy dentro. 572 00:40:01,933 --> 00:40:04,600 Tiene tres esposas y diez hijos. yendo a la furgoneta. 573 00:40:04,600 --> 00:40:06,667 Primero el examen físico, preguntas más tarde. 574 00:40:06,667 --> 00:40:07,800 De camino al hospital. 575 00:40:18,567 --> 00:40:21,500 Por aquí, señora. Niños de al lado, por favor. 576 00:40:21,500 --> 00:40:25,500 ...disparo en enfrentamiento armado con agentes federales en la granja 577 00:40:25,500 --> 00:40:27,700 murió en el Hospital Lucasville. 578 00:40:27,700 --> 00:40:29,033 Señor, venga y vea esto. 579 00:40:29,033 --> 00:40:32,567 ...fue el primero en informar la historia con una imagen 580 00:40:32,567 --> 00:40:34,167 del niño identificado... 581 00:40:34,600 --> 00:40:35,700 ¡Dios mío! 582 00:40:35,700 --> 00:40:38,700 NIÑO ABANDONADO MORIR EN VIRGINIA* 583 00:40:38,700 --> 00:40:41,000 up64>...abandonado en una mesa de operaciones. 584 00:40:41,000 --> 00:40:43,300 up64>La foto circula en las redes sociales... 585 00:40:43,300 --> 00:40:44,300 ¿Qué droga es esta? 586 00:40:44,300 --> 00:40:47,667 Ya he hablado con el hospital, él está bien, recuperándose. 587 00:40:47,667 --> 00:40:49,733 -La familia no lo sabe. -Está bien. 588 00:40:55,833 --> 00:40:56,833 ¿Sí? 589 00:40:56,833 --> 00:40:58,167 Saúl Berenson. 590 00:40:58,167 --> 00:40:59,833 Ellos vienen hacia ti. 591 00:40:59,833 --> 00:41:02,533 Eso no es todo. Hubo noticias sobre JJ. 592 00:41:02,533 --> 00:41:03,867 ¿Qué le pasó? 593 00:41:03,867 --> 00:41:05,433 Nada, esa es la cuestión. 594 00:41:05,433 --> 00:41:08,767 Hay un rumor circulando de la que murió. 595 00:41:08,767 --> 00:41:10,233 ¿Qué? 596 00:41:10,233 --> 00:41:12,367 ¡Bo! Ven aquí, necesitas ver esto. 597 00:41:13,967 --> 00:41:16,200 ...que se llamaba de "orden de matar". 598 00:41:16,200 --> 00:41:17,467 O'Keefe, escúchame. 599 00:41:18,367 --> 00:41:20,233 No pasó nada. Está bien. 600 00:41:20,233 --> 00:41:22,767 ...el niño resultó herido después de un altercado... 601 00:41:22,767 --> 00:41:24,400 J.J. está bien. 602 00:41:24,400 --> 00:41:26,667 Di que es un rumor. Él te llamará. 603 00:41:26,667 --> 00:41:28,600 ¿Qué es esto? 604 00:41:28,600 --> 00:41:31,400 Quiero cámaras en el hospital, y el chico del teléfono. 605 00:41:31,400 --> 00:41:33,667 Di que no es verdad. 606 00:41:33,667 --> 00:41:35,167 up64>Dile que está bien. 607 00:41:36,433 --> 00:41:37,767 ¡Está bien! 608 00:41:37,767 --> 00:41:39,033 ¿Cómo lo sabes? 609 00:41:39,033 --> 00:41:42,100 ¡Imbécil! ¡Di que no es verdad! 610 00:41:42,100 --> 00:41:43,667 Maldito gobierno, lo sabía. 611 00:41:44,233 --> 00:41:47,067 ¡Está bien! O'Keefe, ¿puedes oírme? 612 00:41:50,767 --> 00:41:52,067 ¿Qué está sucediendo? 613 00:41:58,767 --> 00:41:59,833 ¿Qué hubo? 614 00:41:59,833 --> 00:42:00,967 Maldita sea... 615 00:42:01,933 --> 00:42:03,833 No dejes que los niños ¡fuera! 616 00:42:05,633 --> 00:42:06,733 ¡Entre! 617 00:42:06,733 --> 00:42:09,100 ¡Mover! ¡Retiro! 618 00:42:09,100 --> 00:42:10,133 ¿Qué pasó? 619 00:42:10,133 --> 00:42:12,333 Cuéntame qué pasó. 620 00:42:12,333 --> 00:42:15,000 ¡Mataron a mi agente! Ejecutemos. 621 00:42:15,000 --> 00:42:16,200 -¡Bajar! -¡Posiciones! 622 00:42:16,200 --> 00:42:17,233 ¡Protégete! 623 00:42:18,800 --> 00:42:20,133 ¡Mover! 624 00:42:20,133 --> 00:42:22,400 Todas las unidades, adelante. Derribarlos. 625 00:42:22,400 --> 00:42:23,700 Espera, ¡no hagas eso! 626 00:42:27,867 --> 00:42:28,967 ¡Retiro! 627 00:42:28,967 --> 00:42:30,467 ¡Detrás del árbol! 628 00:43:10,667 --> 00:43:14,233 Soy Brett O'Keefe. directamente desde los Estados Unidos libres. 629 00:43:14,233 --> 00:43:15,867 ¡Fuimos traicionados! 630 00:43:15,867 --> 00:43:19,333 Elizabeth Keane rompió la tregua enviando tanques... 631 00:43:19,333 --> 00:43:21,400 ¿Está transmitiendo? Apague las torretas. 632 00:43:21,400 --> 00:43:24,633 -Perderemos comunicación. -¡Apaga todo! ¡Vamos! ¡Todo! 633 00:43:24,633 --> 00:43:27,400 ...para armarnos contra la tiranía... 634 00:43:28,167 --> 00:43:29,333 ¡Pasando por aquí! 635 00:43:30,967 --> 00:43:34,200 En Lucasville, el FBI comenzó es la operación. Están atacando. 636 00:43:34,200 --> 00:43:35,600 Llama a Saúl Berenson. 637 00:43:36,500 --> 00:43:39,200 -Señora Presidenta. -Tienes que detener esto. 638 00:43:39,200 --> 00:43:40,500 No funciona. 639 00:43:40,500 --> 00:43:43,533 El padre del niño herido ejecutó al rehén. 640 00:43:44,800 --> 00:43:46,767 El comandante del FBI enviado a todos. 641 00:43:46,767 --> 00:43:47,933 Quiero hablar con él. 642 00:43:47,933 --> 00:43:51,433 Demasiado tarde. Se ha ido. 643 00:43:57,633 --> 00:43:59,100 Lo siento mucho. 644 00:44:09,500 --> 00:44:11,233 ¡Tiranía! 645 00:44:28,567 --> 00:44:30,367 Objetivo capturado. 646 00:46:28,768 --> 00:46:31,068 Subrip: iVaizards